Descripción
Como una continuación al trabajo florístico que SERBO realiza desde 1997 en la costa de Oaxaca, con énfasis en el área comprendida entre Bahías de Huatulco y el puerto de Salina Cruz, el cual ha sido publicado recientemente (Salas-Morales et al., 2003), se presenta este proyecto de investigación, en el cual se pretende generar información sobre la composición florística de los diferentes tipos de vegetación que existen en el Parque Nacional Huatulco y cuenca baja del Río Cacaluta. Con base en fotografías aéreas digitales se reconocerán y delimitarán los diferentes tipos de vegetación presentes en el Parque, en cada tipo de vegetación se llevarán a cabo las colectas botánicas. La información florística generada será utilizada posteriormente en estudios de vegetación y en el establecimiento de parcelas permanentes en la selva baja caducifolia dentro del Parque. Se estima que se colectarán aproximadamente 300 números de plantas por mes, que al año serán 3,600 números, con una estimación final de 5,000 números en año y medio de colecta. La estrecha colaboración de trabajo que se tiene con el Herbario Nacional MEXU, permiten asegurar la confiabilidad en las determinaciones taxonómicas, ya que se recibe apoyo de los diversos especialistas que laboran en el Herbario y de los que frecuentemente lo visitan, además de la experiencia que ha sido desarrollada por el equipo de SERBO a lo largo de 7 años de trabajo botánico en los diferentes tipos de vegetación de la costa de Oaxaca.
Reino: 1 Filo: 1 Clase: 2 Orden: 33 Familia: 90 Género: 348 Subgénero: 3 Especie: 579 Epitetoinfraespecifico: 23
Registros
Los datos en este recurso de registros biológicos han sido publicados como Archivo Darwin Core(DwC-A), el cual es un formato estándar para compartir datos de biodiversidad como un conjunto de una o más tablas de datos. La tabla de datos del core contiene 2.969 registros.
Este IPT archiva los datos y, por lo tanto, sirve como repositorio de datos. Los datos y los metadatos del recurso están disponibles para su descarga en la sección descargas. La tabla versiones enumera otras versiones del recurso que se han puesto a disposición del público y permite seguir los cambios realizados en el recurso a lo largo del tiempo.
Versiones
La siguiente tabla muestra sólo las versiones publicadas del recurso que son de acceso público.
¿Cómo referenciar?
Los usuarios deben citar este trabajo de la siguiente manera:
'Salas-Morales S. H. y A. Nava-Zafra. 2007. Composición florística del Parque Nacional Huatulco. Sociedad para el Estudio de los Recursos Bióticos de Oaxaca A. C. Bases de datos SNIB-CONABIO, proyecto BK004. México, D. F.'
Derechos
Los usuarios deben respetar los siguientes derechos de uso:
El publicador y propietario de los derechos de este trabajo es Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad. Esta obra está bajo una licencia Creative Commons de Atribución/Reconocimiento (CC-BY 4.0).
Registro GBIF
Este recurso ha sido registrado en GBIF con el siguiente UUID: 7fc43fee-f762-11e1-a439-00145eb45e9a. Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad publica este recurso y está registrado en GBIF como un publicador de datos avalado por Biodiversity Information System of Mexico.
Palabras clave
Occurrence; Plantas; Occurrence
Datos externos
Los datos del recurso también están disponibles en otros formatos
| SNIB-BK004-CSV.zip | http://www.snib.mx/proyectos/BK004/SNIB-BK004-CSV.zip UTF-8 CSV |
|---|---|
| SNIB-BK004-BD.zip | http://www.snib.mx/proyectos/BK004/SNIB-BK004-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007 |
Contactos
Silvia H. Salas Morales
- Originador
Responsable
Sociedad para el Estudio de los Recursos Bióticos de Oaxaca AC
Camino Nacional # 80-b
71246
San Sebastián Tutla
Oaxaca
MX
01 951 517 55 71
CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
- Proveedor De Los Metadatos
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
MÉXICO
Tlalpan
MX
50045000
Patricia Ramos Rivera
- Punto De Contacto
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
México
Tlalpan
MX
50045000
Cobertura geográfica
País: MEXICO (OAXACA)
| Coordenadas límite | Latitud Mínima Longitud Mínima [15,686, -96,261], Latitud Máxima Longitud Máxima [15,783, -96,142] |
|---|
Cobertura taxonómica
Reino: Plantae Filo: Tracheophyta Clase: Equisetopsida, Polypodiopsida Orden: Brassicales, Celastrales, Lamiales, Malpighiales, Fabales, Asterales, Sapindales, Malvales, Caryophyllales, Solanales, Commelinales, Cucurbitales, Laurales, Zygophyllales, Cornales, Boraginales, Magnoliales, Poales, Ericales, Rosales, Gentianales, Oxalidales, Ranunculales, Vitales, Dioscoreales, Santalales, Myrtales, Dilleniales, Asparagales, Piperales, Schizaeales, Zingiberales, Alismatales Familia: Bataceae, Celastraceae, Acanthaceae, Malpighiaceae, Fabaceae, Passifloraceae, Asteraceae, Anacardiaceae, Malvaceae, Phytolaccaceae, Capparaceae, Convolvulaceae, Meliaceae, Talinaceae, Commelinaceae, Cucurbitaceae, Hernandiaceae, Amaranthaceae, Krameriaceae, Loasaceae, Lamiaceae, Euphorbiaceae, Rutaceae, Heliotropiaceae, Burseraceae, Annonaceae, Polygonaceae, Achatocarpaceae, Cordiaceae, Bromeliaceae, Namaceae, Sapotaceae, Moraceae, Apocynaceae, Sapindaceae, Caricaceae, Scrophulariaceae, Connaraceae, Violaceae, Verbenaceae, Menispermaceae, Poaceae, Bignoniaceae, Vitaceae, Cactaceae, Cannabaceae, Rubiaceae, Salicaceae, Nyctaginaceae, Primulaceae, Zygophyllaceae, Rhamnaceae, Polygalaceae, Rhizophoraceae, Dioscoreaceae, Bixaceae, Martyniaceae, Schoepfiaceae, Resedaceae, Combretaceae, Solanaceae, Dilleniaceae, Cleomaceae, Petiveriaceae, Portulacaceae, Orchidaceae, Aristolochiaceae, Phyllanthaceae, Lygodiaceae, Marantaceae, Ebenaceae, Ehretiaceae, Plantaginaceae, Cyperaceae, Asparagaceae, Muntingiaceae, Urticaceae, Polemoniaceae, Oxalidaceae, Chrysobalanaceae, Erythroxylaceae, Molluginaceae, Lythraceae, Amaryllidaceae, Olacaceae, Surianaceae, Plumbaginaceae, Trigoniaceae, Onagraceae, Araceae
| Reino | Plantae |
|---|---|
| Filo | Tracheophyta |
| Class | Equisetopsida, Polypodiopsida |
| Orden | Brassicales, Celastrales, Lamiales, Malpighiales, Fabales, Asterales, Sapindales, Malvales, Caryophyllales, Solanales, Commelinales, Cucurbitales, Laurales, Zygophyllales, Cornales, Boraginales, Magnoliales, Poales, Ericales, Rosales, Gentianales, Oxalidales, Ranunculales, Vitales, Dioscoreales, Santalales, Myrtales, Dilleniales, Asparagales, Piperales, Schizaeales, Zingiberales, Alismatales |
| Familia | Bataceae, Celastraceae, Acanthaceae, Malpighiaceae, Fabaceae, Passifloraceae, Asteraceae, Anacardiaceae, Malvaceae, Phytolaccaceae, Capparaceae, Convolvulaceae, Meliaceae, Talinaceae, Commelinaceae, Cucurbitaceae, Hernandiaceae, Amaranthaceae, Krameriaceae, Loasaceae, Lamiaceae, Euphorbiaceae, Rutaceae, Heliotropiaceae, Burseraceae, Annonaceae, Polygonaceae, Achatocarpaceae, Cordiaceae, Bromeliaceae, Namaceae, Sapotaceae, Moraceae, Apocynaceae, Sapindaceae, Caricaceae, Scrophulariaceae, Connaraceae, Violaceae, Verbenaceae, Menispermaceae, Poaceae, Bignoniaceae, Vitaceae, Cactaceae, Cannabaceae, Rubiaceae, Salicaceae, Nyctaginaceae, Primulaceae, Zygophyllaceae, Rhamnaceae, Polygalaceae, Rhizophoraceae, Dioscoreaceae, Bixaceae, Martyniaceae, Schoepfiaceae, Resedaceae, Combretaceae, Solanaceae, Dilleniaceae, Cleomaceae, Petiveriaceae, Portulacaceae, Orchidaceae, Aristolochiaceae, Phyllanthaceae, Lygodiaceae, Marantaceae, Ebenaceae, Ehretiaceae, Plantaginaceae, Cyperaceae, Asparagaceae, Muntingiaceae, Urticaceae, Polemoniaceae, Oxalidaceae, Chrysobalanaceae, Erythroxylaceae, Molluginaceae, Lythraceae, Amaryllidaceae, Olacaceae, Surianaceae, Plumbaginaceae, Trigoniaceae, Onagraceae, Araceae |
| Género | Batis, Rhacoma, Elytraria, Heteropterys, Mimosa, Passiflora, Trixis, Bunchosia, Rhynchosia, Amphipterygium, Luehea, Senna, Leucaena, Malpighia, Agdestis, Crateva, Ipomoea, Coursetia, Waltheria, Melia, Talinum, Sida, Guazuma, Commelina, Melothria, Gyrocarpus, Lagrezia, Ibervillea, Albizia, Krameria, Indigofera, Merremia, Gronovia, Hyptis, Croton, Diphysa, Esenbeckia, Pithecellobium, Heliotropium, Bursera, Manihot, Annona, Lonchocarpus, Crotalaria, Tinantia, Porophyllum, Podopterus, Alternanthera, Achatocarpus, Cordia, Bromelia, Spondias, Wigandia, Bumelia, Ficus, Plumeria, Thouinidium, Jacaratia, Turnera, Coccoloba, Tournefortia, Capraria, Haplophyton, Rourea, Melochia, Hybanthus, Priva, Hyperbaena, Chamaecrista, Dactyloctenium, Triumfetta, Piptadenia, Tabebuia, Aphelandra, Zapoteca, Tetramerium, Cascabela, Cnidoscolus, Ceiba, Cissus, Pouteria, Tithonia, Phaseolus, Melanthera, Pluchea, Funastrum, Serjania, Justicia, Opuntia, Trema, Randia, Casearia, Pereskia, Maclura, Chamissoa, Euphorbia, Gliricidia, Jarilla, Sapium, Capparis, Boerhavia, Rytidostylis, Vitex, Jacquinia, Aeschynomene, Chalema, Guaiacum, Henrya, Peniocereus, Tephrosia, Ziziphus, Apoplanesia, Cardiospermum, Rauvolfia, Havardia, Panicum, Erythrina, Salpianthus, Iresine, Calycophyllum, Spermacoce, Caesalpinia, Acacia, Securidaca, Lantana, Stemmadenia, Comocladia, Chaetocalyx, Antigonon, Hippomane, Nissolia, Amaranthus, Calliandra, Celtis, Canavalia, Rhizophora, Desmodium, Polyclathra, Galphimia, Cydista, Hintonia, Tecoma, Dioscorea, Cochlospermum, Tabernaemontana, Guettarda, Martynia, Paullinia, Herissantia, Mentzelia, Schoepfia, Tragia, Forchhammeria, Xylosma, Zinnia, Swietenia, Combretum, Okenia, Trophis, Malachra, Macroptilium, Ruellia, Capsicum, Curatella, Cayaponia, Morisonia, Cleome, Rivina, Petiveria, Poeppigia, Teramnus, Myrospermum, Portulaca, Acaciella, Conocarpus, Ruprechtia, Borreria, Astianthus, Heliocarpus, Exostema, Chamaesyce, Trichocentrum, Ricinus, Aristolochia, Homalium, Hippocratea, Phyllanthus, Ampelopsis, Stachytarpheta, Acalypha, Lygodium, Maranta, Adenopodia, Lysiloma, Eclipta, Pisonia, Thouinia, Diospyros, Byttneria, Critoniopsis, Ehretia, Bucida, Scoparia, Pterocarpus, Cyperus, Agave, Brongniartia, Muntingia, Samyda, Dalechampia, Torrubia, Mitracarpus, Malvastrum, Entada, Piscidia, Arrabidaea, Karwinskia, Abutilon, Urera, Arachnothryx, Ditaxis, Pereskiopsis, Pristimera, Phyla, Sesbania, Chileranthemum, Parmentiera, Amphilophium, Vachellia, Gouania, Loeselia, Stenocereus, Tillandsia, Anoda, Bravaisia, Dalbergia, Oxalis, Chloroleucon, Tetrapterys, Momordica, Polanisia, Dorstenia, Jatropha, Melinis, Malvaviscus, Marsdenia, Colubrina, Chiococca, Holographis, Carica, Chromolaena, Cedrela, Urvillea, Ampelocissus, Licania, Corchorus, Enterolobium, Sapranthus, Heteroflorum, Hamelia, Cucurbita, Astrocasia, Cyclanthera, Galactia, Hibiscus, Erythroxylum, Encyclia, Clowesia, Byrsonima, Genipa, Neea, Crescentia, Blechum, Gomphrena, Jacquemontia, Pithecoctenium, Chloris, Mollugo, Centrosema, Bauhinia, Stylosanthes, Schizocarpum, Psychotria, Jacobinia, Adenophyllum, Ammannia, Diphragmus, Hymenocallis, Ximenia, Polygonum, Gossypium, Diodia, Echinopepon, Recchia, Sideroxylon, Carlowrightia, Adenaria, Hura, Vitis, Thevetia, Laguncularia, Simira, Bastardiastrum, Prosopis, Trichostigma, Wimmeria, Ramirezella, Bernardia, Mirabilis, Plumbago, Eragrostis, Richardia, Kallstroemia, Lippia, Andira, Torulinium, Trigonia, Macroscepis, Brickellia, Erycina, Kosteletzkya, Cenchrus, Jussiaea, Datura, Barkeria, Bouchea, Jouvea, Doyerea, Paragonia, Stigmaphyllon, Evolvulus, Citrullus, Sapindus, Turbina, Bouteloua, Sarcostemma, Vigna, Urechites, Pistia, Otopappus, Aniseia, Zanthoxylum, Mandevilla, Mansoa, Desmanthus, Pseudobombax, Commicarpus, Sebastiania |
| Subgénero | Erythrina, Cochlospermun, Agave |
| Especie | Batis maritima (alambrillo, dedito, mañanita de la mar, perejil silvestre, robadilla, saladilla, saladillo, ts'aay kaan (Maya), vidrillo), Rhacoma eucymosa (pinta uña), Elytraria imbricata (anisillo, co'ordoncio (Pima), cola de alacrán, cordoncillo, cordón de San Juan, ejtil i tsakam yejtsel (Huasteco), hierba del toro, kabal xaan (Maya), kabal xaanil (Maya), kabal-xan (Maya), mabal-xan (Maya), nachachicole (Guarijío), nej t'eel (Maya), pata de pollo, pie de gallo, un pie, viborilla, yuraiishiutee (Cora)), Heteropterys palmeri, Mimosa acantholoba (cola de iguana, rabo de iguana, sierrilla, uña de gato, zarza), Passiflora foetida (granadita, amapola, amapola hoja, bejuco, chachahuilá (Totonaco), clavellín blanco, granada de ratón, granadilla, granadita, granadita china, ishipishpac (Totonaco), maracuyá silvestre, melón de coyote, pangola, pasión, poch (Maya), poch'aak' (Maya), poch'iil (Maya), talayote (Náhuatl), tomasita, tomatillo de guajolote, tu'bok (Maya), túubok (Maya)), Trixis silvatica, Bunchosia discolor (limoncillo, liswilea'kat (Totonaco), nanche, nanche cimarrón, nanche silvestre, tzapotzitzin (Náhuatl), zapote, zapote domingo), Rhynchosia minima (frijolillo, ib ch'o' (Maya), ib-che (Maya), mehen-ib-bech' (Maya), tlitli-tzin (Náhuatl)), Amphipterygium adstringens (matixerán (Tarasco), palo de rosa, palo santo, volador, yala-guitu (Zapoteco), yuaxalaxlitli (Náhuatl)), Luehea candida (San Juan, algodoncillo, botoncillo, cardoncillo, cascabelillo, cascarillo, caulote (Náhuatl), chakats (Maya), cuahulote, cuahulote blanco, cuaulote blanco, k'askáat (Maya), molinillo, murciélago, palaste, patastillo, pataxte, patazte, saquiltzuyui (Tseltal), tepecacao), Leucaena leucocephala (guaje, almendra de guaje, barba de chivo, cola de zorro, guachin, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guajillo, huaje, huatsin (Maya), huaxe (Maya), huaxi (Náhuatl), kiulilac (Totonaco), lakak (Totonaco), lalax (Tepehua), nacaste, pacapaca (Zoque), tepeguaje, tumbapelo, uaxim (Maya), uaxin (Náhuatl), waaxiim (Maya), waaxim (Maya), xaxim (Maya)), Malpighia ovata (nanche de zorrillo), Agdestis clematidea (baja tripa, hierba de la gallina, hierba del indio, panza de vaca, thak huchuk' (Huasteco), tripas bajas, tripas de judas, velo de novia), Crateva tapia (bulillo, cachimba, cachimbo, cascarón, chicoahuitl (Náhuatl), churumbela, coscorrón, crucita, k'olo' ma'ax (Maya), k'olok-maax (Maya), k'olomax (Maya), kiis (Maya), kis (Maya), kook che' (Maya), poporo (Tarasco), tamburete, tres Marías, tres hojitas, trompillo, trompo, xkolokmax (Maya), yuuy (Maya), yuy (Maya), zapotillo, zapotillo amarillo, árbol del pepe), Ipomoea pes-caprae (bejuco de mar, campanilla, pata de cabra, riñonina), Coursetia caribaea, Waltheria indica (cadillo, cancerina, cuaulotillo (Maya), escoba, escobilla, hierba del soldado, malva, malva del monte, manrubio, manrubio rojo, sak mis bil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tapasereno, tzitziquílitl (Náhuatl), yerba del tapaculo, zacxiu (Maya), zak-xiu (Maya), zakmisib (Maya)), Melia azedarach (canela, canelo, canelón, lila, lila de china, lila de las indias, maravilla, paraíso, paraíso chino, pioch (Huasteco), piocha, primavera, sombrilla), Ipomoea quamoclit (bandera española, bejuco estrella, cundeamor, entendera, espuela de venus, hiedra roja, lágrimas de la virgen, manuelito, trompillo), Talinum triangulare (lelá-capé (Chontal de Oaxaca), mañanita, rama de sapo, rama del sapo, ts'úum yaaj (Maya)), Sida acuta (alahuaxipahuas (Náhuatl), ch'chibé (Maya), chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), chichipe, chik'ich-bek'aak (Maya), escoba, escobilla, escobillo, huinar, k'aax (Maya), licopodio, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de castilla, malva de cochino, malva de platanillo, malva rastrera, malva serrana, malvavisco), Guazuma ulmifolia (acashti (Totonaco), ajiya (Guarijío), ajya (Mayo), akeichta (Tepehua), akgexta (Totonaco), aquich (Huasteco), barrenillo, bellota de cuaulote, capulincillo, caulote (Náhuatl), chayote, cuahulote, cuajilote, cuaulote, cuaulote blanco, guacima, guacimillo, guayacán, guácima prieta, guácimo, guázumo, hierba del tapón, kabal pixoy (Maya), kabal-pishoy (Maya), kabal-pixoy (Maya), majagua de toro, nocuana-yana (Zapoteco), palote negro, pishoy (Maya), pixoy (Maya), poxoy (Maya), sac-pixoy (Maya), tapa culo, tzuyui (Tseltal), uiguic (Popoloca), yaco, yaco de venado, zam-mí (Chontal de Oaxaca)), Commelina erecta (atlic (Náhuatl), corrimiento, corrimiento xiiw (Español-Maya), espuelitas, flor de la virgen, gallito, hierba de lluvia, hierba del gallo, hierba del pollo, maguey verde, manzanita, matalín, nuub en nuub ojo (Español-Maya), pah-tsa (Maya), paj ts'a (Maya), siempreviva, x-habul-ha' (Maya), ya'ax-ha-xiu (Maya)), Melothria pendula (baleeyail an t'eel, baleeyail rata, bejuco de culebra, calabacita, chilacayote (Náhuatl), chilacayotito, esponjuela, granadilla, k'um-tulub (Maya), k'uum tulub (Maya), mayil ak, meloncito, miná na, pentocz, sandiita, sandillita, sandía, sandía chiquita, sandía de culebra, sandía de lagartija, sandía de monte, sandía de pájaro, sandía de ratón, sandía kaan, sandía kann (Español-Maya), sandía silvestre, sandía stulub (Español-Maya), sandía tuul, sandía tzitzi, sandía xiiw (Español-Maya), sandía xiw, sandía xtulub, siña spun (Totonaco), siña spuun, tamarindo, tintuyu vali, tomatito, tulub (Maya), x-tulub (Maya), xtulub), Gyrocarpus mocinoi, Ipomoea nil (chak waj (Maya), flor de verano, ke'elil (Maya), manto de la virgen, trompillo, trompillo morado, tso'ots'k'abiil (Maya), tu' xikin (Maya)), Lagrezia monosperma (tacote), Ibervillea hypoleuca, Albizia occidentalis (capiro, frijolillo, guaje negro, palo blanco, palo de escopeta, palo escopeta, palo fierro), Ipomoea bracteata (azalea de barranca, bejuco blanco, bejuco de candelai, bejuco de la Candelaria, camote blanco, empanada, empanadilla, empanadita, flor de la candelaria, flor de la empanada, gallinita, gallinitas de cerro, jícama, jícama de monte, jícama del monte, panalillo, papada de gallo, rosa de castilla cimarrona, trompetilla), Krameria revoluta, Passiflora coriacea (ala de chinaca, ala de murciélago, bazo de venado, granada de ratón, hoja de murciélago, laga-guidi (Zapoteco), murciélago, ocobithut (Huasteco), pachauatuan (Totonaco), sindi s'pun (Totonaco), xik-sots (Totonaco), xik-zotz (Totonaco)), Indigofera hirsuta, Merremia quinquefolia (quiebra cántaro), Leucaena lanceolata (angelito, ejote, flor de canela, guaje, guaje blanco, guaje de indio, guaje de monte, guajillo, huajillo, palo blanco, vasiua (Guarijío)), Gronovia scandens (chayote pegajoso, chichicastle, laal-much (Maya), lalmuch (Maya), láal muuch (Maya), mala mujer, meloncillo, ortiga, ortiguilla, pica pica, quemador blanco, quemadora, tzitzicastli (Náhuatl)), Hyptis suaveolens (canutillo, chana, chía, chía cimarrona, chía de Colima, chía gorda, chía grande, confitura, confiturilla, hierba del burro, la-pil (Chontal de Oaxaca), orégano, salvia cimarrona, xolté-xnuk (Maya), xóolte' xnuuk (Maya)), Croton niveus, Diphysa americana (amarillo, cante (Huasteco), canté (Tojolabal), chilillo, chipil, chipilín, flor de gallito, k'ante (Tseltal), la-shua-suc (Chontal de Oaxaca), matanka (Totonaco), palo amarillo, quebracho, quiebracha, tzuscui (Zoque), yaga-yetzi (Zapoteco)), Senna atomaria (alcaparra, alcaparro, caxi-tzijol (Huasteco), caña fistola, caña fístula, flor de San José, frijolillo, hediondilla, hediondillo, hierba del zorrillo, jupachumi, lluvia de oro, palo de maya, palo de zorrillo, palo hediondo, palo santo, palo zorrillo, retama, tu-ita-timi (Mixteco), vainilla, vainillo, vara de San José, xtuab (Maya), zorrillo), Mimosa robusta, Esenbeckia collina, Pithecellobium lanceolatum (guamuche, concha, cresta de gallo, espino blanco, guamuchete, guamuchillo (Maya), guamúchil, humo, palo de humo, tucuy), Bursera longicuspis (mulato, palo mulato), Heliotropium angiospermum (alacrancillo, arete, codzne max (Maya), cola de alacrán, cola de escorpión, cola de gato, cola de mico, cola de mono, colar de alacrán, hierba de chatilla, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del negro, hierba del sapo, ix tasuk (Tepehua), ix tlajak mextun (Totonaco), juche' (Maya), kot's-ne-maax (Maya), lee maxi (Maya), macapura (Guarijío), me'ex nuk xiib (Maya), ne ma'ax (Maya), ne' maax (Maya), ne' miij (Maya), ne' sinan (Maya), ne'miis (Maya), ne-maax (Maya), ne-mis (Maya), nej ma'ax (Maya), nej maax (Maya), nejmaax (Maya), nemaax (Maya), nemax (Maya), njma'ax (Maya), rabanico, rabo de mico, taseuyu-túan (Totonaco), uña de gato, wew tdiniy (Huasteco), x nemaax (Maya), xneej maax (Maya), xnej maax (Maya), xnemax (Maya), xtáulun (Maya)), Manihot oaxacana, Bursera krusei (mulato, mulato rojo), Annona reticulata (akchikiu (Tepehua), akchitkis (Totonaco), anona, anona amarilla, anona blanca, anona cimarrona, anona colorada, anona de mono, anona del monte, anona morada, anonilla, anono, chirimoya, cocax (Náhuatl), cucay (Huasteco), cuquey (Huasteco), oop (Maya), pox (Maya), quehuesh (Tojolabal), sulipox (Maya), ts'ulil-pox (Maya), tsubpox (Maya), tsulüpox (Maya)), Lonchocarpus hermannii (palo de piojo, palo nesco, palo piojo), Bursera heteresthes (copal, copal blanco, copal chino, copal de perro, copal negro, copal prieto, copalillo, llora sangre, palo de copal), Porophyllum macrocephalum (chapahua (Totonaco), chapahuate (Totonaco), hierba del venado, liendrilla, p'eech' uk'iil (Maya), papaloquilit (Náhuatl), pápalo), Merremia umbellata, Podopterus mexicanus (aguaná (Zoque), anquith-i-cóxol (Huasteco), espuela de gallo, puuts' mucuy (Maya), rompe capa, sak baach (Maya), zarza prieta), Alternanthera flava, Achatocarpus gracilis (guasicuco (Tarasco), guisicuco, negrito), Cordia elaeagnoides (anacahuite, c'ueramo (Tarasco), cueramo, grisiña, grisiña de ocote, guiri-xina (Zapoteco), ixquixochitl (Náhuatl), loli-quec (Chontal de Oaxaca), mulato, ocotillo, ocotillo meco, palo prieto, roble de castilla, solocuahuitl (Náhuatl), trueno), Bromelia palmeri (bromelia), Spondias purpurea (ciruelo, ak-abal (Maya), atoyaxócotl (Náhuatl), biache (Zapoteco), biadxi (Zapoteco), biagi (Zapoteco), biaxhi (Zapoteco), chak-abal (Maya), chatsutsoco-scatan (Totonaco), chi'abal (Maya), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de San Juan, ciruela de monte, ciruela roja, ciruela tuxpana, ciruelo, ciruelo cimarrón, ciruelo de monte, cuaripa (Huichol), cupú (Tarasco), el-shimalo-shindza (Chontal de Oaxaca), güingure (Tarasco), huitzó (Zoque), ix-houen (Maya), jovo, kosumil (Maya), ma-uí (Chinanteco), mazaxócotl (Náhuatl), muluch-abal (Maya), piache (Zapoteco), scatán (Totonaco), shatsutsoco-scatan (Totonaco), shin-zá (Chontal de Oaxaca), shuiutipíchic (Popoloca), skatan (Totonaco), smucuco-scatán (Totonaco), ten (Huasteco), tsusocostata (Totonaco), tuxpana, tuñ (Mixe), xobo (Huasteco), xocobitl (Náhuatl), xocot (Náhuatl), yaga-biache (Zapoteco), yaga-pi-ache (Zapoteco), yaga-piachi (Zapoteco), yaga-yechi (Zapoteco), yetzeloa (Zapoteco)), Wigandia urens (San Pablo, San Paulo, chichicastle, chichicastle manso, consuelda, consuelda mayor, hoja de San Pablo, le-lan-uu-mi (Chontal de Oaxaca), mala mujer, ortiga, ortiga de tierra caliente, ortiga grande, ortiga real, ortiguilla, palo de San Pablo, quemadora, tabaco, tabaco cimarrón, tabacón, tabajo cimarrón, tabaquillo, tzitzicastli (Náhuatl)), Bumelia celastrina (bagre, coma, lu'uchum che' (Maya), pasita, rompe zapato), Ficus cotinifolia (alamo, amate, amate (Náhuatl), amate amarillo, amate blanco, amate negro, amate prieto, amezquite (Náhuatl), camuchina (Tarasco), capulina, capulín, ceiba, ceibo (Maya), chipil, chuná (Tarahumara), cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerilla, higuerón, hu' un (Maya), hu'un (Mixe), ju' un (Maya), ju' un ch' iich' (Maya), kipochit (Maya), koopo' (Maya), koopo' chit (Maya), koopp' (Maya), kopo' (Maya), kopochit (Maya), kopó (Maya), mata palo, matapalo, mutut (Tseltal), planta de hule, saiba güicha (Tarasco), uohtoli (Guarijío), uojtoli (Guarijío), xkoopo' (Maya), árbol de leche), Thouinidium decandrum (borreguillo, cabo de hacha, cola de pava, cola de perico, frutillo, palo de zorrillo, palo zorrillo, panalillo, perico, pimientillo, suelda, zorrillo), Jacaratia mexicana (papayón, bonete, ch' iich' puut (Maya), cho' ich puut (Maya), cho'ick puut (Maya), k' uumche' (Maya), k'umché (Maya), ku'umche' (Maya), kumche (Maya), kunché (Maya), oreja, oreja de mico, orejona, orejón, papaya de monte, papaya montés, papaya orejona, papayo cimarrón, puut ch' iich' (Maya)), Turnera diffusa (damiana, damiana de California, damiana de Guerrero, damiana de San Luis, hierba del moro, hierba del pastor, hierba del venado, miisib k'aax (Maya), miisib kook (Maya), misib-kook (Maya), pastorcita, xmisibkok (Maya)), Plumeria rubra (cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacajoyó (Zoque), cacalaxochitl (Náhuatl), cacalosúchil (Mixe), cacaloxochitl (Náhuatl), cacaloxóchitl (Mixe), campechana, caxtaxanat (Totonaco), chak nikte' (Maya), chak-nicté (Maya), chak-nikté (Maya), chak-sabak-nikté (Maya), chiquinjoyó (Zoque), corpus, cundá (Tarasco), flor blanca, flor de cal, flor de cuervo, flor de mayo, flor de monte, guia-bigoce (Zapoteco), guia-bixi-guii (Zapoteco), guia-chacha (Zapoteco), guiechacha (Zapoteco), guiecha'chi' (Zapoteco), güia-an (Zapoteco), huevo de toro, huiloicxitl (Náhuatl), kakaloxochitl (Náhuatl), kumpaap (Maya), lengua de toro, li-tie (Chinanteco), nicte chom (Maya), nicte choom (Maya), nicté (Maya), nikte' ch'om (Maya), nikté (Maya), nopinjoyo (Zoque), palo blanco, parandechicua (Tarasco), quie-chacha (Zapoteco), rosa blanca, rosal, sabaknikte' (Maya), sabanikté (Maya), sach-nicté (Maya), sak nikte' (Maya), sak-nichte' (Maya), sak-nikté (Maya), sangre de toro, saugrán (Tepehuano del sur), tizalxóchitl (Náhuatl), tlapalticcacaloxochitl (Náhuatl), tlauhquecholxochitl (Náhuatl), uculhuitz (Huasteco)), Coccoloba liebmannii (catalán), Tournefortia densiflora (bejuco prieto, blag-chog (Zapoteco), cola de alacrán, confite coyote, confite negro, confitillo negro, flor del negro, guizh-canzr (Zapoteco), hierba de fuego, hierba del burro, hierba del cáncer, hierba del negro, hierba prieta, hierba rasposa, hoja del cáncer, lagrima de virgen, vara prieta, yucu-tiojo (Mixteco)), Capraria biflora (chokuil-xiu (Maya), claudiosa, hierba del burro, hierba del campo, jarilla, lengua de gallina, malvavisco, pasmoxiu (Maya), peludilla, tasajo), Haplophyton cimicidum (mata cucaracha, actimpatli (Náhuatl), atempatli (Náhuatl), hierba de la cucaracha, palo bolero), Ipomoea dumosa, Rourea glabra (bejuco, bejuco de agua, bejuco de chilillo, chilillo, chilillo de la huastecaa, chilillo venenoso, marinero, mata perros, mataperros, palo de chilillo, wayuum aak' (Maya), yaga-lana (Zapoteco), yaga-quique-peco (Zapoteco), yaga-tichije-peco (Zapoteco), yaga-xana-peco (Zapoteco)), Melochia nodiflora (kabal chak pixoy (Maya), kabal pixoy (Maya)), Hybanthus mexicanus, Melochia tomentosa (chichibe (Maya), escoba, hierba del venado, malva, malva de los cerros, malva rosa, sak chi'chi' bej (Maya), sak-chichibe (Maya), zak-chichibe (Maya)), Priva lappulacea (cadillo, cadillo de bolsa, ibanxiu (Maya), ishmocotsi-yac (Totonaco), pak'unpak' (Maya), pega pega, pega ropa, pegajosa, sayunsay (Maya), ts'a yun t'say (Maya), tzayuntzay (Maya), verbena), Hyperbaena mexicana (coshosté (Tseltal), duraznillo, k'eken che' (Maya), manguito, naranjillo), Bursera laurihuertae (jit kiek (Zapoteco)), Dactyloctenium aegyptium (chimes su'uk (Maya), chimes-suuk (Maya), grama, k' an toop su'uk (Maya), pasto, pasto pata de pollo, pata de cuervo, pata de pollo, zacate egipcio, zacate grama), Triumfetta semitriloba (abrojo, cadillo, cadillo cimarrón, cadillo de abrojo, cadillo malva, hierba de la hormiga, jaram (Tepehuano del sur), majahuilla, majalmilla, malva, mol (Chontal de Oaxaca), mul ooch (Maya), muul-och (Maya), ooch mul (Maya), piojo de caballo, thipaxi (Huasteco), thipaxi' (Huasteco), yaco), Piptadenia flava (zarza, cola de iguana, coralillo, espino, espino negro, guayabillo), Tabebuia rosea (amapa, amapa rosa, amapola, apamate, azulillo, chichihualayot (Náhuatl), cinco hojas, cojón de gato, cojón de perro, fresno, guayacán, hok ob (Maya), hok' ab (Maya), hokab (Maya), jo' kab (Maya), jo' ok' ab (Maya), jok' ab mak'ulis (Maya), jokab (Maya), kok' ab (Maya), lecherillo, li-ma-ña (Chinanteco), macuelis de bajo, macuelis de cerro, macuilis (Maya), makulis (Maya), palo blanco, palo de rosa, palo yugo, primavera, roble, roble blanco, roble de San Luis, roble prieto, rosa morada, rosamorada, shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te (Huasteco), xjo' k' ab (Maya), xmakulis (Maya), yaxté (Tojolabal)), Aphelandra scabra (añil cimarrón, añilillo, bisiil k'aax (Maya), chak anal (Maya), chak ts'iits'il che' (Maya), chak-kank'il-xiu (Maya), chakanal (Maya), cola de borrego, cola de gallo, vara blanca, vara de San José), Senna reticulata (baraja, guacamayo, ya'ak-habin (Maya), ya'ax-habin (Maya)), Zapoteca formosa (barba de chivo, clavellina, escobilla, escobita, tepeguaje), Tetramerium nervosum (aka' xiiw (Maya), baak soots' (Maya), corrimiento xiiw (Español-Maya), k'uuchel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), sak-ch'ilib (Maya), x-wayon-k'aak (Maya), xolte' xnuk (Maya)), Cascabela ovata (ajojote, berraco, cabrito, cascabel, chiquilillo, codo de fraile, huevo de gato, huevo de toro, manzana de burro, meriendita, na-dzi (Chontal de Oaxaca), narciso amarillo, nazi (Chontal de Oaxaca), torito, venenillo, yoyote, yoyotli (Náhuatl)), Senna mollissima, Cnidoscolus multilobus (mala mujer, ac (Huasteco), cajni (Totonaco), chaya, chaya de monte, chichicaste de caballo, chichicastle, mala mujer, mala mujer lisa, ortiga, ortiguilla, pipián, sla ek' (Tseltal), tzitzicaitl (Náhuatl), tzitzicastli (Náhuatl)), Ceiba aesculifolia (Mosmót (Zoque), ahaiyá (Guarijío), algodoncillo, ceiba, ceibo (Maya), ch'oo (Maya), chote, huacapi (Guarijío), k'inim (Maya), kuch (Maya), kuché (Maya), len-o-ma (Chontal de Oaxaca), ma-tzu (Chinanteco), matzu (Chinanteco), mo-dzu (Chinanteco), piim (Maya), piim yaxche (Maya), pochota (Totonaco), pochote, pochotl (Náhuatl), píin (Maya), ya'ax che' (Maya), ya'ax-che (Maya), ya'ax-ek (Maya), ya'axche (Maya), yaga-piogo-xila (Zapoteco), yaga-piogo-xilla (Zapoteco), yaxché (Maya)), Cissus sicyoides (temécatl (Náhuatl), tepemécatl (Náhuatl), tripas de judas, táshac (Totonaco), ya'ax-tabkanil (Maya)), Pouteria campechiana (a'kacho'ka (Totonaco), acamayo, atzapotlcuáhuitl (Náhuatl), atzápotl (Náhuatl), atzápotl-cuáhuitl (Náhuatl), cabeza de micoc, caca de niño, caimitillo, canishté (Ch'ol), canizte (Maya), chak ya' (Maya), chi'kéej (Maya), costiczapotl (Náhuatl), costizapot (Náhuatl), cozticzápotl (Náhuatl), cucumú (Totonaco), cucunú (Totonaco), custiczapotl (Náhuatl), guacamayo, guayabito de tinta, guela-beche (Zapoteco), guela-bichi (Zapoteco), guela-guichi (Zapoteco), hu'un (Mixe), huicumu (Tarasco), ja'as che' (Maya), ju'u (Mixe), k'aniste' (Maya), k'anixté (Maya), kanixte (Maya), kanizte (Maya), kan'iste (Maya), lun-da-e (Chontal de Oaxaca), ma-chum (Chinanteco), mamey, mamey de Campeche, miguelito, no ci (Tseltal), ocotillo, oltzapotl (Náhuatl), rumua (Cora), sapotillo, ta'pa (Totonaco), ta-ñi (Chinanteco), tapa (Totonaco), zapote amarillo, zapote blanco, zapote borracho, zapote cabello, zapote chango, zapote cimarrón, zapote de niño, zapote mante, zapote niño, zapote silvestre, zapotillo, zapotillo amarillo, zapotillo de montaña, zapotillo de niño, zubul (Maya)), Tithonia rotundifolia (acahual, acahual flor naranja, acaute de flor anaranjada, su'um (Maya), su'un k'aak (Maya), tajonal, árnica), Phaseolus microcarpus, Melanthera nivea (canilla de mulita, ehtiil kelem (Huasteco), levisa xiiw (Español-Maya), mulito, pasto, pie mulito, sak sajum (Maya), sak sooj (Maya), sooj (Maya), soot'kay (Maya), toplan xiiw (Maya), ts'aan top'an xiiw (Maya)), Pluchea carolinensis (Santa María, chal che' (Maya), k'uuts k'aax (Maya), sal che' (Maya), sul che' (Maya), tabaquillo), Funastrum clausum (guixi-nichi (Zapoteco), quichi-nixe (Zapoteco), sak jaway (Maya), ya'ax aak' (Maya)), Serjania schiedeana, Justicia carthagenensis (aka' xiiw (Maya), cruz k'aax (Español-Maya), took' sits' (Maya)), Krameria cuspidata, Opuntia dejecta (lengua de vaca, nopal, nopal chamacuero, nopal de chamacuero, nopal de playa, nopal lengua de vaca, tuna de playa), Bursera excelsa (copal, copal, copalillo, copalquín (Náhuatl), pomó, sisiote, tecomahaca (Náhuatl), árbol del copal santo), Trema micrantha (capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, chaca, chakgat (Totonaco), checait (Totonaco), cimarrón, cuerillo, guacima, guacimilla, guacimillo, jonote, jonote colorado, majagua, majagua colorada, matacaballo, ocotillo, palo barranco, palo de mecate, pellejo de vieja, pie de paloma, pixoy (Maya), pixoy k'aax (Maya), sac-pixoy (Maya), sak pixoy (Maya), totocuahuit (Náhuatl), was ak (Tseltal), yaco), Randia laevigatoides, Casearia nitida, Pereskia lychnidiflora (cactus árbol del matrimonio, cruz del matrimonio, cuncu marín, cuncú, guichi-tachi (Zapoteco), guichitache, guitache, guititache, gullitalli, manzanote, mash-nu-qui-tac (Chontal de Oaxaca), matial, nash-nu-qui-tac (Chontal de Oaxaca), palo de puerco espino, palo de puerco espín, patillón, patilón, pititache, tasajillo, árbol del matrimonio), Maclura tinctoria (chak oox (Maya), chak ox (Maya), chichictli (Totonaco), chichiti (Totonaco), k' aank' ilis che (Maya), kanklisché (Maya), lun-da-e-quec (Chontal de Oaxaca), lunda-e quec (Chontal de Oaxaca), mora, mora amarilla, mora de clavo, mora lisa, moradilla, moral, moral amarillo, moral de clavo, moral liso, moras (Náhuatl), morita, palo amarillo, palo de mora, palo mora, palo moral, tsitsil (Huasteco), tzitzi (Huasteco), tzitzil (Huasteco), ya-hui (Zapoteco), yaga-huil (Zapoteco)), Euphorbia graminea (fraile, golondrina, onob-kax (Maya), quelite de copal, quelite fraile), Lonchocarpus emarginatus, Gliricidia sepium (San José, aga-le (Zapoteco), balche'ke' (Maya), balché ke (Maya), cacahuanal (Náhuatl), cacahuananche, cacahuanitzin (Náhuatl), cocoite, cocoito, cuacuite, cuchunuc (Zoque), flor de San José, flor de sol, frijolillo, guie-niiza (Zapoteco), guie-nizza (Zapoteco), ja'abin (Maya), jelelte (Huasteco), k' uchunuk (Maya), k' uyutunk (Maya), k'axab yuuk (Maya), lipa-ca-sui-la (Chontal de Oaxaca), ma-tau-mó (Chinanteco), madre cacao, madre de cacao, mata rata, mata ratón, matarrata, muiti (Otomí), palo de corral, palo de sol, palo negro, primavera, sak (Maya), sak ya' aab (Maya), sak ya'ab (Maya), sak ye' eb (Maya), sak-yab (Maya), sakyab (Maya), sas yu' ab ja' abin (Maya), sayab (Maya), sayauiab (Maya), sayuiab (Maya), taxnikiwi (Totonaco), trebol, tunduti (Mixteco), ujcum (Tseltal), xab-yaab (Maya), xabyaab (Maya), xak-yaab (Maya), xk' aan lool (Maya), yaga-le (Zapoteco)), Jarilla chocola (berenjena, bonetillo, capiaj (Guarijío), chócola (Guarijío), papayillo), Croton flavescens, Sapium macrocarpum (amantillo, amate prieto, amatillo, chile amate, hierba de la flecha, higuerillo bravo, hincha huevos, lechón, palo lechón, venenillo), Rhynchosia precatoria (ojo de pajarito), Capparis verrucosa, Boerhavia coccinea (pants'iil (Maya), señorita), Rytidostylis gracilis (chayotillo), Lonchocarpus lanceolatus (rosa morada, cabo de hacha), Vitex mollis (aceitunillo, capulincillo, cerezo, coyotomate (Náhuatl), huhuhuali (Guarijío), jujuhualí (Guarijío), nanche de perro, negrito coyote, negro coyote, ualama (Cuicateco), yashcabté (Tseltal), yaxcabté (Tseltal)), Jacquinia donnell-smithii, Aeschynomene fascicularis (kaam bal (Maya), kabal piich (Maya), kabal tsalam (Maya), kabal-pich (Maya)), Chalema synanthera, Guaiacum coulteri (huayacán, guayacan, ken (Maya), matlacuáhuitl (Náhuatl), mo-tzi (Chinanteco), nuitscuji (Popoloca), palo santo, yaga-gupi (Zapoteco), yaga-na (Zapoteco), yaga-naa (Zapoteco), yutnu-tandaa (Mixteco), árbol santo), Henrya insularis (aka' xiiw (Maya), hierba del toro, k'an'sahil'xiu (Maya), k'an-sahil-xiu (Maya), k'ansahil-xiu (Maya)), Peniocereus oaxacensis (tasajillo de Oaxaca), Heliotropium procumbens (cola de alacrán, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del gusano, k'iix pak' am (Maya), nej miis (Maya), rama de ardilla), Ziziphus obtusifolia (garrapatilla), Apoplanesia paniculata (palo de arco, arco negro, chulub (Maya), chulúul (Maya), consangre, guie-biche (Zapoteco), guye-biche (Zapoteco), k' i' ik ché (Maya), k'i'ik' che' (Maya), k'iik-ché (Maya), lan-uo-shé (Chontal de Oaxaca), llora sangre, mata gallina, matagallina, palo de arco, palo de arco negro, palo mata gallina, ébano), Cardiospermum grandiflorum (bejuco sarnoso, tronador, tronadora), Bursera arborea (copal, cuajiote (Náhuatl), cuajiote rojo (Náhuatl), huahuica, jiote (Náhuatl), palo jiote, papelillo, papelillo rojo, torote), Rauvolfia tetraphylla (ajillo, chak-muk (Maya), chak-muk-ak (Maya), chilillo, cinco negritos, coralillo, fruta de víbora, hierba de San Pablo, kabakmuk (Maya), kabal muk (Maya), kabal-muk (Maya), paulio (Mixteco), sarna de perro, siete negritos, venenillo, veneno de gusano, veneno del perro, veneno xiiw (Español-Maya)), Havardia campylacantha (uña de gato), Panicum muticum (zacatón, camalote, camelote, piojillo para, quixi-coba (Zapoteco), zacate, zacate camalote, zacate colorado, zacate egipto, zacate pará), Erythrina (Erythrina) lanata (colorín), Salpianthus arenarius (catarina, catarinilla, granadillo, guayabilla, pie de paloma, susúcua (Tarasco)), Iresine calea (amargosillo, barba de viejo, carricillo, colmena, hierba de la calentura, hierba de los fríos, hierba del tabardillo, jarilla, pelusita, pie de paloma, salvilla, tlatlancuaye (Náhuatl), xikin (Maya)), Calycophyllum candidissimum (aldama, camarón, canelillo, canelo, colorado, palo calabaza, palo colorado, palo de calabaza, palo de camarón), Spermacoce tenuior (golondrina silvestre, hierba del soldado, sak mul (Maya), ta'ulmil (Maya), x-ta'ulmil (Maya)), Chamaecrista nictitans, Caesalpinia pulcherrima (bandaa-yu (Zapoteco), barbas de camarón, benda-bulaga (Zapoteco), bigotillo, caballero, camaroncillo, camaroncito, camarón, chacaloxóchitl (Náhuatl), chak-muk (Maya), chak-sin' in (Maya), chalmoxóchitl (Náhuatl), chamal, chamalxóchitl (Náhuatl), chamoxóchitl (Náhuatl), ciringuanica (Purépecha), espuela de caballero, flamboyán, flor de San Francisco, flor de arito, flor de camarón, framboyán, guacamayo, hoja sen, k'an-sik'in (Maya), kanzinkín (Maya), maravilla, mechuda, pericón, sik'in (Maya), sikil (Maya), sirindanicua (Tarasco), siringuanico (Tarasco), tabachín, talpacache (Guarijío), tavachín (Tarahumara), tronadora, tsutson (Totonaco), tziringuarico (Purépecha), xiloxóchitl (Náhuatl), zarza colorada, ziringuanico (Tarasco)), Acacia hindsii (acacia, carretadera, cornezuelo, cornizuelo, hormiguillo, palo espinoso, subin (Maya)), Securidaca sylvestris (anisillo, flor de mole), Lantana camara (alfombrilla, alfombrilla hedionda, balsamillo, chancaca xiuitl (Náhuatl), chichiquelite (Zapoteco), cinco negritos, confite, confite negro, confitura, confiturilla, confiturilla amarilla, confiturilla blanca, flor de San Cayetano, frutilla, frutillo, gobernadora, granadilla, hierba amarga, hierba de cristo, hierba del becerro, hierba mora, ik'ii-ha-xiu (Maya), ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), ishlacastapu-mastapu-mashtanics (Totonaco), lantana, lantana morada, laurel, manzanita, mejorana, meshengua (Tarasco), mo'ol peek (Maya), morita, negrito, negritos, ojo de pescado, ojo de ratón, orozus, orozuz, orégano, orégano de monte, orégano k'aax (Español-Maya), orégano xiiw (Español-Maya), patelaxhuitz (Huasteco), peonía, peonía de jardines, peonía negra, pet-k'in (Maya), petel-k'in (Maya), riñonina, rosa blanca, salvia real, sapotillo, shalac pomixtli (Totonaco), siete colores, siete negritos, sonora, sonora roja, tomatillo, tres colores, uña de gato, venturosa, verbena, zapotillo, zarzamora), Stemmadenia obovata (chiquilillo, cojón de berraco, cojón de coche, cojón de puerco, huevo de burro, huevo de gato, huevo de mono, lecherillo, palo bolero, tepechitle (Náhuatl), torito, uña de gato, venenillo), Caesalpinia sclerocarpa (granadillo, ébano), Comocladia engleriana (cachimba, cachimbo, cinco negritos, hincha huevos, tetlate (Náhuatl)), Chaetocalyx scandens, Acacia cochliacantha (chi'may (Maya), chicharillo, chimay (Maya), cubata, cucharillo, cucharita, cucharitas, cucharito, cucharo, culantrillo, ejote, encinilla, espino, espino blanco, huizache, palo de cucharitas, quebracho, quiebracha, sínala (Guarijío), vinola (Tarahumara)), Ipomoea hederifolia (chak lool (Maya), kal p'uul (Maya)), Antigonon cinerascens (bellísima, rosa morada), Hippomane mancinella (hincha huevos, kinsah-uinik (Maya), manzanilla, manzanillo, árbol de la muerte), Nissolia fruticosa (bejuco, k'an-t'uul (Maya)), Calliandra calothyrsus (cabello de ángel), Celtis iguanaea (bolon k'aax (Maya), béeb kaan (Maya), chaparro blanco, cola de iguana, espina blanca, galagá (Tarahumara), garabato, garambullo, granjeno, granjeno amarillo, granjeno huasteco, guechi beziia (Zapoteco), guichi gueda (Zapoteco), guichi-bezia (Zapoteco), hoja de parra, huipuy (Huasteco), iguanero, iguano, muk (Maya), naranjillo cimarrón, palo de arco, palo de águila, rompe capa, sits-muk (Maya), ts'i muk (Maya), uña de gato, yaga-beziia (Zapoteco), yaga-biziia (Zapoteco), yagabecie (Zapoteco), zarza), Cordia dentata (baboso, calavera, calaverita, flor de gualaveri, gula-vere (Zapoteco), gulabere blanco, guliver, iind (Huave), ina (Huave), jiguilote, k'opte (Maya), masu (Zoque), matzu (Chinanteco), moquillo, ni (Huasteco), palo baboso, palo noble, raspa sombrero, sasamil (Maya), tamborcillo, tlaco-izqui-xochitl (Náhuatl)), Bursera instabilis (copal, papelillo), Canavalia acuminata, Rhizophora mangle (mamey Santo Domingo, mangle, mangle candelilla, mangle colorado, mangle dulce, mangle negro, mangle rojo, mangle tinto, ta'ab che' (Maya), tabché (Maya), tapché (Maya), xtaab che' (Maya), xtabché (Maya), xtapché (Maya)), Desmodium scorpiurus, Annona squamosa (anona, ajakte' (Huasteco), anona, anona asiática, anona blanca, chirimoya, chirimoyo, cuautzápotl (Náhuatl), cuauzápotl (Náhuatl), e'budi (Cuicateco), oop (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), salmuy (Maya), sermuy (Maya), sirmuy (Maya), sitimuya (Maya), t'zeremuy (Maya), te-tzápotl (Náhuatl), texalpotl (Náhuatl), texalzápotl (Náhuatl), ts'almuy (Maya), tsalmuy (Maya)), Polyclathra cucumerina (calabacilla, mano de león, ponpol tsiimim (Maya)), Cordia truncatifolia (sasanil del cerro, zazanil de cerro), Galphimia arenicola, Lonchocarpus sericeus (palo correoso), Cydista diversifolia (anilkab (Maya), bejuco caferita, bilin ko'ok (Maya), chak nej tolok (Maya), chaknetolok (Maya), sak aak' (Maya), sool aak' (Maya), uva silvestre, x-kolak (Maya), xkolak (Maya), zolak (Maya)), Hintonia latiflora (San Antonio, San Juan, campanilla, campanilla blanca, campanillo, canelilla, copal, copalche, copalchi (Náhuatl), copalquín (Náhuatl), corteza de jojutla, cáscara sagrada, falsa quina, flor de campana, garañona, hutatiyo (Guarijío), palo amargo, palo amargoso, palo blanco, palo de San Juan, palo de bolsa, palo de quina, quina, quina amarilla, quina roja, yerba buena), Tecoma stans (San Francisco, San Juan, San Pedro, alacrancillo, algodoncillo, borla de San Pedro, caballito, campanilla, campanilla amarilla, canario, candelillo, chocolatillo, copal, copita, corneta amarilla, elotito, esperanza, flor amarilla, flor de San Pedro, flor de muerto, flor de un día, fresnillo, fresno, guachín (Maya), guajillo, guia-biche (Zapoteco), guie-biche (Zapoteco), güie-bacaná (Zapoteco), hierba de San Juan, hierba de San Pedro, hierba de san nicolás, hierba del becerro, hoja de San Pedro, hoja de baño, huajillo, huevo de iguana, k'an lool (Maya), k'an-lol (Maya), kaan lool (Maya), lipa-gundo-flei (Chontal de Oaxaca), lluvia de oro, mazorca, miñona, nextamalxóchitl (Náhuatl), nixtamalxóchitl (Náhuatl), nixtamasúchitl, palo de arco, retama, retamo, san pedrito, sanguinaria, sauce, sauco, sauco amarillo, tacho, timboque, toloache, trompeta, trompetilla, tronador, tronadora, trueno, vainilla, vaquerillo, xkanlol (Maya), xkanlol-ak (Maya), ángel), Cochlospermum (Cochlospermun) vitifolium (acacia, algodón, algodón silvestre, bola de toro, carne de perro, ch'ooy (Maya), ch'um (Ch'ol), chak ch'ooy (Maya), chimu (Maya), chimul (Maya), chimí (Mazahua), choy (Maya), chuum (Maya), chuun (Maya), cojón de caballo, cojón de toro, copa de oro, coquito, corcho, flor de mayo, flor izquierda, girasol, guie-quigá (Zapoteco), iquilté (Tseltal), ita-tyaha (Mixteco), la-li-pe (Chontal de Oaxaca), ma-go-hu (Chinanteco), madera de pasta, mano de león, mirasol, palo amarillo, palo barril, palo cuchara, palo de cuchara, palo de rosa, palo de rosa amarilla, pichichinishanat (Totonaco), pochota (Totonaco), pochote, pánicua (Tarasco), quia-quega (Zapoteco), rosa amarilla, sarna de perro, tamborcito, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tonalxochit (Náhuatl), x-k'uyché (Maya), xanatchichini (Totonaco), xchu'un (Maya), xjimil (Maya), ya'ax ch'ooy (Maya), yaga-begaa (Zapoteco)), Euphorbia hirta (alfombrilla, coapatli (Náhuatl), golondrina, golondrina grande, hierba de la araña, hierba de la golondrina, hierba del gusano, sabañonxihuit (Náhuatl), xahuay (Maya), xanabmukuy (Maya), xauay (Maya)), Tabernaemontana amygdalifolia (amatillo, berraco de la costa, cojon de gato, cojón de puerco, cojón de toro, hierba de San Antonio, huevo de toro, huevos de toro, jazmín de perro, jazmín del monte, lecherillo, olfato de perro, palo de San Diego, palo de leche, palo lechoso, u-ts'uts'pek (Maya), uastacat (Totonaco), uts upek' (Maya), uts' um pek (Maya), uts'pek (Maya), uts'um péek' (Maya), yaganiche (Zapoteco)), Guettarda elliptica (cascarillo, crucecilla, kibche' (Maya), lu' um' che' (Maya), negrito, negritos, pata de perdiz, pichi'che' (Maya), subin t'eel (Maya)), Capparis odoratissima, Martynia annua (caza pulgas, chu-ch'ikil (Maya), chuk ch'iik (Maya), cinco llagas, cuernito, flor de pulga, matapulga, pech'ch'iik (Maya), perrito, torito, toritos, uña de gato, uña de gavilán, uña del diablo, ítsik' kuxkum (Huasteco)), Capparis flexuosa (alcaparra, arete, bokanché (Maya), chile de perro, clavelina, clavellina, jos (Huasteco), thiuh (Huasteco), xbayuamak (Maya), xpayumak (Maya), xpayunak (Maya)), Paullinia cururu (chéen aak' (Maya), xtu' aak' (Maya)), Herissantia crispa (hierba del campo, monacillo blanco, p'up'ul iik' (Maya), sak le' (Maya), sak miis (Maya)), Mentzelia aspera (amores, pega pega, pega ropa, t saay yu'um (Maya), tsots'kab (Maya)), Cardiospermum halicacabum (bejuco, bejuco tronador, bolsilla, bombilla, farolitos, hierba del chivato, huayun-ak (Maya), huevo de gato, ocotillo, rayó (Tarahumara), tolicarochá (Guarijío), tomatillo, tronador, uayum-ak (Maya)), Schoepfia schreberi (cajzaicui (Zoque), chicharroncillo, coloradillo, frutilla, jos (Huasteco), limoncillo, naranjillo cimarrón, palo de hamaca, palo fierro, pimientilla, sak beek (Maya), sak-baké (Maya), sinatuán (Totonaco), sip che' (Maya)), Bursera cinerea (camaroncillo, camarón, copalillo, cuajiote rojo (Náhuatl), mulato, palo mulato), Tragia glanduligera (p'opox (Maya)), Forchhammeria pallida (cascalote, olivo, piñoncillo de la costa, zapote), Xylosma flexuosa (abrojo, brujo, coronilla, granadillo, granjeno, manzanillo, palo de brujo, simbolón (Tsotsil), yisimbalam (Tseltal)), Zinnia americana, Swietenia humilis (caoba, caoba del pacífico, caobilla, caobo, cóbanu (Popoloca), flor de venadillo, ma-hu (Chinanteco), mo-uá (Chinanteco), palo de zopilote, palo mulato, semilla de zopilote, sopilocuahuitl (Náhuatl), tzopilotlsontecomatl (Náhuatl), velo de novia, venadillo, zopilote), Heliotropium ternatum (cola de alacrán, cola de gato, hierba de fuego, nej ma'ax (Maya), nej miis (Maya), ne´mis (Maya), pool miis (Maya), rabo de mico), Combretum decandrum, Okenia hypogaea, Trophis racemosa (campanilla, campanillo, capómillo, chac'ox (Maya), chak oox (Maya), confitura, granadilla, gusano, leche María, lecherillo de montaña, mora, palo de chichimón, palo verde, papelillo, ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de caballo, ramón de castilla, ramón de mico, ramón rojo, sak oox (Maya), siniskiwi (Totonaco), tulipán, tzumte (Huasteco), zacate ramón), Malachra capitata (aguatudo, malva, malva xiiw (Español-Maya)), Macroptilium longepedunculatum, Ruellia foetida, Capsicum annuum (a'h'max-ik (Maya), acxispin (Tepehua), aji, akgtsispin (Totonaco), bumi (Otomí), c'auasi ts'irápsi (Tarasco), cahuasa (Tarasco), cancol (Tepehuano del sur), cauas (Tarasco), cauasi turípiti (Tarasco), causi córata charápiti (Tarasco), ch'uhuk-ik (Maya), chak-ik (Maya), chil (Náhuatl), chile, chile ancho, chile chiapas, chile de chocolate, chile de monte, chile de árbol, chile huachinango, chile max (Maya), chile morita, chile mulato, chile pico de paloma, chile piquín, chile poblano, chile serrano, chile siete caldos, chile tampiqueño, chile valenciano, chile verde, chilillo, chilpitza (Náhuatl), chiltepiquin, chiltipín, chipilín, co'ocori (Mayo), coquee-quizil (Seri), corí (Tarahumara), coríqui (Tarahumara), cu'ucuri (Cora), cucú-rite (Huichol), dya-ah (Mixteco), fúguñi (Otomí), gu'ucuri (Cora), guiña (Zapoteco), guiña-shigandú (Zapoteco), i'k (Maya), ich (Tseltal), itz (Huasteco), jonnigüi (Zoque), jonnihui (Zoque), juñi (Otomí), jónguñi (Otomí), lactzu-pi'n (Totonaco), maax-ik (Maya), max (Maya), max-ik (Maya), nguisa (Otomí), pi'n (Totonaco), pico de pájaro, pimiento morrón, pin (Totonaco), scumpi'n' (Totonaco), siete caldos, stac'apin (Totonaco), stakna' (Totonaco), tepenchile, tzacam-itz (Huasteco), yaax-ik (Maya), ñi (Otomí)), Curatella americana (cacaíto, chaparro, encino, lengua de vaca, pot cuy (Popoloca), rasca la vieja, rasca viejo, raspa sombrero, raspa viejo, raspaviejo, saya' (Maya), yaha' (Maya)), Opuntia decumbens (nopal de tortuga, arpón, ita chikii (Mixteco), la-po-ne-cadzol (Chontal de Oaxaca), lengua de vaca, nopal, nopal de castilla, nopal de coyote, nopal de culebra, nopal de huerta, nopal de tortuga, nopal rastrero, tuna de costoche, yop'nopal (Chontal de Tabasco)), Cayaponia attenuata (bola de ratón, estropajo, jaboncillo, mata ratón), Morisonia americana (chico, chico mabolo, chico silvestre, chico zapote, chicozapote, chocolatillo, tháthub (Huasteco), zapote blanco, árbol del diablo), Cleome aculeata (chivo xiiw (Español-Maya), flor de caballero), Capparis baducca (alcaparra, arete, bokanché (Maya), chile de perro, clavelina, clavellina, jos (Huasteco), thiuh (Huasteco), xbayuamak (Maya), xpayumak (Maya), xpayunak (Maya)), Poeppigia procera (quebrache, bicho, corazón bonito, guaje, panalillo, quiebrahacha, tamarindillo, tamarindo), Teramnus uncinatus, Capparis indica (alcaparra, arete, colorín, falsa alcaparra, mangle de la sierra, palo de sapo, taiché (Maya), vara prieta), Bunchosia palmeri (cola de zorra, garbancilla, huevo de gato, nanche de perro, palo sapo), Myrospermum frutescens (bálsamo, cuerillo, palo de bálsamo), Combretum fruticosum (bejuco colorado, bejuco de agua, cepillo, cepillo xiiw (Español-Maya), chupamiel, chuparrosa, escobillo, guayabillo, peine de mico, peine de milo, peine de mono, peinecillo, peineta, peinetita, árbol de la peineta), Ruellia inundata (berraco xiiw (Español-Maya), chak mul (Maya), cola de borrego, hierba del chivo, hierba del toro, ixtsakalbakl (Maya), kaba ya'ax niik (Maya), kabauche (Maya), me'ex chivo (Español-Maya), tsakalbak (Maya), x-tas'akal-bak (Maya), xa'an way (Maya)), Bursera simaruba (cacho de toro, cha-kah (Maya), chaca, chaca o chacah (Maya), chacaj (Tojolabal), chacaj o chakaj (Tojolabal), chachah (Maya), chakah (Maya), chakaj (Maya), chico huiste, chicohuiste, chocogüite, chocohuite, cohuite (Náhuatl), copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), huk' up (Maya), huk'up (Maya), jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), jobillo, lon-sha-la-ec (Chontal de Oaxaca), mulato, palo chino, palo colorado, palo culebro, palo jiote, palo jito, palo liso, palo mulato, palo retinto, papelillo, piocha, quiote, songolica o zongolica (Náhuatl), suchicopal (Náhuatl), ta'sun (Totonaco), tacamaca (Náhuatl), thi-un (Chinanteco), torote, torote colorado, tusun (Totonaco), tzaca (Huasteco), yaga-guito (Zapoteco), yala-guito (Zapoteco)), Rivina humilis (baja tripa, bajatripa, chijil kat wamal (Tseltal), chilacoaco, chilacuaco, chile de coyote, chilillo, chilpastle blanco, chilpatillo, chilpayita, colorin, colorines, coral, coral xilacuaro, coralillo, coralito, cordilinea, flor de disipela, goycocoi (Yaqui), hierba de la hormiga, hierba de la víbora, hierba del cáncer, hierba del sabañon, hierba del susto, hierba mora roja, hierba roja, hierbamora, ichi' bok (Tseltal), itzil-cua (Huasteco), jala tripa, k' uxub ka' an (Maya), k'uxu'ub kaan (Maya), k'uxu'ub xiiw (Maya), k'uxub-kan (Maya), lombricera, lombriz, manzanilla, masan ay (Popoloca), pata paloma, pincihuat (Totonaco), piniuat (Totonaco), pinkswat (Totonaco), raja tripa, solimancillo, solimán, ta' t' ele' (Huasteco), teyuesi (Guarijío), tojitos, tomatillo, tzotz wamal (Tseltal), ucuquiro (Guarijío), venenillo, venerillo, x-k' uxu' ub ka´an (Maya), x-paiché (Maya), x-payché (Maya), xilacuaco, xk' uxub ka´an (Maya), yamagobo, yerba del perro, yooch-p' ack-can (Maya), zorrillo), Petiveria alliacea (bete ' a (Zapoteco), caricillo, caricillo silvestre, carricillo silvestre, cashni-tlsú (Totonaco), cichle de gato, cola de alacrán, cola de gorila, cola de iguana, cola de mono, cola de zorra, hierba de aslomin, hierba de gallinitas, hierba de las gallinitas, hierba de sorillo, hierba de zorillo, hierba del zoo, hierba del zorillo, hierba del zorrillo, hierba del zorro, hoja de zorillo, jupachumi, mapurite, mata del zorillo, mozote, paay-che' (Maya), paiche' (Maya), palo de zorro, pat te' (Maya), pathaam (Huasteco), patscang ay (Popoloca), pay che' (Maya), payché (Maya), paychée (Maya), pazan, páay che' (Maya), pátham (Huasteco), rama de zorrillo, sanituwan (Totonaco), shpa' j' yte (Ch'ol), tansiki (Totonaco), uña de gato, xka-sci-ka (Mazateco), xka-ya-ndi (Mazateco), xpaj' iyte (Maya), xpayché (Maya), yerba de zorillo, yerba del arlomo, zorillo, zorillo silvestre, zorrillo, zorrillo silvestre, zorro), Croton yucatanensis (chiim kuuts (Maya), iik aban (Maya), sak niich' yuuk (Maya)), Portulaca pilosa (escúptama (Totonaco), mañanita, sanguinaria, scuptama (Totonaco), ts'ay och (Maya), tsakam tsatsa'ts'ojol (Huasteco), xanab mukuy (Maya)), Acaciella angustissima (acacia, algodoncillo, barba de chivo, barbas de chivo, cantemó, guaje, guajillo, huaje, huajillo, jicarillo, k'antemo (Maya), mezquite, palo de pulque, tepeguaje, tepehuaje, timbre, timbrillo, waaxim (Maya), xa'ax (Maya), xaax (Maya), xaxim (Maya), ya'ax (Maya), yaga-ñupi (Zapoteco), ángel), Conocarpus erectus (mangle blanco, botoncillo, gusano, k' oopte' (Maya), k'aan ché (Maya), k'an che' (Maya), k'an-chik'-inche (Maya), k'ank-ank-che (Maya), k'ank-che' (Maya), laurelillo, madre de sal, madre sal, mangle, mangle blanco, mangle botoncillo, mangle cenizo, mangle chino, mangle negro, mangle prieto, pasch-ch' uhmul (Maya), pash-ch'uhnul (Maya), saladillo, taab che' (Maya), taab-che (Maya), tabché (Maya), x-kanché (Maya), x-tab-ché (Maya), xk' aan che (Maya), xtabché (Maya)), Cordia alliodora (abib (Huasteco), aguardientillo, amapa, amapa blanca, amapa boba, amapa prieta, anacahuite, asta, bajon (Maya), bakal-ché (Maya), bakalche' (Maya), bohum (Maya), bojom (Maya), bojum (Maya), bojón prieto, botoncillo, candelero, corcho negro, cueramo, galerillo, hma' tá (Chinanteco), hormiguero, hormiguillo, hormiguillo blanco, huixtle (Huasteco), laurel, laurel blanco, pajarito, pajarito prieto, palo María, palo de hormiga, palo de hormigas, palo de rosa, palo de viga, palo prieto, prieto, rosadillo, solerilla, solerillo, solerito, sombrilla, suchil acahualero, suchil sabanero, tabaco, tusa-tioco (Mixteco), wiixte' (Huasteco), wix te' (Huasteco), xochicuahuitl (Náhuatl), yucjuya (Zoque)), Antigonon flavescens (barba de viejo, cuamecatl (Náhuatl)), Ruprechtia fusca (carnero, azulillo, caña asada, caña de azúcar, guayabillo, guayabo cimarrón, malvavisco, palo colorado, palo pinto, palo prieto, sangre de toro), Borreria verticillata (culantrillo, kaba mul (Maya), ni'soots' (Maya), romero xiiw (Español-Maya), sak sajun (Maya)), Justicia candicans (mirto), Astianthus viminalis (achuchil, agüejote, ahuejote, am-le (Chontal de Oaxaca), amlé (Chontal de Oaxaca), chamiso, chamizo, flor de agua, lam-lé (Chontal de Oaxaca), palo de agua, retama, sabino, sabino de arroyo, sauce, tirínchicua (Tarasco), tronadora, árbol de agua), Salpianthus purpurascens, Indigofera lancifolia, Desmodium procumbens, Heliocarpus donnellsmithii (adán, bat (Huasteco), cajeta, chintule, corcho, holol (Maya), jolocín, jolol (Huasteco), jolotzin (Maya), jonoai, jonote, jonote baboso, jonote blanco, jonote colorado, jonote real, joolol (Maya), majagua, majahua, malva, mosote, namo, xonot (Náhuatl)), Exostema caribaeum (baak soots' (Maya), chak-tsiis (Maya), copalche, copalche de jojutla, copalchi (Náhuatl), copalchi de Jojutla, cáscara sagrada roja, falsa quina, guayabillo cimarrón, palo santo, pimientillo, quina, quina amarilla, quina blanca, quina de Michoacán, sabac-ché (Maya), sabak che' (Maya)), Ruellia galeottii (berraco xiiw (Español-Maya), chak mul (Maya), cola de borrego, hierba del chivo, hierba del toro, ixtsakalbakl (Maya), kaba ya'ax niik (Maya), kabauche (Maya), me'ex chivo (Español-Maya), tsakalbak (Maya), x-tas'akal-bak (Maya), xa'an way (Maya)), Chamaesyce hirta (alfombrilla, coapatli (Náhuatl), golondrina, golondrina grande, hierba de la araña, hierba de la golondrina, hierba del gusano, sabañonxihuit (Náhuatl), xahuay (Maya), xanabmukuy (Maya), xauay (Maya)), Trixis inula (corrimiento, falsa árnica, hierba blanca, hierba del aire, sak k'an aak' (Maya), tabi (Maya), tank'as aak' (Maya), tdak ts'aah (Huasteco), tok'abal (Maya), tokabán (Maya), xtok'ja'aban (Maya), ya'ax k'an aak' (Maya), árnica), Bursera schlechtendalii (aceitillo, copal, copal negro, copalillo, mulato rojo, palo de oro, palo mulato, papelillo, sak chakaj (Maya)), Lonchocarpus guatemalensis (cimatl (Náhuatl), frijolillo, gusanillo, gusano, gusano blanco, k'anchik'inche' (Totonaco), kan-xuu (Maya), kan-xuul (Maya), marinero, marinero de montaña, palo de aro, palo de gusano, palo de oro, palo de suelo, palo de tepache, palo gusano, rosa morada, vainillo, xa-habin (Maya), xbalché (Maya), xuul (Maya), yax-habin (Maya)), Bunchosia caroli, Trichocentrum cebolleta (puts-ché (Maya)), Ricinus communis (Kgapsnatkiwi (Totonaco), Kgaxtelenkget (Totonaco), acetexiuitl (Náhuatl), al-pai-ue (Chontal de Oaxaca), cashilandacui (Zoque), cashtilenque (Totonaco), degha (Otomí), guechi beyo (Zapoteco), hierba verde, higuera del diablo, higuerilla, higuerillo, jarilla, k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), k'ooch le' (Maya), kastalankajne (Totonaco), lechuguilla, ndosna (Otomí), nduchidzaha (Mixteco), pai-ue (Chontal de Oaxaca), palma cristi, quechi-peyo-castilla (Zapoteco), québe'enogua (Mayo), ricino, sombrilla, thiquelá (Huasteco), tlapatl (Náhuatl), tsajtüma'ant (Mixe), tzapálotl (Náhuatl), x-k'ooch (Maya), x-koch (Maya), xöxapoitzi (Náhuatl), ya'ax k'ooch (Maya), yaga-bilape (Zapoteco), yaga-gueze-aho (Zapoteco), yaga-higo (Zapoteco), yaga-hiigo (Zapoteco), yaga-hijco (Zapoteco), éek lu'um (Maya)), Aristolochia nelsonii, Calliandra tergemina, Randia thurberi (coquito, crucecillo, crucetillo, ticuche (Tarasco), tintillo), Homalium trichostemon (palo de piedra), Hippocratea excelsa (Chak-ak (Maya), aguatcuí (Zoque), atzulté (Tseltal), bejuco camarón rojo, bejuco colorado, bejuco corral negro, bejuco de camarón, cancerina, chum-loop (Maya), palo de piojo, roble, salbeets (Maya)), Ipomoea microsepala, Phyllanthus elsiae, Ziziphus amole (amole dulce, ceituna, coróngoro (Tarasco), frutilla, manzanita, manzanita de costoche, nanche ceituna, nanche de la costa, naranjillo), Ampelopsis mexicana, Caesalpinia hughesii, Randia cinerea (cruceta), Stachytarpheta frantzii (cola de mico, verbena), Hyptis mociniana (chia, cordón de San Antonio, salvia cimarrona), Podopterus cordifolius, Lygodium venustum (cútil-papá (Huasteco), helecho, hierba de la culebra, hierba de víbora, nido de papán, palmita, peshma (Náhuatl)), Senna uniflora (bu'ul ch'o' k'aax (Maya), cacahuatillo, chipilín, frijolillo, frijolillo blanco, tulub-bayam (Maya), tulub-bi-yan (Maya), x-tuab (Maya), xtuab (Maya), xtulub), Passiflora filipes, Maranta arundinacea (azafran, azafrán del corriente, chaak (Maya), chak k'aak (Maya), chan k'ala' (Maya), chooch ch'oom (Maya), lengua de vaca, matsóc (Totonaco), motsoc (Totonaco), perritos, platanillo, platanillos xiiw (Español-Maya), sagú de montaña), Alternanthera pycnantha, Adenopodia oaxacana, Lysiloma microphyllum (tepeguaje, espina blanca, guaje, guajillo, japalte (Huasteco), jepalcalante (Huasteco), manto, mauuta (Guarijío), mayo, mesquite, mezquite, palo blanco, palo de arco, palo prieto, quebracho, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, quitaz prieto, sahi (Guarijío), sají (Guarijío), tepeguaje, tepeguaje negro, tepehuaje), Eclipta prostrata (epazotillo, tres lomos, yerba de Tago, zarzaparrilla), Crotalaria pumila (chepiles, chipil, chipilín, crotalarias, garbancilla, hierba del cuervo, sonadora, tronador, tronadora), Pisonia aculeata (bejuco, béeb (Maya), camote (Náhuatl), crucecillo, crucecillo negro, cruceta espinuda, crucetillo, cruz espina, espina blanca, espino y camote, garabato, grangen, grangeno prieto, granjen negro, granjeno, guechi gu (Zapoteco), huele de noche, istijan-uaiya (Totonaco), itsjón-uayá (Totonaco), loj (Huasteco), pasita, prieto, rompe zapato, uña de diablo, uña de gato, uña de gavilán, uña del diablo, zarza prieta), Cordia seleriana (chilillo, cola de iguana, coliguana, comida de iguana, zopilotillo), Thouinia villosa, Sida ciliaris (ortiguilla), Diospyros salicifolia (coyolillo, ebano, pisi' it (Maya), pisit (Maya), pisit che' (Maya), pizit (Maya), silil (Maya), siril (Maya), tichele (Mixteco), u chul che' (Maya), uchul che' (Maya), xpisit che' (Maya), xu chu che' (Maya), zapote enano, zapotillo), Byttneria aculeata (garabato, gatuño, k'iil ix (Maya), uña de gato, xtes-ak' (Maya), xtex-ak (Maya), xtokak (Maya), yax-kix (Maya), éek k'iix (Maya)), Critoniopsis triflosculosa, Cnidoscolus tubulosus (chichicastle, mala mujer, ortiga, pipián, piñón, quemador), Ipomoea setosa, Nissolia chiapensis, Piptadenia obliqua, Ehretia tinifolia (be-ek (Maya), bec (Maya), beck (Maya), bee-roble (Maya), beeb (Maya), beec (Maya), beek (Maya), beek-roble (Maya), bek (Maya), borrego, borreguillo, camote matapescado, capulín cimarrón, cerezo, frutillo, im (Zapoteco), malinche, mandimbo, manzana, manzanilla, manzanita, manzano, manzano coposo, naranjillo, palo prieto, palo verde, pingüica, pingüico, rayado, roble, roble beek (Maya), saúco, t'iiw te' (Huasteco), toronjil, trueno, yag-mandim (Zapoteco), yag-meguid (Zapoteco), zacate espinilla), Bucida macrostachya (cacho de toro, guiichi xahui (Zapoteco), molinillo, palo de gallo), Scoparia dulcis (anisillo, cilantrillo, culantrillo, escoba, hierba del golpe, hierba del pajarito, lentejilla, malva, mishishe (Náhuatl)), Pterocarpus acapulcensis (Sangregado, drago, grado, palo de rosa, sangre de drago, sangredrago, sangregrado), Chamissoa altissima (barbas de viejo, bejuco de agua, hierba del arlome), Cyperus canus (becho-topa (Zapoteco), palmilla, pecho-topa (Zapoteco), petate, tule, zacate, zacate de tule), Sida aggregata (pelotazo), Agave (Agave) angustifolia (agave, bab-ki (Maya), bacanora, ch'elem-ki (Maya), chukum-ki (Maya), cu'u (Mayo), doba-yey (Zapoteco), espadilla, hamoc (Seri), henequén, juya cuum (Mayo), kitam-ki (Maya), maguey, maguey de campo, maguey de flor, maguey de ixtle, maguey mezcalero, maguey rayado, mezcal, pita-ki (Maya), quiote, xix-ki (Maya)), Capparis incana (bokanché (Maya), kanaan che' (Maya), mata gallina, matagallina, palo cenizo, quina, vara blanca, x-koh-ché (Maya)), Crotalaria cajanifolia (frijolillo, sot' ooch (Maya), ya'ax ooch (Maya)), Acacia collinsii (cacho de toro, cornezuelo, k'ix, xcanan (Maya), lootsyash (Tseltal), subin (Maya), subin che (Maya), subin che' (Maya), subí (Maya), torito, toritos, tsubin (Maya), árbol del cuerno), Brongniartia bracteolata, Desmodium hookerianum, Mimosa pigra (zarza lagunera, choben (Huasteco), cochiz-xíhuitl (Náhuatl), cuca (Guarijío), diente de perrito, dormilona, iñun-duba (Mixteco), motita, palote, sinvergüenza, vergüenza, zarza, zarza negra), Senna occidentalis (bicho, bu'ul k'aax (Maya), candelilla chica, cantilakuiu (Tepehua), charamazca (Tarasco), cornezuelo, frijolillo, frijolillo kan (Español-Maya), hediondilla, hediondillo, hierba de rancho, majpilniket (Náhuatl), mano de muerto, mezquitillo, palo de zorrillo, palo zorrillo, shtocatuan (Totonaco), tlaco-eca-patli (Náhuatl), tronador, tulu vayan (Maya), vainillo), Indigofera jamaicensis, Justicia caudata, Diospyros aequoris, Croton suberosus (oreja de tigre), Muntingia calabura (cacanicua (Tarasco), capafincil, capolín (Náhuatl), capulincillo, capulín, capulín blanco, capulín de mayo, capulín manso, capulín real, cerezo, ciruelas, hui-z-lán (Zapoteco), jonote, la-in-nó (Chontal de Oaxaca), ma-lau (Chinanteco), ma-nún (Chinanteco), majagua, mbe'e'ze'c (Zapoteco), mecate de capulín, mo-num (Chinanteco), mora, puguan (Totonaco), yaga-bi-ziaa (Zapoteco)), Samyda mexicana, Dalechampia scandens (garrapatilla, granada de monte, granadilla, hoja de murciélago, huevo de gato, la'ix iits' (Huasteco), mo'ol koj (Maya), mool-koh (Maya), pangola, sak p'opox (Maya), xmol-koh (Maya), xmoolkoh (Maya)), Torrubia linearibracteata (lomo de caballo, xtabdxiu (Maya), zapotillo), Amaranthus spinosus (amaranto, bledo, bledo blanco, bledo cimarrón, cenizo, cimarrón, epazote de mula, guie lachi (Zapoteco), guie-lachi (Zapoteco), k'ii-k-xtes (Maya), k'iix tees (Maya), kantsudi (Otomí), kix-xtez (Maya), quelite, quelite blanco, quelite de puerco, quelite espinoso, quintonil espinoso, recio, stokonosau (Tepehua), tees (Maya), xtes (Maya)), Mitracarpus hirtus, Malvastrum americanum, Entada polystachya (bejuco de agua, bejuco de estribo, bejuco prieto, cepillo), Piscidia carthagenensis (barbasco mata pescado, cahuírica (Tarasco), frijolillo, lectá (Chontal de Oaxaca), mata piojo, matapescado, tazumbo (Náhuatl), zatzungo (Tarasco)), Ipomoea pedicellaris (campanilla, mantela de María, quiebra plato, trompillo), Boerhavia erecta (anisillo, comida de gusano, fraile, golondrina, hierba blanca, hierba del golpe, mochi, pants'iil (Maya), pata de pollo, sak xiiw (Maya), xaak-xiu (Maya), xaakil (Maya), xakilsak-xiu (Maya), zaak-xiu (Maya), zak-iuthul (Maya)), Arrabidaea mollissima (bejuco de cortés, bejuco vaquero), Jacquinia macrocarpa, Karwinskia calderonii (cacachila, lu' um' che' (Maya), lum che' (Maya), palo de rosa, pimienta, pimientilla, pimientillo, pimiento), Abutilon bracteosum (nanche), Urera caracasana (a-tzitzicaztli (Náhuatl), aceituna, atzinzicaxihuit (Náhuatl), cangrejo, carne de caballo, chichicastle, chilix (Totonaco), cocotzte (Huasteco), laal (Maya), laal-simin (Maya), mal hombre, mala mujer, ortiga, ortiga de caballo, ortiga real, ortiguilla, palo colorado, quemador, quemadora, tumali (Guarijío), tzitzicöstli (Náhuatl), xiopatli (Náhuatl), yet-le (Zapoteco)), Arachnothryx leucophylla (dama de noche, huele de noche, lipa-ca-uadz (Chontal de Oaxaca), lipa-ca-uatz (Chontal de Oaxaca), mimosa, palmillo, panalillo), Ditaxis manzanilloana, Jacquinia pungens, Pereskiopsis rotundifolia (cactus arbusto chapistle, chapistle, chapixtle, chapiztle, chapiztli, chepistle, patillón, patilón, pititache, tzompahuiztle (Náhuatl), tzompahuiztli (Náhuatl)), Pristimera celastroides (cancerina, mata piojo, ta'ts'i (Maya), tulub-balam (Maya), tulubuayam (Maya)), Phyla nodiflora, Iresine interrupta (barbas de viejo, tianguis, tlatlancuaye (Náhuatl), viejo, yerba del petate), Sesbania herbacea, Paullinia costaricensis, Chileranthemum pyramidatum, Parmentiera aculeata (ain che' (Maya), amché (Maya), at ku'ut (Maya), auue-quec (Chontal de Oaxaca), auve-quec (Chontal de Oaxaca), cal-o-ue-quec (Chontal de Oaxaca), chayote, chic'b (Ch'ol), chocol (Maya), chote, chotecuáhuitl (Náhuatl), chucho, crucetillo, cuajilote, cuajilotillo, cuajiote (Náhuatl), cuajxilutl (Náhuatl), cuauxílotl (Náhuatl), cuaxílot (Náhuatl), estropajo, gueto-xiga (Zapoteco), guetoxiga (Zapoteco), kaat (Maya), kat (Maya), kat ku'uk (Maya), kat kut (Maya), pepin, pepino, pepino criollo, pepino de ardilla, pepino de árbol, pepino kat (Español-Maya), pepino silvestre, platanillo, puxni (Tepehua), shat-kuuk (Maya), skat-kuuk (Maya), tyacua-najnu (Mixteco), tyacuanajun (Mixteco), tzoté (Huasteco), tzutzu (Zoque), x-kat-kuuk (Maya)), Boerhavia diffusa (arete, chalkilxiu (Maya), golondrina, golondrina morada, mata de pavo, mochi, palo de agua, siempreviva, uxim (Maya), uxiuam (Maya)), Amphilophium paniculatum (ak (Maya), bejuco de caratilla, bejuco prieto, carretilla, pico de pato, sak-ak (Maya)), Vachellia cornigera (acacia, cachito de toro, carnezuelo, cola de iguana, cornezuelo, cornizuelo, cuernitos, cuerno de toro, espino blanco, hoitzmamazali (Náhuatl), huitzmamaxali (Náhuatl), subin che' (Maya), subinché (Maya), subín (Maya), tepame, thóbem (Huasteco), toritos, tsubin (Maya), tsujpin (Totonaco), tsúpin (Totonaco), árbol de cuerno, árbol del cuerno), Gouania eurycarpa, Ipomoea minutiflora, Loeselia ciliata, Canavalia brasiliensis (habas), Desmodium glabrum (k'iin taj (Maya)), Stenocereus chacalapensis (pitayo, pitayo gigante), Tillandsia maritima (bromelia), Anoda cristata (amapolita, amapolita morada, campanita, flor de campanita, malva, malva de castilla, malvavisco, pata de gallo, pax'tamac (Totonaco), pie de gallo, quelite liso, quelite resbaloso, quesito, tlachpahuatla (Náhuatl), tsayaltsay (Maya), tsáayal tasai (Maya), violeta, violeta de campo, violeta silvestre, yaxal (Huasteco)), Bravaisia integerrima (zanate, palo blanco, pata de gallo, zanate), Dalbergia granadillo (granadillo, ma-ku-no (Chinanteco), mo-cu-ná (Chinanteco), palo de granadillo morado), Oxalis yucatanensis (agritos, cancena, chooj chak'aan (Maya), hierba cancerina, ka muuk' olal (Maya), lenteja xiiw (Español-Maya), yalal éelel (Maya), yapa (Zapoteco)), Senna fruticosa (caña fistola, palo liso, quelite, vainilla), Esenbeckia berlandieri (guayacán, hueso de tigre, jopoy (Huasteco), limoncillo, manguito, palo verde, ya'ax-ha-xiu (Maya), yaaxhokob (Maya)), Chloroleucon mangense (arrocillo, cacho de toro, cucharo, guayabillo, moreno, naranjillo, palo fierro, palo moreno, rabo de iguana, ya' ax eek' (Maya)), Tetrapterys heterophylla, Cordia tinifolia, Bursera sarcopoda (nogal, tecomaca (Náhuatl)), Momordica charantia (amargosa, amor seco, avellana, balsamina, bálsamo, chalupa, chiquita, chorizo, cochinita, cochinito, cundeamor, flor de amor, granadilla, granadita, guadalupana, kol (Maya), kol mo'ol (Maya), manzanilla, melón de ratón, oreja de ratón, papayito, pepin, pepinillo de monte, pepino, pepino amargo, pepino cimarrón, piñitas, sandía de ratón, yakunah-ax (Maya), yakunaj aak' (Maya), yakunaj aax (Maya), yakunaj xiiw (Maya), yakunax aj, yakunax ak), Mimosa arenosa (espino, gatuño, huizache, timbre, uña de gato), Ficus insipida (alamo, amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate blanco del monte, amatillo, ash (Tseltal), ceiba, higo, higuerilla, higuerón, jun (Tseltal), matapalo, mutut (Tseltal), ou-uuli (Guarijío), sabalí (Guarijío), sak-kabah (Maya), uouli (Guarijío)), Polanisia viscosa, Lonchocarpus eriocarinalis (margarita, marinero, palo de aro, palo de oro, xuul (Maya)), Cascabela thevetioides (cabrito, calaveritas, campanillo, codo de fraile, fraile, hueso de fraile, narciso amarillo, ojo de gato, retama, solimán, tzinacanytlácuatl (Náhuatl), venenillo, veneno, yoyote, yoyotl (Náhuatl), yoyotli (Náhuatl), yucucaca (Mixteco)), Senna pallida (abejón, ejotillo, flor de San José, k'an lool (Maya), lipa-cun-uafla (Chontal de Oaxaca), munira (Guarijío), pata de tordo, vara prieta, x-tu'ha (Maya), zanca de tordo), Dorstenia drakena (barbudilla, contrahierba, gallito, hierba del pasmo, olotillo (Náhuatl)), Jatropha curcas (Sangregado, avellana purgante, chote, cua-aya-huachtli (Náhuatl), cuahaychuachili (Náhuatl), cuahuayohuaxtli (Náhuatl), cuauayohuachtli (Náhuatl), cuauhyohuatli (Náhuatl), higuerilla, ni-in (Maya), piñoncillo, piñón, que-ca (Chontal de Oaxaca), scu-lu'u (Totonaco), sikil-té (Maya), xkakal-ché (Maya), yaga-be-lape (Zapoteco)), Melinis repens (algodoncillo, barba de mula, cadillo, carretero, chak su'uk (Maya), cola de mono, grano de oro, ilusion, pasto, zacate, zacate aceinunillo, zacate de seda, zacate ilusión, zacate natal, zacate rojo, zacatillo), Marsdenia callosa, Colubrina triflora (algodoncillo, guacimilla, palillo), Chiococca alba (cancer aak' (Español-Maya), canchak-ché (Maya), canica, chakan che' (Maya), huele de noche, k'anchak che' (Maya), ka'an chak che' (Maya), kan-chakché (Maya), madreselva, oreja de ratón, pegajosa, perilla, perlilla, sabak che' (Maya), sak xt'uun che' (Maya), sip aak' (Maya), x-kan-chak-ché (Maya), xt'uun che' (Maya)), Coursetia glandulosa (chipile, cojusamo (Guarijío), cousamo (Guarijío), palo dulce, palo fierro, tepechoco, zuzupe (Tarasco)), Ipomoea trifida, Sida rhombifolia (akguana lipalhna (Totonaco), axocatzín (Náhuatl), chichibe (Maya), chía, ciruela, escoba, escoba babosa, escobilla, escobillo, hierba del negro, huinar, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de cochino, malvavisco, malvilla, naranjillo, oreja de burro, quesillos, tlachpahuastle (Náhuatl), yerba del gallo), Holographis leticiana, Carica papaya (ch' ich' put (Maya), ch'ich'-put (Maya), ch'iich' (Maya), ch'iich' puut (Maya), chich-put (Maya), chichput (Maya), dungué (Cuicateco), fruta bomba, ochonitli (Náhuatl), otzo (Zoque), papaja ch' iich (Maya), papaya, papaya casera, papaya cimarrona, papaya criolla, papaya de Castilla, papaya de pájaro, papaya de pájaros, papaya hawaiana, papaya montés, papaya pajaritos, papaya real, papayito cimarrón, papayo, papayo cimarrón, papoya (Náhuatl), pitzahuac (Náhuatl), put (Maya), putch' ich (Maya), puut (Maya), tzipí (Cora), tútun-chichi (Totonaco), utzum (Huasteco), zapote), Acacia picachensis (espino, espino amarillo, guayacán), Jatropha sympetala (papelillo, piñon de la costa, piñoncillo, piñón), Chromolaena odorata (bejuco, cihuapatli (Náhuatl), crucetillo, crucita, cruz dulce grande, gobernadora, hierba del pasmo, hierba dulce, krus tok'te (Huasteco), oken sukun aak' (Maya), sich (Tseltal), tok'abam (Maya), tok'aban, tokabán (Maya), tsitsaquetcútzushu (Totonaco), x-tokabal (Maya), xtok'aban (Maya)), Colubrina elliptica (amole, cascarillo, tzecui (Zoque)), Senna cobanensis, Cedrela salvadorensis (cedrillo, cedro, cedro fino, cedro macho, nogal), Urvillea ulmacea (ap'ak (Maya), apaak (Maya), hiedra, k'an sep aak' (Maya), lot sak' (Maya), pak aak' (Maya)), Ceiba parvifolia (pochote), Ampelocissus acapulcensis (uva, uva cimarrona, uva de campo, uva silvestre), Malpighia mexicana (guajote de perro, manzanita, manzanita de cerro, manzanito, nance (Maya), nanche, nanche de cerro, nanche de monte, nanche rojo, palo de nanche), Passiflora mexicana (ojo de venado), Merremia aegyptia (campanilla, trompillo, tso' ots' aak' (Maya), tsots-ak' (Maya)), Xylosma intermedia (corona santa), Macroptilium atropurpureum (bu'ul ch'o' (Maya), frijol ojo de zanate, frijolillo, gallinitas, gallito, ojo de zanate, pica pica), Zinnia peruviana (gallito de monte, gallo, hierba del gallo, mal de ojo, mal ojo, malacatillo, teresita, viuda), Randia malacocarpa, Tillandsia caput-medusae (bromelia), Licania arborea (cacahoanantzi (Náhuatl), cacahuananche, cacahuate, carnero, carnero blanco, cuirindal (Tarasco), encino borrego, frailecillo, guie-nisha (Zapoteco), juijui (Zoque), madre de cacao, ni-zo (Zapoteco), palo de fraile, yaga-gueta-bigi (Zapoteco)), Croton pseudoniveus, Tephrosia macrantha, Borreria remota, Corchorus aestuans, Enterolobium cyclocarpum (canacaste, cascabel, cascabel sonaja, conacaste, cuanacaztle, cuanacaztli (Náhuatl), cuaunacaztli (Náhuatl), cuytátsuic (Popoloca), guanacaste, guanacastli (Náhuatl), hueinastli (Náhuatl), lash-matz-zi (Chontal de Oaxaca), ma-ta-cua-tzo (Chinanteco), mo-cua-dzi (Chinanteco), mo-ñi-no (Chinanteco), nacascuahuitl (Náhuatl), nacaste, nacastillo, nanacaste, oreja de elefante, orejuelo, orejón, parota, pich (Maya), pichi (Maya), picho, piich (Maya), piich ch' che' (Maya), piiche' (Maya), pixoy (Maya), shma-dzi (Chontal de Oaxaca), sonaja, tiyohu (Huasteco), tiyuhu (Huasteco), tutaján (Mixteco), ya-chibe (Zapoteco)), Sapranthus violaceus (murciélago, zopilotillo), Heteroflorum sclerocarpum, Bursera fagaroides (aceitillo, chutama, copal, cuajilote, cuajiote (Náhuatl), cuajiote amarillo (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), cuajiote verde (Náhuatl), jiote (Náhuatl), ngedri (Otomí), palo cuchara, palo del diablo, palo jiote, palo mulato, papelillo, sazafrás, tecomaca (Náhuatl), torote, torote amarillo, torote blanco, torote papelillo, xixote), Pterocarpus rohrii (chabecté (Tseltal), jicarillo, llora sangre, palo blanco, palo de sangre), Merremia cissoides (campanilla, k'iix-lol-al (Maya), p'aak aak' k'aax k'abak (Maya), tso' ots' aak' (Maya)), Jacquinia aurantiaca (chak sik'iix le' (Maya), lengua de gallo, limoncillo, naranjillo, pico de gallo, ya'ax k'iix le' che' (Maya)), Ceiba pentandra (ceiba, amapola blanca, bozai (Otomí), cabellos de ángel, ceiba, ceiba de lana, ceibo (Maya), ceibo clavelina, corcho, cuypíshtin (Popoloca), li-mis-gash-pupi (Chontal de Oaxaca), parota, piim (Maya), pishtin (Popoloca), pitón, pochota (Totonaco), pochote, pochotl (Náhuatl), puchuti (Totonaco), púchute (Totonaco), tunuum (Mixteco), unup (Huasteco), xiloxochitl (Náhuatl), ya' axche' (Maya), ya'ax che' (Maya), ya'axche (Maya), yaaxche (Maya), yaga-xeni (Zapoteco), yagaxeni (Zapoteco), yas te (Tseltal), yaxché (Maya), yaxté (Tojolabal), árbol de algodón, árbol de la vida), Hamelia versicolor (chupamirto, coralillo, coyolito, sangre de toro), Bromelia karatas (aguama, aguama cazuela, bromelia, bóthuch (Huasteco), cardo, ch'om (Maya), chac ch'om (Maya), chóm (Maya), ch'am (Maya), guámara (Cora), piña, piñuela, platanillo silvestre, tzicuitz (Zoque)), Cyclanthera multifoliola, Ipomoea praecana, Malachra fasciata, Hibiscus phoeniceus, Justicia ramosa, Gouania lupuloides (bejuco leñatero, ch'omak (Maya), chéen máak (Maya), chéen peek' (Maya), cornezuelo, om-ak (Maya), x-mo-ak (Maya), x-pahua-ak' (Maya), xomak (Maya)), Aeschynomene americana (tamarindo xiiw (Español-Maya)), Senna obtusifolia (biche manso, bu'ul k'aax (Maya), cafecillo, charamazca (Tarasco), ejotillo, frijolillo, hediondilla, tulu bayan (Maya)), Cucurbita pepo (arishi (Tarahumara), ayojti (Náhuatl), ayotli (Náhuatl), bachiquí (Tarahumara), cabeza de turco, calabacita, calabacita criolla, calabacita yucateca, calabaza, calabaza biche, calabaza chompa, calabaza corriente, calabaza costillona, calabaza cumpata, calabaza de castilla, calabaza de india, calabaza de semilla, calabaza güichi, calabaza india, calabaza mayera, calabaza pipiana, calabaza sihuina, calam (Huasteco), cayixam (Seri), chicayota (Náhuatl), chicsh (Popoloca), criolla, cus (Tarasco), flor de calabaza, gueto-bichi (Zapoteco), hoja de calabaza, italiana, k'um (Maya), ka (Maya), ma-she (Chinanteco), mehen-k'um (Maya), mu (Otomí), purhú (Tarasco), queeto-hueeche (Zapoteco), quelite, queto-hueche (Zapoteco), suschi (Tepehuano del sur), sutzí (Cora), ts'ol (Maya), tsi'i (Mixe), xusi (Huichol), xusi-te (Huichol), ñinc (Mixteco)), Erythroxylum havanense (colorín, escobillo, huesito, ocotillo, palo chino, pata de pájaro, pie de pájaro), Encyclia adenocarpos, Clowesia dodsoniana (yee dxia (Zapoteco)), Byrsonima crassifolia (arrayán, che (Maya), chi (Maya), chi' (Maya), hui-zaa (Zapoteco), ma-mi-hña (Chinanteco), nance (Maya), nance agrio, nance amarillo, nanche, nanche agrio, nanche amarillo, nanche de perro, nanche del perro, nanche dulce, nanchi, nanci, nandzin (Zoque), nantzi zac-pah (Maya), nantzincuáhuitl (Náhuatl), nanzinxócotl (Náhuatl), níspero, palo de nanche, sak paj (Maya), sak-pah (Maya), sokonanx (Tepehua), tanzent (Totonaco), tush (Popoloca), u'eo (Cuicateco), u-e (Cuicateco), ue-ne (Chontal de Oaxaca), xacpan (Maya), yaga-huizaa (Zapoteco), zapotillo amarillo, zxacpah (Maya)), Genipa americana (che (Maya), ginsén, shagua (Oto-mangue), xagua (Oto-mangue), xahua (Oto-mangue), yagua, yaguare (Oto-mangue)), Neea psychotrioides (clavel, frutilla, palo de sangre, palo pozole, ta'tsi' (Maya)), Crescentia cujete (ayale, ciriam, cirian, cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cujete, cué (Chinanteco), gua (Chinanteco), guaje, guito-xiga (Zapoteco), gusano, güiro, h-was (Maya), huas (Maya), huaz (Maya), japt (Mixe), jicara, jicarillo, le-ua (Chontal de Oaxaca), luch (Maya), lunch (Maya), luuch (Maya), maxat kgax (Totonaco), mimbre, morro, palo de huacal, sihuajcal (Náhuatl), tecomate, totumo (Zoque), tzimá (Zoque), urani (Tarasco), waas (Maya), xa-gueta-guia (Zapoteco), xica-gueta-nazaa (Zapoteco), árbol de las calabazas), Blechum pyramidatum (ak'ab-xiu (Maya), aka'xiiw (Maya), cabezona, cascabelillo, cola de gato, hierba del toro, k'uu chel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), ts'aa (Maya), ts'akalbaak (Maya), viento de lluvia), Senna skinneri (Santa Rosa, parácata (Tarasco ), patzipocá (Zoque)), Galphimia tuberculata, Acacia macracantha (algarrobo, espino, espino blanco, huizache, subin (Maya)), Talinum paniculatum (belladona, dzumayail (Maya), oreja de ratón, quelite de monte, rama de sapo, rama del sapo, saioch (Maya), ts'ay-och (Maya), ts'úum yaaj (Maya), verdolaga), Gomphrena nitida (amor seco, cordon de San Francisco flor, cordón de San Francisco, sempiterna), Commelina diffusa, Jacquemontia pringlei, Pithecoctenium crucigerum (bejuco de canoíta, clarín, corneta, güico (Seri), lengua de vaca, lime-pou-li (Chontal de Oaxaca), mariposa, ne-tolok (Maya), palomitas, peine de mico, pits'sooskil aak' (Maya), tonalxóchitl (Náhuatl), x-nabal-che' (Maya), x-netolok (Maya), xaache' ma'ax (Maya), xaache' xtáabay (Maya), xache'-xtbay (Maya)), Chloris barbata (am su'uk (Maya)), Achatocarpus oaxacanus (cinco negrito, limoncillo, negrito), Heteropterys laurifolia (bejuco de caballo, chilillo aak' (Español-Maya), escobillo, matapiojo, péem aak' (Maya)), Cyperus chorisanthos, Mollugo verticillata (anisillo, culantrillo, pasto), Marsdenia lanata, Indigofera miniata, Lonchocarpus constrictus (mata buey), Centrosema plumieri (bu'ul beech' (Maya), gallito, mariposa), Tabebuia impetiginosa (amapa, amapa blanca, amapa colorada, amapa prieta, amapa rosa, amapola, guayacán, guayacán amarillo, mapá (Guarijío), palo de rosa, pata de león, primavera, roble, roble serrano, rosa morada, verdecillo), Euphorbia schlechtendalii (box-chakah (Maya), box-chakob (Maya), cigarrillo, cojambomó (Zoque), lecherillo, nilungaña (Oto-mangue), palo de leche, varaleche, zak-chah (Maya)), Bauhinia divaricata (pata de venado, calzoncillo, cimarrona, cordoncillo, guacimilla, ixchajapach (Tepehua), may wakax (Maya), palo de mariposa, papalocuahuitl (Náhuatl), pata de borrego, pata de cabra, pata de chivo, pata de cochino, pata de puerco, pata de res, pata de toro, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra, sak (Maya), smaay wakax (Maya), spipilikjkiwi (Totonaco), tatilbichim (Huasteco), took' (Maya), ts' runtook (Maya), ts' ulub took' (Maya), ts'ulub-tok (Maya), tsulubtoc (Maya), tusomeltoc (Maya), u-ts'omel-tok' (Maya)), Jacquemontia oaxacana, Stylosanthes viscosa, Schizocarpum palmeri, Psychotria microdon (baake aak' (Maya), crucecilla, crucetillo, dama de campo, xpay lu'uch (Maya)), Jacobinia mexicana (hierba del toro), Chamaecrista hispidula, Adenophyllum aurantium (flor de picante, lipá-cashí (Chontal de Oaxaca), árnica), Stylosanthes humilis, Ammannia coccinea, Hyptis tomentosa (flor de tórtola, i-paf-cu-cu (Chontal de Oaxaca), juquipoté (Zoque)), Hymenocallis howardii (lirio araña), Celtis caudata (aguacatillo, capulincillo, garabato, garambullo, granjeno, guayabillo, moral, palo blanco, palo de estribo, pingüica, raspa sombrero), Ximenia americana (chabalaca, ciruelillo, k'uk'-ché (Maya), limoncillo, naap che' (Maya), nanche, naranja ché (Español-Maya), shcuc-ché (Maya), uncincacá (Zoque), untzincacá (Zoque), xkuk-ché (Maya)), Polygonum segetum, Ruprechtia pallida, Randia nelsonii (crucetillo), Gossypium aridum, Cleome viscosa, Paullinia fuscescens (bix-chemax (Maya), chilillo, chéen aak' (Maya), kaas-kat (Maya), kexak (Maya), pukin aak' (Maya)), Porophyllum punctatum (hierba del venado, keliil (Maya), mal de ojo, mal ojo, pech'uk-il (Maya), pioja, piojillo (Náhuatl), piojo, pipisca de venado, quelite, susuk xiiw (Maya), tu' xiiw (Maya), uk'che (Maya), uk'iil (Maya), uuk'che' (Maya), uuk'xiiw (Maya), xpechuekil (Maya)), Diodia teres, Croton alamosanus (ocotillo, vara blanca, vara prieta), Aeschynomene compacta, Echinopepon racemosus, Vitex hemsleyi (azulillo, capulín blanco), Recchia connaroides, Sideroxylon capiri (capire, capiri, capiro, ejechí (Cuicateco), subuul (Maya), tototzápotl (Náhuatl), tutotzápotl (Náhuatl), zapote de ave), Casearia tremula (trementina), Cordia inermis (nigua hembra), Cordia curassavica (aak'il pak'am (Maya), azota caballos, barredor, bolita prieta, canela de cuyo, chiche de virgen, chioplé (Maya), chongueos, confeterillo, confiturilla, coralillo, escobillo, escobillo cimarrón, flor de bolita, frutilla, gallinitas, hierba del pasmo, hierba prieta, ich chó (Maya), k'oxol-x-ek (Maya), kopche (Maya), kut'a chukuri (Maya), manzanita, nanche de gallina, negrito, nej ma'ax (Maya), nigua macho, ob-che (Maya), oreja de ratón, orégano cimarrón, patila prieta, sangre de toro, shubaruuba'a (Zapoteco), vara prieta, varita prieta, x-k'ol-ché (Maya), x-kapiché (Maya), x-opché (Maya), x-opté (Maya), xakopché (Maya), xchiple xoplé (Maya), xkopché (Maya), xopche (Maya), yàg-dán (Zapoteco)), Carlowrightia arizonica (chuparrosa, palo blanco, rama de toro, rama toro), Portulaca oleracea (acahuecashacua (Tarasco), aurarra (Huichol), itz-mi-quitl (Náhuatl), itzmiquilitl (Náhuatl), kabal-chum (Maya), mixquilit (Náhuatl), mixquilitl (Náhuatl), nocuana-zeeche (Zapoteco), pi-tu-le (Chontal de Oaxaca), pitzitzhual (Huasteco), páats mo'ol t'u'ul (Maya), quelite, shenche (Zapoteco), tzutcaní (Otomí), uadela (Cuicateco), verdolaga, x'pulcac (Totonaco), xanab mukuy (Maya), xeedxe (Zapoteco), xpulh (Totonaco), xukul (Maya), xúukul (Maya), zeeche (Zapoteco), zheeche (Zapoteco)), Sida glabra (escobilla, k'an-sak-xiu (Maya), lirio, malva), Phaseolus lunatus (ayocote, frijol ancho, frijol blanco, frijol ib (Español-Maya), frijol ibes, ib (Maya), ibis, nuk ib (Maya), pe'ta (Cuicateco), sak ib (Maya), shiquintzu (Totonaco), shiumin (Totonaco), shiuyumin (Totonaco), shuyúmin (Totonaco), xbu ul iib (Maya)), Adenaria floribunda (pimientilla, tuncuisu (Mixteco)), Diphysa suberosa (corcho, hormiguillo, huanito (Tarasco), palo amarillo, palo nuevo, palo santo), Pithecellobium seleri, Hura polyandra (cuatlatlatzin (Náhuatl), cuautlatlatzin (Náhuatl), haba, haba de San Ignacio, haba de guatemala, haba de indio, haba del indio, jarilla, palo villa, pepita de San Ignacio, árbol del diablo, árbol del sueño), Cissus alata (come mano, come mano de llano, gunhí (Chinanteco), palo hueco, tab-kan (Maya), tripa de pollo, xtab-kanil (Maya)), Chamissoa acuminata, Crotalaria longirostrata (al-a-ju (Chontal de Oaxaca), cascabel, cascabel de víbora, chepil, chepiles, chipil, chipilín, chipilón, garbancilla, tronador, tzajchopó (Zoque)), Thevetia ahouai (acotope, akits (Maya), bola de venado, campanilla, cojón de gato, cojón de perro, cojón de venado, huevo de perro, huevos de perro, huevos de tigre, palo de tira hule), Laguncularia racemosa (colorado, mangle, mangle amarillo, mangle blanco, mangle bobo, mangle cenizo, mangle chino, mangle colorado, mangle negro, mangle prieto, mangle rojo, sak okom (Maya), sak oljom (Maya), sak-okom (Maya), tsak oljom (Maya)), Simira rhodoclada (cáscara sagrada roja, nazareno, nazareno rojo, ox (Huave), pie de pava, quina roja), Bastardiastrum gracile, Croton axillaris (ta'an che' (Maya)), Euphorbia segoviensis, Caesalpinia velutina (frijolillo, hierba del campo, madre cacao, palo colorado), Trichostigma octandrum (bejuco negro), Tetrapterys mexicana (bejuco hueso), Wimmeria persicifolia (granadillo, jaboncillo), Malpighia glabra (béek che' (Maya), capulincillo, capulín, capulín de tuza real, cereza, cereza del país patrones, cerezo, chi (Maya), chi' (Maya), escobillo, escobo blanco, guayabillo, k'an-ibin-che (Maya), kaanil bin che' (Maya), lcuiat-quihuí (Totonaco), lkuiatkihui (Totonaco), lkuyatkihui (Totonaco), manzanillo, manzanita, nance (Maya), nance de monte, nancén, palo de lumbre, sak-pah (Maya), sip che' (Maya), sipche' (Maya), tomatillo, uste' (Maya), usté (Maya), uxtip (Maya), uzté (Maya), wayate' (Maya), x-bek-ché (Maya)), Karwinskia humboldtiana (buayabito, cacachila, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín cimarrón, capulín de zorra, cerezo, coyotillo, diente de molino, frutillo, guayabillo, guayabito, himoli (Guarijío), itzil (Huasteco), jimolí (Guarijío), kusí júkame (Tarahumara), l u'um che' (Maya), limoncillo, margarita, montón de indio, negrito, pajarito, palo apestoso, palo negrito, pimientilla, pimientillo, piojillo (Náhuatl), tlalcapolín (Náhuatl), tullidor, tullidora, yagalán (Zapoteco)), Prosopis juliflora (algarroba, algarrobo, biia (Zapoteco), chak kaatsim (Maya), chácata (Tarasco), chúcata (Tarasco), eek'kaatsim (Maya), espino, haas (Maya), haas utuh (Huasteco), huizache, hupala (Guarijío), háas (Seri), inda-a (Cuicateco), ju'upa (Mayo), jú'upa (Mayo), kaatsim (Maya), majé (Otomí), me-equite (Huichol), mejé (Otomí), mesquite, mezquite, mezquite amarillo, mezquite blanco, mezquite chino, mezquite colorado, mezquite dulce, mimisqui cuabitl (Náhuatl), mimisquitl (Náhuatl), mizquitl (Náhuatl), na'chi'che (Maya), t'ahi (Otomí), tai (Otomí), taj (Maya), toji (Guarijío), tsirísicua (Tarasco), tzirisecua (Tarasco), tziritzecua (Tarasco), tzirizecua (Tarasco), t'ahí (Otomí), uejoue (Tarahumara), utuh (Huasteco), uña de gato, ya'ax eek' (Maya), yaga-bü (Zapoteco)), Ramirezella strobilophora, Tephrosia vicioides, Cyperus hermaphroditus (chie-nita (Zapoteco), coquito, pasto, tule, zacate, zacate de coco, zacate tres filos), Bernardia mexicana, Mirabilis laevis, Plumbago scandens (aretillo, aretitos, canutillo, chaab aak' (Maya), chaak (Maya), chab-ak (Maya), chapak (Maya), cola de iguana, cola de pescado, hierba del alacrán, hierba del campo, hierba del negro, jazmín azul, lagaña de perro, pegajosa, pegajoso, pitillo, tlepatli (Náhuatl), tletlati (Náhuatl), turicua (Tarasco)), Dalbergia glabra (ay-pach (Mixe), bejuco de estribo, chacté (Ch'ol), k'uxub-tooch (Maya), kabal muk (Maya), kibix (Maya), muk (Maya), tzacui (Zoque), x-ok enkab (Maya)), Eragrostis ciliaris, Richardia scabra (ipecacuana blanca, sangre de toro, tronadora), Kallstroemia brachystylis, Lippia umbellata (askutkiwi (Totonaco), bacatón, gusanillo, hierba de la mula, hierba de mula, hierba dulce, palo blanco, palo de gusano, salvia poblana, savia alta, tabaquillo, tabaquillo hoja, tacote, tepozana, topozana), Dalbergia congestiflora (camotillo, campinchirán (Tarasco), cuero de vaca), Andira inermis (corónguca (Tarasco), cuatololote, guia-bia (Zapoteco), maca (Tarahumara), pacay (Maya), pak'ay (Maya), palo de seca, palo escrito, quiringucua (Tarasco), tinco, ya' ba (Maya), yaba (Zapoteco), yabo' (Maya), yak'ba (Maya), yakba (Maya)), Iresine nigra, Recchia mexicana (corazón bonito, palo de corazón bonito, parácata (Tarasco )), Torulinium odoratum (añil, coyolito, cuentas de Sta. Elena, hierba del zopilote, navajuela, pasto, ratón, tule, zacate, zacate cortador, zacatillo), Ditaxis guatemalensis (tinta roja), Torrubia macrocarpa (micacuáhuitl (Náhuatl)), Trigonia eriosperma, Randia oaxacana, Anoda thurberi (San Miguelito), Macroscepis diademata (aak'tóom paap (Maya), k'an tsel aak' (Maya), k'enil (Maya), tsoots'k'a (Maya)), Brickellia diffusa, Pisonia macranthocarpa (pasita), Erycina echinata, Ipomoea meyeri (mejen is aak'il (Maya), mejen tso'ots' k'ab (Maya), quiebra plato, tsusuk (Maya), x-hail (Maya), xjail (Maya)), Heliocarpus pallidus (cuaulote, guácima, jolotzin (Maya), jonote, jonote blanco, majagua, majahua, sicuito (Tarasco), tilia), Stemmadenia mollis, Kosteletzkya depressa, Cenchrus ciliaris (cadillo buffell (Español-Inglés), pasto, pasto buffel, zacate, zacate buffel), Marsdenia coulteri (ja'as aak' (Maya), xiiw k'iin (Maya)), Indigofera platycarpa, Pithecellobium dulce (beb-guiche (Zapoteco), chucum blanco (Maya), chucúm blanco, cuamóchitl (Náhuatl), cuauhmochitl (Náhuatl), espino, espinoso, guaje, guamuche, guamúchil, guamúchil agarroso, guamúchil áspero, guámara (Cora), humo, jumu (Huasteco), kuamochitl (Náhuatl), lala-nempá (Cuicateco), liléka (Totonaco), ma-dju (Chinanteco), macachuni (Guarijío), maco'ochiini (Mayo), mutúri-te (Huichol), nempá (Cuicateco), nocuana guiché (Zapoteco), nocuana-be-guiche (Zapoteco), palo dulce, pe-qui-che (Zapoteco), pe-quijche (Zapoteco), pi-quichi (Zapoteco), pili' il (Maya), pinzán, sak chukum (Maya), suy che' (Maya), ticuahndi (Mixteco), ts uy che' (Maya), ts' ib che' (Maya), ts' in che (Maya), ts'iu che' (Maya), ts'uni'che (Maya), tsiiw che' (Maya), tucuy, umuh (Huasteco), umuw (Huasteco), umí (Cora), yaga-be-guiche (Zapoteco), yaga-bixihui (Zapoteco), yaga-pi-quicho (Zapoteco)), Jussiaea erecta, Cordia oaxacana, Ruprechtia standleyana, Datura discolor (chayotillo, hierba hedionda, higuerilla, toloache, trompetilla), Achatocarpus nigricans (calulte, espino blanco, espino negro, k' alul te' (Huasteco), k'alul' te' (Huasteco), limoncillo, naranjillo, palo dulce, palo verde, pimientillo, árbol del peine), Desmodium infractum, Barkeria shoemakeri, Pluchea symphytifolia (Santa María, cola de faisán, hierba amarga, hierba de Santa María, jeguite de sabañón (Náhuatl), k'anan (Maya), lengua de vaca, molulo (Tarasco), oreja de burro, rabo de faisán, rabo de lagarto, tabaco cimarrón, tabajo cimarrón, tenehiate (Náhuatl), ya'ax chulkeej (Maya), ya'ax-ta (Maya), árnica), Borreria laevis (golondrina silvestre, hierba del soldado, sak mul (Maya), ta'ulmil (Maya), x-ta'ulmil (Maya)), Bouchea nelsonii (cruz xiiw (Español-Maya), malva, moradilla, tuch'uka'an xiiw (Maya), verbena, verbena silvestre), Malvaviscus arboreus (aguate, alalatz (Tsotsil), altea, amapola, aretera, aretillo, ata (Huasteco), bejuquillo, bequem-tzójol (Huasteco), bisil (Maya), cadillo, chilillo, chupamirto, civil, farolito, flor de molinillo, huinar, ishlicatapachat (Totonaco), joolol (Maya), majahuilla, makgxo (Totonaco), malva, malvavisco, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita del pollo, mazapán, media noche, molinillo, monacillo, monacillo rojo, monaguillo, obelisco, obelisco de la sierra, quesito, taman ch' iich' (Maya), taman che' (Maya), taman-che'ich (Maya), taman-ché (Maya), teresita, tlalsompilt (Tepehua), trompetilla, tulipán, tulipán de monte, tzopelchichilxóchitl (Náhuatl)), Tournefortia volubilis (bejuco verde, chak-nich'maax (Maya), cola de alacrán, hierba del alacrán, hierba del cáncer, k'ulub (Maya), koj kaan (Maya), tsakam soots' (Maya), ya'ax aak' (Maya), yerba del cáncer), Serjania triquetra (bejuco colorado, bejuco costilludo, bejuco costillón, bejuco cuadrado, bejuco de leña, bejuco de tres costillas, bejuco tronador, carretilla, ch'emil aak' (Maya), palo de tres costillas, siete corazones, tres costillas, tres equis), Jouvea pilosa, Doyerea emetocathartica (ciz can, k'abax (Maya), k'uum aak' (Maya), kis kaan (Maya), kuum ak, makal kaan (Maya), puut kaan (Maya), tuch tunich (Maya), tuch'tunich (Maya), xkabax kaax, xmakal kaan, xta kaan, ya'ax kani), Combretum laxum (chupamiel), Hippocratea volubilis (Chak-ak (Maya), aguatcuí (Zoque), atzulté (Tseltal), bejuco camarón rojo, bejuco colorado, bejuco corral negro, bejuco de camarón, cancerina, chum-loop (Maya), palo de piojo, roble, salbeets (Maya)), Chamaecrista flexuosa (buulchich (Maya)), Pereskiopsis kellermanii (cactus arbusto cola de lagarto, cola de lagarto), Albizia adinocephala (chipilón, quiebra muela), Paragonia pyramidata, Annona cherimola (a'xit kiwi (Totonaco), anona, chirimolla, chirimoya, chirimoya anona, chirimoyo, cuauhtzápotl (Náhuatl), cuca (Guarijío), e'budi (Cuicateco), ek'mul (Maya), guayabo, lamat zapotl (Náhuatl), matzápotl (Náhuatl), pacaquiati (Zoque), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), tzuli-pox (Maya), yati (Zoque), zapote corona), Hybanthus attenuatus (quelite), Malvastrum coromandelianum (che'che' bej (Maya), chi'chi' bej (Maya), cáncer yuga (Mayo), escobillo, huinar, malva, malva colorada, malva xiiw (Español-Maya), malvavisco, malvón, totop-sots (Maya)), Stigmaphyllon lindenianum (estrella, hoja de chayote), Mitracarpus rhadinophyllus, Evolvulus alsinoides (jaway (Maya), ojitos azules, ojitos azulitos, ojo de víbora, pico de pájaro, xia xiiw (Maya), xia-xiu (Maya), yerba de la pastora), Mimosa pudica (choben (Huasteco), cochiz-xíhuitl (Náhuatl), doncella, dormilona, dormilón, maba ujts (Mixe), muts'il xiw (Maya), múuts'il xiiw (Maya), pega ropa, pinahuihuixtle (Náhuatl), pinahuitz (Náhuatl), sensitiva, tapavergüenza, vergüenza, xmumuts (Maya), xmutz (Maya)), Citrullus lanatus (sandía), Heliotropium indicum (alacrancillo, alacrán, bigotitos, cola de alacrán, cola de mico, hierba de la mula, hierba del alacrán, manequine (Zoque), ne'miis (Maya), nej miis (Maya), nemaax (Maya), ne´max (Maya), rabo de mico), Sapindus saponaria (amole, amole de bolita, boliche, chocolón, chololote, collotomate, coyul (Náhuatl), huálul (Huasteco), ixijum (Maya), jaboncillo, jabonera, ma-mu-hó (Chinanteco), ma-muhó (Chinanteco), mata muchacho, matamuchacho, matamuchachos, ojo de loro, palo blanco, palo blanco amole, palo de cuentas, palo de voladillo, pibi (Zapoteco), sibul (Maya), sibuul (Maya), siijum (Maya), sijun (Maya), silbato, snotpu'u (Totonaco), subul (Maya), subuul (Maya), ts' ibuul (Maya), tza'jon (Maya), ximbi'p (Mixe), yaga-bia (Zapoteco), yaga-piaa (Zapoteco), zapotillo, zubul (Maya)), Hippocratea celastroides (lirio, cancerina, mata piojo, ta'ts'i (Maya), tulub-balam (Maya), tulubuayam (Maya)), Randia matudae, Cucurbita argyrosperma (calabaza de castilla, calabaza pipiana, calabaza samalayota, calabaza tamala, calabaza tamalayota (Zapoteco), nipxi (Totonaco), pipian), Opuntia tehuantepecana (nopal de caballo), Porophyllum viridiflorum (hierba del venado), Heliotropium curassavicum (alacrancillo de playa, chile max (Maya), chile piquín, cola de alacrán, cola de escorpion, cola de gato, cola de mico, colita de alacrán, hediondilla, heliotropo, hierba de fuego, hierba del gusano, hoja de sapo, nej ma'ax (Maya), nemaax (Maya), rabo de mico, sinan-xiw (Maya), ts'ats' (Maya), xch'u' (Maya)), Jussiaea suffruticosa (calavera, camarón, clavel de laguna, clavillo, cornezuelo cimarrón, flor de agua, flor de camarón, hoja de clavo, maskabché (Maya), moco de pavo, máaskab che' (Maya), puuts' mukuy (Maya), yerba del chile), Caesalpinia eriostachys (palo de concha, hediondilla, hediondillo, iguanero, iguano, palo alejo, palo puerco, picanchudo, umaga (Zapoteco)), Croton mazapensis (guaje de ratón, palo dulce, salvia), Aristolochia anguicida (guaco), Marsdenia trivirgulata, Serjania racemosa (bejuco costillón, bejuco siete corazones, contrarranilla de bestias, hierba del golpe, nueve hojas, takakatsidik (Tepehua), vara de tres costillas), Heliotropium fruticosum (cola de mono, hierba de la mula, nej ma'ax (Maya), nej miis (Maya), nemaax (Maya), nemsax (Maya), pitajaya ku'uk (Español-Maya), rabo de mico, sooskil chaak (Maya), toronjillo), Bouteloua chondrosioides (navajita morada, navajita negra, navajita peinada), Sarcostemma clausum, Calliandra houstoniana (barba de chivo, barba de viejo, barbas de chivo, cabello de ángel, cabellos de ángel, cola de caballo, cola de faisán, cola de gallo, hierba del burro, huicot (Huasteco), k'ansin (Maya), palo de canela, quinonopín (Zoque), timbrillo, tzotzocoli (Náhuatl), xa'ax (Maya)), Arrabidaea floribunda (anil aak' (Maya), anilkab (Maya), bejuco, bejuco morado, bilin aak' (Maya), kan-tiits-ak (Maya), sak aak' (Maya), sak-ak (Maya), x-bakel-ak (Maya), xbilink'on (Maya)), Desmodium distortum (cadillo), Vigna umbellata (ojo de capulín, paluuasic (Totonaco), xwach buul (Maya)), Turbina corymbosa (Santa, Santa Catarina, badoh (Zapoteco), badoo (Zapoteco), bador (Zapoteco), bi-too (Zapoteco), coatlxoxouqui (Náhuatl), coaxihuitl (Náhuatl), cu-uan-la-si (Zapoteco), cuan-bodoa (Zapoteco), cuan-do-a (Zapoteco), flor de la virgen, flor de pascua, guana lace (Zapoteco), hierba de la virgen, huan-mei (Chinanteco), huan-men-ha-sey (Chinanteco), manto, mirto, mo-ho-quiot-mag (Chinanteco), mo-so-le-na (Mazateco), noche buena, nocuana-laci (Zapoteco), ololiuqui, pascua, pi-too (Zapoteco), piule, sachxoit (Tepehua), semilla de la virgen, señorita, tripa de pollo, tumba caballo, ua-men-ha-séy (Chinanteco), xtabentún (Maya), yaga-bidoo (Zapoteco), yucu-yaha (Mixteco), yugu-yaha (Mixteco), yuguá (Tlapaneco)), Zapoteca media (cabellitos de ángel), Urechites andrieuxii (bejuco guaco, contrayerba, tip'te' aak' (Maya), xiiw kaan (Maya), ya'ax juux (Maya)), Randia aculeata (crucecita, crucero, cruceta, crucetilla blanca, crucetillo, crucetillo de la costa, crucilla, cruz k'iix (Español-Maya), espino cruz, granadillo, kajal k'aax (Maya), kat ku'uk (Maya), limoncillo, pech-kitam (Maya), peech kitam (Maya), puuts' che' (Maya), tinta che' (Español-Maya), torito, x-pech-kitam (Maya)), Cleome gynandra (barbana xiiw (Español-Maya), hierba del zorrillo, tu' xiiw (Maya)), Caesalpinia mollis (brazil, brazileto, chak te' (Maya), viga), Pistia stratiotes (conchita, iban-há (Maya), ix'iim ja' (Maya), lechuga, lechuga de agua, lechuguilla, lechuguilla de agua, lirio, lirio blanco, reina chica, reina del agua, verdolaga de agua), Otopappus epaleaceus, Cleome spinosa (alcachofa cimarrona, charamusca, mastuerzo, pata de mula), Aniseia cernua, Zanthoxylum melanostictum (palo de ropa, rabo de lagarto), Mandevilla subsagittata (biperol, chak léem (Maya), k'an lool (Maya), sak iits' (Maya)), Mansoa hymenaea (ajillo, bejuco de ajo, flor de ajo, luba'be'te (Zapoteco), veneno seco), Heliocarpus occidentalis (guácima, guácima blanca, guácima colorada, majagua, sicuito (Tarasco)), Desmanthus virgatus (bu'ul k'aax (Maya), cocoite negro, ejtil tsakam wayal (Huasteco), guaje, guaje de ratón, guajillo, huizachillo, kabal-pich (Maya), pegajoso), Jacquemontia nodiflora (sak lool aak' (Maya), solen aak' (Maya), tsalam aak' (Maya)), Tabebuia chrysantha (ahan-ché (Maya), ahauché (Maya), ajaw che' (Maya), amapa, amapa amarilla, amapa colorada, amapa prieta, amapa rosa, amapa verde, guayacan, guayacán amarillo, hahau-ché (Maya), hahuuché (Maya), hokab (Maya), jajauche' (Maya), k'an lool (Maya), k'an lool k'aax (Maya), lombricillo, macuilis (Maya), makulis (Maya), mauche' (Maya), palo fierro, pata de león, primavera, roble, roble serrano, verdecillo, x-ahau-ché (Maya), x-ahauché (Maya), xha-hua-ché (Maya)), Commicarpus scandens (bejuco de la araña, bejuco de purgación, hierba del mosco, pega-pollo, plúmbago, señorita, sonorita), Senna nicaraguensis, Sebastiania pavoniana (brincador, hierba de la flecha, mincapatli (Náhuatl), palo de la flecha, palo de leche, palo lechero, semillas del piojo, yerba de la flecha), Urera pacifica, Vigna speciosa, Pseudobombax ellipticum (amapola, amapola blanca, amapola colorada, bailador, bailarina, bote, cabello de ángel, cabellos de ángel, carolina, ceiba, chack k'ux che' (Maya), chack-k' uyché (Maya), chak k' uuyche' (Maya), chak-k'uyché (Maya), chie-nita (Zapoteco), chucté (Maya), chulté (Maya), clavelina, clavellina, clavellina roja, coquito, coquito blanco, flor de mota, fuibiku (Chontal de Oaxaca), k' uj che' (Maya), k' uuy che' (Maya), k' ux che' (Maya), k' ux'ch'e (Maya), k'uy-che (Maya), k'uyche (Maya), liné (Chinanteco), mócoc (Huasteco), palo verde, pochote, pochotl (Náhuatl), rosal, sak k' ux che´ (Maya), sak-k'uyche' (Maya), shiuishi (Popoloca), shushpógoc (Popoloca), támpoko (Totonaco), x-kunché (Maya), xiloxóchit (Náhuatl), xiloxóchitl (Náhuatl), xk' uwal che' (Maya), xk' ux che' (Maya)) |
| Infraspecificname | Senna pallida var. pallida, Mimosa antioquensis var. isthmensis (zarza), Chamaecrista nictitans var. jaliscensis (cabal tamarindo (Español-Maya), kabal tamarindo (Español-Maya), tamarindillo, tamarindo, tamarindo xiiw (Español-Maya), x'aax (Maya), xiiw (Maya)), Chamissoa acuminata var. swansonii, Senna mollissima var. glabrata (tu'ja' abin (Maya)), Acaciella angustissima var. angustissima (timbre, waaxim (Maya), xáax (Maya)), Tournefortia hirsutissima f. bicolor, Lonchocarpus sericeus subsp. palmeri (palo correoso, palo de aro), Nissolia fruticosa var. fruticosa (k'an t'u'ul (Maya)), Malvaviscus arboreus var. mexicanus (aguate, alalatz (Tsotsil), altea, amapola, aretera, aretillo, ata (Huasteco), bejuquillo, bequem-tzójol (Huasteco), bisil (Maya), cadillo, chilillo, chupamirto, civil, farolito, flor de molinillo, huinar, ishlicatapachat (Totonaco), joolol (Maya), majahuilla, makgxo (Totonaco), malva, malvavisco, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita del pollo, mazapán, media noche, molinillo, monacillo, monacillo rojo, monaguillo, obelisco, obelisco de la sierra, quesito, taman ch' iich' (Maya), taman che' (Maya), taman-che'ich (Maya), taman-ché (Maya), teresita, tlalsompilt (Tepehua), trompetilla, tulipán, tulipán de monte, tzopelchichilxóchitl (Náhuatl)), Mimosa albida var. pochutlensis, Zapoteca formosa subsp. formosa (barba de chino, barba de chivo, clavellina, taman che' (Maya), tepehuaje), Hamelia patens var. glabra (aretillo, añilillo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacahuaxúchitl (Náhuatl), canela montés, carne de perro, cañutillo, chac-loc (Huasteco), chak took' (Maya), chupamirto, coloradillo, coralillo, cordoncillo, coyolillo, coyolito, cruceta, estafiate, hierba cancerina, hierba del negro, hierba del pasmo, hierba del toro, hierba tinta, huevo de gato, k'anal che' (Maya), k'anan (Maya), k'anan xiiw (Maya), kanal k'anan (Maya), kanan (Maya), kanan joolnaj iib (Maya), madura plátano (Huasteco), maravilla, mastanchuluc (Totonaco), muiti (Otomí), nixtamalillo, palo colorado, pie de pájaro, quelite, sangre de toro, silche' (Maya), tres hojitas, trompetilla, tzacloc (Huasteco), vara prieta, viruela, xkaná-n (Maya), ya'ax k'anan (Maya)), Mimosa acantholoba var. eurycarpa, Leucaena lanceolata var. lanceolata (cucharita, guaje, guajillo, lentejilla), Chamaecrista flexuosa var. texana, Zapoteca formosa subsp. rosei, Senna holwayana var. holwayana, Capsicum annuum var. glabriusculum (cahuasa (Tarasco), chile chocolate, chile de monte, chile quipín, itz (Huasteco), pinchile, piquín, ñi (Otomí)), Mimosa pigra var. pigra (je' beech' (Maya), sarza negra, tápete sinvergüensa, uña de gato, vergonzosa, zarza), Leucaena lanceolata var. sousae, Chamaecrista fagonioides var. fagonioides, Leucaena macrophylla subsp. istmensis |
Cobertura temporal
| Fecha Inicial / Fecha Final | 1982-06-27 / 2006-07-17 |
|---|
Datos del proyecto
Como una continuación al trabajo florístico que SERBO realiza desde 1997 en la costa de Oaxaca, con énfasis en el área comprendida entre Bahías de Huatulco y el puerto de Salina Cruz, el cual ha sido publicado recientemente (Salas-Morales et al., 2003), se presenta este proyecto de investigación, en el cual se pretende generar información sobre la composición florística de los diferentes tipos de vegetación que existen en el Parque Nacional Huatulco y cuenca baja del Río Cacaluta. Con base en fotografías aéreas digitales se reconocerán y delimitarán los diferentes tipos de vegetación presentes en el Parque, en cada tipo de vegetación se llevarán a cabo las colectas botánicas. La información florística generada será utilizada posteriormente en estudios de vegetación y en el establecimiento de parcelas permanentes en la selva baja caducifolia dentro del Parque. Se estima que se colectarán aproximadamente 300 números de plantas por mes, que al año serán 3,600 números, con una estimación final de 5,000 números en año y medio de colecta. La estrecha colaboración de trabajo que se tiene con el Herbario Nacional MEXU, permiten asegurar la confiabilidad en las determinaciones taxonómicas, ya que se recibe apoyo de los diversos especialistas que laboran en el Herbario y de los que frecuentemente lo visitan, además de la experiencia que ha sido desarrollada por el equipo de SERBO a lo largo de 7 años de trabajo botánico en los diferentes tipos de vegetación de la costa de Oaxaca.
| Título | Composición florística del Parque Nacional Huatulco |
|---|---|
| Identificador | SNIB-BK004-BK0040703F_corregida-ND |
| Fuentes de Financiación | Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) |
| Descripción del área de estudio | Plantas con flores como acantos, aceitunas, ajonjolís, albahacas, chías, fresnos, hierbabuenas, jacarandas, jazmines, mejoranas, mentas, olivos, oréganos, romeros, salvias, tepozanes, tomillos, toronjiles, violetas africanas con flores como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores como agapantos, ajos, azafránes, cebollas, espárragos, gladiolas, magueyes, orquídeas, patas de elefante, sábilas, vainillas, yucas con flores como agritos, tréboles con flores como aguacates, alcanforeros, canelas, laureles con flores como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, linos, mandiocas, maracuyás, nanches, nochebuenas, ricinos, sauces, semillas de linaza con flores como alcachofas, campanitas, cempasúchil, crisantemos, dalias, estrellas de agua, gerberas, girasoles, lechugas, manzanilla, margaritas, senecios con flores como alcatraces, anturios, cunas de Moisés, filodendros, hojas elegantes, lentejas de agua con flores como alfalfas, aluvias, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, huizaches, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, tejocotes, zarzamoras con flores como alpiste, arroz, avena, caña de azúcar, cebada, centeno, heno, juncos, maíz, mijo, pastos terrestres, piña, sorgo, trigo, triticale, tules con flores como amapolas, chicalotes con flores como arándanos, árboles del chicle, argán, azáleas, belenes, camelias, chicozapotes, ébanos, karités, kiwis, madroños, mameyes, nueces de Brasil, ocotillos, zapotes con flores como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores como arúgulas, berros, brócolis, coles, coliflores, kales, mastuerzos, moringas, mostazas, papayas, rábanos con flores como aves del paraíso, cañas de indias, cúrcumas, jengibres, plátanos con flores como barbascos, camotes ñame con flores como begonias, calabazas, chayotes, melones, pepinos, sandías con flores como berenjenas, camotes, chiles, floripondios, jitomates, papas, petunias, pimientos, tabacos, toloaches, tomates con flores como borrajas, heliotropos, nomeolvides, palomillas de tintes con flores como café, flores de mayo, gardenias con flores como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores como chirimoyas, guanábanas, magnolias, nuez moscada con flores como gobernadoras, guayacanes con flores como hortensias con flores como lirios acuáticos con flores como manzanas de los elefantes con flores como muérdagos, sándalos con flores como pimientas con flores como plantas del aceite negro con flores como uvas con flores, con semillas, con frutos como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores, con semillas, con frutos como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores, con semillas, con frutos como alfalfas, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores, con semillas, con frutos como aves del paraíso, cañas de indias, cúrcumas, jengibres, plátanos con flores, con semillas, con frutos como café, flores de mayo, gardenias con flores, con semillas, con frutos como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores: mangles sin flores: helechos y afines |
Personas asociadas al proyecto:
Silvia H. Salas Morales
- Content Provider
Datos de la colección
| Nombre de la Colección | Herbario;XAL;Instituto de Ecología, A. C., Xalapa;INECOL |
|---|---|
| Identificador de la Colección | SNIB-BK004-BK0040703F_corregida-ND |
| Identificador de la Colección Parental | NO APLICA |
| Nombre de la Colección | Herbario;SERO;Sociedad para el Estudio de los Recursos Bióticos de Oaxaca, A. C.;SERBO |
|---|---|
| Identificador de la Colección | SNIB-BK004-BK0040703F_corregida-ND |
| Identificador de la Colección Parental | NO APLICA |
| Nombre de la Colección | Herbario 'Graciela Calderón y Jerzy Rzedowski';IEB;Instituto de Ecología, A. C., Centro Regional del Bajío;INECOL |
|---|---|
| Identificador de la Colección | SNIB-BK004-BK0040703F_corregida-ND |
| Identificador de la Colección Parental | NO APLICA |
| Nombre de la Colección | Herbario Nacional de México, Plantas Vasculares;MEXU;Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México;IBUNAM |
|---|---|
| Identificador de la Colección | SNIB-BK004-BK0040703F_corregida-ND |
| Identificador de la Colección Parental | NO APLICA |
| Métodos de preservación de los ejemplares | Secado y prensado |
|---|
| Unidades curatoriales | Entre 1 y 13 Ejemplar |
|---|
Metadatos adicionales
| Identificadores alternativos | 7fc43fee-f762-11e1-a439-00145eb45e9a |
|---|---|
| https://www.snib.mx/iptconabio/resource?r=SNIB-BK004 |