Occurrence

Base de datos computarizada del herbario CIB, Instituto de Investigaciones Biológicas, Universidad Veracruzana

Latest version published by Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad on 16 August 2023 Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad

Download the latest version of this resource data as a Darwin Core Archive (DwC-A) or the resource metadata as EML or RTF:

Data as a DwC-A file download 9,477 records in Spanish (3 MB) - Update frequency: not planned
Metadata as an EML file download in Spanish (2 MB)
Metadata as an RTF file download in Spanish (641 KB)

Description

El herbario CIB es el instrumento básico de labor y de referencia del personal académico del Área de Biología Vegetal del Instituto de Investigaciones Biológicas de la Universidad Veracruzana. Las líneas de investigación en Ecología y Florística y Biología de Cycadales, con proyectos en florística regional, taxonomía y propagación de Cycadales, interacciones planta-animal, etnobotánica, dendrología tropical y taxonomía de plantas vasculares tienen como sustancia y espacio de desarrollo a la colección. Los servicios a la comunidad que presta el Área de Biología Vegetal (determinación de identidades científicas de ejemplares, recolección y herborización de muestras, ubicación de sitios de colecta) son parte de la dinámica cotidiana del herbario. La necesidad actual de una base de datos computarizada de la colección tiene tres motivos principales. En principio obedece a la creciente dificultad en la obtención de información. Hoy día cualquier tipo de consulta en el herbario CIB es manual y por lo tanto laboriosa, además de ser una amenaza potencial a la integridad de los ejemplares. Por otro lado los constantes cambios nomenclaturales y taxonómicos obligan a todo herbario a mantenerse al día y las herramientas informáticas permiten ser eficientes al respecto. Por último la colección tiene la oportunidad de superar la condición de herbario doméstico y ser útil a una comunidad académica (investigadores, profesores, estudiantes) más amplia a través de la Internet.

Reino: 1 Filo: 1 Clase: 3 Orden: 70 Familia: 241 Género: 1202 Subgénero: 19 Especie: 2624 Epitetoinfraespecifico: 110

Data Records

The data in this occurrence resource has been published as a Darwin Core Archive (DwC-A), which is a standardized format for sharing biodiversity data as a set of one or more data tables. The core data table contains 9,477 records.

This IPT archives the data and thus serves as the data repository. The data and resource metadata are available for download in the downloads section. The versions table lists other versions of the resource that have been made publicly available and allows tracking changes made to the resource over time.

Versions

The table below shows only published versions of the resource that are publicly accessible.

How to cite

Researchers should cite this work as follows:

'Vázquez-Torres M. y L. H. Bojórquez-G. 2011. Base de datos computarizada del herbario CIB, Instituto de Investigaciones Biológicas, Universidad Veracruzana. Herbario CIB. Instituto de Investigaciones Biológicas. Universidad Veracruzana. Bases de datos SNIB-CONABIO, proyecto DC013. México, D. F.'

Rights

Researchers should respect the following rights statement:

The publisher and rights holder of this work is Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad. This work is licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY 4.0) License.

GBIF Registration

This resource has been registered with GBIF, and assigned the following GBIF UUID: cd2f99e0-9b66-44b5-8cd8-4f5dc58c2a54.  Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad publishes this resource, and is itself registered in GBIF as a data publisher endorsed by Biodiversity Information System of Mexico.

Keywords

Occurrence; Plantas; Occurrence

External data

The resource data is also available in other formats

SNIB-DC013-CSV.zip http://www.snib.mx/proyectos/DC013/SNIB-DC013-CSV.zip UTF-8 CSV
SNIB-DC013-BD.zip http://www.snib.mx/proyectos/DC013/SNIB-DC013-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007

Contacts

Santiago Mario Vázquez Torres
  • Originator
Responsable
Universidad Veracruzana Dirección General de Investigaciones Instituto de Investigaciones Biológicas
Av Dos Vistas s/n Km 2.5 de la carretera Xalapa-Veracruz Col. ND
91000 Xalapa
Veracruz
MX
Tel/Fax (228) 841 8900 Ext. 13418, 841 8910, Fax 841 8911
CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
  • Metadata Provider
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010 MÉXICO
Tlalpan
MX
50045000
Patricia Ramos Rivera
  • Point Of Contact
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010 México
Tlalpan
MX
50045000

Geographic Coverage

País: BELICE (BELIZE) País: EL SALVADOR (SANTA ANA) País: MEXICO (, CAMPECHE, CHIAPAS, COLIMA, DISTRITO FEDERAL, GUERRERO, JALISCO, MICHOACAN DE OCAMPO, MORELOS, OAXACA, PUEBLA, QUINTANA ROO, SAN LUIS POTOSI, TABASCO, TLAXCALA, VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE, YUCATAN, ZACATECAS)

Bounding Coordinates South West [14.425, -104.858], North East [23.492, -86.758]

Taxonomic Coverage

Reino: Plantae Filo: Tracheophyta Clase: Equisetopsida, Polypodiopsida, Lycopodiopsida Orden: Poales, Commelinales, Zingiberales, Alismatales, Fabales, Nymphaeales, Myrtales, Solanales, Cucurbitales, Caryophyllales, Apiales, Lamiales, Rosales, Malpighiales, Malvales, Asparagales, Asterales, Osmundales, Gentianales, Boraginales, Ranunculales, Salviniales, Santalales, Brassicales, Sapindales, Celastrales, Polypodiales, Ericales, Dilleniales, Oxalidales, Magnoliales, Dioscoreales, Piperales, Hymenophyllales, Cycadales, Cyatheales, Equisetales, Cupressales, Fagales, Laurales, Selaginellales, Arecales, Liliales, Saxifragales, Vitales, Schizaeales, Crossosomatales, Geraniales, Proteales, Lycopodiales, Icacinales, Pinales, Gleicheniales, Ophioglossales, Dipsacales, Cornales, Picramniales, Zygophyllales, Buxales, Aquifoliales, Metteniusales, Huerteales, Ephedrales, Araucariales, Chloranthales, Ginkgoales, Garryales, Pandanales, Marattiales, Psilotales Familia: Poaceae, Cyperaceae, Pontederiaceae, Marantaceae, Araceae, Fabaceae, Potamogetonaceae, Nymphaeaceae, Combretaceae, Solanaceae, Typhaceae, Begoniaceae, Chenopodiaceae, Juncaceae, Araliaceae, Apiaceae, Verbenaceae, Zingiberaceae, Cabombaceae, Urticaceae, Salicaceae, Plantaginaceae, Scrophulariaceae, Euphorbiaceae, Polygonaceae, Malvaceae, Orchidaceae, Asteraceae, Osmundaceae, Phrymaceae, Sphenocleaceae, Apocynaceae, Heliotropiaceae, Podostemaceae, Campanulaceae, Ranunculaceae, Marsileaceae, Onagraceae, Rubiaceae, Rhizophoraceae, Menispermaceae, Schoepfiaceae, Bataceae, Sapindaceae, Malpighiaceae, Cucurbitaceae, Meliaceae, Bignoniaceae, Celastraceae, Anacardiaceae, Thymelaeaceae, Convolvulaceae, Acanthaceae, Pteridaceae, Amaranthaceae, Aizoaceae, Bromeliaceae, Passifloraceae, Capparaceae, Ebenaceae, Amaryllidaceae, Polypodiaceae, Brassicaceae, Myrtaceae, Dilleniaceae, Commelinaceae, Actinidiaceae, Rhamnaceae, Primulaceae, Oxalidaceae, Cunoniaceae, Violaceae, Annonaceae, Dioscoreaceae, Moraceae, Loranthaceae, Gentianaceae, Heliconiaceae, Cactaceae, Aristolochiaceae, Polygalaceae, Aspleniaceae, Dryopteridaceae, Piperaceae, Hymenophyllaceae, Polemoniaceae, Zamiaceae, Burseraceae, Clusiaceae, Lythraceae, Cyatheaceae, Caryophyllaceae, Athyriaceae, Rosaceae, Equisetaceae, Cupressaceae, Boraginaceae, Cleomaceae, Melastomataceae, Fagaceae, Pittosporaceae, Cystopteridaceae, Siparunaceae, Loganiaceae, Orobanchaceae, Thelypteridaceae, Selaginellaceae, Oleaceae, Lauraceae, Pentaphylacaceae, Asparagaceae, Rutaceae, Arecaceae, Smilacaceae, Phyllanthaceae, Marcgraviaceae, Sapotaceae, Bixaceae, Chrysobalanaceae, Ehretiaceae, Crassulaceae, Brunelliaceae, Cordiaceae, Musaceae, Casuarinaceae, Lamiaceae, Vitaceae, Betulaceae, Petiveriaceae, Iridaceae, Lygodiaceae, Staphyleaceae, Monimiaceae, Anemiaceae, Santalaceae, Blechnaceae, Altingiaceae, Geraniaceae, Phytolaccaceae, Haemodoraceae, Sabiaceae, Lycopodiaceae, Icacinaceae, Nephrolepidaceae, Gesneriaceae, Pinaceae, Saxifragaceae, Balsaminaceae, Erythroxylaceae, Gleicheniaceae, Ophioglossaceae, Ulmaceae, Dennstaedtiaceae, Adoxaceae, Portulacaceae, Magnoliaceae, Dichapetalaceae, Loasaceae, Myricaceae, Alismataceae, Ericaceae, Tectariaceae, Martyniaceae, Picramniaceae, Nyctaginaceae, Achariaceae, Elaeocarpaceae, Hypoxidaceae, Hypericaceae, Zygophyllaceae, Buxaceae, Cannabaceae, Aquifoliaceae, Metteniusaceae, Papaveraceae, Proteaceae, Dicksoniaceae, Cibotiaceae, Balanophoraceae, Platanaceae, Connaraceae, Haloragaceae, Caricaceae, Lentibulariaceae, Dipentodontaceae, Montiaceae, Alstroemeriaceae, Grossulariaceae, Basellaceae, Hydrangeaceae, Resedaceae, Opiliaceae, Symplocaceae, Muntingiaceae, Olacaceae, Cycadaceae, Cornaceae, Calceolariaceae, Ephedraceae, Molluginaceae, Costaceae, Caprifoliaceae, Clethraceae, Podocarpaceae, Berberidaceae, Vochysiaceae, Goodeniaceae, Chloranthaceae, Theaceae, Styracaceae, Ginkgoaceae, Garryaceae, Hydrophyllaceae, Plumbaginaceae, Cannaceae, Cyclanthaceae, Hernandiaceae, Talinaceae, Melanthiaceae, Tovariaceae, Plagiogyriaceae, Marattiaceae, Achatocarpaceae, Araucariaceae, Hydroleaceae, Cistaceae, Menyanthaceae, Juglandaceae, Lacistemataceae, Salviniaceae, Lindsaeaceae, Psilotaceae, Ochnaceae, Calophyllaceae, Liliaceae, Myristicaceae, Lonchitidaceae, Asphodelaceae, Namaceae, Saccolomataceae, Gelsemiaceae

Kingdom Plantae
Phylum Tracheophyta
Class Equisetopsida, Polypodiopsida, Lycopodiopsida
Order Poales, Commelinales, Zingiberales, Alismatales, Fabales, Nymphaeales, Myrtales, Solanales, Cucurbitales, Caryophyllales, Apiales, Lamiales, Rosales, Malpighiales, Malvales, Asparagales, Asterales, Osmundales, Gentianales, Boraginales, Ranunculales, Salviniales, Santalales, Brassicales, Sapindales, Celastrales, Polypodiales, Ericales, Dilleniales, Oxalidales, Magnoliales, Dioscoreales, Piperales, Hymenophyllales, Cycadales, Cyatheales, Equisetales, Cupressales, Fagales, Laurales, Selaginellales, Arecales, Liliales, Saxifragales, Vitales, Schizaeales, Crossosomatales, Geraniales, Proteales, Lycopodiales, Icacinales, Pinales, Gleicheniales, Ophioglossales, Dipsacales, Cornales, Picramniales, Zygophyllales, Buxales, Aquifoliales, Metteniusales, Huerteales, Ephedrales, Araucariales, Chloranthales, Ginkgoales, Garryales, Pandanales, Marattiales, Psilotales
Family Poaceae, Cyperaceae, Pontederiaceae, Marantaceae, Araceae, Fabaceae, Potamogetonaceae, Nymphaeaceae, Combretaceae, Solanaceae, Typhaceae, Begoniaceae, Chenopodiaceae, Juncaceae, Araliaceae, Apiaceae, Verbenaceae, Zingiberaceae, Cabombaceae, Urticaceae, Salicaceae, Plantaginaceae, Scrophulariaceae, Euphorbiaceae, Polygonaceae, Malvaceae, Orchidaceae, Asteraceae, Osmundaceae, Phrymaceae, Sphenocleaceae, Apocynaceae, Heliotropiaceae, Podostemaceae, Campanulaceae, Ranunculaceae, Marsileaceae, Onagraceae, Rubiaceae, Rhizophoraceae, Menispermaceae, Schoepfiaceae, Bataceae, Sapindaceae, Malpighiaceae, Cucurbitaceae, Meliaceae, Bignoniaceae, Celastraceae, Anacardiaceae, Thymelaeaceae, Convolvulaceae, Acanthaceae, Pteridaceae, Amaranthaceae, Aizoaceae, Bromeliaceae, Passifloraceae, Capparaceae, Ebenaceae, Amaryllidaceae, Polypodiaceae, Brassicaceae, Myrtaceae, Dilleniaceae, Commelinaceae, Actinidiaceae, Rhamnaceae, Primulaceae, Oxalidaceae, Cunoniaceae, Violaceae, Annonaceae, Dioscoreaceae, Moraceae, Loranthaceae, Gentianaceae, Heliconiaceae, Cactaceae, Aristolochiaceae, Polygalaceae, Aspleniaceae, Dryopteridaceae, Piperaceae, Hymenophyllaceae, Polemoniaceae, Zamiaceae, Burseraceae, Clusiaceae, Lythraceae, Cyatheaceae, Caryophyllaceae, Athyriaceae, Rosaceae, Equisetaceae, Cupressaceae, Boraginaceae, Cleomaceae, Melastomataceae, Fagaceae, Pittosporaceae, Cystopteridaceae, Siparunaceae, Loganiaceae, Orobanchaceae, Thelypteridaceae, Selaginellaceae, Oleaceae, Lauraceae, Pentaphylacaceae, Asparagaceae, Rutaceae, Arecaceae, Smilacaceae, Phyllanthaceae, Marcgraviaceae, Sapotaceae, Bixaceae, Chrysobalanaceae, Ehretiaceae, Crassulaceae, Brunelliaceae, Cordiaceae, Musaceae, Casuarinaceae, Lamiaceae, Vitaceae, Betulaceae, Petiveriaceae, Iridaceae, Lygodiaceae, Staphyleaceae, Monimiaceae, Anemiaceae, Santalaceae, Blechnaceae, Altingiaceae, Geraniaceae, Phytolaccaceae, Haemodoraceae, Sabiaceae, Lycopodiaceae, Icacinaceae, Nephrolepidaceae, Gesneriaceae, Pinaceae, Saxifragaceae, Balsaminaceae, Erythroxylaceae, Gleicheniaceae, Ophioglossaceae, Ulmaceae, Dennstaedtiaceae, Adoxaceae, Portulacaceae, Magnoliaceae, Dichapetalaceae, Loasaceae, Myricaceae, Alismataceae, Ericaceae, Tectariaceae, Martyniaceae, Picramniaceae, Nyctaginaceae, Achariaceae, Elaeocarpaceae, Hypoxidaceae, Hypericaceae, Zygophyllaceae, Buxaceae, Cannabaceae, Aquifoliaceae, Metteniusaceae, Papaveraceae, Proteaceae, Dicksoniaceae, Cibotiaceae, Balanophoraceae, Platanaceae, Connaraceae, Haloragaceae, Caricaceae, Lentibulariaceae, Dipentodontaceae, Montiaceae, Alstroemeriaceae, Grossulariaceae, Basellaceae, Hydrangeaceae, Resedaceae, Opiliaceae, Symplocaceae, Muntingiaceae, Olacaceae, Cycadaceae, Cornaceae, Calceolariaceae, Ephedraceae, Molluginaceae, Costaceae, Caprifoliaceae, Clethraceae, Podocarpaceae, Berberidaceae, Vochysiaceae, Goodeniaceae, Chloranthaceae, Theaceae, Styracaceae, Ginkgoaceae, Garryaceae, Hydrophyllaceae, Plumbaginaceae, Cannaceae, Cyclanthaceae, Hernandiaceae, Talinaceae, Melanthiaceae, Tovariaceae, Plagiogyriaceae, Marattiaceae, Achatocarpaceae, Araucariaceae, Hydroleaceae, Cistaceae, Menyanthaceae, Juglandaceae, Lacistemataceae, Salviniaceae, Lindsaeaceae, Psilotaceae, Ochnaceae, Calophyllaceae, Liliaceae, Myristicaceae, Lonchitidaceae, Asphodelaceae, Namaceae, Saccolomataceae, Gelsemiaceae
Genus Oryza, Cyperus, Eichhornia, Thalia, Pontederia, Pistia, Urochloa, Potamogeton, Nymphaea, Crotalaria, Rhynchospora, Coelorachis, Solanum, Echinochloa, Sporobolus, Typha, Lycianthes, Begonia, Chenopodium, Panicum, Juncus, Hydrocotyle, Ammi, Lippia, Hedychium, Cabomba, Boehmeria, Populus, Scoparia, Buddleja, Croton, Malachra, Habenaria, Acalypha, Spathiphyllum, Osmunda, Mimulus, Epaltes, Coccoloba, Heteranthera, Sphenoclea, Callitriche, Leersia, Pentalinon, Dichanthium, Heliotropium, Marathrum, Lobelia, Ranunculus, Digitaria, Marsilea, Ludwigia, Randia, Laguncularia, Rhizophora, Cestrum, Cissampelos, Dalbergia, Clematis, Schoepfia, Batis, Cupania, Malpighia, Conocarpus, Momordica, Trichilia, Macfadyena, Ageratum, Lycium, Hippocratea, Metopium, Daphnopsis, Merremia, Mikania, Thunbergia, Acrostichum, Flaveria, Acacia, Citharexylum, Calea, Lonchocarpus, Sesuvium, Paullinia, Marsdenia, Tillandsia, Bidens, Bravaisia, Avicennia, Eragrostis, Turnera, Ipomoea, Abutilon, Cayaponia, Capparis, Pithecellobium, Diospyros, Lantana, Ageratina, Milleria, Brassavola, Myrmecophila, Sapindus, Vernonia, Crinum, Borrichia, Microgramma, Cameraria, Schizachyrium, Rhabdadenia, Malvaviscus, Brassica, Fimbristylis, Melochia, Guazuma, Abrus, Erythrina, Leptochloa, Eugenia, Parthenium, Mimosa, Pavonia, Ceiba, Setaria, Chloris, Briza, Doliocarpus, Calyptranthes, Commelina, Tabebuia, Axonopus, Crusea, Saurauia, Rondeletia, Tripogandra, Gouania, Cyphomandra, Jacquinia, Clitoria, Oxalis, Aphelandra, Weinmannia, Cynodon, Maranta, Rinorea, Pennisetum, Senecio, Serjania, Tithonia, Annona, Spondias, Chamaecrista, Dioscorea, Sida, Tecoma, Gongora, Bunchosia, Coussapoa, Paspalum, Russelia, Hyparrhenia, Chusquea, Dorstenia, Struthanthus, Pityrogramma, Halenia, Dactyloctenium, Heliconia, Epiphyllum, Epidendrum, Haematoxylum, Andropogon, Lupinus, Enteropogon, Lasiacis, Polypodium, Senna, Aristolochia, Parathesis, Jacquiniella, Polygala, Asclepias, Melampodium, Cymbopogon, Tetrapterys, Asplenium, Amaranthus, Cheilanthes, Dryopteris, Peperomia, Trichomanes, Adiantum, Loeselia, Alternanthera, Phaseolus, Zamia, Opuntia, Bursera, Rheedia, Cuphea, Bothriochloa, Encyclia, Hymenaea, Ceratozamia, Theobroma, Bernardia, Cyathea, Aldama, Calamagrostis, Arenaria, Rhamnus, Bellis, Diplazium, Bromus, Prunus, Equisetum, Lepidium, Cunninghamia, Sicyos, Stevia, Euphorbia, Pleuranthodendron, Barkleyanthus, Cynoglossum, Cleome, Heterocentron, Quercus, Chaptalia, Bouteloua, Pittosporum, Biophytum, Chaetium, Oplismenus, Cystopteris, Siparuna, Eryngium, Lamourouxia, Sigesbeckia, Gaura, Macrothelypteris, Selaginella, Dieffenbachia, Melinis, Ligustrum, Cinnamomum, Ternstroemia, Ficus, Brassia, Cordyline, Zanthoxylum, Chamaedorea, Micropleura, Leochilus, Stipa, Hoffmannia, Pseudechinolaena, Aegopogon, Gymnanthes, Salix, Smilax, Eriosema, Eupatorium, Indigofera, Piper, Desmodium, Miconia, Polystichum, Passiflora, Phyllanthus, Psychotria, Marcgravia, Manilkara, Bixa, Dussia, Chrysobalanus, Bourreria, Protium, Castilleja, Sedum, Brunellia, Pecluma, Mildella, Sechium, Neobuxbaumia, Isachne, Cordia, Melothria, Eleusine, Dialium, Musa, Casuarina, Origanum, Phlox, Cissus, Carpinus, Posoqueria, Rosa, Tournefortia, Rivina, Cornutia, Ornithocephalus, Baccharis, Oerstedianthus, Nerium, Eucalyptus, Tritonia, Ocimum, Eruca, Faramea, Garcia, Stigmaphyllon, Lycopersicon, Avena, Rhynchosia, Leandra, Lygodium, Terminalia, Hyperbaena, Alsophila, Plumeria, Ichnanthus, Lepechinia, Vittaria, Rumex, Turpinia, Verbena, Mollinedia, Pectis, Anemia, Arrabidaea, Juniperus, Couepia, Heliocarpus, Ctenitis, Phoradendron, Vigna, Callisia, Murdannia, Stenostephanus, Muhlenbergia, Blechnum, Cenchrus, Liquidambar, Trisetum, Psiguria, Polygonum, Thevetia, Clusia, Henrya, Helenium, Cionosicys, Solidago, Nothoscordum, Calliandra, Tridax, Myrciaria, Clidemia, Centrosema, Geranium, Cedrela, Salvia, Phytolacca, Nassella, Bacopa, Dalea, Tapirira, Phanerophlebia, Nectandra, Youngia, Sapium, Hymenocallis, Xiphidium, Astragalus, Spiranthes, Neurolaena, Roldana, Meliosma, Vitis, Anagallis, Huperzia, Polymnia, Zapoteca, Sonchus, Sorghum, Kyllinga, Chomelia, Bromelia, Mappia, Alnus, Justicia, Stenotaphrum, Thouinidium, Amelanchier, Salacia, Clibadium, Quararibea, Tabernaemontana, Kalanchoe, Schinus, Anthurium, Ossaea, Nephrolepis, Thuja, Achimenes, Phlebodium, Viguiera, Arundinella, Aristida, Lithachne, Peyritschia, Toxicodendron, Celosia, Cnidoscolus, Veronica, Achillea, Dendropanax, Fuirena, Reinhardtia, Pinus, Arceuthobium, Hamelia, Heuchera, Impatiens, Hymenachne, Lopezia, Rubus, Inga, Maianthemum, Iresine, Pteris, Vanilla, Erythroxylum, Sticherus, Crateva, Coccocypselum, Pleopeltis, Nicotiana, Hedyotis, Corchorus, Galphimia, Pimenta, Sclerocarpus, Ophioglossum, Ulmus, Botrychium, Pteridium, Tilia, Sambucus, Choisya, Capsicum, Stellaria, Hibiscus, Xylosma, Dennstaedtia, Portulaca, Pyrus, Porophyllum, Gnaphalium, Byttneria, Talauma, Stachytarpheta, Litsea, Gomphrena, Uncinia, Adiantopsis, Mastichodendron, Ehretia, Wimmeria, Malva, Entada, Eriochloa, Swartzia, Renealmia, Dichapetalum, Streptochaeta, Cosmos, Gronovia, Myrica, Crossopetalum, Scleria, Pilea, Plantago, Corymborkis, Thelypteris, Sagittaria, Astianthus, Cyclanthera, Datura, Bernoullia, Lyonia, Rollinia, Campyloneurum, Pouteria, Mammillaria, Penstemon, Astrolepis, Polypogon, Palafoxia, Tectaria, Gazania, Guarea, Elionurus, Calathea, Oreopanax, Amoreuxia, Catopsis, Bletia, Gibasis, Niphidium, Tragia, Antigonon, Hidalgoa, Cirsium, Martynia, Chrysophyllum, Picramnia, Mirabilis, Conostegia, Chiangiodendron, Nasturtium, Samolus, Tradescantia, Triticum, Schistocarpha, Agrostis, Crataegus, Sloanea, Urtica, Lycurus, Allium, Hypoxis, Hyptis, Bumelia, Hypericum, Petiveria, Urera, Monnina, Kallstroemia, Rosmarinus, Festuca, Wissadula, Drymaria, Alchemilla, Buxus, Stromanthe, Pharus, Tagetes, Trema, Dactylis, Pseuderanthemum, Moussonia, Ilex, Hylocereus, Waltheria, Calopogonium, Ardisia, Avenella, Rauvolfia, Pterocarpus, Lactuca, Digitalis, Persea, Sicydium, Rhodospatha, Calatola, Genipa, Hackelia, Stemmadenia, Citrus, Brickellia, Bocconia, Anogramma, Furcraea, Adelia, Vulpia, Lophosoria, Galinsoga, Cibotium, Simsia, Tridens, Physalis, Cynometra, Pereilema, Dichaea, Helosis, Hirtella, Platanus, Rourea, Coix, Albizia, Dahlia, Myriophyllum, Tinantia, Colubrina, Distichlis, Phragmites, Platycladus, Argemone, Brachypodium, Loxothysanus, Daucus, Ruellia, Blepharodon, Carica, Deppea, Morus, Pedilanthus, Esenbeckia, Triodanis, Pinguicula, Byrsonima, Perrottetia, Bambusa, Melia, Pterocereus, Zygia, Calandrinia, Trophis, Viburnum, Elytraria, Drymonia, Heteropterys, Hemarthria, Verbascum, Karwinskia, Athyrium, Sommera, Myrcia, Platycerium, Bauhinia, Anthephora, Anemopaegma, Averrhoa, Bomarea, Beaucarnea, Ribes, Mucuna, Pernettya, Amphilophium, Ixophorus, Trichospermum, Chiococca, Leonurus, Casearia, Bolbitis, Taraxacum, Jacaratia, Guadua, Louteridium, Aster, Echites, Syngonium, Elaphoglossum, Pellaea, Oenothera, Philodendron, Vaccinium, Guettarda, Prestonia, Anredera, Ambrosia, Acaena, Cephalocereus, Hydrangea, Tetracera, Reseda, Cynanchum, Arthrostemma, Psidium, Crescentia, Eustachys, Geonoma, Lolium, Agonandra, Tripsacum, Brosimum, Columnea, Hilaria, Zantedeschia, Polemonium, Utricularia, Sisyrinchium, Verbesina, Rhipsalis, Muntingia, Bouvardia, Spermacoce, Melanthera, Achyranthes, Pitcairnia, Zornia, Erblichia, Lycopodiella, Pachira, Enterolobium, Piptochaetium, Cycas, Erigeron, Cornus, Zephyranthes, Evolvulus, Rhyncholaelia, Dombeya, Aegiphila, Uroskinnera, Medicago, Tibouchina, Chamaecyparis, Calceolaria, Ephedra, Magnolia, Montanoa, Mollugo, Blechum, Synedrella, Adolphia, Apium, Anethum, Coffea, Myriocarpa, Ocotea, Aeschynomene, Abies, Acer, Robinsonella, Cuscuta, Vismia, Costus, Guatteria, Valeriana, Yucca, Hillia, Hymenophyllum, Clethra, Galium, Icacorea, Tynanthus, Lobularia, Trifolium, Clerodendrum, Rhododendron, Podocarpus, Viola, Pedicularis, Andira, Artemisia, Orthion, Gliricidia, Otatea, Lennea, Helicteres, Rhus, Neea, Delilia, Microsechium, Pluchea, Castilla, Gaussia, Odontonema, Maxillaria, Agapanthus, Trichloris, Machaerium, Desmoncus, Connarus, Spilanthes, Berberis, Vochysia, Echeandia, Fosterella, Pseudobombax, Pseudolmedia, Coussarea, Augusta, Dalechampia, Satyria, Tamarindus, Stelis, Centropogon, Zea, Securidaca, Eleocharis, Setariopsis, Scaevola, Galeana, Hedyosmum, Eysenhardtia, Kosteletzkya, Arbutus, Psittacanthus, Triumfetta, Lycaste, Hechtia, Laplacea, Cardiospermum, Althaea, Voyria, Bougainvillea, Cnemidaria, Dicliptera, Centaurium, Punica, Styrax, Erythrochiton, Brugmansia, Turbina, Spananthe, Chrysanthemum, Myrsine, Barbarea, Lawsonia, Stachys, Malmea, Teucrium, Dracaena, Casimiroa, Prosthechea, Saccharum, Hampea, Erechtites, Arisaema, Apeiba, Poulsenia, Helichrysum, Cymbopetalum, Leucaena, Rottboellia, Astronium, Omphalea, Hackelochloa, Macleania, Syzygium, Zuelania, Alibertia, Sansevieria, Monstera, Aphananthe, Ginkgo, Ptychosperma, Palicourea, Amphitecna, Sesbania, Cananga, Dichondra, Olmeca, Decazyx, Pseudotsuga, Combretum, Matthiola, Jacquemontia, Garrya, Petunia, Eustylis, Asparagus, Morisonia, Manihot, Eclipta, Leonotis, Fragaria, Ruprechtia, Nidema, Consolida, Mosquitoxylum, Cavendishia, Lycopodium, Isochilus, Imperata, Poa, Hypoestes, Lucuma, Matayba, Orthoclada, Lunania, Ricinus, Phacelia, Dioon, Laelia, Llavea, Kearnemalvastrum, Plumbago, Ibervillea, Pleurothallis, Diplopterygium, Jussiaea, Cucurbita, Mandevilla, Morinda, Trixis, Cecropia, Allophylus, Canna, Rorippa, Gentiana, Capraria, Tetrapanax, Ostrya, Canavalia, Ormosia, Symphoricarpos, Pogostemon, Pelexia, Maclura, Melilotus, Pyracantha, Salicornia, Vicia, Macroptilium, Cercocarpus, Striga, Mangifera, Diodia, Aechmea, Carludovica, Catasetum, Mesosetum, Nageliella, Margaritaria, Desmopsis, Vitex, Ammocharis, Allamanda, Anoda, Gyrocarpus, Heterotheca, Talinum, Gardenia, Antirrhinum, Hemionitis, Ruta, Wedelia, Schefflera, Spigelia, Odonellia, Schoenocaulon, Luffa, Sanicula, Heteropogon, Nolina, Ischaemum, Jacaranda, Chione, Acoelorraphe, Prunella, Davilla, Cojoba, Juanulloa, Philadelphus, Laetia, Agarista, Phymosia, Artocarpus, Fuchsia, Gymnosperma, Conyza, Celtis, Souroubea, Piscidia, Tovaria, Trichostigma, Phalaris, Duranta, Pouzolzia, Plagiogyria, Marattia, Modiola, Taxodium, Sitanion, Synechanthus, Alomia, Chlorophytum, Pereskiopsis, Olyra, Grevillea, Witheringia, Nopalea, Oncidium, Achatocarpus, Delphinium, Jatropha, Araucaria, Cuervea, Nicandra, Cassia, Godmania, Corallorhiza, Cajanus, Lagascea, Pachyrhizus, Chamissoa, Hydrolea, Holmskioldia, Callichlamys, Lonicera, Sisymbrium, Topobea, Chysis, Satureja, Borago, Robinsonecio, Hevea, Acrocomia, Pfaffia, Tridimeris, Coelia, Ceanothus, Comparettia, Boerhavia, Phyllostachys, Symplocos, Pseudelephantopus, Ayenia, Deschampsia, Bouchea, Diphysa, Mentzelia, Lasianthaea, Helianthemum, Gaultheria, Cupressus, Nymphoides, Luehea, Catharanthus, Lysiloma, Antrophyum, Syagrus, Bactris, Hypolepis, Diastatea, Disciphania, Comarostaphylis, Pleuropetalum, Plectranthus, Selenicereus, Cymbalaria, Lundia, Simira, Angelica, Arpophyllum, Gonolobus, Juglans, Conopholis, Jaltomata, Sanvitalia, Lacistema, Jasminum, Woodwardia, Fraxinus, Echeveria, Acanthocereus, Cortaderia, Epilobium, Sherardia, Iris, Cinna, Elleanthus, Barleria, Mormodes, Neomarica, Bucida, Sphyrospermum, Berula, Vriesea, Rudgea, Limnocharis, Chimaphila, Ophiopogon, Physodium, Callistemon, Azolla, Sphaeralcea, Monotropa, Coleus, Lagenaria, Alchornea, Sinningia, Zinnia, Odontosoria, Sabal, Arundo, Metastelma, Alpinia, Aspidosperma, Lampranthus, Ampelocissus, Psilotum, Gynerium, Ouratea, Rhacoma, Agastache, Hordeum, Acisanthera, Argyrochosma, Cyathula, Silene, Cakile, Cobaea, Dyssodia, Mammea, Cercis, Calochortus, Deherainia, Camellia, Cipura, Erodium, Gmelina, Mortoniodendron, Crassula, Danaea, Caperonia, Peltapteris, Matelea, Anacardium, Berrya, Bahia, Trybliocalyx, Chamaesyce, Licaria, Pseudogynoxys, Curatella, Cochlospermum, Cydista, Holcus, Sagina, Claytonia, Sparattanthelium, Melocactus, Virola, Pelargonium, Astrocaryum, Gymnopodium, Acroceras, Ajuga, Cyrtocarpa, Agave, Tetramerium, Astrocasia, Malvastrum, Ananas, Sweetia, Cladocolea, Arachniodes, Xanthosoma, Tigridia, Dianthus, Strychnos, Sobralia, Scaphyglottis, Sageretia, Gladiolus, Zingiber, Hura, Solandra, Machaeranthera, Caryota, Lonchitis, Aloe, Nama, Lithospermum, Pithecoctenium, Coursetia, Atriplex, Myrospermum, Arctostaphylos, Acosmium, Sibthorpia, Asplundia, Prockia, Lophostachys, Lythrum, Monochaetum, Brongniartia, Guzmania, Saccoloma, Amyris, Caesalpinia, Macadamia, Microchloa, Abelmoschus, Archibaccharis, Spathodea, Elephantopus, Gelsemium, Poiretia, Arachis, Mentha, Chionanthus, Stenocereus, Acmella, Symphyotrichum, Parmentiera, Agrimonia, Hemerocallis, Notylia, Lagerstroemia, Eriobotrya, Deiregyne, Clytostoma, Galianthe, Echinodorus, Operculina, Talisia, Calophyllum, Tephrosia
Subgenus Euranunculus, Leptostemomum, Erythrina, Hippochaete, Quercus, Solanum, Eulycianthes, Pinus, Osmundopteris, Rydbergis, Strobus, Amauropelta, Grammica, Goniopteris, Sceptridium, Meniscium, Cochlospermun, Agave, Cyclosorus
Species Oryza sativa (arroz, arroz, arroz ánimas, arús (Náhuatl), hierba del ratón, jotei (Otomí), mmey-pú (Popoloca), xica-cóosootoj (Seri), xooba-ne-gati-xtilla (Zapoteco)), Cyperus giganteus (Remolino, Popote, Trompeta, Trompetilla, Zacate popoté, Molinillos, chapandú (Zapoteco), junco, molinillo, trompeta), Eichhornia crassipes (lirio acuático, lirio, lirio de agua, camalote, carolina, flor de agua, flor de huachinango, jacinto, lirio, lirio acuático, lirio de agua, ninfa, patito, pico de pato, reina, tamborcillo, violeta de agua), Thalia geniculata (Quento, Popal, Popote, Hoja-hjillal, Hojas de campo, Hoja-hojillal, Hoja de popal, Hoja de campo, Hoja, Hierba de patana, chantó, Caracolillo, Mucal, Purple platanillo, Plaplatanilla, Bojillo de popal, Playeta, banderilla, banderita, caracolillo, hoja de campo, hoja de laguna, hoja de piedra, hoja de queso, platanillo, pojillo de popal), Pontederia sagittata (lirio de la laguna, platanillo), Pistia stratiotes (Sea lettuce, Xikin ha, water lettuce, I ninha, Conchita, Lechugilla, Lechuguilla, Lechuguilla de agua, Legucha de agua, Leguga de mar, Lechugilla de agua, Lachuga, Lirio blanco, Lechuga de agua, lechuguita, Ninfa, Lechuga, conchita, iban-há (Maya), ix'iim ja' (Maya), lechuga, lechuga de agua, lechuguilla, lechuguilla de agua, lirio, lirio blanco, reina chica, reina del agua, verdolaga de agua), Urochloa maxima (camalote, escoba, hoja fina, pasto, pasto gordura, pasto guinea, privilegio, rabo de mula, su'uk (Maya), suuk (Maya), zacate, zacate guinea, zacate privilegio, zacatón), Potamogeton illinoensis (Putsurini tepari), Nymphaea ampla (Tocalera, xna'ab, X-leja', Ukomi petja, Tortilla dura, Hoja de sol, Hija de sol, Jocal, Hoja de laguna, Flor de laguna, Flor de azucena, Flor de campo, Flor de sol, Flor de agua blanca, Flor de loto, Lirio de agua, Loto, Nab, Ninfa venuda, Pan caliente, Nenúfar, Alga, Cabomba, Nikte'ha', Pata de sapo, Nikte'ha, Pan de manteca, nuchuch nab, flor de agua, flor de azucena, flor de laguna, flor de sol, hoja de sol, lab (Maya), lol-há (Maya), lé ja' (Maya), ninfa, pan caliente, sak-naab (Maya), sol de agua), Rhynchospora corymbosa (Cortadera, Cortadora, Navajuela, Zacate coronita), Coelorachis ramosa, Echinochloa pyramidalis (Zacate amargo, Zacate alemán, Zacate para, Zacate de agua, Zacate paraná, Zacate de río, Pasto de agua, Alemán, Pasto egipcio, Pasto manatí), Sporobolus virginicus (ch'ilibil su'uk (Maya)), Typha domingensis (Tule, Tule espadilla, Tule ancho, Totora, Guìzh-mÊel-dóo, Chuspata, Enea, Etsol ha', Espadaña, Nea, Ceina petate, Anea, Pelusa, Poop, beecho (Zapoteco), coba-guyarma (Zapoteco), cola becho (Zapoteco), cola de gato, cola de pecho, cola yaguema (Zapoteco), espadaña, junco, junquillo, masa de agua, p'oop (Maya), palmilla, peecho (Zapoteco), tula, tule, vela de sabana), Begonia fischeri (Begonia bajita), Panicum laxum, Juncus effusus (Tule, Junco, Aola de caballo, Agujilla, agujilla, cola de caballo, pionia (Náhuatl), tule, zacate), Hydrocotyle umbellata (Sombrero, Sombrillita, Sonbrillita), Ammi majus (GuiÊe-ncáj, Chaquira, Encaje, Perla, espuma de mar), Potamogeton foliosus (Piste), Hedychium coronarium (Yalchitam, Yalchitam jazben, Caspasia, Cola de iguana, Acacia, Platanillo paloma, Papatla corriente, San Juan, jazmín, lirio de arroyo, mariposa, ninfa, palomitas, platanillo, pureza de María), Cabomba palaeformis (Sargatillo, Sargazo, Weeu bexe', Zargazo, Pasilla), Boehmeria caudata (Gusanillo, Apantle, Acicilica, Ninick, palo gusano), Populus mexicana (Yág-blag-ruéd, Olmo, olmo, volador, álamo), Chenopodium ambrosioides (Sakil kaka'an, Püt, tajine, Tot: Sa'kalh kaj' na, yepazotl, Guizh-ptie[-ma-mach], Hipazote, iparote, Ipazote, Kaka'an, Chuyáka, chol, Epazote, Epozate, éjene, ejne, D'ranhaii, epazotl, Epazote morado, Epazote criollito, Epazote blanco, Epazote de árbol, Epazote zorrillo, epazote verde del corriente, Epazote verde, Lombrices, Koko'on, má-yú animalito de tierra, Lukum, Apazote, Paico, pasote, Piid, a-mhu-hun (Chinanteco), a-mju-jum (Chinanteco), alskini (Tepehua), apazote, bitiáa (Zapoteco), bitía (Zapoteco), cuatsitinisa (Tarasco), cuatsítasut'atsúniri (Tarasco), da-li (Cuicateco), epazote, epazote morado, epazote verde, epazotl (Náhuatl), ih-van-o (Cuicateco), ipazote, jogañai (Otomí), jui-ye (Chontal de Oaxaca), lukum-xiu (Maya), minu (Mixteco), o-gi-mo (Chinanteco), pazote, quelite, sa'ka-hka'jna (Totonaco), shuppújuic (Popoloca), shutpajuic (Popoloca), stani' (Totonaco), tij-tzán (Huasteco), titchán (Huasteco), vi-tia (Zapoteco), yepazótl (Náhuatl), ñodi (Otomí)), Lippia alba (té del tapón, Té de tierra, Salve real, Te de playa, Tarepe, Poxil k'ok', Té de llano, Salvavida, Té de china, salcia santa, Sci-xka-najma-se, Sansiwre, Selva real, Scio-xka, Té de la abuela, Te', Tarate, scio-xka-ya, Yaxal mojil jomol, Yerbabuena aromática, Yerbabuena cimarrón, Ydzi, Hierba del negro, Hierba dulce, Hierba de espíritu, Hierbabuena china, Hierbabuena de castilla, Cilantro para frijol espeso, Mor peat, Misi kok, Lija, Salvia santa, Salvia sija, Urus bamaba, Orozuz, Salvita, Poleo, pichiona, Pisiona, Oreganillo, atoch-yetl (Náhuatl), hierba del burro, hierba del negro, hierba maestra, mirto, orozuz, orégano, salve real, salvia real, salvia sija, té de castilla, valeriana), Scoparia dulcis (xpazote, Guiz-làs-móràd, Ina tsiga, Hierba del piojillo, Inca dove plant, Hierba amarga, Hoja amargo, Cilandrillo, Gallina ciega, Epasotillo, Naax podeey, Lentejilla, Mastuerzi, Culantrillo de ratón, Anicillo monte, Cabeza de hormiga, Ojo de hormiga, anisillo, cilantrillo, culantrillo, escoba, hierba del golpe, hierba del pajarito, lentejilla, malva, mishishe (Náhuatl)), Buddleja sessiliflora (Tapiro, Salvia común, Quimixpatle, Tepozán, Teposán, Tepoza, Tepozacillo, Tepozancillo, Uitsukua, Watohue, Tepuza, Tepozán verde, Tepozán quimixpatli, Hualié, Hierba de la playa, Cola de zorra, Mispatle, Lúdz-ngÜn, Lengua de buey, mispatla, Blág-gfÓ, Blág-guò, cola de zorra, copal chino, copal chino colorado, copal santo, hierba del tepozán, jara (Cora), lengua de buey, lengua de vaca, mató (Tarahumara), mich-patli (Náhuatl), patla-xu-xohui (Náhuatl), salvia, tepozana, tepozán, tepozán verde, tepuza (Tarasco)), Malachra capitata (malva, malva xiiw (Español-Maya)), Cyperus articulatus (Popal, Tulillo, Xintul, Top tush, Tule, Yashal shpuj, Junquillo, Chantulli, Chintul, Carricillo, chpandu, Chintule, Peonia, Pasto, carricillo, chintule, cola de caballo, junco, junquillo, molinillo, pasto, peonía, shapandú (Zapoteco), ta'uuk' (Maya), toop'tuux (Maya), tu' (Maya), tuk ux (Maya), tule, tule chico, tupux su'uk (Maya)), Habenaria repens, Boehmeria cilindrica, Acalypha alopecuroidea (X-neh mis, hu-nee-miz, Hoja de cáncer, el gatito, Ne miiis, Ne´mis, Hierba del bences, Cola de gato, Cadillo de mazorca, Borreguitos, Niscash, Pa tsyiit, ch'ilib tuux (Maya), cola de gato, cáncer, hierba del gusano, nej miis (Maya), x-mibil (Maya), x-nixhax (Maya)), Spathiphyllum cochlearispathum (chile de gato, gusano, hoja de miel, hoja de piedra, mazorquilla, olotillo (Náhuatl), peine, viborilla), Hydrocotyle bonariensis (Corona de santa, Monera, Naab de tierra adentro, Peiteuic, Peü teik, corona de santa, naab de tierra adentro (Español-Maya)), Osmunda regalis (helecho real), Mimulus glabratus (Vok' vo' momol, Berros, Berro de flor amarilla, Ayotoxiwitl, hierba del cáncer de agua), Epaltes mexicana (Savanan, Tres lomas, hierba de la pulga, Hoja de sapo, Manzanilla amarga, hierba del sapo, piíx (Mixe), tres lomos), Heteranthera limosa (Hoja de laguna, Berro de ciervo, Ninfilla, Lengua de ciervo, cucharilla, ha' kolel (Maya), patitos), Sphenoclea zeylanica (picantillo), Leersia hexandra (lambedor), Pentalinon andrieuxii (Tan ooy mediana, tib-ténk', Yax-hux, Canser xiu, Canelar, Contrayerba, el frijol del coyote, Look' ts'aah, Mi titiem sampuei, Contra hierba, Bejuco de campana, Bejuco campana, Biperol, Pa-zacan, bejuco guaco, contrayerba, tip'te' aak' (Maya), xiiw kaan (Maya), ya'ax juux (Maya)), Typha latifolia (Tule, Tule ancho, Tule grande, Chuspata, Apapanzi, Plumilla, cola de gato, espadaña, maza de agua, tol-patlacti (Náhuatl), tule), Dichanthium annulatum, Hydrocotyle ranunculoides (malacota, Mamalocote, Malcasado, Berros, Berro de hoja redonda, Ombligo de puerco, Pasto, ombligo de venus, pasto, quelite, sombrerito de agua), Heliotropium indicum (hierba del sapo, alacrancillo, alacrán, bigotitos, cola de alacrán, cola de mico, hierba de la mula, hierba del alacrán, manequine (Zoque), ne'miis (Maya), nej miis (Maya), nemaax (Maya), ne´max (Maya), rabo de mico), Marathrum minutiflorum, Lobelia cardinalis (aretillo, cardenal, cardenal de laguna, cardenal de maceta, cubanita, lobelia, mirto, reina del agua, sangre de cristo), Ranunculus (Euranunculus) dichotomus (Buttercup, Perejil acuático, Pata de león, te de sequía), Digitaria ciliaris (Sacate mano, Xi-xi-kab-súuk, tiende capote, Xi-xit-kab-suuk, Zacate pangola, Zacate de mano, Zacate dedos, Zacate mano cangrejo, Zacate mano, Zacate gigante, Zacate de burro, Zacate cangrejo, Zacate cangrejo velludo, Zacate araña, Cangrejo, Cangrejo velludo, Camalote, Frente de toro, Kit-kab-suuk, Kit kab suuk, Caca de vaca, Pasto, Panza de becerro, Pata de gallina, Pasto bahía), Marsilea crotophora (helecho), Randia aculeata (Xpeech kitam, Catkuck, Chiname, Crucero, cojón de burro, Palo de cruz, crucecita, crucero, cruceta, crucetilla blanca, crucetillo, crucetillo de la costa, crucilla, cruz k'iix (Español-Maya), espino cruz, granadillo, kajal k'aax (Maya), kat ku'uk (Maya), limoncillo, pech-kitam (Maya), peech kitam (Maya), puuts' che' (Maya), tinta che' (Español-Maya), torito, x-pech-kitam (Maya)), Laguncularia racemosa (Pukté, sak okom, Tat, Sakokom, Sakolkon, Sak-okom, white mangrove, Estacahuite, Manglar blanco, Mangle cenizo, Mangle bobo, Mangle de costilla, Mangle hoja chica, Mangle rollizo, Mangle blanco, Ajelí, Aan, colorado, mangle, mangle amarillo, mangle blanco, mangle bobo, mangle cenizo, mangle chino, mangle colorado, mangle negro, mangle prieto, mangle rojo, sak okom (Maya), sak oljom (Maya), sak-okom (Maya), tsak oljom (Maya)), Rhizophora mangle (mamey Santo Domingo, mangle, mangle candelilla, mangle colorado, mangle dulce, mangle negro, mangle rojo, mangle tinto, ta'ab che' (Maya), tabché (Maya), tapché (Maya), xtaab che' (Maya), xtabché (Maya), xtapché (Maya)), Cestrum nocturnum (su, sacwalakt'é, Shinte, Shintez, Yao gudi, Juan de noche, Hediondilla lisa, Huele de noche blanco, jon-tsu, Jehuite fresco, Hediondilla, huele noche, Ch'aal bok, Ch'aalbok, Co'co'ché, cha'jpimel, Chonay, Ehek tsabal te', Ehek tsabal te, Lamenoche, Ndia-sa (quelite amargo en Mazateco), moo-o, moo-t-se, Mok xokay, Moschus, Huele de noche, Dama de noche, Duraznillo, Akab-xiu, Botón chigüite, B. shinté, Numoc, Nukuch we'ex, Juan de noche, ak'a xiiw (Maya), ak'ab-yom (Maya), cola de faisán, dama de noche, dama de noche néctar, damenoche, galán de noche, hediondilla, hierba hedionda, huele de noche, ijyocxibitl (Náhuatl), ishcahuico'ko (Totonaco), ishcauíco (Totonaco), k'an chuunuk (Maya), naranjillo, pipiloxíhuitl (Náhuatl), sauco, scauilojó (Totonaco), zitzakiwi (Totonaco)), Cissampelos pareira (Póop axtaam pikxy, Redondillo, Xpeteltun ak, Xpetectun, Xpeteltuum ak, X-petectun, Xpepentum, Xpen kuch xiw, Xpectrum, Vellocilla, X-petektum, Xpeteltuun ak, huaco blanco, Hierba del ojo, Hoja de capulincillo, K'on k'ach, Hog dsr dzé (yerba oscura), Clarina, Curarina de bejuco, Curalina, Escobilla blanca, Makmak chak, Alcotán, Bejuco alcotán, Bejuquilla, Bejuco de corazón, Barbas de gallo, Bellosilla, belloncilla, Barba de gallo, pepectum, Pepektunil, Oreja de ratón, Patax chinin ak', Pesillo, Petek-tum, Peteltum, Peteltun, Petetum, barba de viejo, colorín, culantrillo, doradilla, guaco, gun-tou (Chinanteco), hierba de la víbora, hierba del ojo, huaco redondo, hualic-tzójol (Huasteco), ishchochichac (Totonaco), iztacoanenepili (Náhuatl), ojo de perico, oreja de ratón, pel-eltum (Maya), pexu potei (Otomí), péepen tuunich (Maya), sak xiiw (Maya), tlascalxíhuitl (Náhuatl), tortilla de los sapos, ts'uts'uk-ak (Maya), tsutsuk (Maya), x-petel-tun (Maya), xok' ab aak' (Maya), xowen aak' (Maya)), Dalbergia brownei (bejuco de estribo, cruceta, xuul (Maya)), Solanum (Leptostemomum) rudepannum (Sosa, Topilamatzin, Hma tán mäe (palo de espina tomatito), ixcuinpahuits, Kamatøøts, Joshtlacuistl, Hierba para trastos, Muuthuuts', Muutsey cuy, Muutsei cuy, Lishtoc chat, Berenjena, Trompito, Lavaplato, Tomatillo, Berenjena blanca, Berengena, Berengenilla, Payacuy, palo de espina colorada, No-tseco, berenjena, berenjena silvestre, lava plato, lavaplato, muela de vieja, saca manteca, salvadora, t'oom p'aak' (Maya), tomatillo, ts'ay ooch (Maya), ukúuch (Maya)), Clematis grossa (Tlachcamecatl, Zichilzak, Zichil zak, Ichu ak', Ichil ak', Ithim wahuts, Guìzh-lbÙ, Chu ak', Barba de viejo, Bejuco de barba viejo, Barbas de chivo, Barba de chivo, Ichu ak (Tseltal), Ithin wahuts (Huasteco), barba de chivo, barba de viejito, barbas de indio, barbas de viejo, chilillo, zichilzac (Tseltal)), Schoepfia schreberi (Teculotillo, Yàg-x-quiò-bÚcw, Its'am te', Palo de golpe, Palo de hamaca, cajzaicui (Zoque), chicharroncillo, coloradillo, frutilla, jos (Huasteco), limoncillo, naranjillo cimarrón, palo de hamaca, palo fierro, pimientilla, sak beek (Maya), sak-baké (Maya), sinatuán (Totonaco), sip che' (Maya)), Batis maritima (Saladillo, Saladilla, Saladito, Vidrillo, Guinellito, Hierba de vidrio, Chamis, Perejil silvestre, alambrillo, dedito, mañanita de la mar, perejil silvestre, robadilla, saladilla, saladillo, ts'aay kaan (Maya), vidrillo), Cupania glabra (Quebracho colorado, Shashón, Quiebra colorado, Shashón colorado, Tepezin, Tepeshi, Tepesi, Tres lomos, Huanchol, K'ojchchin puy tez, Huanchal, Cavanchal, Colorado, Chichón, Canelillo, Chichón de campo, Chuch-ich, Guanchal, Guanche, Garrochilla, Cosalcahuite, Copal colorado, Agual al ojo blanco, Babilin, Agualojo, Palo de mujer, cojote venado, cola de pava, cola de pavo, colorado, guacamayo, nogalillo, nogalito, palo de piedra, palo de tejón, palo verde, quebracho, quebrahacha, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, sak poom (Maya), tres lomos), Malpighia glabra (Sipi-che', Siipche', Residon cimarrón, Supché, Tintal, Tzipiche, Tzajal nich, Ubojo xinich, Yegalan, Zapote domingo, K'ak'al ilaal, Cangrena, Capulincillo, Capilincillo, Chict, Escoba blanca, Nanche rojo, Nachut-tucum, Ceresillo, Cerecillo, Cherry, Bek'che', Cafetillo, Olmito, béek che' (Maya), capulincillo, capulín, capulín de tuza real, cereza, cereza del país patrones, cerezo, chi (Maya), chi' (Maya), escobillo, escobo blanco, guayabillo, k'an-ibin-che (Maya), kaanil bin che' (Maya), lcuiat-quihuí (Totonaco), lkuiatkihui (Totonaco), lkuyatkihui (Totonaco), manzanillo, manzanita, nance (Maya), nance de monte, nancén, palo de lumbre, sak-pah (Maya), sip che' (Maya), sipche' (Maya), tomatillo, uste' (Maya), usté (Maya), uxtip (Maya), uzté (Maya), wayate' (Maya), x-bek-ché (Maya)), Conocarpus erectus (Saladillo, Zkanche, in, k'an che', Gusano, Estacahuite, Mangle prieto, Kanche, Magle botoncillo, Mangle salado, Mangle botoncillo, Mangle chino, Mangle kakche, Mangle blanco, Botoncillo, Mangle negro, Guayaba, Mangle, Button mangrove, Botoncahui, Árbol de sal, Botancahui, Boloncillo, Niar, pink, Niür, botoncillo, gusano, k' oopte' (Maya), k'aan ché (Maya), k'an che' (Maya), k'an-chik'-inche (Maya), k'ank-ank-che (Maya), k'ank-che' (Maya), laurelillo, madre de sal, madre sal, mangle, mangle blanco, mangle botoncillo, mangle cenizo, mangle chino, mangle negro, mangle prieto, pasch-ch' uhmul (Maya), pash-ch'uhnul (Maya), saladillo, taab che' (Maya), taab-che (Maya), tabché (Maya), x-kanché (Maya), x-tab-ché (Maya), xk' aan che (Maya), xtabché (Maya)), Momordica charantia (Sevillana, Sandía del ratón, Sadiilla, Sandía kaan, Small bitter melon, X-kool wool, X-chiquita, X-kol mool, trepajillo, tupajillo, yakaratia, Gunde amor, Condeamor, Condesmur, choyoc pek, Cunaforme, Guadalupana, Cundiamor, Granadita, Cuandeamor, Koolmul, Manzanilla, Kool mol, Lal-much, Kool mool, Koolmook, Melo de ratón, Morax, Cundeamor, Pípina, Cunde amor, súrusi, Bálsamo, Bejuco condeamor, Balsamilla, Balsamina, Avellana, Amarguillo, Arrayana, Oreja de ratón, Planta jabonera, Patillita del diablo, oso afrodisiaco, Pepinillo, pa xandia, Pepino cimarrón, pepino del monte, Pepin, amargosa, amor seco, avellana, balsamina, bálsamo, chalupa, chiquita, chorizo, cochinita, cochinito, cundeamor, flor de amor, granadilla, granadita, guadalupana, kol (Maya), kol mo'ol (Maya), manzanilla, melón de ratón, oreja de ratón, papayito, pepin, pepinillo de monte, pepino, pepino amargo, pepino cimarrón, piñitas, sandía de ratón, yakunah-ax (Maya), yakunaj aak' (Maya), yakunaj aax (Maya), yakunaj xiiw (Maya), yakunax aj, yakunax ak), Trichilia havanensis (Stribillo, Rama tinaja, Ramilece, Ramatinaja, Quixne, Rama de tinaja, Tachihue, Sijom che, Shyashlamte, X' o yok', Tinajillo, xinaxquihui, Tinajo, Xopilkowit, Tinajilla, Tinaja, Thokob santo, Hoja tinaja, Chincuy, Cololte, Chopilte, Canache, Cucharo, Estribillo, Garrapatilla, Coshigue, Cueshinigua, Lamtez, Lamte, Lantez, Lisputna, Limascoy, Kibish, Palo de diente, jocote macho, Quiebradientes, Barrehorno blanco, Barrehorno, Limoncillo, Árbol limoncillo, Mata piojo, Pellejo de sapo, Jaboncillo, Jocotillo, A lush méndez ton, Uruca, cafey-chicuy, Cafetillo, Barredor, B. lamté, Olivo, palo de rama, palo del rama, Palo de quixne, Palo de cuchara, Palo cuchara, Palo de chucharo, bola de ratón, bola de tejón, cabo de hacha, cahtibe (Otomí), cahuache, ciruelillo, colobte (Huasteco), cololte (Huasteco), copalche, cucharilla, cucharillo, cucharo, cólol-te (Huasteco), estribillo, garrapatilla, garrapatillo, guarumbo, ishlishputnishtilan (Totonaco), jaboncillo, limoncillo, naranjillo, nogal, ocotillo, palo cucharo, palo de chachalaca, palo de cuchara, prieto, rama tinaja, sinaskiwi (Totonaco), xopilxihuit (Náhuatl), zanate, zapotillo), Cyperus ligularis (Sapa ndu, Zacate de agua, Zacate cortante, Capim navalha, Pasto, Pasto cortante, Parque, chiquita), Macfadyena uncata (Hincam rancik, Masho shillo, bejuco blanco, bejuco verde, uña de iguana), Ageratum corymbosum (Trabuco, Yashal nich wamal, Hierba del ángel, Jicama de cerro, Cielito, Mota morada, neblina, Borreguillo, Borreguitas, Borreguito azul, bola de hilo, jícama, mano de gato, mota morada), Lycium carolinianum (Ch'ilib tux), Hippocratea volubilis (Chak ak, Corazón de león, Bejuco de corral negro, Bejuco camarón rojo, Bejuco de nasa, Bejuco de naza, Chak-ak (Maya), aguatcuí (Zoque), atzulté (Tseltal), bejuco camarón rojo, bejuco colorado, bejuco corral negro, bejuco de camarón, cancerina, chum-loop (Maya), palo de piojo, roble, salbeets (Maya)), Metopium brownei (Sox cheechem, Vox chee chem, Che-chem, Chechen negro, Chechen, Chechem, Che-chen, Cheechen (árbol llorón en Maya), Cheechen negro, Cheehen, Chechem negro, Chelem, Chenchen, Chechem-box chechem, Chechem-chechem negro, Chenchen negro, Cheechem, Poison wood, Black poison wood, Boxchechem, Box cheechem, boox cheechem (Maya), box cheechem (Maya), boxcheché (Maya), chechem, chechem negro, chechén, cheechem (Maya), cheechem negro, flor de mayo, kabal'chechem (Maya), kabal-chechen (Maya), madera de barco, palo de rosa), Daphnopsis americana (cebollejo, cuero de toro, jonote, palo de nopo, pescador), Merremia umbellata (shmeajuguet, Tripa, Manta tesis, Mentannamiyak, amole, Chasmol, Hule, Cojete, Bejuco de la cruz, Bejuco de venado, Amoles de venado), Thunbergia alata (Sombrerito, Tyiñi ay, Clavillo, Pensamiento, Ojo de venus, Ombligo de venus, hierba del susto, mariquita, ojo de pájaro, ojo de venus, paxtoknatawan (Totonaco), trompillo, tsaayleel ts'ojol (Huasteco)), Acrostichum aureum (Hoja de tigre, Babim, helecho, helecho de playa), Flaveria linearis (K'an lool xiiw, K'an lool xiw, K'anlol xui, Canlolxiu, Gan-loolxiu, Kanlol xiw, Klanlolxiw, anis xiiw (Español-Maya), k'an lool xiiw (Maya), k'anlol-xiu (Maya), x-k'anlo-xiu (Maya)), Acacia farnesiana (cornezuelillo de río, acacia, aroma, aromática, arúmbari (Tarasco), bihi (Zapoteco), cascalote, coo-ca (Guarijío), cornezuelo, corteza curtidora, cuca (Guarijío), cucca (Mayo), espinillo, espino, espino blanco, espuela de gallo, flor de niño, huizache, huizache blanco, huizachillo, iai-do-no (Cuicateco), injerto de huizache, k'ank'ilis-ché (Maya), k'ank'ixché (Maya), k'antilis (Maya), minza (Otomí), motitas, pedo de burro, subin (Maya), subinché (Maya), thuhaanom (Huasteco), thujanom (Huasteco), thujánum (Huasteco), tsurímbini (Tarasco), tsurúmbini (Tarasco), x-k'antilis (Maya), xcantiris (Purépecha), xiri-xi (Huichol)), Citharexylum ellipticum, Urochloa distachya (Zacate piojillo, Eksuuk), Calea manicata, Lonchocarpus luteomaculatus (Shi-inté, Shi-ite, Rosa morada, Gusano, Hoja de tigre, Marinero del río, Marinero, Bitz, Palo de gusano), Echinochloa crus-pavonis (Zacate cebadilla, Zacate plumoso, Cola de zorra, Camalote, Pasto silbato), Sesuvium portulacastrum (Saicán, Verdolaga de playa, Vidrio, Ts'a'ay kaan, Xanab-mucuy, Verdolaga-xucul, Vidrillo, Ts'a'aykaan, xukul, Chamis, Demar biski, Verdolaga, cenicienta, cenicilla, saladillo, ts'a'aykann (Maya), ts'ay-kan (Maya), verdolaga, verdolaga de playa, vidrillo, xukul (Maya)), Solanum (Leptostemomum) tridynamum (diente de burro, berenjena silvestre, k'on-yaax-nik (Maya), kóon ya'ax iik (Maya), kóon ya'ax nik (Maya), mala mujer, p'aak kaan (Maya), palohuisi (Guarijío), pool iik (Maya), puut balam (Maya), tomatillo, ts'ay (Maya), ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya), x-k'on-yaaz-nik (Maya), xkon-yakik (Maya), ya'ax puut baalam (Maya)), Lobelia laxiflora (toxcuitlapulxochitl, Tzutzuk, Hierba de chivo, Ixtlán, Heguite de rabia, Hierba ceniza, Hierba del chivo, Hierba lechera, Jarritos, Guìzh-guiÊe-dzòng [-chóp-cólÖr], Hunba del marzo, Chilpanxochitl, Chichiwalayo, Campanole, Campanita, Madre de la berberecua, Kampana wamal, Hilachón, Pastorcillo, Encino roble, Órgano, Diente de chucho, Diente de perro, Chilillo, Pastorcito, Aretitos, Aretillo, B. pirimsnsju', Aretela, Pojovil jomol, Pameyat, Pericos, Pirima hajik, Pirima najk, Pirimanajk, acoxochitl (Náhuatl), aretillo, aretitos, bixtoni (Otomí), campanita, chilpanxóchitl (Náhuatl), contrahierba, guixi-xtilla-to (Zapoteco), hierba ceniza (Cora), hoitzitzilteutli (Náhuatl), jarritos, li-ha-i-irá (Chinanteco), limakingachabatlma (Totonaco), lobelia, pericos, pipil-xíhuitl (Náhuatl), pipiloxóchitl (Náhuatl), tlacualborrego (Náhuatl), toscuitlapilxóchitl (Náhuatl), toxcuitlapulxóchitl (Náhuatl), xochipali (Náhuatl), zarcillo), Bidens alba (Huen tex ay), Bravaisia tubiflora (Julub, hooloop (Maya), juluub (Maya), sak-hulub (Maya)), Avicennia germinans (madre de sal, madre sal, mangle, mangle blanco, mangle bobo, mangle cenizo, mangle negro, mangle prieto, mangle rojo, saladillo, salado, ta'ab che' (Maya), taab ché (Maya), tab ché (Maya), tabché (Maya)), Eragrostis prolifera (ya'ax su'uk (Maya), ya-ax-suuk (Maya)), Turnera ulmifolia (Yellow alder, Clavel de oro, Clavel del oro, Clavo de oro, Kan-lool, Malva blanca, Malvarisco blanco, lexuba guitzii, Ocote, Familia de escobillo, amaranto, calendula, clavel de oro, damiana, lluvia de oro, lupitas, maravilla, peludilla, saráame (Tarahumara)), Abutilon trisulcatum (Taman xiw, Sak misib, Xtaman ch'iicj, Vara blanca, X-taman ch'iich, Xtaman ch' iich', Tronadora, hembra, Manzo, Pelotazo, amantillo, pelotazo, sak ch'il (Maya), sak le' xiiw (Maya), sak xiiw (Maya), sak-misbil (Maya), sak-xiu (Maya), tronador, tronadora), Cayaponia attenuata (amolillo, bola de ratón, estropajo, jaboncillo, mata ratón), Capparis flexuosa (yoon xiiw, Capari, Chuchuk che', Caballero, alcaparra, arete, bokanché (Maya), chile de perro, clavelina, clavellina, jos (Huasteco), thiuh (Huasteco), xbayuamak (Maya), xpayumak (Maya), xpayunak (Maya)), Diospyros verae-crucis (zapotillo, coyolillo, ebano, pisi' it (Maya), pisit (Maya), pisit che' (Maya), pizit (Maya), silil (Maya), siril (Maya), tichele (Mixteco), u chul che' (Maya), uchul che' (Maya), xpisit che' (Maya), xu chu che' (Maya), zapote enano, zapotillo), Solanum (Leptostemomum) torvum (Sosa, Ts'ay ooch, Tujkulum ch'ish, Ubojo ukuch, Xdzaý óch, Xdzoioch, Yashal tujkulum, Hospedero de chinches, Chaparrera, Espina, chicha, Lava platos, Lavaplatos, Friega platos, Lavaplato, Quiebra plato, Lava plato, Susumba, Riega plata, Berenjena cimarrona, Berengena, Pajal, berenjena, berenjena cimarrona, berenjenita cimarrona (Mazahua), che'el-ik (Maya), doc'a (Mazahua), ek'balam (Maya), friega platos, lok (Tepehua), prendedora, puluxnu (Totonaco), puut baalam (Maya), sikil múuch (Maya), tompaap (Maya), ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya)), Lantana camara (Té de monte, Riñonina, Siete colores, Quina amarilla, sacalchino, Sisi, sonorita, Tanokwilpahxiwit, suegra, Tzajal ch'iliwet, Tsak patelax, xiu, Venturosa, Tres colores, Tot: xlaca stap'u ski'ti, Tzeuri, Tres color, Tzajal nich, Trescolor, Yerba del aire, Zapotillos, Yaax tsitsilché, Yuya, Zapotito, Zapolito negro, Hierba del aire, Guizh-rzióob-láy, Ijk'al ch'iliwet, Ich ch'o', K'an nich wamal, Guìzh-ne-rlièal-láy-nÊ, hierba de cristo, ichch'o, jonola, Hororus, GuiÊe-zhÜb-mÚz, Hierba del viento, Hierba del becerro, Guizh-zhÜB-mÚz, Hororus simarron, Horesus simaron, Chapulin, Cinco negrito, Chac chob robir, Ch'ilwet, Ch'ilvet jomol, Chisme, Ch'ilvet, Ch'ilowet, Ch'iliwet, Chachmuck, Chy'alvet, Chichiquelite, Ch'il te' vet, Confiturilla, Confite, cozisquit, Confiduna puerta, curonisha, Frutitas, confiduna colorada, Girasol Montés, cozizquiuh, Cruz, Corona, Kanmuk, Mocototol, Lantana, Mocsete, lampana, Manzanita pitiona, Moco de totol, Lisilla de totola, matizadilla, M'ool pek, La nuera y la suegra, La gobernadora, Negritos, Muchachita, Meshengua, Mirto blanco, Campanilla, Uña de gato, Cinco negritos, Señorita, Sage, Siete negritos, Orégano, Frutillo, Balsamillo, Alantana, Caca de totol, Orégano xiw, Oregano xiu, Nuera, Nuera y suegra, Orégano silvestre, Pitiona montés, Peet kim, Peet k'in, Pitiona, Oxyoket jomol, orégano k'ax, alfombrilla, alfombrilla hedionda, balsamillo, chancaca xiuitl (Náhuatl), chichiquelite (Zapoteco), cinco negritos, confite, confite negro, confitura, confiturilla, confiturilla amarilla, confiturilla blanca, flor de San Cayetano, frutilla, frutillo, gobernadora, granadilla, hierba amarga, hierba de cristo, hierba del becerro, hierba mora, ik'ii-ha-xiu (Maya), ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), ishlacastapu-mastapu-mashtanics (Totonaco), lantana, lantana morada, laurel, manzanita, mejorana, meshengua (Tarasco), mo'ol peek (Maya), morita, negrito, negritos, ojo de pescado, ojo de ratón, orozus, orozuz, orégano, orégano de monte, orégano k'aax (Español-Maya), orégano xiiw (Español-Maya), patelaxhuitz (Huasteco), peonía, peonía de jardines, peonía negra, pet-k'in (Maya), petel-k'in (Maya), riñonina, rosa blanca, salvia real, sapotillo, shalac pomixtli (Totonaco), siete colores, siete negritos, sonora, sonora roja, tomatillo, tres colores, uña de gato, venturosa, verbena, zapotillo, zarzamora), Milleria quinqueflora (Xjomtolok, Xo pojy, Xontoloc, Jarilla, joomtolok, Hom-to-loc, Hom Tolok, Homtolok, Hon toloc, Hontolok, Canutillo, Choltex nuk, macho, Montolox, Mozote de caballo, Baiburín, Cahual amarillo, Acahuatl, Acahual prieto, Acahual, canutillo, escobilla, garañona, hon-tolok (Maya), jom tolok (Maya), rosa amarilla, xolte xnuk (Maya)), Brassavola nodosa (Orquídea, barbas de viejo, dama de noche, sah-yak' (Maya)), Crotalaria incana (cascabelillo, cascabelito, chipil, dedo de muerto, frijolillo, ni'ooch (Maya), opyani (Huasteco), sak-pet (Maya), sonaja, sonajita, tenégara (Guarijío), tronador, tronadora, zakpet (Maya)), Myrmecophila tibicinis (confesionario, flor de cacho, fotuto, hom-ikim (Maya), lirio, tarro), Trichilia minutiflora (Pukosikil, Pukultzicil, Purkusichil, Margado, Morgao colorado, Limonaria, Chilillo, chaltecoc (Maya), espacasiquin (Maya), limonaria, sikil (Maya), tsiimin che' (Maya), tsiminche' (Maya), tsininché (Maya), x-pucu (Maya), x-puk'usik'il (Maya)), Acacia pennatula (serrucho, Teguaje, Huizache, Ishcanal, Huizache tepame, Chimay, Comchip, Garroble, Espino, Peine, acacia, algarroba, algarrobo, cajui (Tarahumara), cenizo, chimay (Maya), cubata, cubata blanca, espina, espino, espino blanco, espino jiote, espino negro, huixtle (Huasteco), huizache, huizache blanco, pe (Otomí), peineta, quebracho, quebrahacha, sak chuum (Maya), shashib (Tseltal), te-pam (Huasteco), tepame, tepamo, yepovecha (Guarijío)), Vernonia tortuosa (chilillo prieto, flor de borla, nigua de puerco, sacsispashni (Totonaco), shacsispashni (Totonaco), vainilla, vainillo), Borrichia arborescens (Margarita de mar, k'an lool xiiw (Maya), margarita de mar), Microgramma nitida (Xnatsots, Tibte ak, Tibte'ak', Helecho- taab ka'an, Canagual, Bejuco enredadera, helecho), Cameraria latifolia (Susu-yuc, Sacalche, Chechem blanco de sabana, Looche-che, Chechem, chechem blanco, chechén blanco, cheechen blanco (Español-Maya), sak cheechem (Maya)), Solanum umbellatum (Quelite de venado, Saca manteca, Tabasco rasposo, Uk'uch, Ukocche, Tumat tez, Xpahhux, Uk' uch, Hma tán tú (palo de guajolote), Chilillo prieto, Chitiuts, Lenguachivo, Muela de Vieja, Maay te', Pato de gallina, Huele de noche, Palo hediondo, Azafrán cimarrón, Berenjena macho, Berengena, barba de chivo, berenjena, kúuts aban (Maya), tumat tez (Tseltal), ukuch (Maya), ukuuch (Maya), ukuuch k'aax (Maya), venenillo), Sapindus saponaria (Sibul, Subuul, Snatpu, Sinul, Si'on te', Sijontez, Soaptree, Sijo, Sibuul, Sihum, Sihom, Sijuntez, tzucuma, Tzibul, Walul, tzucumarg, Xijum, Tololote, Zukma, Zullulu, Zihum melifera, Hma haa (palo que hierve), Jabonera, Hualul, Isotoubo, Jaboncillos, Jipi colorado, Chololo, Chocolate, Colorado, Cholo, Chololovin, Charapo, Cholulo, Guapaque, Dicoic (ciclón en Huave), gualul, Cuateputce, Coyul, Monte pipe, Napiso, Mierda de loro, Soapberry, amole, Amolillo, Guirilón amarillo, Jaboncillo, pacón, Bitterwood, Pacún, Javillo, Caboncillo, Cahila, Bolitaria, Cacahuananche, Boliche, Bolifario, Amole de bolita, Bolitario, Bolinche, Berz vivh, Pipe, Pipi, Pipes, Palo fierro, Pipe que da fruta, Palo de venado, amole, amole de bolita, boliche, chocolón, chololote, collotomate, coyul (Náhuatl), huálul (Huasteco), ixijum (Maya), jaboncillo, jabonera, ma-mu-hó (Chinanteco), ma-muhó (Chinanteco), mata muchacho, matamuchacho, matamuchachos, ojo de loro, palo blanco, palo blanco amole, palo de cuentas, palo de voladillo, pibi (Zapoteco), sibul (Maya), sibuul (Maya), siijum (Maya), sijun (Maya), silbato, snotpu'u (Totonaco), subul (Maya), subuul (Maya), ts' ibuul (Maya), tza'jon (Maya), ximbi'p (Mixe), yaga-bia (Zapoteco), yaga-piaa (Zapoteco), zapotillo, zubul (Maya)), Schizachyrium condensatum (Rabo de mula, Zacate robo de mula, Aguara ruguai, cola de venado, pasto, zacate cola de zorra, zacate de sabana), Rhabdadenia biflora (Flor de manglar, Bejuco lechoso), Coccoloba uvifera (Sea grape, Uvero de plaga, Uva de playa, Uvas de mar, Uva marina, Uvero de playa, Uva de motaña, uva de la playa, Uva del mar, Carnero, Capulín talahuat, Uva de mar, Uva, Papaturro, Árbol de uva, Niiche, carnero, kiiché (Maya), manzana, manzano, ni' che' (Maya), nii-ché (Maya), niiche (Maya), nixche' (Maya), roble de la costa, uva, uva cimarrona, uva de la costa, uva de la playa, uva de mar, uva de playa, uva del mar, uvero, uvero de la playa, uvero de mar, uvero de playa), Ipomoea variabilis (Rompe plato, Rompe platos, Xugaytxay, Huamol, chonege, agcum (Ch'ol), becua (Otomí), bengua'ma (Mazahua), camoj (Náhuatl), camote (Náhuatl), camote blanco, camote morado, camotli (Náhuatl), cu (Popoloca), cuj (Popoloca), cámuaj (Cora), gu (Zapoteco), guh (Zapoteco), gun-i-ro (Chinanteco), gun-ya-lá (Chinanteco), hi-ró (Chinanteco), is (Maya), ith (Huasteco), iz (Maya), ma'ntaj (Totonaco), manta (Totonaco), nyami-cue (Mixteco), s'pupukut man'da (Totonaco), sheyrón (Chinanteco), smucucu-manta (Totonaco), tapacholcamot (Náhuatl), tsutsoco-manta (Totonaco), tzatzuco-manta (Totonaco), tácnút (Totonaco), uaisa (Tarasco), uarasu (Tarasco)), Malvaviscus arboreus (rompe olla, taman che', Tamnin, Quesito, Xoun pocuy, Totopatzin, Tulipán xiw, Tlalxonpili, Tzajal nich te', Xbisil, Tulipán montés, Tibio, Totopotzin, Tulipán de monte, xlakapat, Tulipán silvestre, Tupkin, Tulipán del río, tulipán duendi, Yacuandúa, Xuuxy aay, Ixhuaquen, Chimchimpol ojo, Chochito, Chocho, Chana, che', Civil, Majaguilla, Monacillo, Manocillo, Manzanita mazapan, mansanita, Mazapán, monaguillo, Manzanillo cimarrón, Amapola, Manzanita, Quesillo, Manzanilla, Tulipancillo, Flor de arito, Tulipán, Bizil, Bixil, Bisi k'aax, Bisil-ka'ax, B. tznun ak', Alalatz, B. tzunun ak', Bisil, Babasa, Bivil, Obelisco de la sierra, Parmelita, Panelilla, Panelita, aguate, alalatz (Tsotsil), altea, amapola, aretera, aretillo, ata (Huasteco), bejuquillo, bequem-tzójol (Huasteco), bisil (Maya), cadillo, chilillo, chupamirto, civil, farolito, flor de molinillo, huinar, ishlicatapachat (Totonaco), joolol (Maya), majahuilla, makgxo (Totonaco), malva, malvavisco, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita del pollo, mazapán, media noche, molinillo, monacillo, monacillo rojo, monaguillo, obelisco, obelisco de la sierra, quesito, taman ch' iich' (Maya), taman che' (Maya), taman-che'ich (Maya), taman-ché (Maya), teresita, tlalsompilt (Tepehua), trompetilla, tulipán, tulipán de monte, tzopelchichilxóchitl (Náhuatl)), Tillandsia pseudobaileyi (bromelia), Brassica campestris (col de arbol, apox (Náhuatl), apoxtino, mostacilla, mostaza, nabito, nabo, pata de cuervo, vaina), Fimbristylis cymosa (Suuk, Ocote, Onsnajquiol, ki'ch'em (Maya)), Melochia nodiflora (Tsakam akich, Escobeta, Mostacilla, Escobalisa colorada, kabal chak pixoy (Maya), kabal pixoy (Maya)), Abrus precatorius (Naibe ibya', coralillo, oxo (Maya), oxo aak' (Maya), oxo k'aax (Maya), oxoak (Maya), peonía, semilla de culebra, xoko-ak (Maya)), Erythrina (Erythrina) herbacea (Pichoco de monte, colorín, jutucú (Huasteco)), Leptochloa scabra (Zacate gigante), Eugenia acapulcensis (Putzkelem, Saklob, Sakil ch'ijt, Sakloo, Putskelem, Tzajak ch'ijt, Xchacni, Vizcarona, Ch' it' te', Capulincillo de monte, Chelele, Chasa, Ch'intok, Ch'it, Escobo fuerte, Escobilla real, Cscobilla, Escoba fuerte, La Palma, Blossom berry, Escobilla, Bolonconté, boloncate, B sakil ciht, Axtaam bigx, Patito, Palo agrio, Petcoil, pelusilla, Pet cuy, palo cinco negritos, Pájaro bobo, capulincillo, capulín, chasá (Zoque), chelele (Tseltal), chi'té (Tseltal), chuitsisha (Cora), escobilla, escobillo, escobillo blanco, eugenia, guayabilla, guayabillo, palito blanco, palo agrio), Acacia cornigera (Sabin, Ishcanal, Carnisuelo, Carnizuelo, Cornezuelo, Cornisuelo, Cornesuelo, Cornizuelo, acacia, cachito de toro, carnezuelo, cola de iguana, cornezuelo, cornizuelo, cuernitos, cuerno de toro, espino blanco, hoitzmamazali (Náhuatl), huitzmamaxali (Náhuatl), subin che' (Maya), subinché (Maya), subín (Maya), tepame, thóbem (Huasteco), toritos, tsubin (Maya), tsujpin (Totonaco), tsúpin (Totonaco), árbol de cuerno, árbol del cuerno), Guazuma ulmifolia (Tapa culo, Suazamo, pricklenut, Tintal, uku, Wasim, Yánaa, zac-pixoy, Hucu, K' olinkalcaw, Huasima, K' un kakaw, Cilantro k'aax, Cilantro káax, Caulote, Cauhuilote, Canote, Capulincillo, coahulote, Cohuilote, Guazima, Guazuma, Guázimo, Cuaudo, Cuahuilote, Cuajiote, Guasima, Coulote, Guasama, cuagulota, Cuagulote, Cuahlote, Cuahulate, Cuahulote, Cuauhlote, Guasimo, Cuanlote, Guasina-abaxti, Guasuma, Cuaulote negro, Guazano, Cuaylote, Cuaulote, Cuasima, Guazamo, Guácima prieta, Cuoaulote, Guacino cuaulote, Guajolote, Guacino, Guacina, Guacimo-caulo, De kitamche, Mutambo, Medicinal, Kaulote, Pix oy, Pixoy, Copal, Sagsor, ch'ab'ay, disapi burwi, Mountain moho, Tapaculo, Mountain boy cedar, Mountain bay cedar, Guácimo, Cualote, Guácima, susoon, Capulín, Cahuilote, Aquiche, Cacahuate, ahiya, B. k'olinkakaw, aaye, Cahulotillo, Akich, Cahulote, B. kolonkakaw, olotcuahuitl, Piixoy, pishay, Piixoya, Pasto bahía, Pixoi, Picho'e, Pexoy, acashti (Totonaco), ajiya (Guarijío), ajya (Mayo), akeichta (Tepehua), akgexta (Totonaco), aquich (Huasteco), barrenillo, bellota de cuaulote, capulincillo, caulote (Náhuatl), chayote, cuahulote, cuajilote, cuaulote, cuaulote blanco, guacima, guacimillo, guayacán, guácima prieta, guácimo, guázumo, hierba del tapón, kabal pixoy (Maya), kabal-pishoy (Maya), kabal-pixoy (Maya), majagua de toro, nocuana-yana (Zapoteco), palote negro, pishoy (Maya), pixoy (Maya), poxoy (Maya), sac-pixoy (Maya), tapa culo, tzuyui (Tseltal), uiguic (Popoloca), yaco, yaco de venado, zam-mí (Chontal de Oaxaca)), Crinum americanum (azucena), Parthenium hysterophorus (altamisa, alcanfor, altanisa, altanisa xiiw (Español-Maya), amargosa, amargoso, anisillo, arrocillo, cicutilla, claudiosa blanca, confitillo, escoba, escoba amargosa, escobilla, hauay (Maya), hierba amarga, hierba amargosa, hierba de la hormiga, hierba del burro, hierba del golpe, hierba del gusano, hormiguillo, jaway (Maya), tzail-cuet (Náhuatl), tzaile (Huasteco), yerba de asma, zacate amargo), Mimosa pudica (choben (Huasteco), cochiz-xíhuitl (Náhuatl), doncella, dormilona, dormilón, maba ujts (Mixe), muts'il xiw (Maya), múuts'il xiiw (Maya), pega ropa, pinahuihuixtle (Náhuatl), pinahuitz (Náhuatl), sensitiva, tapavergüenza, vergüenza, xmumuts (Maya), xmutz (Maya)), Solanum tampicense (Espina de manglar), Ludwigia octovalvis (calavera, camarón, clavel de laguna, clavillo, cornezuelo cimarrón, flor de agua, flor de camarón, hoja de clavo, maskabché (Maya), moco de pavo, máaskab che' (Maya), puuts' mukuy (Maya), yerba del chile), Pavonia schiedeana (Te:mpa:waxiwit, Sak' al zak, Malva rosada, Malva cimarrón, Lengua de perro, Mozote pegapega, Mozote negro, Cadillo), Ceiba pentandra (Tachuelo, Trin'na, Yaxche, Ya´aj ché, Nej pec, Lupuna, Ceiba, Pochote, Pochota, poenotillo, Pixtyin, Pachota, amapola blanca, bozai (Otomí), cabellos de ángel, ceiba, ceiba de lana, ceibo (Maya), ceibo clavelina, corcho, cuypíshtin (Popoloca), li-mis-gash-pupi (Chontal de Oaxaca), parota, piim (Maya), pishtin (Popoloca), pitón, pochota (Totonaco), pochote, pochotl (Náhuatl), puchuti (Totonaco), púchute (Totonaco), tunuum (Mixteco), xiloxochitl (Náhuatl), ya' axche' (Maya), ya'ax che' (Maya), ya'axche (Maya), yaaxche (Maya), yaga-xeni (Zapoteco), yagaxeni (Zapoteco), yas te (Tseltal), yaxché (Maya), yaxté (Tojolabal), árbol de algodón, árbol de la vida, únup (Huasteco)), Tillandsia schiedeana (Talatzajalzchh, Tencho, Tsakam k' ok' om, Tsamaay, X-chu, Zacate de árbol, Cochite, Chilastill de gatillo, Chocha, Gallinita, Gallitos, kats viin, Gallito, Blióo, Piñita injerto, bromelia, chan t'eel (Maya), chu (Maya), cola de gallo, gallito, gallitos, heno, xeen (Maya)), Chloris ciliata (grama, verdillo de fleco, yok-t'ut-suuk (Maya), yook t'uut' (Maya), yook t'uut' su'uk (Maya)), Briza minor, Doliocarpus dentatus (Sakal chos, Sunts-aycu, Sun tsay, Saljax ches, Xo popt aats, Paujil chaqiui), Calyptranthes karwinskyana (Huesillo, Piminetilla), Commelina erecta (Siempreviva, X pants'xiw, Yerba de pollo con Flor, Zacate de ano, zacate peludo perais, Hierba del pollo, Colirio, Matalín blanco, Lagrimilla, Matalin, Matalin verde, Matlale, Madali quitzii, Morgado, Matlalin de playa, Matlalin, Cuquita, Hierba de pollo, Tripa de pollo, Suelda con suelda, Pollo, Nup' ka'anil, atlic (Náhuatl), corrimiento, corrimiento xiiw (Español-Maya), espuelitas, flor de la virgen, gallito, hierba de lluvia, hierba del gallo, hierba del pollo, maguey verde, manzanita, matalín, nuub en nuub ojo (Español-Maya), pah-tsa (Maya), paj ts'a (Maya), siempreviva, x-habul-ha' (Maya), ya'ax-ha-xiu (Maya)), Erythrina (Erythrina) flabelliformis (colorín, coralina, corcho, frijolillo, gallitos, peonía, tzinacancuáhuitl (Náhuatl), tzompantli (Náhuatl), xlóolco (Seri)), Tabebuia ochracea, Axonopus fissifolius (Walejovel, Chin yaxal, Pasto chato de alfombra, pasto chato común, su'uk (Maya)), Crusea hispida (albacar, muul (Maya)), Saurauia leucocarpa (Moco, Melaza), Rondeletia galeottii (palo de tigre), Tripogandra serrulata (Yucundi ca-a, Itsaan an utek', Itsaan an utek´, Iluli quihua, Guìzh-pòch, Matlalin, Matalin verde, Matalín blanco, Matlale, Matalin, Matalín morado, Ojo de gallo), Gouania lupuloides (Sos na'ac, Sac-muk, Verde, Xneh tolik, Tsoxk atyuxpan, Xiapuntsay, xpajuyic, Xa'ak, Xom-ak, chevez-ac, Ch'emilak', Ehtiil thuhal ts'aah, Bejuco huevo de tepemechín de bajío, Bejuco huevo de tepemechín, Jubardillo, Limpia dientes, Ahorca buey, Jaboncillo, Bejuco del fuego, B. fuego, Ok ak, Om ak, Om ok, Om'ak, bejuco leñatero, ch'omak (Maya), chéen máak (Maya), chéen peek' (Maya), cornezuelo, om-ak (Maya), x-mo-ak (Maya), x-pahua-ak' (Maya), xomak (Maya)), Cyphomandra hartwegii (Tomate de árbol, apestoso), Oxalis corniculata (Sharipiti, xoxoco, Xocoyol, Xochicoyol, yocoyoles, Guizh-bdio-guix, Jocoyol, Chilitos, Kiya jomol, Falsa hierba del médico, Agritos jucur, Antzil k'an is, Agritos, Paj ulul, acedera, acederilla, agrio, agrios, agrito, agritos, agritos de maceta, socoyol, xi potei (Otomí), xocoyol), Aphelandra aurantiaca, Weinmannia pinnata (Lentejillo, Negro tso'ojn, Negro tsoon, Oreganillo, Pichcoy, achit (Zoque), garrapatilla, garrapatito, lentejilla, peinecillo, yo-vela (Zapoteco)), Cynodon plectostachyus (estrella africana, pasto estrella, pasto estrella gigante, pata de gallo, zacate bermuda estrella, zacate estrella), Maranta arundinacea (Sagú cimarrón, Solu, Sagú, T'aau', Sayú, Uaja, X-ckank' ala, X-chankala, Yuquilla cimarrón, Yuquia cimarrón, Yuquia, zagú de montaña, Huye que te cojo, Chaac-cuch, Chankalá, Chank'ala, Chank'ala', Platanillo, Wild arrow, Azafrán cimarrón, P'ejelzok tzuzum, platanillo silvestre, Platanillo del cerro, Platanillo de laguna, azafran, azafrán del corriente, chaak (Maya), chak k'aak (Maya), chan k'ala' (Maya), chooch ch'oom (Maya), lengua de vaca, matsóc (Totonaco), motsoc (Totonaco), perritos, platanillo, platanillos xiiw (Español-Maya), sagú de montaña), Rinorea hummelii (Tronadora, Ubojo chäkche', Zapatillo, Huesillo, Huesillo rojo, Jacb k' ok0 och, Husillo, Cascarilla, Mäk ni, Macanche, Green berries, Coffee bush, Wild coffee, Babikis), Pennisetum purpureum (zacate gigante, camote (Náhuatl), cana, gigante, pasto, pasto elefante, pasto taiwan, zacate, zacate elefante, zacate gigante, zacate mercerón, zacate merkeron), Serjania schiedeana (Tres costillas, Colunga, Costilla de vieja, Bejuco tres costillas, Bejuco tronador, Palo de tres costillas), Tithonia tubaeformis (Tacote, Sun, Shotol, Xegue chúpa, Guie'guxharu, Chimalaca, Chimalaco, Flor de acahucle, Gigantón, Girasol, mirasol, Girasol de milpa, Acahual, Acahuale, Acahual blanco, Acahual negro, Acautla, Polocote, acahual, cabezona, girasol, margarita, mirasol), Annona reticulata (Sirimuya, ruimi, ts'irimuy, Yatyi, Hilama, guelebidxu'u, K'ann oop, Chirimoyo de tierra caliente, Dop, Kukay, Annona, Anona, Annona dura, Anona dura, Anono rojo, Anona colorada, Anona morada, atchitkiwi, Anono, Annona morada, Op anona, Oop, akchikiu (Tepehua), akchitkis (Totonaco), anona, anona amarilla, anona blanca, anona cimarrona, anona colorada, anona de mono, anona del monte, anona morada, anonilla, anono, chirimoya, cocax (Náhuatl), cucay (Huasteco), cuquey (Huasteco), oop (Maya), pox (Maya), quehuesh (Tojolabal), sulipox (Maya), ts'ulil-pox (Maya), tsubpox (Maya), tsulüpox (Maya)), Rhynchospora cephalotes (Sacate cortador, Lamedora, botoncillo, zacate cortador, zacate de laguna, zacate laguna), Chamaecrista chamaecristoides (Vergonzosa), Dioscorea carionis (Makal kuch ak), Gongora truncata, Bunchosia lindeniana (Sipiche, Sip-ché, Sipche', Vara de flecha, Tzipiche, Zapote de san juan, Kajpejtez, Canutillo, Cototomate, Coyotomate, KIajpetez, Laurelillo, Cafetillo, Cafeillo, Pichigucamayo, Otomalte, Palo de flecha, canutillo, capulincillo, ciruelillo, ciruelito, clarincillo, jaboncillo, molinillo, nanche, nanche de perro, zapatillo, zapotillo, zapotillo de San Juan), Coussapoa purpusii (Higuera colorada, Mata palo, Amate colorado), Senecio cinerarioides (Jarilla blanca, Jara, Jarilla, Jara blanca, Istafiate, Blág-tábácw, jara (Cora), jarilla, rosa de San Juan), Sida acuta (tawat, Sat mes, Poop tukaatsy, summer weed, Sak mes, Thak thipon, Xixibet, Tlalamate, Tepisha, Tzoponite, Winar negro, Yoya malva, yu'usu'jj, Yax chi'ichi'bej, güinar, günarse, ichi bej, Houinar, Huinar, Huinar blanco, Chi'chi'bej, Chi' chi'bej, Chi ichi'bej, Chi chi bée, Chi'ichi'bej, Chi chi bej, Chi'ichi bej, Chich-be, Chi´ichi´bej, Chichi be, Chichibe', Chichibeé, Chichibeh, chichibet, Escoba blanca, Espaguacil, Malvarisco, Malva blanca, Malvavisco, Malva rastrera, Malvarisco amarillo, lexuba'a, Mavarisca, Malvavisco blanco, Malva amarilla, Marvarisco, Lambda, mala zizaña, Malva colorada, malva cochino, Malvas, Malvarisco blanco, Malva serrana, Malva escoba, Malvarisco de lo caliente, Escoba, Malva, Escobilla, Escobillo blanco, Chi, Escobillo, Alachi, Ajalachi, Blanco hinchado hierba, Ojalache, papencuy, alahuaxipahuas (Náhuatl), ch'chibé (Maya), chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), chichipe, chik'ich-bek'aak (Maya), escoba, escobilla, escobillo, huinar, k'aax (Maya), licopodio, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de castilla, malva de cochino, malva de platanillo, malva rastrera, malva serrana, malvavisco), Tecoma stans (retama amarilla, Puutx mooya, San pedrito, Tecomasuchil, Tronadora, Xkanlol, varivariar, Trompetilla, Tronadora delgada, X-k'anlol, Vari variar, Trobadora, Trovador, X-kan lol, X' kan-lool, trompeta de oro, Toco-toco, Tolozuchil, Trompeta, tonozuchil, Xcan lol, Tolosuchil, Yerba de baño, Yerba del baño, yuku ií, Yág-tûts, Yerba de san pedro, Yág-guiEe-tUts=guiEe-tUts, Yág-guiEe-tUts, Hierba de san pedro, Hierba de baño, Jarilla, ixtoncle, Ixontle, Iztontle, Iztamazuchil, huachacata, GuiEe-tUts, Guízh-túts, Hoja de baño, ichulili, K' aan lol, K'aan lol, K'aan lool, Campanita, Canario, Candor, Candox batilimi, Chocolati, Chocolatillo, Chipop ch'o, Cebollín, Cameri, Candox, Estamasúchil, Estomaxuchil, Gloria, Estamazuchil, Estomaxuchitl, Flor de san pedro, Escandor, Cuerno de chivo, Flor de un día, Maranguay amarillo, Kan lool, matilimí, Kanlol, Kapsanarokua, Mazorca, Kapsarukua, Listoncillo, Maranguay fino, Kn-lol, Tronador, San andrés, San josé, San pedro, Retama, Sardinillo, Timboco, Chacté, Palo de arco, Roble amarillo, Chinche, ch'ajte', Bignonia amarilla, arjel, Borla de san pedro, batilimí, nixtamaxochitl, nixtamaxíchitl, pichichi, Palo de cuetito, San Francisco, San Juan, San Pedro, alacrancillo, algodoncillo, borla de San Pedro, caballito, campanilla, campanilla amarilla, canario, candelillo, chocolatillo, copal, copita, corneta amarilla, elotito, esperanza, flor amarilla, flor de San Pedro, flor de muerto, flor de un día, fresnillo, fresno, guachín (Maya), guajillo, guia-biche (Zapoteco), guie-biche (Zapoteco), güie-bacaná (Zapoteco), hierba de San Juan, hierba de San Pedro, hierba de san nicolás, hierba del becerro, hoja de San Pedro, hoja de baño, huajillo, huevo de iguana, k'an lool (Maya), k'an-lol (Maya), kaan lool (Maya), lipa-gundo-flei (Chontal de Oaxaca), lluvia de oro, mazorca, miñona, nextamalxochitl (Náhuatl), nixtamalxóchitl (Náhuatl), nixtamasúchitl, palo de arco, retama, retamo, san pedrito, sanguinaria, sauce, sauco, sauco amarillo, tacho, timboque, toloache, trompeta, trompetilla, tronador, tronadora, trueno, vainilla, vaquerillo, xkanlol (Maya), xkanlol-ak (Maya), ángel), Bidens odorata (Mozoquelite chibo, (guìzh-)guiÊe-tO-nquòts, Acutilla, a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa), Russelia sarmentosa (Skatichichini, Tziitz xiu, X-neh tolok, Tz'unun wamal, Canafiste, Chak ts unun ik' macho, Coralillo, Alalatz, clavel, flor de mirto rojo silvestre, mirto, nej toolok (Maya), tronador, tronador hoja), Hyparrhenia rufa (Sacate ratón, Vale' jobel, Z. trenza, Zacate popotillo perforado, Capim jaguaré, Corahue, Zacate puntero, Jaragua, Zacate jarguá, Zacate jaraguá, Zacate toragua, Zacate, Pasto jaragua, bermejo, majahua, pasto, zacate, zacate jaragua), Dorstenia contrajerva (barbudilla, barbudillo, contrahierba, contrayerba, cresta de gallo, csisilics (Totonaco), ichacchichilikit-púyu (Totonaco), kabal-hau (Maya), kambaján (Maya), kambal jau (Maya), lechuguilla, manita, mano de león, mano de sapo, mho-hi-ki-lu (Chinanteco), pata de gallo, x-kambahau (Maya)), Struthanthus quercicola, Pityrogramma calomelanos (Jam ujts, Helecho blanco, helecho), Halenia plantaginea, Dactyloctenium aegyptium (chimes su'uk (Maya), chimes-suuk (Maya), grama, k' an toop su'uk (Maya), pasto, pasto pata de pollo, pata de cuervo, pata de pollo, zacate egipcio, zacate grama), Heliconia schiedeana (Ts' umts' um, costilla de ratón, Cahamaque cimarrón, Papatla, Platanillo cimarrón, Platanillo para cocinar, Papatlilla, Platanilla, Papacla, chamaque cimarrón papatlilla, hoja de cuervo, iswatl (Náhuatl), itacasacna (Totonaco), itacatseacna (Totonaco), ltacasacna (Totonaco), papatliya (Náhuatl), platanillo, stacatsecna (Totonaco), thúlub (Huasteco), tzumtzum (Huasteco)), Epiphyllum pumilum (Mointez pejto, Pitaya, la-pal-ca-po-ne (Chontal de Oaxaca), nopalillo coludo, nopalillo de flor pequeña), Epidendrum stamfordianum (Parásita), Haematoxylum brasiletto (Yagaá brasil, Ch'ishtez shashib, Brasil, Brazil, Brasil rojo, Palo de Brásil, Palo brasil, Palo Brazil, azulillo, brasil, campeche, churuqua (Tarasco), huachachago (Guarijío), huitzcuahuitl (Náhuatl), palo Brasil, palo de Brasil, palo de Campeche, palo de tinta, palo tinto, sitagapi (Tarahumara), tinto de sabana), Andropogon glomeratus (Popotillo, Popotillo plumoso, Tallo azul, Popotillo plateado, Popotillo barbón, Zacate barba de viejo, Zacate colas de venado, Jaragua gris, Palo de vieja, ch'it su'uk (Maya), ch'it-suuk (Maya), cola de zorra, pasto, rabo de mula, suuk (Maya), tallo azul matorralero), Enteropogon chlorideus, Croton flavescens (Veneo, Vara prieta, Vara blanca, guaanshnash, Palo llorón, Oreganillo), Polypodium plebeium (Mointez tzib), Echinochloa colona (Zacate alemán, Zacate de aguas, Zapato, Zacate pino, Zacate de copa, Z. pinto, Zacate pitillo, Zacate de la laguna, Zacate pinto, Zacate de jungla, Zacate arroz de monte, Zacate de agua, Zacate de pichichi, Zacate dulce, Zacate moquillo, Hierba de pará, Cuache, Grama de agua, Mezquite, Liendre de puerco, Konee kkápxtt, Zacate, Pasto de agua, Alemán, Arroz del monte, Arrocillo silvestre, Arrocillo del monte, Arroz de monte, Arroyero, Pasto silbato, Paja de pato, Pata de gallina, Pará, Pasto, Pard, Panizo arizonico, arrocillo, arroz de monte, arroz del monte, pasto, zacate, zacate de agua, zacate gordura), Senna obtusifolia (Tamalero, Tulu bayan, Hediondilla, Charamazca, Cimarrona, Charasmasca, Charamuzca, Gediondilla, Gedeondia, Ejotillo, Geodeodilla, Gedeondilla, Geodeondia, Gedeondilla macho, Gadeondia, Dormidera, Flor de mirasol, mumiza, Mehenbu'ul-xiw, Frijolillo, Bricho, Bu'ul ka'ax, Bu'ulch'o, Brusquillo, Brecho, Ba'ulché, Bicho, Biche manso, Pa xuxky, biche manso, bu'ul k'aax (Maya), cafecillo, charamazca (Tarasco), ejotillo, frijolillo, hediondilla, tulu bayan (Maya)), Aristolochia ovalifolia (Huaco, Bejuco de huaco), Jacquiniella globosa, Polygala berlandieri, Asclepias curassavica (Rompe muelas, revienta muela, Rompemuelas, Quiebramuelas, Soldadillo, Sin-cuts, Rompe muela, Quibra muela, Quiebra-muela, quiebra-plato, Solimán, Stantuya tahuá, Salvilla, Punchiix wits, Venenillo, X'anal, Xanal, X-anal, Tzajal chu', Tzajal panyattez, Xca-scio-se, Xkanlool, X chak ik k' aak', X anal, Veneno rojo, X chak anal, Veneno, Xka-scio-se, Vivorama, Yich vakax, Yerba del sapo, Yerba del torito, Hierba de lumbre, Hierba de la culebra, Hierba del niño, Guizh-mÉy, K'anal nich, Hierba del perro, Calderona, Cancerina, Chak anal, Calerdona, Clavelito, Cerillo, Cinco yagas, Cochimia, Flor de sapo, Flor del sapo, Falsa lantana, Flor de tigre, Cresta de gallo, Corona del sol, Meneno, Leche-leche, kino no'bin nda'no, Malijin, likucho para chiya, Melífera, Nacuy, Leche sapo, Leche de sapos, Leche de sapo, Miyetochani, Chilillo, mis, Mata ganado, Mata de caballo, Gato, Viborana, Pericón, Viborana de río, Hierba del sapo, Bojt'em at, Plato y taza, Pool kuts, Pool kuutsil, Pool-cutz, Po, Pol kuch, Pool cutz, Palomitas, Orozus, Pauyattez, Polkutz, Pameyat, Paxebaa, Panyattez, Panyat wamal, Platanus, Pol-cutz, Ponchilhuits, adelfilla, anal k'aax (Maya), anal xiiw (Maya), analk'aak (Maya), burladora, cancerina, chak-anal-k'aak (Maya), chak-hulubte'k'aak (Maya), chak-kansel-xiu (Maya), chilillo, chilillo venenoso, cinco llagas, flor de muerto, flor de tigre, hierba María, k'uchil-xiu (Maya), kabal-kumché (Maya), pablito, pericón, pinatawan (Totonaco), pool kuuts' (Maya), quiebramuelas, sak-kansel-xiu (Maya), salvilla, señorita, tesuchi potei (Otomí), venenillo, veneno rojo, x-pol-k'uchil (Maya), x-pol-kutsil (Maya)), Rinorea guatemalensis (Tronadora, Huesillo, Chaparrera, Colorín, Dagamillo, Macanche, Botoncillo, Wol wol, botoncillo, costarrica, frutillo, guayabillo, huesillo, tronador), Crusea diversifolia (Manzanilla cimarrón, hierba de la garrapata), Melampodium microcephalum (Estrellita mercurial, estrellita, flor amarilla, rosa amarilla), Cymbopogon citratus (Te de limón, Tej limón wamal, Té limón, Zacate limón, pasto limón, te de caña, té limón, zacate, zacate de limón, zacate limón, zacatillo), Tetrapterys schiedeana (Sakil kojkomil zak, Chichich' ac, Ehtiil tsal ts'aah, Manchan, Kojkomilzak, Muk, Bejuco de canelo, Bejuco negro, Bejuco negro de bajillo, sak aak' (Maya)), Acalypha pohliana, Asplenium pumilum (Xapachik ts'ohool, helecho, sisil-ch'en (Maya), sisil-tunich (Maya)), Paspalum botterii (Su'uk, Trencilla bahía, Zacate camalote, Zacate natural, Zacate señal, Zacate de rollito, Zacate bahía, Zacate camalotillo, Zacate cabezón, Camalote, Camalote fino, Camalotillo, Camalote velludo, Camalote moreno, Ekk chiim suúk, Ek chim su'uk, Gamalote, Zacate, Oknom), Amaranthus greggii, Panicum trichidiachne (Zacate panizo), Cheilanthes notholaenoides (helecho, sanguinaria), Panicum capillare, Dryopteris pseudofilix-mas (helecho), Peperomia pellucida (Cristalillo, Fresco de conga, Mazamorra, Hierba de sapo, Banon, Pa tsuxk juaxy), Trichomanes rigidum (helecho), Adiantum andicola (Tzib, Zhìn-ncuàan-dzÉb, Zijk' al zoktzib, Ik'al, Jzijk'al zoktzib, Ijk'al akan, ijk'al akan tzipb, Ijk'al akan tzib, Ik'al ik tzib, Ik'al ok tzib, Ik'al tzib, Ik'al'ok' tzib, Cilantrillo, Culantrillo del monte, Ncuáan-dzÉb, Culantrillo, helecho), Panicum viscidellum, Loeselia caerulea (pega ropa, huachichile, huichichile), Alternanthera ramosissima (Sak poltees, Sak sajun, Amor seco del monte, ak-muul (Maya), sak-muul (Maya)), Phaseolus coccineus (Sajalbot'ilcene, tzinacapan takwa:waket, Vasic bavic, Toda la vida, Yanal botil, guìzh-guiÊe [or nguìs-guiÊe], GuiÊe-bziàa, Chakal nich, Comba cimarrón, Cazahuate, Frijol de ratón, Flor de venado, Flor de frijol zima, Flor de frijol, Flor del conejo, Frijolar Montés, Frijol toda la vida, Frijol de monte, Frijol patol, Frijol en sombra de matorrales, Frijol de venado, Frijo de campo, Frijol de chuparrosa, Frijol acalote, Frijol cimarrón, Frijol ayocote, Fréjol rojo, San miguel, Frijolillo, ayacotl, Acoyote, Ayocote, Botil chenek', paraleño, Pegarropa, ayacote, ayocote, bonju (Otomí), bénju (Otomí), bénju ponju (Otomí), cimatl (Náhuatl), clankastapu (Totonaco), colorín, cuaetl (Náhuatl), ejote recomari, frijol ayocote, frijol bótil, frijol de monte, frijol gordo, frijol ovalado, frijolón, limé-gui-ba-né (Chontal de Oaxaca), quelite, recamoli (Tarahumara), recómari (Tarahumara), xoyamet (Náhuatl), yegua), Zamia loddigesii (Tiocintle, Tiozintli, Maíz viejo, Mazorca, Palma tiesa, Palma chicalito, Palma chicalita, amigo del maíz, cícada, palmiche, palmilla, palmita), Opuntia decumbens (Crasa de flores amarillas, Apone, Nopal, Nopal de costoche, Nopal de tortuga, arpón, ita chikii (Mixteco), la-po-ne-cadzol (Chontal de Oaxaca), lengua de vaca, nopal, nopal de castilla, nopal de coyote, nopal de culebra, nopal de huerta, nopal de tortuga, nopal rastrero, tuna de costoche, yop'nopal (Chontal de Tabasco)), Bursera biflora (amarillo, copal, copali (Maya), mulatillo amarillo), Rheedia edulis (Toronjil, Ushuo, Uahuo, Uouo, Zapote rojo, Kakawche', Kakauché, Isbashtié, Chichimona, Chiche de mono, Calzadilla grande, Elemuy, Granadito, Elemuy falso, Limoncillos, Jacomico, Jocomico, Fruta de mono, Limoncillo, Manzanillo, Chaparrón, Cacauché, Azufreche, Bari blanco, Barí, chichi de mono, elemuy (Maya), escuáhuitl (Náhuatl), fruta de mono, jaway che' (Maya), limoncillo, naranjillo, nikte' (Maya), toronjil, zapote, zapotillo), Melochia villosa (sak chi'chi' bej (Maya)), Bothriochloa laguroides (Popotillo plateado, Popotollo plateado, Zacate popotillo perforado, Zacate de ladera, Gold ghocco), Encyclia ochracea, Hymenaea courbaril (simiri kawanali kharemero, Quapinol, uapinole, Zwarte locus, Huapinol, Guapinole, Cuapinole, Cupinole, Courbaril, cuypoto, Cuapinol, Guapinol, Copinol, Algarrobo, caca chien, Payi, algarrobo, cuapinol, cuapinole, cuapinoli (Náhuatl), guié se (Zapoteco), lai-tus (Chontal de Oaxaca), tsa'pushan (Popoloca), tunditipí (Mixteco), tundityú (Mixteco)), Ceratozamia latifolia (cícada), Theobroma cacao (Hoja de cacao, Hoja de tó, Cacao real, Cacao, Mountain cacao, Blanco, Cacao silvestre, Cacao criollo, balam te' (Maya), bi-zoya (Zapoteco), cacao, cacao cimarrón, cacao común, cacaocuáhuitl (Náhuatl), cacaotero (Náhuatl), cacauatzaua (Zoque), caco (Mixe), cajecua (Tarasco), cágau (Popoloca), flor de cacao, florecita de cacao, haa (Maya), kahau (Maya), kakau (Maya), ma-mi-chá (Chinanteco), ma-mu-guia (Chinanteco), mo-chá (Chinanteco), palaxte' (Maya), pi-zoya (Zapoteco), rosita de cacao, xau (Maya), yaga-bi-zoya (Zapoteco), yaga-pi-zija (Zapoteco), yagabisoya (Zapoteco)), Tripogandra purpurascens (Hierba del pollo, Kup wamal), Setaria parviflora (Setaria, usano, Tempranero, Zacate gusano, Zacate peludo, Zacate gusanito, Zacate pajilla cerdosa, Zacate tempranero, Zacate amacollado anual, Zacate gusanillo, Gusano, Gusanillos, guizh-Dïp, Cola de zorra, Colita de zorra, Majan suk, Gusanillo, Pajita, Pasto de año, Pajita amarilla, Pajita cerdosa, Pasto, Pajita globosa, gusanillo, gusano, mijillo, motilla, nej miis (Maya), nook' ol su'uk (Maya), pajita, pajita amarilla, pajita cerdosa, pasto, suuk (Maya), triguillo, x-nok'-suuk (Maya), zacate, zacate amargo, zacate cerdoso, zacate peludo, zacate sedoso), Bernardia dodecandra (Trinat mahul, Tsinat mahul, Jonote bronco, Cinta, Listoncillo, Palo de cinta, Sangregado, naranjillo, palo de agua, tecomaxahua (Náhuatl), tzinatamajuste (Huasteco)), Cupania dentata (Spraguello, Rabo de cojolite, Tres lomos, Ts'au', Tronadora, Tepexin, Tepeshi, Zapotito, haj'p'ac', Hanchal, K'ojchin puytez, K' ojchinpuytez, Huacamayo, Chuchón, Chichón, Cola de cojolite, Chichón manso, Canilla de venado, Chichón treslomos, grandebeti, garrotilla, Cuachichile rojo, Guacamallo, Cuisal, Cucitarillo, Lengua de chivo, Lacaxquihui, Cola de pava, Piojillo, Agua al ojo blanco, Agua al ojo, Aguaalojo, Agualojo, Ahuate, Agualojo blanco, Ak pak, Palo de casa, agua al ojo blanco, ahuate (Náhuatl), ca'la'm (Totonaco), cañilla de venado, chichón, cola de pava, cola de pavo, colorado, cuezalcuahuit (Náhuatl), espraguello, guacamayo, palo verde, pata de venado, peine, quiebra cuchillo, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, tres lomos, tzan (Huasteco), zapotillo, zapotito), Cyathea myosuroides (Rabo de chango, Sulliputzuqui, Cola de mono, helecho, palmita china, palmito chino, rabo de chango, rabo de mico), Calamagrostis eriantha, Arenaria lanuginosa, Rhamnus capreifolia (Hueso de tigre, Palo amarillo, caca seca, Palo yema de huevo), Bellis sylvestris, Zamia purpurea (cícada), Bursera simaruba (Sakchak' ah, Seivilla, Torote, Tsaka, Tstc, Gum elemi, Gumbo limbo, Higuillo, gumbo-limbo, jiota, Chaca'h, Chocohuite, Chac-chaca, Chakah, Chaca', Chaka, Chaca rojo, Chaca mulato, Chaca jiota, Cha kah, Ch'ijcajl, Chak cra ché, Chak'a, Chana, Chocouite, Chaka', Chaka'h, Chacáh, Chakaj, Chac chaca, Chaca, Chakhah, Cha' kaa', Copal blanco, Mulato rojo, Multo, Indio desnudo, Palo mulato, palo jiote, Palo de jiote, Mulato, Jiote rojo, Palo chino, Red gumbo limbo, Jiote, Árbol agrio, Palo jicote, Palo mulato rojo, cacho de toro, cha-kah (Maya), chaca, chaca o chacah (Maya), chacaj (Tojolabal), chacaj o chakaj (Tojolabal), chachah (Maya), chakah (Maya), chakaj (Maya), chico huiste, chicohuiste, chocogüite, chocohuite, cohuite (Náhuatl), copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), huk' up (Maya), huk'up (Maya), jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), lon-sha-la-ec (Chontal de Oaxaca), mulato, palo chino, palo colorado, palo jiote, palo jito, palo liso, palo mulato, palo retinto, papelillo, piocha, quiote, songolica o zongolica (Náhuatl), suchicopal (Náhuatl), ta'sun (Totonaco), tacamaca (Náhuatl), thi-un (Chinanteco), torote, torote colorado, tusun (Totonaco), tzaca (Huasteco), yaga-guito (Zapoteco), yala-guito (Zapoteco)), Peperomia dendrophila, Bromus carinatus (bromo de California, masiyagüe (Tarahumara), pasto, pipilo), Prunus brachybotrya (aguacatillo, almendrillo, amezquite (Náhuatl), barranco, capulincillo, cerezo, cerezo montés, duraznillo, huevo de gato, mala mujer, pajarito, palo barranco, zapotillo), Equisetum (Hippochaete) hyemale (Yok'es chan, Chajiltujt, carricillo, carrizo, caña carricillo, cola de caballo, equiseto, icuitlapilincaguayo (Náhuatl), tuxdhai (Otomí)), Lepidium virginicum (Rochiwari, Put xiw, Púut xiiu, Yucu ticushi (hierba del gusano en Mixteco), Hierba ajonjolí, Hierba del pollo, Hierba del pajarito, Lentejilla, Mídz-l-guìin, Lentehuela, Maíz de pájaro, Misheihi, Lajita, Lenteguilla, Meshishe, Lentejuela, Mastuerzo, Berro silvestre, Pierna vieja, Pek'ex vomol, Oití, Oreja de ratón, antijuelilla, escobilla, lentejilla, zorrillo), Cunninghamia lanceolata, Sicyos parviflorus (Yuba shtá iño, Yuba shtá naña, Chayotillo cimarrón, Lati adi ná, chayotillo, amole, amole, chayotillo, chayotillo cimarrón, lati adi ñá (Zapoteco), lati-adi-ná, reárowa (Tarahumara), yuba shta iño (Mixteco), yuba shta ñaña (Mixteco)), Urochloa reptans, Pleuranthodendron lindenii (Trompetero, Ixcalte, Ixim ché, H. kawainum, Catarrita, Capulín de arroyo, Canelillo, Mierda de loro, Kawainum, Bull hoof, Pellejo de sapo, Árbol del rosario, Arenillo, Bala blanca, Atxpunquihui, Cachóngara, Pochitoquillo, almendrillo, anisillo, arenoso, atzpunkiwi (Totonaco), botoncillo, cuerillo, golondrina, ithithte (Huasteco), maicillo, mierda de loro, palo de maíz, ramoncillo, taholcuahuit (Náhuatl), tarro de venado, zapotillo), Barkleyanthus salicifolius (Suñate, Xkuia binia, Zomiate, Yoyotl, yàg-yàaz-nguòts, Jara brava, Jarilla, Jara, Jarilla verde, Chamizo hediondo, Chamizo, Chamizo de hoja larga, Chijil kat, Chamiso fresco, gotita, Estafiate, Chilca, Asuchil, Azomiate, Asomiate, azomiatl, Azumiate, Asumiate jarilla, acháyotl (Náhuatl), amarillo, azúmiatl (Náhuatl), chamizo, higuerilla, iushe (Otomí), jara (Cora), jara amarilla, jarilla, thójteni (Tarasco), yúshie (Otomí)), Cynoglossum amabile (Tal chi'ub, Tan tan wamal, Tzotzil yax ul, Zijkal nich wamal, Guìzh-làzxl, Heliotropo, B. yashal nichwamal), Euphorbia heterophylla (Quiebra muela, Pune yaquey, Pouninen, Santa catarina montés, Xhobon kaak, Wojch'ol ok, Xxobonkac, Zhìp-nquòts, Jabón k' aak', Hierba lechosa, Jabón kaak, hembra, Jobon k'aak', Hobonk'ak', Hierba, Hab ichiich, Jobom k'áak', Catalina, Flor de nochebuena, Lechocilla, Muk'ul pojoj, Lechoso de monte, Lechoso, Lechosa, Lechería, Leche de sapo, Lecherillo, Lecherilla, Chalchupa, Antizl chu', Nochebuena silvestre, Pikachlih, Polcutsil, catalina, contrahierba, golondrina, habon-hax (Maya), hobonk'aak (Maya), hobonté (Maya), japidh ichich (Huasteco), jobon k'aak' (Maya), juboncac (Maya), lechosa, lechuguilla, noche buena, noche buena de monte, pascua, picachlich (Guarijío), pool kuuts (Maya)), Cleome serrata (caballero, ejotillo, flor de caballero), Heterocentron subtriplinervium (Siutzcatzu, Cana de león, Cañita de león, Caña agria, Caña de cristo, Agrios, begonia, cuan-guixi (Zapoteco), perla de cuba), Quercus (Quercus) crassifolia (Quercus roble, roble hoja ancha, Tzajal pimil pat, Tzazpat jijtez, Yàg-zhóg-yòts, yag-pxu-yeets, yavnal jite'e, Ygsbz'otz, Yag-pxu-las, Ya dua acia, yàg-zhóg-nguets, Ya-dua, Yàg-zhóg-die, Chiquinis, Encino cucharal blanco, Encino de hoja ancha, Encino hoja ancha, Cucharal, Cucharal blanco, Encino quebra hacha, Escalasuate, Encino colorado, Encino papatlan, Cucharal negro, Encino chicharron, Encino tecomate, Encino amarillo, Encino cuchara, Encino rosillo, Roble, Encino, Encino blanco, Encino prieto, bochaya, Bochiv, Bochilteh, Ahuatl, awacuowitlpapatla, Oak, bachté (Tsotsil), bochilté (Tsotsil), bochiv (Tsotsil), cantulán (Tsotsil), cucharilla, encino, encino blanco, encino colorado, encino hojasasco, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino tecomate, encino tesmolillo, encino verde, hoja ancha, hoja de encino, hojarasca, jicarillo, quebracho, roble, roble blanco, yavnal jit'e (Tsotsil)), Chaptalia nutans (agacha cabeza, chupona, ejtil i k'ubak kw'a' (Huasteco), motitas, árnica), Bouteloua repens (elemuy (Maya), k'u-suuk (Maya), navajita rastrera, pelillo), Panicum hirsutum (Sasap suk, Privilegio, Zacate peludo, Zacatón, Cortadera, Pasto, guínea), Pittosporum tobira (Clavo, Clave, clavo, clavo verde, lila), Biophytum dendroides, Chaetium bromoides (Zacate aceitilla, zacate de callejón, Arrocillo), Cystopteris fragilis (Brittle fern, helecho, helecho perejil), Euphorbia furcillata (Hierba del coyote), Siparuna andina (Serbatana, Truenador, Tsan tsan ay, Tzanchaatucuy, Yerba jabalí, Xulemal te', Yaxal pikin te', hoja negra, It wet forest, hoja de mixe, Hoja de zopilote, Hoja de tigre negro, Hoja de tigre, hoja de san juan, Hierba del jabalí, Hierba de la conchuda, Ina ratu, Hierba de jabalí, Hierba conchuda, guixa-yaasa'ac, Colón de tigre, Chumbejo, Limoncillos, Mano de tigre, Limoncillo, fierrillo, Ajolines, balagamixii, Azayor, Atsømtsi' ixy, cerbatana, chitam-té (Tseltal), copalillo, flor de tigre, hierba del jabalí, limoncillo, limoncillo de Santa Ana, ma-tzen-gó (Chinanteco), mano de tigre, manzanillo, palo carabina, palo de la conchuda, palo zorrillo, tronador, zorrillo), Eryngium comosum (Hierba del zapo, Hierba del sapo, Piñitas, raíz del sapo), Lamourouxia multifida (Tzijtzim tzajal, Cabeza de chica), Maranta gibba (T'auu' ok, Zagú, Hojita de piedra, Hojilla, Chaac, Will arrowroot), Sigesbeckia jorullensis (Sjol pojojol), Gaura coccinea (Scarlet gaura, Sanguinaria, Supuesta verbena, Yerba de golpe, Desparamadora, Linda tarde, Verbena, aretillo, linda tarde), Macrothelypteris torresiana (Copetal, helecho), Lippia myriocephala (anamté (Huasteco), ananté (Huasteco), ashcuquiui (Totonaco), che (Maya), cola de gato, cola de pato, corazón amarillo, manzanita, palo blanco, palo de gusano, palo gusano, palo sonzo, sacmumús (Tseltal), tabaquillo), Selaginella schizobasis (Patito, selaginela), Dieffenbachia oerstedii (Ubojo ochi, Hoja de la suerte, barraquillo, cochinilla, hoja de marín), Lasiacis grisebachii (Yerbasanta), Melinis repens (urra, Zacate carretero, Zacate rubí, Zacate aviador, Zacate gigante, Chac lool, Chac-lol, Espiga morada, Navito, Velo de novia, Ilusión, Paja rosada, Zacate, Zacate rosado, Pasto ilusión, Pasto carretero, pasto rosado, Pasto del camino, Pasto, Pasto rastrero, algodoncillo, barba de mula, cadillo, carretero, chak su'uk (Maya), cola de mono, grano de oro, ilusion, pasto, zacate, zacate aceinunillo, zacate de seda, zacate ilusión, zacate natal, zacate rojo, zacatillo), Ligustrum lucidum (Trueno japonés, Yág]-truÉn, Azahar de novia, trueno), Cinnamomum effusum (Sagkukata, Laurelillo, Palo de querca, canelito), Ternstroemia tepezapote (Tronpillo, Tila, Nanche blanco, Tilo, hierba del cura, limoncillo, ma-ta-ne-no (Chinanteco), matapiojo, memela, memelita, mo-ta-né (Chinanteco), naranjillo, nixtamalito, palo colorado, tepetsápotl (Náhuatl), tepezapote, trompillo, zapotillo), Ficus insipida (Sakil mutut, Saiba blanca, Saiba, Saiba prieta, Saiba caballona, Salate, Tzalacual, Zata, Zalate, Higuera blanca, Jopoy, Higuera, Higuera macho, Hijuva, Higuera hembra, Chalate, Ceiba blanca, d'uumii, Macahuite, Nacapule (lóbulo de la oreja en Cahita), Nacapule, Mataiza, Mata palo, Nawiig siil, Amate de venado, Higo, Amate de bajillo, Amate, Amate blanco, Árbol de sombra, Acalgpu, Amate prieto, alamo, amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate blanco del monte, amatillo, ash (Tseltal), ceiba, higo, higuerilla, higuerón, jun (Tseltal), matapalo, mutut (Tseltal), ou-uuli (Guarijío), sabalí (Guarijío), sak-kabah (Maya), uouli (Guarijío)), Digitaria bicornis (Tipo pangola, Zalea, Hierba del caballo, Fresadilla, nacamug, Mi sox cayew, Camacama, Zacate, Pangola criolla, Pasto, Pasto de gallina, Paliyo), Brassia verrucosa (Grillos), Cordyline terminalis (Hoja de san ramón, Palmita de coquito), Chamaedorea schiedeana (Tepejilote, Tepejilotillo, Camedora tepejilote, Camedora, palma, tepejilote cuiliote), Micropleura renifolia (Sepel wamal, Potzlomal vomol, Muk'tik piminte, Lot pox), Leochilus carinatus, Stipa ichu (jovel (Tsotsil), pasto), Ipomoea pes-caprae (Rinonia, Riñonina, Tripa de aura, Yerba de la raya, Flor de loma, Limón, Campanilla, Bejuco de la tortuga roja, Bejuco de loma, Bejuco de la raya, Bejuco de la tortuga, Bejuco de playa, Playera, bejuco de mar, campanilla, pata de cabra, riñonina), Hoffmannia excelsa (ipecacuana de Jalapa), Pseudechinolaena polystachya, Aegopogon tenellus, Begonia sousae, Paspalum notatum (Sabana de cochino, Remolino, Trencilla, Xacate bahía, Zacate bahía, Zacate camalote, Zacate remolino, Zacate antena, Zacate de burro, Jnibel zak, Camalote, Frente de toro, Grama de potrero, Grama, Cabeza de burro, Bécal, Bahía, Pasto antena, Pasto amargo, Pasto bahía, Pechak, bahía, pasto, pasto bahía, pasto estrella, zacate), Gymnanthes riparia, Salix paradoxa (Saucillo, Sauce ahuejote, Huejote, Guajolote, ahuejote, borrego, borreguillo, borreguito, cucharilla, gusanillo, palo de cuchara, sauce, saucillo), Diospyros digyna (biaahui (Zapoteco), biaqui (Zapoteco), bom-rza (Otomí), bonza (Otomí), cuputishi (Cuicateco), inu (Zoque), ma-ta-mui (Chinanteco), múnec (Huasteco), sáual (Totonaco), ta'uch (Maya), tauch (Maya), tauch-ya (Maya), tilzápot (Náhuatl), tlilzápotl (Náhuatl), xency (Mixe), xindé (Popoloca), zapote, zapote de mico, zapote negro, zapote prieto, ébano), Smilax jalapensis, Eriosema grandiflorum (Yerba de piojos, Igualamilla, Guayaba de conejo, hoja de guayabillo), Eupatorium pycnocephalum (GuiÊe-nquòts, Jehuite, Hierba del burro, Flor de nopo, Mota morada, Hierba de cantil, Acahualera, Pasparxiw, Pasmo xiw), Indigofera suffruticosa (Tzajal bak, Tsun tsun, Has xiu-choh, Guineito, Hierba tinta, Choo, Co'eh, Msas xiu chon, Llagua, Palo de añil, Aanil, Anilillo, Aniel, Anil, pera añil de azul, Platanito, Platanitos, azul, añil, añil platanillo, ch'oh (Maya), ch'oj xiiw (Maya), frijolito, manat-yax (Huasteco), nocuana-cohui (Zapoteco), plátano xiiw (Español-Maya), xiuquilitl (Náhuatl), yaga-cohui-pichacha (Zapoteco)), Loeselia glandulosa (azulilla, espinosilla, verbena), Desmodium incanum (Talamat, Vergonzosa, Hoja de pega, Cardillo, Mejen a tzayan za, Pega pega, Amor seco, Mozote, Cadillo, Buul-beach, Amoreseco, Pasmo xiu, Pegajoso, Pega ropa, Pegapega, Pegarropa, Paak' um paak', amor seco, cadillo, chausiyá (Totonaco), ishchautzia (Totonaco), k'axab yuuk (Maya), pega pega, pegarropa, talamat (Náhuatl), xhail (Maya)), Piper sanctum (Hoja santa, Hierba santa de caballo, Cordoncillo prieto, Gordoncillo, Santa maría, Anisillo, Santa María, acacoyotl (Náhuatl), acoyo, acoyo cimarrón, acuyo, acuyo cimarrón, acuyo xihuitl (Náhuatl), canutillo, cordoncillo, corrimiento, hierba anís, hierba santa, higuerilla, hoja de Santa María, hoja de acoyo, hoja de anís, hoja del cáncer, hoja santa, ibacó (Cuicateco), jeco (Guarijío), jinan (Totonaco), kankaputuwan (Totonaco), lacap-uxcue (Huasteco), lalustú (Chontal de Oaxaca), le-lus-tu (Chontal de Oaxaca), mak'ulan (Maya), mecaxóchitl (Náhuatl), máakulan (Maya), necaxochitl (Náhuatl), palo de zanate, quelite, rama de queso, santilla de comer, tapa cántaro, uo (Maya), uó (Mixe), vavaji (Popoloca), woo (Maya), x-mak'ulam (Maya), x-mak'ulan (Maya), x-mak'ulan (Maya), xalacuahuitl (Náhuatl), xalcuáhuitl (Náhuatl), xmaculán (Maya), yubandoo (Mixteco)), Panicum cordovense, Miconia oligotricha (Teswat, Teshua, xa:lkapolin, Chichalaquillo), Polystichum distans (Kuruchen iakuala, helecho), Passiflora biflora (Remedio de tortuga, Iloemo real, Diente de ratón, Murciélago, Mayil posh, Mapola, Granadilla, Calzoncillo, B. mayil posh, Alas de murciélago, Ala murciélago, Oreja de ratón, ala de murciélago, hoja de murciélago, poch aak' (Maya)), Solanum (Leptostemomum) chrysotrichum (Sosa, Sosa de flores moradas, Tujkulum ch'ish, Yàg-quídzán-mbóe, K'ux peul te', Ik'al k'ux peul, K' ux peul, Espina de miltomate, Mano de león, Friega platos, Tomatillo, Bik'tal k'ux peul, Berenjilla, Berenjenilla, Berenjena chica, Pajal, Panza de burro, Pcolostle), Siparuna riparia (To-chinga, Copalillo, cerbatana, chitam-té (Tseltal), copalillo, flor de tigre, hierba del jabalí, limoncillo, limoncillo de Santa Ana, ma-tzen-gó (Chinanteco), mano de tigre, manzanillo, palo carabina, palo de la conchuda, palo zorrillo, tronador, zorrillo), Psychotria galeottiana, Marcgravia mexicana (Tiña, gallitos, palo de caballero), Manilkara zapota (chaté, cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya (Maya), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya), Bixa orellana (Shi-ui, Schote, puquea, puqueoj, Yaax kux-uub-ua kiwi, K'uxub, Ipaak, K'uxú, Jozosh, jo'ox, K'uxu-achiote, Chacuangarica-pumacua, Cuy puk, ki'wi, Mixiotes, Kuxub, Kiwi, mi-ni, mbeye'em mbey, lispstick tree, Kixú-achiote, Kixu, Kuxu-achiote, Nisar, Achiote, Achiote de montaña, Chaparro, Axiote, Achote cimarrón, Birich kiwi', Achictillo, Arnotto tree, Achiote simarrón, Achiote de mico, Achiote americano, Achillote, Achiyote, Achote, Caituco, Achaweti, Ochiptillo, a'huauj (Totonaco), acanguaricua (Tarasco), achi-ol (Chontal de Oaxaca), achiote (Náhuatl), achiotillo, achiotl (Huasteco), achote, achút (Mixe), acua'u (Totonaco), aua'u (Totonaco), bia (Zapoteco), bosh (Tsotsil), chayotillo, cúypuc (Popoloca), joosh (Tojolabal), k'uxub (Maya), kiui (Maya), uchuviá (Zapoteco)), Miconia argentea (Tesbote de monte, Teshuate, tezhuate, Tesguate, Tesua, tescuate, Tesbate, Hoja de lata, Hojalatillo, Gepe, Cirrin, Capitrote, Cirín, Capirote, White mois, Pajarito, capulincillo, cenizo, cuero de vaca, hoja de lata, hojalatillo, manzanillo, manzanita, manzano, pajarito, patashtillo, patastillo, pimientilla, sabano, yaga-guito (Zapoteco), yagaguito (Zapoteco)), Dussia mexicana (Palo de burra, Palo de burro, Palo de zopilote), Chrysobalanus icaco (Tüech, Tiec, Jicaco, Hikako, Hicaco, Jicaco plum, Icaco, Icaco tree, Cocoplum, Cacotil, Cacco, Pepe, Palo de icaco, caco (Mixe), ciruela blanca, ciruela de paloma, ciruela morada, ciruela paloma, icaco, ikilche (Maya), margarita, nocuana-be-bec (Zapoteco), nuez, pe-pe (Zapoteco), pe-pepe (Zapoteco), uva morada), Bourreria pulchra (Sulub, Sak bakal che, X-baca-che, X-baca che, Za'ax coopó, Copo-max, Baka ché, Bojón, Baca che, Bacache, Bacalché, Bakalche, Bak che, Baka-che-bakalche, Bakaché, Bakal ché, Bakal-che, Balche, Balche ke, bacalche (Maya), bak che (Maya), baka ché (Maya), bakal che' (Maya), bakal-che (Maya), bakalbo' (Maya), bakalche' (Maya), bakalcheí (Maya), bakalché (Maya), balche ke (Maya), k' ak' al che (Maya), k'a k'al-ché (Maya), kakalche' (Maya), sa' ax koopo' (Maya), sak bakal che (Maya), sak bakalche' (Maya), sak boj (Maya), uakache' (Maya), x-baca-che (Maya), xbakalcheí (Maya)), Protium copal (Sak-chaca, Ya'ax bache', Homche', Chichón colorado, Copán, Copalillo, Copal blanco, Kax poom, pom, pom-te, Copal, chom, incienso, Poom, poomté, poom te', Pon, Pooni, aceitillo, cacao, cerezo, chichón colorado, chimbombó, copa, copal, copal blanco, copal de santo, copal santo, copalhijiac (Náhuatl), copalillo, doncella, granadillo, incienso, jom (Huasteco), jomte (Huasteco), palo copal, palo de incienso, pom (Maya), poom (Maya), poomte' (Maya), pum (Totonaco), sak chakaj (Maya), zapote blanco, zapotillo), Castilleja tenuiflora (bella inés, chupéreni (Tarasco), sanguinaria), Brunellia mexicana (Ta:pa:t, Roble blanco, Huacalillo, Marimba, Negro neck, Monte blanco palo, Blanco neguk, Blanco naakj, Amarillo nek, baraja, cedrillo, nogal, palo de águila, roble blanco, tziquínacui (Zoque)), Cynodon dactylon (acacahuitztli (Náhuatl), acacahuiztli (Náhuatl), alfombrilla, bermuda de la costa, canzuuc (Maya), gallitos, grama, grama de bermuda, grama de la costa, guix-biguiñi (Zapoteco), guixi-biguiñi (Zapoteco), guixi-gui-too (Zapoteco), k'an su'uk (Maya), kan-suuk (Maya), pasto, pasto bermuda, pasto estrella, pata de gallo, pata de perdiz, pata de pollo, pie de pollo, quixi-piguiñe (Zapoteco), zacate, zacate bermuda, zacate borrego, zacate chino, zacate de conejo, zacate indio, zacate inglés), Paspalum conjugatum (Trensilla, Zacate llano, Zacate grama, zacat, Zacate amargo, Zacate carretero, Horquetilla, Camalotillo, Camalote, Camalote de antena, Grama amarga, Grama amarga pollote, Mok suk, Grama, Bahía, Pasto de antena, Pasto amargo, Pasto grama, Pasto antena, Pasto horqueta, Pasto, grama, grama de antena, pasto, pasto grama, zacat (Náhuatl), zacate amargo, zacate grama), Solanum (Leptostemomum) candidum (Puut baalam, Tomate de culebra, Tonchis, Witsto:tomat, Tomate chaipaulacha, Tonche, wisto: tomat, chichilegu, Cojón de gato, Lava plao, Huevos de gato, Berenjena de bola, Berenjena cimarrona, kúuch (Maya), puut baalam (Maya)), Paspalum intermedium, Neobuxbaumia scoparia (candelabro, Órgano, tetecho alto, órgano hembra), Saurauia scabrida (Shoni, Ts' een xix te', Tzajal zajoj, Zajojtez, Zajoj, Zojoj, Za'joj, Iztahuat, Caluma, Calamon, Calama, Moquillo, La antena, Mac pi chin, Mamey de monte, Ajoj, Alcalama, Antzil ajoj, Akalamat, Acalaman, Araluma, B. ajoj, Piptza, Pipitzo, Pipicho, Palo de moco, almendrillo, cerbatana, mameycillo, mameyito, moco, moco blanco, moquillo, smukut (Totonaco), zapotillo), Isachne arundinacea, Cordia dodecandra (Siricote, Siricote- k' opte, K'opte, K' oop, Ciricote, Chack k'oopte, Cueramo, Copito, Kopte', chak k'oopte' (Maya), chakopté (Maya), ciricote, cordia, cómpite, k'an k'oopte' (Maya), k'an-k'opté (Maya), k'oop (Maya), k'oopte' (Maya), k'opte (Maya), k'opte' (Maya), koopte (Maya), kop-the (Maya), kopte' (Maya), kopté (Maya), k'an-ko´pte (Maya), siricote, trompillo, trompito), Melothria pendula (Sandía, Sandia tzitzi, Sandía de venado, Sandía kaan, Sandía tul, sandiía del monte, Sandiita, Sandías de la lagartija, Sandía xturú, Sandía xiw, Sandía xtulub, Sandillita, tint-uyu-vali, tsaiñicutcuy, Xan tia tsay, yo-hocch, xtulu, K'in-turubi, chilacayotito, Cualestio, Esponjuela, Escobetilla, Meloncillo, Sandía de ratón, Baleeya'il an t' eel, Andiita, Pepinito, baleeyail an t'eel, baleeyail rata, bejuco de culebra, calabacita, chilacayote (Náhuatl), chilacayotito, esponjuela, granadilla, k'um-tulub (Maya), k'uum tulub (Maya), mayil ak, meloncito, miná na, pentocz, sandiita, sandillita, sandía, sandía chiquita, sandía de culebra, sandía de lagartija, sandía de monte, sandía de pájaro, sandía de ratón, sandía kaan, sandía kann (Español-Maya), sandía silvestre, sandía stulub (Español-Maya), sandía tuul, sandía tzitzi, sandía xiiw (Español-Maya), sandía xiw, sandía xtulub, siña spun (Totonaco), siña spuun, tamarindo, tintuyu vali, tomatito, tulub (Maya), x-tulub (Maya), xtulub), Dialium guianense (guachilote, guach (Tseltal), palo de lacandón, palo lacandón, tamarindo silvestre), Casuarina equisetifolia (Casuarina, Causarina, casipres, cifre, Pino, Ciprés, Beef-wood, Pino de mar, Pino de los tontos, casuarina, ciprés, pino, pino de playa, pino maritimo, sauce), Clitoria mexicana, Cuphea hyssopifolia (Romerito, Romerillo, romero, Trueno de venus, Yantzilel, Ch'ilim te', Koxox wamal, Lluvia de estrellas, Lentejilla, Al ha' ts'ohool, falso brezo mexicano), Origanum vulgare (orégano), Phlox maculata, Cissus biformifolia (Stak chup, Chumbicamuyo), Eragrostis tenuifolia (Pasto tres filos), Carpinus caroliniana (Tzararacua-uca, Tzk'toj tez, Tzotojtez, Tz'utujtez, Guichín, Carecillo, Caxin, Correocillo, Mora blanca, Moralillo, Mori'a, Morilla, Mora, American hornbeam, Ajucuahuil, Alicillo, Pipinque, Palo vani, Pepingue, pipingue, Pepinque, mora, mora de la sierra, moralillo, palo lechillo), Quercus (Quercus) castanea (Pumu laurelillo, Saucillo, Teposcochuite, Urik unapiti, Urik urápiti, Yegayu, Yàg-xÓid o yàg-guiÚu, Yàg-xìid, yaangue kasse, Yàg Xìid, Yág-xìid-lás, Chiquinib (oreja de armadillo en Tsotsil), Capulincillo, Encino colorado, Encino chaparro, Encino rojo, Encino liso, Encino limoncillo, Encino capulincillo, Encino dorado, Encino-duela, Encino laurelillo, Escobillo prieto, Encino de cáscara roja, Encino alto, Encino oreja de ratón, Encino rosillo, Encino quebracha, Encino chino, Encino escobillo, Encini quebracho, Madronio, Encino blanco, Encino roble, Roble, Encino negro, Encino, Palo colorado, Palo rojo, aguacatillo, capulincillo, chaparral, encinillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino capulincillo, encino chaparro, encino chino, encino colorado, encino de hasta, encino dorado, encino laurelillo, encino manzano, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino rosillo, manzanillo, palo chino, palo colorado, roble, tlatic jaucuitl (Náhuatl)), Posoqueria latifolia (Jagua, azucena, café cimarrón, cruceta, palo de peine amarillo, palo de peine blanco), Dioscorea floribunda (P´ujk zishim, Tomo, ganabigujchii, Wild yam, Cocolmeca, Barbasco, Cabeza de negro, Barbasco rojo, Barbasco blanco, Barbasco amarillo, P' ujk, P'ujk, barbasco, barbasco amarillo, barbasco de camote amarillo, barbasquillo, cabeza de negro, camote blanco, corrimiento, lixacatmani (Totonaco), tsocosnichat (Totonaco)), Tournefortia calycosa, Rivina humilis (Solimancilla, Ta' t' ele', Tzotz wamal, Xk'uxub ka'an, X-k'uxu'ub ka'an, Wild tomato, Venerillo, Xkuxuub kaan, Yooch-p'ack-can, Hierba del sabañón, K'uxub ka'an, Jala tripa, Hierba mora roja, Hierba del arlomí, Chilacuaco, Chilacoaco, Colorines, Chile de coyote, Chijil kat wamal, Colorín, Chipastle blanco, Chilpatillo, Cordilinea, Corallillo, Guán navi, cuerva de cáncer, Lombriz, Lombricera, Kuxubub kaan, Masan ay, Kuxu kam, Blüten weiß, Morilla, Coral, Coralillo, Baja tripa, Bajatripa, pinkswat, Pinksguat, baja tripa, bajatripa, chijil kat wamal (Tseltal), chilacoaco, chilacuaco, chile de coyote, chilillo, chilpastle blanco, chilpatillo, chilpayita, colorin, colorines, coral, coral xilacuaro, coralillo, coralito, cordilinea, flor de disipela, goycocoi (Yaqui), hierba de la hormiga, hierba de la víbora, hierba del cáncer, hierba del sabañon, hierba del susto, hierba mora roja, hierba roja, hierbamora, ichi' bok (Tseltal), itzil-cua (Huasteco), jala tripa, k' uxub ka' an (Maya), k'uxu'ub kaan (Maya), k'uxu'ub xiiw (Maya), k'uxub-kan (Maya), lombricera, lombriz, manzanilla, masan ay (Popoloca), pata paloma, pincihuat (Totonaco), piniuat (Totonaco), pinkswat (Totonaco), raja tripa, solimancillo, solimán, ta' t' ele' (Huasteco), teyuesi (Guarijío), tojitos, tomatillo, tzotz wamal (Tseltal), ucuquiro (Guarijío), venenillo, venerillo, x-k' uxu' ub ka´an (Maya), x-paiché (Maya), x-payché (Maya), xilacuaco, xk' uxub ka´an (Maya), yamagobo, yerba del perro, yooch-p' ack-can (Maya), zorrillo), Buddleja americana (Sakil sakbajtez, Siguapatli, Skelemal sak baj, Sak baj te', Sompantle, Puulik el te', quimixpatli, Tepozán, Xiapun ay, Teposán, Zompantle, jpopoltúan, Hierba de pasmos, hoja de cigarrillo, Salvia santa, Hoja blanca, Salviasanta, sactzán, hoja salve, Salvia, Pa juiky, Palo de canela, Palo de hoja de ceniza, hierba de la mosca, jacte (Huasteco), lengua de vaca, salvia real, tabaquillo, tepozan, tzelepat (Tseltal)), Cornutia grandifolia (T' olok te', Tabaquillo silvestre, Salvia de monte, xoltexnuk, Tepozán, Tolok' te' wamal, Xooc tex nuc, xoolte'xnuk, Yax e, Zat che', Ch'ajil te', Guaya cimarrón, cuahuiteconi, Lool-che, Hoja de zote, palo de la vida, Salvia, Terciopelo, Zapalote, Palo de hormiga, bastón de vieja, cauhuiteconi (Náhuatl), lat-ché (Maya), lengua de vaca, loob che' (Maya), naranjillo, palo de hormiga, palo gusano, tabaquillo cimarrón, tzultesnuk (Maya), xóolte' xnuuk (Maya)), Psychotria veracruzensis, Baccharis conferta (Tepopote, xcodjo, xcacna, Xcacháte, xcache, Xtikha nagexe, Yàg-yàaz-ngès, Yerba del carbonero, Hierba del carbonero, Chamizo, Cerro chiquito, cojincillo, Escobillo-cojincillo, Escoba china, Escobilla china, Escobilla, Escoba, Escobillo, bachí (Tarahumara), chamiso, chamizo, escoba, escoba ancha, escoba de monte, escobilla, escobilla de carbonero, escobillo, escobo, hierba del carbonero, jara (Cora), jarilla, limpia tunas, mesté (Tseltal), popote, tepopote, tepópotl (Náhuatl), ya cu tabi (Mixteco)), Leptochloa mucronata (zacate salado), Oerstedianthus brevipes (Chilpatillo, Petx uk cuy), Nerium oleander (Rosa laurel, rosalaurel, Yág-guieÊ-larÛÊe-laÛrÊl, guiÊr-rÔs-LaÛÊl, habanera, Delfa, Flor de rosa, Delta habanera, Narciso laurel, Narcizo rosa, Laurel rosa, Mjab rosa, Narcisa, Naruso, Mbaj rosa, Adelfa, Narciso, Adelfa blanca, Avanero, Bertha, Palma laurel, adelfa, adelfa blanca, clavelito, laurel, laurel rosa, narciso, narciso laurel, rosa, rosa adelfa, rosa laurel, rosa laurel blanca, trinitaria), Eucalyptus robusta, Solanum (Leptostemomum) myriacanthum (Sosa, Chichi de vaca, Chirion, Atlapa, Aguapapa), Coccoloba barbadensis (Tamalero, Roble de la costa, Shuubguijooj', Uvero de hoja ancha, Uvera, Tocoy, Tocó, totoptzle bidxuyej'shuga'a, Ubero, Tepalcahuite, Tocboy, Humo, Hojaduro, Guerro, Jovero, Jobero, Carnero, Cascabel, Carnero negro, Canelillo, El carnero, Guachiche, Encino borrego, Mbeor najlol, Uvero, Uva, Papaturro, Borrego, Bolchiche, Boob ché, Bochiché, Pakum, boliche, boob (Maya), boob ch'iich' (Maya), boob cheí (Maya), boob ché (Maya), boochín (Maya), buen amigo, carnero, carnero costeño, carnero de la costa, hoja dura, napajquiui (Totonaco), napá-jquiui (Totonaco), palo colorado, palo de carnero, roble de la costa, tokoy (Maya), tu-tyejé (Mixteco), tucuy, tutyeje (Mixteco), uvero), Paspalum humboldtianum (Camalote), Chamaedorea ernesti-augusti (camedor chapana, cola de pescado, palma), Ocimum micranthum (Kakaltun, macho, albahaca cimarrona, Albahacar, Orégano de castilla, albahaca, albahaca del monte, albahaca morada, albácar, guie'stía (Zapoteco), kakalatum (Maya), kakaltum (Maya), quie-nacuana (Zapoteco), x kakaltu'um (Maya), xkakaltum (Maya)), Eruca sativa (Saramago, Wils radish, Jaramado, Jaramo, Manstancia, Nabo, Arúgula), Faramea stenura, Paspalum lividum, Stigmaphyllon ellipticum (Wayum ak', Typte'ack, Mariposita, Bejuco de amarre, Bejuco colorado, contrahierba macho, tíip'te' aak' (Maya)), Urochloa plantaginea (Zacate camalote, Zacate dedos, Zacate hoja ancha, Zacate almejita, Zacate piojo, ihtá, Clín de macho, Zacate, Arrocillo, Grama banderita, Prodega, Brachiaria cimarrona, Peinecillo), Solanum (Solanum) americanum (Skelemal ch'aben, Saltonchis, Teconchichi, Quelite común, Tukumal ejal, Wal ts'ok, Tomaquelite, Tomate de culebra, Yuwa tii, yiwa-tii, Yerbamora, Hierba de mora, Hierba mora morada, Ik koox, Hierba mona, Herba mora, Hierbamera, Chichikelite, Ch'il wamal, Chayok, Ch'aal bok, Chichiquelite, Daltomate, maniloki, Mustuliktl, Mora wamal, mustulu, moo-jo-chi, mustúluk, mustulut, Moral wamal, Mu´em, Moradito, Mu itaj, Mamya, Mo'em, mambia, ledxuxii, Yerba mora, Macuy, Kabur gia, Quelite, Mayo, Hierba mora, Hierba del cáncer, Hierbamora, Quilete, Bishate, Agua zapote hierba, Ach yuk, bisnate, Bichate, Bxát, Pimienta de gallina, Pchfzh-yáas, Pchfux-yáas, chilillo, hierba mora, iik koox (Maya), laurel, maax iik (Maya), tu' jabil (Maya), verbena), Lycopersicon esculentum (aadi-maxi (Otomí), bachuga (Cuicateco), be-thoxi (Zapoteco), bi-tuixi (Zapoteco), ha'sikil-p'ak (Maya), mbaremöxü (Mazahua), mehen-p'ak (Maya), p'ak (Maya), pacshá (Totonaco), paklhcha (Totonaco), pe-those (Zapoteco), pe-thoxi (Zapoteco), shitumal (Náhuatl), tomate bola, tomate rojo, tomatillo, ts'ulub-p'ak (Maya), ts'ulub-pak (Maya), tuthay (Huasteco), tuthey (Huasteco), tzajalpish (Tojolabal), xayúqui-te (Huichol), xitómat (Náhuatl), xucápara (Tarasco)), Digitaria insularis (ne-bob (Maya), nej boob (Maya), nej boob su'uk (Maya), pasto, plumerillo café, suuk (Maya), zacate, zacate Taiwan, zacate mano punta café), Briza subaristata, Avena sativa (avena), Selaginella galeottii (Selaginela, Garrapatilla), Rhynchosia longeracemosa (Shuek'ul chenekmut, Tsanak' uil t'eel, K'anal chenek'mut, Ib ch'e, Ch'ujch'ul chenek mut, Ejotes, Frijolillo de hierba redonda, Kanalchenek mut, Bejo verde, Bejuco de monte, ib ch'o' (Maya)), Leandra cornoides, Lygodium venustum (Tepantepazole, Helechos, hoja de la víbora, Hierba de víbora, guixa'a mbala'a, Colandrillo, Crespilla, Morenilla, Lanago, Alambrillo, Bejuco palmita, Atagota de bejuco, Parrago, cútil-papá (Huasteco), helecho, hierba de la culebra, hierba de víbora, nido de papán, palmita, peshma (Náhuatl)), Selaginella finitima (selaginela), Terminalia amazonia (Sombrerete, Suchi amarillo, Pucte, Sombrete, Verdolago negro, Terminalia, Tepesuchil, Canxan, Canshán, kan-shan, Kanshan, Amarillo, Naranjo, almendro, amarillo, canolté (Tseltal), canshán (Tseltal), canxan (Maya), carbonero, cortés amarillo, guayaba, guayabo, guayabo volador, k' anzaan (Maya), k'anzan (Maya), naranjo, palo amarillo, peinecillo, pucté (Lacandón), sombrerete, volador), Cordia curassavica (aak'il pak'am (Maya), azota caballos, barredor, bolita prieta, canela de cuyo, chiche de virgen, chioplé (Maya), chongueos, confeterillo, confiturilla, coralillo, escobillo, escobillo cimarrón, flor de bolita, frutilla, gallinitas, hierba del pasmo, hierba prieta, ich chó (Maya), k'oxol-x-ek (Maya), kopche (Maya), kut'a chukuri (Maya), manzanita, nanche de gallina, negrito, nej ma'ax (Maya), nigua macho, ob-che (Maya), oreja de ratón, orégano cimarrón, patila prieta, sangre de toro, shubaruuba'a (Zapoteco), vara prieta, varita prieta, x-k'ol-ché (Maya), x-kapiché (Maya), x-opché (Maya), x-opté (Maya), xakopché (Maya), xchiple xoplé (Maya), xkopché (Maya), xopche (Maya), yàg-dán (Zapoteco)), Hyperbaena mexicana (Tamarindito, Tzajal ch' ijt, Totomoslito, Ubojo uch, Huevo de iguana, Huecillo, Huesillo, Guaycncox, Manguillo, Buche de gallina, Pichanchillo, Patacuillo, coshosté (Tseltal), duraznillo, k'eken che' (Maya), manguito, naranjillo), Setaria paniculifera, Tillandsia punctulata (Tencho, Cocuyo, bromelia), Alsophila firma (Cola de chango, Ma'jk aa tsakup, na payi, cola de mono, coyolito, helecho, helechos arborescentes, rabo de mico, rabo de mono, tepezincoyole (Náhuatl), tzimuy (Zoque)), Stigmaphyllon humboldtianum, Plumeria rubra (Sak-nikte, Ukul wits, Ista:k ka:ka:lo:xo:chit, Chi:chi:ltik ka:ka:lo:xo:chit, Chak-nikte, Candelero, Corpos, Flor de campanilla, Flor de mayo, Flor blanca, Cacalosuchil, Cacalozuchil, Cacalasuchi, Parancacicua, Parandacicua, Palo rosa, Nictéflor de mayo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacajoyó (Zoque), cacalaxochitl (Náhuatl), cacalosúchil (Mixe), cacaloxochitl (Náhuatl), cacaloxóchitl (Mixe), campechana, caxtaxanat (Totonaco), chak nikte' (Maya), chak-nicté (Maya), chak-nikté (Maya), chak-sabak-nikté (Maya), chiquinjoyó (Zoque), corpus, cundá (Tarasco), flor blanca, flor de cal, flor de cuervo, flor de mayo, flor de monte, guia-bigoce (Zapoteco), guia-bixi-guii (Zapoteco), guia-chacha (Zapoteco), guiechacha (Zapoteco), guiecha'chi' (Zapoteco), güia-an (Zapoteco), huevo de toro, huiloicxitl (Náhuatl), kakaloxochitl (Náhuatl), kumpaap (Maya), lengua de toro, li-tie (Chinanteco), nicte chom (Maya), nicte choom (Maya), nicté (Maya), nikte' ch'om (Maya), nikté (Maya), nopinjoyo (Zoque), palo blanco, parandechicua (Tarasco), quie-chacha (Zapoteco), rosa blanca, rosal, sabaknikte' (Maya), sabanikté (Maya), sach-nicté (Maya), sak nikte' (Maya), sak-nichte' (Maya), sak-nikté (Maya), sangre de toro, saugrán (Tepehuano del sur), tizalxóchitl (Náhuatl), tlapalticcacaloxochitl (Náhuatl), tlauhquecholxochitl (Náhuatl), uculhuitz (Huasteco)), Ichnanthus nemorosus, Leptochloa virgata (zacate, pasto, stumtisacat (Totonaco), su'uk (Maya), suuk (Maya), tripa de pollo, zacate), Lepechinia schiedeana (Tzotz wamal, Tlalchicha, Tzotz nich wamal, Yaxal nich, Nabilix momol, Bretónica de llano, hierba del cáncer), Vittaria graminifolia (helecho), Rumex obtusifolius (Tuul wamal, xocoquilit, Waleb chitam, Yak t'zi' wamal, Yitaj chitom, Ik'al yok', Hoja de conejo, Col china, Consuelda, lengua de caballo, Lengua de vaca cimarrona, Oreja de burro, Lengua de vaca, Aj te' wamal, Pines, lengua de vaca, lengua de vaca cimarrona), Bromus exaltatus, Turpinia insignis (Zushkuztez, Zushkutez, Chicalillo, huevo de gato), Verbena recta (Xuanialipalhé, Iscuicui tlaxihuitl), Mollinedia butleriana, Pectis elongata, Cyperus hermaphroditus (Shyas zakl, Shyash zak, Tamarindilla, Tule, Tzajal yisim be, Uanitumbatz, Zacate de tres pilos, Zacate lomo, Zacate escobetilla, Haluk'laab ts'ohool, Haluk'laab ts' ohool, Guizh-dip-las, Cebollinilla, Chichiltezacatal, Cebollín, Coquito, B. shyash ak, B. shyash zak, Pasto de mata, chie-nita (Zapoteco), coquito, pasto, tule, zacate, zacate de coco, zacate tres filos), Quercus (Quercus) germana (Hilim, Encino caducifolio, Encino bellotón, Encino peludo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino prieto, encino roble, encino rojo, quiote, roble), Anemia adiantifolia (Sisajtun, Huniil akam piich, Cilandrillo, Manóg, helecho), Arrabidaea floribunda (Sak ak, Sak' ak', Sac-ak, Sak-ak', Sak-ak, Sakak, Tza-ak, Zak ak, Yax-ak, Ek ixi, Bejuco rosa, Anik-ok, Anicab, Ak', Bejuco morado, anil aak' (Maya), anilkab (Maya), bejuco, bejuco morado, bilin aak' (Maya), kan-tiits-ak (Maya), sak aak' (Maya), sak-ak (Maya), x-bakel-ak (Maya), xbilink'on (Maya)), Juniperus deppeana (aorí (Tarahumara), cedro, cedro blanco, cedro chino, cedro de incienso, ciprés, enebro, junípero, sabino, táscate), Couepia polyandra (Uspip, Tu ndihka tioó', Uvalan, Uspib, Uspí, Juspi, Jupi, Cuirindo, Frailecillo, Sapotillo, Zapotillo, Jolosapo, Baboon cap, Suncito, Cacahuananche, Árbol de pescado, Olochaput, Pillum, Olopio, Olozapote, Olo zapo, Olopillo, Olosapo, Papayilla, carnero, carnero blanco, chico zapote, fraile, frailecillo, guayabillo de tinta, guayabito de tinta, guayo, palo de fraile, pi-ja (Totonaco), tepezapote, us piib (Maya), uspib (Maya), zapote amarillo, zapotillo), Amaranthus hybridus (Quintonil, Quelite morado, Quelite lero, Quintoniles, Quelite puerco, Quelite espinudo, Quintonile, Quintonil cimarrón, Quintonil de marrano, Quintonil verde, Quelite sersha, Quiltonil, quilitl, Stz'ul, Quelite blanco, Quelite sin espinas, Queltonile cimarrón, Quiltonile, quiltonile pinto, Quite, qua'unwalache, Quelite de puerco, quitonil, Quelite sasha, Verdonile, Tzajal stz'ul, Tz'ul, Tz'ul itaj, Zacate de ano, Yu at'cone, zacate peludo perais, Guìzh-bÚ, Jintonil, Huaquelite, ixtacquiltonile, julhka, Chithal torro, Chiori, Guaquelite, Kurintzi, mbotse, Quelite, Bledo, Amaranto, B. stz' ul, Bonde, Alegría, Amor de un rato, Pata de paloma roja, amaranto, ba-llaa (Zapoteco), bledo, ca'ara'i (Cora), ca'ca (Totonaco), cacalosúchil (Mixe), cani (Otomí), carricillo, ca'ca (Totonaco), chacua (Tarasco), chú'yaca (Tarahumara), je'pal (Huasteco), ka (Maya), moco de pavo, quelite, quelite blanco, quelite bueno, quelite de cochino, quelite de marrano, quelite de puerco, quelite espinoso, quelite morado, quelite quintanil, quintonil, quintonil blanco, quintonil grande, quiye'uxa (Huichol), quílitl (Náhuatl), saua-sacaca (Totonaco), saua-shalsoco (Totonaco), saua-shasoco (Totonaco), shacua (Tarasco), shitjá (Otomí), tsaua (Totonaco), ueiui (Guarijío), ueymi (Guarijío), xidha (Otomí)), Heliocarpus mexicanus (aguajpó (Zoque), aguapé (Zoque), corcho, holol (Maya), jolocín, jolotzin (Maya), jonote), Peperomia deppeana, Callisia repens (Hierba del pollo, Matalin, Llovizna, Yerba de coyontura, Matali, Tripa de pollo, paj ts'a (Maya)), Senecio toluccanus (Rabanillo, Margarita de dicen), Murdannia nudiflora, Quercus (Quercus) xalapensis (Tzabal chikinib, Encino azotador, niwak chikinib hihte, Ok soj, barrilillo, capulincillo, encino, encino blanco, encino capulincillo, encino colorado, encino de asta, encino negro, encino roble, encino rojo, escobillo blanco, naranjillo, palo blanco, roble, roble de duelas), Cuphea nitidula (myrto camarón), Selaginella arsiclada (selaginela), Psychotria elata (Flor de rosa, Palo de mujer, canutillo, flor de mayo), Muhlenbergia macroura (coba-chita (Zapoteco), goba-chita (Zapoteco), malinali (Náhuatl), pasto, raiz de zacatón, surúmuta (Tarasco), zacate de escoba, zacatón), Blechnum occidentale (Canahuata, Helecho esqueleto de pescado, helecho), Rumex acetosella (Xocoyolli, Xocoquilitl, Hierba de monte, Moradilla, Petite oseille, acedera, acederilla, acedorillla, lengua de pájaro, lengua de vaca, moradilla, vinagrera, vinagrerita, vinagrita), Cenchrus echinatus (Roseta, Xmul, Zacate cadillo, Zacate navajita, Zacate guachapore, Zacate abrojo, Zacatl, Huizapal, Huizapol manso, Huizapol espinoso, Huizapol bravo, Huitzapal, Huizapol, Cardo, Cualsé, Muul, Mul, Mozote, Abrojo, Torito, Cadillo, cadijo, Cadillo mazote, cadillo, cadillo carretón morado, cadillo de perro, cadillo tigre, espolón, grano de mazote, guechi-na-ta (Zapoteco), mozote, mul (Maya), muul (Maya), ojo de arriera, ojo de hormiga, olotillo (Náhuatl), pasto, pega-pega, roseta, zacate banderilla, zacate cadillo, zacate erizo), Andropogon gyrans (Popotillo, Bushy beardgrass), Vernonia deppeana (Santa María, cihuapatli (Náhuatl), duraznillo, flor cuaresma, flor de borla, flor de cuaresma, gusanillo, hierba hermosa, hoja lisa, malacate, malacate blanco, palo aguanoso, quiebra machete, tabaquillo, tzitit (Tseltal), vara de San Miguel, vara prieta), Rondeletia buddleioides (palo blanco), Psiguria triphylla (Calabacilla, Pepinillo, calabacilla, pepinillo), Polygonum hydropiperoides (Rjo rodilla hierba, Vara prieta, Guiee-rosad, Chillillo, Chilito, Chilillo-chilchutillo, Camaronero, Camalote, Chile camaronero, Chile camarón, Mata pulga, Achilillo, Nø mø' und ujts, camarón, chilillo, lengua de vaca, palmita, tripa de pollo, zacate), Thevetia peruviana (cundoacán, San Diego, San Nicolás, San Pablo, aak'its (Maya), ah-kits (Maya), ajkits (Maya), akits (Maya), cabalonga (Náhuatl), cabalonga de huasteca, calushnan-quiui (Totonaco), campana, campanilla, campanilla de oro, campanita, campanita de oro, codo de fraile, cojón de gato, flor de San Pedro, flor de campana, fraile, jarilla, k'aan lool (Maya), k'an lool (Maya), narciso amarillo, ojo de águila, palo de San Antonio, palo de víbora, petatillo, rosa amarilla, sauce, solimán, trompetilla, trompetita, tzenantzuch (Huasteco), vainilla, venenillo, veneno, yoyote, yoyotl (Náhuatl), yoyotli (Náhuatl)), Liquidambar styraciflua (Suchate, Sumerio, Rojo yavito, Soztez, Suchiate, Sotz' te', So' te' tzajal, Somirio, tsiquilomba, Xochiocotzocuauhitl, Zachete, Lamparilla, Kirambaro, Negrots, Liquidambar, Estoraque, Yucul, Alamillo, Blanco diábito, Ocozote, Ocoxote, alamillo, bito (Zapoteco), bálsamo, copal, copalillo, copalme, estrella, ien-gau-o (Cuicateco), ingamo (Cuicateco), ko'ma (Totonaco), ko'ma'liso-slu'to'nko' (Totonaco), lamparilla, liquidámbar, mah-lá (Chinanteco), mol-lá (Chinanteco), molá (Chinanteco), naba (Ch'ol), nabá, nijte-pijto (Zapoteco), nite-biito (Zapoteco), ocotzocuohuit (Náhuatl), ocozotl, pijto (Zapoteco), toshcui (Zoque), tzoté (Huasteco), xochicotcuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzocuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzol (Náhuatl), yaga-bito (Zapoteco), yaga-huille (Zapoteco), yaga-pito (Zapoteco), yaga-vido (Zapoteco), yagabizigui (Zapoteco), ícob (Huasteco)), Sporobolus indicus (chilibsuuk (Maya), cola de ratón, escobilla, liendrecillo, liendrilla, pasto, pasto dulce, zacate de encinar, zacatón indio), Henrya insularis (rama del toro, aka' xiiw (Maya), hierba del toro, k'an'sahil'xiu (Maya), k'an-sahil-xiu (Maya), k'ansahil-xiu (Maya)), Helenium mexicanum (sàntmàrí-nguòts, Taberona, sacapedos, yerba de la víbora, ChichI de perro, Flor de maría, Liverwort, Arnica del país, Cabezona, amargosa, cabezona, chapuz (Tarasco), manzanilla, manzanilla montés, rosilla, rosilla de Puebla, sacapedos), Adiantum raddianum (culantrillo de pozo, helecho), Muhlenbergia laxa, Cionosicys excisus (ka'saay, aak'il k'aax (Maya), ak'il-k'aax (Maya), akil kaax, calabacilla, chayote xiw, k'asay (Maya), k'uum pach (Maya), pu pu taxi, suput, ta'ulu'um (Maya), xk'uum pech (Maya), xka'saa (Maya)), Solidago altissima (Tabaquillo-vara de cuete), Nothoscordum bivalve, Ageratina ligustrina (Sakil nich te', Sakil ton ch'ajtez, Sakil tonch' ajtez, Sqakil ton ch'ajtez, Sanil chájez, Sakilch'ajtez, Sakil ch'ajtez, Tzotz ni' wamal, Ton te', Trompetilla, Ton ch'ajtez, Ia sa, Ch'inil chamel, Cha'aj'te', Ch'a te', Chajil te', Ch'il wamal, Corralitos, Negro lumbre olor, Negro fuego oler, Monte cenizo viento, Bacché, Blanco lumbre huele, Bik'tal ch'a te', Barra de gavilán, Nichim chij, hierba amarga, xulto-xiu (Maya)), Melampodium divaricatum (Tajonal, Rosa amarilla, Pus uús, Shotol, Rosa maría, Ta jonal, Xikin, Wal oyo', Totolishtli (hierba de guajolote), Zikin, Yita cuáa, guiee-bnill-las, K'anal nich, Ita nu tnu'u kwechi, K'analnich wamal, guiee-guts, K'anal nich wamal, K'antumbu' macho, K'ananichwamal, K'analnich wammal, Canutillo, Florecilla, Flor de rosa, Flor de estrella, Mozote amarillo, Mozote de cochino, Monte amarillo, Madremaiz, Madre maiz, Madre del maíz, kawal chico, Mehen sum k'ak', Monte amarillo flor amarilla, Hierba amarilla, Acahual, Acahualito, Andani, Periquillo, Orquetuda, Ojo de perico, Perico, pericusha, Ojo de gallo, Paragüita, Periquilla, acahual amarillo, acahual pinto, aceitilla amarilla, amarillo, andan'i (Purépecha), botoncillo, botón de oro, canutillo, coronilla, flor amarilla, hierba aguada, hierba del sapo, jeguite de agua (Náhuatl), k'antun bom soch (Maya), k'antun boob (Maya), kopal-xiu (Maya), manzanilla, margarita, mariquita, mejen sum k'aak' (Maya), mozote amarillo, narix ajtos; axihuit (Náhuatl), nixtamal crudo, ojo de gallo, ojo de perico, rosa amarilla, rosilla, sajum (Maya), tajonal, wal bili' (Huasteco), xikin (Maya), xoy (Maya), yanaxoy (Maya), yerbabuenilla), Calliandra houstoniana (Kinu-upin, barba de chivo, barba de viejo, barbas de chivo, cabello de ángel, cabellos de ángel, cola de caballo, cola de faisán, cola de gallo, hierba del burro, huicot (Huasteco), k'ansin (Maya), palo de canela, quinonopín (Zoque), timbrillo, tzotzocoli (Náhuatl), xa'ax (Maya)), Heliconia uxpanapensis (Tanay, Hoja de cuhilla, Hoja de cuchilla, Hoja de cuchara, Platanillo, Papatla), Tridax procumbens (Ta'ulum, Ta'uluum, Guichi yaana, Guixi bichupa, Hierba de iguana, Madremaiz, Hierba de toro, Flor amarilla, wakax k' opot, Aguatosa, San Juan del Monte, hierba de San Francisco, hierba de San Juan, hierba del toro, pasmado xiiw (Español-Maya), ta'ulu'um (Maya)), Myrciaria floribunda (Guayabillo, Escobo, Guayacán), Clidemia petiolaris (Puki tesua, Sakil tzotzotz tzazumettez, Sakil tzazmuttezz, Sakil tzotzotz tzazmuttez, Tzazmuttez, Tsakam chikab ts'ohool, tesuatillo de algodón, Xa:lkapolin i:tahta:y, Chachlaquillo, Mejen pute', Nucuch so'os re' jaway, Pa kam ché, capolín (Náhuatl), capulincillo, capulín, frutillo, manzana del diablo, palo de águila, pata de paloma), Centrosema plumieri (Porotillo, Sallito, Zalito, Chile del diablo, Choreque, Patito, Oreja de ratón, bu'ul beech' (Maya), gallito, mariposa), Geranium seemannii (Poshil pikatz, Tza'kab vomol, Tzajal jo', Ichil ok wamal, GuiÊe-jàrán-mórád, Alfilerillo, Agujitas, Pata de león, Pata de león mistojaki), Cedrela odorata (pusknunkiwi, Red cedar, Segro, Sekro, Ya-kon, hembra, K'úulche', Cedro rojo, Chuj'tie/ch'ujte', Cedrón, Cedro blanco, chuj'ti'e, Cedrinho, ch'ujte', Cedro colorado, Cedro de restinga, chujte, Cedro de bajo, Credro, Kuj ché, majaguillo-blanco, Marinero, Cedro, Cedro real, aquí, ajacuy, acuy, acuy (Zoque), cedrillo, cedro, cedro colorado, cedro rojo, culché (Maya), icte (Huasteco), kul-ché (Maya), mo-ni (Chinanteco), tiocuahuitl (Náhuatl), tsaps'aj (Mixe)), Chamaedorea elatior (Tepejilote, Junco blanco, Canasta fibra, Canasta bejuco, Enredadera, Palmita enredadera, Palma camedor, cola de gallo, junco, junco blanco, junco de bejuco, palma, palma trepadora, tepejilote), Bromus catharticus (bromo cebadilla, bromo de cebadilla, cebadilla, cebadillo, pasto, zacate de rescate), Ceratozamia microstrobila (Konlib, cícada), Ficus hartwegii, Bouteloua dimorpha (hayal-suuk (Maya), jáayal su'uk (Maya), pasto conejo, sabana), Hoffmannia discolor, Baccharis pteronioides (Popotillo, Tlacopale, Tepopote, Jara karatakua, Hierba del carbonero, Hierba pasmo, Jaratakua, Jara china, Caratacua, Escoba china, Escobilla blanca, Escobilla, Barredero, boshi (Otomí), carátacua (Tarasco), escoba, escobilla, hierba del carbonero, hierba del golpe, hierba del pasmo, mesté (Tseltal), popotillo, tepopote, tepópotl (Náhuatl), árnica), Phytolacca rugosa (rojo, Tsapts naay, Verde china, Verdechina, Jabonosa, Guizh-bziÊ, Congera, Congueran, Cóngogera, Perla china), Nassella mucronata (flechilla puntiaguda), Oryza latifolia (arrocillo), Randia pterocarpa, Passiflora foetida (Puru puru, Xpoch, X poch', X-poch, X-pohc', Jujo, ClavellÍn blanco, Granada de moco, Cuja, Granadita, Granada de ratón, Kistían munchi, Grandpa's balls, Granadilla de ratón, tien gusep, Granadilla de culebra, Achu gusep, montes, Granadia, Granada, Cacapache, Bombacha, Bulito de mayo, Bejuco granada, Poch'aak', Poch, Pok'pok', Poch-ak, Poch gaag, Pochk' ak, Parcha sabanera, Pasionaria, poch'iil, Pachio, amapola, amapola hoja, bejuco, chachahuilá (Totonaco), clavellín blanco, granada de ratón, granadilla, granadita, granadita china, ishipishpac (Totonaco), maracuyá silvestre, melón de coyote, pangola, pasión, poch (Maya), poch'aak' (Maya), poch'iil (Maya), talayote (Náhuatl), tomasita, tomatillo de guajolote, tu'bok (Maya), túubok (Maya)), Tapirira mexicana (bienvenido, cacao, caobilla, duraznillo, ujtui (Tseltal)), Phanerophlebia nobilis (Bádz, helecho), Senecio callosus (Hoja de flecha, Aguacate de zorra), Nectandra ambigens (aguacatillo, chilillo, laurel, laurel de hoja grande, laurelillo, onté (Tsotsil)), Youngia japonica, Lycianthes (Eulycianthes) purpusii (Voch ik mejen), Sapium lateriflorum (Higuera blanca, Hira, Amate blanco, Pata de chombo, Palo de nanita, amantillo, amate capulín, amatillo, caoba, hierba de la flecha, ixtancoyot (Náhuatl), nocuana-tanini (Zapoteco), nocuana-totia (Zapoteco), nocuana-toxo (Zapoteco), palo de la flecha, pozol agrio, yaga-gui-lana (Zapoteco), yaga-quij-lana (Zapoteco)), Lasiacis nigra (Surillo, Tzajal tzuzum, Yashal tzu'um, Yashal tzutum, Yashal tzuzum, Yashal tzuzumzak, Guizh-góob-gui, Carricito, Carricillo, Chico otate, Ku'weech, Zacate navajuelo, Otatillo), Xiphidium caeruleum (Magueyito, Nomas (comida de ranas en Kuna), Lancetilla, Pech pech'zak), Astragalus guatemalensis (zin-lìd-quiÈ), Neurolaena macrocephala (Cola de faisán, cola de faisán, copalillo), Roldana petasitis, Meliosma occidentalis, Ceratozamia norstogii (cícada), Anagallis arvensis (Scarlet pimpernel, saponaria, saponaica, Xela nichim, Guizh-ncuáan-dzÉb-córal, Hierba de espanto, Jabonera, Hierba del pájaro, jabonoso, ixcuicuil, Guizh-coral, ifaiqaquchac, K'unil wamal, Jilon vomol, fruxuicuitl, Firbonera, Coralilla, Ncuàan-dzÉb-guiÊel, Ncuáan-dzÉb, ncuaan dzed-coral, Mantzaniya, La celosa, Jaboncillo, Coralillo, bralillo, Anagálida, Anagolide, Bulbux wamal, Pera de campo, Pastorcita, Corona de María, celosa, cenicilla, coralillo, coralitos, coronilla, flor de ocote, hierba del espanto, hierba del pájaro, mal de ojo, ojo de gallo, ojo de gato, perlita, saponaria, tlapa (Náhuatl)), Vitis tiliifolia (Uvilla cimarrona, Tz'usub, Uvita, Xocomecat, Uvas del monte, Uva chica, Xoxogo, Uva corriente, Y tm tsay, Y tsay, Hoja de parra, Chochoyo, Chochogo, Uva, Uva cimarrona, Bejuco miona, Uva silvestre, Uva de monte, Uva simarrona, Wild grape vine, Miona, Bejuco mión, B. de perro, Bejuco de uva, Bejuco de parra, Bejuco uva colorada, B. de sal, Bejuco coco, B. de parra, Bejuco loco, Parra, Parra silvestre, Parra del monte, bejuco blanco, bejuco de agua, bejuco de cazadores, bejuco de uva, bejuco loco, bejuquillo, brincador, brincadora, condu (Zoque), conduj (Zoque), cuaxtamepu (Otomí), gun-hi (Chinanteco), gunhi (Zapoteco), gunhí (Chinanteco), loobabi chuli (Zapoteco), loobabi-chuli (Zapoteco), parra, parra brincadora, parra broncadora, parra de bejuco, parra silvestre, parrasmecat (Náhuatl), s'nucut(i) (Totonaco), sanalotodo, siete corazones, snu'jut (Totonaco), sánalo todo, s'nucut (Totonaco), tripa de diablo, tripas de judas, tripas de vaca, uva, uva cimarrona, uva de campo, uva de monte, uva silvestre, uva tropical, uvas de monte, uvero, uvilla, uvilla cimarrona, xocomecatl (Náhuatl), xta' kanil (Maya), zopilote), Huperzia reflexa (licopodio), Polymnia maculata (Ax, Balam k'in, San Nicolás, cabezona, mirasol), Zapoteca tetragona (barba de chivo, cabeza de vieja, cabeza de viejo, cola de iguana, guajillo, pelo de ángel, tigrillo, ángel), Begonia heracleifolia (agrios, ala de ángel, amate (Náhuatl), begonia, brazo de mico de noche, cachimba, doncella, mano de león, stalangaxcutni (Totonaco), verdura de tlacuache, xocoyol), Sonchus oleraceus (Tzajal kulish pimil, Lechuguilla, Kutsumu, kutsumo, achicoria, achicoria dulce, borraja, chicalote, chichicaquílitl (Náhuatl), diente de león, lechuga de conejo, lechuga de playa, lechuguilla, lishonch'an (Totonaco), muela de caballo, nabuk'ak (Maya), quelite de cristiano), Sorghum halepense (zacate Johnson, aak'il su'uk (Maya), ak'il-suuk (Maya), alpiste, escoba, maicillo, pasto, pasto johnston, sorgo, suuk (Maya), trigo de monte, triguera, tío del maíz, zacate, zacate agrarista, zacate egipto, zacate johnson, zacate johnston, zacate milo, zacate parana), Saurauia yasicae (Sakil zajoj, Sakil zajaj, Sakil ajoj, Taruj ché, Tepechinene, Tzajal zajoj, Melaza, Moquillo, Icuild orange, Aguacatillo, Palo de melaza, Palo colorado, lengua de vaca, palo colorado, palo de agua), Mimosa antioquensis, Chomelia spinosa (cedrón prieto, cruceta), Ipomoea purpurea (Temecate, Quiebra platos, Sakil chinzak, Quiebraplato, Quiebraplatos, xka tsu twiwa, Xel wamal, Xhail, Yedra, Hierba de flores chiquitas, Hiedra quiebraplato, Campanuela, Campanita, Correyuela, Correhiuela, Corrihuela, corrilluela, Flor de un rato, Manto, Mantito, Manto cimarrón, Manto de vírgen, Manto de la vírgen, Kamujkakari, Quiebracajete, Paragua, aurora, campanilla, campanilla morada, flor azul, hiedra, manto, manto de la virgen, mecapatli (Náhuatl), quelite, quiebra plato, trompillo, tsutsocostata (Totonaco), xhail (Maya)), Citharexylum mocinnoi (Rosalío, Cozintle, Perla, chichicastle), Ipomoea batatas (sacha cumal, Road iel (camote blanco), Tsak ith, Yashal chinzak, Jujo, Ith, Camote rojo, Chinin ak', Camote blanco, Camote del monte, gubala'ajca gu'u gueexii, Cuita mecat, Morado is, Camote, Yema de huevo, agcum (Ch'ol), becua (Otomí), bengua'ma (Mazahua), camoj (Náhuatl), camote (Náhuatl), camote blanco, camote morado, camotli (Náhuatl), cu (Popoloca), cuj (Popoloca), cámuaj (Cora), gu (Zapoteco), guh (Zapoteco), gun-i-ro (Chinanteco), gun-ya-lá (Chinanteco), hi-ró (Chinanteco), is (Maya), ith (Huasteco), iz (Maya), ma'ntaj (Totonaco), manta (Totonaco), nyami-cue (Mixteco), s'pupukut man'da (Totonaco), sheyrón (Chinanteco), smucucu-manta (Totonaco), tapacholcamot (Náhuatl), tsutsoco-manta (Totonaco), tzatzuco-manta (Totonaco), tácnút (Totonaco), uaisa (Tarasco), uarasu (Tarasco)), Bromelia pinguin (timbiriche, bromelia, cardo, cardon, ch'om (Maya), chabchamhuitz (Huasteco), chom (Maya), chuchuk che' (Maya), cordón, guámara (Cora), hman (Maya), jshtú-cuzi (Chontal de Oaxaca), lshtú-cuzi (Chontal de Oaxaca), mutajtle (Náhuatl), piña corredora, piña de perro, piñuela, piñuelilla, stukuzi (Chontal de Oaxaca)), Salix taxifolia (Saúz, Saucillo, Chamizo, El taray, Nuchin, axpamata (Tepehua), palo de agua, romerillo, sabino, sauce, sauce de río o sauce chiquito, saucillo, sauz, taray, taray de río), Urochloa brizantha (Pora, Zacate insurgente, Zacate señal, Zacate chontalpo, Insurgentes, Insurgente, Chontalpo, Pasto insurgente, Pasto señal, Pasto insurgentes, Pasto chontalpo), Faramea occidentalis (Palo de tina, azucencilla, cafecillo, cafetillo, canilla de venado, costarrica, gomilla, huesillo, huesito, hueso, hueso de sapo, lagunillo, manzanillo, moquillo, nazareno, vara negra), Mappia racemosa, Ipomoea nil (Quiebraplato, Quiebraplatos, Tso'ost k'ab, Xtostskabil, X-tsotskabil, Flor de verano, Campanilla, Quiebracajete, chak waj (Maya), flor de verano, ke'elil (Maya), manto de la virgen, trompillo, trompillo morado, tso'ots'k'abiil (Maya), tu' xikin (Maya)), Lamourouxia viscosa (Sabal tz'unun, Tzotz tzajal, Yerba de la pierna de chapulín, Hurla del mango, Chiltotl, Nahikoli, Árnica, Antares momol, chupamiel, najicoli (Guarijío)), Mimosa goldmanii, Tournefortia gnaphalodes (Sikimay, Tabaquillo, k'an chooch (Maya), siki-may (Maya), tabaquillo), Justicia fulvicoma (Camaroncillo, planta de camarón), Stenotaphrum secundatum (Running Crabgrass, Zacate San Agustin, Pasto San Agustín, San Agustín, Pasto alfombra, Pasto carpeta, San Agustín, camalote, carpeta de San Agustín, grama, gramilla de San Agustín, pasto, pasto San Agustín, pasto alfombra, pasto chato, zacate, zacate San Agustín), Ipomoea indica (Tuxikin, Ix-akkil, Chac-lol, Manto, Nacta, Campanilla, bejuco blanco, campanita, cola de ratón, hiedra, injerto, manto, quiebra plato, sacaca-maiyac (Totonaco)), Amelanchier denticulata (membrillo, cimarrón, duraznillo, madronillo, manzanita, membrillito, membrillo, membrillo cimarrón, membrillo silvestre, mimbre, yagalán (Zapoteco)), Salacia elliptica (Chocho), Clibadium arboreum (jonote baboso, varilla blanca), Hyparrhenia hirta, Cissus sicyoides (Teeres naek, Sanalotodo blanco, Tripa de vaca, Tripa de judas, Tripas de borrego, Tumbavaqueros, Toehuino, Uvilla amarga, tumba de vaqueros, Tripa del toro, Tripas de judas, Yocuhuiro, Yax tsamnek, Zilamatzin, Zarna, Zarzaparilla, guizh-pasp, Cola del diablo, Comemano prieto, Cola de borrego silvestre, Cochinito, Molonqui, Uva, Sanalotodo, Blag-pasp, Bejuco de urraca, Arquilón, Bejuco de aguate, Bejuco come mano, Bejuco loco, Parilla, Parra, Otate corona, temécatl (Náhuatl), tepemécatl (Náhuatl), tripas de judas, táshac (Totonaco), ya'ax-tabkanil (Maya)), Tabernaemontana alba (Talismecate, Tabat, Toyoyo de montaña, Ts'nkunté, Uts'uts'pek, Utzumpec, Uts'um pek', Ton simin-higado, Ton tz'imin, Udzun pek, Yoyo, Huevo de burro, Huevos de toro, Huevo de venado, Huevo de chivo, Cojón de gato, Chichihualayotl, Cojón del gato, Cojón de gallo, Cojón de perro, Chiquiqui negro, Chi:chiwala:yo:t, Gualhtakal, Naa cuy, Lecherillo, Lechoso, Lechillo, Lechería, lechería de acahual, Horseballs, Huevo de perro, Cojón de caballo, Cajotón, Huevo de gato, Dog's balls, Cojotón, burro puj, Cajón de gato, Noog waay, abat (Huasteco), chichihualayot (Náhuatl), cojon de gato, cojón de perro, cojón de toro, huevo de gato, huevo de perro, laurel blanco, lecherillo, lechero, lechoso, mhag-caha (Chinanteco), shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te' (Huasteco), tábat (Huasteco), u-ts'uts'pek (Maya), uts'um péek' (Maya)), Paspalum plicatulum (Trensilla, Zacapatlachio, Zacate cimarrón herbácea, Zacate pantilla, Zacate camalote, Zacate de llano, Zacate bahía, Zacate amargo, Zacatillo, Zacate puntilla, Zacate cabezón, Zacate de laguna, Camalote, namerita, Bamelotillo, Antena, pasto negro, Pitillo), Kalanchoe pinnata (Siempreviva, Xles 'xles pimel, Xca-ti-e', Totopo, B. sanil poshil), Schinus molle (bolilla, ntaka (Popoloca), peloncuáhuitl (Náhuatl), pirú, pirúl, tsactumi (Otomí), tzactumi (Otomí), xasa (Otomí), xaza (Otomí), yag lachi (Zapoteco), yaga-cica-yaga-lache (Zapoteco), yaga-lache (Zapoteco), árbol de Perú), Bunchosia lanceolata (cafeíllo, canutillo, capulincillo, ciruelillo, ciruelito, clarincillo, laurelillo, manzanillo, molinillo, nanche, nanche de coyote, nanche de perro, ojo de venado, ramón, zapatillo, zapotillo, zapotillo de San Juan, árbol manchado), Salvia microphylla (mirto, bandera mexicana, diente de acamaya, ix tasalak (Tepehua), mirto, mirto chico, pabellón mexicano, salve real larga, salvia del monte, toronjil, toronjil de mayo), Lycianthes (Eulycianthes) chiapensis, Ageratum conyzoides (Xka-naxu-tza-nga', Flor de chucho, Mota morada, Mejorana, Caballo xihuitl, Boraja, Pastorcita, bak'elus (Maya), pasmo xiiw (Español-Maya)), Bacopa procumbens (Tianguis, Guiee-guts-ibE, Mejorana cimarrona, Oregano-dan, oregano-ncuaan, esperanza, hoja de quebranto, oreja de ratón, quina, x-mok'aak (Maya), xakan-lum (Maya), yaaxhach (Maya)), Ossaea micrantha (Jeepe, Gepe pequeña), Nephrolepis biserrata (Hohbi-kanjuh, Cola de Quetzal, helecho), Thuja occidentalis, Aegopogon cenchroides, Selaginella lineolata (selaginela), Achimenes grandiflora, Phlebodium pseudoaureum (Calehuala, Canahuala, Mointez tzib, Nechticocopetatl, Mimisto:n, Helecho dorado, Calaguala, helecho), Clematis dioica (Temecate, Viejito, Trepadora, Zichilzak, Zichil zak, Ichil ak', Hierba de chivo, Ichil ak' wamal, Ichu ak', Escarcega, enkIl sichil, Mexnuxib, mex nushi, Kaxlan kaja'an, Flor blanca, Barba de viejo, Crespio, Dama de noche, serek chij, Hierba de mendigo, Cabello de ángel, Barbas de chivo, Barbas de viejo, Barbas del chivo, barbas del viejo, Barba de viejito, Barba de chivo, Barba del chivo, Barba de león, Nicho ak', Ni' kulul, Nube del campo, Ojo de tacolote lacpitzixhit monxhni, Pelo de ángel, barba de chivo, barbas de chivato, barbas de chivo, barbas de gato, barbas de viejo, bejuco, cabeza de viejo, chilillo, chilillo de cerro, kauxak muxnuk (Tepehua), kaxlan kajk'an (Tseltal), me'ex nuxib (Maya), zichilzac (Tseltal)), Tillandsia multicaulis (Tencho, bromelia), Axonopus compressus (Zacate alfombra, Grama chara, Grama chata, Cañamazo, Pasto chato, alfombra, grama, pasto alfombra, pasto chato de alfombra, zacate amargo), Arundinella deppeana (Rabo de mula, Popote, Halalzak, Cañuela privilegio, Escoba de vieja, Cola de venado, Zacate, Cola de caballo, Klunlun, Zacate melena de león, pínkul, Sye kex), Bidens aurea (Té de milpa amarillo, Xelajtik matas, Hierba del té, K'anal nich, guizh-(guiEe)nquóts, Mastis, Majtas wamal, Keren tusus, Antzil matas, Achochote, Aceitillo amarillo, Acahuatillo, Acahual, aceitillo, mozote amarillo, te negro, té de castilla, té de milpa, xiuh-elo-quilitl (Náhuatl)), Bromus anomalus (bromo dormilón), Lithachne pauciflora, Peyritschia koelerioides, Toxicodendron radicans (Yerba que quema, Yegra, Zapote blanco, Hiedra, Caquistle, Ligalache, Aquiscle, Nokox ak', amté (Tojolabal), betz-tzaj (Huasteco), chechén, cuyelté (Tsotsil), dominguilla, fuego, hiedra, hiedra venenosa, hincha huevos, huembárecua (Tarasco), lachi-cobilla (Zapoteco), lachi-golilla (Zapoteco), mala mujer, mexie (Otomí), palo de viruela, yaga-beche-topa (Zapoteco), yaga-peche-topa (Zapoteco), yagalache (Zapoteco), zapote blanco), Salvia lasiocephala (Limoncito de hierba), Cnidoscolus aconitifolius (Hortiga, Chichicastle, Chaya de monte, chaya, Ek', Dzinzinchay, Kenuk, Kulix ek', Nanic, Mal hombre, Chichicaste mano de león, Mala mujer, Chatate, chatat', chaay (Maya), chaya, chaya de castilla, chaya mansa, chaya pica, chaya silvestre, chayapica, kiki-chay (Maya), laec (Tseltal), mal hombre, mala mujer, ortiga, picar, quelite, ts'iim (Maya), ts'iim chaay (Maya), ts'in'k-chay (Maya), tsah (Maya), tza (Huasteco), tziminchay (Maya), x-tsah (Maya)), Asplenium miradorense (helecho), Veronica persica, Stevia jorullensis (Zhìn-guìzh-nziÛ, Hierba de todos santos, hierba del becerro, roselina), Salix bonplandiana (Saúz, Saus ch'o, Sauz llorón, Sauz blanco, Tok'ow, Tuñuu, Huejote, Ixe gidi, Llorón, Sauce, Ahuejote, Aguajote, agüejote, ahuejote, guat'ta (Mayo), sauce, sauce blanco, sauce llorón, sauz, shauko (Pima), tarhemu (Tarasco)), Quercus (Quercus) candicans (Tamalavatl, Shcalahuate de la hoja ancha, Tepezcohuite, Txo cuy, yag sit chog nat, Encino iscalahuate, Encino ceniza, Encino de asta, Encino ahuatl, Encino de hoja ancha blanca, Encino de hasta, Encino de agua, Kojti, Naak encino, Encino, Roble, Avacoxkatl, ahuacuohuitl, Blanco nek, Papatla, encino, encino aguacatillo, encino blanco, encino cenizo, encino colorado, encino de asta, encino papatla, encino rojo, encino rosillo, hoja ancha, jicarillo, roble, álamo), Epiphyllum crenatum (Cooperi, Pitahaya de altura, la-po-lei-fa (Chontal de Oaxaca), nopalillo, nopalillo amellado), Zamia furfuracea (palma bola, camotillo, cícada, helecho marino, palma bola, palmita), Juniperus monticola (cedro, cedro blanco, cedro colorado, ciprés, enebro, enebro azul, sabino), Achillea millefolium (Real de oro, Xolocotzi, Helecho chino, ciento enrama, dial de oro, Gordolobo, Maraja de Castillo, Ne kotz', Lumajiya, Milenrama, alhucema, Plumajillo, Milen rama, Mil en rama, Alcanfor, Plumajo, Plumajullo, alcanfor, aquilegia, hinojo, mil en rama, tlal-quequétzal (Náhuatl)), Huperzia dichotoma (licopodio), Dendropanax arboreus (Temalcahuite, Tamalero, Tamalcoabite, Saja jak ché, Tamalcahuite, Sakchakah, Sakchecheni, Sac-chaca, Sachi colorado, Sac-chacáh, Tamacahuite, Sakchakan, Ubojo k'omi, Tomalcahuite, Tomalcahuiute, Zopo blanco, Zac chacah, Hoja fresca, Hogo, Káap, Chupón, Chuchtez, Carne de pescado, chaca-blanco, Chagane, Chaca blanca, Chaca blanco, Gilibertia, Cucharo, Embele, Monumento, Mak', kapa-quihui, kapa kiwi, Mumuche', Mano de danta, Murciélago, Mul te', Mano de dante, Mano de león, Palo de agua, Palo blanco, Blossomberry, Blanco hoja chical, Buen amigo, aysuti, Nixtamalillo, Po'onche, Olivo, nixtamalcuahuite, Palo de cuchara, Palo cucharo, Palo de chicharra, amapola, buen amigo, cajeta, caracolillo, carne de pescado, chaca, cimarrón, copalillo, cucharo, frutilla, hoja fresca, hoja lisa, kapa kiwi (Totonaco), mak' (Maya), mano de danta, mano de león, mano de oso, mano de sapo, multé (Huasteco), murciélago, nixtamalcuáhuitl (Náhuatl), nixtamalillo, olivo, palo blanco, palo cucharo, palo de agua, palo de danta, palo santo, palo verde, palo virgen, pingüico, ramón de caballo, sac-chacáh (Maya), sak chakaj (Maya), tabaquillo, tamalcuáhuitl (Náhuatl), tsiimin che' (Maya), tun-daja (Mixteco), vainillo, verdecillo, vidrioso, zapotillo), Sporobolus jacquemontii (pitilla), Eugenia capuli (tekowit, Ship-cé, Tekwawit, Tzajal chijt, Yagalán, yanaj', kálasknek, Capulín agarrozo, Capulín agarroso, Capulín corona, Capulincillo, Cinco negrito, Capulín de zorrillo, Chuk ba'im, Guayabillo cimarrón, Guatagua, Frutilla morada, Negritos, frutilla, Capulín, Guayabillo, Chilonche, Arrayancillo, Pimentilla, Palo de temazate, Peh te', aca-lasni (Totonaco), akalastni (Totonaco), arrayán, calarni (Totonaco), capulincillo, capulín, capulín agarroso, capulín corona, capulín de mayo, capulín de zorrillo, clavo, escobilla, escobillo, frutilla, guayabilla, guayabillo, guayabillo cimarrón, ishlacastápu tamacni (Totonaco), kalasknek (Totonaco), lilh'palh'na (Totonaco), mapicil (Náhuatl), mote, negritos, peh te (Náhuatl), pejte (Huasteco), pimientilla, piste (Huasteco), romerillo, tekowit (Náhuatl), tzajal chijt (Tseltal), vainilla, yagalán (Zapoteco)), Annona cherimola (Rago, Yàg-guiál, Yág-guiál-chóch, Yag-guial[-dan], zapotl, Chilimolla, Chirimoyo, Chirimollo, Chirimolla, Flor de diablo, cuautzapot, ndóco, Llama de zorro, matzáputl, Annona, guanábano, Chirimoya, Annona de mono, Anonal, B. kewesh, Cabeza de negro, a'xit kiwi (Totonaco), anona, chirimolla, chirimoya, chirimoya anona, chirimoyo, cuauhtzápotl (Náhuatl), cuca (Guarijío), e'budi (Cuicateco), ek'mul (Maya), guayabo, lamat zapotl (Náhuatl), matzápotl (Náhuatl), pacaquiati (Zoque), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), tzuli-pox (Maya), yati (Zoque), zapote corona), Reinhardtia gracilis (cola de pescado, coyolillo, coyolito, coyolito de ventana, palma, palmitas, shaté (Tarasco), tepejilote), Pinus (Pinus) leiophylla (manzanita, ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote negro, ocotl (Náhuatl), palo otomite, pino, pino blanco, pino calocote, pino chamaite, pino chamonque, pino chico, pino chino, pino coyote, pino negro, pino otomite, pino prieto, pino real, pino saguaco, sawá (Tarahumara)), Arceuthobium abietis-religiosae (Injerto, Mal ojo, Muérdago enano), Solanum schlechtendalianum (Tabaco rasposo, Tumattez, Hediondilla, Hoja de bálsamo, Chitius, Chilpate, Muelle vieja, Muela vieja, Muela de Vieja, Chile, Blanco pecum hierba, hierba del perro), Pityrogramma ebenea (helecho), Hamelia longipes (coralillo, coyolillo), Heuchera acutifolia, Impatiens walleriana (Quince años, Jasmincillo, Chinos, Chino blanco, Chino, Gachupina, Rosa china, Balsamina), Eragrostis mexicana (pasto llorón, bayal (Maya), bayal-suuk (Maya), zacate de agua), Hymenachne amplexicaulis (Zacate de laguna, Zacate de agua, Zacate blanco, Zacate natural, Zacate suchi, Yascomel, Cola zorra, Camalote, Cola de zorra, Grama de agua, Gamalote), Lopezia racemosa (Sushura, Rojo rocío carbado, Sharajkukua, Tz'ajlem wamal, Tzajal bak wamal, Tzajal nich, Tzajal vomol, Wolk'an nich, Yuku xindee, Zhin-guizh-guiEe-IEch, Zarcilla, Guizh-dán, GuiÊe-lòch, GuiEe-IEch, Ch'ulelal nichim, Escoba tomacosa, Diablito, Natz' pokok, Morita perlilla, Na vonon ka', Nand irhístanakua, Kaxlan tzoy, Amarillo rocío cargados, Cabeza de hormiga, Aretillo, Bak' momol, Perilla, Perlita, Perlilla, alfilerillo, cabeza de hormiga, flor que cuelga, guayabillo, hierba del cáncer, hierba del golpe, hormiguillo, malakachikchi (Totonaco), manzanita, mitlalxíhuitl (Náhuatl), perilla, perlilla, tangasti (Otomí), zancudo, zuntecoascatl (Náhuatl)), Rubus pringlei (Tzé dihá, Zárz-pàrÒ, Guizh-zarz/yag-zarz/ibE-zarz, Fresilla, Briar, zarza), Arrabidaea patellifera (Bejuco tronador, Bejuco de palo, bejuco blanco, bejuco de casa, bejuco de pimienta, bejuco tronador, bilin aak' (Maya)), Inga jinicuil (Jiniciuil, Canicuil, Cuajinicuil, Cuajuinicul, algodoncillo, ca'la'm (Totonaco), cuajinicuil (Maya), guamúchil, jinicuil (Maya), machetón, ta'chki (Mixe), tz'elel (Tseltal), vaina, vainillo), Maianthemum macrophyllum, Iresine diffusa (Tlalanguaya, Tlanquaya, xaxaxihuitl, rocío, zaktezxiu (Maya)), Pteris cretica (helecho), Diplazium lonchophyllum (helecho), Vanilla planifolia (bainii (Zapoteco), canela de cuya, cashisha (Totonaco), caxi-xanath (Totonaco), juju, kuoley gm (Chinanteco), piis'oxaanti (Tepehua), siisbik (Maya), sisbik (Maya), sisbik-k'aax (Maya), sumi xa'nat (Totonaco), sumi'xa'nat (Totonaco), sunti'xa'nat (Totonaco), tlilxóchitl (Náhuatl), vainilla, vainilla colibrí, vainilla escarchada, vainilla mansa, xuucy (Mixe), zizbic (Maya)), Bouteloua simplex (navajita simple), Pennisetum clandestinum (pasto de jardín, pasto en rollo japonés), Lasiacis rhizophora, Sticherus bifidus, Crateva tapia (Pümb, Poporo, Puuru, Tejoruco, Trompo, Xbulubmax, Tsine te´, Tsine te', trompillos, Xcolonmax, Terciones, Yuuy, Hoja de pepe, Cocorrón, Cochimbo, Colocmax, Crataeva, Coscorrón, Erusita, Congalito, Lombo, Lurimbo, Aguacate de micro, chico, Trompillo, Árbol del pepe, Cachimbo, Árbol de bulito, Bolita, Cachimba, Pepe, Palo de pepe, Pimb, Perihueta, Perillo, Pie de zanate, Para grass, bulillo, cachimba, cachimbo, cascarón, chicoahuitl (Náhuatl), churumbela, coscorrón, crucita, k'olo' ma'ax (Maya), k'olok-maax (Maya), k'olomax (Maya), kiis (Maya), kis (Maya), kook che' (Maya), poporo (Tarasco), tamburete, tres Marías, tres hojitas, trompillo, trompo, xkolokmax (Maya), yuuy (Maya), yuy (Maya), zapotillo, zapotillo amarillo, árbol del pepe), Setaria tenax, Coccocypselum herbaceum, Capparis incana (Puusché, Tawu kuuni, Popotillo, Vara blanca, Vara balnca, zac-zihunche, hunchich, Clavelillo, Mata gallina, Mata gallina macho, Koopché, Bocan che, Palomo, bokanché (Maya), kanaan che' (Maya), mata gallina, matagallina, palo cenizo, quina, vara blanca, x-koh-ché (Maya)), Vigna umbellata (ojo de capulín, paluuasic (Totonaco), xwach buul (Maya)), Pleopeltis crassinervata (helecho), Calliandra chiapensis, Senna bacillaris (Bejuco flor amarilla), Dorstenia drakena (Yanayu'u, Hierba de paleta, Contrayerba, Monedita, Contrahierba, amtz'ak, Hierba del sapo, Lengua de sapo, Gallito, Agrio, Barbulilla, Barbudilla, Barboria, barbudilla, contrahierba, gallito, hierba del pasmo, olotillo (Náhuatl)), Pinus (Pinus) montezumae (chalmaite blanco, juncia, ocote, ocote blanco, ocote escobetó, ocote escobetón, ocote liso, ocote toma agua, ocotl (Náhuatl), pino, pino blanco, pino colorado, pino de vara gruesa, pino gordo, pino lacio, pino moctezuma, pino real), Adiantum capillus-veneris (adianto, cilandrillo, culantrillo, culantrillo de agua, culantro, helecho, helecho culantrillo, pesmita de patitas negras), Corchorus siliquosus (chichibe jóven, chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), claudiosa, malva, malva cubierta, malva de castilla, malva de platanillo, malvavisco, malvavisco grande, mostacilla, niich' xnuk (Maya), niich' yuuk (Maya), platanillo, púuts chichí bej (Maya), sak chi'chi' bej (Maya), thipon (Huasteco)), Nassella tenuissima, Galphimia glauca (calderona amarilla, ciruelo del campo, cola de zorro, flor de chinche, flor de diciembre, flor de mazorca, flor de noche buena, flor estrella, hierba de hormiga, leichi (Guarijío), mazorquitas, palo de San Vicente, petsjoyó (Zoque), rama de oro, raíz de árnica, shanin-tzitziki (Tarasco), shanin-tzitzuec (Tarasco), tzalam-cubic (Huasteco), xanin-tzi tziki (Tarasco), yerba del desprecio, árnica de raíz, árnica roja), Nicotiana tabacum (Tabaco papantle, Tabaco, Tabaco blanco, Tabasco, tabacos, Wipamakuchi, Xka-na-no, Wipapanto, wi'pa, Viv, Inandi, guiêz, Congo, Maay, May, Kutz, Kut´s, Kuuts, Kuutz, macuchi, Mai, Kuuts tobaco, Blág-tábácw, Bogotabaco, Blág-tábác, Bankilalmay, Pisicte, a'xcú't (Totonaco), apuga (Cuicateco), askut (Totonaco), ayic (Popoloca), cuauhyetl (Náhuatl), cuauyetl (Náhuatl), cutz (Lacandón), cuutz (Maya), gueeza (Zapoteco), guexa (Zapoteco), gueza (Zapoteco), huepaca (Tarahumara), huepá (Tarahumara), huipá (Tarahumara), hápis copxot (Seri), ju'uikill (Mixe), k'uts (Maya), may (Huasteco), me-e (Chontal de Oaxaca), otzi (Zoque), picietl (Náhuatl), ro-hú (Chinanteco), ro-u (Chinanteco), tabaco, tabaco Virginia, tabaco cimarrón, tabaco xiuitl (Náhuatl), uipa (Guarijío), uxkut (Tepehua), ya (Maya), yaná (Cora), yuih (Otomí)), Pimenta dioica (Tabasco, Xak, xaki-crax, tot: u' cum, Guatololote, Guartololote, mimienta, Bay tree, Spice tree, Pimienta gorda, Pimiento dulce, A'pesa' ché, Pimienta, Clavo de olor, Pimienta dulce, Clove, Pesacje, Pato lolote, Nukuch pool, Pimienta de la tierra, okom, Patololote, Pimenton, Pesaj ché, Pimienta negra, Pimienta hembra, Pimienta macho, Pimienta de tabasco, boox pool (Maya), du-te-dan (Cuicateco), hoja de pimienta, nukuch pool (Maya), pimentón, pimienta, pimienta de Tabasco, pimienta gorda, pimienta grande, pimienta gruesa, pimienta inglesa, pimienta negra, pimiento, u'cum (Totonaco), u'ucum (Totonaco), u'ucún (Totonaco), ucún (Totonaco), ukum (Maya), xocosúchitl (Náhuatl), xocoxóchitl (Náhuatl)), Struthanthus orbicularis (Matapalo, Scorn de earth, k'ubenba' (Maya)), Croton cortesianus (Puthual, Sangregadillo, Puzquel, Poxual, Puthwal, Putwal, Izcuan, Chilpate, Chilpati, Ch'aal che', Ek balam, Palillo, Pascual, ekbalán (Maya), hierba del moro, ocoyanmoná (Zoque), ocueyán-mona (Zoque), pahual (Huasteco), palillo, pinolillo), Sclerocarpus papposus (Rosa amarilla), Ophioglossum nudicaule (helecho), Ulmus americana (Olmo americano), Botrychium (Osmundopteris) virginianum (guìzh-crÛz, Jpejzok tzib, helecho), Pteridium caudatum (Walkan, Helecho-X-tok'xiw, Crespo, Pesma, helecho), Tilia mexicana (Sirimu, Sirium, Tila, Wasimilla, Tilia, Flor de tila, Achique, cirimo, jonote, sirimo (Tarasco), tila, tilia, tirimo, tzirimo, tzirimu (Tarasco), yaca, yaco), Choisya ternata (Rama tinajo, Clavo, Naranjo de méxico, clavillo, clavo, clavo de olor, flor de clavo, hierba de clavo), Capsicum annuum (Tempenchile, Xcatik, Hierba chile pasilla, Guiin-txXtlE, Guíin-nál-zháb, Guiin-cánár, Ixe dun xkuiya smidi, Guíin-ló-yág, Ixe nadun, Guiin-ló-ngÛbídz, Chile mashito, Chile piquin, Chile garbanzo, Chile chaua, Chile de monte, Chile poblano, Chilegole, Chile serrano, Chile chocolate, Chile de árbol, chili, Chile manzana, Chile seco, Chile mira parba, Chile maxito, Chile picapalo, Chile gole, Chile camote, Chile pimiento, Chile machito, Chiltepín, Chile pico paloma, Chile picoso, Chiltepin grande, Chile ancho, Chile caquita de ratón, chilli, Chile dulce, Chile max, Chile amachito, Chaunik, Chilpitín, Chile amash, Costeño, max-hic, Namis kanc, Max, lak'supin, moo-o-qui, Myen mic, Chile, Chile guaque, Chile montero, Chile congo, Chile picante, Niiy, Picante, Piquín, Pimenton, a'h'max-ik (Maya), acxispin (Tepehua), aji, akgtsispin (Totonaco), bumi (Otomí), c'auasi ts'irápsi (Tarasco), cahuasa (Tarasco), cancol (Tepehuano del sur), cauas (Tarasco), cauasi turípiti (Tarasco), causi córata charápiti (Tarasco), ch'uhuk-ik (Maya), chak-ik (Maya), chil (Náhuatl), chile, chile ancho, chile chiapas, chile de chocolate, chile de monte, chile de árbol, chile huachinango, chile max (Maya), chile morita, chile mulato, chile pico de paloma, chile piquín, chile poblano, chile serrano, chile siete caldos, chile tampiqueño, chile valenciano, chile verde, chilillo, chilpitza (Náhuatl), chiltepiquin, chiltipín, chipilín, co'ocori (Mayo), coquee-quizil (Seri), corí (Tarahumara), coríqui (Tarahumara), cu'ucuri (Cora), cucú-rite (Huichol), dya-ah (Mixteco), fúguñi (Otomí), gu'ucuri (Cora), guiná (Zapoteco), guiña-shigandú (Zapoteco), i'k (Maya), ich (Tseltal), itz (Huasteco), jonnigüi (Zoque), jonnihui (Zoque), juñi (Otomí), jónguñi (Otomí), lactzu-pi'n (Totonaco), maax-ik (Maya), max (Maya), max-ik (Maya), nguisa (Otomí), pi'n (Totonaco), pico de pájaro, pimiento morrón, pin (Totonaco), scumpi'n' (Totonaco), siete caldos, stac'apin (Totonaco), stakna' (Totonaco), tepenchile, tzacam-itz (Huasteco), yaax-ik (Maya), ñi (Otomí)), Zanthoxylum melanostictum (Ombliguillo, palo de ropa, rabo de lagarto), Piper umbellatum (Toso, Xu-na-ke, Hoja lisa, Jaco cimarrón, Hierba santa, Nanchal, Momo de ombligo, Cordoncillo, Bakanil a iits', Acuyo cimarrón, Piltsompech, Poac chitahuan, acoyo, acoyo blanco, acoyo cimarrón, acuya, acuyo, acuyo cimarrón, cordoncillo grande, hoja santa, momo de zopilote, pata de león, santilla de culebra), Stellaria cuspidata (Quelite de guajolote, Yao xajan, Awechquilitl), Setaria scandens, Asplenium cuspidatum (Kuruchen jakuala, helecho), Urochloa mutica (camalote, camelote, piojillo para, quixi-coba (Zapoteco), zacate, zacate camalote, zacate colorado, zacate egipto, zacate pará), Hibiscus bifurcatus (alalatz (Tsotsil), mala mujer, mazapán, vara de San José), Xylosma panamensis (Sit ch'ix, Tejocotillo, Tzajal yishimbalam, Zantzil yisim balam, Zantzil yisimbalam, Haman huixapitx, Cereso, Chata, Chatai sin espinas, chata'ya, Coronilla, Espino trementino, Bismalaga, Arbusto de uva, Anyzil yizimbalam, brujo, corona de santo, nuum ts'uy ts'uy (Maya), shajlam (Tojolabal), simbolón (Tsotsil), yisimbalam (Tseltal)), Passiflora edulis (Granada china, Calala, Maracuya, Parcha maracuya, flor de pasión, granada silvestre, granadilla, granadita, maracuya morado, maracuyá, pasiflora), Dennstaedtia globulifera (helecho), Phoradendron falcatum (Injerto, Malojo, Mal ojo, Mal de ojo, Bon, injerto, tarepin (Purépecha)), Turpinia occidentalis (Sabugueiro bravo, Zarzafrán, Zushkuztez, Huesillo blanco, Huesillo prieto, Ciruela de masa, Capulincillo, Cuanana, Manzanito, Cedrillo, B. ushkuté, Palo cachimbo, manzanillo, manzanito, palo verde), Portulaca pilosa (Reynita, Xanab-mukul, Verdolaguilla, Tsakam tsatsa, Haway rojo, Guuizh-mórád, Chisme de cerro, Flor bugambilia, Mañanita k'aax, Mañanita cimarrona, Mananita xiu, Mañanita kaax, Mañanita-xiu, Amor de un rato, escúptama (Totonaco), mañanita, sanguinaria, scuptama (Totonaco), ts'ay och (Maya), tsakam tsatsa'ts'ojol (Huasteco), xanab mukuy (Maya)), Pyrus communis (Sirguela, xocotl, Chabacano, Ciruelo, chabacan, Peral, Pera, Perón, Pera criolla, Pera china, pera, pera parda, peral), Porophyllum macrocephalum (Tzayun tzay, Hierba del venado, Altapanchi, Altapanzi, Pipitza, Papaloquelite, Pápalo, Pápalo criollo, Pipicha, chapahua (Totonaco), chapahuate (Totonaco), hierba del venado, liendrilla, p'eech' uk'iil (Maya), papaloquilit (Náhuatl), pápalo), Byttneria aculeata (Sierrecilla, Rasca petate, Sarcilla, Tolin, Yaax quiix, Yax-cux, Yaax kisil, Zarza cuadrada, Ya'axk'iix, Yao itso binio ania, Jaroch k'iix, K'Ixil, Cariñosa, Cola de iguana, Canutillo espinudo, Camitillo espinudo, Garabato, Gatuño, espina hueca, Mutillo espinudo, Caña hueca, Zarze hueca, Bebechicha, Bebechica, Zarza hueca, jom t'ix, Uña de gato, Bebe chicha, garabato, gatuño, k'iil ix (Maya), uña de gato, xtes-ak' (Maya), xtex-ak (Maya), xtokak (Maya), yax-kix (Maya), éek k'iix (Maya)), Talauma mexicana (flor de corazón, anonillo, chocoijoyo (Zoque), flor del corazón, guia-lacha-yati (Zapoteco), guielachi-yati (Zapoteco), jolmashté (Tseltal), laurel, laurel tulipán, magnolia, pirinola, quije-lachi-yati (Zapoteco), tajchak (Lacandón), tulipán, yo-lachi (Zapoteco), yoloxóchitl), Stachytarpheta jamaicensis (Rabo de mico, Verchena, K'aax, Chitiuts, Verbena, Paser ujts, cola de mico, talché (Maya), verbena, verbena azul), Aristida ternipes (Tres barbas, Tres aristas, Zacate de tres barbas, Zacate araña, Zacate tres barbas, Moteado, aceitilla, chak su'uk (Maya), chak-suuk (Maya), pija de perro, suuk (Maya), tok-suuk (Maya), took' su'uk (Maya), tres barbas arqueado, zacate araña, zacatón), Litsea glaucescens (ska chendia, Sacoco, Vinagrillo, Tu káa, Xka-ya-ndi-xi, tlalauhlapatli, Tzis uch, Yag-la ÛrÉl, Yàg-YlaÛrÉl, guizh-bdiEx, GuiEe-blag-bdiEx, cuauhxihuitl, Ecapatli, Laurel de castilla, Laurel de la sierra, Negro ardilla ceniza semilla, Laurel de olor, Laurelillo, Laurel delgado, Laurel, nesesehuilone, Laurelito amarillo, Lablelillo rojo, Ardilla ceniza hueso, Alfilerillo, Pata de león, arrayán, cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), izitzuch (Tseltal), laurel, laurel de la sierra, laurelillo, lipa-cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), pimientillo), Uncinia hamata (Zacate de conejo), Ocimum basilicum (Xuuiki, guiasharu'uj, Inia', Mbaj castil, Albahaca, Raand mbaj castil, Albuja'kar, Albaca, Aladár-mórád, Albahaca de castilla, Albacar, Albajaca, Albahacar, Albahacar de anís, Álbácámórád, Albahacon, Albacar corriente, Albahaca blanca, álbácár-quotes, albajak, Albahaca arribeña, Anís de albahacar, Álbác, ÓÉgánó, Orégano cimarrón, albaca, albacar, albacar corriente, albacarón, albahaca, albahaca blanca, albahaca morada, albahacar morado, albahácar, albahácar arribeño, guiéstia (Zapoteco), romero, xpasimakatoro (Totonaco)), Schizachyrium microstachyum, Cuphea carthagenensis (Poxil tza'nel, Hahuaii, Kuchkuch itz'in, Cadenilla de patio, Poliwini ochpa'wa:s:, Pajal jomol, escobilla), Polygala paniculata (Sak nich wamal, Pum wamal, Uehi ay, Huele a navo, hierba llorona, Cañabravales, Menta, Sika, B. shpum chópak wamal), Adiantopsis radiata (helecho), Mastichodendron capiri (capire, capiri, capiro, ejechí (Cuicateco), subuul (Maya), tototzápotl (Náhuatl), tutotzápotl (Náhuatl), zapote de ave), Ehretia tinifolia (rayado, Roble beek, Trueno de la india, Yag-mandim, yag-meguid, im, colorín rayado, Madimbo, Madibui, Mandiba, macho, Frutillo, Roble, Palo verde, Beek, Be-ek, Beec, Bec, Beeb, Bee-roble, Bek, Beek-roble, Beek roble, Beh, Box bek, Pingüica, be-ek (Maya), bec (Maya), beck (Maya), bee-roble (Maya), beeb (Maya), beec (Maya), beek (Maya), beek-roble (Maya), bek (Maya), borrego, borreguillo, camote matapescado, capulín cimarrón, cerezo, frutillo, im (Zapoteco), malinche, mandimbo, manzana, manzanilla, manzanita, manzano, manzano coposo, naranjillo, palo prieto, palo verde, pingüica, pingüico, rayado, roble, roble beek (Maya), saúco, t'iiw te' (Huasteco), toronjil, trueno, yag-mandim (Zapoteco), yag-meguid (Zapoteco), zacate espinilla), Malva parviflora (Malva, malva, malva de Guerrero, malva de castilla, mejorana, quelite), Eriochloa punctata (Zacate agua, Zacate taza, Zacate copa, Zacate de agua, Zacare de copa, Piojillo peludo, Piojito peludo, Piojo peludo), Cyperus rotundus (Tuk'uch, Zacate peonia, Zacate coyolillo, Zacate peionia, Cebollín, Coquillo, Ceyolillo, Coyolillo, Cojolillo, Pajón, cebollín, cola de caballo, coquitos, coyolito, pata de gallo, sak mu' (Maya), su'uk (Maya), tuk'uch (Maya), tup'uch (Maya), zacate), Ulmus mexicana (Quebrancho, Huarache, Chuchum, Cempoalebatl, Coquito, palo cuero, Palo de huarache, Olmo, Pagaxniakcuy, alamo, baqueta, cabo de hacha, chaperna, chaperno, chuchum (Tseltal), cuerillo, cuero, fruta amarilla, mezcal, moral, moreno, noculpat (Tseltal), olmo, olmo mexicano, palo de baqueta, palo de huarache, petatillo, quebracho, quiebra hacha, sacpucté (Lacandón), tlacacuahuitl (Náhuatl), tza (Huasteco), tzapasnaca (Zoque)), Swartzia guatemalensis (Guapaque), Randia petenensis (limón cruceto), Melinis minutiflora (Zacate garrapata, Zacate de engorda, Gordura, Zacate gordura), Renealmia mexicana, Spondias mombin (Rojo cimarrón, skatan, Uvo, Tun, Zuca, Hobo, Jobo negro, Honduras, Jovo, Jobo dulce, Jobo de montaña, Jocote, jumuy, Julub, Joro, Jobo cimarrón, Huhu', K'inim, Ciruelo guineo, Ciruela, Ciruelo, Ciruela comestible, Ciruela de obo, Ciruela de ovo, ciruela huntura, copeche-guajira, gu-gup, Mientuhueno, Macapedorra, Mientohuemo, luluy, kilim, mopé, Kilin, lu'luy, Jocote de iguala, Jobo, Tronador, Hog plum, B. luluw sotz, Caja, Cajazeiro, Abal zots, badxi, Ovu muyo, abalil k'aax (Maya), axócotl (Náhuatl), catan (Tepehua), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de México, ciruela de monte, ciruela de venado, ciruela del país, ciruela roja, ciruela tabasqueña, ciruelas curtidas, ciruelo, ciruelo agrio, ciruelo de monte, ciruelo mango, ciruelo ojo, ciruelo rojo cimarrón, ciruelo silvestre, cuauhxocot (Náhuatl), huhub (Maya), jovo, jujuub (Maya), k'ank'an-abal (Maya), k'inil (Maya), k'inim (Maya), k'inin (Maya), kan-abal (Maya), maxpill (Mixe), mo-má (Chinanteco), mombín, mulato, poom (Maya), quínin (Huasteco), scatán (Totonaco), shipá (Totonaco), ska'tan (Totonaco), xkinin-hobó (Maya), xobo (Huasteco)), Streptochaeta spicata, Cosmos bipinnatus (girasol morado, girasol, girasol morado, huaabe (Cora), mirasol, sharacamata (Tarasco), xaricámata (Tarasco), xococtali (Náhuatl)), Gronovia scandens (Quemadora, Seed ilian, Sandía, Quemador blanco, Tzayum-tzay, X-lal much, Güirote quemador, Hortiguilla, Guirote quemados, Chaguistle, Chichicxle, Cyclantera, Mala mujer hembra, Laalmuch, Pan caliente, Pega-pega, atolillo, Atole de leche, Pegarropa, chayote pegajoso, chichicastle, laal-much (Maya), lalmuch (Maya), láal muuch (Maya), mala mujer, meloncillo, ortiga, ortiguilla, pica pica, quemador blanco, quemadora, tzitzicastli (Náhuatl)), Trichilia moschata (Ya´yi´a, Mapahuite simarrón, Morgao colorado, Cedrillo rosa, Cedrillo colorado, Cedrillo, Babilin, colorado), Myrica cerifera (Satin, Satin te', Romerillo, Sera te, Tzajal satim, Yag-xiid-zEd, K'olol, Ch'a k'olol te', Chi't, Cera, Chabek' te', Cerilla, copalxiwitl, Guacanalá, Arrayán, Pimientillo, Vegetal, Limoncillo, Carboncillo, Pexne, arrayán, chak-lol (Maya), cololté (Tseltal), encinillo, encino, pimientillo, satí (Tsotsil), vegetal, árbol de la cera, árbolito de la cera), Crossopetalum parviflorum (Capelte, pinta uña), Dryopteris wallichiana (cabeza de chivo, helecho), Scleria bracteata (Zacate navaja, Zacate cortador, Zacate cortado, Neiuk, Navajilla, cortadora, navajuela, zacate cortador), Pilea pubescens (Pux laatem), Cnidoscolus chayamansa (chaay (Maya), chaya, chaya de castilla, chaya mansa, chaya pica, chaya silvestre, chayapica, kiki-chay (Maya), laec (Tseltal), mal hombre, mala mujer, ortiga, picar, quelite, ts'iim (Maya), ts'iim chaay (Maya), ts'in'k-chay (Maya), tsah (Maya), tza (Huasteco), tziminchay (Maya), x-tsah (Maya)), Eugenia hypargyrea, Dioscorea gallegosi, Centrosema galeottii, Peperomia quadrifolia (tiunyetu, Guajito, Kaxtan, Verdolaga, Pitillo, Poj ujts), Pilea microphylla (skank'ey masa, Sep´wamal, Verdolaga del venado, verdolaga del monte, Verdolaguilla, Kamol ch'en, Ha'il tsan, Chisme, Chismoso, Monte verde, Nan-gi, Espumia, Palito verde, frescura, golondrina, hoja de alegría, paquixiuitl (Náhuatl), sisal, sisal tunich (Español-Maya), yom-ha' (Maya), yóonja (Maya)), Plantago tolucensis, Corymborkis forcipigera, Sagittaria montevidensis (duck eye, Arrowhead, Pato pusi), Bidens serrulata (guiÊe-tÒ-làs), Tillandsia achyrostachys (bromelia, gallinita, gallitos), Astianthus viminalis (Tirínchicua, Cauzuchil, Palo de agua, Axúchil, Asuchil, Achuchil, axochitl, Azuchil, Ahuijote, Bichón, Ahuejote, achuchil, agüejote, ahuejote, am-le (Chontal de Oaxaca), amlé (Chontal de Oaxaca), chamiso, chamizo, flor de agua, lam-lé (Chontal de Oaxaca), palo de agua, retama, sabino, sabino de arroyo, sauce, tirínchicua (Tarasco), tronadora, árbol de agua), Solanum nudum, Ternstroemia sylvatica (Tila, Tilia roja, Hierba del cura, Cuatetepo, Ministro, Aretillo, aretillo, capulincillo, hierba del cura, palo agrio, tepezapote, tila, tila grande, tilia, tomillo, trompillo), Bouteloua disticha (k'u' beech' (Maya), k'u' leech (Maya), k'u' su'uk (Maya)), Miconia mexicana, Cyclanthera ribiflora (Camote de javalí, Nexcolon, Naxcolon, chayotillo, nexcolo, nexcolom), Datura stramonium (Toloache, Tlapa, Thanab, Tologuache, Torureskua, Tlapatl, Guizh-rzxdz, Lombricera, Muk´ul ch´ix bat, kopenari, Blág-rzxdz, azacapan-yxhua-tlazol-patli (Náhuatl), belladona, chamico, chayotillo, chía, flor de tlapa, hehe-caróocot (Seri), hierba del diablo, hierba hedionda, kakareshku (Tarasco), mehen-x-toh-k'u (Maya), quiebra plato, taac-amai'ujts (Mixe), tapa (Totonaco), tlapa (Náhuatl), tlazol-patli (Náhuatl), toh-k'u (Maya), toloache, toloache común, toloatze (Otomí), torescua (Tarasco), trompeta, tác'ama'iujts (Mixe), x-tohk'u (Maya), xholo (Zapoteco), xolo (Zapoteco)), Bernoullia flammea (Tzentze, Lacandona, Mapola, Zapotón, Lulul, Palo de torilla, Palo de tortilla, Palo de corcho, Palo tortilla, ala de cucaracha, chunté (Maya), cosanté (Tseltal), palo de agua, palo de calabaza, palo de corcho, palo de cuesa, palo de perdiz, palo de tortilla, palo tortilla, platanillo, roble, uacut (Maya)), Sticherus palmatus (Delgada vara helecho), Paspalum candidum (Kunth, Pasto camalote), Bidens pilosa (Rosadilla, Pop txicus, Sepeke, zeta, Juve, Mozoquelite, mozot, Mozota, Matas, Mozote 'Xtúyo', mosolt, Mosoquelite, mosote blanco, Mozotl, Nduañano blanco, Mozote, Aceitilla, mor, Ceitilla, Mosote, Aceitilla blanca, Aceitillo, Aceitillo blanco, Amocillo amarillo, Acahuale, Cadillo negro, Beggar-ticks, Cadillo, a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa), Anthurium schlechtendalii (Raíz de piedra, Yishim ajaw, Hoja del viento, Hojas de piedra, Hierba de fuego, Kilbalchak, Kibal chaak, Kilbal chak, Pata de gallo, Pol-box, Pool kuts, hoja de pescado, hoja de piedra, hoja de viento, lengua de ciervo, pool boox (Maya)), Paspalum langei (Privilegio, Zacate grama, Zacate camalote, Zacate amargoso, Isak'at too, Camalote, Camalotillo, Pasto, camalote moreno), Psychotria flava (sangrillo), Euphorbia ocymoidea (Fraile, golondrina, sak iits (Maya)), Lyonia squamulosa (Rojo u'xpen palo, Repesquite, Yag-nid, Escolin, Negro uxpin), Rollinia jimenezii (Chirmoya, Anonilla, Anona cimarrón, Paj yatyi, anona, anona babosa, anonilla, anonillo, anonita), Campyloneurum tenuipes (helecho), Peperomia granulosa (Kiñiav), Mildella intramarginalis (helecho), Stevia caracasana (Hierba del becerro), Mammillaria eriacantha (Biznaguita, biznaga de espinas lanosas, pipino), Dioscorea composita (Rojo barbasco, Usuri'irx'ax, Yuquilla, Yak'ul p'ujk, camote de santa elena, Flor del murciélago, Wild yam, Bejuco tortuga, Barbasco, A:pahkamoh, Bejuco, Diente de perro, Cocolmeca, Barbasco rojo, Barabasco, Barbasco viejo, Bejuco de selva, Bejuco de canasto, Barbasco amarilo, Cabeza de negro, Barbasu, Barvasco rojo, Barbaco rojo, P'ujk, barbasco, barbasco amarillo, barbasco de camote, barbaso, barbasquillo, bejuco de canastos, cabeza de negro, camote de ratón, camote matapescado, camotillo, corrimiento, lichkatmanit (Totonaco), staknu (Tepehua)), Penstemon gentianoides, Pteridium arachnoideum (guìzh-crÛz, helecho), Astrolepis crassifolia (helecho), Polypogon elongatus (Punta roja), Heliconia spissa, Palafoxia lindenii, Piper hispidum (Rabo de zorra, Yashal mumuntez, Hierba de monte, Jimbal, Canutillo, Cordoncillo marrón claro, Mumuntez, Titi raq, Cordoncillo, Chilillo blanco, Bordón viejo, canutillo, cigarrillo, cordoncillo, tilticxalcuahuit (Náhuatl)), Cordia ambigua, Bursera grandifolia (palo mulato, brea, chicopun, chutama, chutana (Náhuatl), copalillo, cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), jiote (Náhuatl), jiote blanco (Náhuatl), palo mulato, papelillo, té azteca), Guarea glabra (Sak baché, siquicuy, Totoposle del cerro, Trompillo de arenal, Zanate, Huamocayabo, Cogos, Chichón blanco, Colorado blanco, Gaga, Gagal, Cuachichile, Na ma cheé maá, Cedrollo, Naranjillo, Basparat, Álamo, Cedrillo blanco, Ron-ron, Café silvestre, caobilla, Tololo, Escobillo, Azotillo, Cagas, Cagal, Periquillo, Palo bejuco, Nuku sac baché, Palo de bejuco, Nukux sawuaché, Cedrillo colorado, agotope, alamo, ambarillo, bejuco, bejuco blanco, bejuco colorado, caoba, cascarilla, cascarillo, cedrillo, chichón blanco, chilillo, chiquicob (Tseltal), chohalanté (Tseltal), cola de pava, cuajilote, duraznillo, duraznillo blanco, escobillo, hoja blanca, huesillo, naranjillo, ocotillo blanco, palo blanco, palo de bejuco, remo, rosadillo, sabino, trompillo de monte, trompillo de playa, zapotillo), Muhlenbergia tenella, Muhlenbergia microsperma, Calathea crotalifera (Pozolillo prieto, Hoja de zope, Calatea, Crotalo, hoja blanca), Oreopanax capitatus (Sakil mutut, Hoja de caballero, Mata palop, Mutut te´, Caballera de palo, cabellera de palo, cucharo, mano de león, matapalo, palo de agua), Rubus coriifolius (zarza), Amoreuxia palmatifida (Saya, Salla, Temaqui, sayame, Zaya, Zacyab, hija de itzz'be, Itzz'be), Catopsis sessiliflora (bromelia), Crossopetalum eucymosum (pinta uña), Piper amalago (Tooso, Xolocotzi, Xpeheche', Xkeche´, Tsus tooso, Ya'ax pe'jelché, Yuk yo'on, Yaaxpeheche, Yerba del monte, Yaxpeheche, Ya'axp'ejelché, Hoja santa cimarrona, Kabayash nik, Hej che', Canutillo, Canuto menudo, Carrimiento, Cordoncillo prieto, cuc-tzu, El cordoncillo, Cordoncillo verde, Cuchup che, Corrimiento, cordoncillo silvestre, cordoncillo canceroso, kes che', Kw´alaal it´s aanal, Cordoncillo, Cordoncillo negro, Cordoncillo chico, Anisillo, Chilta, Acuyo cimarrón, Acoyo cimarrón, cordoncillo, cordoncillo hoja, x-pehel-ché (Maya), xalcuáhuitl (Náhuatl), ya'ax pe'jel che' (Maya), ya'ax-tek'ché (Maya), ya-ax-tek'ché (Maya), yaaxpehelché (Maya), yaxal (Huasteco), yaxil (Huasteco)), Melochia melissifolia, Guarea macrophylla (Bichaun), Bletia purpurea (Borbosh, Borboshch'a, Borbosh ch'ajk, Nokchi), Salix humboldtiana (Suelo, Sauce común, Saunce, Saúz, Sauzo, sau, Sause, Tok'oy, Hierba, Guesa, Macaxtact, Nah meaw, Sauce, Carnifil, Sardino, Sauco, Sauce de río, Sauce llorón, Árbol de pantana, Awezotl, ahuejote, cueschcui (Zoque), sabino, sauce, sauce blanco, sauce llorón, sauco, sauz, xomet (Náhuatl)), Acacia cochliacantha (Tepehuaje, Cubata, Espino, Cucharo, Cucharita, chi'may (Maya), chicharillo, chimay (Maya), cubata, cucharillo, cucharita, cucharitas, cucharito, cucharo, culantrillo, ejote, encinilla, espino, espino blanco, huizache, palo de cucharitas, quebracho, quiebracha, sínala (Guarijío), vinola (Tarahumara)), Gibasis geniculata (Matalin, ka'ana k'ubemba (Maya)), Dioscorea mexicana (Tumi tätz, Yak'ul p'ujk, Camote salado, Negro barbasco, Bejuco de botija, Cordoncillo, Bejuco barbasco blanco, Blanco zarza, Cabeza de negro, Bejuco corralero, Barbasco de plancha, Barbasco joven, P'ujk, barbasco, bejuco de coraza, cabeza de negro, camote blanco), Digitaria ternata (Zacate mano), Niphidium crassifolium (Niwak moiteztzib, Ocopetlatl fino, helecho, oreja de burro), Tragia nepetifolia (Sartillo, t a´hewali, Xp'oop' ox, Chichicastli, Chichicastle, Chak p'op'ox, Mala mujer, Ortuguilla, P'op'ox de caballo, Ortiguilla, chak p'op ox (Maya), chebeme (Cora), hoo-box (Maya), ortiguilla, ortiguilla quemadora, p'op ox (Maya), pica pica, sak p'oop'oxil (Maya), sakppoppox (Maya), sondo wi-nonkie (Popoloca), tajevali (Guarijío), yaxppoppox (Maya)), Antigonon cinerascens (Rosario aats, Rosa morada, Chungo, Chac lool makal, Chungu, Coalmecatl, Confite, Flor de santa rosa, Flor de san diego, Confeti, Belleza rosa, Belleza, Achungu, bellísima, rosa morada), Phoradendron carneum (Injerto, Mal ojo, Malojo, injerto, injerto de ozote, mal de ojo, sabarón de cosahuates), Hidalgoa ternata (Hoja de encipela, Ixcuy ay, bejuco, bejuco roñoso, clavelito, cuaminchi (Náhuatl), magak xtahu (Totonaco), mozote de monte, te de burro), Zapoteca portoricensis (barba de chivo, cabello de ángel, guaje, guaje blanco, guaje cimarrón, guajillo, huajillo, juc (Huasteco), pelo de ángel, pich (Maya), pix (Maya), timbrillo), Miconia affinis (Hojalatilllo, Hojalatilllo prieto, Cordoncillo colorado hoja chica, Morillo), Salvia purpurea (Sakil pom, Rigium, Sakil sabal tz'unun wamal, Sabal tzununtez, Sakil sabal tz'unun, Sabal tz'ununtez, Toronjil, Toronjil cimarrón, Gurrion, Jomo akan, Jvoch'ol ok, Ita nchoo (flor de colibríes en Mixteco), Jomo akan wamal, Hiwan sabal tzunum, Lienorecilla, Muk'ta pom, Muk'ta voch'ol, Cucaracho, Bik'it sa'bal, Achanta, Nikan sabal tz'unun, Niwan sabal tz'unun, Nikun sabal tz'unun kamal, Niwak sabal tzunun wamal, Niwaksabal wamal, Nichim vet, Pom xulem, Planta mora), Martynia annua (Torito de topete, Tiangualan, Tlapamorado, Xpech'ch 'ik, uña de tecolote, Toritos, Houn, Itsik' kuxkum, Casan pulga, Chuk chil'kil, Chuc-chic, Chuk-chik, Chuk chik, Chuc ch'ic, Chuck oh'ikil, Cuk-chikil, Foito-muestra, Mata pulgas, Matapulga, Uña de gato, Torito, Una de gavilán, Borreguito, Oña de gavilon, Perrito, pesca pulga, caza pulgas, chu-ch'ikil (Maya), chuk ch'iik (Maya), cinco llagas, cuernito, flor de pulga, matapulga, pech'ch'iik (Maya), perrito, torito, toritos, uña de gato, uña de gavilán, uña del diablo, ítsik' kuxkum (Huasteco)), Begonia cucullata (Gota de agua, Begonia, begonia de cera), Psychotria poeppigiana (Labio de dama), Arundinella palmeri, Picramnia latifolia, Chrysophyllum mexicanum (Tejón, Rabo de iguana, Topili, Tzajal oh'ijt, Thiiu, Thiiw, horminguero, Chi'keeh, Chi'keeh', Chi-ike, Chiiquee, chi cun, Chi keej, Chiikej, Chumí, Chique, Chi't, Chikji, chike, chi'keej, Chicozapotillo, Chak ché, Chicle, Mico, Nagaremo, Doradillo, Caimito de montaña, Caimito rojo, Caimito, Sapotillo, Siquiya, Caimito silvestre, Caimitillo, Caimito simarrón, Pistilol, Palo venado, palo de cacao, Pistillo, Pixcoabite, Pojobich'ijt, Pojowilch´ijt, nite', Piscuabite, Pojowilch'ijt, Pojowil ch'ijt, Palo de venado, Pisclabite, Palo de macho, ni'keej, Pajawil ch'ijt, Palo macho, Piscuavite, caimitillo, caimito, caimito cimarrón, caimito de monte, canela, capulín, caymito, cayumito silvestre, cenizo, chi' keej (Maya), chi'kéej (Maya), chi-ceh (Maya), chiceh (Maya), chicle, chijilté (Tseltal), chike (Maya), chikehil (Maya), chirimoya, nite' (Maya), palo colorado, palo de canela, palo de muerto, quebracoyol, quiebra coyol, thijul (Huasteco), thituy (Huasteco), zapote caimito, zapotillo), Vernonia argyropappa, Mirabilis jalapa (Sakil maravilla, ska uchuchi, Tzajal nich, Vispera, Tzaljal nich, Guiêe-màràvil, K'anal maravilla, K'anal maravillas, Hoja de linda tarde, hierba de cuchi, K'anal marawiya, K'analmarawiya, Chuyem, Flor de china, Flor de sol, Maravillas, Maravillita, Linda tarde, Marawiya, Moradilla, Marawwiya wamal, Maravilla morada, Maravilla blanca, Maravilla amarilla, Lindatarde, Maravilla, B. k'analnich maravillas, Aretito, Aretitos, Ob wamal, aretillo, aretito, aretitos, arrebolera, clavelina, don diego de noche, flor del sol, hoja de Xalapa, linda tarde, maravilla, tlalquilín (Náhuatl), tlaquilín (Náhuatl), ts'uts'uy xiiw (Maya), tsutsuy-xiu (Maya), tutsuixiu (Maya), tzujoyó (Zoque)), Conostegia caelestis (Sakil tzazmut, Tzazmuttez, Ayuachi jeepe), Tournefortia glabra (Xooy jaatp, Waylom te', Ya-to-choa, Monte negro ojo roto, na paayi, Monte ojo roto palo, Monte negro, ojo hoyo árbol, cordoncillo, cuerillo, hoja del negro, limoncillo, moco de pavo, nej ma'ax (Maya), nej miis (Maya), palo de agua, roble blanco, tsakam soots' (Maya), tso'ots' pak'am (Maya), wayelom te' (Huasteco), zapotillo, zopilotillo), Chiangiodendron mexicanum, Nasturtium officinale (Verdolaga de agua, Napuxal vo', Berro, Ruda, Berros, atesquiltl, atesquilitl, berro, berro de agua, canidejé (Otomí), cresón huanéburi (Tarahumara), rabanillo), Samolus parviflorus, Tradescantia zanonia (Zik'os tz'eman, Yerbasanta, GuiEe-siÉmpr-vÓv, Hoja lisa, Campelia, Matali, Paktha' utek'), Triticum aestivum (trigo harinero, caztaz (Seri), cebada, ndëxü (Mazahua), trigo, trigo ópata, triguera, trigueño, zacate), Schistocarpha eupatorioides, Solanum (Leptostemomum) aturense (Sit muc, Uñigato, Espinudo), Agrostis perennans, Crataegus pubescens (Tejocote, Tejocote injertado, Tejocote criollo, Xnduda, Karash, Mazanillo, be-lohui (Zapoteco), chisteé (Tsotsil), cojote, el-pa-te-shima-lo (Chontal de Oaxaca), manzanilla, manzanillo, manzanita, pe-lohuij (Zapoteco), tejocote, tejocote sin espinas, texócotl (Náhuatl), yaga-be-lohui (Zapoteco)), Salvia elegans (toronjil de monte, Trompetilla de monte, Hierba del aire, Hierba del burro, Guizh-guiêe-dzóng-dán, Ita quinti, Mirto chico, Mirto rojo, Mirto de monte, Mirto inglés, Perrito), Phoradendron robustissimum, Urtica chamaedryoides (Sakil na ch'o, Chichicastle, Chichicaxtle de monte, La'ix iits', Mala mujer, Bik'tal la, Ortiguilla), Borrichia frutescens (k'an lool xiiw (Maya), saladillo, tsooj (Maya), verdolaga de mar), Lycurus phleoides (hierba del pastor, palo bobo, pasto, zacate cola de zorra), Allium glandulosum (shimyoin caboin, Xonacate, Cebolleja, Cebollina, Cebolleta, Cebolla de cogote, Cebollín, Cebolla, a'katzasna (Totonaco), cebollina, cebollín, xonoacat (Náhuatl)), Hypoxis mexicana (coquitos), Hyptis atrorubens, Bumelia retusa (Pustemukuy, Mulché, caimitillo, mulche' (Maya), pico real, puuts' mukuy (Maya), péech kitam (Maya), sak ts'iits' il che' (Maya)), Desmodium macrodesmum, Hypericum paniculatum (Ina golpa, Comambaia, Canchalagua), Petiveria alliacea (Rillo, Xpaiche, Xerreu sox, Yerba de zorrillo, Yamagobo_k, Zorrillo silvestre, Hierba de las gallinas, Hierba de zorrillo, Hierba zorrillo, Hierba del zorrillo, ixe diin, Hierba del zorillo, Hierba del zoo, ixe diin runi, Hoja de zorrillo, Carricillo, Cola de zorra, Carricillo silvestre, Cola de gorila, Masote, mapurite, masotillo, Zorillo, Anamu, Ipacina, Zorrillo, Apacín, ajillo, Apácina, Epacina, Guayaba, Palo de zorro, Anance, Pathaam, Patscang ay, Pay te', Paay-che', bete ' a (Zapoteco), caricillo, caricillo silvestre, carricillo silvestre, cashni-tlsú (Totonaco), cichle de gato, cola de alacrán, cola de gorila, cola de iguana, cola de mono, cola de zorra, hierba de aslomin, hierba de gallinitas, hierba de las gallinitas, hierba de sorillo, hierba de zorillo, hierba del zoo, hierba del zorillo, hierba del zorrillo, hierba del zorro, hoja de zorillo, jupachumi, mapurite, mata del zorillo, mozote, paay-che' (Maya), paiche' (Maya), palo de zorro, pat te' (Maya), pathaam (Huasteco), patscang ay (Popoloca), pay che' (Maya), payché (Maya), paychée (Maya), pazan, páay che' (Maya), pátham (Huasteco), rama de zorrillo, sanituwan (Totonaco), shpa' j' yte (Ch'ol), tansiki (Totonaco), uña de gato, xka-sci-ka (Mazateco), xka-ya-ndi (Mazateco), xpaj' iyte (Maya), xpayché (Maya), yerba de zorillo, yerba del arlomo, zorillo, zorillo silvestre, zorrillo, zorrillo silvestre, zorro), Campyloneurum amphostenon (helecho), Cordia alliodora (Solerillo, Solerilla, sochicuhua, Solarillo, Solterito, Salerillo, Sombrilla, Suchicuaua, Suchil, Suchil acahualero, Suchicuagua, sochichuahua, Suchihuagua, Suchil sabanero, Suchicahua, Suchi, Suchicagua, sochicahua, Suchicuahua, Wix te, Wiixte, yacjaya, Zochicuagua, Hormiguero, Hormigillo, Hormiguillo blanco, Hormiguilo, Ciruelillo, Galerillo, Lolón, Madriguera, Laurel, Laurel de costa, Laurel negro, Salmwood, Amapa boba, Amapa blanca, Balerillo, Bojón, Amapa prieta, Bojón candelero, Nopo, Palo hormiguillo, Picana, abib (Huasteco), aguardientillo, amapa, amapa blanca, amapa boba, amapa prieta, anacahuite, asta, bajon (Maya), bakal-ché (Maya), bakalche' (Maya), bohum (Maya), bojom (Maya), bojum (Maya), bojón prieto, botoncillo, candelero, corcho negro, cueramo, galerillo, hma' tá (Chinanteco), hormiguero, hormiguillo, hormiguillo blanco, huixtle (Huasteco), laurel, laurel blanco, pajarito, pajarito prieto, palo María, palo de hormiga, palo de hormigas, palo de rosa, palo de viga, palo prieto, prieto, rosadillo, solerilla, solerillo, solerito, sombrilla, suchil acahualero, suchil sabanero, tabaco, tusa-tioco (Mixteco), wiixte' (Huasteco), wix te' (Huasteco), xochicuáhuitl (Náhuatl), yucjuya (Zoque)), Peperomia lancifolia (Hoja de pila de agua de altura), Monnina xalapensis (huecillo, hierba de la mula, hierba de mula, palo de mula, xayacuahuitl (Náhuatl)), Thevetia gaumeri (aak'its (Maya), ajkits (Maya), akits (Maya), campanilla, campanillo, campanita de oro, cojón de gato, cojón de perro, cojón de toro, cojón de venado, k'aan lool (Maya), sakits (Maya), venenillo), Kallstroemia maxima (xukul, abrojo de flor amarilla, alfalfa, bola de hilo, cacahuatillo, capotillo, dormilona, golondrina cimarrona, xich'iil aak' (Maya)), Rosmarinus officinalis (Romero extranjero, Romero wamal, Romero macho, Romero hembra, RómÉr, Romeo, Romero, guixi-cicanaca (Zapoteco), romerillo, romero, rosa marina), Festuca tolucensis, Polygonum meisnerianum, Wissadula excelsior (Majahuilla colorada), Drymaria cordata (Ubgungo, Huaco, guiz-lás, Celedonia, Golondrina, Yerba de conejo), Eleusine indica (escobilla, grama de caballo, pasto, pata de gallina, pata de gallo, pelillo, suuk (Maya), yok-maas (Maya), yook ma'as (Maya), zacate, zacate de ganso, zacate guacima, zacatillo), Alchemilla vulcanica (Malvilla, Hierba de sol), Buxus microphylla (arrayán), Anemia phyllitidis (helecho), Begonia incarnata (begonia blanca, coral de la costa), Stromanthe macrochlamys (Pozolillo prieto, Tanai pelusudo, Cola de pescado), Pharus latifolius (Pasto), Lasiacis oaxacensis (Carrizo), Cheilanthes hirsuta (Bik'tal ik'al ok), Selaginella oaxacana (selaginela), Psychotria uliginosa, Tagetes erecta (Tapayola cimarrona, Rosa de muerto, tagetes, Tempazuchitl, Tapayola, Pum te', sempasoche, Tempozuchel, Xpul', Tsuts mooya, Xpukil, Zempazuchil cimarron, Zempoal xóchitl, Zempazuchil, Yita cuáa, yita cuaa china, Zampazuchil, guiÊe-cÜb-guìin, Indio, guiÊe-cÜb-mzhìig, guiÊe-cÜb-yág, indita, guiÊe-cÜb-guìin [> guiÊe], Cempasuchitl, Cempasúchil, Cinco llagas, Cempaxochitl-hembra nah, cempasúchil doble, Cempasúchil relleno, Cincollagas, Cempualillo, Cempoasuchitl, Cempasuchil hombre, Cempasúchilt, Cempoalxochitl, Cinco yagas, Cempasúchil macho, Cempasuchil mujer, Cempoal, Campazuchil, Cempazúchil silvestre, Flor de muerto china, Flor de muerto Kalpuxam, Flor de muertos, Flor de cempazuchilt, Malvón, Molito, na shu koo, Kelem nichim, Flor de muerto, San Diego, Flor de muerto., alpushum, Pikøn'k pøjy, papalocempoalxochitl, apátzicua (Tarasco), caxyhuitz (Huasteco), cempaoxóchitl cimarrón (Español-Náhuatl), cempasúchil, cempaxochitl (Náhuatl), cempoalxóchitl (Náhuatl), cempohualxochitl (Náhuatl), clavel de moro, clemole, clemolitos, flor de muerto, flor de niño, guie coba (Zapoteco), guie'biguá (Zapoteco), ita-cuaan (Mixteco), jacatsnat (Totonaco), jondri (Otomí), kalhpu'xa'm (Totonaco), masehual-xpuux (Maya), musajoyó (Zoque), musá (Chinanteco), pastora, pastoral, pastorcilla, pastorcita, picoa (Zapoteco), pujuk (Maya), quie-pi-goa (Zapoteco), sempasúchil, tempula, tiringuini (Tarasco), tlemolitos (Náhuatl), x-puhuk (Maya), xpay jul (Maya)), Trema micrantha (Shins-you was, Shins-you uas, Pwam te', Sak-pixoy, Puwan te'´, Puwan te', Sak pixoy, puan, Wash zak, Totogapalin, Todogapoli, Tzotzniz wash zak, Tzontzniz wash zak, Totogapali, Vax, totocuahuitl, Wax ak´, Toropate, Totogapoli, Totogapolin, xpiixay, Yxpepe, Yaco de jabalín, Yaco de jabalí, Yaco de cebollín, Yaca de jabolín, Yaquacuero, Jaco, Ispepe, Ixpepel, Chaca, Capulincillo, Candinha, Capulín cimarrón, Capulín totogopolín, Capilincillo, Capulín colorado, Capulincillo de montaña, Chapulin, Capulincito, Capul, Chaparrera, Diéz cuero, Guasimilla, Guasima, Guacimilla, Cuero de indio, Cuero de monte, Guax, erindeúva, Mata caballo, Negro la piel, Lajsa´a baagui´, Matacaballo, Capulín, Guacimillo, Cerecillo, Capulín macho, Roble, Capulín negro, Capulinón, Q'iib, Pixoy, Atadito, Paux, Palo de ishpepe, Pau pólvora, Pa'yux, Piixoy, Niguo, Palo basaya, Pixoy káax, Pajarilla, Pixoy kach, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, chaca, chakgat (Totonaco), checait (Totonaco), cimarrón, cuerillo, guacima, guacimilla, guacimillo, jonote, jonote colorado, majagua, majagua colorada, matacaballo, ocotillo, palo barranco, palo de mecate, pellejo de vieja, pie de paloma, pixoy (Maya), pixoy k'aax (Maya), sac-pixoy (Maya), sak pixoy (Maya), totocuahuit (Náhuatl), was ak (Tseltal), yaco), Heliotropium angiospermum (Rabanico, taskoyotuán, taskuyyutuán, Sogilla, Thinity ts'ohool, Xnej maax, Thiniy ts'ochool, Xtáulun, Tsots k'aax, X nemaax, Xnema'ax, Hierba de fuego, Hoja de alacrán, Hierba de la punzada, Hierba del monte, Heliotropo, Hierba de la mula, Cola de mono, Gallina ciega, Corona de novia, daljeóng, Lee maxi, Ne ma'ax, macapura, Nej ma'ax, Né sinan, Ne' maax, Nej maax, Nemax, Neh' max, Ne'maax, Ne'miis, Ne'miij, Ne'sinan, Ne-mis, Ne-miis, sinam k'opot, Monte de alacrán, Cola de mico, Cola de alacrán, Alacrancillo, Alacranillo, planta del amor, alacrancillo, arete, codzne max (Maya), cola de alacrán, cola de escorpión, cola de gato, cola de mico, cola de mono, colar de alacrán, hierba de chatilla, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del negro, hierba del sapo, ix tasuk (Tepehua), ix tlajak mextun (Totonaco), juche' (Maya), kot's-ne-maax (Maya), lee maxi (Maya), macapura (Guarijío), me'ex nuk xiib (Maya), ne ma'ax (Maya), ne' maax (Maya), ne' miij (Maya), ne' sinan (Maya), ne'miis (Maya), ne-maax (Maya), ne-mis (Maya), nej ma'ax (Maya), nej maax (Maya), nejmaax (Maya), nemaax (Maya), nemax (Maya), njma'ax (Maya), rabanico, rabo de mico, taseuyu-túan (Totonaco), uña de gato, wew tdiniy (Huasteco), x nemaax (Maya), xneej maax (Maya), xnej maax (Maya), xnemax (Maya), xtáulun (Maya)), Ceiba aesculifolia (Mosmót (Zoque), ahaiyá (Guarijío), algodoncillo, ceiba, ceibo (Maya), ch'oo (Maya), chote, huacapi (Guarijío), k'inim (Maya), kuch (Maya), kuché (Maya), len-o-ma (Chontal de Oaxaca), ma-tzu (Chinanteco), matzu (Chinanteco), mo-dzu (Chinanteco), piim (Maya), piim yaxche (Maya), pochota (Totonaco), pochote, pochotl (Náhuatl), píin (Maya), ya'ax che' (Maya), ya'ax-che (Maya), ya'ax-ek (Maya), ya'axche (Maya), yaga-piogo-xila (Zapoteco), yaga-piogo-xilla (Zapoteco), yaxché (Maya)), Dactylis glomerata, Pseuderanthemum verapazense (Si' is, Ak' re xip, Ak're xiw), Pteris altissima (helecho), Sorghum bicolor (avenilla, caña, escoba, escoba maicera, maicena, maicillo, maiz habanero, maíz de guinea, maíz dulce, milo sorgo, paja de sorgo, pasto, sorgo, tasaui (Guarijío), trigo, zacate Sudan, zacate gigante), Moussonia deppeana (Rojo anteantier cicatriz palo, Rojo ante antier cicatriz, Tochonitillo, Tlalchichinole, Toxomitl, Tlauchichimole, Tsapts Maadooktay, Tlanchinol, Valletilla, Tlachichinole, Chotomitillo, clachichinole, Coronil, Ante antier cicatriz, Aretillo de campo, Ante antier cicatriz palo, anteantier cicatriz rojo, Aretillo, Arete, tlanchichinol), Echinochloa polystachya (Zacate de agua, Zacatón, Zacatal, Pasto alemán, Azulejo, Alemán, alemán dulce, Azul, Pasto orgutilla, alemán, arrocerra, pasto aleman, zacate arrocillo, zacate de agua), Begonia plebeja, Croton schiedeanus (Sac wirinche, Sangregado de montaña, Tam cuy, Cascarilla, Cascarillo grueso, Flor de quina, Quina, Palo blanco, Awalakna, Colpalchil, Copalchi, Ojototol, Peletzcuch, Peescuch, Paxacche, cascarillo, kúul pachi (Maya), p'e'es k'uuch (Maya)), Hylocereus undatus (Tasajo, Reinha da noite, Reina de la noche, Tuna tasajo, tsajo, zac omb, junco tapatío, Guiêe-brxn-yél, chacomb, Chacha, Dama de la noche, Giee-brxn-yél, Junco, Pitahaya, Patahaya, Pitaya, Orejona, pitahaya orejona, chac, chacam (Maya), chacomb, chacoub, chacwob (Maya), chak-wob (Maya), chakam (Maya), cuauhnochtli (Náhuatl), dama de la noche, jacube, junco, junco tapatío, la-po-lei-fa (Chontal de Oaxaca), nochtli (Náhuatl), orejona, penxacub (Huasteco), pitahaya, pitahaya orejona, pitajaya, pitaya, pitaya orejona, pitaya reina de la noche, pitayo trepador, ra kä'we (Tepehua), reina de la noche, sak-wob (Maya), sakwob (Maya), tasajo, tasayo, teonochtli (Náhuatl), uo (Maya), uob (Maya), uoo (Maya), wab (Maya), wob (Maya), woo (Maya), xacob (Maya), xacub (Huasteco), zacam (Maya), zacamb (Maya), zacomb, zaconib (Maya), zacoub, zak wob (Maya), zakomb (Maya)), Waltheria indica (Tapa cola, Sak xiw, Sacxiw, Sak-xiu, Tapanalgas, tapa sereno, Tapa culo, Tapacola, Sak xiuw, Pungay, Sak xiiw, sak xiiw', Sac-malva, Xsak-kiw (hierba blanca), Tlaxpacuastle, Yerba del soldado, Huinar, Hierba del soldado, Guinare, Huinare, Huinar pubescente, Kaba pixoy, chan xnuuk', Coahuilotillo, Coctecomatl, Escobilla ceniza, Cuahulotillo, Cuaulotillo, governadora, Dove weed, Malva de vaca, Manrrubio, Manrubio, Moreno, Malvavisco amarillo, Malva del monte, Malva de monte, Tapaculo, Abrojo, ashoob daajnil, cadillo, cancerina, cuaulotillo (Maya), escoba, escobilla, hierba del soldado, malva, malva del monte, manrubio, manrubio rojo, sak mis bil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tapasereno, tzitziquílitl (Náhuatl), yerba del tapaculo, zacxiu (Maya), zak-xiu (Maya), zakmisib (Maya)), Calopogonium caeruleum (Sacha Puspé Poroto, frijolillo, jícama cimarrona), Ardisia compressa (Tililjaz, Titiljaz, Timbuchi, Huitumbillo, Capulincillo, Chacuiz, Cinco negrito, Capulín agrio, Chafalapolin, Capulín de mayo, Chagalapoli, Mapulin, Nencachu, Kuparideri jakusa, Neancatze, Bird berries, frutilla, Uva, Cereza, Cotomate, Coromate, chico, Acachuil, Acachal, Palo de aguacate, Palo sangriento, capulincillo, capulín, capulín agrio, capulín de mayo, capulín de tejón, capulín silvestre, cerezo, chico, chico correoso, cinco negritos, frutilla, frutillo, ingalán colorado, jazmincillo, laurel, laurel de la sierra, laurelillo, mangle de la sierra, pie de paloma, pimientillo, pimiento, pozolillo, tililjaz (Tseltal), uva, uva cimarrona), Pseuderanthemum alatum, Trisetum spicatum, Avenella flexuosa, Verbena rigida, Chamaedorea oblongata (Sac borí, Relumbrosa, Shate, tepexilot, Tepejilote, Chapana, Camedora, Camador, Ch'ib, Kan boy, Pacaya, Brillosa, coyolito, lijtampan (Totonaco), litánpa (Totonaco), palma, palmilla, palmita, tepejilote, tepejilote jade, tepexilot "jilote de monte" (Náhuatl), xiat (Maya)), Rauvolfia tetraphylla (Sarna de perro, X-utsum pek, Venillo, Veneno de gusano, Veneno del perro, Utsum pek, Uts'umpek, Venenillo, Kambuek, Kabalmuk', Hierba del perro, Kabalmuk, Kabajmuk, Chac-muc, Chilpote blanco, Cinco negrito, Chak mukla, Chilpate, Coatlxochitl, Chilpatli fuerte, Coralilla, Cuatro negritos, Corralio, Matón de coralillo, Mi yerba pet, Mata perros, macho, Mejen uts'um pek', Mukche, Mejen uts'um pek, Mejen uts'umpeek, Mehen utsum, Chalcupa, sisar k'opot, Comida de culebra, Tomatillo, Pinta machete, Amatillo, Chalchupa, Apamo, Apasmo, Ajasno, Cacahila, Piquichucua, Palo bolero, Pablito, Paulino, Ojillo, ajillo, chak-muk (Maya), chak-muk-ak (Maya), chilillo, cinco negritos, coralillo, fruta de víbora, hierba de San Pablo, kabakmuk (Maya), kabal muk (Maya), kabal-muk (Maya), paulio (Mixteco), sarna de perro, siete negritos, venenillo, veneno de gusano, veneno del perro, veneno xiiw (Español-Maya)), Senna hirsuta (Tijerilla, Friolío, macho, Payagua), Quercus (Quercus) sartorii (Tepezcohuite, Hilim, Encino escobillo, Encino chino, Encino duela, Encino colorado, encino, encino blanco, encino colorado, encino manzano), Pterocarpus rohrii (Sangre de cristo, Sangreado real, Sangre grado, Sangreado, Sangregado, Schanichtez, Sangregrado, Sangregado real, Sangregado del cerro, Sangriento, Tostadas, Chabecto, Chaparrera, Flor de calabaza, Grado del cerro, grado de montaña, Fresnillo, Cukunte, Ku ku te, Matapalo, Grado, Ojushte, Hawai, Palo sangre, Palo de sangre, Palosangre blanco, chabecté (Tseltal), jicarillo, llora sangre, palo blanco, palo de sangre), Calamagrostis tolucensis (pasto), Cosmos sulphureus (Tacaya, Suchipalli, Xochipal, Xochipalo, Zempuasuchil, Ita kai, Cinco llagas, Chuchupal, Girasol amarillo, Flor de vida, flor de Sn. Francisco, Aceitilla, Avigio, Pintona, San Miguel, axalxóchitl (Náhuatl), cinco llagas, cosmos, flor de San Francisco, flor de muerto, flor de vida, flor que pinta, girasol amarillo, mirasol, mirasol amarillo, rosilla amarilla, shimul (Cuicateco), xinula (Cuicateco), xochipal (Náhuatl), xochipali (Náhuatl)), Lactuca intybacea (Lechuga de playa, lechuga de monte, lechuga de playa), Amaranthus retroflexus, Iresine celosia (ehtiil i ts' aah pathaam, gusanera, hierba de la rodilla, pie de paloma, saktes-xiu (Maya)), Digitalis purpurea (Simpática, Purpurina, Campana ritual, Campanitas, Cantarito, Cola de borrego, Dedalera, Borreguito, Borreguitos, campanita, cola de borrego), Persea americana (aguacate (Náhuatl), aguacate Atlixco, aguacate Chiapas, aguacate Hass , aguacate Puebla, aguacate Sinaloa, aguacate antillano, aguacate cimarrón, aguacate criollo, aguacate de mono, aguacate fuerte, aguacate guajillo, aguacate guatemalteco, aguacate mexicano, aguacate oloroso, aguacate regional, aguacate rincón, aguacatillo, aguacatillo blanco, ahoacacuáhuitl (Náhuatl), ahuacat (Náhuatl), basholobó (Cuicateco), cakuta (Tepehua), cic on (Tseltal), cucataj (Totonaco), cupanda (Tarasco), cuu t' p' (Mixe), cuu t'p' (Mixe), cuytuim (Popoloca), hoja de aguacate, kukutaj (Totonaco), laurel, lhpau (Totonaco), lhpuy (Totonaco), ohui (Zoque), oj (Huasteco), on (Maya), oon (Maya), pagua, pahua (Náhuatl), palo de aguacate, palta, s'ö'nü (Mazahua), shamal (Chontal de Oaxaca), tatsán (Otomí), tsi'ngu't'p (Mixe), tunuá (Popoloca), tutiti (Mixteco), tzani (Otomí), tzitzón (Tojolabal), uj (Huasteco), uuy (Huasteco), xijtscu't'p' (Mixe), yashusa (Zapoteco), yaujca (Cora), yaxhu (Zapoteco), yéuca-te (Huichol)), Pinus (Pinus) oocarpa (Tsiin, Yaquet misgislas, Chictah, chiyn, Chamaite, Pino, Ocote, Árbol, Blanco ocote, Ocotal, Pino escoba, Pino avellano, Pino prieto, Pino albellano, Palo ocote, ichtaj (Tseltal), juncia, ocote, ocote chino, ocote de carretilla, pino, pino albellano, pino amarillo, pino avellano, pino chino, pino colorado, pino escobetón, pino ocote, pino prieto, pino real, pino resinoso, piñón, taj (Maya)), Sicydium schiedeanum (Uva amarga), Trichomanes radicans (Hai-hora-goke, helecho), Tagetes micrantha (anisillo, anís, anís del campo, hierba-anís, pericón anís, sabino), Euphorbia graminea (Sakil pojow, Sak chu'wamal, Tak'an chu', Revientacabras, Spojol wamal, Tirisia xihurtl, Yuk cilantro ojts, K'amchu', K'an chu', K'an chu'jomol, K'an chu' wamal, Cha'ben wamal, Ch'aben wamal, Cilantro de monte, Copalquelite, Mutut wamal, Nahuante k'ak0, Arbusto carañito, Pojowil wamal, Pojow it wamal, Pojow wamal, fraile, golondrina, onob-kax (Maya), quelite de copal, quelite fraile), Picramnia hirsuta, Miconia sylvatica (Teshua, Huacalillo, Cinco negritos blanco, mujut, Capulín), Trisetum virletii (carricillo), Rhodospatha wendlandii, Calatola mollis (Chicharo, Calatola, Calatole, Chicharito, Nuez de catatula, Nuez, Nuez de calatola, duraznillo, durazno de mono, jicarillo, matacaballo, nuez de calatola, nuez de calotolia, palo de tinta, zapote de mono), Genipa americana (Tejoruco, Tejoroso, Caporal, Caporán, Copán, Guaytil, che (Maya), ginsén, shagua (Oto-mangue), xagua (Oto-mangue), xahua (Oto-mangue), yagua, yaguare (Oto-mangue)), Hackelia mexicana (Yax ul momol, Mol wamal, Pegarropa), Stemmadenia donnell-smithii (Riñonilla, Yat burro, Huevo de cochi, Huevo de venado, Huevo de burro, Huevo de chango, Huevos de chango, Cojón de gato, Conducán, Chapon, Cojón cochi, Cundeacan, Lecherillo, Lecherillo cojón de toro, Lagunillo, Cojón, Cojón de puerco, Horse balls tree, cojón de burro, Bolo de caballo, Cajón de toro, alhtakgat (Totonaco), carne de gallina, chapón, cojones de burro, cojón de berraco, cojón de burro, cojón de caballo, cojón de danta, cojón de gato, cojón de puerco, cojón de toro, cojón de venado, comulyote, cundeamor, huevo de burro, huevo de gato, huevo de mono, huevo de perro, huevo de puerco, huevo de toro, huevo de tunco, huevos de toro, jazmín, lagunillo, lecherillo, lechoso, pie de chiva, x-laul (Maya)), Adiantum wilsonii (helecho), Brickellia diffusa (Simonillo, Komino ts'ohool, Mostazilla de monte), Gongora galeata (cadena, vaquita), Begonia peltata, Anogramma chaerophylla (helecho), Bocconia frutescens (Rabo de faisan, pulastalaqakiwi, Sangrado, Tzemen, Xka-ya-to-no, Ts' ix te', xixiotl del grande, Hoja ceniza, Hierba para jiote, Gordolobo, Cushmac, Goldolobo, Llorasangre, llora sangre, Bacoria, Ojo quemado palo, Palo de perdiz, Palo de nopal, barbasco, calderón, chicalote, contsitslats (Totonaco), gordolobo, hediondilla, hoja ceniza, inhuambo (Tarasco), jediondilla, llora sangre, llora-sangre, mano de león, palmilla, palo amarillo, palo de Judas, palo del diablo, palo rojo, palo santo, pulastalaqakiwi (Totonaco), quina, sangre de grado, sangre de toro, sauco, tlacoxihuatl (Náhuatl), tlacoxíhuitl (Náhuatl), uva cimarrona, venenillo, xixiotl del grande (Náhuatl), árbol de Judas), Adelia barbinervis (Put's mucuy, Xaw, Gornizuelo, Espino blanco, Espina blanca, Espina, Naranaj ché, Mehenxp is´tonche, Ata', Akalaskaca, Palo de espina, Pixtan kaax, acalocochoc (Totonaco), ata (Huasteco), caca de gallina, calashka ka (Totonaco), camaroncillo, espina blanca, espino blanco, itztacuizli (Náhuatl), limoncillo, pak'aal che' (Maya), sak oox (Maya)), Lophosoria quadripinnata (Ixtacocopetlatl, Helecho arborescente, Muk'tik tzib, Mixe, Manique, Pesma, helecho, helecho chivo, ixtacocopetatl (Náhuatl), maquique, muktik tzib (Tsotsil), palma), Galinsoga quadriradiata, Cibotium regale (helecho, helecho arborescente), Psychotria mexiae, Simsia amplexicaulis (lampotillo, acahual, acahualillo (Náhuatl), mirasol, sho-kgeni (Otomí)), Chamaecrista hispidula (Zarza de sabana, Hoja senn cimarrón, Hoja de burbua, Contracascabel), Physalis (Rydbergis) philadelphica (Rambo skina, Rambo xto, Tomate de hoja, Tomate de cáscara, Tepetomatl, Tumat, tzepu, Tomate verde, ti-nána, tumate, Tomate, Tomate de balsa, Tomatillo de cáscara, Yashal tumat, Hierba de la víbora, Chichol pat, Chichol, Miltomatl, Quelite, Tomatito, Tomatillo, B. yashal tumat, Pat chichol), Cynometra retusa (Guapague, Paquillo, Nompi, Nombi, Nompy, pacaya, sapotillo, zapotillo, zorrillo), Pereilema crinitum, Dichaea glauca (hoja de viento, nâjx pîj (Mixe)), Sida cordifolia (Sak xiiw, sak le' xiiw, escobilla china, malva, malvavisco, sak le' (Maya), sak le' xiiw (Maya), sak miisbil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-miebil (Maya), zakmizbil (Maya)), Hirtella racemosa (Tsus pet cuy, Yigalan colorado, Caquillo, Coco, Chilillo colorado, Escobillo prieto, Aceitunillo, Azeitona do mato, O'paka, aceituna colorada, escobilla, escobillo, icaco), Salvia polystachya (salvia de guadalajara, Sabal tz'ununtez, Romerillo, Simaron ch'a, Tepechia, Guiee-azul, hisopo de puebla, Guizh-guiee-dzing-morad, Chía morada, Chinetlacalo, Catarina, Chía de campo, Catarinia, Mirto azul, Chía, cenicilla, chía, romerillo, salvia de Guadalajara, saponaria), Platanus mexicana (Haya, Axikalkuiwitl, Cabestrillo, Álamo blanco, Palo fierro, acuahuitl (Náhuatl), alcanfor, aliso, chote, guayabillo, haya, olivo, tatacui (Zoque), volador, álamo, álamo blanco), Cordia inermis (Escobillo negro, nigua hembra), Rourea schippii (Cho-ok, Negro), Sonchus asper (capitancilla, achicoria, lechuguilla), Polypodium plesiosorum (Xelajtik tzib, helecho), Coix lacryma-jobi (Sampedro martín, Samperomartín, Sakat, sakaterosa: rioh, Soguilla, Sampero martín, sakatet, Zacate de cuentas, Collarcillo, Lágrima, Neaga, Lágrima de david, Lágrimas de san pedro, Lágrima de san pedro, San pedro, San Pedro, arrocillo, batagá (Tarahumara), collarcillo, lagrimilla, lágimas de San Pedro, lágrima, lágrimas de Job, lágrimas de San Pedro, pasto, sonajilla, suuk-paen (Maya), tzacat tapisno (Totonaco), zacate, zacate de cuentas), Agrostis tolucensis, Albizia purpusii (tepozonte), Dahlia coccinea (Tzajal ch'oliw, Tza'il ch'oliw, Tzajal ch'olep, Yucu tichavi, guiee-dal-mruux[-nizhnie], Jicomilla, guiÊe-dél, Guiee-dal-nizhnie, Ch'in tzajal wamal, Chahuezca, Charahuesca, Camila, Capitaneja, Daria, Dalia, Dalia roja, Dalia silvestre, Dalhia silvestre, Dalea silvestre, La yob xhia, Negro chimolera quebra hierba, Mamawi, Mexican sun flower, La yob xhian, Dalia anaranjada, Acaxochitl, chalihuesca (Tarasco), charahuesca (Tarasco), chará-huesca (Tarasco), dalia, girasol, jícama, saluen-tzitzuec (Tarasco), tokxihuaxa'nat (Totonaco), xicamoxochitl (Náhuatl), yarg yurshe (Zapoteco)), Muhlenbergia gigantea, Aphelandra scabra (Sucsumucuy, Sucsumuycuy, Vara blanca, Vara de san josé, Hoja de espanto, Cochsunun, Flor de coyilillo, Coralillo de sabana, Chacanal, Camarón rojo, Camarón rojo pequeño, Cola de alacrán, añil cimarrón, añilillo, bisiil k'aax (Maya), chak anal (Maya), chak ts'iits'il che' (Maya), chak-kank'il-xiu (Maya), chakanal (Maya), cola de borrego, cola de gallo, vara blanca, vara de San José), Meliosma alba (Tianguis, Cedrillo, Palo blanco, Palo blanco sedrillo, cedrillo, cedro, cedro blanco, fresno, nogal, palo blanco, sauco, tianguis), Tinantia erecta (quix' cac, tot: quix'tac, Vale' ok momol, Yax kup, Yaljzub tz'eman, Hierba del pollo, Guízh-nit, Cañita de pollo, Canilla de pollo, Felvia, Felvira, Maclali, Moclale, Matalin grande, Patota de pollo, Para de gallo, Patita de gallo, Plateado, atlic (Náhuatl), flor pata de gallo, hierba del pollo, ixtac (Totonaco), pata de gallo, pata de pollo, quitx'cac (Totonaco)), Aristolochia grandiflora (Sombrero del diablo, Sombrero de don sope, Tu' xikin, Flor del pato, Flor de parto, Flor de pato, Flor de huaco, Bejuco de guaco, Pato, Pato apestoso, bonete, chan-wa-k'o (Maya), flor de pato, guaco, hierba del indio, pato, sombrero de don zope, uah-k'o (Maya), uahkoh (Maya)), Distichlis spicata (pasto salado, zacate salado), Phragmites australis (acatl (Náhuatl), bambú, bi-xilla (Zapoteco), carricillo, carrizo, cañote, cañoto, gui (Zapoteco), guii (Zapoteco), jalal (Maya), pasto rojo común, pi-xilla-qui (Zapoteco), picuaremu (Tarasco), qui (Zapoteco), quij (Zapoteco), sak jalal (Maya), sak-halal (Maya), taa-gui (Zapoteco), ya-qui (Zapoteco), yaga-gui (Zapoteco), zacate, zachalal (Maya)), Hyptis capitata (Tam huñi, Hierba del tindayo, Crucetas cabezonas, Mozote, Cabezona, botoncillo, cabezona), Campyloneurum angustifolium (Chay ne wamal, Fern, Limon ak wamal, helecho, ni (Huasteco), oreja de burro, parásita), Crotalaria pumila (Cascabelito, Chipil, Low Rattlebox, chepiles, chipil, chipilín, crotalarias, garbancilla, hierba del cuervo, sonadora, tronador, tronadora), Platycladus orientalis (Tuya), Eragrostis pectinacea, Cestrum oblongifolium (Cornetón, popimashcui (Zoque)), Argemone ochroleuca (ta chi na w, Xate, Xcarbosanto, Chicalote, chicallotl, Chaté, Cardo, cardo santo de yucatán, chillazotl, chichillotl, Chicalote blanco, Chicalt, Cardo santo, cardo, cardo santo, chicalote, ko'ne potei (Otomí), shaté (Tarasco), xaté (Tarasco)), Brachypodium pringlei, Alchemilla procumbens (Paridora), Struthanthus crassipes (Hiedra tripa de judas, Injerto, Corriguela, injerto, injerto de chicharillo), Loxothysanus sinuatus (Chapús, Kax ujts, tzocuitlixíhuitl (Náhuatl)), Struthanthus deppeanus (Sakil bon, Riskome, Yashal yijkatztez, Yashal yijkatz tez, IbÚ-dzi, IbE-dzi, Corriguela, Dzi, Nabux te', Caballera, B. yijicatzter, San Bartolomé, hiedra, hierba mala, injerto, matapalillo, seca palo), Rhynchosia precatoria (ojo de pájaro, ojo de pajarito), Daucus montanus (Sonorya ka', Imuchí, Cilantro morrón, Cilantrillo, Kuñantu vet, Kulentu mis, Kulantu ch'oj, zanahoria de monte), Croton lobatus (Huevo de cuche, Cruz ojo xiw, Café bravo, café bravo, mejen ya'ax k'ooch (Maya)), Urochloa fasciculata, Blepharodon mucronatum (Rabiu tua, tenejapa, Chununo, Blanco pus bejuco, Ono ak', Niwak panyat), Senna pendula (Jonjolillo, Carnaval, Caca de gato), Deppea tenuiflora, Morus alba (mora, mora blanca, morera), Schistocarpha bicolor (Carricillo, Ko:nkilit, Agua suave palo), Saurauia kegeliana (Flor de moco, Moquillo, Moco, Alais, duraznillo), Carica papaya (Puut ch'íich', Tot: tan chich, Xch'ich'put, Totenput, Tutuncheche, Uxun'te', Utsun, Jacantia, Chich put, Chich-put, Chich-put (put, papaya), Ch'ich' put, Chic-put, Chihuahua, Mi papaya kiek nasey nahta, Lechoso macho, Papaya, Melocotón, Papayo, Buena papaya cultivada, Papaystz, Papaya cimarrona, Papallo, Papaya de monte, Papayo cimarrón, Papaya cimarrón, Papayo macho, Papay stz, Papaya zapote, Papaya montés, papaya silvestre macho, Papaya silvestre, Papaya de pajarito, Papaya criolla, ch' ich' put (Maya), ch'ich'-put (Maya), ch'iich' (Maya), ch'iich' puut (Maya), chich-put (Maya), chichput (Maya), dungué (Cuicateco), fruta bomba, ochonitli (Náhuatl), otzo (Zoque), papaja ch' iich (Maya), papaya, papaya casera, papaya cimarrona, papaya criolla, papaya de Castilla, papaya de pájaro, papaya de pájaros, papaya hawaiana, papaya montés, papaya pajaritos, papaya real, papayito cimarrón, papayo, papayo cimarrón, papoya (Náhuatl), pitzahuac (Náhuatl), put (Maya), putch' ich (Maya), puut (Maya), tzipí (Cora), tútun-chichi (Totonaco), utzum (Huasteco), zapote), Pedilanthus tithymaloides (vela de sebo), Esenbeckia berlandieri (Paguay, guayacán, hueso de tigre, jopoy (Huasteco), limoncillo, manguito, palo verde, ya'ax-ha-xiu (Maya), yaaxhokob (Maya)), Crossopetalum gaumeri (Viperol negro, Kaba muk, kabal muk (Maya), kamba-och-lob (Maya)), Triodanis perfoliata, Solanum (Solanum) diphyllum (chilpaste, chilillo, hierba del perro, iik k'aax (Maya)), Byrsonima crassifolia (Rojo naanch, Saakpa, Yagaa nanché, huaquí, Huaxocote cimarrón, Higuera, Chi, Chi', Changunga, Che, Chi-nanche, Chi-nance, Nanche, Nanc, Nancchy, Nanache, Nananche, Nache, Lantzin te´, Nance-chi, Nan che', nancen, Nancha, Mantz chi', Nance agrio, Nance chi', Murici, Nance maduro verde, Nanche manzana, nantzincuahuitl, Nanche mbatsi, Nanche montés, Nanche rojo, Nanche silvestre, Nanche agrio, Nanchi, Nanche criollo, Nanche coco, Nanche amarillo, Nanche de campo, Nanche de monte, Nanche dulce, Nanse, Madam aong wean, Nanci de clase, Nanches, Nanche., nanchen, nanchi agrio, Nanchin, Nance amarillo, Nance, Nancite, sour caraboo, Nance del amarillo, Nance dulce, Nance real, Nance verde, Nanci, Craboo, crabu, Wild caraboo, Nance de bajo, Ninche, Nnche agrio, arrayán, che (Maya), chi (Maya), chi' (Maya), hui-zaa (Zapoteco), ma-mi-hña (Chinanteco), nance (Maya), nance agrio, nance amarillo, nanche, nanche agrio, nanche amarillo, nanche de perro, nanche del perro, nanche dulce, nanchi, nanci, nandzin (Zoque), nantzi zac-pah (Maya), nantzincuáhuitl (Náhuatl), nanzinxócotl (Náhuatl), níspero, palo de nanche, sak paj (Maya), sak-pah (Maya), sokonanx (Tepehua), tanzent (Totonaco), tush (Popoloca), u'eo (Cuicateco), u-e (Cuicateco), ue-ne (Chontal de Oaxaca), xacpan (Maya), yaga-huizaa (Zapoteco), zapotillo amarillo, zxacpah (Maya)), Perrottetia ovata (Frutilla de monte, palo de agua), Bambusa vulgaris (bacau (Mayo), bambú, bambú común, bambú patamba, bambú rayado, caña de otate, cupamu (Tarasco), otate), Pennisetum setosum (payate, plumitas, zacate, zacate elefante, zacate gusano café), Melia azedarach (Sasafros, Canela, Chinaberry tree, Granillo, Mbah parais, Kankab, Paraíso, paradise, Asedarash, Árbol de pipi, Piocho, Piocha-paraíso, Piocha, Pioche, Palo de paraíso, Novillero, canela, canelo, canelón, lila, lila de china, lila de las indias, maravilla, paraíso, paraíso chino, pioch (Huasteco), piocha, primavera, sombrilla), Cleome pilosa (alcachofa, caballero), Pterocereus gaumeri (chak-kulul (Maya), k'an chooch (Maya), kanzacam (Maya), kanzakán (Maya), kulul (Maya), kuluub (Maya), ne-kisin (Maya), nej kisin (Maya), sak-kulul (Maya), tso'ots paak'am (Maya), zak-kulul (Maya), órgano de La Chacona, órgano kanzacam), Zygia brevifolia, Diplazium franconis (helecho), Indigofera anil (azul, añil, añil platanillo, ch'oh (Maya), ch'oj xiiw (Maya), frijolito, manat-yax (Huasteco), nocuana-cohui (Zapoteco), plátano xiiw (Español-Maya), xiuquilitl (Náhuatl), yaga-cohui-pichacha (Zapoteco)), Eugenia uxpanapensis, Calandrinia micrantha (Huetzonquilitl (cabello quelite en Náhuatl), Chivitos, chivitilo, Chivatitos, Chía negra, chicitos, Lengua de pajarito, mutos, Lengua de pájaro), Cordia globosa (hauché (Maya), pool tsutsuy (Maya), tele cebolla), Psychotria erythrocarpa (tzotz te', Quina, hierba del cargapalito), Pteris longifolia (helecho), Viburnum microcarpum (Tianta cúaa, Carulin de paloma, Paraxochimakpalli), Calatola costaricensis (Nuez), Phoradendron quadrangulare (Xk'ubenabá, Xk'ubenbá, Xkubemba, Xcubembá, Cuyniukxi, Mal ojo, Mata palo, Liga, Cabellera, Ok' lom te' yexu', cabellera, huevo de iguana, injerto, injerto medicinal, k'awis k'ew (Maya), k'ew (Maya), k'ubemba (Maya), mal de ojo, matapalo, ok'te' (Huasteco), seca palo, toji (Guarijío), xkeu (Maya), yexu´ (Huasteco)), Elytraria imbricata (Riendilla, Xkabalxa´an, X-kambal, xaanil, x´kabalxan, Yerba del sagrado corazón de jesús, Kaba xaan, Kablaxaan, Kaba xaam, Kaba-xan, Hierba del torzón, kambaxa´an, Cochahuazila, Chaparra, cola de rochaca, Cuerno de venado, Mor peat, Talcacao, Cordoncillo, ansinillo, Caba xan, achachillo, Pie de grillo, anisillo, co'ordoncio (Pima), cola de alacrán, cordoncillo, cordón de San Juan, ejtil i tsakam yejtsel (Huasteco), hierba del toro, kabal xaan (Maya), kabal xaanil (Maya), kabal-xan (Maya), mabal-xan (Maya), nachachicole (Guarijío), nej t'eel (Maya), pata de pollo, pie de gallo, un pie, viborilla, yuraiishiutee (Cora)), Gnaphalium americanum, Drymonia strigosa (Kuran ché), Hemarthria altissima, Paspalum variabile, Solanum nigrum (Potsekuahuaricho, Yerbamora, Janh ha, Hierba-mora, Guapurucillo, mundzobe, ndia-skun, Tomatillo, Hierba mora, bahab-kan (Maya), bahal-kan (Maya), berenjena, bi-tache (Zapoteco), chichiquelite (Zapoteco), chuchilitas (Náhuatl), ha-mung (Chinanteco), hierba mora, hierba mora hoja, hierba mora negra, hierbamora, ich-kan (Maya), ichamal (Huasteco), laa-bithoxi (Zapoteco), laurel, maniloche (Guarijío), mora, morita, mustulut (Totonaco), mutztututi (Totonaco), pak'al-kan (Maya), pettoxe (Zapoteco), pii-toxe (Zapoteco), pit-toxi (Zapoteco), quelite, tomaquilit (Náhuatl), tomatillo, tzopilotlácuatl (Náhuatl)), Plantago major (Sak itaj momol, tlataxichitl, Utzak chak wir, ilzaqua sipiata, Guízh-gódz, cotoncapatli, Llante, Lanter, Lenté, Muk'ul yak' tz'i', Lante, Lantón-elantén, Llanteri, Llantén mayor, Llantén, Lantén, Lengua de vaca, Anten, Blág-sántÉn, Orejas de burro, Paletarea, amté (Tojolabal), cancerina, lengua de vaca, planta de ante, snok-tail (Totonaco), uitsákua shipiati (Tarasco)), Verbascum virgatum, Euphorbia hirta (Riñonina, Xa'it'ohool, Xanabmukuy, Hierba de golondrina, Hierba del pollo, Golandrina, Golondrina grande, Ndüch tong, Limonillo, Malva de castilla, Malva silvestre, Golondrina, alfombrilla, coapatli (Náhuatl), golondrina, golondrina grande, hierba de la araña, hierba de la golondrina, hierba del gusano, sabañonxihuit (Náhuatl), xahuay (Maya), xanabmukuy (Maya), xauay (Maya)), Karwinskia humboldtiana (Tecuahutli, Sarabullo, Sangoy, Tullidora, Tullidor, Tiguchil, Yucu yoso chuun (hierba hígado de pollo en Mixteco), yag, zhÜb, Zarabuyo, Zhin, Itsil, Guizh-dán, Capulincillo, Capulcillo, Capulincito, Cereso, Coyotillo, Diente molino, Diente de molino, Cotillo, Coyotito, Nah cinc aop, Luumche, Lum ché, Lum che', Lumche, Marguita, Lum-ché, mÚz, Margarito, Capulín, frutilla, Cacachila, Cacachil, Aretillo, Aroyoguo, Backtzozt, Pimienta montés, Pimentilla, Palo colorado, buayabito, cacachila, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín cimarrón, capulín de zorra, cerezo, coyotillo, diente de molino, frutillo, guayabillo, guayabito, himoli (Guarijío), itzil (Huasteco), jimolí (Guarijío), kusí júkame (Tarahumara), l u'um che' (Maya), limoncillo, margarita, montón de indio, negrito, pajarito, palo apestoso, palo negrito, pimientilla, pimientillo, piojillo (Náhuatl), tlalcapolín (Náhuatl), tullidor, tullidora, yagalán (Zapoteco)), Salacia megistophylla (Tenguale, Tonguale, Zacate bejuco, Chicozapote, Bejuco zapote, Palo de bejuco), Athyrium filix-femina (Lady fern, helecho, helecho hembra), Habenaria floribunda, Sommera arborescens (Rojo montés anona, capulincillo, capulín), Myrcia splendens (Capulincillo, Escobilla del río, Mujun ché, Ayxona, Cacahuatillo, capulincillo, escobillo blanco, rosadillo morado, yagalán (Zapoteco)), Gibasis pellucida, Platycerium bifurcatum, Selaginella porphyrospora (selaginela), Alternanthera microcephala, Anthephora hermaphrodita (Sorgo, Zacate pequeño, Hierba de San Agustín, ne-och (Maya), ne-och-suuk (Maya), nej ooch su'uk (Maya), suuk (Maya)), Inga vera (Tamani, Tucuy, Huapote, Jacanicuil, Ingue, Jinicuil, Jacaniquil, Chalahuite, chalahui, Celelevic, calam, Calahuite, celelevich, Guatope, Cuajinicuil, Cuil, Cuil de agua, Gaginicuil, Guajinicuil, Bitz, Nacaspile de río, chalum, Cuje, Guaba, cushin, Bitze, Guama, Ajotopi, Aguatope del rio, Biché, Aguatope, Agotope, Btaa, abitz (Maya), acotope, agotope, atenxalahuit (Náhuatl), biisé (Maya), bitze (Maya), bribri (Maya), calahuite, chalahuite de vaina, chalum (Maya), chelele (Tseltal), coctzán (Tseltal), cola de zorra, cola de zorro, cuajinicuil (Maya), cuerno de venado, guatope de río, jacanicuil, jinicuil (Maya), pichi (Maya), pichi' (Maya), san, sauce, skok (Tseltal), thubchic (Huasteco), timbre, tzan (Huasteco), vainilla, vainillo, xeret (Maya)), Anemopaegma chrysoleucum (Cucaracha huasca), Averrhoa carambola, Bomarea acutifolia (Negro chimolera quiebra bejuco, Negro chirmolera, Uva montés, Arete de india, aretillo, jícama, yatzi (Tsotsil)), Chamaedorea tepejilote (Tepejilolte, tepejiote de fruto, tepejiote, Tepejilote, Tepejilote macho, tepejilote pata de gallo, Tepejiliote, ya-ne', Guétzu gui'na, Cola de pescado, Mata de tepejilote, Mu li mali (palma con flor), Kupibatín, Monte pescado cola, Kushbalil ch'ib, Ne'-to, Suk-chip, Rabo de puerco, Pojay, Palma camedor, Palma de rosario, Palma tepejilote hembra, cola de pescado, gueecho-guiaroo (Zapoteco), ma-li (Chinanteco), pacaya, palma, palma camedor, palmita, tepejilote, yetzo-yaa (Zapoteco)), Baccharis heterophylla (Rojo pega palo, Shathé tzitziki, Xpuhulcche, tnu tahuinu, yag-yaaz-orn, Yag-yaaz-inguets, Yàg-yàaz, Yàg-yàaz-ngès, yàg-yàaz-nguòts, Jarilla, Jara blanca, Jara china, Itzijaratakua, Chamizo negro, Chamiso negro, Barredor, escoba, escoba chica, escobilla, hierba de la mula, hierba del pasmo, jara (Cora), romerillo), Dioscorea polygonoides, Piper aduncum (Sakil mumuntez, Tooso, Tzogot, Yerba santillo, Huizachal, Canutillo, Cigarrillo, Chocotquihui, Canilla de grulla, Mumun chitom, Matico, Cordoncillo, Mamón, Condorcillo, achiotlín (Náhuatl), cordoncillo, rabo de zorra, santilla montés, soldadillo), Beaucarnea inermis (Soyate, Palma culona, apachite (Náhuatl), monja, palma petacona, pata de elefante, soyate), Ipomoea aquatica, Selaginella martensii (Doradillas, selaginela), Ribes affine (Chagua, Garambullo, Membrillo, capulincillo), Campyloneurum xalapense (helecho), Mucuna sloanei, Pernettya ciliata (capulincillo), Eragrostis elliottii, Amphilophium paniculatum (Bejuco guica, ak (Maya), bejuco de caratilla, bejuco prieto, carretilla, pico de pato, sak-ak (Maya)), Pinus (Pinus) pseudostrobus (canish, mocochtaj (Tojolabal), montezumae, ocote, ocote blanco, ocote liso, ocotillo, ocotl (Náhuatl), pinabete, pino, pino amarillo, pino blanco, pino canis, pino cantzimbo, pino chamaite, pino chino, pino colorado, pino de cono chico, pino de hoja fina, pino huiyoco, pino lacio, pino liso, pino nayar, pino oaxacana, pino ocote, pino ortiguillo, pino real, pino rojo, pino triste, taj (Maya)), Ixophorus unisetus (Zacate pitillo, Pindinicua, Pataxtla, Pasto numundumo, Patastle, Patlastle, Pitillo, pitillo, zacate, zacate blanco), Trichospermum mexicanum (Ya lay yin, Yaco, Jolotzin, Jolozín, Jonote, Capulín jonote, Guapetate, Escatón, Corcho colorado, Manzak, Moradillo, Man zak, Ticuaz, Algodoncillo, algodoncillo, capulincillo, capulín, capulín blanco, cascabelillo, corcho, corcho colorado, coyotillo, holol (Maya), jonote, jonote blanco, jonote capulín, jonote coyotillo, jonote real, majagua, majagua capulina, majahua, majahua blanca, majahuilla, mak' che' (Maya), moralillo, palancano, palo de man, patita, tilia, xholol (Maya), yaco de cal, yaco de flor, yaco de venado), Penstemon roseus, Adiantum pulverulentum (Crespilla, Pezma, helecho), Pleopeltis angusta (helecho), Lippia dulcis (Té de china, Scio-xka-nia, Té de tierra, Tsi' imal koy, Yerba dulce, Hierba dulce, Hierba dulce., Hierbabuena dulce, Hierbabuenilla, Hierbabuena china, Hierbabuena del monte, Hierba buena de menta, hierba de sal, Orozuz, Uruzul, Orozus, Pitiona, Pa' ak' ujts, hierba buena, hierba dulce, neuctixihuitl (Náhuatl), orégano, orégano de monte, s'aksi'tawan (Totonaco), saksi a chitin (Tepehua), salvia dulce, tzopelicxihuit (Náhuatl), tzopelicxíhiuitl (Náhuatl), yerbadulce), Chiococca alba (Campanita, Campanita chiquita, cancer aak' (Español-Maya), canchak-ché (Maya), canica, chakan che' (Maya), huele de noche, k'anchak che' (Maya), ka'an chak che' (Maya), kan-chakché (Maya), madreselva, oreja de ratón, pegajosa, perilla, perlilla, sabak che' (Maya), sak xt'uun che' (Maya), sip aak' (Maya), x-kan-chak-ché (Maya), xt'uun che' (Maya)), Wimmeria concolor (Huesillo, Hueso de tiguere, Cedita, aguacatillo, algodoncillo, brasil, cuyo-qui-ui (Totonaco), escobillo, estribillo, huesillo, hueso de tigre, palo blanco, palo cadillo, palo verde, pimientilla, pimientillo, volantín), Leonurus sibiricus (Simaron, Yaxal nich, Yax nich wamal, K'xin wamal, Hierba azul, Lavaropa, Mariguana cimarrona, Me-hajiki, Marihuanilla, Marihuana cimarrón, Antanisa de castilla), Maianthemum paniculatum (Lily), Casearia corymbosa (Tajteche chu'chrenché, Tacipón, Siipche', Tementinillo, Trementina, Trementino, Trementillo, Wiil te', Wided xiel, Trementinillo, Trementenillo, Xiimche, Trementinas, Zarapatilla, Zapote del niño, Iximché, Ciruelillo, Capeltec, Chamizo, Ch'uch'jum, Chamiso, Capulincillo del monte, Cuy, Cuatalaca, Donde-quiera, Ehtiil i ix te', Gementillo, Mierda de loro, Nandimbo, Latilla, Mataperro, Mata perro, (árbol del arenal), Canfurillo, Pa bilam, Tomate silvestre, frutilla, Bismalago, Abal-chichich, Cafetillo, Palo de venado, Palo de piedra castaño, Paulillo, Pitol colorado, Palo barranco, Pichiché, botoncillo, cafecillo, cafetillo, café cimarrón, chamiso, chilillo, ciruela, copalillo, espino blanco, frutilla, frutillo, garrapatilla, garrapatillo, huevo de gato, ix iim che' (Maya), ixi'im che' (Maya), palo de piedra costeño, palo güemuchi, tepezapote, tu-yuu (Mixteco), ximché (Maya), xmaben-ché (Maya)), Alnus jorullensis (elite, abedul, aile (Náhuatl), aliso, carnero, ilite verde, ilitl (Náhuatl), mallat (Totonaco), palo de sangre, palo de águila, palo santo, quina roja, tepamo, tepamu (Tarasco)), Bolbitis aliena (helecho), Stemmadenia pubescens (chiquilillo, cojón de berraco, cojón de coche, cojón de puerco, huevo de burro, huevo de gato, huevo de mono, lecherillo, palo bolero, tepechitle (Náhuatl), torito, uña de gato, venenillo), Abutilon hypoleucum (Hupchil ts'ohool, malva, tomatillo, tzacotxójol (Huasteco)), Setaria viridis (Tempranero, Pajita tempranera), Piper lapathifolium (Tooso, Huizachal, Canillo, Canutillo, Cordoncillo), Cyperus tolucensis (cortadilla, cortadillo, pelo de chino), Rosa chinensis (Rosa de Castilla, guiÊe-rÖs-nquòts, guie' quinciañera (Español-Zapoteco), rosa, rosa de Moctezuma, rosa de castilla, rosa de guía, rosa miniatura, trompillo, uña de gato), Hyptis mutabilis (tabadillo, Tsi:ni:ch, Tso ttîngîhosh, Xka-xu-me, Tzajal wojchol, Tsus vuss, Tzajal nich, Varita de san josé, Yax an wamal, Zacate mulito, Hierba del tapón, H. del burro, Jvoch'ol ok, Jaral, Hierba del chan, Hierba del burro, Hierba de la vírgen, Hierba roñosa, hoja verde, Chinich, Cenicilla, Chichan, Chía morada, Flor de olote, Ehtiil i kelem, Mor peat, Chichinguaste, Carrizo, Hierba de toro, Chan silvestre, Chan, Achan, Paj robir, cordoncillo, hierba de la virgen, hierba del golpe), Taraxacum officinale, Populus trichocarpa, Jacaratia mexicana (bonete, ch' iich' puut (Maya), cho' ich puut (Maya), cho'ick puut (Maya), k' uumche' (Maya), k'umché (Maya), ku'umche' (Maya), kumche (Maya), kunché (Maya), oreja, oreja de mico, orejona, orejón, papaya de monte, papaya montés, papaya orejona, papayo cimarrón, puut ch' iich' (Maya)), Lycianthes (Eulycianthes) pilosissima, Guadua angustifolia (otate, bambú guadua, ojtatl (Huasteco), otate, tarro, tzájib (Huasteco)), Louteridium donnell-smithii (Matacucuyuchi, Ses c oh, Palpalte, piojo de gallina), Aster schaffneri, Digitaria villosa (zacate cangrejo piloso), Ruellia nudiflora (xhambalya'axnik, Kaba yaaxnik, Kabalya'axnik, Eem muu, Caba-yaxnik, Berraco xiu, Caba yaxnic, Borraja, Pahcanul, berraco xiiw (Español-Maya), che'su'uk (Maya), cruz xiiw (Español-Maya), kabal xa'an (Maya), kabal ya'ax niik (Maya), pajkanul (Maya), xana mukuy (Maya)), Hedyotis exigula, Echites umbellatus (rubber vine, Kalizac, Devil potato root, Ak-its, aak'its (Maya)), Russelia coccinea, Syngonium podophyllum (Telecontel, Teléfono blanco, Purito, Quequestillo, Teléfono, Quequeste, Tot: xapis, Yoo-ch-naal-ch'el, Chapis, Chapes, flor de corazón, Kwaath, meucaatzu, Lengua de vaca, Palo amarillo, Pata de gallo, Mano de león, Pa uky tiinxy, Pise, panaseta aay, ajahuini (Náhuatl), chapis (Totonaco), contzontón (Zoque), conté siete dedos, cuath (Huasteco), kuat (Huasteco), lengua de vaca, mudsa mina (Otomí), oreja de ratón, plátano de ardilla, plátano de mono, teléfono, xapis (Totonaco)), Panicum trichoides (Zacate del monte, Zacate panizo, Zacate natural, Zacatillo carricillo, Zacatillo de manzanillo, Zacate de liendre, Guízh-nit, Cola de zorra, Chijichi, Ku-wech, Pasto, Pelo de bruja, k'u' weech (Maya), k'u-uech (Maya), zacate, zacate carrizillo, zacate de agua), Dioscorea pallens, Pellaea atropurpurea (helecho), Ceratozamia mexicana (amenduai (Zoque), amendú (Zoque), costilla de león, cícada, palma imperial, piña del monte, tzalam-thipac (Huasteco)), Stipa eminens (agujilla grande), Oenothera rosea (Sal apun, Roxox wamal, Tan wamal, Sinverguenza, Tlalazuchat, Tzajal nich, Tzajal akan, Tetotlaquilte-tlaxole, Ts'een waakal mo'el, Yaxal nich, Yerba de la golondrina, Yaxal wamal, Guizh-zhan-biaa, Hierba de golpe, Ich wamal, Guízh-zhán-biéa, K'ux jolol, Guiêe-zhán-biéa, Chi'in wamal, Colica, Colica de flor rosada, Morado nich, Agua de azahar, Pink colica, agua de azahar, damianita, hierba del golpe, palo del golpe, paxtocnupatlma (Totonaco), tarapeni (Tarasco), xakandeni (Otomí), árnica), Coccoloba humboldtii, Ficus colubrinae (Sakil mutut, Tzajal mutut, Tzajalmutut, Tzajal mumut, Matapao, Matapalo, 'Mtapalo', B. tzajal, Amate capulín), Philodendron seguine (ojo de agua), Vaccinium leucanthum (capulincillo), Xylosma flexuosa (Tejocotilo, Tejocotillo, Tejocote, Tsak k'iith, Tzajak ch´ix, Tsak k´iith, Zantzil yisimbalam, Zantzilyisimbalam, Yisimbalan, Yisimbalam, Yisim balam, Huiscarol, Hutlacoche, Ita chée nchóo, Capulín santo, Chatal sin espinas, Ch´ajil yisim balam, Grangeno, Espino blanco, Moral, Paiputo, rompe caite, Alfiler, Limoncillo, abrojo, brujo, coronilla, granadillo, granjeno, manzanillo, palo de brujo, simbolón (Tsotsil), yisimbalam (Tseltal)), Tillandsia dasyliriifolia (bromelia, x-ch'ú (Maya), xch'u' (Maya)), Calea urticifolia (Hierba de barretero, Chirivito, Zapotillo, Silion, colmena, hierba amarga, hierba de la paloma, hierba de la rabia, hierba del perro, hoja amarga, jarilla, kikin (Maya), kinin (Maya), pashcuane (Otomí), retama, salvia de la sierra, tacote, xalácatl (Náhuatl), xikín (Maya)), Pinus (Strobus) chiapensis (Yalcahuite, K'uk toj (Maya), acalocote, ocote, pinabete, pino blanco, tonotzin (Zoque)), Setaria grisebachii (Tempranero, Zacate tempranero, Zacatl, Zacate amacollado, Zacate gusano, Zacateca pajita, Yaax-nokol, Zacate pajita, Zacate cola de gato, Innominado, Cola de zorra, Ne-cuuc-suuk, Buffel, Pajita, Pajita cerdosa, Pajita tempranera, Pasto perro, took' su'uk (Maya), ya'ax nook' ol (Maya)), Senna papillosa (caca de perro, candelillo, tres lomos), Guettarda elliptica (Nanche de perro, cascarillo, crucecilla, kibche' (Maya), lu' um' che' (Maya), negrito, negritos, pata de perdiz, pichi'che' (Maya), subin t'eel (Maya)), Prestonia mexicana (Cuerno de venado, Kutsk, Bejuco cuchamper, Bejuco de chapipe, bejuco de jiote), Dorstenia uxpanapana, Tillandsia fasciculata (Tencho, Tzajal, Chuk, Bromelia, Blioo-lo-yag, Peine rosado, bromelia, chu (Maya), chuk (Maya), gallito, gallitos, kanal-sihil (Maya), kanazihil (Maya), piña, x-ch'ú (Maya)), Anthurium pedatoradiatum, Anredera cordifolia (enredadera del mosquito), Pennisetum distachyum, Ambrosia psilostachya (hierba del caballo, apazote xiiw (Español-Maya), artemisa), Indigofera mucronata, Argemone mexicana (San pedro agats, Prickly poppy, Xkarbe santo, tutia, Tsolich, toluachil amarillo, X-karbe santo, Yag-guiÉts-mídz, Iñu cuan, Guiëts-níiz, guedxe boloj', Chacalote, Chocolate, Carba santa, Chicalote, Chichicaztle, Cardiosanto, Chicalote amarillo, Carmesanta, Chicalota, kardo santo, macho, Matul, carlusanto, Cardo santo, chayotillo, amapola blanca, Achikali, Bardo santo-chocalote-chicallotl-chichillot-xoaté, Amapola del camino, San Carlos, amapola, amapola amarilla, amapolilla, carbasanta, cardo, cardo santo, cardosanto, chicalote, chichílotl (Náhuatl), chilacayote (Náhuatl), chillázotl (Náhuatl), guechi-nichi (Zapoteco), guechi-xhita (Zapoteco), hierba espumosa, hierba santa macho, k'iix-k'anlol (Maya), k'iix-saklol (Maya), li-tac-sham-na (Chontal de Oaxaca), quechi-nijchi (Zapoteco), reina, shaté (Tarasco), tlapa (Náhuatl), tzólich (Huasteco), xaté (Tarasco), xicólotl (Náhuatl)), Acaena elongata (abrojo, abrojo, cadillo, cedillo, kuchacheka (Purépecha), pega ropa, pegarropa, xukurhi uakasi tirekua (Purépecha)), Epidendrum repens, Cephalocereus palmeri (cabeza de viejo, pitayo barbón, pitayo viejo, pitayo viejo cabeza blanca, pitayo viejo pitayón, pitayo viejo tuno, pitayón, tuno, viejitos, viejo, órgano, órgano macho), Digitaria pentzii, Hydrangea macrophylla (Hortencia, Hortensia, GuìzhguiÊ-nquòts), Dioscorea spiculiflora (barbasco pescado, ak'il-makal-k'uch (Maya), barbasco, barbasquillo, bejuco liso, corrimiento, makal-k'uch (Maya), pata de gallo, pata de mula), Tetracera volubilis (Tachiconcillo, Tachicon, Sä ja, corralero, Chaparro liso, Sarahcoat, Hoja chigüe, Guayabillo, woody vine, Lengua de vaca, hoja tostada, Chaparro, Bejuco de mamey, Bejuco quemador, B. tachicón, Bejuco tachicón, Bejuco mamey, bejuco colorado, bejuco de agua, bejuco de canasta, guayabillo, palo de tachicón, ua-itaun (Chinanteco)), Ligustrum ovalifolium, Clidemia sericea (Jeepe, Naniu, Talchín), Equisetum (Hippochaete) myriochaetum (Tujt, Tut momol, Tut jomol, Tut, Yo'kes chan, Chiul jobel, Ne ka'il jomol, Ne kawayu, limpiaplata, Cola de caballo, equiseto), Reseda odorata (miñoneta, reseda, reseda de olor), Cuphea decandra (Tzelaw wamal), Cynanchum schlechtendalii (sal xiiw (Maya)), Serjania triquetra (Tres costillas, tres esquinas, Tres equis, GuiÊe-mórád-nquòts, Guìzh-IbÚ, Ch'emilak, Costilludo, Cuamecate, Barbasco, Bejuco de barbasco, Barbasquillo, Bejuco de tres costillas, Bejuco tres costillas, Bejugo, Bejuco colorado, Bejuco costilludo, Palo de tres costillas, bejuco colorado, bejuco costilludo, bejuco costillón, bejuco cuadrado, bejuco de leña, bejuco de tres costillas, bejuco tronador, carretilla, ch'emil aak' (Maya), palo de tres costillas, siete corazones, tres costillas, tres equis), Arthrostemma ciliatum (vivigas tzitzi, Xocoyolin, Cañecilla agria, Maaxundajk, Caña agria, Agua cuadrado hierba, nida-ii), Ribes ciliatum (Zhin-yág-yáal, Yerba del membrillo, Capulincillo, Ciruelillo, Cuayegualó, Enyongo, capulincillo, ciruelillo, ciruelo mango, cuajieyehuatl (Náhuatl), manzanita), Arenaria reptans, Eustachys petraea (barbas de indio, boox ya'ax su'uk (Maya), box-ya'suuk (Maya), oox toop su'uk (Maya), ox-tpo suuk (Maya), oy (Huasteco), zacate), Garcia parviflora, Lolium perenne (ballico perenne, pasto inglés, sierrita), Agonandra racemosa (corchuelo, chicharroncillo, chilillo, limoncillo, margarita, palo de peine, palo del golpe, palo verde, pega hueso, pegahueso, peinecillo, suelda, suelda consuelda), Asplenium uniseriale (helecho), Epidendrum veroscriptum (Moitez Tz'eman, Mointez tz'eman, Orquidia), Columnea schiedeana (tot, tilanxihuit, Monte disipela, Nigua, Perrito de campo, Perritos), Cayaponia racemosa (Ta´kéek, Takeeyl, Ta'kéej, Ta'kejil, Ta-kah, Wit po't, Xta'keh, Xtab-kej, X-ta-keeh, Xta`keet, Xta`keej, Chicallotilla, Colastillo, Estropajo macho, estropajo de ropa, Bejuco tasranta, Bastard pumpkin, bejuco de lavar, Calabacilla, ahuichichi (Náhuatl), amole, bolita, calabacilla, chilillo, estropajo de ropa, matapiojo, sandía chica, sandía de ratón, ta'kéej (Maya), ta-keh), Crescentia cujete (Sac luch, Sombrillita, Pumpo, Xax, Uas, Was, Tsoc tsoc, Was luuch, Was-guiro, Was-luuch, Huiro, Guiro, Huast, jicarera, jícara blanca, Jícara, jeepe, Huacal, huaz, Huás, Chomo, Cuchara, Guajiro, Luch, Lunch, Jícaro, Jicarillo, Morro, buru shiiga, Pati, Palo de huacal, ayale, ciriam, cirian, cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cujete, cué (Chinanteco), gua (Chinanteco), guaje, guito-xiga (Zapoteco), gusano, güiro, h-was (Maya), huas (Maya), huaz (Maya), japt (Mixe), jicarillo, jícara, le-ua (Chontal de Oaxaca), luch (Maya), lunch (Maya), luuch (Maya), maxat kgax (Totonaco), mimbre, morro, palo de huacal, sihuajcal (Náhuatl), tecomate, totumo (Zoque), tzimá (Zoque), urani (Tarasco), waas (Maya), xa-gueta-guia (Zapoteco), xica-gueta-nazaa (Zapoteco), árbol de las calabazas), Brosimum alicastrum (Ramón blanco, Samaritano, Ramos, Sak ox, Samaritan, Uzhil, uuje, Uje, Tepetomate, Yaax ox, Ya' ax o' x, huje, Juan diego, Capomo, Flor ojoche, Estrite, Mocho, Muju, Mojo, Mojote, kan ox, Moju, Ramón, Comida de monos, Moho, Ujuche, Breadnut tree, Macica, Ojushte, Ujusche, Ash, Apomo, Ajoche, Ojoche amarillo, Ojoche-ramón, Ojochi, Ojite, Ojoche, Ojochin colorado, Ojoxin, Oox, Ojoche tocón, Palo gutiérrez, Ojocle, Ojoche colorado, Ojoshe, ojoshite, Ox, Oshite, Juan Diego, a-agl (Tepehuano del sur), arenoso, ash (Tseltal), capomo, cupsap (Totonaco), fresno, hairite (Huichol), higo, háiri (Huichol), jaüri (Cora), jos (Huasteco), ju (Otomí), juksapu (Totonaco), jushapu (Totonaco), k' an oox (Maya), k'an oox (Maya), lan-fe-lá (Chontal de Oaxaca), moho (Chinanteco), mojcuji (Popoloca), mojo rechinador, nazareno, ojoche blanco, ojoche colorado, ojoche de hoja menuda, ojochillo, oox (Maya), ox (Huave), oxotzin (Maya), ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de hoja ancha, ramón de mico, ramón de montaña, ramón naranjillo, rojo, sa'oc huesudo (Español-Maya), sak oox (Maya), tlatlacótic (Náhuatl), tomatillo, tunumi-taján (Mixteco), ya'ax oox (Maya)), Cordia spinescens (bejuco negro, bejuco de cara, bejuco negro, bejuco prieto, cabeza de arriera, cabeza de arriero, chilillo prieto, encaje, escobillo cimarrón, hoja de almorrana, ik'al ak' (Tsotsil), ni (Huasteco), parral, vara morada, vara negra, vara prieta, xochicuáhuitl (Náhuatl)), Axonopus poiophyllus, Oreopanax liebmannii (Chichtez, Chuchtez, Chucktez, Cucharo, Epífita, B. chuch tez, Oncoy), Hilaria cenchroides (Zacate cola de zorra, Zacate de mezquite, Zacate mezquite, Zacate galleta, Zacate lobero, Zacate toboso, Guizh-dóp, Espiga negra, Galleta, Grama negra, espiga negra, grama), Zantedeschia aethiopica (Cartucho, Alcatraz, alcatraz, alcatraz amarillo, blanco, capote, cartucho, cucurucho, purpura, rosa, verde), Polemonium grandiflorum, Asplenium blepharophorum (helecho), Smilax lanceolata (Tuutk kopk aats, Carreta, Diente coche, Bejuco para canastos, Cabeza de guajolote, huitztololo (Náhuatl), kantsilil (Totonaco)), Anthurium andicola (ufnanekalú, Yolosochil, Mazorca de guacamaya, ique-juacle (Chontal de Oaxaca), ish-mas-qui-tu-mí (Chontal de Oaxaca), oreja de rayo), Tabernaemontana divaricata (Jazmín de la india, Jazmín blanco, Jazmín, Clavel de la india, Gardenia, Berta, ceiba, clavel, clavel de la India, jazmín blanco, jazmín de la india, tulipán de la india), Datura innoxia (chamiso, belladona, chamico, tecuyaui (Guarijío), tecuyauui (Guarijío), tikúwari (Tarahumara), tlapa (Náhuatl), toj k'u (Maya), toloache, tolohua-xíhuitl (Náhuatl), x-toh-k'u (Maya)), Polypodium aureum (Calaguala, helecho), Sisyrinchium scabrum (Yisim be antivo, Blue eyed grass, Peach' ak), Verbesina fastigiata (Yerngueg, Capitaneja, Capitana, tabaco amarillo, tacote, vara negra, árnica, árnica de la costa), Aldama dentata (Garañona, Mi:ltampa ehkawxo:chit, acahual, acahuale, acahualillo (Náhuatl), amor seco amarillo, consentida, fresadilla, garañona, hierba amarilla, hierba de salud, k'an wits (Huasteco), matón de barrendero, mosote, mozote amarillo, mozote fino, rosilla), Pennisetum ciliare (cadillo buffell (Español-Inglés), pasto, pasto buffel, zacate, zacate buffel), Polystichum hartwegii (helecho), Rhipsalis baccifera (Si si k'us, Tashua, Tepalcayillo, Huevos de araña, Hiedra, Dedos de muerto, Maciel, Mayac chichinit, Frutas blancas, Suelda con suelda, Cola de ratón, Cabellos, Nigüilla, caballero, cactus muérdago, diciplinilla, ingerto, injerto, jiotilla, lágrimas de San Pedro, mazorquita, niguilla, nigülla, nopalillo mal ojo, patlac tlac (Totonaco), tatache, tripa de diablo, ts'onkä'we (Tepehua), tski tsk (Totonaco), tzalelte (Huasteco), tzalilte (Huasteco), xi'il boo' waat (Huasteco), xi'il uxum (Huasteco)), Bidens riparia (Quelite de borrego, Acetillo, rama pioja, tucasali (Guarijío)), Tournefortia volubilis (Tlachinole, Yaz anal, Xulk'ini sal, Yaax-anan, Xulkin, Hierba del negro, Hierba de araña, Hierba de alacrán, Hierba mora fina, Chen-oh, Canelar, Escobetilla, Fuego de san antonio, Bejuco cenizo, Bejuco san pablo negro, Bejuco mora, Bek-ak, Box bek ak', Bul kin kaax, Bec ak, bejuco verde, chak-nich'maax (Maya), cola de alacrán, hierba del alacrán, hierba del cáncer, k'ulub (Maya), koj kaan (Maya), tsakam soots' (Maya), ya'ax aak' (Maya), yerba del cáncer), Muntingia calabura (Puan, Puam, puyam, Sakil was zañ, Wash au´n, Teresita, Chapulin, Ciruelas, Capulín incolarum, Capuli, Ceresita, Capulín real, Capulia, Cerezita, Capulín de río, Capulín de mayo, Capulincillo, Capulín manso, Flor de teresita, mima muu lu, Kapulín, mbe'eze'e, Cerecillo, Cereza, Capulín blanco, Capulín, Capulín casero, Capulín de montaña, Capulín de murciélago, Nigua, Cacámicua, Basayo blanco, box-pixoy, Cacumina, cacanicua (Tarasco), capafincil, capolín (Náhuatl), capulincillo, capulín, capulín blanco, capulín de mayo, capulín manso, capulín real, cerezo, ciruelas, hui-z-lán (Zapoteco), jonote, la-in-nó (Chontal de Oaxaca), ma-lau (Chinanteco), ma-nún (Chinanteco), majagua, mbe'e'ze'c (Zapoteco), mecate de capulín, mo-num (Chinanteco), mora, puguan (Totonaco), yaga-bi-ziaa (Zapoteco)), Bouvardia ternifolia (Trompetilla, yita ticuaa, Ericipela, Flor de triste, Nariz de perro, aretillo, cerillito, chuparrosa, clavillo, contrahierba, contrayerba, coralito, corneta, ez-patli (Náhuatl), flor de San Juan, hierba del indio, hierba del pasmo, mirto, mirto de campo, tlacoxóchitl (Náhuatl), trompeta, trompetilla, trompetilla roja), Spermacoce tenuior (Hierbabuena, golondrina silvestre, hierba del soldado, sak mul (Maya), ta'ulmil (Maya), x-ta'ulmil (Maya)), Clusia flava (chunup, chunup (Maya), chuunup (Maya), k'an chuunup (Maya), memelita, piquinté (Tsotsil)), Melanthera nivea (Sak soj, Sak sooj, Solcai, Sak wamal, Sak nich vomol, Sajtój wamal, San-sahum, Taj, Sook, Toplan xiwwo Toplanxix, ts'aan top'an xiiw, Toapan xix, Toplan xiu, Xnaaka ojo, Ve'el chij, Toplanxin, tli: ltik ehkaw, tlil:ltik ehkaw, To'planxix, Toklanxi'ix, Top'lanxiix, Yax wol nich, Zak'zajun, Guixi rachupa, Hierba de cochino, Hierba de pescado, Canilla de mulita, Mollita, Madre del maíz, kwikwil ehkaw, Acaualillo, An ehkaw, Acahual picudo, Pie mulito, canilla de mulita, ehtiil kelem (Huasteco), levisa xiiw (Español-Maya), mulito, pasto, pie mulito, sak sajum (Maya), sak sooj (Maya), sooj (Maya), soot'kay (Maya), toplan xiiw (Maya), ts'aan top'an xiiw (Maya)), Solanum (Leptostemomum) acerifolium (Capulín), Eucalyptus globulus (alcanfor, eucalipto, eucalipto azul, gigante), Achyranthes aspera (Rabo de chango, Ts'aah pathaam, Yerba del arlomo hembra, Hierba del zorrillo, hembra, Cola de iguana, Chile de gato, Picha de gato, Cola de alacrán, Pinga de gato, Mosote, Pay che', Os, cadillo, hierba del zorrillo, payche' (Maya), periquillo, sak-pay-ché (Maya), sak-pik-ché (Maya), zakpaiché (Maya), zorrillo, zorrillo blanco, zorro), Polypodium conterminans (helecho), Phaseolus lunatus (ayocote, frijol ancho, frijol blanco, frijol ib (Español-Maya), frijol ibes, ib (Maya), ibis, nuk ib (Maya), pe'ta (Cuicateco), sak ib (Maya), shiquintzu (Totonaco), shiumin (Totonaco), shiuyumin (Totonaco), shuyúmin (Totonaco), xbu ul iib (Maya)), Pitcairnia undulata (bromelia), Begonia involucrata, Cyperus odoratus (añil, coyolito, cuentas de Sta. Elena, hierba del zopilote, navajuela, pasto, ratón, tule, zacate, zacate cortador, zacatillo), Cestrum roseum (Rosa, Zopilotillo, Hierba del zopilote, Hierba apestosa morada, hediondilla), Lasiacis sorghoidea (Chusquea, Carricillo, Nascape, Otatillo, otate, pasto), Erblichia odorata (Tarro de oro, Sanjuanera, Sik'in, Tulipán del campo, Tulipán de montaña, canelilla de montaña, Flor mayo, Flor de mariposa, Flor de san pedro, litoncillo, Sapotillo, Tulipancillo, roun roun, Conup, Flor de mayo, Árbol de leche, nichiote´c, Palo de calandria, San Juan, San Pedro, asta, chamiso, copa de oro, flor de San Pedro, flor de mayo, palo de mora, sanjuanera, sanjuanero, tulipán), Muhlenbergia hintonii, Ipomoea setosa (Rompeplato, Quebraplato, Quiebraplatos), Melochia tomentosa (chichibe (Maya), escoba, hierba del venado, malva, malva de los cerros, malva rosa, sak chi'chi' bej (Maya), sak-chichibe (Maya), zak-chichibe (Maya)), Hyptis verticillata (Santos tepox, San martín ujts, San martín, Sak nich wamal, taam ujts, Schup-et, Tezcl sip, Tzel sip, Tihtsan ts'ohool, Tsuts bet cy, Ubojo xinich', Tezel sip, Tezelsip, Yerba Martín, Yerba negra, Yerba del negro, Hierba martina, Hierba martín, ihtahuat, Hierba para heridas, hoja san martín, guixa'a martina, Hierba martínez, Epazotillo, La martina, Verbena de río, canelón, Kwala, Yerba amarga, Hierba del dolor, Verbena, Bi bi robi, epazotillo, escoba de negro, hierba Martín, hierba martina, hierba negra, huele a fierro, malva, papatni (Tepehua), shanalipan (Totonaco), shunalipasni (Totonaco), shunalipati (Totonaco), shunyaialipasni (Totonaco), tzantzin (Náhuatl), vara negra, xkoget lipalhna (Totonaco)), Verbena carolina (Sakil yakal, Poxil ch'ich, Ptiön-dan, Sakil yakan k'ulub wamal, san antón, Verbero, Tul nichim, Verbena de san juan, vervain, Xka-sa, Yantzilel yakal, Yakan k'ulun, Ina xto zihní, Guizh-mórád, Guiee-ption/guizh-ption, GuiEe-PtiOn o guizh-ptiOn, Iscuicui tlaxihuitl, Cha'ba yakan, espigos, Verbena, Bercul, B. tzotztotzy akan k'ulub wamal, Bit-wát, Bik'it pem, Penqulultzasiled, Pition-dan, chilillo chino, chilpunxiuit (Náhuatl), hierba de San José, hierba de San Juan, verbena), Lonchocarpus guatemalensis (cimatl (Náhuatl), frijolillo, gusanillo, gusano, gusano blanco, k'anchik'inche' (Totonaco), kan-xuu (Maya), kan-xuul (Maya), marinero, marinero de montaña, palo de aro, palo de gusano, palo de oro, palo de suelo, palo de tepache, palo gusano, rosa morada, vainillo, xa-habin (Maya), xbalché (Maya), xuul (Maya), yax-habin (Maya)), Acalypha wilkesiana (Croto, Hoja de bronce, Payacito, capa del rey, caracol, cola de gato, gusano, manto de Jesús, pastor, payasito), Lycopodiella cernua (licopodio), Pachira aquatica (Punga, Sapote de agua, Sapota de agua, Sacmak, Sospo, Soyate, Xchuuch, Zapotón de agua, Zapote de agua, Zapote bobo, zapote reventa, Zapote agua axiloxochitl, Zapote reventon, colcho blanco, Chuchtemuch, Chanacol blanco, Mamaeu reventón, mamey reventón, Kubu, Apompo, aguazapote, axilochochitl, Blanco peluche palo, Apompoi, Apombo, Pelmuto, Santo Domingo, amapola, cabellos de angel, clavellina blanca, jícara, k' uuy che' (Maya), k'uy che' (Maya), kuy-ché (Maya), kuyché (Maya), litsokni (Totonaco), ma-toz-mán (Chinanteco), mo-li-taú (Chinanteco), or kan pa' (Totonaco), palo de agua, pitón, quyche (Maya), soyate, xiloxóchitl grande o blanco (Náhuatl), xk' uy che' (Maya), zapote bobo, zapote de Santo Domingo, zapote de agua, zapote reventador, zapote reventón, zapotón), Enterolobium cyclocarpum (Tzang kuy, Necastle, Nacastle, nacascuahuitl, Guanacaste, Guanacastle, Piche, Parota, Oreja de negro, Pareta, Pitch, Piich, Pich, canacaste, cascabel, cascabel sonaja, conacaste, cuanacaztle, cuanacaztli (Náhuatl), cuaunacaztli (Náhuatl), cuytátsuic (Popoloca), guanacaste, guanacastli (Náhuatl), hueinastli (Náhuatl), lash-matz-zi (Chontal de Oaxaca), ma-ta-cua-tzo (Chinanteco), mo-cua-dzi (Chinanteco), mo-ñi-no (Chinanteco), nacascuahuitl (Náhuatl), nacaste, nacastillo, nanacaste, oreja de elefante, orejuelo, orejón, parota, pich (Maya), pichi (Maya), picho, piich (Maya), piich ch' che' (Maya), piiche' (Maya), pixoy (Maya), shma-dzi (Chontal de Oaxaca), sonaja, tiyohu (Huasteco), tiyuhu (Huasteco), tutaján (Mixteco), ya-chibe (Zapoteco)), Lasiacis procerrima (Zacate cenizo, Zacate carrizo, Zacatón, Jalal zak, Jalalzak, Caricillo, Carrizal, Carrizillo, Carisso, Carizo, Carricillo, Cuerpo vacío, Mumun bake sit, Wild rice, Blanco pa piip, Am ay, carricillo, carricillo de la sierra, carrizo, pasto), Mammillaria viperina (biznaga víbora), Cuphea racemosa, Euphorbia anychioides, Ipomoea stans (Quiebraplato, Tumbavaqueros, Tumbavaquero, Tlaxhcapan, Tumba vaqueros, Tumba vaquero, tlacapan, canibata, Espantalobos, Espanta lobos, espanta vaqueros, Espanta vaquero, Galuza, flaxcapan, Mataliste, Manto, limpia tumbas, limpiatumbas, Pegajosa, banibata, Santa María del campo, espanta lobos, espanta vaquero, limpia tunas, maromero, pegajosa, quiebra plato, tumbavaqueros), Spermacoce densiflora, Piptochaetium fimbriatum, Polypodium polypodioides (Jnibel tzib, Koo' te', Platanus), Hippocratea celastroides (secundaria, cancerina, mata piojo, ta'ts'i (Maya), tulub-balam (Maya), tulubuayam (Maya)), Eugenia oerstediana (Vizcarona, Tzajal ch'ijt, Verdecillo, Yagalán, Ha' peh te', Capulín guinda, Guayabillo, Chilonche macho, frutilla, Arrancillo, capulín, capulín de hueso, capulín de piedra, capulín guinda, escobilla, ha´peh te´ (Huasteco), verdecillo), Argemone platyceras (Prickly poppy, Xate, Chicalote, Chicalotl, Cardón, lengua puré, Cardo santo, Ask'ant'eni, Ask´ant´ani, amapola, chicalote), Cycas revoluta (palma de Segú), Thelypteris (Amauropelta) thomsonii (helecho), Conostegia xalapensis (Tesbate, Teshuatl, Teshuate, Tishuate, Teshuat, Tzajal tzazmuttez, Tesbote, Tesgua, Tz'azmuttez, Jeepe, Ixe nániuu, Hojalatillo, Hojalati ib, Hojalatillo blanco, Isla, Chichalaco, Chachalaquillo, Capulincillo, Capulín tezhuat, Flor de chachalaco, Frutilla roja, Flor de pajarito, curatela, Morita, Monte rojo naanchj, Morado pájaro tortilla palo, Morenilla, kapolij, Nanches, frutilla, Chigger nits, Capirote, Capulín, Nigua pelada, Pojts jonkaaky, pájaro tortilla amarillo, Piedras, Niwak tzajal tzazmuttez, capulincillo, capulín, capulín agarroso, capulín de cotorro, capulín de monte, capulín de nigua, capulín de potrero, capulín de sabana, chicabté (Huasteco), cinco negritos, frutilla, frutillo, garambullo, granadillo, hierba del coyote, hoja ceniza, hojalatillo, hojalatillo blanco, ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), limoncillo, madroño, mora, morita, mujut (Totonaco), nigua capolín, pasita, peonía, teshua capolin (Náhuatl), xococ-cuáhuitl (Náhuatl), zarzaparrilla), Hamelia patens (Xk'aanan, Wi:tsikite:mpi:l, Hierba de la cortada, Chacloco, Chak kanal, Balletilla, Palo colorado, aretillo, añilillo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacahuaxúchitl (Náhuatl), canela montés, carne de perro, cañutillo, chac-loc (Huasteco), chak took' (Maya), chupamirto, coloradillo, coralillo, cordoncillo, coyolillo, coyolito, cruceta, estafiate, hierba cancerina, hierba del negro, hierba del pasmo, hierba del toro, hierba tinta, huevo de gato, k'anal che' (Maya), k'anan (Maya), k'anan xiiw (Maya), kanal k'anan (Maya), kanan (Maya), kanan joolnaj iib (Maya), madura plátano (Huasteco), maravilla, mastanchuluc (Totonaco), muiti (Otomí), nixtamalillo, palo colorado, pie de pájaro, quelite, sangre de toro, silche' (Maya), tres hojitas, trompetilla, tzacloc (Huasteco), vara prieta, viruela, xkaná-n (Maya), ya'ax k'anan (Maya)), Croton soliman (Solimán, Xile-pahte, Chilpate, Chilpatle, Chilpatli, Chilpato, Luk, Pa niiy), Cornus excelsa (aceitunillo, jazmín cimarrón, mimbre, palo de membrillo, vara blanca), Zephyranthes clintiae (Mananitas), Portulaca oleracea (Saach goots, Verdolaga de playa, Verdolaga macho, Verdolaguilla, Verdolaga criolla, Verdolaga de agua, Verdolaguillo, Verdolaga fina, Xana-mucuy, tzukul, Verdolaga del cerro, Xukul, Guizh-wladz, Verdolaga, acahuecashacua (Tarasco), aurarra (Huichol), itz-mi-quitl (Náhuatl), itzmiquilitl (Náhuatl), kabal-chum (Maya), mixquilit (Náhuatl), mixquilitl (Náhuatl), nocuana-zeeche (Zapoteco), pi-tu-le (Chontal de Oaxaca), pitzitzhual (Huasteco), páats mo'ol t'u'ul (Maya), quelite, shenche (Zapoteco), tzutcaní (Otomí), uadela (Cuicateco), verdolaga, x'pulcac (Totonaco), xanab mukuy (Maya), xeedxe (Zapoteco), xpulh (Totonaco), xukul (Maya), xúukul (Maya), zeeche (Zapoteco), zheeche (Zapoteco)), Evolvulus alsinoides (jaway (Maya), ojitos azulitos, ojo de víbora, pico de pájaro, xia xiiw (Maya), xia-xiu (Maya), yerba de la pastora), Elaphoglossum muelleri (lúdz-mdzìn, helecho), Psychotria minarum, Phytolacca purpurascens (Batz'il jzob, amole, amolxihuitl (Náhuatl), barbachina, bonde' (Tlapaneco), carricillo, conegera, congora, conguerama (Tarasco), conguerami (Tarasco), coral, cónguera, higuerilla, jabonera, jiolla (Otomí), jucshca (Totonaco), lavaropa, mazorquilla, mazorquita, mo-hog-tau (Chinanteco), mo-tau (Chinanteco), mora, nemole-pi-aa (Zapoteco), quelite, quelite de amor, quelite de cerro, quelite de toro, sicamole, t'eel koox (Maya), tarasca, tarasca de negros, telkok (Maya), tepequilit (Náhuatl), tonojoso, varbachina, x-tel-kox (Maya), yiwa-chí-na (Mixteco)), Rhyncholaelia glauca (azucena parásita, candelaria blanca), Dombeya wallichii (Mirabela, Parasol), Aegiphila costaricensis (Tecomatillo, Dadamillo, Dagamillo), Diplazium plantaginifolium (helecho), Anthurium scandens (Mazorquitas, Muérdago, anturio, bejuco de maíz, capolintzin (Náhuatl), cola de venado, maicillo, mazorca de pajarito, mazorquita, maíz de monte, maíz del monte, pechampu (Totonaco), perlitas, sombrerete), Medicago denticulata (Trébol de carretilla), Crotalaria sagittalis (Tsänj jëjx), Tibouchina longifolia (Sgo-schw, Sakil tzotzotz tzazmuttez, Tzajal tzazmuttez, Tzajal lzazmuttez, Tzajal tzazmut tez, Haja de chachalaca, Cola de novia, Naniu, Monte colorado, Nicolaxiguite, mora), Commelina diffusa (quesadillas, Rosilla, Xanga, Tripa pollo, Yashal t'zeman, Yerba del pollo, Yerba de pollo, Hierba del pollo, Comelina, Commelina, Chaja azul, Familia de la yerba de pollo, Mal monte, Matalin verde, Matalin, Matalí blanco, Tripa de pollo, Nup'ka'anil hembra, Pluccion), Melampodium perfoliatum (Sak wamal, Rama de la vaca, Sakil marawiya, Quelitillo, Verde agua llevar hierba, Tinajilla, Yucu yaa stiqui (hierba lengua de toro en Mixteco), Cha'ba balan k'in, Agua traer hierba, B. k'analnich bramal, Acahual, Aguadora, Be'el tzukum, Acahual pinto, Andán, Ojo de perico, aguadora, estrellita, hoja ancha, ketsikua (Purépecha), lampote cabezón, ojo de perico, quelitillo, quesitos, tinaja), Ephedra compacta (canutillo, cañatilla, comida de víbora, pitamo real, retama real, sanguinaria, tepopote), Asplenium monanthes (guìzh-crÛz, Jamaka tzib, Kuruchen jackuara, Kuruchen jakuala, Kuruchen jackuala, Palmita, Helecho, Cacahuatillo), Magnolia grandiflora (Flor de magnolia, Margnolia, Magnolia, flor de magnolia, magnolia, palo de cacique, yoloxóchitl), Lamourouxia rhinanthifolia (guiÉ-dzóng, GuiÊe-dzòng, guizh-guiêe-dzòng, Huíz-dzóng), Oxalis latifolia (Sicoyule, Trébol silvestre, Tot: sko'cat, Xocoyol, Xocoyolin, X-co-be, Hilil ts'ohool, Ch'akiw, Coyule, Gallitos, mbel, Trébol de altura, Trébol, Agritos, Agrietos, Paj ulul, acederilla, agrio, agrios, agrito, agritos, caguixi (Otomí), cáinixi (Otomí), scocotawan (Totonaco), scokat (Totonaco), sko'cat (Totonaco), suts'keyem (Maya), suts-k'eymil (Maya), suuts' k'eyem (Maya), taltzo xocoyul (Náhuatl), trébol silvestre, yalal éelel (Maya), yalel (Maya), yanakagüixi (Otomí)), Conostegia icosandra (Teshuat, Teshuat del segundo, teshuat capolim de ome, Tsaps naanch, tzatzajché, Tot: ax'hui'li'huat, Yuk anaanch, Yuk anaach, Istajtajché, Jeepe, Hoja de lata, Jepe, monte nanche, maju napa'ayi, Naanch, Nanche amarillo, Nanche rojo, ax'hui'lihuat, Atsapts na'am, Amarillo nanchj, Poma rosa, Ombligo de vieja, Ojo de guajolote, Pojts naanch, axhui li'huat (Totonaco), capulín, ombligo de vieja, teshuat del corriente (Náhuatl)), Cyperus filiculmis, Bauhinia divaricata (Sak-ts'uruntuk, Spipilegkisvi, Rurey, T'sulubtok', T'surutok', shpipila uhui, Suduk, Ts' urub took', tsurutok, Xpipelakewa, Tsuruktoh, Tsuruktog, Tsuruk tog, tsulubtok, Tsulub tok, Uña de vaca, Xpipelakewe, Tsurulok', Xdzuruntok, Tzuruntok, Tzurotok, Ts'ulubtok, Ts'ulub took, X dzurruntok, Ts'ulubtok', Tzulutok, X-mayvaca, Xitiks, xmay wakax, Tzulultik, tzulomay, Xmay-vaca, Ts'urub took, X-pata vaca, Ts'urub took', Ts'uruntok, X-may uakax, imetzoncuacuahuet, Chandzulutok, Colmillo de víbora, Cáscara blanca, Chili-coin'tse (ala de murciélago en Chinanteco), Dzurutae, Dzurugtok, Dzul'u took, Dzurugtos, Flor de mariposa, Dzolutoc, Dzurutok', Flor de búho, Dzurutoc, Dzurustoc, Dzurun toc, Dzuruk tok, Dzuruq-tok, Dsuruktok, Mayvacahe', May wakax, may wacax, May vaca, ma-ja-hui, Pata de vaca, Cow hoof, Cowfoot, Barba de mantel, Ozurug-tog, Pata de cochino blanco, Pie de cebra, Pie de vaca, Okkeche, Papalokoquitl, Perez-kuts, Pata de mosca, Pata de venado costeño, Pata vaca, Pata de cochino, Para de vaca, Pezuña de vaca, Pate vaca, Pezuña de venado, Pezuñas de vaca, pativaca, Pata cochina, Pata de chino, Palo de cabra, Pata cochino, Palo de armadillo, calzoncillo, cimarrona, cordoncillo, guacimilla, ixchajapach (Tepehua), may wakax (Maya), palo de mariposa, papalocuahuitl (Náhuatl), pata de borrego, pata de cabra, pata de chivo, pata de cochino, pata de puerco, pata de res, pata de toro, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra, sak (Maya), smaay wakax (Maya), spipilikjkiwi (Totonaco), tatilbichim (Huasteco), took' (Maya), ts' runtook (Maya), ts' ulub took' (Maya), ts'ulub-tok (Maya), tsulubtoc (Maya), tusomeltoc (Maya), u-ts'omel-tok' (Maya)), Epidendrum melistagum, Montanoa grandiflora (Vara de san juan, vara de estrella, Vara de san josé, Santa Teresa, Teresita papalotuda, acahual, chamizo, cuernavaca, flor de San Miguel, flor de taposote, parakua (Purépecha), rosa blanca, tacote, teresita, tzataparakua (Purépecha), vara blanca, varilla, viuda alegre), Tillandsia streptophylla (X-chu, Gallinita, bromelia, hkolomxal (Maya), ix-mulix (Maya), muliix (Maya), mulix (Maya), x-holoben-al (Maya), x-holom-x-al (Maya), x-kolom-x-al (Maya), x-mulix (Maya), xol-blenal (Maya), xolobenal (Maya), xolohbenal (Maya), zholomal (Maya)), Bothriochloa saccharoides (Popotillo plateado, Popotillo, Zacate mota, Zacate zorro plateado, Zacate peludo, Ni, Pasto plateado, pasto blanco, popotillo cola de zorra, popotillo plateado, zacate aceite), Mollugo verticillata (anisillo, culantrillo, pasto), Blechum pyramidatum (Sak ch'ilib, Yexu'tsaakuy elul, Hierba de la punzada, Hierba del toro, Cancerillo, daljeóng, Crucetillo, Ku ku kaicstza, Hierba buenilla, Lomricera, Cabezona, Anilillo negro, ak'ab-xiu (Maya), aka'xiiw (Maya), cabezona, cascabelillo, cola de gato, hierba del toro, k'uu chel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), ts'aa (Maya), ts'akalbaak (Maya), viento de lluvia), Synedrella vialis, Polypodium rhodopleuron (helecho), Muhlenbergia capillaris, Miconia chrysoneura (Susto hierba, Chiquito pájaro tortilla, Pojts jongaak, pájaro tortilla amarillo), Adolphia infesta (abrojo, junco), Apium leptophyllum (Silantro cimarrón, Cilantro, Kulantu chitam, culantrillo, culantro de zopilote), Psidium guajava (Saui, tchie-ini, tchie-saaan, tchie-tigua, San Pablo poto', Tzajal pata, xalxokouit, Yag-buO, Hojas de guayaba, Hoja de guayabo, huixa'a nguetuj, Huayacan, ixe diin runi, ixe diin, Hoja de guayaba, Itamo real, Guyaba, Ik'al pajal poto', Guayabo silvestre, Guajaba, Guava, Guayaba agria, Guayaba amarilla, Guayaba blanca, Guayaba común, Guayaba criolla, Guayaba mediana, Guayaba dulce, Guayabo dulce, Guayaba grande, Guayaba real, Guayaba rosada, Guayaba silvestre, Guayabal, Guayabina, Guayaba de llano, Ladow, mu-gin-no, mu-jin-ne, moo-ji, Guayaba, Guayabo, Guayaba roja, Guayabo perulero, Guayabillo, Atamo real, aziwit, B. pata, B. pajchak, Buarva, Pichi, Patan, Pjal poto', Pi chik, Pichi', Pichi-guayaba, Pitch cuy, Pichi´, Pichón, pichu', Piichi´, Pata, Pajal poto', a'sihui't (Totonaco), al-pil-ca (Chontal de Oaxaca), bec (Maya), bek (Maya), bjui (Zapoteco), bui (Zapoteco), ca'aru (Cora), chac-pichi (Maya), chak-pichí (Maya), chalxócotl (Náhuatl), chk-pichí (Maya), enandi (Tarasco), guayaba, guayaba de venado, guayaba dulce, guayaba manzana, guayaba perulera, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, guayabo de venado, guayabo regional, guayacán, guáibasim (Mayo), julu' (Maya), kolok (Maya), llasibit (Totonaco), mo'eyi (Cuicateco), mo'i (Cuicateco), pachi (Maya), pata (Tsotsil), pehui (Zapoteco), pichi (Maya), pichi' (Maya), pichi-cuy (Maya), pichi-guayaba (Maya), picho, posh (Mixe), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), sumbadán (Zoque), tchie-ini (Mazateco), tchie-tigua (Mazateco), vayeváxi-te (Huichol), xalxócotl (Náhuatl), xalácatl (Náhuatl), xapeni (Otomí), xaxucotl (Náhuatl), xoxococuabitl (Náhuatl), yaga-huii (Zapoteco), ñi-joh (Chinanteco)), Desmodium adscendens (Talamat, ejote verde, Cadillo, Pegajoso bejuco), Drymaria gracilis (cadenilla, candelilla, hiepdle (Guarijío), oreja de ratón simple), Dioscorea convolvulacea (barbasco, barbasquillo, cabeza de brujo, cabeza de negro, camote blanco, camote morado, camotillo, chichiuo (Guarijío), madre del maíz, papa cimarrona, tsocosnichat (Totonaco)), Anethum graveolens, Coffea arabica (Café, cafeto, cafeto, cafie (Náhuatl), café, café pergamino garnica, caje (Tarahumara), cape (Totonaco), capij (Totonaco), capé (Huasteco)), Hamelia calycosa (clavo, clavo panelilla, panelilla), Myriocarpa longipes (Quemador, Ulusim te', Chichicastle, Cholago, Chiflaculo, Chaparrera, Carne de caballo, Chawka kiya, Neniqui, Chichicastillo, so so la, Chichicaste, Palo de fideo, palo de video, Panza de burro, Pacholante, carne de caballo, chaya, chichicastle, chichicastlillo, kukujala (Totonaco), mal hombre, nectanté (Tsotsil), palo de agua, palo de fideo, palo de moco, palo de pólvora, palo mulato, panza de burro, ronjuantzana (Otomí), xtulaca (Zapoteco)), Ocotea helicterifolia (aguacatillo, campana, hoja ancha, laurel, laurelillo, palo de campana, palo de humo, tzit (Zoque), tzitz (Tsotsil)), Aeschynomene americana (Shashib wamal, Vergonzosa, Yerba de nube, Juan duro, Moreta, Hierba de zumo, Cadillo, Acahualera, tamarindo xiiw (Español-Maya)), Sporobolus tenuissimus, Tibouchina urvilleana (Capuchina), Lonchocarpus atropurpureus, Abies religiosa (Guayame, Pino, Cahuite, Oyamel, oyametl, Oyamel-pinaveta, Yaga-laga-xe (Zapoteco), abeto, acshoyatl (Náhuatl), aile (Náhuatl), bansú (Otomí), cahuite, laga-axi (Zapoteco), oyamel, oyamel blanco, oyamel cenizo, oyamel de Juárez, oyamel de jalisco, oyamel obscuro, pinabete, pinabeto, pino navideño, romerillo, tejamanil, thúcum (Tarasco), xolocotl (Náhuatl), árbol de navidad), Pinus (Pinus) patula (Pino, Ocote, Acochichil, Pino colorado, Pino rojo, Peinador de cerro, Ococecentlu, Ocote de vírgen, ocote, ocote colorado, ocote liso, ocote rojo, ocotl (Náhuatl), pinabete, pino, pino colorado, pino lacio, pino llorón, pino patula, pino rojo, pino triste), Acer negundo (amargoso, arce, fresno, granado, haya, maple, negundo, palo blanco, palo de azúcar, zarcillo), Tradescantia zebrina (Matalin), Ambrosia artemisiifolia (amargosa, ambrosía, artemisia, cola de zorra, estafiate, hierba amarga, hierba amargosa, hierba del perro), Robinsonella mirandae (alagodoncillo, algodoncillo, majagua, majahua, majahua blanca, manzanillo, retamilla), Cuscuta (Grammica) jalapensis (Sacapal, K'am zak, K'an ak', Cocillo, Longanicilla, Pelo de anciano), Vismia baccifera (Cayamiste comarrón, cafecillo, canelillo, nanchillo, nanchillo amarillo), Ficus obtusifolia (Sak ahua, Zalate, Zelate, higuera grande, Higuera, Higo lechoso, Higuera colorada, Higuera blanca, Chalate, Chalata, Mata palo, Matapalos, Matapalo, Matapalo de hoja gruesa, Amate, matapelo, Aapuí, Amate prieto, Amate chango, Amate amarillo, aguacatillo, amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate prieto, golondrina, higo, higuerilla, higuerón, mata palo, matapalo), Costus scaber (Cabu-simoro), Bothriochloa pertusa (Sac-suuc, Popotillo plateado, Popotillo, Sac-suuk, Popotillo perforado, Zacate huracán, Zacate popotillo, Zacate alambrillo, Zacate carretero, Zacatillo alambrillo, Zacate peludo, Zacate rojo, Zacate caretero, invasor, Hoyero, Huracán, Chac'uc', Escapada, Koxol suuk, Hierba dorada, Pasto huracán, am su'uk (Maya), su'uk (Maya)), Hibiscus furcellatus (Popa), Valeriana clematitis (hierba, nube de campo, uña de gato), Chamaedorea geonomiformis (camedor guayita, palma), Yucca elephantipes (Tim, Xa, Yucca, Jox wamal, brujita, cóyol (Huasteco), izote, palhmaj (Totonaco), palma, palma caribe, palma kenia, palmilla, palmita, sak-tuk (Maya), x-tuk (Maya), yuca), Bouteloua triaena, Salvia coccinea (Sabal tz'unun, uñas de caballo, Tila, Tzail sabal, Tulipanillo, Tzajal nich, Chac tsits, Chichin pol, Pezuña de caballo, chak lool (Maya), chak-tsits (Maya), hierba tinta, macancachauat (Totonaco), mirto, t'uup k'iini (Maya), ts'unum-pak (Maya), ts'unun-pak (Maya), tsab-tsits' (Maya), tsab-xiu (Maya), tso'ts xiiw (Maya), zuuk (Maya)), Hillia tetrandra, Ficus laterisyce, Salvia mexicana (Ita Kinti nanu, Chuparosa, Charabaska, Chiante, Chuincito, Flor azul, Mirto azul, cuasia, rosa morada, salvia, tacote, tlacote), Clethra pringlei (cucharo, palo blanco, palo colorado), Philodendron tripartitum (pitaya), Solanum amazonium (berenjena silvestre, k'on-yaax-nik (Maya), kóon ya'ax iik (Maya), kóon ya'ax nik (Maya), mala mujer, p'aak kaan (Maya), palohuisi (Guarijío), pool iik (Maya), puut balam (Maya), tomatillo, ts'ay (Maya), ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya), x-k'on-yaaz-nik (Maya), xkon-yakik (Maya), ya'ax puut baalam (Maya)), Muhlenbergia setarioides, Quararibea funebris (Tamal de capita, Zapote blanco, hoja de palo de canela, Canelilla, Mäsän, kiwi pobostatli, Mahaste, Cacaoxichitl, Palo de canela, Palo de chocolate, Palo volador, cacahoaxóchitl (Náhuatl), cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacaoxóchitl (Náhuatl), canela, canelilla, flor de cacao, madre cacao, madre de cacao, majash (Tseltal), majaz (Tseltal), molinillo, palo copado, palo de canela, palo de molinillo, palo volador, rosa de cacao, rosita de cacao, tepecacao), Paspalum lentiginosum (Zacate trensa, Camalote), Icacorea compressa (capulincillo, capulín, capulín agrio, capulín de mayo, capulín de tejón, capulín silvestre, cerezo, chico, chico correoso, cinco negritos, frutilla, frutillo, ingalán colorado, jazmincillo, laurel, laurel de la sierra, laurelillo, mangle de la sierra, pie de paloma, pimientillo, pimiento, pozolillo, tililjaz (Tseltal), uva, uva cimarrona), Erythroxylum macrophyllum (Tambauknin, coca, guayabo cimarrón, matapiojo, nanchillo, zapotillo), Kyllinga brevifolia (Zacate fino, Sedge), Syngonium angustatum (lengua de vaca), Croton repens (Xoj kobak, Encino cimarrón, pie de paloma), Euphorbia macropus, Urera baccifera (Shalanca, Tortuga, Guiichi bidu', Cansancâo roxo, Espino, Laal, Mal hombre, Lar, Lajaul-amal, Cow-itch, Cow itch, Jicama, Chichicaste, Ortiguilla, chak lalil k'aax (Maya), chichicastle, cuauh-tzitzicaztli (Náhuatl), laal (Maya), laal tsiimim (Maya), laal-tsimin (Maya), mal hombre, ortiga, ortiga de caballo, tza-tze-cua (Otomí)), Tynanthus guatemalensis (café aak' (Español-Maya), ch'ajá xuu' (Maya)), Lobularia maritima (aliso, arrocillo, panalillo), Trifolium repens (Trebol blanco, Trébol blanco ladino, trebol ladino, trébol blanco), Epiphyllum phyllanthus (Xpitajalla cuc, Diego de la noche, Lagarto shupa, Lemo, Pitajalla, Pitaya), Clerodendrum ligustrinum (Chil, Musté, Mosté, Muts, Jasmín, árbol sagrado), Cnidoscolus angustidens (Sebo verde, Tempranilla, Caribe, chicalin, Chichicastle, Chicastle, Ortiga mayor, mala mujer, mala mujer china, ortiga, ortiga mayor, ortiguilla, quemador, tzitzicastli (Náhuatl)), Clidemia fulva (Sakil tzazmuttez), Vitis cinerea (Amapolita morada, Parra, be-lolo-bi-choli (Zapoteco), bejuco de uva, parra, parra silvestre, uva, uva silvestre), Psidium guineense (Te'tikal potov, Churuma, Guayabo agrio, Guayaba agria de monte, Guayaba agria, Guayabilla silvestre, Guayaba de costache, pul, Guayaba, Guayaba ácida, Guayabilla, Guayabo de monte, Guayabo criollo, Guayabillo, Pax chak´, Pajal potov, Pata, Pax chak, Pajal poto´ jomol, Opa patan, Pax chak', Pajal poto´, arrayán, cashpadán (Zoque), cimarrona, guayaba, guayaba cimarrón, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, jokoony pabox (Mixe), puul hembra (Español-Maya)), Polypogon viridis, Psychotria faxlucens, Rhododendron simsii (azalea), Tillandsia juncea (Tencho, Costacia, Gallinazo, Pasto toojuuk, bromelia), Inga quaternata (Shimbillo, Vaina de rio, Chorongo pacai, Guaba negra, Flores a la sombra, Bribri), Crotalaria mollicula (Tronadora, Chipre, Chepil de caballo, Chipil, Ch'aben, Dejami ruwa, Mata de los toros, NcuàiÈ, Chipilín), Sicyos deppei (chayotillo, amole, akarheni (Tarasco), amole, ch'uma te'ch'o (Tseltal), chayote, chayotillo, chayotillo silvestre, ximácol (Náhuatl)), Podocarpus matudae (cedro blanco, jarilla, lengua de pájaro, olivo, palmilla, palmillo, palmito, peinecillo, sabino), Ficus aurea (Saivo, saila, Saiba, Tzajal mutut, Higuera, Higuera roja, Congo, Matapalos, Lechilla, Mata palo, Amate, Amate matapalo, aguacatillo, amate, amate (Náhuatl), amate prieto, amatillo, ceiba, cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerón, jitzicui (Zoque), mata palo, matapalo, matapalo liso, mutut (Tseltal), raíz enlechada, su'ja (Totonaco), sujoc' (Totonaco), tomatillo), Psychotria graciliflora, Viola odorata (Violeta), Ipomoea philomega (Inchi naek, Asmolle, Asmole), Pedicularis mexicana (Figwort, Lousewort), Trophis racemosa (tankúxan, Shinisquihui, Romancillo, Ramonillo, Ramoncillo, Rumi caspi yura, Ramón colorado, Sak óox, Sit, Tsum te', Xapotillo, tzumte, Verduzca amarillenta, Zishimetez, Zacate ramón, Zishimtez, Zizhimtez, Zacatillo, Zacatillo lechoso, Ishimte, Chak-ox, Concha de tortuga, Chunte, Chac-ox, Flor de cacao, Maja pujusik, Mano de lagarto, White ramon, Ramon tree, Ramón, B. zishimtez, Palo de nanita, Palo de chicharrón, campanilla, campanillo, capómillo, chac'ox (Maya), chak oox (Maya), confitura, granadilla, gusano, leche María, lecherillo de montaña, mora, palo de chichimón, palo verde, papelillo, ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de caballo, ramón de castilla, ramón de mico, ramón rojo, sak oox (Maya), siniskiwi (Totonaco), tulipán, tzumte (Huasteco), zacate ramón), Andira galeottiana (maca (Tarahumara), magáycujy (Popoloca), mo-tzau (Chinanteco), palo de seca), Paspalum affine, Justicia magniflora, Heliotropium filiforme (Toronjillo, Hierba de fuego, Hierba del fuego, sooskil chaak (Maya)), Orthion oblanceolatum (Tronado, Tronadora, Mosquillero), Adiantum feei (Culantrillo, helecho), Guatteria amplifolia (Rosadillo, Rosillo, Zapote de monte, Cafecillo, Cafecito, Cachimbo, Palo cachimbo, Plátano macho, Palo cera, Palo de capullo), Senna occidentalis (San nicolás, Tabardia, Sanquetardo, Porand sox, Viche prieto, Vainita, X-pijulia', X-tulu-bayen, Yucu-tegoño-hiu, Hormiguera, Hormiguerilla, Hornicoillo, Hediondillo, Hediondia, Hediondilla, Hediondilla prieta, Candelilla chica, charamasca, Charamazca, Charamazca prieta, Charamasca prieta, Chuch acuy, Disiple, Gedeondia, Gedeondilla, Ejotillo grande, Ejotillo, Cormeguelo, Gediondilla, Mamuri, Mierda de criatura, b'u'r k'opot, Aguacatillo, Frijolilllo, Yama bush, Frijolillo, Bichaam ts'ohool, café de burra, Café de burro, Bu'ul k'ax, Acacia occidental, Bricho, Bichaam, Bicho, Acasio, Café de la tierra, Achtokatowan, Bataban, Parácata, Pa xuxky, bicho, bu'ul k'aax (Maya), candelilla chica, cantilakuiu (Tepehua), charamazca (Tarasco), cornezuelo, frijolillo, frijolillo kan (Español-Maya), hediondilla, hediondillo, hierba de rancho, majpilniket (Náhuatl), mano de muerto, mezquitillo, palo de zorrillo, palo zorrillo, shtocatuan (Totonaco), tlaco-eca-patli (Náhuatl), tronador, tulu vayan (Maya), vainillo), Gliricidia sepium (Say ya' ab, Sak'sab, trebol quebradizo, Yaité, Yaiteé, yaga guie niza, Hierba de rata, guié niza, Cocuite, Cocoite, Cojite, Canahuance, giaité, Marde cacao, Matarrata, Marbasco, Mataratón, k' an te', Madrecacao, Madre de cacao, cacao de nance, Madero negro, Madre cacao, Madreado, Madre del cacao, Balo, Madre-cacao, Cacahuananche, Cacahuananche., Cacaunache, Cacahuanano, Cacahuanana, cacahuanalt, Cacahuanal, Cacahuamonche, Balche'keej, Cahuananche, Cacahuamanche, Cacahua_nitzin, Paki, Pipe, palo de ondo, Palo jeriondo, San José, aga-le (Zapoteco), balche'ke' (Maya), balché ke (Maya), cacahuanal (Náhuatl), cacahuananche, cacahuanitzin (Náhuatl), cocoito, cocoíte, cuacuite, cuchunuc (Zoque), flor de San José, flor de sol, frijolillo, guie-niiza (Zapoteco), guie-nizza (Zapoteco), ja'abin (Maya), jelelte (Huasteco), k' uchunuk (Maya), k' uyutunk (Maya), k'axab yuuk (Maya), lipa-ca-sui-la (Chontal de Oaxaca), ma-tau-mó (Chinanteco), madre cacao, madre de cacao, mata rata, mata ratón, matarrata, muiti (Otomí), palo de corral, palo de sol, palo negro, primavera, sak (Maya), sak ya' aab (Maya), sak ya'ab (Maya), sak ye' eb (Maya), sak-yab (Maya), sakyab (Maya), sas yu' ab ja' abin (Maya), sayab (Maya), sayauiab (Maya), sayuiab (Maya), taxnikiwi (Totonaco), trebol, tunduti (Mixteco), ujcum (Tseltal), xab-yaab (Maya), xabyaab (Maya), xak-yaab (Maya), xk' aan lool (Maya), yaga-le (Zapoteco)), Trifolium goniocarpum, Trichomanes collariatum (helecho), Encyclia livida, Ceratozamia miqueliana (cícada, palmita), Otatea acuminata (bambú, carrizo, otate), Struthanthus phaneroneurus (cabellera, injerto, mal ojo, muérdago, xkeu (Maya)), Thelypteris (Goniopteris) ghiesbreghtii (helecho), Chloris radiata, Lennea modesta, Verbena litoralis (Tul nichim ch´o, Tul nichim, Verbana, verbena barraco, Yakank ulub wamal, Yakan k'ulub, Yakan k´ulub, Verbena, Frutillo, B yakank' ulubwamal, Alfombrilla, Bik´it pem, Pem k'ulub, Pem k´ulub), Helicteres guazumifolia (Resorte, Tornillo, Turulete, Jubanwincuy, Jabahuincuy, capitanejo, Capitonejo, Coroncillo, Majaguilla, Majaquilla, Majaguillo, Barrerillo blanco, Barrenillo prieto, Barrinillo, Barrenillo blanco, Pepino, Palo de mohava, Pithy shrub, barrenillo, coralillo, cordoncillo, guacimilla, majahuilla, monacillo colorado, monacillo de río, palo de tornillo, pie de pájaro, sutatí (Tseltal), sututi (Tseltal), tornillo), Cheilanthes lendigera, Muhlenbergia rigida (Zacate cola de zorra, Liendrilla, Liendrillas), Vulpia myuros, Heliconia latispatha (Tanay, hua' hua', Hoja de agua, Enenero, Platanillo, Bijahue, Bijagua, bijahua, Caj cubur, Papacla, Plátano, ave del paraíso, cachete, pico de gorrión, platanillo, tanay (Maya)), Pinus (Pinus) teocote (Pukur xparikun, Pukur, Yàg-guiÊr-quiÊ, Yag-guier-dan-ptsu, Yag-guier, Chamaite, Ortiguillo, Pino colorado, Pino amarillo, Pino prieto, Pino rojo, Pino chino, juncia, ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote colorado, ocote negro, ocote pardo, ocote rojo, ocotl (Náhuatl), palo colorado, pino, pino cenizo, pino chino, pino colorado, pino escobetón, pino ocote, pino ocote chino, pino ortiguillo, pino prieto, pino real, pino rojo, pino rosillo, pino teocote, pithomlab (Huasteco), teocote, xolocotl (Náhuatl)), Neea tenuis, Cuphea angustifolia (Yerba del cáncer, Achanchara, flor violenta), Mimosa chaetocarpa, Erigeron karvinskianus (Poshil sak pejtz wamal, Poshil sak pejlz wamal, Té hierba, Sep' nich wamal, Sak nich wamal, Rosita blanca, Sakil wamal, Sit wamal, Tz'ubil wamal, Tux ak wamal, Tuu'pajy, Kaka'an wamal, Ch'ul wamal, Cho tsa ta ne, Mantzaniya, Manzanilla cimarrona, Foster, margarita de pena, vellonta, B. sakil nich wamal, Nicimal uk'um), Gouania polygama (Thuhal ts'aah, Xiapun stay, Xajts oo' aats, Hierba del fuego, Espumillo, Espinilla, De fuego, Orquillo, Sipargid, Jaboncillo, wagsipuguad, Camelita negra, Bejuco reuma, Bejuco del fuego, B. de fuego, Bejuco de parra, Bejuco de hoja, bejuco de jiote, ojitos), Blechnum schiedeanum (helecho), Delilia biflora (Tapa culo, Top'lan sel, Toplan sel, guizh-las-nE-ró-(má)ngón, Chachayate, governadora, Meje, Mozote amarillo, Musate prieto, Lenteja, Lentejas, Arbolito de nacimiento, bulum-ek'xiu (Maya), mozote amarillo, soi kay (Maya)), Aegiphila elata (Manchiche), Microsechium helleri (X-láadz-mzín, Chicamole, Chichiamole, Karej-kojá, Mole, chayotillo, Chayote, Akarheni, Amole de bejuco, Bia-too, Ahzafrán, amole, amole de bejuco, amolquelite (Náhuatl), chayote, chayotillo, chicamole, chichicamole, sanacochi, tidaca), Tabebuia rosea (palo rosa; tuxtika, amapa, amapa rosa, amapola, apamate, azulillo, chichihualayot (Náhuatl), cinco hojas, cojón de gato, cojón de perro, fresno, guayacán, hok ob (Maya), hok' ab (Maya), hokab (Maya), jo' kab (Maya), jo' ok' ab (Maya), jok' ab mak'ulis (Maya), jokab (Maya), kok' ab (Maya), lecherillo, li-ma-ña (Chinanteco), macuelis de bajo, macuelis de cerro, macuilis (Maya), makulis (Maya), palo blanco, palo de rosa, palo yugo, primavera, roble, roble blanco, roble de San Luis, roble prieto, rosa morada, rosamorada, shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te (Huasteco), xjo' k' ab (Maya), xmakulis (Maya), yaxté (Tojolabal)), Pluchea rosea, Castilla elastica (Hule simarrón, Hule cimarrón, Hules cimarrón, hulli, Palo de hule, Hule, Caucho, cahucho, Árbol de hule, Peem, holcuahuitl (Náhuatl), hule, hule cimarrón, hullicuahuit (Náhuatl), k' i' ik (Maya), k' i' ik ché (Maya), k' uk-ché (Maya), k'iik che' (Maya), k'iik-ché (Maya), ki' ik' aban (Maya), kic kic (Maya), lacú (Chontal de Oaxaca), ma-sé (Chinanteco), ma-thi-ná (Chinanteco), mo-ti-ña (Chinanteco), niasé (Chinanteco), ol-li (Náhuatl), olcuahuitl (Náhuatl), oli (Huasteco), palo de hule, pem (Huasteco), quiik-ché (Maya), thi-ñag (Chinanteco), ti-niag (Chinanteco), tsacat (Totonaco), tzakat (Totonaco), yaga-latzi (Zapoteco), yaxha (Maya), yaxja' (Maya), árbol de hule, árbol del hule, árbol del pato de hule cimarrón), Rondeletia gracilispica, Pouteria sapota (Sapote mamey, Sapota mamey, Zapote mamey, cuautzapot, Gual lejax, Mamey zezonsypotl, Kowtsapot, Mamey, Mammee apple, Zapote, Bolom it'ath, atzapotlcuáhuitl (Náhuatl), bolom (Huasteco), bolom-itath (Huasteco), ca'ac (Mixe), cauc-pac (Mixe), chacalhaaz (Maya), chakal ja'as (Maya), chakalhaas (Maya), chalcalhaas (Maya), chichil zápotl (Náhuatl), chico zapote, cuyg'auac (Popoloca), cuygáuac (Popoloca), gue-xron (Zapoteco), guela-gue (Zapoteco), guenda shunu (Zapoteco), guenda-xiña (Zapoteco), guenda-xuno (Zapoteco), guenda-xunu (Zapoteco), gueto-gue (Zapoteco), haz (Maya), huacusi-uruata (Tarasco), huacuz (Tarasco), jaas (Tsotsil), jaca (Totonaco), li'chuchut jaca (Totonaco), lichucut-ja-ca (Totonaco), ma-ta-ho (Chinanteco), ma-ta-há (Chinanteco), mamey, mamey colorado, mamey hoja, potkak (Mixe), quela-que (Zapoteco), sak-ya' (Maya), se-ta (Chinanteco), taquisapane (Zoque), tetzonzapotl (Náhuatl), tezontzápotl (Náhuatl), tsapa-sabani (Zoque), tzapasapane (Zoque), tzápotl (Náhuatl), uacusu-uruata (Tarasco), uajpulomo (Cuicateco), ya (Maya), yel-xron (Zapoteco), zapote, zapote colorado, zapote de abejas, zapote mamey), Gaussia maya (Palmasito, gausia cimarrona, palma), Odontonema callistachyum (T'a' lom ts'ohool, Vara de san juan, Xiuiay, Ubojo u voch a tz'un, Ya-xu-nindo, Hoja dicipela, Hueso de sapo, Hierba de san juan, Cuareshma hanat, flor de cuáresma, Lága golpe, Moradilla, Mohitli, Coloradillo, Flor de colibrí, Santa Cruz, cañutillo, flor de cuaresma, hierba de San Juan, moradilla, shcalpuputla-panit (Totonaco), vara de San Juan), Inga laurina (Jinicuil, Ingá branco, Guasimayete, chelele (Tseltal)), Rhynchosia erythrinoides (Shyash chenekmut, Chenek'zak, Bejuco de correa), Zamia soconuscensis (cícada), Heliotropium fruticosum (Kambal sahum, hierba del bajial, Escobetilla, Mi sox wueik, cola de mono, hierba de la mula, nej ma'ax (Maya), nej miis (Maya), nemaax (Maya), nemsax (Maya), pitajaya ku'uk (Español-Maya), rabo de mico, sooskil chaak (Maya), toronjillo), Solanum (Leptostemomum) rostratum (chicalote, diente de perro, duraznillo, hierba del burro, hierba del gato, limoncillo, mala mujer, mata yegua, rabo de iguana, tomatillo, vaquerillo), Maxillaria variabilis, Agapanthus umbellatus (agapando, agapanto africano, guiÊe-pànt (Zapoteco)), Passiflora lobata, Trichloris pluriflora (triverdin de cuatro), Clitoria ternatea (Zapatito de reina, Clitoria, Chereque, Frijolillo cimarron, Manto del niño, conchita azul), Bumelia spiniflora (X-kapoch, Cumiche, bagre, coma, lu'uchum che' (Maya), pasita, rompe zapato), Machaerium riparium (Garrancho), Desmoncus orthacanthos (Tzaytutz, Bayil, bayal (Maya), janan (Maya), palma), Vitis popenoei (Tzuts, Bejuco de acaxapo), Ficus cotinifolia (Techcalamte, Saiba blanca, Saiba güicha, Sak aua'akum, Saiba, Salate, Saiba camuchina, Tescalama, Toc tel, Tlalhigo, Tesealama, Tzibul, Zac-ha, Higuera, güicha, Higuera negra, iguerón, Hignera chica, Higo de maíz, Higo de zorro, Hijo de maíz, camuchin, Camuchi, Camichin, Ceibo, Ceiba negra, Camichina, Chu´bi, Camichincillo, Chipil, Chalate, Chuna, Camechín, Mutut, Koopo, Kopó, Kopo', Mesquite, Mata palo, Macahuite, Capulante, Capulamate rojo, Malinche, Amatillo, Amatillo de chorizo, Amate, Amasquite prieto, Amate negro, Amate gris, Amexquite, Amate prieto, Amasquite, Amaiskitl, Cabrigo, Nigueron, alamo, amate, amate (Náhuatl), amate amarillo, amate blanco, amate negro, amate prieto, amezquite (Náhuatl), camuchina (Tarasco), capulina, capulín, ceiba, ceibo (Maya), chipil, chuná (Tarahumara), cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerilla, higuerón, hu' un (Maya), hu'un (Mixe), ju' un (Maya), ju' un ch' iich' (Maya), kipochit (Maya), koopo' (Maya), koopo' chit (Maya), koopp' (Maya), kopo' (Maya), kopochit (Maya), kopó (Maya), mata palo, matapalo, mutut (Tseltal), planta de hule, saiba güicha (Tarasco), uohtoli (Guarijío), uojtoli (Guarijío), xkoopo' (Maya), árbol de leche), Muhlenbergia rigens (liendrilla de venado), Quercus (Quercus) oleoides (Pop xoj, Tesmole, Tismal, Tesmol, Jing xoj, Encino tesmole, Encino rojo, Encino colorado, Encino chino, Encino barcino, Encino tesmol, Encino roble blanco, Encino prieto, Roble, Encino, Encino roble, Encino negro, Oak tree, Cholol, Encino blanco, ahuat, Po'p xoj, ahuat (Náhuatl), alcornoque, encinillo, encino, encino barcino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino nanche, encino prieto, encino roble, encino roble blanco, encino rojo, roble, roble blanco, tresmoles, tzakaka kukat (Totonaco)), Coccocypselum cordifolium, Polygonum aviculare (Sanguinaria, lengua de pájaro, sanguinaria), Connarus schultesii (Laurel pimento), Spilanthes oppositifolia, Bauhinia ungulata (casco de venado, calzoncillo, chak ts' ulub took' (Maya), chak-ts'ulubtok (Maya), cola de gallo, liendra, pata de cabra, pata de cochino, pata de gallo, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra), Polymnia oaxacana, Paullinia pteropoda (barbasco, barbasco flor, barbasquillo, bejuco costillón, colmillo de puerco, espuela de gallo, guamuchillo (Maya), hierba de caballo, hierba del caballo, nueve hojas), Elaphoglossum glabellum (helecho), Cnidoscolus multilobus (totopo, Tetzonquilit, Yag-lag, Chaya silvestre, Chichocaste, Tza, Ortiga, Cow itch, Ak', ac (Huasteco), cajni (Totonaco), chaya, chaya de monte, chichicaste de caballo, chichicastle, mala mujer, mala mujer lisa, ortiga, ortiguilla, pipián, sla ek' (Tseltal), tzitzicaitl (Náhuatl), tzitzicastli (Náhuatl)), Muhlenbergia schreberi, Muhlenbergia ciliata, Cleome viscosa (Hierba del zorrillo, Espada, Malvilla), Berberis moranensis (Tiripo, Palma amarilla, agrillo, agrito, agritos, garambullo, leña amarilla, palo amarillo, palo de muerto, palo de teñir, palo dulce, retamilla, tiripo (Tarasco), yaga-buxe (Zapoteco)), Justicia carnea (corona de rey), Viola jalapaensis, Vochysia guatemalensis (Corpus, Corpo, Marinerillo, Lagunillo, Na xaya ché, nettcuy, Palo de agua, San juan, San pedro, Yamari, Palo de navidad, Palo de pan, San Juan, apestoso, clavito, corpus, lagunillo, palo blanco, palo de agua, palo de brujo, palo de tecolote, palo verde, teelpucuj (Tseltal), telpucuj (Tseltal), volador), Rondeletia villosa, Echeandia parviflora, Fosterella micrantha (bromelia), Amaranthus spinosus (Quintonil, Quiltonil, Quintonil macho, Te'si, Quintonil espinoso, Quintonil espinudo, Quintonil de marrano, Quelite espinoso, Quelite blanco, Quelite espinudo, Quelite de espinas, Quelite morado, Quintonil fuerte, Quelite de burro, Quelite capinudo, Xtex, Tóhofóho, Xtes, X-tees, Xtez, X-tes, X-kix tees, Tukunitzahua, K'ith kiyam, Hoja de bledo, huaujquilit, Ch'ishch'ish st'zul, Cosquelite, Mercolina, Lomdoc, Bledo, Busquette, Bisquelite, Bledo quelite, Bleo, Bledo espinoso, Bledo de caballo, amaranto, bledo, bledo blanco, bledo cimarrón, cenizo, cimarrón, epazote de mula, guie lachi (Zapoteco), guie-lachi (Zapoteco), k'ii-k-xtes (Maya), k'iix tees (Maya), kantsudi (Otomí), kix-xtez (Maya), quelite, quelite blanco, quelite de puerco, quelite espinoso, quintonil espinoso, recio, stokonosau (Tepehua), tees (Maya), xtes (Maya)), Passiflora pilosa, Pseudobombax ellipticum (amapola, amapola, amapola blanca, amapola colorada, bailador, bailarina, bote, cabello de ángel, cabellos de ángel, carolina, ceiba, chack k'ux che' (Maya), chack-k' uyché (Maya), chak k' uuyche' (Maya), chak-k'uyché (Maya), chie-nita (Zapoteco), chucté (Maya), chulté (Maya), clavelina, clavellina, clavellina roja, coquito, coquito blanco, flor de mota, fuibiku (Chontal de Oaxaca), k' uj che' (Maya), k' uuy che' (Maya), k' ux che' (Maya), k' ux'ch'e (Maya), k'uy-che (Maya), k'uyche (Maya), liné (Chinanteco), mócoc (Huasteco), palo verde, pochote, pochotl (Náhuatl), rosal, sak k' ux che´ (Maya), sak-k'uyche' (Maya), shiuishi (Popoloca), shushpógoc (Popoloca), támpoko (Totonaco), x-kunché (Maya), xiloxóchit (Náhuatl), xiloxóchitl (Náhuatl), xk' uwal che' (Maya), xk' ux che' (Maya)), Ipomoea coccinea, Pseudolmedia oxyphyllaria (Ramón colorado, Ramoncillo, tepetomat, Tepetomate, tzapatzmojo, Tomatillo rojo, Tomat, Tepetoma te, Yága niri, Caña negra, Chin-ghi-bi, Castarrica colorada, Copalillo, Lechillo, Lechudo, Laurelillo, Laurel baboso, Moralillo, Ojoche rojo, Tomatillo, Mamba, Ajoche, Osh, Ojoche colorado, Ojoche, amatillo, durazno, huases (Totonaco), manzanilla, manzanita, membrillo, muela de vieja, ojoche colorado, ojochillo, ramón, ramón colorado, ramón de mico, tepetomat (Náhuatl), tomatillo, tulipán), Oplismenus compositus, Chenopodium glaucum, Coussarea mexicana (cafecillo blando), Persea schiedeana (Chinina, Chinini, Aguacate grande, Pahua, Pagua, aguacate (Náhuatl), aguacate del monte, aguacatillo, koyokté (Maya), koyó (Maya), lhx'pu (Totonaco), on (Maya), pagua, pahua (Náhuatl), pahuacuahuit (Náhuatl)), Polypodium longipinnulatum (Ninfa, Cabeza de negro, apapatla, helecho), Augusta rivalis (Chitzuu, Ti ile, Jasmín de río, Azucena de río, San Juan, tzitzap (Tseltal)), Ipomoea imperati (Rinoniva, Bejuco de la tortuga, chokobkat (Maya)), Costus dirzoi (Hoja lisa), Dalechampia magnistipulata, Urtica dioica (Solimán, Chichicastle, Dominguilla, Ortiga, chichicastle, dominguilla, flor de ortiga, guechi-bidoo (Zapoteco), guechi-bidu (Zapoteco), guichi-bidú (Zapoteco), guichibdu (Zapoteco), mala mujer, ortiga, ortiguilla, solimán), Satyria warszewiczii, Zapoteca formosa (barba de chivo, clavellina, escobilla, escobita, tepeguaje), Tamarindus indica (Temarindo, Tamarindo dulce, Tamarindo, Tama, Tamarin, yagmarindu'u, Hma tamarei (palo de tamarindo), gubshnii', Mah kahm, paj chujuk, pachuhuc (Maya), pah-ch'ukuk (Maya), pajch'ujuk (Maya), rompe botas, tamarindo), Eugenia trunciflora (Guirillo, Guayabilla, cojon de gato, manzanita cimarrona, manzanito cimarrón, manzano, shanatkiui (Totonaco)), Ardisia densiflora (tzijité (Tseltal), tzijté (Tseltal)), Zamia fischeri (amigo del maíz, chamalillo, cícada, palmita), Gnaphalium semiamplexicaule (Gordolobo), Polygonum capitatum (Bola de nilo, nudosilla), Tournefortia maculata (Ni, Bejuco de cáncer), Mikania cordifolia (Sac ac, Wako, Cataquini, Chichicastre-monte, Mosquito, Lenqueja, Agua boca bejuco hierba, Azumiate, Bejuco de pescado, chichicastre, hierba del coyote, lechosa), Microgramma lycopodioides (helecho), Centropogon grandidentatus (Raíces del tajín, Hierba del zorrillo), Hypericum hypericoides, Hyptis urticoides (Sip momol, Wajchol zakantez, Vach' ch'o, Wojch' ulzakantez, Wojch'olzakaublamal, Tzantzel ok, Voch'ol ok, Ijk'al wamal, Jowero wamal, Jvoch'ol ok, Ch'ix nichim, Bik'it voch'ol ok, Bik'tal jvoch'ol, Bik'it jvoch'ol), Zea mays (Sak xtu´up, Sak nal te'el, Sak xtu'up, tazpas oksi, xnuk sak nal, Xtopij, Xnuk kan nal, tzapas äksi, X-nucnal blanco de cuatro meses, tokok, tzpas, K'an xtu'up, Joloch, japinjoke, colochi moradop, Chak nal, Chak sel, Chunya, chunya ó dziybacal, dó, dziybacal, ek chob, elote morado, Maíz, Maíz enano, Nal maíz, Maíz híbrido, maíz morado, Nal, Maíz del coyote, mojkuy su yaj, Maíz de ciclo corto, Mok owai, Kan nal tel, Maiye, (maíz), 'An xtu'up, cabellitos de elote, Box joloch, cabello morado, cabello de maz, Pelo de elote, 'icú (Huichol), ahtziri (Tarasco), bachí (Tarahumara), batchi (Mayo), boc (Popoloca), cabellos de elote, cal-coshac (Chontal de Oaxaca), co-shac (Chontal de Oaxaca), coxi (Totonaco), cu (Popoloca), cushi (Totonaco), deta (Otomí), detó (Otomí), elotes, em (Huasteco), hapxol (Seri), hoja de elote, hun (Tepehuano del sur), ishín (Tseltal), llucu (Zapoteco), ma-kuí (Chinanteco), maicillo, mang-cú (Chinanteco), maíz, maíz cacahuazintle, maíz de coyote, maíz dulce, maíz tunicado, mile (Náhuatl), mojc (Popoloca), mooc (Mixe), moojc (Popoloca), ndëchjo (Mazahua), nih-gno (Cuicateco), nuaa (Popoloca), nuh-ni (Mixteco), olote, pi-nii-chita (Zapoteco), pitile (Cuicateco), shuba (Zapoteco), sintlil (Huasteco), sunú (Tarahumara), tagol (Náhuatl), taleta (Tarasco), tapasereno, tlaoli (Náhuatl), tsiri (Tarasco), tziri (Tarasco), xahuat (Totonaco), xooba (Zapoteco), xuba (Zapoteco), xupaac (Zapoteco), yuuri (Cora), zacate), Smilax mollis (Tzay keeh, Zarcillo, Caucililillo, Cocolmecate, Cancililillo, Ehtiil t'oknal ts'aah, Kokeh, Zarzaparrilla, Cat tongue sarsaparilla, bejuco de chiquihuite, bejuco diente de perro, diente de perro, zarzaparrilla), Securidaca diversifolia, Adiantum tetraphyllum (Cilantrilllo, Culantrillo negro, Culandrillo negro, Pie de picho, Pica pullo, culantrillo negro, helecho, pie de picho), Passiflora quadrangularis (Sacha tumbo, Gusep dummat, Granadilla, Calzoncillo), Clidemia octona (Sosos sac´re´jaway, Saqui ya peludo, Cirín peludo, Ayguachijepe, Ayhuachijeepe, hojalatillo), Scaevola plumieri (Vahl, Chunup, chunup (Maya)), Iresine calea (tlamiahual, amargosillo, barba de viejo, carricillo, colmena, hierba de la calentura, hierba de los fríos, hierba del tabardillo, jarilla, pelusita, pie de paloma, salvilla, tlatlancuaye (Náhuatl), xikin (Maya)), Galeana pratensis (Tsukt aay, Hierba de la hormiga, Mirtillo, Sulfatillo, Ojoche rojo, Borequilla), Nectandra salicifolia (aguacate (Náhuatl), aguacate cimarrón, aguacate del monte, aguacatillo, aguacatillo blanco, capulincillo, hooch'oché (Maya), jobon ka'aax (Maya), laurel, laurel amarillo, laurel blanco, laurelillo, mangle, ojte (Huasteco), piecito de paloma, quesca (Totonaco), ts'it'il ya' (Maya)), Calathea zebrina, Croton punctatus (sak chuum, Sak iits, Hierba de jabalí, Beach gum, hierba del jabalí, sak chuum (Maya), sak-chukum (Maya)), Hedyosmum mexicanum (lecherilla, muñeco, palo de agua, platanillo), Panicum dichotomum, Zamia spartea (cícada, palmilla, palmita, palmitas), Cestrum endlicheri, Adiantum concinnum (helecho), Tagetes lucida (Sallaucle, Santamaría, Sansiwre wamal, Tzitz ak, Tzitz jomol, Tzitz ak wamal, Tzi' momol, Yerbanís, yahutli, Zacayautle, [ guìzh-] guiêe-dzûu, Zacayautli, Zacayuautli, Yerba nis, Yerbaniz, Yerba anis, yitaperico, Hierba anís, Hierbanis, gui' uass, Hierbaniz, Guiê zú, guiahuajsa' ac, guiÊe-dzÛu, Cedrón, Flor de perico, Malvarisco, Kukurumin, Mantzania wamal, Manrzaniya wamal, Pericón, Anis, Atagote, Pimente wamal, Perico), Eysenhardtia polystachya (coatl (Náhuatl), cuate, lanaé (Chontal de Oaxaca), palo azul, palo blanco, palo cuate, palo dulce, palo santo, rosilla, taray, tlapalezpatli (Náhuatl), ursa (Otomí), vara dulce, varaduz), Kosteletzkya depressa (Verde, Aguacatudo, Pelusa), Arbutus glandulosa (madroño, aile (Náhuatl), amazaquitl (Náhuatl), auako-uri (Huichol), b' Tzajal outez (Tseltal), b' Tzajal papatei (Tseltal), guayabillo, ja'mal wamal (Tseltal), jarrito, jucay (Zoque), korúvasi (Tarahumara), laurel, lipa shulpá (Chontal de Oaxaca), madroño, madroño rojo, manzanita, manzanita china, nuzu-ndu (Zapoteco), nuzundu (Mixe), onté (Tsotsil), panan chén (Purépecha), panangsi (Purépecha), panán-gsuni (Tarasco), panángksi (Tarasco), tzajal zontez (Tseltal), urúbasi (Tarahumara), urúbishi (Tarahumara), ya-hatzii (Triqui), yaa yaana' (Triqui)), Agrostis liebmannii, Ocotea psychotrioides (aguacatillo), Alternanthera achyrantha, Porophyllum punctatum (puk-che', Uk'il, Xpech'ukil, X-ukil, Uk'xiw, Xpechukil, Xpech ukiil, Xpech' ukiil, Ukil, Uk'che', Xquelil, Tepalcachu, Xzuzuc-xiu, eek', Ruda de monte, Ix Chel Farm, pio.jio, Pápalo quelite, Peck-uk', Pek-chu-ke', Pipisca, Pech-uk', Pechukin, hierba del venado, keliil (Maya), mal de ojo, mal ojo, pech'uk-il (Maya), pioja, piojillo (Náhuatl), piojo, pipisca de venado, quelite, susuk xiiw (Maya), tu' xiiw (Maya), uk'che (Maya), uk'iil (Maya), uuk'che' (Maya), uuk'xiiw (Maya), xpechuekil (Maya)), Digitaria horizontalis (Tres barbas, Zacate amargo, Zacate zalea, Zacate relaza, Zacate pelusa, Fresadilla), Psittacanthus calyculatus (Secapalo, Urraca, Xk' ubemba, X-k'awis, Injerto, Hiedra, GuiÉe-ló-yág, Injerto de aguacate, Injerto de capulín, guixa'a shagui'i, Chahuixtle, Fogue, Liria, Lidia, Mata palo, Matapalo, Muérdago, Antsapu, Caballera, Antzapu, badoo-cha (Zapoteco), batuu-cha (Zapoteco), be-cigui (Zapoteco), bezi-guii (Zapoteco), caballero, cabellera, chak-k'eu (Maya), chak-k'ewel (Maya), chak-xiu (Maya), chak-xkiu (Maya), cuatzictli (Náhuatl), cuauhtzictli (Náhuatl), cuautzictli (Náhuatl), hiedra, injerto, injerto de huizache, injerto medicinal, mal ojo, muérdago, pecii-gui (Zapoteco), pich-gui (Zapoteco), pici-guij (Zapoteco), seca palo, tapalcat (Náhuatl), xkeu (Maya), xkiu (Maya)), Triumfetta semitriloba (Sosasa, tsonsasa:l, tsonsasa, Thipaxi, Thipaxi', tsosasa:l, Yág-bza, Yuch´max, Huizapotillo, Candillo negro, Cortalagua, Mul-och, Mol zak, Mol, Konko, Majahuilla, Cadillo blanco, Cadillo, Cadillo simauron, Cadillo de botita, abrojo, cadillo, cadillo cimarrón, cadillo de abrojo, cadillo malva, hierba de la hormiga, jaram (Tepehuano del sur), majahuilla, majalmilla, malva, mol (Chontal de Oaxaca), mul ooch (Maya), muul-och (Maya), ooch mul (Maya), piojo de caballo, thipaxi (Huasteco), thipaxi' (Huasteco), yaco), Selaginella bernoullii (selaginela), Psidium friedrichsthalianum (Guayaba agria, Guayaba de monte, Guayaba simarón, Guayabo agrio, guayaba cimarrona, maa-ji, mu-gin-gi, Katxu patan, arrayán, guayaba de monte, guayabo agrio, guayabo montés), Quercus (Quercus) rugosa (asta, avellana, avellano, bellota de encino, chaparro, encinillo, encino, encino asta, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino cuero, encino de asta, encino de hasta, encino de miel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino negro, encino prieto, encino quiebra hacha, encino roble, encino rojo, gu-hó (Chinanteco), hojancha, hojarasca, laurelillo, palo blanco, palo colorado, quiebra hacha, roble, roble blanco, roble prieto, saucillo, t-nuya (Zapoteco)), Lycaste consobrina, Inga punctata (Shimbillo, Quijna pacai, tilticxalahuit, Ts'elel, Tseleltec, Chalahuite, Chalahuite negro, Guatopes, Cuil delgado, Mejen te'te' bits, Maja bitz, Bribri macho, Guama, Bribri, Guaba negra, Bitz, Guama negra, Guava negra, Bree-Bree, Pepeto de río, Guava mono, Aguatope del montaña, bik'tal ts'elel, Pitiquish, acotope, cal-oni (Totonaco), caom (Totonaco), chalahuite blanco, chalahuite de cerro, chalahuite negro, chelele (Tseltal), coajinicuil de rayo, jinicuil (Maya), saskakalakalam (Totonaco), tepexalahuit (Náhuatl), tzelele (Lacandón), vaina, vainilla, vainillo), Polypodium furfuraceum (Chajchaj bak), Laplacea grandis (Chiri, nanche aguatoso, nanche ahuatoso), Euphorbia hypericifolia (Xanab mukuy, Tsabats chipitillo, Tz'itz'ip jomol, Tzitztzip jomol, Joch'oj k'aak, Chak káak kolibil, Chak kolebil, Lechosa, Leetsa ts'ohool tsakni', Leche-leche, leche de perra, Golondrina, golondrina, hierba de la golondrina, lecherillo, lechosa, pata de paloma, pela tripa, topian-xiu (Maya), toplan-xiu (Maya)), Psychotria domingensis, Psychotria trichotoma (cafecillo, cafetillo, cañutillo, cordoncillo, macashpitquihui (Totonaco), macshpitquiui (Totonaco), palo de agua), Thevetia ahouai (Tuch, Ty-uch, X-utsum pel, huevos de perro, huevo de obispo, Huevo de gringo, jaticscumcuy, jaticsumcuy, Huevo de papa, Huevos de gringo, Huevos de obispo, huevo de oro, Cojón de perro, Chak uwich tuch k'ambur, Cojón de venado, Cojón de gato, chimay, Chilindron de monte, Chalawaka, Lechillo, Lecherillo, Kanlol, Huevo de gato, A tuch, Coyol de gato, Huevos de gato, Huevo de toro, Cajón de gato, Bola de perro, Bola de venado, Bola, acotope, akits (Maya), bola de venado, campanilla, cojón de gato, cojón de perro, cojón de venado, huevo de perro, huevos de perro, huevos de tigre, palo de tira hule), Tagetes filifolia (Putzuti anis, putsut, Tzitz jomol, Tlalahuacate, Tlalaquacate, Tzail mantzania, Yerbanís, Hierba del chapulín, Guízh-nízh, Camino aguacatillo, Ehtiil anis, Kulanto jomol, Manzanillo del campo, Mantzaniya wamal, La ye, Nantzin wamal, Majbenal vomol, Kulentu jos, Kulantu wamal, Anis, Anisillo, anís verde, Anicillo, anis cimarrón, Aguacate, Anis de campo, Anix wamal, Anisilla, Anisato, Anís-anicillo, Aniz', Anís montés, Anís macho, Anís Tacuaú mishi, Anis ujts, Santa María, anisillo, anís, anís de campo, cominillo, curujkerámani (Tarasco), guia-laga-zaa (Zapoteco), hierba anís, limoncillo, manzanilla, pericón, periquillo, quije-laga-zaa (Zapoteco), tacuaú mishi (Mixteco), yauhtli (Náhuatl), yöjtli (Náhuatl)), Rhus terebinthifolia (Poxil k'ux ch'ut, Zumaque, Chenek' vet, Comida de venado, Sal de venado, Agrito, Paj ulul, Pajpa ul jomol, Paj ul jomol, Pajulul, Paj ulul ak', Pajzulzul, Paj ul, Paj ulul wamal, Pajal ul, azalea, hierba del temazcal, li-mu-le-ma-fou-nol (Chontal de Oaxaca), sal de venado, temazcal, yaga-bicho (Zapoteco), yaga-exee (Zapoteco), yagabiche (Zapoteco)), Tillandsia macdougallii (Jagüey, Gallitos, Blióo, bromelia), Panicum pilosum (Zacate suchi, Grama de montaña), Nectandra sanguinea (qesqa, guesga, Hooch'oche', Laurelillo, Aguacatillo, Laurel, ahuacatzitzin, Bacate, Aguacatillo de montaña, aguacatillo, laurel, laurel amarillo, laurel blanco, laurelillo, piecito de paloma), Veronica peregrina, Louteridium parayi, Cardiospermum halicacabum (Tronadora, Tres ejes, Hierba del arlomo, Farolito, Lágrima, bejuco, bejuco tronador, bolsilla, bombilla, farolitos, hierba del chivato, huayun-ak (Maya), huevo de gato, ocotillo, rayó (Tarahumara), tolicarochá (Guarijío), tomatillo, tronador, uayum-ak (Maya)), Sida rhombifolia (saly'ús, Ruma ajma, Tzatza mes, xo:no:chpa:wa:s: nepantah xo:chit, Tlalamate, Tzatzamos, Tuntàcua, xo:no:ochpa:wa:s, tihcawa, Tzatzmes, tsap tukaatsy, xonoichpauas, Tzaz mes jomol, tlalmate, Tzaltzal mes, Tzajaltzatza, Tsokoy thipon, Yoya malva, Guinar, Hierba malvabisco negro, Guinare, Itskipin, Huinar, Guia uu gatz, ixe ruma, Huinare, Iskipen, Huinar amarillo, Chía chica, Ceponite, Ciruela, Chichibeé, Ch'ilib tux, Ci'chi'bej, Chi' chi' bej, escoba del patio, escobilla de flor, escoba babosa, Maluco, Malva de puerco, Malva de cochino, Malvavisco, Malvarisco, Ndacua, Malva morada, Malva de monte, Malva negra, Malva prieta, Nejimb, malverisco, Malva escobera, Malvadisco, Escobilla, Malva, mesbé saqui-mesbé, Escobillo, Alache, Chía, Barbarisco, Cadillo, Axocatzin, Alaguacoxipahua, Barbax, Babosilla, Babilla, Olacle, Pintapan, Ochpa:wa:s nepantah xo:chi, akguana lipalhna (Totonaco), axocatzín (Náhuatl), chichibe (Maya), chía, ciruela, escoba, escoba babosa, escobilla, escobillo, hierba del negro, huinar, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de cochino, malvavisco, malvilla, naranjillo, oreja de burro, quesillos, tlachpahuastle (Náhuatl), yerba del gallo), Cheilanthes bonariensis (To tok toum, Tomillo, hierba negra, Espadita, helecho), Dichanthium aristatum (Zacate angleton, Zacate angleton aristado, Zacate alambrillo, Zacate rojizo, Angleton aristado), Bidens triplinervia (guiee-ti, Mozote, Acahual cimarrón), Voyria parasitica (Tuzik souk, Extuc-zuc, tus iik' suuk (Maya)), Bougainvillea spectabilis (Santa rita, Camelina guinda, Camelina amarilla, Camelina roja, Camelina, Bugambilia, Azalia de guía), Scleria melaleuca (Zacate navajuela, zacate machete, Zacate cortador, Zacate naranjuela, Cortadera del barbecho, Cortadillo, lanbedora, Navajilla, Navajuela, Nomalia, canutillo, cortadera, cortadilla, cortadillo, navajuela, zacate cortador), Bacopa salzmannii, Cnemidaria decurrens (helecho), Mimosa pigra (Zarza espinosa, choben (Huasteco), cochiz-xíhuitl (Náhuatl), cuca (Guarijío), diente de perrito, dormilona, iñun-duba (Mixteco), motita, palote, sinvergüenza, vergüenza, zarza, zarza negra), Stellaria media (Common chickweed, Enredadera, Mouron des oiseaux, Ahuechquilitl, hierba de pollo), Dicliptera assurgens (Poklampix, cruceta, k'u wech (Maya), mímis (Maya), pensamiento, pok'lampix (Maya), poklamix (Maya), yich kaan (Maya)), Centaurium strictum (Shanyanassh), Pteris pulchra (helecho), Punica granatum (Tu tintishi, Yág-ngÛd-guíziÊ, Granado, grànád, Granda, Granada de castilla, Granada cardolina, Granada china, Granada, Granadilla de castilla, campanilla, granada roja, granado, granado enano, héhes-quiixlc (Seri), nocuana-zeha-castilla (Zapoteco), tsapyan (Mixe), tzapyon (Mixe), yan-u-ko (Maya)), Oenothera deserticola, Lantana hirta (Sakil ch'ilwet, Salvarreal, Sakil ch'il wet, Siete colores, Salvia real, Sakil ch'iliwet, Varon, Toronjil placeres, Tuti fruti, Yerbabuena cimarrona, GuiÊe-zhÜb-mÚz, Chilt bet bhomol, Confiturilla, Meshengua, Leonia, Nectixihuitl, Manzanita, Petatillo, Niguita, Oreganillo de monte, Orozus, confiturilla, duraznillo, orégano, orégano de monte, orégano xiiw (Español-Maya), peonía colorada, sikil ja' xiiw (Maya), tarete (Tarasco)), Urera elata, Posoqueria coriacea, Psychotria quinqueradiata (wex, yo och iki mejen), Solanum (Solanum) appendiculatum (tomate agrío, Tinguaraque, Tomate venado, Tomate de monte, Zaramulla, Chichol antivo, Motos), Erythrina (Erythrina) americana (yàg-ptÜots, Yág-piip, Colorín, Casparito, Pichoco, Penucha, alcaparra, chak-mol-ché (Maya), chotzá (Otomí), colorín, colorín grande, coralina, cosquelite, demti (Otomí), espino, lak'tanga (Totonaco), lakatila' (Totonaco), lakatilo (Totonaco), li-pa-shcua (Chontal de Oaxaca), ma-ja-ñu (Chinanteco), madre cacao, mote, parencsuni (Tarasco), pichojo, piich (Maya), pitillo, te'batai (Otomí), tlalni (Totonaco), tsejch (Mixe), tzinacancuáhuitl (Náhuatl), tzompancuáhuitl (Náhuatl), tzompantli (Náhuatl), tzompömitl (Náhuatl), xoyo (Maya), zompantli (Náhuatl), zumpantle (Náhuatl)), Cuphea calophylla (Santa maría), Anthurium huixtlense (Yishimzajaw), Erythrochiton lindenii (Flor de coquito, Cafecillo), Turbina corymbosa (Santa catalina, Quiebraplato, X'tabentun, Xtabetun, Xtabentun, Tumba caballo, Usak tu xikinin wis, Xtebentun, Yaak ak, Campana blanca, Manto blanco, Loquetico, Corona de san antonio, Mosquito whist, Atsay, Pamaxuunk, Oloiuqui, Santa, Santa Catarina, badoh (Zapoteco), badoo (Zapoteco), bador (Zapoteco), bi-too (Zapoteco), coatlxoxouqui (Náhuatl), coaxihuitl (Náhuatl), cu-uan-la-si (Zapoteco), cuan-bodoa (Zapoteco), cuan-do-a (Zapoteco), flor de la virgen, flor de pascua, guana lace (Zapoteco), hierba de la virgen, huan-mei (Chinanteco), huan-men-ha-sey (Chinanteco), manto, mirto, mo-ho-quiot-mag (Chinanteco), mo-so-le-na (Mazateco), noche buena, nocuana-laci (Zapoteco), ololiuqui, pascua, pi-too (Zapoteco), piule, sachxoit (Tepehua), semilla de la virgen, señorita, tripa de pollo, tumba caballo, ua-men-ha-séy (Chinanteco), xtabentún (Maya), yaga-bidoo (Zapoteco), yucu-yaha (Mixteco), yugu-yaha (Mixteco), yuguá (Tlapaneco)), Adiantum latifolium (Pie de picho, Pica pullo, helecho), Parathesis lenticellata, Pteridium aquilinum (acopetatl (Náhuatl), helecho, helecho hembra, palmita, tzin (Lacandón), zarzaparrilla), Tibouchina longisepala, Psychotria nervosa (X-zac kanal, Joi bak´, k'aanan (Maya), retamo, ya'ax anal (Maya), ya'ax-k'anan (Maya)), Selaginella delicatissima (selaginela), Spananthe paniculata (carrizillo), Chrysanthemum maximum, Myrsine coriacea (Toyu, Cuchalala, B. stzanté, vidrioso), Picramnia andicola (Guayabillo de hoja delgada, Abarche), Paspalum convexum (Zacate G, Zacate c, Zacate a, Camalote), Podocarpus guatemalensis (Tabla, palo de campana), Barbarea vulgaris, Tripogandra disgrega (Yerba del pollo, Hierba del pollo), Euphorbia pulcherrima (catarina, Santa Catarina, aijoyó (Zoque), bandera, catalina, catarina, cuitlaxóchitl (Náhuatl), flor de Santa Catalina, flor de muertos, flor de nochebuena, flor de pascua, guie tiini (Zapoteco), lipa-que-po-jua (Chontal de Oaxaca), noche buena, nochebuena, palhtuxanat (Totonaco), pascua, pascuaxochitl (Náhuatl), pascuero, pastushtln (Totonaco)), Buddleja perfoliata (Salvia de bolita, Salvia bolitas, Salvia real, Salve real de bolita, Salvia bolita, salvareal, Salva real, Tepozán, Tepoza, Salvia, escoba, flor de bolita, hierba del perro, marrubio, salvia, salvia de bolita, salvia india, salvia real), Lawsonia inermis (flor de muerto, reseda, reseda esqueje, reseda francesa, resedón, residón), Ipomoea squamosa (Camotillo, Batata, ya'ax-k'al (Maya)), Stachys agraria, Solanum (Solanum) erianthum (chal che' (Maya), lava plato, palo hediondo, pukin (Maya), sak ukuuch (Maya), tóom p'aak (Maya), ukuuch (Maya), ukuuch xiiw (Maya)), Malmea depressa (sufricaya; eklemuy; e'elemuy), Teucrium vesicarium (Potz wamal, Ch'aj kotom, Bix wamal, Albajako wamal, pega pega), Heteropterys laurifolia (Talsapo, Bejuco de miel, Bejuco negro de río, Ala de cucaracha, Cuerno de alce, bejuco de caballo, chilillo aak' (Español-Maya), escobillo, matapiojo, péem aak' (Maya)), Passiflora coriacea (Xik'sots', Xik'sots, Zats ak, Hoja de murciélago, Ma'xiquin'tsots, Mac-xiquin-zootz, Ala de murciélago, Granadilla, Alas de murciélago, Poch k'aak'il, ala de chinaca, ala de murciélago, bazo de venado, granada de ratón, hoja de murciélago, laga-guidi (Zapoteco), murciélago, ocobithut (Huasteco), pachauatuan (Totonaco), sindi s'pun (Totonaco), xik-sots (Totonaco), xik-zotz (Totonaco)), Galinsoga parviflora (Sekub t'ul, Uskum, Uskan wamal, Uskan, Hierba del piojo, guizh-bniil[-las], GuiEe-sántmári, Manzanilla silvestre, mercurial, Estrellita, Piojito, Pierhito, estrellita, piojito, piojo), Chamaedorea woodsoniana (Teoejilote, Tepejilote amargo, yága guetzu ilá, palma, tepejilote pacaya grande), Tillandsia filifolia (Tencho, bromelia), Dracaena americana (Wes palo, Lirio de árbol, A' tzan, campanillo, iik' k'aax (Maya), izote de montaña, árbol dragón), Casimiroa edulis (Sapote, urhuata, Zapote blanco, Yàg-ngûd-guêy, zochiztzápotl, zapote, zapot, Ixtactzapotl (zapote blanco en Náhuatl), guìz-ngûd-guêy, ixtatzápotl, Hojas de zapote blanco, Cochitlapootl, Microcarpa j. nove, blág-ngûd-guêy, aajaté (Tojolabal), chapote, cochitzápotl (Náhuatl), guia (Zapoteco), hoja de zapote blanco, istöc (Náhuatl), istöctzapotl (Náhuatl), izapot (Náhuatl), iztaczápotl (Náhuatl), ma-yon-jih (Chinanteco), scu'cu'lu-jaca (Totonaco), scuculu'jac (Totonaco), se-ney (Chinanteco), tzapotl (Náhuatl), uauata (Tarasco), urata (Tarasco), uruata-urapite (Tarasco), xizetua (Popoloca), yaga-gui (Zapoteco), yaga-guia (Zapoteco), zapote, zapote amarillo, zapote blanco, zapote borracho, zapote dormilón, zapotillo), Citrus grandis (cidra, gueto na-yy castilla (Zapoteco), limón, limón real, mandarina, naranja agria, naranja china, naranjo, naranjo agrio, naranjo dulce, pe-hui-jna-castilla (Zapoteco), pomela, pomelo, toronja, toronjo), Buddleja parviflora (aguacatillo, jara (Cora), tepozan de cerro, tepozán, tepozán cimarrón, yerba del pescado), Heliconia collinsiana (Tzajal jajtal tzek, Tzajal jajtalzek, Platanillo, B. jajtal tzec, Bijagua, Platanillo blanco), Prosthechea cochleata (Pulpitos, Ubojo tz'ura, Uch uch j'a, Zuch' zack, Orquídea, araña, conchita, flor de concha, lirio, pulpito), Saccharum officinarum (Sugar cane, Sakil walez, Jalal, Caña de azúcar, Caña, ohuatl, caen (Tojolabal), caña, caña de azúcar, cha'ncat (Totonaco), chankat (Totonaco), coba-gui-naxi (Zapoteco), coba-qui-naxi (Zapoteco), dathshí (Popoloca), dusho (Otomí), goba-gui-naxi (Zapoteco), gubaguinashi (Zapoteco), maca (Tarahumara), nito-guia-baa-xtilla (Zapoteco), nité (Zapoteco), pacab (Huasteco), pe-pa (Chontal de Oaxaca), uhuatl (Huasteco), yori sana (Yaqui)), Tabernaemontana arborea (Sangrilla, Ziktillo, Huevos de toro, Chapon blanco, Carne de gallina, Lecherillo, Cajón de caballo, Cojotón, cojón de burro), Erechtites valerianifolius (Tzajal chi'ub, Ch'ix ijtaj wamal, Chikaryo vet), Arisaema macrospathum (Jack-in-the-pulpit, Cobra, alfombrilla, cola de caballo, gigante cimarrón), Cyperus elegans (coquito), Apeiba tibourbou (Pujki, chequenecs, Chinguilla, Tapabotija, Peine de mico, Burillo, Burio, Algodón palo, Papachiote, Papapochotillo, Peinecillo, Papachote, achota, majagua, pachiote, palo de gusano, papachote, peine, peine de mico), Piper auritum (Rama santa, Tepeacuyo, X mak'ulan, X-mak-uban, X-makulam, Yerba santa, Yerbasanta roja, Yerbasanta verde, Hoja santa, Hierba santa, Jaco, Jo'ver, jobéj, Iobe, Hobel, hua'a, Hierba santa-woo, Cuyo, Momoy, Mono, Momo, Moiko, Mama, Mata de acuyo-yerba santa, moo-jo-ki-tena, Mumun, Cordoncillo, Santa maría, Santa maría de río, Acuyo, Acoyo cimarrón, Acuyo del manso, alajal, Blág-guiÛu, Acollo, Acuyo manso, Acuijo, Acoyo, Acullo simarrón, Acuya, Acuyo de gallina, Acullo, Omequelite-acuyo, omequilit, Omequelite morado, omiquilitl, Omequelite blanco, Santa María, acacoyotl (Náhuatl), acoyo, acoyo cimarrón, acuyo, acuyo cimarrón, acuyo xihuitl (Náhuatl), canutillo, cordoncillo, corrimiento, hierba anís, hierba santa, higuerilla, hoja de Santa María, hoja de acoyo, hoja de anís, hoja del cáncer, hoja santa, ibacó (Cuicateco), jeco (Guarijío), jinan (Totonaco), kankaputuwan (Totonaco), lacap-uxcue (Huasteco), lalustú (Chontal de Oaxaca), le-lus-tu (Chontal de Oaxaca), mak'ulan (Maya), mecaxóchitl (Náhuatl), máakulan (Maya), necaxochitl (Náhuatl), palo de zanate, quelite, rama de queso, santilla de comer, tapa cántaro, uo (Maya), uó (Mixe), vavaji (Popoloca), woo (Maya), x-mak'ulam (Maya), x-mak'ulan (Maya), x-mak'ulan (Maya), xalacuahuitl (Náhuatl), xalcuáhuitl (Náhuatl), xmaculán (Maya), yubandoo (Mixteco)), Poulsenia armata (Habitorio, Huachilamo, Carne de pescado, Chirimoyo, Chile amate, Chichicastle, Carnero blanco, Guachilamo, Cuachilama, Corocho, Mastate, Pinuela, Chirimoya, Alcasglealu, Abasbabi, Abogbabi, Amate blanco, amate espinoso, Amate espinudo, Ababilin, Aguatoso, Akun, Agsbasgabi, Abababi, Anachilamo, amate blanco, carne de pescado, carnero, carnero blanco, chichicastle, chile amate, chirimoya, chirimoyo, masamorro, mazamorro), Helichrysum bracteatum, Cymbopetalum penduliflorum (Ton cuc, Guineo de montaña, Guireillo, Huevo de mono, guanábano, Mata boni, Chilillo, Bara de javali, Orejón, anonilla, anonillo, flor de oreja, huevo de mono, huey-nacaztli (Náhuatl), orejuela, orejón, platanillo, sochinacastle (Náhuatl), xochinacaztle (Náhuatl), xochinacaztli (Náhuatl)), Leucaena leucocephala (Waaxiim, Guaje verde, almendra de guaje, barba de chivo, cola de zorro, guachin, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guajillo, huaje, huatsin (Maya), huaxe (Maya), huaxi (Náhuatl), kiulilac (Totonaco), lakak (Totonaco), lalax (Tepehua), nacaste, pacapaca (Zoque), tepeguaje, tumbapelo, uaxim (Maya), uaxin (Náhuatl), waaxiim (Maya), waaxim (Maya), xaxim (Maya)), Arbutus xalapensis (encino, aile (Náhuatl), amazaquitl (Náhuatl), auako-uri (Huichol), b' Tzajal outez (Tseltal), b' Tzajal papatei (Tseltal), guayabillo, ja'mal wamal (Tseltal), jarrito, jucay (Zoque), korúvasi (Tarahumara), laurel, lipa shulpá (Chontal de Oaxaca), madroño, madroño rojo, manzanita, manzanita china, nuzu-ndu (Zapoteco), nuzundu (Mixe), onté (Tsotsil), panan chén (Purépecha), panangsi (Purépecha), panán-gsuni (Tarasco), panángksi (Tarasco), tzajal zontez (Tseltal), urúbasi (Tarahumara), urúbishi (Tarahumara), ya-hatzii (Triqui), yaa yaana' (Triqui)), Zanthoxylum procerum (Rabo de lagarto, Rabo lagarto, Tachuelillo, Sinan-che, Pochote, Chonohe, Palo de espinas, Palo de espina, abrojo, carricillo, cedro espino, lagarto, limoncillo, nogalillo, rabo de lagarto, ruda), Rottboellia cochinchinensis (Zacate peludo, Peluda, caminadora, cebada fina, gramínea corredora, zacate peludo), Lasiacis sloanei (Slit, Caña brava, Trompilla, otate, pasto, siit (Maya)), Stachys boraginoides (Hierba del nopo), Astronium graveolens (kulinsis, amargoso, ciruelo, culebra, culinzís (Maya), escobillo, k'ulensiis (Maya), k'ulim che' (Maya), k'ulinche' (Maya), k'ulinché (Maya), kulinché (Maya), palo culebro, palo de aro, palo de cera, palo de culebra, palo de fierro, palo mulato, rosadillo, xkukin tsits (Maya), yaga-biche (Zapoteco), yagabiche (Zapoteco)), Vernonia patens (Mulato, Suquinay, Santa María, cihuapatli (Náhuatl), duraznillo, flor cuaresma, flor de borla, flor de cuaresma, gusanillo, hierba hermosa, hoja lisa, malacate, malacate blanco, palo aguanoso, quiebra machete, tabaquillo, tzitit (Tseltal), vara de San Miguel, vara prieta), Omphalea oleifera (Corcho, Durian, Mano de león tocón, Shirán, Aguacate de danta, Aguacate de caballo, aguacate de mono, Pñoncillo, Palo de corcho, aguacate de danta, castaño, corcho, palo de corcho, piñoncillo), Andropogon leucostachyus (Zacate rabo de mula, Zacate lanita, Pajoncillo), Bidens reptans (Estrellitas), Quercus (Quercus) skinneri (Charo, Cololté, Encino bornio, karote, Belloto, Occhio, avellano, chícharo, cololte (Huasteco), cololté (Tseltal), encino, encino roble, roble, roble blanco), Hackelochloa granularis (sit-suuk (Maya)), Psychotria microdon (Tiquilote, bake-ac, baake aak' (Maya), crucecilla, crucetillo, dama de campo, xpay lu'uch (Maya)), Coccocypselum hirsutum (Tsotsokapahxiwit, Tsotsokapahixiwit, Tepejilote), Heliotropium curassavicum (alacrancillo de playa, chile max (Maya), chile piquín, cola de alacrán, cola de escorpion, cola de gato, cola de mico, colita de alacrán, hediondilla, heliotropo, hierba de fuego, hierba del gusano, hoja de sapo, nej ma'ax (Maya), nemaax (Maya), rabo de mico, sinan-xiw (Maya), ts'ats' (Maya), xch'u' (Maya)), Macleania insignis (Palo bejuco flor), Inga sapindoides (acocote), Setaria setosa, Syzygium jambos (Pumarroso, Pumarosa, Pumarrosa, Puma rosa, Kashlan pata, Kaslanpata, Manzanita, Manzana rosa, Manzanita padora, Star apple, Pomerrosa, Pomarosa, Pona rosa, Pomarrosa, Pome rose, Plum rose, Poma-rosa, Opumarrosa, Pomorrosa, Pomo, Poma rosa, Pomarro: sah, Palma rosa, cuauhtet (Náhuatl), guayaba pomarrosa, guayabo, icaco, lab-bec (Huasteco), laurel, poma, pomarrosa, pomo, pumarosa (Totonaco)), Saurauia serrata (Rojo chiquito chupan, Mameyito blanco, Mameyito, Mameyito baboso, Negro chiquito chupa, Blanco bebé chupa, Blanco chquito chupar, Almasante, Blanco chiquito chupa, almendrillo, cucharilla, mamey, mameyito, mameyito blanco, moquillo, níspero), Tagetes coronopifolia (clavo), Zuelania guidonia (palo volador; tamay; ta'amay, aguacatillo, aiguané (Zoque), almendrillo, almendro, anona de llano, anonillo, atamte (Huasteco), campanillo, cascarillo, manzana, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzano, nogalillo, palo de hule, palo de incienso, palo de paragüita, palo de volador, palo volador, rosadillo, sabak che' (Maya), sacat'kihui (Totonaco), ta'may (Maya), tamay (Maya), tanay (Maya), tepecacao, thacamte (Huasteco), tololonche (Náhuatl), totolonche (Maya), trompito, volador, volantín, volatín, xtamay (Maya), zaktkiwi (Totonaco), zapote volador), Zygia scopulina, Phoradendron galeottii (Injerto de pájaro, Corriguela, injerto, injerto de pájaro, muérdago), Phlebodium decumanum (Calaguala, helecho), Miconia globulifera (Yuva xiyo ixi), Oreopanax lachnocephalus, Asplenium praemorsum (guìzh-crÛz, helecho), Alibertia edulis (Catarica, Costarrica, Naxuuky, Maluquillo, barrilillo, cafecillo, cafetillo, canilla de venado, cascarita, costarrica, crucetillo, granada de monte, guayaba de monte, guayaba de venado, guayabilla, guayabillo, guayabito, limoncillo, ma-me-tzó (Chinanteco), malaquito, naranjillo, palo de jarro), Phoradendron nervosum (Tzajalyikatz, K' anal yijkatztez, Corriguela, Matapalo, injerto), Sansevieria zeylanica (cola de gato, cola de tigre, corbata, espada de San Jorge, hoja de cebra, hoja pinta, lengua de suegra, oreja de burro), Cuscuta (Grammica) americana (Jiricuilla, Cadejo, cuaan (Mixteco), cuerda de violín, cuscuta, k'an-le-kay (Maya), tiripo (Tarasco), tripa de Judas, zacatlascale (Náhuatl)), Pitcairnia recurvata (bromelia), Monstera tuberculata (chile de gato, chile de montaña, hoja de corazón, teléfono), Ageratum houstonianum (San lucas, Potzlom jomol, Xka-naxu-tza-nga', Zopilotillo, Yashalnich wamal, Yashal nich-wamal, Xucgo, Yashalnichwamal, Hierba del burro, Ch'ilvet, Flor orada, La pachona, Morado florece hierba, Morado voludo hierba, Ma cuen, Mejorana, Bola de hilo, Borraja de perro, Oxyoket, Nich-wamal, Oxyoket jomol, Oxyket jomol, Pelona del campo, Pastorita), Aphananthe monoica (Quebrache, Rosadillo, Varilla, Zempalehuatl, Itsil yexu', Cilama, Chilcahuite, Chilesmin, Guasimilla, conserva, Duraznillo, Baqueta, Peinecillo, alamo, barranco, cerezo, chie-nita (Zapoteco), chilillo, cilicsni (Totonaco), conserva, coquito, cuerillo, escobillo, hoja menuda, olmo, palo barranco, palo chino, palo de armadillo, palo de santo, palo de águila, palo santo, peinecillo, quebracho, rosadillo, suelda, tomatillo, tza (Huasteco), varilla), Saurauia aspera (Tinta de monte alto, ma-do-chay (Chinanteco), mameyito, mo-do-tzá (Chinanteco), moquillo, palo de moco, yaga-tzego (Zapoteco)), Oreopanax xalapensis (acubisi (Zoque), cinco hojas, jabnal (Tsotsil), macuilillo, mano de danta, mano de león, mano de tigre, masorquilla, mata palo, mazorca, mazorquilla, palmillo, palo de agua, paraguas, pata de gallo, texcuitl (Náhuatl)), Acacia macilenta (Chicalcahuitl, Chacalcahuitl, Chachalhuite), Ginkgo biloba (Ginko, Árbol adianto), Xylosma quichensis (Verde, Espina de aguja, Espino de coronilla, Moral, Moralillo), Eragrostis cilianensis (amor seco, amor seco pasto, milpilla, pasto llorón gris, zacate, zacate chino), Solanum nigrescens (Sakil moem, Quelite común, Quelite mora, solano negro, Qualita mora, Tsɨɨpɨ, Tomate de perro, tojonchichio, tomaquilitl, Tomatal, Tomatal de culebra, Tomatal de perro, Tomate de culebra, Tonchichi yerbamora, Tomatal montés, Yerba-mora, Yao narambo, Yerba de mora, Yerbamora, Guízh-pchƒux-yàas, Hierbamora dulce, Jaltomata, Hioen, chichiqilitl, Chichiquelite, Chichi-quelite, chucupache aagua, Chiquiquelite, Chiquelito, ezaquilotláquatl, Moen, Mu'em, Muil itaj, Morado pie de lodo, manilochi, Hierba mala, Hierbamora, Quelite, Blanco aloma de lado, B moen, Bbxát, Palo colorado, Pchuux-yáas), Cyathea fulva (helecho, maquique), Ipomoea pubescens (Quiebraplatos, IbE-guiee-rre, Nawarari, Manto, trompillo), Waltheria glomerata (barrenillo prieto), Ptychosperma macarthurii, Lolium multiflorum (ballico anual, ballico italiano, pasto inglés, pasto italiano), Scleria lithosperma (Xoknoon, Lágrimas-xiu, Oxnon, k'an su'uk (Maya), lágrimas xiiw (Español-Maya), oxnon (Maya), pata de zopilote), Mollinedia pallida, Trichilia matudae, Stromanthe popolucana, Palicourea macrantha (blanco hoja brilla), Amphitecna tuxtlensis, Sesbania emerus (Dormilona, Pipe), Cananga odorata (Ilán ilán, Ilama, Ilán-Ilán, Ilang-ilang), Peperomia liebmannii (Sak kup, Tz'eman wamal, Tzajal xnen, Muk'ta jun), Galium uncinulatum, Artemisia ludoviciana (stafiát, Si'isim, Wormwood, Zafiate, iztauhyatl, Hierba del burro, Istafiate, guiz-huÉró, Histafiate, instafiate, Estafiate, Estofiate, ejenjo del pais, Extafiate, Me'vinik, Mentolato, Altamisa, Ajenjo del pais, Bak momol, Ajenjo, Astafiate, ajenjo del pays, Poma, ajenjo, ajenjo de país, artemisa, estafiate, guie tee (Zapoteco), hierba maestra, istafiat (Náhuatl), ixtauhyatl (Náhuatl), mephi (Otomí), nexmitzi (Otomí), quije-tee (Zapoteco), sisim (Maya), stauyak (Totonaco), ten ts'ojol (Huasteco), tsauangueni (Tarasco)), Melochia hirsuta, Mimosa benthamii (tecolhuiztle, tecolohuixtle, Herrero, Espino de herrero, Espinorrero, Espino herrero, Garabatillo, Uña de gato, espina de herrero, garruño, palo de herrero, palo herrero, uña de gato), Dichondra sericea (Correhuela, Oreja de ratón), Centrosema pubescens (Tuminish, Chenek mut, Chenek' mut, Chenek' ijk'al, Gallitos, Choreque blanco, gallito, gallitos), Acalypha setosa (Ulsim wamal, Hierba del ojo, Chinahuatillo, Gusano verde, Buen monte, cola de alacrán, hierba del cáncer, nej ch' omak (Maya), ya'ax nej (Maya)), Quercus (Quercus) resinosa (Roble blanco, Variedad de encino blanco, Encino hoja ancha, Encino de hoja ancha, encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino prieto, encino roble, roble, roble blanco), Annona squamosa (Saramuyo, Saramullo, Surumuyo, Ts'almuy, Waal, Chirimollo, Dzemuy, (anona), Anona, anonas, Anona montés, Anono, Anona roja, Aramuyo-l'sal, Anona amarilla, Op, ajakte' (Huasteco), anona, anona asiática, anona blanca, chirimoya, chirimoyo, cuautzápotl (Náhuatl), cuauzápotl (Náhuatl), e'budi (Cuicateco), oop (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), salmuy (Maya), sermuy (Maya), sirmuy (Maya), sitimuya (Maya), t'zeremuy (Maya), te-tzápotl (Náhuatl), texalpotl (Náhuatl), texalzápotl (Náhuatl), ts'almuy (Maya), tsalmuy (Maya)), Chloris inflata (am su'uk (Maya)), Neea psychotrioides (Taatsin, Tatsi, Xta'tsim, Napotapeshte, Siete camisas, Pasolio, clavel, frutilla, palo de sangre, palo pozole, ta'tsi' (Maya)), Abutilon striatum (arete; campanita, arete, aretillo, tulipán), Elaphoglossum petiolatum (helecho), Olmeca recta, Decazyx esparzae, Pseudotsuga menziesii (abeto, abeto Douglas, acahuite, cahuite, falso abeto, hayarín, hayarín colorado, oyamel, oyamel colorado, oyamel de barranca, pinabete, romerillo), Echeandia albiflora, Adiantum wilesianum (Pata tordo, helecho), Begonia nelumbonifolia (Shyash poshil, Shyash poshil majben, Xocoyoli cimarrón, hoja sombrero, Cañita gris, Cañita agria, Kobalkay, begonia del monte), Lycianthes (Eulycianthes) stephanocalyx (Itsal kw'a, Monte agua zapote, Masan ya, Matlali, Arretillo, Pichioso, arete de la virgen, flor de mariposa, masan ay (Popoloca), tomatillo), Combretum laxum (Tamborillo, Xinich, Tsajal chox, Cepillo, Cuamecate, Cola de ardilla, Bejuco guallabo, Bejuco de toro, Bejuco de gato, Café de montaña, Bejuco de camarón, Bejuco colorado, Bejuco guayabo, Caca de gato, Pimientilla de la montaña, Peineta, Pet'ak, chupamiel), Matthiola incana (GuiÊe-bziàa, Green-bean flower, Alelí, Alelía, Alhelí, Ahelí), Hippocratea mitchellae, Pellaea ovata (Guìzh-ncuàan-dzÉb-guiÊel, Ncuàan-dzÉb-guiÊel, helecho), Petunia parviflora, Piper schiedeanum (Suuj, Taxcalishuat, Taxcal ishuat, Tlaxcalixuatl, Anís silvestre), Tillandsia deppeana (Rojo tobkj, bromelia), Conostegia superba (Shyas tzazmuttez, Yasahal tzazmuttez, Yága yarshishíba yu'bá, Jeepe), Asparagus densiflorus (Espiga cola de borrego, Breso), Morisonia americana (chico, chico mabolo, chico silvestre, chico zapote, chicozapote, chocolatillo, tháthub (Huasteco), zapote blanco, árbol del diablo), Manihot esculenta (T'inche', Tz'in te', Ts'ijm, Yuca, Yucateca, Yuca ceiba, Yuca colorada, Yuca criolla, Yuca rayada, juk', Huacamote, chu-naan-dage, Ceiba yuca, Guacamote, Criolla, Lumu, coshquehui (Totonaco), cuauh-camotli (Náhuatl), guh-yaga (Zapoteco), guu-yaga (Zapoteco), kiki-tsiim (Maya), ko'chka'hui (Totonaco), mandioca, tinché (Huasteco), ts'iin (Maya), ts'im (Maya), ts'in (Maya), tsiim (Maya), tzin (Lacandón), yaga-yeda (Zapoteco), yuca, yuca amarga, yuca blanca, yuca brava, yuca dulce, yuca mansa, zapocúa (Otomí)), Buddleja skutchii (Sakbajtez, Sak te', Sak pat te', Sak bajtez, Sak baj te', Sakbajte, Tzelo pat te', Tzelo pat, K'analnich sakbajtez, K'anal nich sakbajtez), Zornia diphylla (Raíz de víbora, Hierba alacrám, guizh-IbE, Cascabelillo, hierba de la víbora), Solanum diflorum (collar de reina, coral, manzanita de amor), Asplenium riparium (helecho), Psychotria deflexa, Eclipta prostrata (botón blanco, epazotillo, tres lomos, yerba de Tago, zarzaparrilla), Cirsium ehrenbergii (Cardo, Cuauhtlahuizquilitl, Cuautlahuizquílitl, Cardo santo, cardo santo, espuela del diablo), Rhynchospora aristata, Ludwigia peploides (Verdolaga amarilla), Leonotis nepetifolia (Rosa de Castilla, Ramillete, Xoolte xnuk, Tuna de playa, Xoltexnuc, Toloache, Volantín, xotol, Jaras xiu, Jaras xiw, Guizh-pElOt, guizh-guiEts, GuiÊe-guiÊts, Castillo, Castillo de rey, Cola del diablo, Leonotera, La betónica, Kutsil te' ts'ohool, Copete, Acaute, Bara san juan, Cabezona, Burro, bastón de San Francisco, bola del rey, castilleja, cordón de San Francisco, hierba del burro, jara (Cora), jaras xiiw (Español-Maya), rienda, vara de San José, vara de San Juan), Fragaria mexicana (Fresilla, Fresa silvestre, fresa, fresa silvestre, juataranapu (Purépecha), kentseko (Purépecha), mora, morita, rosa), Ipomoea funis, Phanerophlebia macrosora (helecho), Eleocharis montana, Psychotria panamensis, Ruellia paniculata (Kaba yaax nik), Pteris orizabae (helecho), Peperomia galioides (Poshil shiwel wamal, Xka maka, ina meda), Prunus serotina (capolín (Náhuatl), capulín, capulín blanco, capulín borracho, capulín loco, cereza, cerezo, cusabi (Tarahumara), duraznillo, jeco (Guarijío), pa-kshumk (Mixe), paté (Chontal de Oaxaca), quina, shencua (Tarasco), shengua (Tarasco), shimal-ma-lu (Chontal de Oaxaca), t-nundaya (Mixteco), tzu'uri (Cora), uasiqui (Guarijío), xengua (Tarasco)), Nidema boothii (Yijkats te', Yikas te', K'anal zuch'zuch'jaz, Canelita, Orquídea), Maianthemum scilloideum (Mazorquita), Trisetum pinetorum, Panicum polygonatum, Castilleja arvensis (ro, Cola de borrego, Cresta de gallo, Copete de grulla, Cabeza de chica, cabezona, chongo de uárhi (Tarasco), cola de borrego, coral, enchilada, enchiladitas, flor de milpa, garañona, hierba del cáncer, uitzacua (Tarasco)), Quercus (Quercus) obtusata (Tarekuko, Roble tuá, U'va, tiahta, Yàg-xiid-diÊ, Yàg-xìid-mbòe, Yàg-xìid mbòe, jix gue, colichahuac, Encino chimeco, Encino colorado, Encino roble prieto, Encino tocuz, Encino roble amarillo, Encino tocus, Encino de agua, Encino, Oak, Pachán, bellota, chilillo, encinilla, encino, encino blanco, encino chino, encino negro, encino prieto, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, roble, roble prieto), Anthurium verapazense, Ficus elastica (hule, árbol de hule), Gnaphalium obtusifolium (gordolobo), Struthanthus marginatus (Corriguela, Cuyniukxi, Cabellera), Consolida ajacis (ajmaa xtixu (Tlapaneco), espuela de caballero), Amaranthus palmeri (Quintonil, Quelite blanco, Quelite colorado, Quintonil espinoso, Quelite rayado, Quelite rojo, Lomdoc, Bledo, Quelite, Bledo blanco, Alegría, amaranto, bledo, quelite, quintonil), Commelina leiocarpa (Bejuco de pescado, matalín), Pecluma alfredii (helecho), Justicia borrerae, Bolbitis bernoullii (helecho), Cyperus luzulae (Hog dsr jé (yerba de sapo), Cebollino, Cebollinicillo, Cortadera, Coyolillo arrocero, Zacate, Cortadora, Sedge, Cabollino, Piri piri, zacate de estrella), Mosquitoxylum jamaicense (Cedro nogal, Paj zuicui tez, Nuk kuch kan or, Pajzultez, Pajzulzultez, Paj zulcultez, cedrillo, ciruelillo), Euphorbia buxifolia (sak iits (Maya), siis ja' (Maya)), Alchemilla pectinata (Hojas de estrellas, Guìzh-nguiè, Malvilla, Kuj tz'ujul), Cirsium lappoides, Chenopodium graveolens (Quelite apestoso, yepaclina, Yerba del zorrillo, Hediondillo, Hierba del zorillo, Hierba del zorrillo, Chon', Epazote apestoso, Epazote de zorillo, Epazote de zorrillo, Epazote del zorrillo, Epazote zorillo, epazote de monte, epazote de zorrillo, epazote del zorrillo, hediondillo, jui-ye-quec (Chontal de Oaxaca), sasanipatl (Náhuatl), shoñoi (Otomí), xan'ai (Otomí)), Crossopetalum densiflorum (Laurel de hoja delgada), Montanoa arborescens (Shakrish tez, Tu cantii, Totopo, sakil (Tseltal), tacote de flor), Cavendishia bracteata (Yejt' z zak, Yejt' zak, Mozgal, Palo flor, limoncillo), Lippia strigulosa, Pouteria lucentifolia (apestoso, sapotillo), Isochilus major, Diospyros ebenaster (biaahui (Zapoteco), biaqui (Zapoteco), bom-rza (Otomí), bonza (Otomí), cuputishi (Cuicateco), ebano, hunchuikll (Mixe), inu (Zoque), jünchúikll (Mixe), ma-ta-mui (Chinanteco), malisu uruata (Tarasco), múnec (Huasteco), pi-llahui (Zapoteco), saugrán (Tepehuano del sur), sáual (Totonaco), ta-tohó (Chinanteco), tauch (Maya), tauch-ya (Maya), tilzápot (Náhuatl), tlilzápotl (Náhuatl), tlitzápotl (Náhuatl), totocuitlatzápotl (Náhuatl), tsúpilul (Náhuatl), xency (Mixe), xindé (Popoloca), zapote negro, zapote prieto), Casearia nitida (ixi'im che'), Psiguria warscewiczii, Piper yzabalanum (Su, Hog dsr rrá (yerba verde), Anicillo negro, acuyo cimarrón), Selaginella tenella (selaginela), Gomphrena globosa (Sempiterna, Siempreviva, T'oyol, Hypak mooya, Chak muul, Monixin, Amor seco, Oloxochitl, amor seco, flor de San Francisco, inmortal, oloxochitl (Náhuatl), plasmaxanat (Totonaco), sempiterna, siempreviva, t-muul (Maya), tmuul (Maya)), Cyclanthera langaei (Yuva xindi kava, Yao maratsi, Yak'il chupak', Yao mbo huba, Ch'upak', Ch'upak' ch'o, FrEs-dan, midz-nE-ro-mioch, Maquilquilitl, Macuiquilit, Polotz ch'opak, aca'hua, macuilquilitl, polot'z ch'opak (Maya), yao-mbo hubo, yao-mbo maratsi, yuva xindi kava), Imperata brasiliensis (Zacate cogón, Zacate colorado, Ataa toom, Pajón, ishsacat'juqui (Totonaco), zacate clavo, zacate colorado, zacate cortadillo, zacate cortado, zacate cortador, zacate de venado), Hypericum pratense (sanguinaria), Hypoestes phyllostachya (Pintada, Percal, pinta, Percalito, Payaso), Miconia anisotricha, Clusia mexicana (Manzana de adán, abanico, zapatito, zapotillo), Matayba apetala (cascarillo, chichón blanco, peinecillo), Bromus commutatus, Spermacoce verticillata (Sak Sahum, Hahuay, Botoncito, culantrillo, kaba mul (Maya), ni'soots' (Maya), romero xiiw (Español-Maya), sak sajun (Maya)), Psychotria limonensis (K´ik´che´, frutilla), Echinochloa crus-galli (Z. pinto, Zacate pinto, Zacate de agua, Zacate tijerilla, Chamizo, grama de agua, grama morada, mijo, pasto, pasto mijillo, zacate, zacate de agua), Cestrum fasciculatum (Hierba del coyote, Hediondilla colorada, Chacuaco, flor de soldado, Flor de colmena, hierba del coyote, hierba del perro, huele de noche), Orthoclada laxa (cadillo, camalote, pasto), Croton glandulosus (sangre de drago), Hibiscus pernambucensis (Sea hibiscus, Majahue, Majagura de mar, Majugua, Majua, Mazorca, Algodón, Clavelón), Lucuma palmeri (jehuite pobre, a'kacho'ka (Totonaco), acamayo, atzapotlcuáhuitl (Náhuatl), atzápotl (Náhuatl), atzápotl-cuáhuitl (Náhuatl), cabeza de micoc, caca de niño, caimitillo, canishté (Ch'ol), canizte (Maya), chak ya' (Maya), chi'kéej (Maya), costiczapotl (Náhuatl), costizapot (Náhuatl), cozticzápotl (Náhuatl), cucumú (Totonaco), cucunú (Totonaco), custiczapotl (Náhuatl), guacamayo, guayabito de tinta, guela-beche (Zapoteco), guela-bichi (Zapoteco), guela-guichi (Zapoteco), hu'un (Mixe), huicumu (Tarasco), ja'as che' (Maya), ju'u (Mixe), k'aniste' (Maya), k'anixté (Maya), kanixte (Maya), kanizte (Maya), kan'iste (Maya), lun-da-e (Chontal de Oaxaca), ma-chum (Chinanteco), mamey, mamey de Campeche, miguelito, no ci (Tseltal), ocotillo, oltzapotl (Náhuatl), rumua (Cora), sapotillo, ta'pa (Totonaco), ta-ñi (Chinanteco), tapa (Totonaco), zapote amarillo, zapote blanco, zapote borracho, zapote cabello, zapote chango, zapote cimarrón, zapote de niño, zapote mante, zapote niño, zapote silvestre, zapotillo, zapotillo amarillo, zapotillo de montaña, zapotillo de niño, zubul (Maya)), Casuarina cunninghamiana (casuarina, pinabete, pinito, pino), Lunania mexicana (Chaparrera, Mierda de loro), Montanoa atriplicifolia (Sak Taj, Sactak, Sak-Taj, Saktaj, Sak tah, Sack aak, Sac-Tah, Saktah, Xtankas-ak', xuxtankas, Margarita de monte, cerbatana, homah-ak (Maya), margarita, pixoy taj' (Maya), sak taj' (Maya), tank'as aak' (Maya), teresita, teresita ka'ax (Español-Maya)), Zamia variegata (cícada), Ricinus communis (Sombrilla ko'otch', Ricino, Recino, Sombrilla, Xko' och, xk'-ooch, Xko'och, X-koch, X-k'ooch, X chak k'ooch, Thikeela', Xk' ooch, X yaax kooch, Tsak tsoy, Yàg-bláp, Yaax koch le, Yaax kooch, Ya'ax'k' och, Yaax kooch le, yagahuguú, Higuerilla rojo, Higuera, K'o'och, Higuerilla blanca, Higuerilla del diablo, Higuerilla morada, Higuerilla rosa, Igarilla, Higuerillas, Higuerillo blanco, Higuerillo rojo, Higuerita, hilgera, Igria, Higelia, Higenia, Ixe nduxkunm yokxixlixho, Chancarro, Ch'upuk, Chibok, Castor bean, Grilla blanca, Grilla, Grea, Gria rojo, galma chisti, Macoro, Maja sac cooch, Kooch, Higuerillo, Higuerilla, Higuero, blapotl, Nuku tsoy, onjoli, Kgapsnatkiwi (Totonaco), Kgaxtelenkget (Totonaco), acetexiuitl (Náhuatl), al-pai-ue (Chontal de Oaxaca), cashilandacui (Zoque), cashtilenque (Totonaco), degha (Otomí), guechi beyo (Zapoteco), hierba verde, higuera del diablo, higuerilla, higuerillo, jarilla, k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), k'ooch le' (Maya), kastalankajne (Totonaco), lechuguilla, ndosna (Otomí), nduchidzaha (Mixteco), pai-ue (Chontal de Oaxaca), palma cristi, quechi-peyo-castilla (Zapoteco), québe'enogua (Mayo), ricino, sombrilla, thiquelá (Huasteco), tlapatl (Náhuatl), tsajtüma'ant (Mixe), tzapálotl (Náhuatl), x-k'ooch (Maya), x-koch (Maya), xöxapoitzi (Náhuatl), ya'ax k'ooch (Maya), yaga-bilape (Zapoteco), yaga-gueze-aho (Zapoteco), yaga-higo (Zapoteco), yaga-hiigo (Zapoteco), yaga-hijco (Zapoteco), éek lu'um (Maya)), Ipomoea alba (sak p'uul, Ulum kaj, Huchuk, Huamol, Haapolin, Dama de la noche, Maravilla de paz-platillo blanco, Kany-macal, nacatacpoj, amole, Trompillo, Bejuco guamole, Atooy aats, Bejuco de guamole, Bejuco de camotillo, amole, bejuco de cuajar hule, bejuco de vaca, cuaja leche, flor de luna, mash (Maya), oración, petén, sak p'uul (Maya), sutub (Maya), trompillo, xutu (Maya), xutub (Maya)), Miconia lacera, Phacelia platycarpa (Popa, tlatomaxíhitl, tlatomaxihuitl, Guiee (no mas), Espuelas, Flor de jicote, Kaparu ashakata, Kapariwachastakua, Aila, Alfilerillo), Polypodium martensii (Canagual, helecho), Senecio roseus, Psychotria chiapensis (cafecillo, caracolillo, cojon de gato, cojon de gato latex, coralillo, huesillo, palo de calabaza, yoale prieto), Dioon tomasellii (Chamal, Cycada, Lango, armerduri, Palma cordoncillo, cícada, palma, palma de la Virgen, palmita), Setaria palmifolia (Agua vello papiip), Laelia anceps (camote de San Diego, flor de todos los santos, lipa-nish-nopf-ni (Chontal de Oaxaca), lirio, tekxochitl (Náhuatl), tzicxóchitl (Náhuatl), vara de San Diego), Cissus trifoliata (Tripa de gallina, Tripa de augra, Yónchicua, Tripa de pollo, Bolontibib, bolon tib ib (Maya), hierba del buey, quemadora, uva cimarrona, xta' kanil (Maya), yerba del buey), Llavea cordifolia (K'ixin wamal, Chay ne wamal, helecho), Kearnemalvastrum lacteum (Quesito de diez partes, Sakilzak, Sakil zak, Skelemal barbax, Sekub chitom, Xel chikin, Cha'ba malwax, Culiote, Malva blanca, Malvón, Bak wamal), Plumbago capensis (Esplumbago, Embeleso, jazmín azul, plúmbago), Wissadula amplissima (hierba mala, sak le' (Maya), sak miisbil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tronadora, tsiimín k'aax (Maya), tsimik'ax (Maya), tsumkax (Maya), tsunik'ax (Maya), tzimikax (Maya)), Ibervillea lindheimeri, Heuchera orizabensis, Solanum (Solanum) pubigerum (Shintez, Hierba del perro, Hierba del zopilote, Chichimeca, capulincillo, hierba mora), Pleurothallis antonensis, Diplopterygium bancroftii (helecho amarillo vara, Pojts paxu tsimi), Panicum hians, Jussiaea erecta, Acalypha leptopoda (X ch'ili tux, Chili-tux, chachalacca, Ekxin poy cuy, Gusanito, ch'ilib tuux (Maya), ch'ilib-tux (Maya), palo blanco, sacacaquiui (Totonaco), sak baakel kaan (Maya), ya'ax ch'ilib tuux (Maya)), Ficus maxima (Sabia, Tuta pishco poroto, Tzajalmutut, Japoy, Higuera, Higuera prieta, Higuero chico, Ila, Higo durazno, Jalamete, Higo chivon, Higuera durazno, Chalate, Chile amate, Chimón pelagente, Caxinguba, Chimón pela gente, Gualula, Copochic, Copochich, Kopo'max, Macahuite, Pela gente, Amate borroñoso, akate, Akum, Alamo kopo'max, B. sakilmatut, Árbol de purma, Acalpu, Amate de montaña, Amate de caballo, Akuum, Ojecito, Ofe, Nucuch chimón, akkúun (Maya), amate (Náhuatl), amate prieto, chac'ltí (Totonaco), chacsti (Totonaco), chile amate, higo, higo grande, higuerilla, kopo' ch'iin (Maya), matapalo, álamo), Begonia imperialis, Calyptranthes schiedeana (guayabillo, mi-tsinin-qui-hui (Totonaco)), Echeandia reflexa, Clethra mexicana (Totonalcanacatl, Xapotzkari, Canelillos, Cucharo, Mamojuaxtle, Marangola, Mameyito, Canelo, Roble, Zapotillo, Pahuilla, aguacatillo, bote, canelillo, canelo, chicozapote, cuchara, cucharillo, cucharo, encino prieto, ithabte (Huasteco), jaboncillo, jicarillo, k'ajk'etez (Tseltal), madroño, mameycillo, mameyito, mameyito blanco, mameyito negro, pagüita, palo colorado, palo cucharo, palo rojo, pata de gallo, tepezapote, ya-guii (Zapoteco), yet-uede (Zapoteco), zapotillo), Hoffmannia minuticarpa, Erigeron longipes (GuiÉe-nguots, Chalchúan, Árnica, Boladilo, pelitre, peritre del país), Zygia latifolia, Mandevilla subsagittata (Sak-itz, Uña de iguana, Xchac león, Haway de león hembra, Chak leem, Chaklem, Chak leum, Ehtiil look' ts'aah, Flor de veleta, biperol, chak léem (Maya), k'an lool (Maya), sak iits' (Maya)), Morinda panamensis (calabaza), Dalechampia cissifolia, Urochloa decumbens (Brecaria), Prunus domestica (ciruela, ciruela de almendra, ciruela dulce, ciruela española, ciruela europea, ciruela nueva, ciruela pasa, ciruelo), Trixis inula (Trixis, corrimiento, falsa árnica, hierba blanca, hierba del aire, sak k'an aak' (Maya), tabi (Maya), tank'as aak' (Maya), tdak ts'aah (Huasteco), tok'abal (Maya), tokabán (Maya), xtok'ja'aban (Maya), ya'ax k'an aak' (Maya), árnica), Acacia angustissima (charamusco, acacia, algodoncillo, barba de chivo, barbas de chivo, cantemó, guaje, guajillo, huaje, huajillo, jicarillo, k'antemo (Maya), mezquite, palo de pulque, tepeguaje, tepehuaje, timbre, timbrillo, waaxim (Maya), xa'ax (Maya), xaax (Maya), xaxim (Maya), ya'ax (Maya), yaga-ñupi (Zapoteco), ángel), Huperzia cuernavacensis (licopodio), Sapium sebiferum (Tallow tree), Allophylus camptostachys (Ramoncillo, Ratón, Sareolarade, Ratoncillo, Vaina abasilinca, K'anchunup, Chajehija, Chajchillo, Castarrica, Cauchichite, Ch'aal bok, Llahhantal, Nanchillo, Cagas, Palo de ratón, cascarilla blanca, cascarillo, cascarillo blanco, k'an chuunup (Maya), nanchillo, rabo de lagarto, ramoncillo, ratón), Canna indica (bandera, bandera española, banderilla, caña coro, caña de cuentas, chan k'ala' (Maya), chank'ala (Maya), chi'quichi (Totonaco), coyol, cuhuap (Huasteco), cóyol (Huasteco), flor de cangrejo, frutilla, hierba del rosario, izuat coucamo (Náhuatl), lengua de dragón, platanillo, platanillo silvestre), Cecropia obtusifolia (Trompeto, Trompeta, Ya-tu-ia', Hormigosa, hormigo, Hormiguero, Jood, Jaat, Jet, Changarro, Chancarro, Chaparrera, Chancaro, Chavearro, Guarumbo, Guaromo, Mats, Guarumo, Guarumo colorado, Hormiguillo, akowa, Palo hormiguillo, aceitillo, akowa (Totonaco), azcatcuahuit (Náhuatl), chupacté (Tseltal), guarumbo, gusano, hormigo, hormiguillo, hormigullo, hule, jarilla, k'aaxil (Maya), k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), kochlé (Maya), koochlé (Maya), manita de león, palo de hule, palo de violín, pata de elefante, picón, shushanguji (Popoloca), trompeta, trompetilla, trompetillo, trompeto, tzulte (Huasteco), warum (Tseltal), ya-ba (Zapoteco), ya-dioo (Zapoteco), ya-va (Zapoteco), yaba (Zapoteco), yaga-gacho (Zapoteco)), Salvia fulgens (Mirto rojo), Veronica speciosa (Verónica), Stachys radicans, Abutilon umbellatum (Sak-xiu, Sak xiu, Kan-hol, Bara bofa, Pelotazo peludo, asexia (Maya), sak le' (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya)), Rorippa nasturtium-aquaticum (berro, berro de agua, canidejé (Otomí), cresón huanéburi (Tarahumara), rabanillo), Turnera diffusa (ridnyóa ramíni, Salvereal, Venadilla, Yerba del venado, Yerba del pastor, Hierba del pastor, Hierba del venado, Canela del campo, Damiana, Daminana, Escoba cimarrón, Menta, Misikok, Misibkok, Misi'kok, Pastora, damiana, damiana de California, damiana de Guerrero, damiana de San Luis, hierba del moro, hierba del pastor, hierba del venado, miisib k'aax (Maya), miisib kook (Maya), misib-kook (Maya), pastorcita, xmisibkok (Maya)), Aristolochia schippii (Cocobá, barbasco amarillo, contrahierba, guaco), Hechtia stenopetala (bromelia, lechuguilla, sábila silvestre), Aristolochia pentandra (Wank'oh, Tu-no-tze-cho-si, Wako, Camote de la víbora, Camote de víbora, guaco castillo, Camotillo, paj myn, bejuco amargo, camotillo, camotillo guaco, camotillo pop, chan-wah-koh (Maya), gallito morado, guaco, hierba del indio, mehen-wah-k'o (Maya), wako aak' (Maya), yerba del manso), Gentiana bicuspidata, Capraria biflora (GuiÊe-guiÊts, Hierba de hormiga, Claudiosa, Claviosa, Chokuilxiw, Esclaviosa, Mastuerzo, apote de monte, Azucena del monte, Pasmo xiu, chokuil-xiu (Maya), claudiosa, hierba del burro, hierba del campo, jarilla, lengua de gallina, malvavisco, pasmoxiu (Maya), peludilla, tasajo), Verbena menthifolia (San anton yoxi', Guiee-ti-len-guiuu, Bercul, Antenilla), Juniperus flaccida (Tascate, Tu vichi, Tlasco, Tlaxca, tu-iti, Yag-guizdoo-guiets, Yág-guízdóo, Huaig, Cedro blanco, Enebro, Nebro, Sabino, cedrillo, cedro, cedro blanco, cedro colorado, cedro liso, cedro rojo, cedro tasco, ciprés, enebro, junípero, pinabete, sabino, sabino montés, táscate, xaza (Otomí), yac-cú (Cuicateco)), Tetrapanax papyrifer (tetrapanax), Ostrya virginiana (Tzutoj tez, Tz'ntojtez, Júcano, Moralillo, Escobillo, American hop-hornbeam, Bosque, achín (Zoque), cuaulotillo (Maya), mora, moralillo, palo de fierro, pepinque, petatillo, tzutujté (Tsotsil)), Canavalia villosa (Sacramento, Ita: flor To'olo: gallo, Cresta de gallo, bÉl-cuir, gallinitas, gallo, gallojoyó (Zoque), siquinsut (Totonaco), siquisut (Totonaco), talayote de Costilla (Español-Náhuatl)), Gouania stipularis, Andropogon bicornis (Rojo tuza cola, Rabo de mula, Rabo de zorra, Zacate barba de viejo, Zacate de acahual, Cola de mula, Cola de zorra, Nejchi zak, mule-tail grass, Foxtail grass, Zacate flor blanca, Zacate, Donkey, cola de venado, cola de zorra, pasto, rabo de mula, rabo de zorra, zacate agrio, zacate amargo, zacate amarillo), Stachytarpheta frantzii (macho, Cola de ratón, Abrojo, Pay che', Palillo, cola de mico, verbena), Tabernaemontana citrifolia (cojón de gato, cojon de gato, huevo de gato, iguanero, jazmín de la india, jazmín de perro, laurel blanco, lecherillo, palo de San Diego, palo lechoso, uastacat (Totonaco), yaganiche (Zapoteco)), Lupinus montanus (GuiÊe-bziàa, Cola de borrego, Cantuez, Garbancillo, Flores blancas, Gareancillo, Moco de guajolote, Lupin), Smilax domingensis (Rabo de iguana, Popo medicinal, Suquir, Su kir, Rojo rodilla colcomeca, Weeu uut', Chiomjol, Cocolmecatl, Coclmeco, Cantzili, Colmillo de tacuache, Colmecate, Cancilile, Guatotole, Moch, Bejuco de tuza, Cabeza de negro, bejuco de chiquihuite, rabo de iguana, zarzaparrilla), Urera glabriuscula (Hueva de cangrejo, Panza de toro), Symphoricarpos microphyllus (Escoba de perla, eseobilla, Bak te', Perlitas, Perlilla, Perrilla, Perlita, Perlillas, Perilla, Parlilla, Perlilla-escobilla, aretillo, escoba, escobilla, perlilla, perlitas), Pogostemon cablin (Pachuli), Tillandsia polystachia (Tencho, bromelia), Maclura tinctoria (Tsitsiy, Moro, Mara, Lechemaría, Moral, Murral, Mora, chak oox (Maya), chak ox (Maya), chichictli (Totonaco), chichiti (Totonaco), k' aank' ilis che (Maya), kanklisché (Maya), lun-da-e-quec (Chontal de Oaxaca), lunda-e quec (Chontal de Oaxaca), mora, mora amarilla, mora de clavo, mora lisa, moradilla, moral, moral amarillo, moral de clavo, moral liso, moras (Náhuatl), morita, palo amarillo, palo de mora, palo mora, palo moral, tsitsil (Huasteco), tzitzi (Huasteco), tzitzil (Huasteco), ya-hui (Zapoteco), yaga-huil (Zapoteco)), Drymonia serrulata (Viejito, Bejuco patito, Bejuco de agua, patillo trepador), Melilotus indica (trébol amargo), Pyracantha coccinea (Árbol de manzanitas, Piracanto, Pingüica), Salicornia pacifica (Chicharito), Citharexylum affine (cacachila, chacalpezle (Náhuatl), cola de novia, coral, coralillo, tres lomos, velo de novia), Aphelandra speciosa (Anil de monte), Isochilus latibracteatus ('Ech, Árbol sobre pasto), Bolbitis hastata (helecho), Galeana arenarioides, Selaginella pallescens (Resurrection plant, SiÊmpr-vív, SiÊmpr-vÒv, Tetacegua, Flor de piedra, Doradilla, Pata de rana, Peñasco ojo helecho, selaginela), Vicia sativa (Veza de invierno, veza común, Janamargo, Clarincillo, Ebo, Ebol, Ebo comun, algarrobilla), Macroptilium atropurpureum (Siratro, Putz ak, terciopelo azul, X-buul cho, Yerba del alacrán, Yunca, Hierba de san nicolás, Guìzh-IbÚ, guizh-ibÚ-mórád, Guiz-bziáa, Chorequillo, Frijolillo cimarron, Choreque negro, Frijolillo, Orejon de ratón, bu'ul ch'o' (Maya), frijol ojo de zanate, frijolillo, gallinitas, gallito, ojo de zanate, pica pica), Senna pallida (abejón, ejotillo, flor de San José, k'an lool (Maya), lipa-cun-uafla (Chontal de Oaxaca), munira (Guarijío), pata de tordo, vara prieta, x-tu'ha (Maya), zanca de tordo), Ardisia nigrescens (Uva de paloma, cafetillo), Ruprechtia pallida (Tintillo, Carnero, Cinco negrito, Floreado, Mezquite de bajo, Palo perico), Asplenium formosum (helecho), Adiantum princeps (Ik'al tzib, Helecho de arriero, Centavito, Okpich, Pexma, helecho), Phoradendron reichenbachianum (Xkome, Injerto, Ingerto, Chachahua, Moco, Mal ojo, injerto, lirio, mal de ojo, matapalo, moco, muérdago), Eryngium monocephalum, Guarea bijuga (Savino, Traycoy, Chichón de árbol, Chichón blanco, Cascarilla, Cagas, Cagaste, Cagal, Palo bejuco, Palo de bejuco, Palo de bejuco blanco, Cedrillo colorado, agotope, alamo, ambarillo, bejuco, bejuco blanco, bejuco colorado, caoba, cascarilla, cascarillo, cedrillo, chichón blanco, chilillo, chiquicob (Tseltal), chohalanté (Tseltal), cola de pava, cuajilote, duraznillo, duraznillo blanco, escobillo, hoja blanca, huesillo, naranjillo, ocotillo blanco, palo blanco, palo de bejuco, remo, rosadillo, sabino, trompillo de monte, trompillo de playa, zapotillo), Pleopeltis polylepis (Pulmonaria, H. de la sierva, lengua de la sierva, helecho), Dichaea neglecta (Kax tsa'aga aats), Blechnum glandulosum (Camino helecho, Acahualillo, helecho), Cercocarpus macrophyllus (Ramoncillo, Vanderitas, tnu hiña, Yàg-lèy, Manzano, Margarito, Ramón, Palo bendito, limoncillo, margarito, palo bendito, ramoncillo, ramón), Antigonon leptopus (Sandiallito, Rosa de montana, santiagosha, Ramo de María, Uva marina, Yerba san miguel, Juan diego, Coamecate, Flor de san diego, Fulminia, Diego, Flor de santiago, Fulmina, Flor del rosario, Coronilla, Coral vine, Flor de rosario, Cuamecate, Coronita, Flora de Santiago, Ehtiil t'uthub, Bellísima, Maravilla, Areka, Angelina, Juan Diego, San Diego, San Juanito, San Miguel, San Miguelito, Santa Rosa, bejuco, bellísima, cadena de amor, chak lool (Maya), chak-lol-makal (Maya), confite, coralita, corona, corona de la reina, coronilla, coámecatl (Náhuatl), cuamecatl (Náhuatl), enredadera de San Diego, flor de San Diego, hierba de Santa Rosa, makal (Maya), ramo de María, rosa de mayo, rosa morada), Striga euphrasioides, Paspalum squamulatum (Trensilla, Trencilla), Cheilanthes myriophylla (guìzh-crÛz, Flor de piedra, Lengua de borrego, cola de zorra, helecho, hierba del golpe), Mangifera indica (Rojo peñazco, tzapot, job, Flor de mango, Mango gigante, Mango petacón, Mango manila, Mango piña, Mango tehuano, Mango rosa, Mango manzano, Mango indio, Mango tomy, Mango criollo, Mango cardenal, manku, Mango oro, Mango ataulfo, Manco, Mangos, Mango, Mango pespire, mango, mango criollo, mango de manila, mango tommy, möncocuábitl (Náhuatl), palo de mango, rosamorada, tzapotl (Náhuatl), tzon te manko (Amuzgo)), Canavalia glabra, Diodia sarmentosa, Aechmea tillandsioides (bromelia), Lasiacis ruscifolia (Tseey kw'a', Zit, Zacate carricillo, Carricito, Caña, Carecito, Carisso, Carricillo, Komchen, Carrizo, Zacate de maicillo, Otatillo, Pasto, carricillo, carrizo, mehensit (Maya), otatillo, pacab (Huasteco), pasto, sit (Maya), zacate), Calea longipedicellata (hoja tostada, Chiltota, Añi mutx ay), Encyclia pygmaea, Pilea cadierei (Nacar), Catasetum integerrimum (Ts'aak, Xøj cuxp tso'nabie (Zapoteco), ch'it ku'uk (Maya), cola de pato, monjes, palma de ardilla, xanab miis (Maya)), Bougainvillea glabra (Tulipán blanco, Camelina, Carolina bougainvillea, Carolina blanca, Napoleón blanco, Bugambilia, Bugambilia morada, Bugambilia anaranjada, Azálea de guía, Butganvilea, Bonbanbilya, Bombambil, Bougainvilla, Bougambillia, Buganvilia, bugambilea, bombilla, bugambilia, bugambilia mamey, carolina, carolina blanca, manto de Jesús, napoleona, shpupukutshanat (Totonaco)), Mesosetum pittieri, Nageliella purpurea, Erythrina (Erythrina) tuxtlana, Margaritaria nobilis (Suru muyu, Timareo, Vinagrillo, Iximché, Iguanero, Chirich'ohom, Ciruelillo, Choxenche, Chilibehahum, Grosello cimarrón, Fruta de paloma, Mille branches, Cucaracho, Mora, Barrudo, Palo caspi, Ojo de grulla, Peinecillo, agritos, ciruelillo, garbancilla, grosello cimarrón, i xiim che' (Maya), k'ah-yuk (Maya), mierda de loro, sak i xiim che' (Maya), vinagrillo, x-mak'ulam (Maya), x-nabal che' (Maya), xnabalche (Maya)), Desmopsis trunciflora, Ipomoea fimbriosepala, Ammocharis falcata, Ruellia stemonacanthoides (quiebra muela), Pleurothallis tribuloides, Asclepias linaria (Romerillo, Tayalote, Sangregau, Toro visco, Tempranero, Venenillo, teperromero, tlabrochtl, Utukuareti, Torvisco, tolimán, Yerba de cuervo, Yolochichi, Hierba de zorrillo, halayott, hierba del pavo, Colmillo de león, Común venenillo, colito, Chivita, flalayotl, Geto, Needleleaf milkweed, Milkweed, Mapipitza, Algodoncillo, Aturh, Atusihuats, Patito, algodoncillo, ali okaga (Tepehuano del sur), atusihuats (Tarasco), chiche de burra, chichivilla cimarrona, chivita, cinco negritos, cola de gato, hierba del cuervo, patito, romerillo, romero de monte, solimán, tezon-patli (Náhuatl), tlalnóchitl (Náhuatl), torvisco, venenillo), Peperomia glabella, Smilax moranensis (Uñas de gato, Itamo real, Itamo, Diente tlacoache, Diente de coche, M.V.'Zarzaparilla', Alcacatzi, camotillo, palo de viga, sierrilla, zarzaparrilla), Vitex mollis (Quiar, Veo, Ubalamo, Ubalan, vera lama, Uvalama, Uvalamo, Uvalan, Uvalaum, Uvalemo, Tescalama, torete, tuto cuáa, Igualama, Ceresa negra, Coayotomate, Cerezita, Cereza montés, Coayomate, Caytomate, Cereza negra, Cuyotomate, Coyotomate, Cuayocote, Gualamo, Cuayotomate, Cuayotomate grueso, Cuayatomate, Coyomate, negro coyote, Nanche, Nanche de perro, Llualama, Nache de perro, Nanche del perro, Cerecita, Cereza, Árbol de veo, Ahuilote, Atuto, Aguamalaria, Agualamo, Beo, Agüilote, Aguayotomate, boyajsa'ac, Obalams, aceitunillo, capulincillo, cerezo, coyotomate (Náhuatl), huhuhuali (Guarijío), jujuhualí (Guarijío), nanche de perro, negrito coyote, negro coyote, ualama (Cuicateco), yashcabté (Tseltal), yaxcabté (Tseltal)), Allamanda cathartica (Trovador, jazmín falcón, Ii nña (flor amarilla), Jazmín amarillo, Gardenia, Copa de vino, Flor de campana, li-li, Copa de oro, San josé, San José, allamanda, campanilla, copa de oro, trompeta de oro), Peperomia obtusifolia (Xen wamal, Kiñi ay, Mayorga de monte alto, keil kem, Hoja fría, Climbing piper, Barba de filín roja, k'an chunuup (Maya)), Zamia herrerae (cícada), Eragrostis secundiflora, Tectaria heracleifolia (acanahuala, helecho), Quercus (Quercus) laurina (Urica, Yág-lbis, Y'ag-lbis, Huazapas de encino, Jarillo, Capulincillo enano, Encino quebrachi, Encino hoja delgada, Encino hojeador, Encino quebracha, Encino pepitillo, Encino ahuatl, Encino de la hoja delgada, Encino laurelillo, Encino capulincillo, Encino teposcohuite, Encino blanco de hoja delgada, Encino laurellillo, Encino xicatahua, Encino lengua de gato, Laurelillo, Nescualanco entre negros, Laurelillo tsirapsi, Atlualpitzahual, Cabrito, Blanco, Ahuatl, capulincillo, chilillo, chiquinib (Tsotsil), encinillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino capulincillo, encino chino, encino colorado, encino dorado, encino jarillo, encino laurel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino nechilahue, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino xicalahua, escobillo, laurelillo, manzanillo, nanyamai (Zoque), peinecillo, roble), Anoda cristata (Quesito, Quesitos, Shmal wash, Shmal washzak, Shunal zak, quelite de malva, Violeta de campo, Violeta, Xin-malb, Violeta del campo, violetas, Violeta del país, yiwa táio, yiwa tiio, Yax nich momol, Yax nich jomol, Yua tayoo ii, Yao nundu, hierba de Ojo, Itsukua tsipata, guiasbebeeuvé, halache, GuiEe-guEs o guiEe-pástí, guizh-ques, Guiee-ques, chin ak', Campanita, Dalia, Malva de castilla, malvabisco, Malwax, miiye ñundu, Pie de gallo, Aachi, Amapola, Pata de gallo, Alache, Malva, Mash kem, Alaches, amapolita de campo, Bik´tal tzop, bimalva, Altea, Amorada, bik'tal tzop, Alachi, Amapolita, Alushi, Amapolito del campo, Bakan ts'ohool, Amapolita del campo, bakan ts´ohool, Amapolita morada, Amapola morada, amapolita, amapolita morada, campanita, flor de campanita, malva, malva de castilla, malvavisco, pata de gallo, pax'tamac (Totonaco), pie de gallo, quelite liso, quelite resbaloso, quesito, tlachpahuatla (Náhuatl), tsayaltsay (Maya), tsáayal tasai (Maya), violeta, violeta de campo, violeta silvestre, yaxal (Huasteco)), Gyrocarpus americanus (Jútamo, Mano de tigre, San Felipe, bailador, carne de perro, cedro blanco, chak-kiis (Maya), ciis (Maya), hediondillo, k'i'ix (Maya), k'iis-té (Maya), k'its (Maya), kiis (Maya), mano de león, palo blanco, palo de zopilote, palo de zorrillo, palo hediondo, palo santo, palomitas, papayo cimarrón, volador, xkiis (Maya), xkis (Maya)), Carludovica utilis (Cola de pescado), Calyptranthes tenuipes, Heterotheca inuloides (arnica, acahuatl, flor de árnica, tabaco de montañas, árnica, árnica de campo, árnica del país), Asplenium auriculatum (helecho), Talinum paniculatum (pionilla, belladona, dzumayail (Maya), oreja de ratón, quelite de monte, rama de sapo, rama del sapo, saioch (Maya), ts'ay-och (Maya), ts'úum yaaj (Maya), verdolaga), Asparagus scandens, Gardenia augusta (gardenia, jazmín de cabo), Antirrhinum majus (Perrito, Perritos, Perro, perritos, perro), Hemionitis palmata (K'ubak tsooh, Estrella, helecho), Melochia pyramidata (Sak-xiw, Siempre verde, Sak xiw, Yerba amarilla, Huinar, Huinar morado, Chak chichibe, Chichibe', Chichi'beel, Chi'ichi beg, chi-chi-bee, Chichi bej, escobilla hembra, Malva de los cerros, Maravilla morada, Muinar morado, Najtaj nijimb, Malvavisco, Malva, Escobilla morada, Escobilla, Nuinar, chak ch'ooben (Maya), chi'chi' bej (Maya), claudiosa, ejti tsakam akich (Huasteco), escobilla, escobillo, malva, malvavisco, narix nijimb (Huave), orégano cimarrón, sak chi'chi' bej (Maya)), Ruta chalepensis (Luta, Ruda, Nicté, acuitze-uaricua (Tarasco), akuitsa guakakakua (Tarasco), ruda, ruda cimarrona), Verbena delticola, Cenchrus brownii (cabeza de arriero, cadillo, guechi-na-ta (Zapoteco), mosote, mozote, mul (Maya), muul (Maya)), Wedelia hispida (clemolillo, sahum (Maya), tah (Maya)), Bromus diandrus, Oxalis acuminata, Schefflera morototoni (Ganpatanhue, Marota, Roble de mico, candelero, mano de danta, mirasol, pie de gallo, primavera, roble, roble blanco), Styrax glabrescens (Sajarillo, Zagarillo, Jazmincillo, Blanco monte anona, Palo de café, aretillo, azahar del monte, capulín, cucharillo, flor de azahar, jazmincillo, jazmín, palo blanco, zapotillo), Dalbergia congestiflora (Campincerán, Campinchirán, Carpincerán, Gomerata, Ébano, camotillo, campinchirán (Tarasco), cuero de vaca), Spigelia anthelmia (Lombricera, lombricera, lombricera blanca), Odonellia hirtiflora (Manto, Amolillo, Bejuco de tuza), Polystichum ordinatum (helecho), Psychotria simiarum, Rubus trilobus (Tu tintishi (árbol de granada en Mixteco), IbE-zarz, Makumtez, Muc, Nucchig, nucché (Tsotsil), zarza), Pluchea symphytifolia (Sitil choj, Sitit, Sejepimel, Tzajal sitit, k'uts k'ax, guiz-canÉ, Hoja de playa, Guizh-canEl, Hierba de canala, K'animiim ts'ohool, Canlea, Chalche, Chalche', Chalch´, Chal-che, Flor de santa maría, Kaxnan may te', Tabaquillo, Siguapate, Santa maría, Santa María, cola de faisán, hierba amarga, hierba de Santa María, jeguite de sabañón (Náhuatl), k'anan (Maya), lengua de vaca, molulo (Tarasco), oreja de burro, rabo de faisán, rabo de lagarto, tabaco cimarrón, tabajo cimarrón, tenehiate (Náhuatl), ya'ax chulkeej (Maya), ya'ax-ta (Maya), árnica), Schoenocaulon officinale (Tsuk tyin, Yax ak, Guizh-dip-zhiil, Cebadilla, Ch'aixb, Ch'asib zak, Ch'axib, Fox's corn plant, cebadilla, cebolleja, gusanillo, quimichpatli (Náhuatl)), Desmodium affine (Bakanil an t'eel), Eragrostis glomerata, Luffa cylindrica (Soskil, Zacate para baño, Estropajo, Astrupaho, Ponjuelo, calabaza melón, estropajo, lau-tziu (Huasteco), lavaplato), Carica cauliflora (Papaya macho, Papayo del monte, papaya de la corriente, Papaya cimarrona, oreja de mico, papaya cimarrona, papaya corriente, papaya de monte, papaya del monte, papayo, tan'chich (Totonaco)), Sida haenkeana (Sat mes, Tzajaltzatzames, Tzatzames, Guinare, Huitztonci, Hierba del negro, Guinar, Guinore, Malvavisco), Centaurium pauciflorum, Psittacanthus schiedeanus (Xcubembá, X-kawiis, x-kubenba-il, Injerto, Corriguela, Nahuatl nomenclature, Lepalcayo, Liga, Mal ojo, Matapalo, Ok' lon te' puulik, Oclamté, flor de palo, hierba mala, injerto, muérdago), Sanicula liberta (Poslomal tz´i´lel, Apio, Araña negra), Heteropogon contortus (Retorcido moreno, Sakafle:chah, Zacate retorcido moreno, Zacate retorcido, Zacate acetilla, Zacatón, Z. colorado, Zacate colorado, Zacate trenza, Zacatecasa, Zacate zeta, Zacate cabeza enmarañada, Zacate de casa, Colorado, Cola de zorra, Cabeza negra, barba negra, Agujilla, Aceitillo, Boka ahidambo, Aguijilla, Pasto, Pasto de ahuja, P. colorado, Pasto colorado, barba negra, pasto, retorcido moreno, zacate aceitillo, zacate colorado), Eupatorium albicaule (Tok aban, Xtok habán, ciruelillo, gusanillo, hediondilla, ka'an chak che' (Maya), oken sukuun (Maya), pukin (Maya), sak taj (Maya), sak-tch'aban (Maya), taj' che' (Maya), tok'aban, tokabán (Maya), tóom tsu' (Maya), yaxal (Huasteco), zaktokaban (Maya)), Vismia camparaguey (Majaguilla de savanna, Napauitem, Achotillo, Manchador, Nance de montaña), Calathea macrosepala (Suco), Leandra melanodesma (Xiwite), Nicotiana glauca (tabaquillo, alamo loco, belladona, buna moza, don juan, gigante, hierba del gigante, hierba del zopilote, hoja de cera, k'uts (Maya), k'uuts (Maya), levántate don juan, me-he-kek (Chontal de Oaxaca), mostaza montés, palo hediondo, palo loco, palo virgin, tabaco, tabaco amarillo, tabaco cimarrón, tabaquillo, tacote, tronadora de España, tzinyacua (Tarasco), xiutecuitlanextli (Náhuatl)), Cuphea tetrapetala (aaxochit), Rhipsalis cassutha (caballero, diciplinilla, ingerto, jiotilla, lágrimas de San Pedro, mazorquita, niguilla, nigülla, nopalillo mal ojo, patlac tlac (Totonaco), tatache, tripa de diablo, ts'onkä'we (Tepehua), tski tsk (Totonaco), tzalilte (Huasteco), xi'il boo' waat (Huasteco), xi'il uxum (Huasteco)), Smilax bona-nox (Kulzak, Cabrestillo, cabrastillo, mecapatli (Náhuatl), zarzaparrilla), Zanthoxylum elephantiasis, Dennstaedtia cicutaria (Tsuumk tsimin copetate café, helecho), Calamagrostis intermedia, Nolina parviflora (Sotol, Yuca, Palma, borracho, palma, palmilla, palmita, sotol, sotolín, soyate, yuca), Hibiscus rosa-sinensis (Rehilete, Tulipán clavel, Tulipán japonés, Tulipán relleno, Tulipán rojo, Tulipán rosa abierto, Tulipán de capullo, Tulipán moteado, Tulipán rosa, Tulipán de campanita, Tulipán rojo doble, Tulipán rojo de botón, Tulipán blanco, Tz' ununzak, Tz' unun zak, Tulipán amarillo cerrado, Yàg-tÛlìpán, GuiÊe-tÛlìpá-nquòts, GuiÊe-tÛlìpá, Hibisco, Candil, flor cerrada, ll-pan, Tulipán, besito, Obelisco, Obelisco tulipán, amapola, amor de un rato, campana, flor de araña, gachupín, lamparilla, mar pacífico, obelisco, rosa china, tulipán, tulipán fino, tulipán moteado, tulipán pinto, tulipán relleno), Mandevilla hirsuta, Croton draco (Sangregado, chichbat (Tsotsil), chichté (Tseltal), chorro de sangre, cuate, dominguilla, drago, escuáhuitl (Náhuatl), etzcuahuitl (Náhuatl), grado, hoja ancha, llora sangre, palo cuate, palo de sangre, palo muela, pecsnúm-qui-ui (Totonaco), pega hueso, puelnankiwi (Totonaco), sangre de cristo, sangre de drago, sangre de grado, sangre de perro, sangredrago, sangregrado, tojisda (Otomí), ubero, vara blanca, xitzte (Huasteco), xixte (Huasteco), yescuitl (Náhuatl)), Tillandsia lampropoda (bromelia, tillandsia patas brillantes), Justicia brandegeana (Camarón, Camaroncillo, Akabxiu), Polypodium subpetiolatum (Xelajtik tzib, Yax tzib, guìzh-crÛz, guiÈe-crÙz, helecho), Ischaemum latifolium, Jacaranda mimosifolia (Tabachín hembra, tabachín azul, Yag-jacaran, Jacaranda, Acacia morada, azulillo, tabachín), Chione mexicana, Acoelorraphe wrightii (Tasiste, Taciste, Taziste, Tsiste, Palma, gusano prieto, palma, palma tasiste, tasiste), Muhlenbergia dubia (liendrilla de pinar, liendrilla del pinar), Ocotea dendrodaphne (Rosa negra, Laurel pimienta, aguacatillo, laurel, laurel amarillo, laurel pimienta, mapicil (Náhuatl), palo de chile), Hampea nutricia (shumac, Tecoliste, Posh, Tekolo:i:x, Tecolixtle, Tecolishtle, Tecaliste, Jonote, Jonote de ratón, Majaguilla, Algodoncillo, Algodoncillo cimarrón), Prunella vulgaris (Taponcillo, Vojton momol, Tz'ako' jomol, Tz'ako jomol, Wena wamal, Yax nich wamal, Yaxal nich, Hierba tapona, h. del cáncer, Hierba del puerquito, Desen, Moradilla, Latz wamal, Bik'it tzoyleb, Panchonita), Davilla nitida (Chaparro liso, Hoja chigüe, Bejuco corralero, Bejuco quemador, Bejuco de pimienta, bejuco corralero, bejuco quemador), Zamia paucijuga (cícada), Cojoba arborea (frijolillo, coralillo (Rep. Mex); itil (l. huasteca); ecuahuitl (l. náhuatl); sombra fresca (SLP); aguacillo, aromillo, guacastillo (Istmo de Tehuantepec, Oax); cañamazo (Tuxtepec y Temazcal, Oax); coralillo (Palenque, Chis); frijolillo (Ver); frijolillo, aguacatillo, aguacillo, aromillo, barba de jolote, camaronero, caracol, cañamazo, cola de mico, cola marana, coralillo, ecuahuitl (Náhuatl), frijolillo, guacamayo, it'il (Huasteco), stapunquivi (Totonaco), tamarindillo), Huperzia taxifolia (Shimula, licopodio), Plantago media, Juanulloa mexicana (bejuco, matapalo), Lolium arundinaceum (cañuela, cañuela alta, cañuela descollada), Dalea reclinata, Croton ciliatoglandulosus (Solimán, Sangredadillo, Seliman enchiladura cuanaxonaxi, Solima, Sangregadillo, scented croton, Rama enchilosa, Virgin's leaf, Trucha, Zehuina, zoliman, yicu-ya-a, Hierba de la lisa, Izminotl, Izminotl!, Guízh-ngÛd-mzhiÊe-dàn, Hierba de la cruz, Dominguillo, Dominguilla, La-no dios, ich k'opot, Hierba mala, Chica, Pela nariz, Blág-zhnàzh, Picosa, planta irritante, Palillo, San Nicolás, canelilla, chilipajtle (Huasteco), dominguilla, duraznillo, enchiladora, hierba de la pulga, luc (Huasteco), mala mujer, mata gusano, palillo, rama blanca, shunashi-lase (Zapoteco), solimán, solimán blanco), Thelypteris (Amauropelta) concinna (helecho), Aechmea lueddemanniana (bromelia), Philadelphus mexicanus (flor de jazmín, jazmincillo, jazmín, jazmín de hueyapan, jazmín del monte, jazmín mosqueta), Laetia thamnia (Xchauche, Xi'mehe', Ixiim ché, Chauche, Chim-che, Granada cimarrona, Elemuy, Morgao negro, perfume de la noche, Night perfume, Ba belac, Dakelak, ch'aw che' (Maya), ix iim che' (Maya), xbaquelac (Maya), ximché (Maya), xinché (Maya), xunché (Maya), zapote amarillo), Agarista mexicana (Unuk tyincuy, granada silvestre, hierba de la sarna, hierba del chivo, hierba del empeine), Phymosia umbellata, Artocarpus altilis (Castaña, Bolas, Árbol del pan, Árbol de pan, Pan criollo, Pan de sopa, Palo de pan, Paparahua, castaña, castaño, palo del pan, árbol del pan), Ilex valerioi (Yaax che cab, Yachekap, Ayan che' cap, Ban ché, palo negro, palo verde), Gymnosperma glutinosum (popote, anonita, cola de zorra, escobilla, hierba pegajosa, jarilla, mariquita, mota (Cora), motita, pegajosa, popote, tzitziu-ton (Náhuatl), xonequilitl (Náhuatl)), Conyza canadensis (Shchinb, Shchib, Vergerette du canada, Kaka'an wamal, Hierba del aire, Guizh-nquits, Jarilla cimarrona, Guizh-nquòts, Hierba del burro, Ch'aal wamal, Chingyñosa, Espinosilla, Monte de rastrojo, Kulantu wamal, Apazote de monte, B. shchib, Akakatl, Bak wamal, Anis bronco, apazote xiiw (Español-Maya), arrocillo, calzadilla, espinosilla, hierba del burro, lechuga), Couepia dodecandra (carnero, carnero blanco, chico zapote, fraile, frailecillo, guayabillo de tinta, guayabito de tinta, guayo, palo de fraile, pi-ja (Totonaco), tepezapote, us piib (Maya), uspib (Maya), zapote amarillo, zapotillo), Melampodium longipes (Malva aguatosa), Euphorbia multiseta, Souroubea exauriculata (Vochysia, tzakum zat, Tzakumzat), Pectis saturejoides, Eugenia karwinskyana (Saak loob, Tzajal ch'ijt, Zac-loob, Akan kox, B cahal ciht, B. tzajal chijt, guayabillo), Vigna speciosa, Ophioglossum reticulatum (helecho), Dioon merolae (Espadaña, Monte viejo, cícada, espadaña, morrito, nimalari), Peperomia tenerrima, Phoradendron brachystachyum (ingerto, injerto, mal ojo, moco de cúcuna, muérdago, toji (Guarijío)), Tillandsia recurvata (Tencho, Heno, Heno pequeño, Gallitos, gallitos pachtle, Gallinita, Mescalito, Magueyito, Barba de viejo, Cola de gallo, Blióo, Blióo lás, Blióo-yàg-guiÊts, Bzhéazh-nquóts, Pazle, Paiste, Paixtli, Pastle, Pollo, Pashle, Paxtle, bromelia, gallinitas, gallitos, heno, heno chico, mulix (Maya), paxtle (Náhuatl), pet' k' in (Maya), toji (Guarijío), viejito, x-mulix (Maya)), Celtis iguanaea (Rompe capa, Tala, Querétano, Sits muk, Sits'muk, Vainoro, vinoro, Thak loh, Uñas de gato, Tsachik, Tontu, Wt tzatz, Zopilote, Zismuc, Kalo, Guiichi gueda, Granjero blanco, Granjen, Granjeno, Garavato, Daremonca, Garabato, Cumbro, Espina blanca, Cueretapo, Granjena blanca, Granjero huasteco, granjena amarilla, da´mjá, Narnajaita, Naranjita, Luin, Nanchi bejuco, kan be'eb, Nanchi-bejuco, Cagalera, Bejuco cagalero, rompecaite, Cagalero, Bechigute, Be'eb, Bainoro, Baronia, Bejuco cruceta, Bejuco de cruceta, Barajita, Palo de popoyote, Penteno, bolon k'aax (Maya), béeb kaan (Maya), chaparro blanco, cola de iguana, espina blanca, galagá (Tarahumara), garabato, garambullo, granjeno, granjeno amarillo, granjeno huasteco, guechi beziia (Zapoteco), guichi gueda (Zapoteco), guichi-bezia (Zapoteco), hoja de parra, huipuy (Huasteco), iguanero, iguano, muk (Maya), naranjillo cimarrón, palo de arco, palo de águila, rompe capa, sits-muk (Maya), ts'i muk (Maya), uña de gato, yaga-beziia (Zapoteco), yaga-biziia (Zapoteco), yagabecie (Zapoteco), zarza), Piscidia piscipula (ya'ax ja'abin, Ha'bin, Ha'abin, Haabin, Ja'abin, Ja'bin, Hebin, Jaibn, Jabim, Jabi, Habín, Jaabin, Ja´bin, Ha' bin, Hojalatillo, Habí, Chijol, Jabin, Borrego de cerro, barbasco, borrego, cahuirica (Tarasco), cahuiricua (Tarasco), flor de papagayo, haabí (Maya), haabín (Maya), habí (Maya), habín (Maya), ja' abim (Maya), ja'abin (Maya), jabí (Maya), jabín (Maya), jamguijy (Popoloca), matapescado, matapiojo, palo de agua, peonía, scaak'an-kihui (Totonaco), ya' ax ha' abin (Maya), yaxmojan (Maya)), Senna spectabilis (Ramo, Carnaval, Llinllin, acacia amarilla, candelilla, candelillo, flor amarilla, flor de todos los santos, hediondilla, palo amarillo, palo todos santos, vaina), Fuchsia microphylla (Tzajal nich, Tirindikua tzitzuki, Tinta wamal, Vixil ch'ulelal, GuiÊe-SÊnórit or guiÊe-dzóng, Choj nich wamal, Campanita, Kaslan qen ma'us ax winqkaslan qen ma'us ax winq, Trompetita, Aretillo, P'ij méndez girón, P'ijchazmal kawayu, aretillo, coralillo, perlilla, trompillo), Corchorus hirtus (Uehi ay, Escoba china, Escoba, chi'chi' bej (Maya), púuts chichí bej (Maya)), Tovaria pendula (Yuk poop ojts, monte blanco quelite, Monte pipe), Galium hypocarpium, Dioscorea galeottiana (ñami cava; camote amargo, cabeza de brujo, pito real), Trichostigma octandrum (Ehtiil aaxux is'aah, Bejuco de amate de río, Bejuco cuerda de amate, Aceite caspi, bejuco negro), Phalaris minor (Alpistillo), Polypodium villagranii, Spathiphyllum ortgiesii, Myriocarpa obovata (Chichicaste, siete camisas negro), Annona purpurea (Pox, Ilama, Candón, Chincuya, Chincaya, Chincula, Chiricuya, Chinkuya, Chinculla, Guanábana, nahoa, Llamo, Kotsak yatyi, Sincuya, cabecitas, Cabeza negra, Cabeza de negro, Cabezo, Cabeza, Pool boox, Noaj aky, alamo, anona, anona morada, anona real, cabeza de ilama, cabeza de negro, chak-oop (Maya), chirimoya real, kilpu' jaka (Totonaco)), Annona glabra (xmak, Xmaak, Chirimoyo, Colcho, Corcho, Guanabillo, Mak, Maak, Mack´chá, Bastard custard apple, Palo de corcho, anona, anona silvestre, anonillo, at'p' (Mixe), corcho, mak' (Maya), mak' che' (Maya), palo de corcho, árbol del corcho), Amaranthus annectens (Xtez), Tagetes lunulata (Hierba cinco llagas, Cinco llagas, Cincollagas, Cinco yagas, kauinseran, cempaxochitl (Náhuatl), cinco llagas, cocozatona (Náhuatl), flor de cinco llagas, flor de muerto, yerba del muerto), Randia laetevirens (capulín corona, capulín de corona, crucero, crucero blanco, cruceta, crucetillo, limoncillo), Spermacoce confusa, Plagiogyria pectinata (helecho), Marattia laxa, Eupatorium quadrangulare (lengua de buey, jolol (Huasteco), tabaquillo, tdak jolol (Huasteco)), Salvia micrantha (Hierba santa, Contrayerba, hierba santa, k'aaj xiiw (Maya)), Duranta repens (Ramo de novia, Xham pok olche, Xkanpoh'lche, X kampokolche, Xkapokolche, Velo de María, Xkampokol'che, K'anpokolche', K'anpokkolche, K'anpok'olché, K'anpok'ol che', K'ampolol ché, K' ampok'olché, K' anpok olché, Colera de novia blanca, Cola de novia, Campoolché, Colera de novia lila, Capocoche, Garbancillo, Dzipeche, Espino blanco, Duranta, Corona de la novia, Espina blanca, Kan pok lol ché, Kan pok kolche', Kan pok kolche, Kan pokkolche, Kampukulché, Kanpoh'che, Kanpok kolche, Kanpocolche, Kitinché, Pokol che, Pay lu'uk, Perla, celosa, cola de novia, coralillo, cólera de novio, espina, espina blanca, espino, espino blanco, garbancilla, k'an pok'ool che' (Maya), k'an-pok'ol-che (Maya), kampokolché (Maya), velo de novia, x-kambokoche (Maya), x-kambokolche (Maya), zarza), Modiola caroliniana (Hierba de la hinchazón, Babosilla, babosilla, escobillo, escobillo medicinal, hiedra, hierba de la hinchazón, malva chiquita, pata de león, zuyixitecuani (Náhuatl)), Nephrolepis pectinata (helecho), Asplenium sphaerosporum (helecho), Baccharis trinervis (Shijch, Sakil vala xik', Sakil shijch, Siban te' wamal, Sibarura, Sak te' wamal, Sie cuete, Thintsiil, Walak' xik', ug dan yanma, Xcotjdnudsa, Vara xik' chij, Xijch', Xijch' wamal, Verde guajolote paloma piel bejuco, Hierba del arlomillo, Hierba del arlomo, Hierbabuenanilla, Chamizo, Escupe sangre, Llamisa, Luz conia, Luz cunic, Lengua de pajarito, Pisik- am, Santo domingo, Chilca, Blanco pavo pie piel, Blanco guajolote viejo cuero, Blanco florece bejuco, Bejucos de masizo, Bejuco chamizo, Pajarilla, chamizo, cortadillo, hoolol-nuxib (Maya), malacate), Taxodium mucronatum (ahuahuete, ahoehuetl (Náhuatl), ahuéhuetl (Náhuatl), cedro, chuche (Huasteco), ciprés, hauoli (Guarijío), jahuolí (Guarijío), jauolí (Guarijío), matéoco (Tarahumara), penhamu (Tarasco), penjamu (Tarasco), quitsincui (Zoque), sabino, t-nuyucul (Mixteco), tnuyucu (Mixteco), ya'ayitz (Zapoteco), yaga-chichicina (Zapoteco), yaga-guichi-cina (Zapoteco), yaga-quichi (Zapoteco), yaga-quichiciña (Zapoteco), yagachicina (Zapoteco), yucun-datura (Zapoteco), árbol de Sta. María del tule, árbol del tule), Trixis alata (cola de zanate), Lupinus hartwegii, Syzygium samaragnense, Sitanion longifolium, Panicum hylaeicum, Casearia obovata (Sakil yisimbalam, Tachuela, Espino blanco, Fruta de loro, Mierda de loro, Caco, Palo de clavo), Passiflora ciliata (Jujo, Cujillo, Granadita, Granadilla de culebra, Pepito, poch k'aak' (Maya)), Oplismenus burmannii (Zalea, Crispillo, Pasto de conejo, Pelillo, hayal-sitsuuk (Maya), zacate), Synechanthus fibrosus (Tepejilote real, Canillona, falso camedor, palma), Solanum (Solanum) douglasii, Diplazium hians (helecho), Phaseolus glabellus (Pixnet), Capsicum frutescens (skapin, Yaá dia, Habanero, Chile piquin, Chile max, Chile de cera, Chile de árbol, Chile dulce, Chile serrano, Chile gordo, Chiltepín, Cants, Chile habanero, Chile de monte, Fruto azul, Max, Max ik, Max-ic, Maax-ik, Chile de gallina, ich, Chile, Diente de perro), Achimenes antirrhina (Manguitas de niño, Patita de perro), Alomia callosa, Chlorophytum capense, Thelypteris (Amauropelta) oligocarpa (helecho), Amaranthus cruentus (Quintonil blanco, Quelite blanco, Quintonil, Quelite quintonil, Wa:hkilsi:marro:n, wa: hkilso:marro.n, Alegría, Bledo blanco, Amaranto, alegría, amaranto, bledo blanco, huautli (Náhuatl), iztaquilitl (Náhuatl), quelite, quelite morado, quiltonil, quintonil, quintonil grande, quintonile blanco), Rosa odorata (rosa), Pereskiopsis scandens (cactus arbusto cola de lagarto, cola de lagarto), Selaginella harrisii (selaginela), Olyra latifolia (Sit, Jamaacuy, Carricillo, Caña brava, Bambu, bambú, carricillo, carrizo, carrizo verde, otate, pasto), Tillandsia guatemalensis (Yerba santa, Cruz zech, Kurus ech', bromelia, flor del niño, pluma), Nephrolepis exaltata (helecho, helecho Boston, hoja de miel), Grevillea banksii (sepillo), Costus pulverulentus (Yaga via dy yuvvaha, Caña de puerco, Chaparrera, Caña agria, Bejuco de canasta, Picha de perro, Pakaab olom, Platanilo, Pats'ab xiw, caña agria, caña de indio, caña de puerco, caña de venado, chile de perro), Nothoscordum striatum, Huperzia linifolia (licopodio), Bidens ferulifolia (aceitillo, mozote amarillo, te negro, té de castilla, té de milpa, xiuh-elo-quilitl (Náhuatl)), Nopalea dejecta (Tuna de playa, Nopal de la milpa, Nopal, Nopal chamacuero, lengua de vaca, nopal, nopal chamacuero, nopal de chamacuero, nopal de playa, nopal lengua de vaca, tuna de playa), Trichomanes capillaceum (helecho), Oncidium sphacelatum (Santa Cruz, Xo: chit, K'anal zuch'uchjaz, Chorizo con huevo, Lluvia de oro, Torito, Parásita, anis nikte' (Español-Maya), flor de la santa cruz, flor de mayo, mayitos, zuch´ zuch´ jaz (Tseltal)), Lobelia xalapensis (barba de guajolote, hierba loca, iscalchishit-tahuila (Totonaco), ishcachishit-chahuila (Totonaco)), Physalis maxima (Tomate de bolsa), Ruellia albiflora (Taguntou, rama de toro, tronador), Achatocarpus nigricans (espino blanco, calulte, espino blanco, espino negro, k' alul te' (Huasteco), k'alul' te' (Huasteco), limoncillo, naranjillo, palo dulce, palo verde, pimientillo, árbol del peine), Lycaste deppei (canelita verde, zuch´ zuch´ jaz (Tseltal)), Catopsis nutans (Tencho, Bromelia), Panicum bulbosum, Sida jussiaeana, Tibouchina mexicana (Rosal de peñas, Calera, Monte colorado, konipotei (Otomí)), Delphinium divaricatum (Espuela, Espuela pinta), Jatropha gaumeri (Si kli te, X-pomolche, Xpomolché, Chul, Pomolché, pomoche´, Polmoché, chul (Maya), chulche' (Maya), piñón, pomol che' (Maya), pomolché (Maya), x-pomolche' (Maya), xpomolché (Maya), zicleté (Maya)), Desmodium barbatum (Too' pixtun ojts, hierba de comino algodón, Caraguillo, Pegarropa), Hedyotis wrightii, Araucaria excelsa, Gentiana spathacea (Trompetilla, Hierba del hielo, Janaqtsitsiqui, Ina taede, Flor de los hielos, Flor de hielo, genciana, Flor de cielo genciana, Gentiana, Flor deyelo, Flor de hielos, cola de tlacuache, flor de hielo), Eupatorium daleoides (palo de lodo, tabaquillo, tok'kabal (Maya), xtok'aban (Maya)), Phyllanthus glaucescens (Pixton, cascabel, colocoshté (Tseltal), nabal che' (Maya), p'ixt'on (Maya), palo sonzo, piix t'oon (Maya), sonaja, sonajilla, xikin juuj (Maya)), Urochloa dictyoneura, Cuervea kappleriana, Tillandsia ionantha (Tencho, Tsakem pinas walk, Magueyito, bromelia, cócom (Huasteco), gallito), Nectandra coriacea (X-Jochok, Johchoc, Hochokche, Hochok che, Hochockche, Hoc-che, Jobon che', Cochoch che, Chochok, Charrito, Laurelillo, Laurel, aguacatillo, jobon che' (Maya), jok che' (Maya), laurel verde, laurelillo, palo de gas, sip che' (Maya), sombrerito), Cordia dentata (Sasanil, Raspa sombrero, quasebo, tzirimo, Ulaber, Uvo, Zazanil, Zazamil, Zanzanil, Zasanil, K'opte, Jagua, Gulavere, Ina, Gulabare, Gulaber, Gulabere, Iind, Gulabere blanco, Chirimo, Chirime, Cautaro, Caujauro, Guasevo, Guasebo, Glaber, Glabel, nanguipo, Masú, Moquillo, K´opte, Matzú, Upay, Tigúilote, Baboso, baba de perro, Ni, Palo baboso, Palo noble, baboso, calavera, calaverita, flor de gualaveri, gula-vere (Zapoteco), gulabere blanco, guliver, iind (Huave), ina (Huave), jiguilote, k'opte (Maya), masu (Zoque), matzu (Chinanteco), moquillo, ni (Huasteco), palo baboso, palo noble, raspa sombrero, sasamil (Maya), tamborcillo, tlaco-izqui-xochitl (Náhuatl)), Neobuxbaumia euphorbioides (tetecho euforbia), Eragrostis swallenii, Salvia misella (Yerba bonilla cimarrona, Kamba yaxnik, Hierba santa, Clúa de solar, Muku xiu, Mielillo, Pitiona silvestre, cadillo, chía cimarrona, hierba de lengua de toro, hierba del cáncer, hierba lengua de toro, hierbabuena xiiw (Español-Maya), lengua de toro, mukuy xiiw (Maya), quelite lengua de toro), Senecio argutus, Nicandra physalodes (Tomate de culebra, Toloache, Veneno, Foloacre, Miltomate de monte, Belladona del país, belladona, belladona del país, belladona fruto, toloache, tomate de burro, tomate de culebra, veneno), Nephrolepis undulata (Coligallo, helecho), Cassia fistula (caña fístula, caña de fístula, caña fistola, caña fístula, flor de mayo, flor de santuario, hoja sen, lluvia de oro), Godmania aesculifolia (Xopel, Yuy, Hocop, Cuerno de chivo, Chilillo de toro, Cacho de novillo, ajowan che' (Maya), cacho de novillo, cacho de toro, cacho del diablo, cuerno de chivo, huizache, jo'ak'ab (Maya), roble, roble cachudo, roble cuerno de borrego, roble de playa), Mimosa albida (Vergonzosa, Vergonzoza, Huaje, Espina, Mebin, Mimosa, Monte vergonsoza palo, la vergüenzosa laj', Nuc cuy, ahabiinl (Otomí), aja muni (Otomí), ayau-cuáhuitl (Náhuatl), beech (Maya), chik ch'ix (Tseltal), chik chish (Tseltal), chikch'ish (Tseltal), ciérrate Panchita, cola de iguana, dormilona, dormilona grande, espina, espina dormilona, espinosa, heech-beech (Maya), huihuitz-yo-cochis (Náhuatl), pinahuits (Náhuatl), pinahuitz (Náhuatl), sensitiva, sierra, sierrilla, sinvergüenza, tapavergüenza, uña de gato, vergonzosa, vergüenza, zarcilla, zarza, zarzaparrilla), Cajanus indicus (alberjón de árbol, alverjón de mata, chicharo cimarrón, chíchara, chícharo, cuauhexot (Náhuatl), frijol arveja, frijol caballero, frijol de palo, frijol de árbol, gandul, kiwistapu (Totonaco), lenteja, quiui-shtapu (Totonaco)), Lagascea helianthifolia (yiwa shaya, Hoja rasposa), Pennisetum prolificum, Pachyrhizus ferrugineus, Paspalum repens, Pouteria campechiana (Sapote, Sapote niño, Sonoyo, Zapote blanco, Zapote de niño, Zapote niño, zapote amatillo, Zapote chango, Zapote de niña, Zapote amarillo, Zapote borracho, K'aniste, Guicumo, Ja´as che´, Huecumo, ha´as ché, Guicomo, Huicon, Huicume, Canishte, Caniste, Canizte, Guacumo, Coztictzapotl, Man te', Kanisté, Kanixté, K´anixte, Kanistée, Zapote calenturiento, Mammy cederia, Zapotillo, Zapotillo canisté, Silillon, Sapotío, Mammee ciruela, Zapotillo blanco, Caca de niño, cajaashchié, C'hu cuxamñi, a'kacho'ka (Totonaco), acamayo, atzapotlcuáhuitl (Náhuatl), atzápotl (Náhuatl), atzápotl-cuáhuitl (Náhuatl), cabeza de micoc, caca de niño, caimitillo, canishté (Ch'ol), canizte (Maya), chak ya' (Maya), chi'kéej (Maya), costiczapotl (Náhuatl), costizapot (Náhuatl), cozticzápotl (Náhuatl), cucumú (Totonaco), cucunú (Totonaco), custiczapotl (Náhuatl), guacamayo, guayabito de tinta, guela-beche (Zapoteco), guela-bichi (Zapoteco), guela-guichi (Zapoteco), hu'un (Mixe), huicumu (Tarasco), ja'as che' (Maya), ju'u (Mixe), k'aniste' (Maya), k'anixté (Maya), kanixte (Maya), kanizte (Maya), kan'iste (Maya), lun-da-e (Chontal de Oaxaca), ma-chum (Chinanteco), mamey, mamey de Campeche, miguelito, no ci (Tseltal), ocotillo, oltzapotl (Náhuatl), rumua (Cora), sapotillo, ta'pa (Totonaco), ta-ñi (Chinanteco), tapa (Totonaco), zapote amarillo, zapote blanco, zapote borracho, zapote cabello, zapote chango, zapote cimarrón, zapote de niño, zapote mante, zapote niño, zapote silvestre, zapotillo, zapotillo amarillo, zapotillo de montaña, zapotillo de niño, zubul (Maya)), Chamissoa altissima (Canutillo, Chaparrera, Cuamecate macho, Abrigo de niño, Ak´wal palats, Bejuco acahualero, Bejuco de estribo, barbas de viejo, bejuco de agua, hierba del arlome), Botrychium (Sceptridium) decompositum (helecho), Jacaratia dolichaula (Put-chich, Jicarilla, papaya cimmarrón, Cacao cimarrón, Wild papaya, Cacao silvestre, Palo de tortilla, Papaya simarrón, Papaya de monte, Pongolote de leche, Papapa de montaña, Papaya cimarrón, Papaya de montaña, Papaya cimarrona, Papayo cimarrón, Palo de pan, Pon che', Palo pan, Pochoto, pochote), Gomphrena serrata (Sariguinariz, Rodilla de guajolote, Simpliterna, Tianguis, galezona, Cordón de san francisco, kepe negre skixal morado, Madroño, Kepe negre kaddoa blanca, Siempre viva, Cabeza de pollo, Amor seco, Cabezona, Bachelors button, Piñita, Santa Teresa, amor seco, chak-mol (Maya), inmortal, olotillo (Náhuatl), sanguinaria, tmuul (Maya)), Fuchsia arborea, Eugenia choapamensis, Pachyrhizus erosus (tapa lad'ni, Jícama del monte, Jicama, Jicamilla, jícama bronca, Jicama de monte, Jicama del tiempo, Jicama de cerro, Jicama silvestre, jicama simarrona, Jicame, Jicama cimarona, Jicamilla cimarrona, Jicama cimarrona, Jicama de campo, Chac chikam, Gicame silvestre, Peek Méel, cajtzot (Náhuatl), chi' ikan xiiw (Maya), cobem (Huasteco), cuyín (Totonaco), guu yati (Zapoteco), guu-niza (Zapoteco), jiícame (Cora), jícama, jícama de monte, jícama silvestre, kuup (Maya), mehen-chikam (Maya), shígam (Popoloca), ticobo-cojú (Mixteco), xicama (Náhuatl), xnuk-chikam (Maya), xá-ta-te (Huichol)), Phytolacca rivinoides (Shapumpimic, Rojo jabón hierba, Saquichan, Tuta yuyo, Wampakar, Yamagobo, Jabonera, Huanturmo, Jabonillo, Jabonero blanco, Cargamanta, Conguera, florillo, Nailli, Mumux ak', Masan ay, Kilajtik ob, Yac, Jaboncillo, Pinta machete, (Ya)ndia-to-tze, Pata de paloma, Blanco naay, Blanco, Om jomol, Ob, Ob jomol, Ni, chimajan cal'tunit (Totonaco), jaboncillo, jabonillo, quelite cimarrón, tees (Maya), ya'ax jok'ok (Maya)), Ageratum littorale, Juniperus ramulosa (junipero), Hoffmannia nicotianifolia, Dioscorea remotiflora (Tlacocamote, Chicamote, Chichivó, Camote de temblor, Gohon ixi, bejuco de biznaga, bejuco de chilillo, camote de cerro, chilillo de bejuco, rabo de iguana, zapatito), Panicum laxiflorum, Hydrolea spinosa (Rama de la mina, Cardo, Espinilla, La espinosa, Valeriana, Espina de bagre, Borraja silvestre, abrojo, cardo, espinosa, hierba del bazo, púuts' mukuy (Maya), uña de gato, viuda), Chamaecrista nictitans (Tamarindo xiw, Tamarindo xiuw, Tamarindo xiu, Shashib wamal, Xaxib wamal, tlatla: iwa: xin, Tlantla: iwa:xin, Kambal tamarindo, Palo verde, Dormilona de altura, Guajillo, Falsa dormilona, Bolchich), Holmskioldia sanguinea (Sombrillita, Sombrilla japonesa, Sombrero de chino, Sombrero chino, Sombrero, gorro chino, Sombrerito chino, Farolito chino, Bugambilia), Callichlamys latifolia (Wami kul), Buddleja cordata (Tepozán blanco, Tepozán, xompantle, Tepoza, topozón, Tepogón, Tzompancle, Zompantle, Lengua de toro, chkapungut (Totonaco), lengua de toro, lengua de vaca, marrubio, palo de zorro prieto, tepozan, tepozana, tepozán blanco, tepuza (Tarasco), tzelepat (Tseltal)), Muhlenbergia firma (liendrilla de pinar, liendrilla del pinar), Lonicera japonica (Sui-kazura, Yaxal ak', Madre selva), Schizachyrium muelleri, Chloris subdolichostachya (verdillo norteño), Souroubea loczyi (Pancho), Senna didymobotrya (Kaxlan chenek', Africana, acacia amarilla, pico de cuervo, retama, tabachín), Eragrostis intermedia (zacate llanero), Sisymbrium irio (shiorore (Purépecha)), Topobea laevigata (Na:ntsi:n kowit, Ak, B. mointez tzazmnttez), Eryngium foetidum (Sacha culantro, Junc 'ish, Cilantro cimarrón, Cilantro extranjero, Laab kulanto, Ndia-e-nagya, Culantro de pata, Samat, Chicoria, Culantro, Culantro de tripa, yujtz´ner via´r, antiguo, cilantro, cilantro cimarrón, cilantro de La Habana, cilantro extranjero, cilantro habanero, cilantrón, coyote, culantro, culantro extranjero, culantro real, cuxla culanto (Totonaco), de campo, extranjero, hierba de olor, huitz culanto (Náhuatl), papalo, perejil, perejil de hoja ancha, perejil habanero, perejil ranchero, pericón, toronjil), Ranunculus (Euranunculus) sibbaldioides, Valeriana robertianifolia, Chysis bractescens (chysis de cera, flor de cera, orquídea de Córdoba, súchil gardenia (Español-Náhuatl)), Sida barclayi (huinari, Huinar, Calalagua, Axucatzin, Antzil vach' t'ul, Axocatzin), Satureja macrostema (Toche, cuencuentz (Náhuatl), cuencuentzpatli (Náhuatl), guie-zaa (Zapoteco), hediondilla, hierba del borracho, nurite (Tarasco), poleo, tabaquillo grande, te-guishi (Zapoteco), té de monte, té del monte), Polypodium sanctae-rosae (Mointez tzib, helecho), Borago officinalis (Urapiti, Borraja, Borraga, Bórráj, Boraja, boraja, borráj (Zapoteco)), Serjania cardiospermoides (Camelina de cañada, Trecillo negro, Cajita de ropa, Bejuco de víbora, Oox xekel), Robinsonecio gerberifolius, Acacia chiapensis (caca de niño, cornezuelo), Hevea brasiliensis (Huñi, Caucho, Hule, Pie franco, pindule, caucho, hule, árbol de hule, árbol del hule), Phytolacca icosandra (amole, amole, amolxihuitl (Náhuatl), barbachina, bonde' (Tlapaneco), carricillo, conegera, congora, conguerama (Tarasco), conguerami (Tarasco), coral, cónguera, higuerilla, jabonera, jiolla (Otomí), jucshca (Totonaco), lavaropa, mazorquilla, mazorquita, mo-hog-tau (Chinanteco), mo-tau (Chinanteco), mora, nemole-pi-aa (Zapoteco), quelite, quelite de amor, quelite de cerro, quelite de toro, sicamole, t'eel koox (Maya), tarasca, tarasca de negros, telkok (Maya), tepequilit (Náhuatl), tonojoso, varbachina, x-tel-kox (Maya), yiwa-chí-na (Mixteco)), Acrocomia aculeata (Coyol redondo, Coyul, Coyol redondo espinudo, Coyal redondo, Palma de coyo spinud, biga-raagú (Zapoteco), cocoyol, coquito baboso, coyol, coyol baboso, coyol real, coyol redondo, coyul (Náhuatl), cum (Popoloca), cóyol (Huasteco), guacoyol, guacoyul, guarumbo, is tuk (Maya), map (Huasteco), mocot (Totonaco), mop (Maya), palma, palma de coyul, palma redonda, pi-lu (Chontal de Oaxaca), ticachiti (Mixteco), tuk (Maya), tuk' (Maya)), Mimosa biuncifera, Ficus pertusa (Sakil mutut, Renaco, Sakil matapalo, Salate, Tijerillo, Tzajal mutut, Toc tel, Zalate, Zác chechém, Higuera, Houn'tsi, Higo amate, Higo que se pega al árbol, Incolnoche, Jalamate, Kaapolin, Higuillo, hunchich, higo de hoja menuda, Higo de campo, Camichin, Camuchina, Chileamate, Camidrin, Chuna, Comidin, Ch'uy'nuk', Ch'ujch'ulmutut, Chenek'mut te', Capul, Congo, Ganichim, Gomichin, Macahuite, Nacapule, Nacapule (lóbulo de la oreja en Cahita), Mata palo delgado, Nacapul, Masquite, Mata palo, Maca blanco, Matapalo-chiquis, Kamuchin, Mutu-mutu, Amate, Matapalo pequeño, Matapalo del altura, Higo, Capulín, Cushamate de nance, Capulamate negro, Copo, Capulamate de altura, Amatillo, Matapalo, Amate capulín, Amate local, Apuí, Pok'zuj, Palo bolero, Palo de nanche, amantillo, amatcauitl (Náhuatl), amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate capulín, amatillo, amesquite, amezquite (Náhuatl), cabra-higo, caimito, camuchina (Tarasco), capuchina, capulín, capulín grande, ceiba, chinito, chuná (Tarahumara), cuajinicuil (Maya), escobillo, frutilla, frutillo, higo, higuerilla, higuerón, higuillo, higuito, hule, injerto, jitzicui (Zoque), juun k'iix (Maya), lechoso, mata palo, matapalo, mishiconi (Otomí), moco, palo blanco, palo bolero, palo de coco, palo de nanche, sak chéechen (Maya), suja (Totonaco), tzamán (Zoque), ukum (Maya)), Allophylus cominia (Xic bach, Xkanbuclunché, Ix baach, Ikbach peto, K'uxub che' macho, Ikbaach, Ich bach, chanci, Chämäk ch'om, Churumay, Ek balam, E'ka sekuche, bicbach (Maya), chirimoya, cordoncillo, iik' baach (Maya), ikbach (Maya), ixbaaché (Maya), ixbahach (Maya), k'an ubul che' (Maya), k'uxub che' (Maya), manzanillo, nej ché (Maya), palo de caja, sak pixoy (Maya), tres Marías, ya'ax (Maya), ya'ax-ne-che (Maya), yaniya (Maya), yu'uy (Maya), yuuy (Maya)), Erythrina (Erythrina) berteroana (zompantli, Hierba borracha, Coscoquelite, Coralillo, Coralito, Pito blanco, Pito, Acaparra mansa, Oxoxy, palo madre cacao), Cleome gynandra (Tu'xiw', Yerba del cuhce, hembra, hierba de cuhce, Jazmín del río, Mostaza silvestre, Anastacia, Barba de chivo, Barbona blanca, Barbas de chivo, Berraco-xiu, Barbona, Platanito, barbana xiiw (Español-Maya), hierba del zorrillo, tu' xiiw (Maya)), Iresine herbstii (púrpura, quelite morado), Pleurothallis platystylis, Coelia macrostachya, Pedilanthus finkii, Plantago australis (Rorogochic, Tzepen te', Yak' t'i' wamal, yuku so'o kini, Yanten, Yok' tz'i' momol, Yuva so'o kini, Ina yao xtuajen, Lente ay, Llantén, Lantén, Plántago), Eugenia argyrea (frutilla, Panelita), Ceanothus caeruleus (Sakil pomos, Ticherin membriguillo, Tzajal siban te', Tzajal ch'ishil, Tzajal te', Tzajal siban, Tlaxistle, Yàg-zhìn-guiòs, Yagalan de monte, Ciruelillo, Chaquina, Chaquira, Chaqvirilla, Chaquira-chaquirilla, Membrillillo, Membrillal, Bak sun te', membrillo, palo colorado, vara prieta), Brachypodium mexicanum (zacate bromo), Comparettia falcata, Boerhavia coccinea (Siempreviva, Sak xiu, Sambesarambe, simpreviva, tianguispepecla, tianguispepela, Zambesarambe, Zanca de rana, Hierba del arlomo, jihuite, Jihuite de pasmo, Hierba para la disentería, hierba de arlomo, Escobetilla, gelandrine, Flor bugambilia, Mochi, La vergüenza qué pega, Lambesasami macho, Golondrina, arlomo, Arete, pants'iil (Maya), señorita), Hibiscus sabdariffa (flor de jamaica, rosa jamaica), Hyptis brevipes (Hierba del toro, Jaral), Paspalum virgatum (Sapecho, Shoshovi, Zacate amargo, Zacatón, Zacate corta boca, Zacate cabezón, Camalote cortador, Camalote, Cortadera, Palo verde, Amambay, Cabezón, Pajón), Blechnum gracile (Tsabats chimal, helecho), Amaranthus hypochondriacus (Quelite cenizo, Quintonil, Quintonil rojo, quintonile morado, Quelite rojo, Tzau, tzahua (semilla chiquita en Totonaco), Ndia-to-ma, Quelite, Alegría, Alegría blanca, alegría, amaranto, ba-llaa (Zapoteco), bledo, ca'ara'i (Cora), ca'ca (Totonaco), cacalosúchil (Mixe), cani (Otomí), carricillo, chacua (Tarasco), chith (Huasteco), chía de chapata, chú'yaca (Tarahumara), guaute, huajquilitl (Náhuatl), huaute, huautli (Náhuatl), ka (Maya), moco de pavo, quelite, quelite blanco, quelite de cochino, quelite de puerco, quelite de semilla chiquita (Náhuatl), quelite espinoso, quelite morado, quelite quintanil, quelite rojo, quintonil, quintonil rojo, quintonile morado, quiye'uxa (Huichol), quílitl (Náhuatl), saua-sacaca (Totonaco), saua-shalsoco (Totonaco), shacua (Tarasco), shiim (Seri), shitjá (Otomí), tsaua (Totonaco), tzahua (Totonaco), ueiui (Guarijío), ueymi (Guarijío), zíim (shiim) (Seri)), Pitcairnia heterophylla (bromelia), Paullinia costaricensis (Chab ak, Pusacan, Barbasco, Bejuco víbora, Bejuco de julia, Palomillo), Symplocos coccinea (Ixcol, Flor de noche buena, Flor de nochebuena), Pseudelephantopus spicatus (Rabo de mula, Sakin robir, Totonaxastle, Hierba del pujo, Hierba de la hinchazón, K'oxox wamal, Cola de macho, Lek'aab pakax, Lengua de perro, Oreja de coche, cuna, Matacoyote, Canasanga, Mozote, Aceitillas, Pegarropa, Oreja de cochi, Nube blanca, Oreja de sapo, cola de iguana, lengua de perro, oreja de sapo), Physalis (Rydbergis) cordata (tinogpupey, Tomatillo, p'aak kaan (Maya), p'aak xiiw (Maya)), Psychotria chagrensis, Cyathea bicrenata (Cola de léon, palo de vida, helecho, helechos arborescentes, palo de la vida, tze-tze (Mazateco)), Ipomoea bracteata (Quezadilla, Quiebra platos, Rosa de Castilla, Vitulia, Tutuirra, kamoli, Hicame, Canderalaria, choisy, Cimarrona, Chachamoca, Campanita, Empanadas, Flor de la candelaria, Empanaditas, Empanadita, Empanochillas, Panecitos, Papada de gallo, azalea de barranca, bejuco blanco, bejuco de candelai, bejuco de la Candelaria, camote blanco, empanada, empanadilla, empanadita, flor de la candelaria, flor de la empanada, gallinita, gallinitas de cerro, jícama, jícama de monte, jícama del monte, panalillo, papada de gallo, rosa de castilla cimarrona, trompetilla), Gomphrena decumbens (siempreviva silvestre, Sanguinaria, Rodilla de pípilo, Verónica, Guìzg-guiÊe-rósád, Juana milpila, madroño rastrero, Moradita, madroño del campo, Amor seco, Siempre viva, Cabezona, Olotillo de campo, Pelonas, Oreja de cuchi, amor seco, cabezona, cabezona o gobernadora, cebollitas, chak-mol (Maya), chak-mool (Maya), flor de San Francisco, guie yanayu (Zapoteco), inmortal, lupitas, moradilla, perla flor, rodilla de pipilo, sempiterna, siempreviva, tianguis), Deschampsia elongata, Chamaecrista rufa (Shashib wamal), Deppea umbellata, Trichilia acutanthera (Chacay blanco), Lantana achyranthifolia (Sakil ch'iliwet, Sak nich wamal, Thak patelax, Yuku ta á, Yerba de mariposa, Yerba de burro, Hierba dulce, Hecho, Hierba de la mula, Ch'iliwet wamal, Chilihuetes, Ch'ilwet wamal, Lantana, Mora, Pionia, Nuguita, Niguita, Nigua morada, hierba mariposa), Diphysa carthagenensis (shure, Shuri, Quiebrachilla, Chicharroncillo, Churi, Cuachipilin, Brasilillo, babalche, ruda buena, ruda de monte, tamarindo xiw (Español-Náhuatl), tsusuk (Maya), xbabalche (Maya)), Urtica mexicana (ortiga), Mentzelia hispida (Tega grupa amarilla, Thek' wem ch'ohool, zazale-zazalic, Guizh-nàad, guiÊe-náad, La pegajosa, Pegajosa, Pegarropa, Pega ropa, Pegajose, Pegaropa, Pega sopa, amor seco, colo-tzitcaztli (Náhuatl), huihuitz-mayotic (Náhuatl), huitzitz-mallotic (Náhuatl), jarilla, lagaña de gato, mala mujer, pega pega, pega ropa, pegajosa, pegajoso, pegarropa, thekw'em ts'ojol (Huasteco), tsayuntasy (Maya), tsots-k'ab (Maya)), Isachne polygonoides, Psidium sartorianum (guayabillo, arrayán, choquey (Guarijío), guayaba tejón, guayabilla, guayabillo, kabal sak lob che' (Maya), kabal sak loob che' (Maya), pichi che' macho (Español-Maya), pichi' ché (Maya), pichiche' (Maya)), Lasianthaea fruticosa (Chak jaro che, Jalacatillo, Flor amarilla, Conrodo, malacate blanco de montaña, rodilla de vieja, sajum (Maya), sak sajum (Maya), sak-tah (Maya), vara blanca), Helianthemum glomeratum (Uam yoxi, Totolasno, Vach' t'ul, Yucu ticayo, Yerba de la gallina, Hierba de la gallina, Guìzh-órÉrgànò-dán, Cenicillo, Cenicilla, Cenicillas, Encinilla, Estafiate, Gbáy-tÚ, Gbay-tE, Nanajuana, Ngbáy-tÚ, Nana juana, Orégano, Escobilla, Bach' t'ul momol, buy isn´t, Óregano-dan, Juanita, Santa Martha, damiana, hierba ceniza (Cora), hierba de la gallina, nanajuana, nexticínatl (Náhuatl), sanalotodo, sanguinaria), Allophylus psilospermus (Cola de pavo, Ik bach, Palo fierro), Smilax subpubescens (Ch'ix ak, Kul ak', alambre, cocolmecatl (Náhuatl), t-utach (Tsotsil)), Gaultheria acuminata (Reliquia, Xocopaque, Zajatezes, Capulín de mayo, Axocopaque, Axocopac, Axocopak, Boca rajada, Boca peluda, Blanco boca pelada, Arrayar, Ajatezez, arrayán, capulín de mayo, colomakibi (Totonaco), laurel, li-ma-tó (Chinanteco), olivo, ya-to-scua-ree (Mazateco)), Serjania acuta (Yaxal ak'), Salix babylonica (Sauz llorón, weeping willow, sauce, sauce llorón), Styrax argenteus (azahar, capulín, capulín resina, chilacuate, hoja de jabón), Cupressus lusitanica (xká yaa tzíi, Thak ik' te', Yág-guiz-dóo, Cedro blanco, Cedar, Ciprés pino, Enebro, Ga' duc, Nebro fino, Negro pino, Ciprés, cedro, cedro blanco, cedro rojo, ciprés, pino, sabino, sësa'na (Mazahua), tatzcanti (Náhuatl), táscate), Prestonia portobellensis (Grasita), Nymphoides indica (Water lily, Hojilla, hoja de pescado, lirio, ninfa, nopalillo), Lippia nodiflora (Hierba buena), Catharanthus roseus (Sailor's eye, Sak vicaria, Vinca de madagascar, Vicari, Vicaria blanca, Vicaria, Vinca, Jazmín blanco, Jazmín lila, Jabonera, Chula, Flor de poeta, Flor de desierto, Micaria, Ninfa, Belén, Paragüitas, Paragüita, Ninfax, Parawita, chula, vicaria roja), Encyclia vitellina (manuelitos, toalxóchitl (Náhuatl), uts pîj (Mixe)), Lysiloma divaricatum (huaje de caballo, espina blanca, guaje, guajillo, japalte (Huasteco), jepalcalante (Huasteco), manto, mauuta (Guarijío), mayo, mesquite, mezquite, palo blanco, palo de arco, palo prieto, quebracho, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, quitaz prieto, sahi (Guarijío), sají (Guarijío), tepeguaje, tepeguaje negro, tepehuaje), Bolbitis hemiotis (helecho), Croton panamensis (Sangregado, chichbat (Tsotsil), chichté (Tseltal), chorro de sangre, cuate, dominguilla, drago, escuáhuitl (Náhuatl), etzcuahuitl (Náhuatl), grado, hoja ancha, llora sangre, palo cuate, palo de sangre, palo muela, pecsnúm-qui-ui (Totonaco), pega hueso, puelnankiwi (Totonaco), sangre de cristo, sangre de drago, sangre de grado, sangre de perro, sangredrago, sangregrado, tojisda (Otomí), ubero, vara blanca, xitzte (Huasteco), xixte (Huasteco), yescuitl (Náhuatl)), Phyllanthus acuminatus (Ciruelillo blanco, juul im (Maya), juul im che' (Maya), kahyuk (Maya), páay juul (Maya), x-payhul (Maya), xpibul (Maya)), Luehea speciosa (Sac plixoy, Sac piixoy, Sak pixoy, Sak piixoy, Xkaskat, Tukuch, Tepecacao, Xkaz cat, X k'askat, X-kaskat, K'askat, K' ascat, K'as kaat, Cascat, Chakats, Cang cang pujki, Guasimo de montaña, Cuácimo de montaña, Guacimo de montana, Guazima de montaña, Kas kaat, Kaskat, Kascate, Kas-kat, Guácimo de molenillo, Zarzo, Molinillo, Male bay cedar, kakau te', Cotonrón, Campanillo, sombra de mudo, tepecaulote, Contamal, Algodoncillo, Cahulote, Patastillo, Pepecacao, pastillo, Perezkuch, pacacahua, Palasle, Pep cacao, algodoncillo, chakats (Maya), cuahulote blanco, cuaulote, cuaulote blanco, ets kaat (Maya), k' as kaat (Maya), k'an kaat (Maya), k'askáat (Maya), ka' askat (Maya), palaste, patashtillo, patastillo, pataxte, patazte, peine de mico, pepe cacao, pixoy (Maya), tepecacao, tukuch (Maya)), Bursera fagaroides (Xixote, xin-yag-ramon, Torote, Torote papelio, Yag-guin-quie, Yág-yáal-dán, Cebolleta, Campinchirán, Concachire, Concanchire, Chutama, Cuajiote, Copalillo, Copal blanco, Consumate, Cuincanchire, Cuajiote amarillo, Cuajiote blanco, Cuajiote verde, cuajito blanco, Mata perro, Mulatillo, Mataperro, Borreguillo, Bucera, Palo xichote, Palo del diablo, aceitillo, chutama, copal, cuajilote, cuajiote (Náhuatl), cuajiote amarillo (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), cuajiote verde (Náhuatl), jiote (Náhuatl), ngedri (Otomí), palo cuchara, palo del diablo, palo jiote, palo mulato, papelillo, sazafrás, tecomaca (Náhuatl), torote, torote amarillo, torote blanco, torote papelillo, xixote), Antrophyum ensiforme (helecho), Trichilia martiana (Tepeshi, Tephesi, Tepexin blanco, Tepeshi blanco, Carne de caballo, Karababalli djamaro, Cola de pava, Cedrillo, Piojillo, Palo bejuco, Palo de bejuco, Palo de ratón, bejuco blanco, cedrillo, palo de aceite, palo de bejuco, tres lomos blancos), Zamia katzeriana (cícada), Syagrus romanzoffiana (coco plumoso, palma, palmera pindó), Paspalum unispicatum (Zacate camalote), Bactris mexicana (chie-nita (Zapoteco), coquito, coyolillo, coyolito, cóyol (Huasteco), guacoyoli, jahuactillo (Español-Maya), jawacte' (Maya), jawuacte' de montaña (Español-Maya), junco, palma, palma garrocha), Lopezia hirsuta (Tzujlem wamal, Tz'ujlem wamal, Tzujlen wamal, Azcazontecomatl, Alfilerillo), Hypolepis repens (helecho), Diastatea micrantha (Tot: x'cac s'pun, Ajk'ubal mo'em), Casearia commersoniana (Palo famala, cafecillo), Disciphania calocarpa (To-san, to-xan-nia), Anagallis pumila, Comarostaphylis discolor (Ixi Xixií, Madroño borracho, On te', garambullo, jarilla, kuakatukua (Purépecha), lima, madroñito, madroño, madroño borracho, mezquite cimarón, nariz de chucho, nariz de perro, pingüica, uichu uri (Purépecha), yaga-yana (Zapoteco)), Heliotropium procumbens (Xin-santamari, Hierba de la mula, Hierba de culebra, Hierba de fuego, Guizh-nquòts, Hierba del fuego, Ehtiil i thiniy ts'ohool, Ne'niis, Séysaya, Pajón, cola de alacrán, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del gusano, k'iix pak' am (Maya), nej miis (Maya), rama de ardilla), Polygonum lapathifolium (Salzaparrilla, Venenillo, Verde rodilla hierba, Willow wedd, Chilito, Cresta de guajolote, Mata pulga, Lengua de perro, Moco de guajolote, Chilillo, Alegría montañera, Ananash, a-chili (Náhuatl), chilillo blanco), Physalis (Rydbergis) gracilis (Tomatillo de capuchón, Tomatillo del fino, Tuthayil an t'ot, Tomatillo cimarrón, Tomate gordo, xahuaquilit, Tomatl, Tomate de cáscara, Tomate cimarrón, Jaltomate, Chimpul, chapul, Chuk'u chan, chantomaquilit del fino, Coscotomate, Costomate, Moench´o, Moench'o, Farolitos, Vejiga de perro, Tomatillo, Tomatito, chapuluh (Totonaco), tomate jusco, xahuaquilit (Náhuatl)), Schizachyrium hirtiflorum, Pleuropetalum sprucei (Yerbasanta), Cleome speciosa (Pupuchú, sacuan daaú, Volatín, Charamusca, Charamooya, Montés tsuupup, Barbona rosada, Caballero, Barba de chivo, alcachofa, barba de chivo, barbas de chivo, borla de cardenal, charamusca, pestaña de tigre, volatín), Psidium salutare (Guayabito, tucava (Mixteco)), Plectranthus amboinicus (Orégano orejón, Orégano de castillo, Oreganón, Orégano ancho, orégano francés), Selenicereus hondurensis, Cymbalaria muralis (Aritos, barbas de chivo, hierba de campanario), Lundia puberula (Huangana huasca rosada, Monmeai), Eclipta alba (epazotillo, tres lomos, yerba de Tago, zarzaparrilla), Roldana lineolata (Arbusto, encino, encino aguacatillo, encino blanco, encino cenizo, encino colorado, encino de asta, encino papatla, encino rojo, encino rosillo, hoja ancha, jicarillo, roble, álamo), Brugmansia suaveolens (Toloache, xochiltl, Tzajal kampananichim, GuiÈe-pÛnt-rósád, Camapana, Floripondio, cuecuetla, Floribundio, cuecuetaxochitl, flor campana, Florifundio rosa, florifundio, Campanilla, Nunak mooya), Pityrogramma trifoliata (Helecho de cuatro hileras, helecho), Adiantum tricholepis (Sisaj tunich, Maiden hair fern, Árbol de seda, Akan piich, cilantrillo, culantrillo, culantrillo de agua, encaje, helecho, tel-ts'iu (Maya)), Lonchocarpus lineatus (Rosa morada, Somitopetl, Marinerd, Marinero), Tillandsia balbisiana (X-chu, Chu, Gallo sirloche, bromelia, chu (Maya), x-chu (Maya), yoon xiiw (Maya)), Daphnopsis radiata, Opuntia tomentosa (Nopal de algodón, Nopal silvestre, Nopal chamacuerito, Nopal cenizo, Nopal blanco, Nopal chamacuero, nopal cimarrón, Nopal, chamacuerito, cuernito, lengua de vaca, nocheznopalli (Náhuatl), nopal, nopal blanco, nopal chamacuerito, nopal chamacuero, nopal chirgo, nopal cimarrón, nopal corriente, nopal de San Gabriel, nopal de castilla, nopal nocheztli, nopal silvestre, nopalnocheztli (Náhuatl), tlalnopal (Náhuatl), tu mincha (Mixteco), tuna colorada), Picramnia antidesma (Thal te', Xiapohohuic, Thal te, K'nip, K'an chik' in ché, Hurse, Jobillo, Colorín, Linac, Quina, Cafecillo, Bola de cuiche, Bola de cuche, chilillo, chilitecuahuit (Náhuatl), frijolillo, jinicuil (Maya), k'anchik'inche' (Totonaco), k'anchin aak' (Maya), k'anchin k'iin che' (Maya), laurelillo, soplador, tabaquillo, venadillo, xipalinatk (Totonaco)), Simira salvadorensis (cacahuate, caoba, chakte-kok (Maya), colorado, ehakté-kok (Maya), nazareno, nazareno rojo, palo colorado, palo de rosa, palo rojo, sabanté (Tseltal), sangre de perro, sicabanté (Tseltal)), Ruellia matagalpae (Yas lobí), Lysiloma tergeminum (Chauinga, Pata de venado, Pata de cabra, Palo blanco, Papalote, palo blanco, palomita, pata de cabra, pata de venado, tepeguaje), Festuca amplissima (pasto, zacate del volcán), Angelica nelsonii (Mu'em), Solanum (Solanum) corymbosum, Thelypteris (Meniscium) serrata (Crepilla, helecho), Elaphoglossum auricomum (helecho), Enterolobium schomburgkii, Verbena bipinnatifida (Milva, Alfombrilla, Alfombrilla de campo, alfombrilla del campo, verbena), Pluchea odorata (Uk'uch, Xtokabal, Canelilla, Siguapate, Salvia santa, Ciguapate, Betancual, Santa María, ahuapatli (Náhuatl), canela, canelo, canelón, canimim-tzójol (Huasteco), chal che' (Maya), comalpatli (Náhuatl), flor de Guadalupe, flor de ángel, hierba de Santa María, hoja de playa, ishashcutsiculán (Totonaco), tok'aban, tzeauj (Tseltal)), Cordia linnaei (caca de totol), Arpophyllum giganteum (masorquilla, olotillo (Náhuatl)), Epidendrum atroscriptum (Sakil nich yech'al ch'en), Voyria tenella, Viola umbraticola, Diospyros anisandra (Sip-ché, Tachinche, Xk'akalche', Veneno de ratón, Veneno ratón, Xnob-che, Xh'akalche, Kakalché, Kakalche', K'ak alché, K'akalche, Kacalche, am che' (Maya), amche' (Maya), k'aakalche' (Maya), k'ab che' (Maya), kakal che' (Maya), kakalche' (Maya), kanan (Maya), pisit (Maya), sak silil (Maya), silil (Maya), uchulche (Maya), x-gagalche (Maya), x-nob-ché (Maya), xanob che' (Maya), xnob che' (Maya)), Blechnum falciforme (Perro boca especie helecho, helecho), Ipomoea orizabensis (Quebra plato, Tumbavaquero, Xochicampana, Hiedra, jalapa, Guizh-gu-blag, Campanula, Campanitas quebra platos, Flor de arroyo, Correyuela, Manto de la vírgen, Manto), Avena fatua (avena, avena cimarrona, avena guacha, avena loca, avena silvestre, avenilla), Psychotria phanerandra, Juglans pyriformis (cedro nogal; nogal, nogal, nogal cimarrón, nogalillo, nopal, nuez), Conopholis alpina (Hierba del venado, Elotillo, Elote de conejo, Mazorca de cuervo, Mazorquita, Mazorquilla, Mano de coyote, Pipa de indio, elotes de coyote), Jaltomata procumbens (Saracha, Potsekua, Saltonchi, Quelite cojudo, Tomatillo negro, Tomate montés, Tsido hobo, Vin'' yot, Tomatal montés, xaltómatl, Tu tintázuu, xaltotompe, Yao narambo, Jaltomata, Jaltomate, Hierba mora cimarrona, Capilín, Chichaltón, Chichol ch'o, Depes, Fingüara jaltomate, fingüaragui, Moench'o, Ndia-skun (hierba mora en Mazateco), Jacha de perro, Tomatillo, Morrilla, Cacapuli, Cachumba, Bixate, Apepisco negro, Apepisco blanco, Pepisco negro, Ojo de-minado, pichecua, Pacheca, Paypay zeal, pasagi, pitzecua, cachimbo, capulincillo, cinco negritos, ojo de venado, pasagí (Guarijío), quelite, tomatillo, tomatillo de monte, xaltómatl (Náhuatl)), Peperomia tetraphylla (Wamalel te', Kiñi ay, Pie de niño, Tumin q'èn or saqi q'en), Sanvitalia procumbens (Xk'antun buub, Huesillo, Arenocillo, Bacuáa' gui'xhi', Ojo de perico, Ojo de gallo, Ojo de pollo, Ojo de chanate, Ojito de pollo, baakem boox (Maya), k'altumbub (Maya), k'an-tumbub (Maya), k'antoom buub (Maya), manzana xiiw (Español-Maya), ojo de gallo, ojo de gato, ojo de loro, ojo de perico, ojo de pollo, sanguinaria, vaquita, x-kan-tum-bub (Maya), yokhuitambak (Zoque)), Dennstaedtia bipinnata (helecho, helecho perejil), Panicum sphaerocarpon, Calliandra anomala, Elaphoglossum sartorii (helecho), Allium cepa (Cebollín-cebolla, Cebolla, Cebollín, cebolla, cebolla morada, cebollina, cebollitas de cambray, cucut (Maya), kukut (Maya), surupsi (Tarasco), tsurúpsi (Tarasco), uyuri (Huichol), xonácat (Náhuatl), xonácatl (Náhuatl)), Hoffmannia schiediana, Eupatorium morifolium (Rabo faizan, San isidro, Hoja santa, Chancaquilla, Canutillo, Chanosquilla, Gehuite apestoso, San Isidro, canutillo, chioplé (Maya), hierba de san nicolás, jolol (Huasteco), lengua de vaca, palo de agua, pijpejpech (Huasteco), árbol de Sta. María), Lantana trifolia (orozuz colorado), Ceratozamia hildae (Chamalillo, chamalillo, cícada, pata de gallo), Agrostis scabra, Picramnia teapensis, Nephrolepis multiflora (helecho), Chloris gayana (zacate, zacate rhodes), Ilex tolucana (aceituna, aceitunillo, coralillo, limoncillo, mo-la-he (Chinanteco), palo prieto, tepezapote), Hypoxis decumbens (chie-nita (Zapoteco), coquito), Solanum ochraceo-ferrugineum (berenjena, berenjena silvestre, lava plato, lavaplato, muela de vieja, saca manteca, salvadora, t'oom p'aak' (Maya), tomatillo, ts'ay ooch (Maya), ukúuch (Maya)), Lacistema aggregatum (Engonmemo, Panbilam, Cafecillo, Barazon, Pan bilam, Pitoncillo), Jasminum grandiflorum (Jazmín de la india, jazmín, jazmín de España, jazmín de olor, jazmín italiano, jazmín real), Loeselia mexicana (almaraduz, chuparrosa, espinosilla, gallina ciega, hierba de San Antonio, hierba de la virgen, hoitzitilin (Náhuatl), huachichile, huichichile, huitzilxóchitl (Náhuatl), huitzitzi-xóchitl (Náhuatl), huitzitzixochitl (Náhuatl), mirto, necaxanil (Totonaco)), Mikania micrantha (Canelilla, Luba', Muchachito con flor, Nama, Monte de rastrojo, Margaritilla, Pescadillo, Bejuco amargo, Bejuco tabardillo, Tabardillo, Amarillo agua camote bejuco, Blanco florece hierba, Blanco bejuco, Bejuco de criatura, bejuco, bejuco de criatura, guaco, lechoso, quiebra plato, uah-k'o-xiu (Maya)), Pseuderanthemum cuspidatum (Sikil vomol), Tithonia diversifolia (ru'ulá, Sun té, Tacote, Tam chich, Tanchichi, Yerba santa, Hainica, Ik'al k'ayil, Chajkil, Girasol, girasol de casa, Mira sol, Margaritón amarillo, Mirasol, Chilicacate, bár-dóo-nlè, Andán silvestre, Cagual amarillo, Árnica, Acuacli, árnica extranjera, Acaucli, Acahual, Arnica del cerro, Ntaamtsy: arnica, acahual, amargoso, arnica de montaña, campana, chak-suum (Maya), chakzuum (Maya), cuernavaca amarilla, girasol, kanal-suum (Maya), mirasol, su'um (Maya), su'un k'aak (Maya), tajonal, árnica), Melampodium americanum (Hierba tomate, Mozote del Fino), Calliandra juzepczukii, Pennisetum complanatum, Solanum (Leptostemomum) wendlandii (Quishtan, Quistan, Ehtiil itsik' mitsu', Kishtan, Zarzamora, Oaxaqueña enredadera, hiedra), Oenothera pubescens (Tenalxihuitl, Yich'ak mut, Yerba cólica, Colica blanca, Evening primrose, Linda tarde, Lo'bol vet, Bella verde), Jatropha curcas (Riva yoon, Siclite, puño, Skúlo, Sangre grado, Sangregrado, Sakil té, Sikin te, Thakpeen te', xcacalche, Ya-tochu-ngiaa-a, Chote, Cuaulichtli, Cuaulixtli, Maranum, macho, moatari, Palo de tempate, Piñón, Tempate, llora sangre, Sangre de grado, Ach cuahuit, Avellanas purgantes, Piñoncillo, Piponcillo, Pomolche', Sangregado, avellana purgante, chote, cua-aya-huachtli (Náhuatl), cuahaychuachili (Náhuatl), cuahuayohuaxtli (Náhuatl), cuauayohuachtli (Náhuatl), cuauhyohuatli (Náhuatl), higuerilla, ni-in (Maya), piñoncillo, piñón, que-ca (Chontal de Oaxaca), scu-lu'u (Totonaco), sikil-té (Maya), xkakal-ché (Maya), yaga-be-lape (Zapoteco)), Heliocarpus appendiculatus (Xolotzin, xo:no:t ista:k, Xo:not, Xomotl, Xka-ya-ta, Ya twa, Jonote, Jonate, Jonote blanco, Jonore, Ia rom, Jonote baboso, Jonota, Junote blanco, Jonote rojo, ixtacxonot, Jonote colorado, Corcho, Majahua blanca, Ndacua-vali, Majaüe, Majal, Majagüe, Majagua, Palo maría, Palo de balsa, balsa, corcho, iztacxonot (Náhuatl), jolocín blanco, jolotzin (Maya), jonoai, jonote, jonote baboso, jonote blanco, jonote colorado, jonote real, majagua, majagua azul, majahua, mosote, mozote), Inga acrocephala, Bursera bipinnata (Tu kutu yucu, Tezelpom, Yàg-yàal-làs, Copal chino, Copalillo, Copalcahuite, Copal de santo, Copal, Copal delgado, Copal para sahumeriar, Epazote, Copalillo de incienso, Copal menudo, Copal cimarrón, Copal de mujer, Copla, Pom te', chutama, copal, copal amargo, copal amargoso, copal blanco, copal chino, copal chino colorado, copal cimarrón, copal de la virgen, copal de santo, copal negro, copal santo, copal silvestre, copalillo, cuajiote colorado (Náhuatl), incienso, jaboncillo, palo copal, palocopal, perlate, tetlalín (Náhuatl), tetlate (Náhuatl), tetlatián, tetlatán (Náhuatl), torote blanco, yah-yal (Zapoteco), yahga-yaihla (Zapoteco)), Tradescantia pallida (Cordoban, Madali moradu'u, Sangría, Ololihuiqui), Lobelia divaricata (moradilla, té de llano), Beaucarnea recurvata (Yuga nalgona, Yuca nalgona, Michisa, apachite (Náhuatl), monja, palma petacona, pata de elefante, soyate), Fraxinus uhdei (Renuevo de fresnito, Sac churu ché, Tunii, Yàg-rÊdz-bÉy, Yax te', Copalillo, Nam te, Fresno, fresnillo, fresno, fresno blanco, madre de agua, ruda), Plumeria obtusa (aak'its (Maya), cojon de toro, flor de mayo, nikte' ch'oom (Maya)), Echeveria racemosa, Gonolobus barbatus (Cuayote, Cuajayote, Cuchamper, bub-saak (Maya), x-tuchkahoy (Maya)), Jasminum multiflorum (Guirnalda, Jazmín estrella, Jazmín guinnalda, estrella), Acanthocereus subinermis (bajinco, bejunco, chacha (Totonaco), chaco, cola de lagarto, cruceta, jacobo, jacube, jacubo, mutzutzuy (Maya), nopal de cruz, nopal de tres lomos, nopal estrella, num-tsutsuy (Maya), nun tsutsuy (Maya), nuum tsutsuy (Maya), ocomtzatza (Huasteco), pitahaya, pitahaya anaranjada, pitahaya morada, pitahaya naranjada, pitaya, pitayo, tasajillo, tasajo, tsakam (Maya), tuna de pitaya, tzatza (Huasteco), xnun-tzutzui (Maya), órgano alado de cruz, órgano alado de occidente, órgano alado de pitaya, órgano alado espinoso), Heliotropium macrostachyum (Hierba de fuego, Hierba del negro, Hoja del negro, Hierba de alacrán, Cáncer, Cola de alacrán, Pintapan, Palito negro, cola de alacrán, hierba de fuego, hierba del negro, hoja del negro, tetetauicha (Guarijío)), Cortaderia selloana, Chamaedorea pinnatifrons (Tsits, Xate, gueecho-guiaroo (Zapoteco), joma (Zoque), pacaya, palma, tepejilote), Mollinedia viridiflora (Rojo romper fuerte, Iwinik-te, Blanco hoja pino, Amarillo boca pino), Epilobium ciliatum (Guizh-dán (>guizh)), Sherardia arvensis, Senecio barba-johannis (barba de Juan de Dios, saquilanal (Tsotsil)), Iris germanica (Aver maría, Pe'ch ivo', lirio, lirio morado), Miconia trinervia (Totomostle, Teshust, Jepe, Jeepe, Choni, Cardoncillo colorado, Chicharro teiug, Chachalaquillo, Frutillo de hoja ancha, Cordoncillo colorado hoja grande, Manzano colorado, ayhuti, Pajarito, Nigua grande, Nigua hoja grande), Gnaphalium attenuatum (gordolobo, gordolobo, tushní (Tsotsil)), Aristolochia littoralis (Wahk'oh-ak, wahk'oh de pato, Guaco, Patito, Pato), Chloris virgata (barbas de indio, cebadilla, huak top suuk (Maya), me'ex nuk xiib (Maya), meex-maseual (Maya), pasto, verdillo plumerito, wak toop su'uk (Maya), zacate, zacate cola de zorra, zacate lagunero, zacate mota), Muhlenbergia mutica, Costus pictus (Caña de indio, Chmpa tutu, Caña jabalí, Caña amarga, Cañada jabalí, La antena, Caña agria, caña agria, caña brava, caña de jabalí, caña de tigre, caña de venado, cañita agria, cañuela, hierba del jabalí, tirabuzón, ye-totzi (Zapoteco)), Clidemia setosa (Tzazmuttez, Pakam re xib), Dichaea muricata, Clusia lundellii (Zoit, Churam, Matapalo, Chunup), Arundinella berteroniana (Zacatillo, Zacate liendrilla, Zacate cañuela, Huasti aljá-tom, Cañuela, Cañuela privilegio, Cola de venado, pasto, privilegio, zacatillo), Elleanthus cynarocephalus (Vola lluvia flor), Melampodium gracile (Sajum, Tajonal, Rosa amarilla, Ta'jonal, Xcantumbub, K'antun boob, K'antun boob masculino, Kandumbu, k'antun boob (Maya), tajonal), Zamia vazquezii (cícada), Prunus tetradenia (Zapotilla, Capulín tentepo, Cholclo, Pistillo), Oreopanax echinops (Izajal k'abchej, Chaco, Cinco hojas, Manita de león, Mano de león), Oxalis decaphylla (acederilla, agritos), Spermacoce latifolia, Barleria oenotheroides (Hierba del toro), Ruellia petiolaris (Ixe lampa), Calatola uxpanapensis (Nuez), Calyptranthes millspaughii, Valeriana scandens (Sak pejtz wamal, Puu ay, Sakil ak', Sakil chin ak', Tzo' tuluk', Xka-gikon-se, Yaxal chin ak', Huizachal, Hierba de la garrapata, Liin ts'ohool, Be'el chin ak'), Clidemia capitellata (Coyote), Mormodes maculata, Neomarica variegata (Lirio de monte, Pipichan), Davilla kunthii (Sajap, Ptcuy tsay, Tachicon, Cipó de fogo, Small leafchaparro, Lengua de vaca, Bejuco de agua, Levisa, Bejo de guayabillo, Bajuco yeuca, B. tachicón, Bejuco tachicón, Paujil hu asca, lija), Selenicereus coniflorus (cola de zorra, gigante, organillo, pitayita de culebra, pitayita nocturna de culebra, pitayita nocturna reina de la noche, reina de la noche), Tagetes foetidissima (Nichim ch'o), Simira rhodoclada (Quina roja, Palo de chile, cáscara sagrada roja, nazareno, nazareno rojo, ox (Huave), pie de pava, quina roja), Inga edulis (Shimbillo, Huampa, Guaba bejuco, Monkey-tail, bitze (Maya), jacanicuil), Justicia carthagenensis (Aka' xiiw, Pie de pava, aka' xiiw (Maya), cruz k'aax (Español-Maya), took' sits' (Maya)), Cuphea aequipetala (Yerba del cáncer, Guizh-lÉn-guiÚu, Hierba de jicote, Hierba del canee, Guizh-lás-dán, Hierba de cáncer, hierbas del cáncer, Guizh-mórád, Guizh-guiu-bee, GuiÊe-làs-líl, Cohuapaxhuisi, Cáncer, Elotillo, Moradillas, Mirto morado, Moradilla, Golondrina, Hierba del cáncer, Atlanchane, Árnica falsa, alcáncer, apancholoa (Náhuatl), atlanchana, atlanchane, hierba del cáncer, pega mosca, tripa de tuza), Bucida buceras (pucte, almendra de río, cacho de toro, ciriam, espina de urraca, olivo negro, pucté (Lacandón), pucté' (Maya), pukjté (Maya), pukte (Maya), pukté' (Maya)), Sphyrospermum cordifolium (Ham-ñia), Phyllanthus amarus (Hierba dorsa, Sulfatillo, Antunika ay, rocio), Berula erecta (Zhín-bÉrr, Choruri, Chururé, chirita, Charure, Chuvuri, Chororí, Cilantrillo, Malcasados, Bul ja´, Berro de palma, Berro de palmita, Berro palmita, Berr, berro, berro de palmita, gueza bichi (Zapoteco), laa-biichi (Zapoteco), laa-pijchi (Zapoteco), palo de peine, quelite, queza-pijchi (Zapoteco)), Dioscorea densiflora (Nama te' chil, Cocolmeca, P'uju, P'ujk wamal, barbasco, barbasquillo), Calliandra haematocephala, Cenchrus pilosus (timbequi, Zacate cadillo, Huizapol manso, Huizapol, Hulzapol Manzo, Muul, Mozote bravo, Abrojo, Mazote manso, Mozote manso, Mozote de caballo, Abrojo negro, Cadillo, abrojo, cadillo lanudo, mul (Maya), mul su'uk (Maya), muul-suuk (Maya), timbuqui (Tarasco)), Pteris quadriaurita (helecho), Lepechinia caulescens (Shenshénekua, Salvia tendida, Samugacl, Sonajilla, Salvia cabezona, Sonajita, Tlalchicha, Toronjil, Yerba buena montés, Yucusapo, Betonica, Betrónica blanca, Bretónica medicinal, chia tendida, salvia, salvia tendida, xenxenekua (Tarasco)), Lonchocarpus caudatus (Tapachichi, Quebracha, Quiera hacha, Guayacán amarillo, Armadillo, Cahuirica, Palo de aro, palo de aro, palo de oro, zapotillo), Cornus disciflora (aceituna, aceitunillo, aceituno, azulillo, botoncillo, canelillo, canelo, cordoncillo, cucharo, granadillo, limoncillo, mimbre, mimbre pastilla, mora, palo canelo, palo dulce, palo rojo, palo verde, pasilla blanca, sají (Guarijío)), Bauhinia variegata (Purucho, Orquídea del pobre, Costa rica, Orquídea, Orquídea campestre, Orquídea blanca, Orquídea de árbol, Orquídea de la más sencilla, Pata de mula), Quercus (Quercus) crassipes (capulincillo, chilillo, colorado, encino, encino blanco, encino capulincillo, encino chino, encino colorado, encino laurel, encino laurelillo, encino negro, encino pepitillo, encino pipitza, encino prieto, encino roble, encino saucillo, encino tesmolillo, oreja de ratón, roble, tuchi (Otomí)), Vriesea heliconioides (bromelia), Rudgea cornifolia (bejuco verde, gallo), Witheringia nelsonii, Alnus acuminata (Rojo mariano diéz, Rojo kaa ma'jka, Rojo araña diéz, Yàg-guiál, Ilite, Hilite, Iile, Milite, Moralillo, Najk, Aile, B. tz'ntojtez, Aliso, Aguilita, Ailite, Águila, Pojow te', Nok', Palo de águila, abedul, aile (Náhuatl), aliso, ilite verde, palo de águila, tepamu (Tarasco), álamo), Commelina tuberosa (Quesadilla, Rosilla, zoyalxóchitl, Hierba del pollo, Hierba del perro, Coapatli, cexcocana, cyoyolaúchitla, matlaliztic, bakhaxiu (Maya), barquito, clavelillo, coapatli (Náhuatl), gallito, guia-huixi (Zapoteco), hierba del pollo, jicamilla, kachaxiu (Maya), matlal-xóchitl (Náhuatl), matlalitzic (Náhuatl), pajilla, pata de gallo, quesadillita, rosilla, yoyolxóchitl (Náhuatl), zaca-matlalín (Náhuatl), zoyalxóchitl (Náhuatl)), Mikania houstoniana (Cadillo pegajoso, guaco, palo guaco), Lycianthes (Eulycianthes) nitida, Bothriochloa schlumbergeri, Limnocharis flava, Miconia glaberrima (Rojo pájaro tortilla, Sakil tzazmuttez, Roto pájaro torilla palo, Pupa, Tezhuatl, teschuate, Tzajal tzazmuttez, Tzajalniztzamutt, Tilil ka', Yashal tzazmuttez, Hojas gruesas palo, Ch'il te', Capulincillo blanco, Chichinole, Delgado pájaro bolillo, Delgado pájaro tortilla palo, Delgado pájaro tortilla, Montiál, Cerin blanco, Cirín, Amarilla pájaro tortilla, B. chulul tzá mut té, B. sakiltzazmuttez, Pedorra, Nigua blanca bia, Palo tostado, capulín, palo tostado, uva), Hedyotis microtheca, Pellaea ternifolia (helecho), Tetrapterys glabrifolia, Rondeletia septicidalis, Polypodium fraternum (Laurelillo, helecho), Rhynchospora colorata (Navajuela blanca), Astrolepis laevis (helecho), Indigofera densiflora, Antrophyum lanceolatum (helecho), Bothriochloa longipaniculata, Chimaphila umbellata (Lumal ajate'es), Ophiopogon jaburan (Zacate español), Physodium dubium, Hyptis rhomboidea (Hierba de la ventosidad, Capitaneja, Cabezona, botoncillo, cabezona), Quercus (Quercus) sapotifolia (encino, encino blanco, encino colorado, encino duela, quebracho, roble, zapotillo), Crusea coccinea, Arenaria lycopodioides, Ranunculus (Euranunculus) petiolaris (Zhìn-guìzh-frÉs, GuiÉe-[tÓ] gúts, K'an nich k' ajk', León mano, Nich k' ajk', kán nich k'ajk (Tseltal), lobal ch'o (Tseltal), mano de león, ne karansa (Tsotsil)), Agrostis thyrsigera, Sloanea petenensis (Erizo), Callistemon viminalis, Solanum (Leptostemomum) ferrugineum (Sosa, Saca manteca, Hierba del soso, Ixe sua dxakun, Hierba del soso criollo, Berenjenilla, Berengena, Amazclancli, abrojo, berenjena, mala mujer, tomatillo), Muhlenbergia spiciformis, Azolla microphylla (Lentejilla, helecho), Sphaeralcea angustifolia (Romerillo, Vara de san josé, tlilxihutl, Vara corriente, varita de negro pinolillo, Vara del negro, Yerba del negro, Hierba del negro, Clavelillo, El negro, Alucema, cordón, hierba del negro, hierba negra, negrito, tabaco cimarrón, tlixíhuitl (Náhuatl), vara de San José), Eupatorium arsenei, Aristolochia impudica (guaco, sauco de montala), Cestrum nitidum (Shupian hediondilla, dama de noche, damenoche, huele de noche), Monotropa uniflora (Pipa de indio), Coleus blumei (colio, coleo, mantel, manto, manto regio), Ornithocephalus inflexus (puuts' mukuy (Maya)), Kallstroemia rosei (Rosa amarilla, Zuruquepo, verdolaguilla), Lagenaria siceraria (Tsisintzu, upu, Tzu, Cuchara, Leek, Long squash, Lek, Mehen chuh, Lobej'quiaga', Guaje, Calabazo, Bandeja, Buxito, Bule, Calabaza de coyote, Pomaxcat, acocote, acócotl (Náhuatl), alacate (Náhuatl), arócosim (Mayo), balsa, balsa güicola, bule, bush (Maya), bux (Maya), calabaza, calabaza de peregrinos, calabazo de agua, chu (Maya), cixauri-te (Huichol), cuchara, cüsa'uri (Cora), guaje, guaje de cintura, huaje, lek (Maya), li-pu (Chontal de Oaxaca), mifi (Otomí), mufi (Otomí), pumaxkat (Totonaco), páhulh (Totonaco), shigabá (Zapoteco), tecomate, uili (Guarijío), xical (Náhuatl), xómom (Huasteco), xüga-gueere (Zapoteco)), Acalypha brevicaulis, Festuca breviglumis, Galium mexicanum (squis dseeh nayth, Vanderitas, hierba de la pulga, Guizh-ngudzii, Hierba del susto que es pegajosa, Jotz momol, Esculona, Cuaja leche, Flor de La Pulga, Baguiros, Amor de Hortelano, Öspë utsë, Pegajoso, Pedajos, Pega ropa, Pegarropa, Pegarropa-Cuajaleche), Alchornea latifolia (Sopa de pan, Sangregrado, Rojo monte jonote, Xicalcuahuit, Vara dura, Tûscatat, Toxcata, Ukun ché, Hoja ancha, Jicanaca, Canaco, Caypuj, Carne de caballo, Cajetón, Cajeto, Cabeza de mico, Árbol del rosario, Bandejo, Palo de rosario, Patastillo, Palo de huevo, Palo de mujer, Sangregado, achiotillo, cabeza de mico, cacahuatillo, carne de caballo, cuaxálatl (Náhuatl), hoja ancha, hojancha, kanak (Maya), mala mujer, palo blanco, palo de huevo, palo de mujer, palo de puta, palo mujer, papelillo, pastillo, patashtillo, patastillo, pozol agrio, tuhuax cacat (Totonaco), xicalcohuit (Náhuatl), xolimte (Huasteco)), Roldana angulifolia (Pata de león), Sinningia incarnata (Ujts kojk), Heliocarpus americanus (Rojo monte jonate, Jonote, Guazima, Malahua, Algodonillo, Algodoncillo, Panats jonote, jonote, jonote blanco, laua-cashunuc (Totonaco), majagua, tundeyi (Mixteco), tyacua-cati (Mixteco), xolotsin (Náhuatl)), Evolvulus prostratus, Ipomoea trifida (Quiebra platos, Yuca, Cambeak, Clarín, Contlapani, Flor de noviembre, Manto, Nacta, Campanilla, Campanilla mañanera, Bejuco quiebra, Bejuco de chanule, Bejuco flor, Bejuco de venado, Pie de pájaro), Solanum lanceolatum (Sosa, Sakil tujkulum, Sua ato waya, Tan tujkulum, Poop pakum, Sora, san gaitano, Tujkunlum ch'ish, Tihuestomate, Tihuistomate, Venenillo, Tujkulum ch'ix, Yag-guiest-zan-zhiil, yàg-zán, Yag-guidz-zan-zhiil, Yág-quidzán-zhoil, Yag-guients-zan-guiets, yag guits-zan-morad, ino cua, K'ux pejol, guedxe baladu'u moradu'u, K'uxbal ch'ix, K'ux peul, Hierba sosa, Hierba del perro, Guistomate, Iñu tikonduu, Guìzh-quìdzán, K'ux pewul ch'ix, Hoja de pasmo, K'ux pewal ch'ix, Comida de Chinaca, Cayetano, Cux peul, Espina amarilla, Lavaplato morado, Monte negro pe kum, Huiz, Berenjena, Lava plato, Tabaquillo, Culuco morado, Tomatillo, Blanco pekumj, Blanco pakum, Blanco pekum, Berenjena negra, Berenjenilla, Berenjenilla morada, B. tujkulum chish, Blanco, Blág quidzán, Platillo, berenjena, contrahierba, hierba de la rosa, ishlishtochuochate (Totonaco), listocoshat (Totonaco), papa cimarrona, tzopilotlácuatl (Náhuatl), valeriana), Hampea stipitata (che (Maya), majagua), Zanthoxylum fagara (alacrán, cola de alacrán, huipuy (Huasteco), lagarto, limoncillo, mata chinche, mulato, naranjillo, palo espinoso, palo mulato, rabo de lagarto, si na'an che' (Maya), tank'as che' (Maya), tenaza, uo-lé (Maya), uña de gato, wo-lé (Maya), xiik che' (Maya), xik-ché (Maya), yichasmias (Tsotsil), zarza de árbol), Odontosoria schlechtendalii (Tsotsokapahxiwit, Helecho crespo menudo, helecho), Acacia picachensis (espino, espino amarillo, guayacán), Senna multijuga (Cupesí, Cachimbo, cachimba, cachimbo, chipilin, dormilón, guajillo, platanillo), Isochilus linearis, Phoradendron piperoides (Tzajal yijkatztez, Tiña, Yashal yijkatztez, Ingerto, Injerto, Guayacán, Mistleteo, Scorn de earth, Caballera), Annona muricata (anona, anona amarilla, anono, cabeza de negro, caduts-at (Popoloca), chirimoya, guanaba, guanava (Náhuatl), ilama de Tehuantepec, ma-yon-tzi (Chinanteco), polvox (Maya), tak ob (Maya), tak' oop (Maya), tak-ob (Maya), xun'aipill (Mixe), zapote de viejas), Paspalum dilatatum (pasto bahía, pasto remolino), Sabal mexicana (palma de guano, apachite (Náhuatl), apatz (Huasteco), bon xa'an (Maya), guano, guano bon, guano redondo, ma-sun-ée (Chinanteco), palma, palma apachite, palma de llano, palma de micheros, palma micharo, palma real, palma real de llano, palma redonda, palmito, soyate, stilique-tsu'xuat (Totonaco), xa'an (Maya)), Chione chiapasensis (capulincillo, capulín, chilillo, palo barranco, palo blanco, palo de chile, ramoncillo, retama), Salix mexicana, Paullinia pinnata (Chilillo de cerro, Chilpatl, Chalahuite bejuco, Costilla de vaca, Guamuchil cimarrón, Cuamecate, Mata-fome, Kan-mukuy-box-ak, Barbasco, Acck, Bejuco de chalahuite, Bejuco chalahuite, Bejuco de siete corazones, Bejuco tres lomos, Arusi-moroconi, Pahtzaca, Pah sakan ak', barbasco, bejuco de siete corazones, bejuco vaquero, bejuquillo, chéen aak' (Maya), costilla de vaca, sakan aak' (Maya), salat-xiu (Maya), siete corazones), Arundo donax (acatl (Náhuatl), bacaca (Tarahumara), bacá (Tarahumara), baká (Tarahumara), baácam (Mayo), carricillo, carrizillo, carrizo, carrizo de la selva, carrizo de sol, carrizo rayado, caña, caña de castilla, caña hueca, cañaveral, daxó (Popoloca), gueere (Zapoteco), haca (Huichol), háca-te (Huichol), ja-sa (Chontal de Oaxaca), jalal (Maya), jara (Cora), junco, ka'tit (Totonaco), ocatl (Náhuatl), pacab (Huasteco), patamu (Tarasco), shití (Otomí), tarro, tek'halal (Maya), xitji (Mazahua)), Metastelma chiapense, Trichomanes angustatum (helecho), Alpinia speciosa (Huerfanito, Caracolillo, Cardamo, Boca de león), Calathea coccinea (Hojas de pozol cimarrón, Orquidia), Acalypha arvensis (Rabo de mico, Tapón de burro, Zipotzitzin, Hoja de araña, Hierba, Hierba santa, Hierba chanahuatillo, Hierba del ojo, Miis kaax, Hierba del cáncer, Albahaca, albahaca cimarrona, Cabezona, borreguillo, cola de gato, espinosilla, hierba del cáncer, hierba del golpe, hierba del gusano, hierba del pastor, hierba santa, nej miis (Maya), toxio potei (Otomí), tujumatuhuan (Totonaco)), Aspidosperma megalocarpon (Saladillo, Herraje, Mylady, Volador, Molleja de pato, Bayo, Baylté, Pelmax, bayo, bayo rojo, colorado, laurel, manzanilla, manzanillo, nazareno, pelmash (Lacandón), volador, zapote volador, zapotillo blanco), Encyclia adenocarpos (orquídea), Lampranthus multiradiatus (Reyna), Ampelocissus erdvendbergiana (saya' aak' (Maya)), Populus alba (Álamo blanco, Álamo plateado, Álamo temblón, abedul, alamo, hoja de abedúl, álamo blanco, álamo plateado, álamo temblón), Gyrocarpus jatrophifolius (Rebelero, Támbula, Rabelero, xkis, Hediondillo, Jútamo, Ciis, Ciste, Garra de tigre, Kiiste', Kitz, Palo hediondo, Amargo, Palomita, caballito, carne de perro, cedro blanco, chak-kiis (Maya), ciis (Maya), gallito, hediondillo, k'i'ix (Maya), k'iis-té (Maya), k'its (Maya), ki'is (Maya), kiis (Maya), kiste' (Maya), palo amargo, palo blanco, palo de zorrillo, palo hediondo, palo santo, palomitas, papayo, papayo cimarrón, tacote, volador, volantín, xkiis (Maya), xkis (Maya)), Trophis mexicana (Ramincillo, Ramancillo, Ramaconcillo, Romancillo, tamarindo silvestre, Sipnache, Ramoncillo, Puk' sik che', Zishimtez, Cheschillo, cheipá, Chaparrera, Lecherillo de montaña, Leche maría, Palo morillo, Ujushte de ratón, Aysho, Ojoche, Paque, cerezo de montaña, confitura, estrellita, gusano, lecherillo de monte, palo gusano, palo verde, ramoncillo, ramón, varilla), Justicia spicigera (Yag-guiEe-tínt, Yerba tinta, Hoja de tinto, hembra, Guízh-guiEe tínt, Guízh-guiEe-tint, Chacanan, Chich, Damiana, Miutle, Muicle, Miucle, Mohuintle, Muecle, muscle, Muitle, Jipilite, Tinta, B. tinta, Bisi kax, añil de piedra, caandathaná (Popoloca), chak k'aanan (Maya), chak lool (Maya), charatzicua (Tarasco), cruz k'aax (Español-Maya), hierba azul, hierba añil, hierba púrpura, hierba tinta, limanin (Totonaco), mouait (Tepehua), mozote, muh (Huasteco), muitle (Náhuatl), muu (Huasteco), saca tinta, trompetilla, ts'its' (Maya), tsi'is (Totonaco), yich-kaan (Maya), yuhaa-tinta (Zapoteco)), Psilotum complanatum, Gynerium sagittatum (carrizo de real, carrizo real, caña brava, caña de castilla, chamalote, coxkiwi (Totonaco), otatillo, xita-queza (Maya), yaga-xicho-gueza (Maya)), Pleurothallis tuerckheimii, Conyza sophiifolia, Smilax aristolochiifolia (T'oknal ts'aah, Sarsa, Tok'nal ts' aah, Castilla de vaca, Cancilile, Colcomeca, Diente de tlacoache, Guatotole, cuaumecapatli (Náhuatl), gun-tuhiá (Chinanteco), huistololo (Náhuatl), kancicil (Totonaco), looba-nocuana-huiñaa (Zapoteco), mecapatli (Náhuatl), mho-hi (Chinanteco), to-hi (Chinanteco), to-shing (Chinanteco), yu'ghüchu'u (Mixe), zarzaparrilla), Agrostis palustris, Ouratea nitida (Popoxche, Hoja de estrella, Limoncillo cimarrón, Bajillo), Rhacoma gaumeri, Petunia hybrida (Petunia), Selaginella stenophylla (Chuklaab ts'ohool, selaginela), Eragrostis capillaris, Nectandra perdubia, Andropogon liebmannii, Equisetum (Hippochaete) x schaffneri (equiseto), Cissampelos fasciculata (pecetilla), Vigna vexillata (Frijol cimarrón, Frijolillo, bejuco pato, xeet (Maya)), Agastache mexicana (Toronjil rojo, Toronjil, Toronjil blanco, Toronjil azul, Toronjil morado, Toronjil del país, melisa, pinkil (Tepehua), toroji (Otomí), toronjil, toronjil blanco, toronjil del país, toronjil morado, tzompilihuitz-patli (Náhuatl), tzompilihuiz-xihuitl (Náhuatl)), Begonia ludicra, Croton fragilis (Heliotiopo, Huilote, Chipote amarillo, Escoba olorosa, Escoba ceniza, Aceitillo hoja ancha, Peralillo, llora sangre, taan-ché (Maya), tanché (Maya), vara blanca), Hordeum vulgare (alcáncer, castilla, cebada, cebada perla, cebada porvenir, guixi-xoba xtilla (Zapoteco), ndëxu (Mazahua), xooba-yati-castilla-tago-mani (Zapoteco)), Crusea calocephala (azulejo, cabezona, golondrina, rosa morada, zorrilla), Lonchocarpus cruentus (coral, frijolillo, guayacán, palo de sangre, rosa morada), Acisanthera quadrata, Huperzia pringlei (licopodio), Argyrochosma formosa (Zhìn-ncuàan-dz-Éb-guiÊel, helecho), Lantana canescens (orégano k'aax (Español-Maya), orégano xiiw (Español-Maya), suul che' (Maya), xikin juj (Maya)), Cyathea divergens (Petatillo, helecho), Cyathula achyranthoides (Epacina, Pija de gato, Mozote, Zorrillo, Cadillo, Cabeza de arriera, Cadillo blanco, cola de armado), Silene laciniata (Jarrita, Clavel del monte, Flor del indio, Flor de arete, Pipilorochitl), Salvia tiliifolia (zhìn-lÛsÉm, Inu ixku, chiantzozolli, Chía cimarrona, Chía silvestre, Chu'ívari, Limpia comal, Kaxlan la, Chía, Quiebra plato, Albacón, Blág-guiÉ-tsiÉ), Impatiens balsamina (ujts, Chino rosa, Chinos, Chino, China, Gachupin, Gachupina, Espíritu, Miramelindo, Miramelindo repollado, Linda tarde, Marabelinda, belenes, Belén, Belem, belén, beso de novia, chinito, chino corriente, chino de cera, chinos, gachupina, gachupina blanca, miralindo, mirame lindo), Calamagrostis orizabae, Cakile lanceolata, Oncidium ascendens (ahoche (Náhuatl), ahoché (Maya), mejen puuts' che' (Maya), puts'subche (Maya), puts'ubche (Maya), putsche (Maya), putsubehe (Maya), puuts' che' (Maya), puuts'máaskab (Maya), upts'sche (Maya)), Cirsium mexicanum (Cardo, cardo, cardo bronco, cardo santo, cardo santo cimarrón, chacamecua (Tarasco), cherémecua (Tarasco), chiná (Tarahumara), corona de Cristo, espina de sol, espino de sol, guia-dana (Zapoteco), guie tana (Zapoteco), guie-tana (Zapoteco), guie-tope (Zapoteco), omil (Maya), quije-tope (Zapoteco), quijetope (Zapoteco)), Cobaea scandens (Huevito, Hiedra, Camote silvestre, Flor de la campana, campana, campana morada, campanilla, flor de la campana, hiedra, hiedra morada, manga de niña), Ludwigia helminthorrhiza (Pancilla), Quercus (Quercus) laeta (Tarekuku, Riiu, yaange saane, Yàg-xìid-mbòe, yaangue tiye, Yág-xiid-diE, Comalillo, Chine, Encino rojo, Encino quebrachi, Encino chino, Encino amarillo, Encino de asta, Encino verde, Encino colorado, Nchii cuitzi, Encino roble, Encino blanco, Encino, Encino prieto, chaparro, encino, encino blanco, encino chaparro, encino chino, encino colorado, encino prieto, palo blanco, palo chino, roble), Dyssodia tagetiflora (Cinco llagas), Polypodium fallax (helecho), Mammea americana (Zapote domingo, Mamey domingo, Mamey, mamey, mamey Santo Domingo, mamey amarillo, mamey de Santo Domingo, zapote, zapote amarillo, zapote borracho, zapote de Santo Domingo, zapote de niño, zapote domingo, zapote mamey, zapote niño), Oryza rufipogon, Gaultheria ovata (arrayán, capulín de mayo, colomakibi (Totonaco), laurel, li-ma-tó (Chinanteco), olivo, ya-to-scua-ree (Mazateco)), Cercis canadensis (Palo de judas, cuaresma, flor de pata de vaca, palo de Judas, palo de rosa, pata de vaca), Conyza bonariensis (Montes rojo epazote, apazote de monte, lechuga de monte), Cordia stenoclada (hoján), Dichaea muricatoides (planta víbora), Ardisia revoluta (tzuui, Xocote, Chamiso, Chico corrioso, Cerezo frutillo, Cola de concho, Chakniche', Envata, Gordován, Faisán, Uva de monte, Cuya, Capulín, Cerezo, frutilla, Uva petatio, Acahual cimarrón, Oknum, Parra, arrayán, capulincillo, capulín, capulín manso, laurel, laurel de la sierra, negrito, pimientilla, pimientillo), Asparagus plumosus (Espárrago, espárrago, espárrago fino, espárrago plumoso), Adiantum poiretii (pezmito, helecho), Calochortus fuscus, Deherainia smaragdina (Sip che', Siki' kax, Sipche, Ubojo luch mäx, Pajuil), Ambrosia hispida (muuch' kook, Margarita de mar, Margarita del mar, Altanisa de mar, Altaniza de mar, altanisa de mar, k'an lool xiiw (Maya), margarita de mar, muuch' kook (Maya)), Camellia japonica (Cameilia rosa, Camelia, Camelia rosa, Gardenia), Cipura paludosa (Tzopchapné, Cebolla de zopilote, Choom, Dzop chackni, Lirio de zopilote), Maxillaria meleagris, Sabal yapa (bayal (Maya), botan, botón, guano, guano macho, huano, julok' xa'an (Maya), palma, palma de guano, palma de huano, xa'an (Maya)), Sporobolus purpurascens, Hamelia axillaris, Vochysia tabascana (volador), Euphorbia marginata, Randia vazquezii, Erodium cicutarium (aguja del pastor, agujitas, alfiler, alfilerillo, peine de bruja, quelite, yerba de chuparrosa), Ruellia tuberosa (Triquitraque, Yuquilla, Hierba del toro, Kabal ya'ax niik, guaucí, Guacíl, hierba de la calentura, hierba del toro, kabal-yaaxnik (Maya), maravilla del monte, pix-ulum (Maya), x-tail (Maya), xcambaya'anik (Maya)), Commelina caerulea, Conyza coronopifolia, Ipomoea jalapa (raíz de Michoacán, xik' k'aax (Maya), ya'ax aak' (Maya)), Gmelina arborea (Melina), Pitcairnia imbricata (Bromelia viril de toro, bromelia), Mortoniodendron guatemalense (Popojche, topotapeste, Cuerillo blanco, Cuero blanco, Laurel baboso), Coccoloba floribunda (Papaturro, carnero, uvero), Hibiscus syriacus (flor de una hora, tulipan de la India, tulipán, tulipán chino), Selaginella kunzeana, Cordia pringlei (Nanche caballo, guacimilla, ni (Huasteco)), Cyperus alternifolius (Sombrilla, Parque), Pinus (Pinus) hartwegii (Yàg-guiEr = yàg-dUr, Ocote, Pino, ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote liso, ocote pardo, ocotl (Náhuatl), pino, pino blanco, pino colorado, pino hartwegii, pino ocote, pino rudis, rus), Canna glauca (platanillo), Bothriochloa bladhii (Paja dorada, Angleton, Pasto limón), Sechium edule (aj shá (mixe); chayote, acxáj (Mixe), aguate, apitpajsum (Zoque), apupo (Tarasco), apupu (Tarasco), apópu (Tarasco), apúpu teri (Tarasco), cal-mishi (Chontal de Oaxaca), chayoj (Náhuatl), chayojtli (Náhuatl), chayote, chayote amarillo, chayote común, chayote espino, chayote espinoso, chayote sin espinas, chayotillo, chayotito blanco, ecshna (Popoloca), erizo, espino, gua-yaú (Chinanteco), guu-yau (Zapoteco), kajnit (Totonaco), kiix-pach-kuum (Maya), maclhtucu'n (Totonaco), mishi (Chontal de Oaxaca), nap (Tsotsil), pupo, quelite espinoso, sahmu (Otomí), shamú (Otomí), tzihu (Huasteco), tzihub (Huasteco), tzoyol (Tojolabal), uyau (Zapoteco), xamu'u (Mazahua), xamú (Otomí), yape (Zapoteco), ñiuc (Ch'ol)), Alternanthera gracilis, Triumfetta bogotensis (Mozote, Mozote de tierra fría, Mozote de caballo, abrojo, cadillo, ooch mul (Maya), tundishijó (Mixteco)), Crassula ovata (árbol de jade), Danaea elliptica (Bouden cochon), Aster laevis, Jacquemontia sphaerostigma (solen bach (Maya)), Caperonia palustris (Chilillo de perro, Ojoche), Rumex crispus (lengua de vaca, epazote, ixcaua (Otomí), lengua de vaca, pasi ma'kat (Náhuatl), pasima´kak (Totonaco), scocnakak (Totonaco), venenillo, vinagrera, xocoquilit (Náhuatl)), Jussiaea suffruticosa (calavera, camarón, clavel de laguna, clavillo, cornezuelo cimarrón, flor de agua, flor de camarón, hoja de clavo, maskabché (Maya), moco de pavo, máaskab che' (Maya), puuts' mukuy (Maya), yerba del chile), Quercus (Quercus) deserticola (Tocus, Texmole, Tocuz, Yàg-pxÛ-DIÈ or yàg-xìid-diÈ, Encino tesmolillo, Encino chino, chaparro, encino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino prieto, encino roble, encino tesmolillo, encino texmole, palo chino), Peltapteris peltata (helecho), Calceolaria mexicana (Tronadora, Cu´´potee, Guantitos, bolsitas, Pochoc, berro de agua, patito, pico de pato, portamoneda), Dalea obovatifolia, Oreopanax peltatus (mano de danta, mano de gato, mano de león, palo de coleto, palo de danta, papaya cimarrona, tronador), Selaginella extensa (selaginela), Ruprechtia chiapensis (Puchté, Rosadillo), Cestrum lanatum (Tnclc, Cenicilla, bixomí (Zapoteco), frutilla, palo hediondo, pexomi (Zapoteco), yaga-be-xomi (Zapoteco), yaga-bixiini (Zapoteco), yaga-pe-xumi (Zapoteco)), Anacardium occidentale (Garañón, Marañon de la india, Marañona, Mañana, Jocote marañon, Cashew, Marañón, Caju do mato, marañón, nuez de la india, pajuil), Aechmea bracteata (Xchuh, Tinajera, Xtub, K'ok'om, Ch'u, Kardon, Pinuela, Aqske', acs'cai' (Totonaco), acs'qué (Totonaco), aks'ké (Totonaco), bromelia, canela che' (Español-Maya), chacana (Maya), chak-kanahzihii (Maya), chak-kanal-sihil (Maya), chu (Maya), cocomte (Huasteco), cócom-huey (Huasteco), gallito, lirio, neh ku'uk (Maya), pita, piña, tecolometl (Náhuatl), x-k'eo (Maya), xeu (Maya)), Berrya cubensis (Cortalagua morado, aguacatillo, ahuahuá-qui-ui (Totonaco), alzaprima, nogal, palo de alcón, pelcón, peltón, pocchich (Huasteco), tejtelcome, telcón, tercón), Bahia pringlei, Tetrapterys laurifolia, Trybliocalyx albicaulis, Imperata contracta (Sacamil, Zacate amarillo, Foxtail grass, lichiquini-sácat (Totonaco), zacate amarillo, zacate colorado), Dichondra argentea (Silver pony-foot, guizh-xquidiE, Guizh-nquóts, Oreja de ratón, Oreja, Ojo de ratón, Orejuela de ratón, Oreja de rata, ejtil ojob ilal tdakni (Huasteco), kutsikua jaiáki (Tarasco), oreja de rata, oreja de ratón, palo de danta), Licaria mexicana, Guettarda subcapitata, Hordeum adscendens, Thevetia ovata (Recargar, Yoyote, Guizh-bui, Camé, carmín, ajojote, berraco, cabrito, cascabel, chiquilillo, codo de fraile, huevo de gato, huevo de toro, manzana de burro, meriendita, na-dzi (Chontal de Oaxaca), narciso amarillo, nazi (Chontal de Oaxaca), torito, venenillo, yoyote, yoyotli (Náhuatl)), Piper nigrum (Pimienta negra, pimienta, pimienta negra), Pseudogynoxys chenopodioides (bejuco de sol, estrellita del cielo, golondrina, kusam (Maya), mamaluca, árnica), Curatella americana (encino, cacaíto, chaparro, encino, lengua de vaca, pot cuy (Popoloca), rasca la vieja, rasca viejo, raspa sombrero, raspa viejo, raspaviejo, saya' (Maya), yaha' (Maya)), Bouvardia laevis, Cochlospermum (Cochlospermun) vitifolium (apanico, acacia, algodón, algodón silvestre, bola de toro, carne de perro, ch'ooy (Maya), ch'um (Ch'ol), chak ch'ooy (Maya), chimu (Maya), chimul (Maya), chimí (Mazahua), choy (Maya), chuum (Maya), chuun (Maya), cojón de caballo, cojón de toro, copa de oro, coquito, corcho, flor de mayo, flor izquierda, girasol, guie-quigá (Zapoteco), iquilté (Tseltal), ita-tyaha (Mixteco), la-li-pe (Chontal de Oaxaca), ma-go-hu (Chinanteco), madera de pasta, mano de león, mirasol, palo amarillo, palo barril, palo cuchara, palo de cuchara, palo de rosa, palo de rosa amarilla, pichichinishanat (Totonaco), pochota (Totonaco), pochote, pánicua (Tarasco), quia-quega (Zapoteco), rosa amarilla, sarna de perro, tamborcito, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tonalxochit (Náhuatl), x-k'uyché (Maya), xanatchichini (Totonaco), xchu'un (Maya), xjimil (Maya), ya'ax ch'ooy (Maya), yaga-begaa (Zapoteco)), Ipomoea parasitica (Mañanita, Campanilla), Cydista potosina (Punath, Tamani, Tres lomos, He-kix, He kix, Bejoco de ajo, Bejuco ahorca león, Bejuco tres lomos, ajillo, bejuco de tres lomos, bejuco tres lomo, k'an lool (Maya), punal (Huasteco), x eek' k'i'ixil (Maya), xkiik (Maya), xkis (Maya), éek' k'iix il (Maya)), Spondias purpurea (ciruelillo, ak-abal (Maya), atoyaxócotl (Náhuatl), biache (Zapoteco), biadxi (Zapoteco), biagi (Zapoteco), biaxhi (Zapoteco), chak-abal (Maya), chatsutsoco-scatan (Totonaco), chi'abal (Maya), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de San Juan, ciruela de monte, ciruela roja, ciruela tuxpana, ciruelo, ciruelo cimarrón, ciruelo de monte, cuaripa (Huichol), cupú (Tarasco), el-shimalo-shindza (Chontal de Oaxaca), güingure (Tarasco), huitzó (Zoque), ix-houen (Maya), jovo, kosumil (Maya), ma-uí (Chinanteco), mazaxócotl (Náhuatl), muluch-abal (Maya), piache (Zapoteco), scatán (Totonaco), shatsutsoco-scatan (Totonaco), shin-zá (Chontal de Oaxaca), shuiutipíchic (Popoloca), skatan (Totonaco), smucuco-scatán (Totonaco), ten (Huasteco), tsusocostata (Totonaco), tuxpana, tuñ (Mixe), xobo (Huasteco), xocobitl (Náhuatl), xocot (Náhuatl), yaga-biache (Zapoteco), yaga-pi-ache (Zapoteco), yaga-piachi (Zapoteco), yaga-yechi (Zapoteco), yetzeloa (Zapoteco)), Solanum (Solanum) bulbocastanum (Guizh-pchuux-las, Papa montés, papa cimarrona), Heterocentron elegans (Flor de abril, Pajal wamal), Diospyros riojae (zapote, zapote negro montés), Gonolobus chloranthus, Comarostaphylis polifolia (Tiney, Madroño, Nariz de perro, modroño rastrero, modroño negro, Manzanito, Pingüica, Pingüico negro, madroñito, madroño, madroño chino, madroño negro, madroño prieto, manzanilla, manzanillo, nariz de perro, pingüica, pingüica negra, si'dac (Tepehuano), somaque (Mixteco), tique (Mixteco)), Thunbergia grandiflora (Manto de la vírgen, Emperatriz Eugenia), Elionurus tripsacoides (Popotillo, Popotillo lanudo, Retorcido moreno, Zacate de ladera), Holcus lanatus, Chamaedorea elegans (Shate, Weeu bat'aw, Tepejilote, Tutchast, Camador, Chib, Camedor, Ch'ujch'ulchib, Negrita, lilltempa, Palma camedor, Palmilla de hojas angostas, Palma de lujo, Palma fina, camedor, camedor cambray, camedor de cambray, carricillo, negrita de Atoyac, palma, palma cambray, palmilla, tepejilote), Sagina saginoides, Heteropterys brachiata (Temecatli, Sakil ak´, Sak-ankab, Xocoyolin, Tsak ts'aah, Flor rosada, Bejuco, Bejuco colorado, Bejuco de margarita, Bejuco de alambre, Bejuco prieto, Bejuco imesillo, Palo de margarita, Palomita, bejuco, bejuco de margarita, cafecillo, flor de niño, margarita, palo de margarita, soj aak' (Maya), tsak ts'aah (Huasteco), wayúum aak' (Maya)), Conostegia arborea (Tesguate, capulín, ixtololototolin (Náhuatl), tatul kat (Totonaco)), Adiantum trapeziforme (culantrillo, culantrillo de agua, culantrillo de pozo, helecho, pie de picho), Eugenia yautepecana, Piptochaetium seleri, Sisyrinchium angustifolium, Thelypteris (Goniopteris) meniscioides (Palmilla crespa, Palmacrespa, helecho), Claytonia perfoliata, Piper peltatum (Tamana, Anisillo), Parathesis sessilifolia, Cheilanthes cucullans, Ranunculus (Euranunculus) pilosus (Guìzh-guiÊe-dpal-dán, Guìzh-nguòts-làs, GuiÊe-gúts, Flor de chile), Pithecellobium insigne (Huamúchil, K'uts'e', Guamuchil, Guapinole, Muchite, Palo de humo, Peleple, cutzé (Huasteco), guamúchil, humo), Daucus carota (Xelajtik momol, Cenoura, Zanahoria, guu-xñaa xtilla (Zapoteco), zanahoria, zanaoria), Adiantum tenerum (Teky piixy teky, Xaxpanspito, Cilantrillo, Culantrillo de méxico, Maidenhair fern, Akan piich, Pie de zanate, Pata de toro, San capicho, culantrillo, culantrillo de agua, culantrillo de pozo, encaje, helecho, pata de toro), Pecluma dispersa (helecho), Sparattanthelium amazonum, Melocactus delessertianus (biznaga, cactus melón con gorro, viznaga, viznaga de dulce), Geranium schiedeanum (mano de león), Astrocaryum mexicanum (Chapay, Chichón, Chocho, Coyol redondo, Akte, Ojas de espinas, Pichi, acté (Lacandón), chapaya (Tseltal), chichón, corcho, coyol redondo, palma, palmilla, pichi (Maya), tzitzún (Zoque)), Gymnopodium floribundum (Sisilche, Sit-si-che, Ts'its'ilche, Ts' its' ilch'e, Ts' its'ilche', Tsitsilche, Tsi'tsilche, Tzitzilché, Tsíits' ilche´, Tzisitche, Ts'iit' s' ilché, Tsiits'ilché, Tsiltsil che, Canilla de venado, Dzidzilche, canilla de venado, pata de venado, sak ts'iits' il che' (Maya), t'sit'silche' (Maya), ts its ilche (Maya), ts'iits'il che' (Maya), ts'iits'ilche' (Maya), tzitzilché (Maya), xts'iits'iche' (Maya), zaktzitzilché (Maya)), Ludwigia palustris (Adornador), Peperomia macrostachya (Collar de perla), Pteris grandifolia (helecho), Lactuca virosa, Dalechampia spathulata, Lonicera mexicana, Diplazium striatastrum (helecho), Rumex pulcher, Vernonia uniflora, Marsdenia coulteri (popuyo, Itsaan an tan ooy, Aguallotillo, Cahuayote, ja'as aak' (Maya), xiiw k'iin (Maya)), Vriesea malzinei (bromelia, lee-se (Chinanteco), vriesea de Malzine), Aristida schiedeana (tres barbas abierto), Lasiacis rugelii (Siit, Sit), Ctenitis excelsa (helecho), Bursera bicolor (Tecomaca, Ticumaca, Copal delgado, Marqueto, Aceitillo de espada, copal, cupalaca, tecomaca (Náhuatl)), Iresine paniculata (gusanera, hierba de la rodilla, pie de paloma, saktes-xiu (Maya)), Ocotea salvinii (aguacatillo, laurel, laurel amarillo, laurel blanco, laurelillo, piecito de paloma), Acroceras zizanioides, Encyclia radiata (candelaria blanca, canelita, cuernos, flor de concha, manuelitos), Rondeletia heteranthera, Peperomia maculosa (Xutsu pathum, Xutsu bex, Chixchix, Chisschissha, Oreja de burro), Setaria poiretiana (pasto), Ajuga reptans (Yugue, Bugle), Dioscorea pilosiuscula (Xmakalk'uch, Makal ak), Cyrtocarpa procera (Tepalcojote, Chupandia, Chocote poei, Chocote, chungupo, Chungupe, Chucunpus, chucupu, Chumpandio, Chupandilla, Ciruela, Chupandio, Coco de cerro, Copal colmero, Coquito, Copalcojote, Copajocote, copal jicote, Copaleojote, Copaljocote, Berraco, Pay, ciruelillo, coco, coco de cerro, coco de marrano, copal, copaljocote (Náhuatl), copalxócotl (Náhuatl), puei (Cora)), Anthurium flexile, Matelea yucatanensis (boochín (Maya), mejen k'ek'en (Maya), x-bok-k'in (Maya), xikin soots' (Maya)), Roldana lobata (Cerbatana), Zornia thymifolia (Raíz de víbora, Hierba de la víbora, Herbácea de la víbora, Cascabel de víbora, Naax' wiin aats), Agave (Agave) cupreata (agave, agave mezcalero, maguey, maguey ancho, maguey bravo, maguey cimarrón, maguey de mexcal, maguey de mezcal, maguey mezcalero, maguey papalote, maguey tobalá, mezcal), Dioscorea gaumeri, Eugenia venezuelensis (Escobilla peluda, Guayabillo, capulín, chasá (Zoque), escobillo, escobillo blanco, palito blanco), Weinmannia intermedia, Croton pyramidalis (cascarillo blanco), Metastelma angustifolium, Tetramerium glandulosum (Hierba del jabalí), Citrus limetta (Yàg-IÒn, Lima, Lima agria, Limón canario, Lila, lima, lima chichona, lima dulce, lima yaqui, limón liso, limón real), Sida ulmifolia (escobilla), Citharexylum hexangulare (Quiebracha, Quiebrancha, palomino, Palomillo, k'an aak' che' (Maya), palomillo, quiebracha), Rondeletia tuxtlensis, Psychotria costivenia (sakil tilil ja´, Huesillo), Ceratozamia robusta (chamal, costilla de león, cícada, palma imperial, piña del monte, tapa carbón), Astrocasia phyllanthoides (pajarito, kabal piix t'oom (Maya), kah-yuk (Maya), kaj yuuk (Maya), kayuk (Maya), kbal-p'ixt'om (Maya), mejen piix t'oon (Maya), p'ixt'on (Maya), p'ixt'on'ak (Maya), p'ixt'on-kaak (Maya), pajarito, piix t'oom k'aax (Maya), páay juul (Maya), trompillo, vinagrillo, xkaba-xpixtolon (Maya), xkahyuk (Maya)), Urochloa platyphylla, Acalypha schiedeana (itsaan chiilab ooy), Malvastrum americanum (Thipon, Malva verde, aguatosa costeña), Ipomoea cholulensis, Tridax coronopifolia (Rooster eye, guìh-guiÊe-nguóts, Coronilla, La margarita celosa, coronilla, hierba de conejo, motitas de playa), Senna reticulata (Taratum, Taratana, Ubojo känte, Varajita, Huevo alata, Iarantana, Curajiote, Cucharita, Mariloa, Barajo, Sangbrano, Garbe, Palo de jiote, Baraja, Árbol de baraja, baraja, guacamayo, ya'ak-habin (Maya), ya'ax-habin (Maya)), Ananas comosus ('uata (Otomí), a'ca'axca' (Totonaco), a'ca'xca' (Totonaco), bromelia, chabcham huitz (Huasteco), chabchamhuitz (Huasteco), hu (Chinanteco), majtzajtli (Náhuatl), matzali (Náhuatl), matzatl (Náhuatl), matzatli (Náhuatl), mazatli (Náhuatl), mho-mó (Chinanteco), mutsaijkill (Mixe), pach (Lacandón), piña, piña cayena, toba-guela (Zapoteco), toba-quela (Zapoteco), tzicuit (Zoque), xiicho (Zapoteco), xiiga-baa (Zapoteco)), Sweetia panamensis (Cencerro, Chacté, Palo de chile, bálsamo amarillo, bálsamo oloroso, cencerro, chacté (Ch'ol), chakté (Maya), chile, corteza de honduras, guayacán, huesillo, huesito, palo amargo), Bidens ostruthioides (Weamch'al, Tzijil momol, guiÊe-tO-dán, Keb chij matas, Matas ka'), Hypolepis blepharochlaena (helecho), Cladocolea loniceroides (Injerto, Mal ojo), Aster bullatus, Euphorbia peplus (Hierba del coyote), Quercus (Quercus) glaucescens (Poop xoj, Pop xoj aky, Puutx soj, Encino amarillo, Enino amarillo, Encino colorado, Enicno amarillo, Encino roble amarillo, Encinar amarillo, Encino blanco, encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino prieto, encino roble, encino roble amarillo), Arachniodes denticulata (helecho), Xanthosoma robustum (Posquelite, Pos´quelite, Tarauntin, Quequesh, Taraguntin, Quequeste blanco, Quequexte, Quiesquete blanco, Tequesquite biu'ulù, Tot: paxni cac, tetisquite, Ts'ik'i luum, Tujk may, GuiÊe-nquiòts, Hoja legante, Hoja elegante, Capote, Colombo, Gojon no'on, Makal k'uuch, Mafafa, Apichi, Apich, Pise, barbarón, capote, capote blanco, capote blanco grande, capote de monte, carámicua (Tarasco), colombo africano, exquiquilit (Náhuatl), hoja elegante, hoja elegante verde, lu (Huasteco), lum (Huasteco), mafafa, malanga, malvarón, pa'xni'ca'ca (Totonaco), paquelite (Náhuatl), pashnikaka (Totonaco), poco (Zoque), quelite de puerco, tzailu (Huasteco)), Tigridia pavonia (Santiaguita, queloxóchitl, Rodilla de cristo, trinitaria, Tierra rajada, xahuiqui, Tzal yoy, Zée, Jahuique, hierba de la trinidad, Jaguique, Cebollín, Flor del tigre, Cacomite, oceloxóchitl, biznaga de agua, cedillo, flor de tigre, flor de un día, hierba de la trinidad, lirio, lirio azteca, oceloxóchitl (Náhuatl), pavonia, rodilla de cristo, trinitaria, zacate), Philodendron inaequilaterum (chilillo), Hippocratea excelsa (Xhcuaana bichii, Hierba del piojo, Matapiojo, Oreja de mono, Chak-ak (Maya), aguatcuí (Zoque), atzulté (Tseltal), bejuco camarón rojo, bejuco colorado, bejuco corral negro, bejuco de camarón, cancerina, chum-loop (Maya), palo de piojo, roble, salbeets (Maya)), Prunus capuli (capulín (mesa central); capulín blanco; cerezo (ario de rosales, Mich); cusabi (l. tarahumara, Chih); pakshumk (l. mixe, Oax); paté, shimal-ma-lu (l. chontal, Oax); shencua, shengua, xengua (l. tarasca, Mich); t-nundaya (l. mixteca, Oax); tzu´uri(l. cora), capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, cerezo, cusabi (Tarahumara), duraznillo, jeco (Guarijío), manzanilla, pa-kshumk (Mixe), paté (Chontal de Oaxaca), sauco, shencua (Tarasco), shengua (Tarasco), shimal-ma-lu (Chontal de Oaxaca), t-nundaya (Mixteco), tzu'uri (Cora), uasiqui (Guarijío), xengua (Tarasco)), Bunchosia guatemalensis (Ya-to-cia'kwa, Ya-tochu-kwa, Zapotillo cimarrón, Kajpejtez, Fruta de chacha, Montés maíz crecido, Maía tostado pollo, Negro monte maíz gordo, Blanco monte maíz gordo, fruta de chacha, ojo de venado), Ipomoea neei (ita-cayu (Mixteco)), Rhynchospora radicans (To: chsakat, Zacate de coyolillo), Capparis verrucosa (Vara prieta, Acalché), Eragrostis hypnoides (pan caliente), Vitis bourgaeana (Uvilla de montaña, Tz'usub, Totoloche, Yzeltal-tz'usub, Huaspo, Hoja de parra, Chochogo, Uva silvestre, Uvilla, Bejuco de tuza, Acaxapo, Bejuco de perro, Bejuco parra, Bejuco de uva, B. de parra, Parra del monte, Parra, Parra silvestre, Parra de bejuco, bejuco de agua, parra, parra de bejuco, parra silvestre, uva, uva cimarrona, uva silvestre, uvilla), Croton xalapensis (Sangregado, Cha tabi wiks, Grado de sangre, Oreja de gato de monte, Escobillo negro, Piscuabite, Palo campanilla), Araucaria bidwillii (Araucaria), Epidendrum ramosum (Colgado bejuco flor, Flor del campo), Dalea minutifolia, Sobralia decora (Ubojo k'o och baatz', Epífitas), Tillandsia festucoides (bromelia, tillandsia como pasto, x-ch'ú (Maya), xch'u' (Maya)), Tillandsia usneoides (barba española, barbas de ckaak (Español-Maya), bromelia, cuaupach (Náhuatl), cuhui'qui (Totonaco), cúthey (Huasteco), gallitos, guia-guie (Zapoteco), guie guie (Zapoteco), guixi-guiilace (Zapoteco), guixi-niño (Zapoteco), guíjxi cuij lace (Zapoteco), heno, k'uthey (Huasteco), lo-pashi-i (Chontal de Oaxaca), me'ex nuk xiib (Maya), me'ex nuxib (Maya), me'ex-nuxib (Maya), neexnuxib (Maya), patzueni (Tarasco), paxtle (Náhuatl), paxtli (Náhuatl), pañal de niño, quia-quije (Zapoteco), quie-quije (Zapoteco), sooskil chaak (Maya), soskil-chaal (Maya), tzonté (Tsotsil), tácari (Tarasco), xooskil chaak (Maya)), Chamaedorea liebmannii (Rasgando hierba, Tepejilote, Monte delgado tepejiote, Negrita, Mano tejón, palma, tepejilote tedza), Ceratozamia euryphyllidia (cícada), Miconia albicans (Tejuate, Pop tsiyi, hierba blanco, Hoja latilla, Morenita, Cirín negro, Nigua en cerro, Nihua, Pak tesua), Erythrina (Erythrina) folkersii (Colorín, Coaquelite, Chonchen, Cosquelite cimarron, Cosquelite, Gasparito, Batocha, colorín, cosquelite), Acacia glomerosa (cola de lagarto, espino, guaje, kantemoc (Maya), palo de lagarto, sak piche' (Maya), teposonte blanco), Bouteloua uniflora, Leandra subseriata (Sakil tzazmuttez, Tza' mut wamal, Yuva xiyo, na'nu, B. tzotztzotztzá mut té, Bak' tzotzil te', Pedorra), Ruellia inundata (Tabaco, Ramoncillo, Washin, Yerba de torro, Kaanbal ya'asnih, Hierba de chivo, Kaba yaaxnik, Hierba del toro, Chak mul, Cola de borrego, Flor de cola, Hierba del cadejo, Zorrillo, berraco xiiw (Español-Maya), chak mul (Maya), cola de borrego, hierba del chivo, hierba del toro, ixtsakalbakl (Maya), kaba ya'ax niik (Maya), kabauche (Maya), me'ex chivo (Español-Maya), tsakalbak (Maya), x-tas'akal-bak (Maya), xa'an way (Maya)), Sageretia elegans (espuela de gallo), Polypodium puberulum (helecho), Trichomanes reptans (helecho), Salvia albiflora (Hierba azul, Chancle, Mozotillo), Calamagrostis rigescens, Fuchsia arborescens (Tzajalnich, Ita ndiuhtia, Ina xtaniu, Aretillo, adelaida, aretillo, don diego de día, flor de arete, flor de mayo, lipa-ca-uadz (Chontal de Oaxaca)), Stigmaphyllon lindenianum (Sipche, Ubojo is, Xkan-ak, estrella, hoja de chayote), Crataegus mexicana (Tejocote, Tecojote, Texocotl, Yerba de tejocote, Ch'ishtez kawayu, be-lohui (Zapoteco), caiasa (Tarasco), carasu (Tarasco), el-pa-te-shima-lo (Chontal de Oaxaca), karasa (Purépecha), karasu (Purépecha), manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita tejocotera, pe-lohuij (Zapoteco), pëdyi (Mazahua), tejocote, tejocote agrio, tejocote silvestre, texócotl (Náhuatl), xixte (Huasteco), yaga-be-lohui (Zapoteco)), Tournefortia hirsutissima (Ramo de novia, Hierba del negro, horsebot, Higua, Hoja del negro, Humus cimarrón, Chiggernit, Carretón, Machmuch ts'aah, Tiguilote macho, Bejuco de cáncer, Amapa, Bejuco peludo, Nihuas, hierba rasposa, ortiga de hoja grande, patlahuac-tzitzicaztli (Náhuatl), tlepatli (Náhuatl)), Zingiber officinale (Tamal de frijol, Sansibre, Tot: caxta lam'pin, xiki' may, Ingible, jengibre, jenjible, Ejenjible, ejen'jible, Laab its, Kaxtaxan ñiui, Ginger, Ajengibre, ajengibre, ajenjibre, castilanchile (Náhuatl), caxta lam'pin (Totonaco), gengibre, jengibre, lab-itz (Huasteco), nxti (Otomí), pinicushu (Totonaco), raíz de jengibre, sithi (Otomí)), Citharexylum ligustrinum (huele de noche, tripa de gallina), Hura polyandra (purga, quauhtlatlatzli, Jabilla, Habilla, habilla de san ignacio, Hura, Haba, Habilla de guatemala, Habillo, Haba de san ignacio, chicomuselo, Empurga, Gavilla, hojas de havilla, Havilla, Árbol del sueño, árbol explosivo, Palo hevillo, cuatlatlatzin (Náhuatl), cuautlatlatzin (Náhuatl), haba, haba de San Ignacio, haba de guatemala, haba de indio, haba del indio, jarilla, palo villa, pepita de San Ignacio, árbol del diablo, árbol del sueño), Maxillaria densa, Salvia filicifolia, Phyllanthus niruri (Sikil wamal, Tzijtzim wamal, Yut uk'um, Kuchkuchnich shashib wamal, Kuch kuch ijtz'in, Kuch kuch ijt'zin, Kuch itz'in jomol, Kuch itz'in, Kux ichiich, pom, Conacastillo, Piedra), Lycianthes (Eulycianthes) sideroxyloides (Tumat ak), Verbesina lindenii (hierba del toro, tabaco, árnica), Eupatorium odoratum (Gobernadora, Crucetillo, Acahualera, bejuco, cihuapatli (Náhuatl), crucetillo, crucita, cruz dulce grande, gobernadora, hierba del pasmo, hierba dulce, krus tok'te (Huasteco), oken sukun aak' (Maya), sich (Tseltal), tok'abam (Maya), tok'aban, tokabán (Maya), tsitsaquetcútzushu (Totonaco), x-tokabal (Maya), xtok'aban (Maya)), Psychotria hebeclada (lagunillo prieto), Crotalaria cajanifolia (Chepil de caballo, Chepil montés, Ch'aben, Chipilín de monte, frijolillo, sot' ooch (Maya), ya'ax ooch (Maya)), Acacia retinodes (acacia, acacia plateada, mimosa), Solandra maxima (Tatona blanca, Tetona, Tima' wits, Floripondio silvestre, Flor de san josé, Copa de oro), Machaeranthera mexicana, Urochloa meziana (Z. piojillo, Zacate almejita, Zacate camalote, Zacate piojillo, Falso frente de toro, Alemjita lisa, Almejita lisa, Piojillo granadilla, Piojillo liso), Solanum (Solanum) tuberosum (jroca (Otomí), nyami-tecuinti (Mixteco), papa, papa atlantic, papa cimarrona, papa correlona, patata, rerogüe (Tarahumara), rerohui (Tarahumara), ri'rohui (Tarahumara), ta'upu'u (Cora), xojat-hapec (Seri)), Hoffmannia psychotriifolia, Eugenia sotoesparzae (fierrillo), Jacquiniella teretifolia, Urochloa humidicola (Pasto señal), Ficus benjamina (Ficus, Laurel, Trueno, Benjamín, Benjamina, alamo extranjero, laurel), Ficus yoponensis (Higuera blanca, Amate blanco, Amate caballo), Ardisia wendtii (chocolatillo, madre monte), Phlebodium aureum (helecho), Stelis gracilis, Polypodium eatonii (helecho), Cestrum racemosum (Sacha hierba santa, Yacu caspi, Ch'aal bok, Gediondillo, Gacu casp, Flor de noche, Lycajaguay, tihma tanani, Abguila, Ixcajaguay, Huele de noche, Dama de noche), Caryota urens (palma, palma cola de pescado), Cuphea calaminthifolia (cachanile), Lonchitis hirsuta (helecho), Aloe vera (Zabila, Sábila, petk'inki, aloe de Barbados, aloe de Curazao, bito-xha (Zapoteco), dubha xha (Zapoteco), flor de chibel, flor de sábila, humpets'k'in-ki (Maya), maguey morado, pets'k'in-ki (Maya), pitazábida (Zapoteco), sábila, toba-xa (Zapoteco), tsajpsats (Mixe), zábila, áloe), Asplenium sessilifolium (helecho), Phanerophlebia juglandifolia (helecho), Calea megacephala, Nama linearis, Spondias radlkoferi (Wɨyam, Jobo hembra, Jobo mono, Jobomono, jhumuy, Jobo de montaña, Jocote verde, Jobo, Jocote jovo, Jocote jobo, Jobo de chancho, Obo, Nunjumuy, ciruela, ciruela amarilla, ciruelo), Bouteloua scorpioides, Chiococca phaenostemon (flor de carmelita, flor del carmen, jazmín de novia), Spathiphyllum uxpanapense, Jasminum mesnyi (Jasmincillo amarillo, Jazmín amarillo), Lysiloma acapulcense (Tepehuaje, Tepeguaje, Tepehuaje chino, Pepe guaje, cacho de toro, cañamazo, chipil, ebano, frijolillo, guaje, huaje, huáyal (Huasteco), laa-guía (Zapoteco), negrito, palo de arco, palo fierro, pino blanco, tepeguaje, tepehuaje, tepehuaje huasteco, tepeoaxin (Náhuatl), yaga-yaci (Zapoteco)), Fraxinus dubia (votas-varas, Ashiquté, Palo de cal, escobillo, escobo, fresno), Mimosa aculeaticarpa (espino, garabato, garruño, gatuño, huizache, huizachito, quebracho, sashe varudo, shaminí (Otomí), uña de gato), Croton sonorae, Capparis pringlei (Palo de repollo), Panicum sellowii, Lithospermum calcicola, Roldana heracleifolia (Hierba del burro, Guardalobo, Burro, Burrillo), Eupatorium pittieri, Nectandra loeseneri (Laurelillo, Oh te', Oh té, aguacate (Náhuatl), aguacate cimarrón, aguacate del monte, aguacatillo, aguacatillo blanco, capulincillo, hooch'oché (Maya), jobon ka'aax (Maya), laurel, laurel amarillo, laurel blanco, laurelillo, mangle, ojte (Huasteco), piecito de paloma, quesca (Totonaco), ts'it'il ya' (Maya)), Pithecoctenium crucigerum (Temegachibitl, Rasca petate, Xache-xtabay, Cucharita, Lanchitas, Cucharillo, Cajitas, Bejuco de canoita, Bejuco cucharita, Petaco, bejuco de canoita, clarín, corneta, güico (Seri), lengua de vaca, lime-pou-li (Chontal de Oaxaca), mariposa, ne-tolok (Maya), palomitas, peine de mico, pits'sooskil aak' (Maya), tonalxóchitl (Náhuatl), x-nabal-che' (Maya), x-netolok (Maya), xaache' ma'ax (Maya), xaache' xtáabay (Maya), xache'-xtbay (Maya)), Lycopodium thyoides (Shanshan wamal, Suk k'ib, Xan, Ne chuch ak', Kilajtik yaxal, pinito, licopodio), Eragrostis viscosa, Strychnos panamensis (Sonel, Cuero de vaca colorada, Crucetillo, Bejuco patashta morro, Pataste de caballo, Pataste de mico, cabalonga (Náhuatl), caimitillo, cuero de vaca, mataperros, tzutzunac (Tseltal)), Matayba oppositifolia (Unojo ch'intok', Tepesquite, Jobillo, Itzin ché, Chiochiscoy, Chingastillo, Esiquuchus, Exiquutzus, Laurelillo colorado, Moralla cimarrona, Chiriquin, Bastard willow, Pix pix cuy, Palo clayudo, Peinecillo, para lujo, Pa'j zulzultez, cascarillo, tempesquite), Salvia xalapensis (Tzantzon, Tepechichía, Tsus ay, Chancle, Padegen ujts), Solanum (Solanum) seaforthianum (Flor de gloria, Enredadera morada, Glora enredadera, Bellísima lila, bellísima, flor de gloria, lazo de amor, lágrimas de la virgen, piocha, solanum), Mucuna pruriens (bu'ul (Maya), chi'-kan (Maya), chiikán (Maya), cuecuexquic (Náhuatl), frijol terciopelo, gusano, nescafé, pica pica, picacáfe, timan-tzanab (Huasteco)), Bromus marginatus, Myrospermum frutescens (Quino, Hediondillo, Cedro chino, Coachepil, Cuachepil blanco, Cuachipilin, Cuachiplin, Guachipil, Cuachipil, Cenizaro, Cristóbal, Plumón negro, Chiquirín, Plumajillón, Palo de bálsamo, bálsamo, cuerillo, palo de bálsamo), Arctostaphylos pungens (Vanderitas, Yág-bIÉE-yé-gui, Yàg-blÉE, Yàg-blÉE-yè-gui, Yáf-bIÉE, Guìzh-yàg-blÙE, Capulincillo, Madroño, Manzanilla, Manzanita, frutilla, Boldo, Pingüica, piguita, Pingüiex, encino negro, frutilla, gayuba del país, hoja de guayuba, leño colorado, madroño, manzana, manzanilla, manzanillo, manzanita, nariz de perro, palo de pingüica, pingüica, pingüico, piniki (Purépecha), pinquicua (Tarasco), tepesquisúchil (Náhuatl), uhí (Guarijío), uwí (Tarahumara)), Malachra fasciata (Yerba peluda, Ehtiil thipon, Mano de muerto), Echeveria crenulata, Acosmium panamense (Sam cuy, Tzajeté, Huayacan, Cencerro, Guayacán, Chacté, Coyote, Chichipate, Palo de chile, Palo amargo, bálsamo amarillo, bálsamo oloroso, cencerro, chacté (Ch'ol), chakté (Maya), chile, corteza de honduras, guayacán, huesillo, huesito, palo amargo), Cenchrus incertus (Rosetilla, Toritos, Zacate cadillo, Z. cadillo, Zacate abrojo, Huisopol, Huizapal, Huizapol, Cardo, Naxei cualsó, Abrojo, Cadillo, Cadillos, Cadillo ladilla), Sibthorpia repens, Rubus pumilus (flor de soldado, Flor de colmena), Panicum hirticaule (Sowi, Zacate común, Zacate lobo, zacate peludo perais, Zacate de ano, Zacate ajuatudo, Zacate morado, cola de zorro, panizo cauchin), Nopalea cochenillifera (Tot: a'xihl, Inga, Tuna, Cactácea, Nopal, Nopalillo, bi-aa (Zapoteco), bi-yaa (Zapoteco), lengua de vaca, noch-eztli (Náhuatl), nochestli nopale (Náhuatl), nocheznopal (Náhuatl), nocheznopalli (Náhuatl), nopal, nopal costeño, nopal de San Gabriel, nopal de cochinilla, nopal de huerto, nopal de lengüita, nopal de tuna pequeña, nopal lengüita, nopal nocheztli, nopal verdura, nopalillo, nopalitos, nopalnocheztli (Náhuatl), paak'am (Maya), pak'am (Maya), tlalnopal (Náhuatl)), Isochilus unilateralis, Pilea mexicana, Prockia crucis (Caulotillo, morita), Lophostachys uxpanapensis, Ceratozamia matudae (cícada), Lythrum acinifolium (Lehtem ts' ohool, atlanchane, jara amarilla), Monochaetum deppeanum (Coc xar-kok sar-kok shar), Pleopeltis astrolepis (helecho), Ocotea bourgeauviana (Aguacatillo amarillo), Sisyrinchium convolutum (Guizh-blág-dóoz, Guizh-dooz, Pech'ak), Viguiera dentata (Tah, Tehonal, tahonal, Tah-jonal, Tajonal, Taj, Sak sho xiu, Ta, Ta'jonal, Tazonal, Toh, Hierba dulce, Jarilla, Chimalacate, Chimalacre delgado, Chimalache, Cagualillo, Cahualillo, Acahual, chamiso, flor de tajonal, girasol, hierba dulce, mirasol, ta (Maya), tah (Maya), taj (Maya), tajonal), Brongniartia intermedia (yàgnlìbád-làs, yàg-dÛuzh-dán), Gaultheria erecta (Zajatezes, Yuku tindahku, Axocopal, B. ajatezes, Amarillo atsits, Azocopaque, arrayán, olivo), Ficus lapathifolia (Higo durazno, Higuera, Amacuautl, Amate caballo, alamo, amate (Náhuatl), amate de hoja ancha, higo), Jacquemontia verticillata (Yaax-ak, sik' ke'el (Maya)), Loeselia ciliata (Guizh-mórád=IbÚ-mórád, Papelillo, Coronita de costa), Guzmania nicaraguensis (Tzajal zech, B. tzajal zech, bromelia), Saccoloma inaequale (helecho), Senna holwayana (Hediondilla, Guaje cimarrón, retamo, shihuihuijoyó (Zoque)), Garrya laurifolia (Sak tza' tuluk', Tzara ojkotz'te, Winiktez, xin-yag-bui, Tza'los te', Tzara ojkotz, Yag-nruudz, yag-ngas, Yág-láurÉl, Yàg-ngès, Ijk'al winik, Ik'al vinik te, Cuauchichic, Lucacillo, Aguacatillo, BÊch-I-sÚEb, Bik'tal ik'al, Antizil ik'al vinik, Palo azul, Ojkotz te', oremu, aguacatillo, azul, azulillo, chichicuáhuitl (Náhuatl), cuernavaca, cuerno de venado, hediondillo, laurel, laurelillo, nuez moscada, palo amargo, palo amargoso, palo azul, palo negro, zapotillo, árbol amargo), Ipomoea hastigera, Panicum pulchellum, Cassia floribunda, Macadamia integrifolia (nuez de macadamia), Caesalpinia pulcherrima (Retama de tierra caliente, Tabachincillo, Tabachin de Jalisco, Tabacaín, Sokin, Tabacín cimarrón, Vara de camarón, Tsas mooya, Trasta-moya, Tronadora, Ziringuanico, Hortensia, Ciriquaniqua, Conchaira, Chacmol, Ciringuanico, Chaksik'in, Chak sikiniin, Chac sink'in, Chak sik'in, cirundanicuo, Chinche malinche, Chak-siik, Chinchemalinche, flor del Camarón, Flor de camarón, Maravillo, Kiix chektop, Flor de la Virgin, Tabachin, San miguel, Guacamaya, Barbona, Caballero, Caballero rojo, bandaa-yu (Zapoteco), barbas de camarón, benda-bulaga (Zapoteco), bigotillo, caballero, camaroncillo, camaroncito, camarón, chacaloxóchitl (Náhuatl), chak-muk (Maya), chak-sin' in (Maya), chalmoxóchitl (Náhuatl), chamal, chamalxóchitl (Náhuatl), chamoxóchitl (Náhuatl), ciringuanica (Purépecha), espuela de caballero, flamboyán, flor de San Francisco, flor de arito, flor de camarón, framboyán, guacamayo, hoja sen, k'an-sik'in (Maya), kanzinkín (Maya), maravilla, mechuda, pericón, sik'in (Maya), sikil (Maya), sirindanicua (Tarasco), siringuanico (Tarasco), tabachín, talpacache (Guarijío), tavachín (Tarahumara), tronadora, tsutson (Totonaco), tziringuarico (Purépecha), xiloxóchitl (Náhuatl), zarza colorada, ziringuanico (Tarasco)), Chloris rufescens, Crotalaria agatiflora, Aechmea mexicana (K'ok' mo, axs'que (Totonaco), bromelia, cola de gallo), Microchloa kunthii, Palicourea guianensis, Oncidium maculatum, Abelmoschus moschatus (Guishi asheda (planta fruto de víbora), Doña Elvira, Flor de la culebra, Kimbombo, Kashlan tunm, Algalia, Ocro, café extranjero, Búraja, borraja, hierba de la culebra, licuchupalalua (Totonaco), licushupapalua (Totonaco), viborina), Archibaccharis hirtella, Urochloa mollis (K'aan chiim, Káan chiim, Kan-suuk, Kanchin, Panizo texano), Monstera egregia, Euphorbia thymifolia (Hierba de la golondrina, Golondrina grande, Golendrina, Golondrina, golondrina, tlalmemejan (Náhuatl)), Acalypha subviscida (Hierba del pastor, Guizh-ngudzii), Ruta graveolens (Rrxd, Luta, Ruda, Acuitze, ruda, ruda hortense), Cymbopetalum baillonii (Huevos de mono, Guienillo, Huevo de mono, Huevo mono, Huevos de chango, Cojón de mono, pa'ju'u'y, Palo de plátano, Orifel, Platanillos, anonilla, flor de oreja, guineo de montaña, huevo de mono, huevos de mono, huey-nacaztli (Náhuatl), orejuela, orejuelo, platanillo, tan cu'uc (Lacandón), xochinacaztli (Náhuatl)), Byttneria catalpifolia (Bejuco zarza hueca, Bejuco güisquilite, Bejuco quemador), Quercus (Quercus) persiifolia (encino, encino blanco, encino colorado, encino duela, quebracho, roble, zapotillo), Mimosa scalpens, Bolbitis portoricensis (Reyna, helecho), Spathodea campanulata (Tulipán de la india, Ulol cheindia, Tulipán americano, Tulipán de áfrica, Tulipán africano, Galeana, Red african tulip, Flor de fuego, Llamarada, San José, flor de fuego, flor de la India, flor de pato, gallitos, tulipán, tulipán africano, tulipán de africa, tulipán de la india), Elephantopus mollis (Tachinole, Rabo de mula, Tzotz wamal, Yerba del arlomo, Monte zorrillo hierba, Oreja de coyote, Ochpa:wa:s, cebadilla, escoba, escoba lechuguilla, hierba del coyote, lechuga de puerco, lechuguilla), Struthanthus interruptus (Injerto, Dzì[-guìzh], Mal ojo, cabellera, injerto, mal ojo, muérdago, xkeu (Maya)), Acalypha diversifolia (Tapa camino, Vara de acahual, Vara prieta, Yana varilla negra, Janavarillo lanco, Camino, Chi'rip'tux achak ubaquej, corre chachalaca, Ekxin poy cuy, Azota caballo, B. sakil ulsim, Planchira, Pata de perdiz, Pio picho, azota caballos, costilla de caballo, costilla de danta, palo blanco, palo de agua, pata de perdiz, tapacamino colorado, vara prieta), Aristida divaricata (tres barbas abierto), Anemia hirsuta (helecho, helecho rizado), Trichilia breviflora (Cedrillo, caobilla, Arachan maja sacuché, Palo de cangrejo, zapotillo), Cordia megalantha (Schil, Suchil prieto, Suchil, wintzáamau yucjoie, Xuchil, huintza am, Juchil, Laurel negro, Nopo, huintza'ame (Zoque), wintzáame yucjoie (Zoque)), Gelsemium sempervirens (Yellow-jessamine, Carolina yellow jessamine, Negro bejuco, bejuco colorado, flor de jazmín, jazmín silvestre, madreselva), Reseda luteola (Hierba del mosco, Chalqueño, Cola de zorra, Cola de borrego, Gasparilla, Gualda, Cola de zorro, acelguilla, acocote, carricillo, chalqueño, cola de borrego, cola de zorra, cola de zorra flor, cola de zorro, hierba jedeonda, reseda), Diphysa macrophylla, Piptochaetium virescens, Astrolepis sinuata (Helecho tóxico, helecho), Anthurium podophyllum (araña, estrella), Ficus pumila, Kyllinga pumila (Sedge), Paullinia costata (Colorín, Espolón de gallo, Mejen pätzan, Barbasco), Solanum (Solanum) demissum (Rerowi, camoll, Papa cimarrona, Papa morda cimarrona, Papa cimarrona papash, papa de monte), Pithecellobium lanceolatum (Timuche, Humo, Huamúchil, Guamuche con flor, Guamuchil, Guamuche, Guamuche del cerro, Guamichil, Muchite, Amezquite, concha, cresta de gallo, espino blanco, guamuchete, guamuchillo (Maya), guamúchil, humo, palo de humo, tucuy), Poiretia punctata (Hierba de malina guixa'a malina, Malin ujts), Aster gymnocephalus (árnica), Selaginella stellata (Rojo león trapo, ichapxiwit, Ickapxiwit, ichkapxiwit, Pata perdíz, selaginela), Leptochloa panicoides (Pasto), Arachis hypogaea (Manía, Cacahuate, Cacahuat, cacahu (Totonaco), cacahuat (Náhuatl), cacahuate, cacahuáa (Cora), jmai (Otomí), jumjai (Otomí), maní (Chinanteco), nashcágau (Popoloca), talcacahuat (Náhuatl), tlalcacáhuatl (Náhuatl), tuchununde (Popoloca)), Begonia thiemei (Mano de tigre, B. shyash polshil majben´), Rhynchosia minima (Rastrera, X-ib cho, Tortilla de ratón, Titiem sox, Iib chó, Iib ch´o´, ibes del ratón, Ibcho, Ib cho, Ib ch'o', Ib ch' o, Ib-chó, Chicharillo, Enredadera, (hierba de frijol), Frijol Silvestre, Bu'ul bach, Buul bech', frijolillo, ib ch'o' (Maya), ib-che (Maya), mehen-ib-bech' (Maya), tlitli-tzin (Náhuatl)), Ficus tecolutensis (aguacatillo, amate, amate (Náhuatl), amate prieto, amatillo, ceiba, cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerón, jitzicui (Zoque), mata palo, matapalo, matapalo liso, mutut (Tseltal), raíz enlechada, su'ja (Totonaco), sujoc' (Totonaco), tomatillo), Coccocypselum guianense, Pleurothallis tubata, Orthion malpighiifolium (Escobillo prieto, Mezquite blanco, Mezquite), Chionanthus oblanceolatus (huesillo), Heliconia adflexa (Tzajaljataltzek, Istampil, B. jajtalzek, Papantla), Smilax glauca, Stenocereus griseus (Candelero, mezcalito, pitahaya, pitaya, pitaya de mayo, pitayo, pitayo de mayo, pitayo de mitla, quapetla (Náhuatl)), Acmella oppositifolia, Encyclia polybulbon, Allophylus occidentalis (Comida de guacharaca, Huesito, Huesito de montaña, Pata de venado, Arete), Polypodium thyssanolepis (zhín-blág-crÛz, helecho), Bouvardia multiflora (GuiEe-dzong-gUts, Guizh-dán, Nicle, aretillo, clavelito), Polygala longicaulis (Siempreviva savanera), Cordia stellifera (bajonche (Maya), nazareno, palo de nopo, popoxché (Maya), posolito, roble, tintillo), Vigna unguiculata (stapu, X burios tsuk peron, x'pelon, Torojet amarillo, Torojet meco, tesu, Torojet blanco, Torojet negro, Torojet rosa, Xpelon-blanco, Xpelon, Vainita, hibrido de frijol ejotero, iztaquet, Chicharo de vaca, Frijol toritos, Frijol alma negra, Espelón, Frijol mulato de bejuco, Frijol en cuerno, Frijol Francia, Frijol hierba, Frijol de cuerno, frijol de correa, Frijol de conejo, Frijol mongo, Frijol colon, Frijol mulato, Frijol soya, Frijol mulato extranjero, Frijol mulato gastellan, Frijol sin tiempo, Frijol sarabando, duchi izo, Frijol chino, Fréjol, Long-beans, Frijol rojo, Frijol, Frijol blanco, ajtokostapu, barroso, chícharo de vaca, frijol chipo, frijol de castilla, frijol pelón, frijol tripa de pollo, frijol tripa de tuza, ishpaluhua-saca (Totonaco), limoncillo), Justicia ensiflora, Ouratea crassinervia, Citrus sinensis (naranja, alöxöxcuabitl (Náhuatl), azahar, azahar de naranjo, c'axt'ü (Mazahua), ch'uhuk-pak'al (Maya), flor de azahar, hi (Chinanteco), hi-hin (Chinanteco), lanax (Huasteco), laxus (Totonaco), láxux (Totonaco), ma-hing (Chinanteco), nancha (Otomí), nanxa (Otomí), naracaxi (Huichol), naranja, naranja agria, naranja china, naranja dulce, naranja dulce o injertada, naranjo, naranjo dulce, naranjo washington, naráaco (Mayo), pakal (Maya), pofmo (Otomí), sahmées (Seri), tsúikill (Mixe), tuzán (Popoloca), tzapkiuk (Mixe), tzaptzouk (Mixe), xidni (Otomí), xocot (Náhuatl), yaga-naraxo (Zapoteco)), Phyllanthus grandifolius (Sonajito, Xp´ixt´onche´, K'olk'ox wamal, K'olk'ox, Cascabel, K´olk´ox, Pok' thoot, Pixton, cascabel, colocoshté (Tseltal), nabal che' (Maya), p'ixt'on (Maya), palo sonzo, piix t'oon (Maya), sonaja, sonajilla, xikin juuj (Maya)), Muhlenbergia ramulosa, Ehretia anacua (capulín blanco, manzanilla, manzanillo, manzanita, palo chino, palo verde, raspa sombrero, thathub (Huasteco), tihute (Huasteco)), Ficus retusa (laurel, laurel de Indias, laurel de la India), Peperomia bracteata (Platito de laqui), Parmentiera aculeata (Porand xiel, X' kat, uña de tigre, Kaat, Chote, chich'b, Chachib, Chachin, Chital, Chote amarillo, Guajilote, Guachilote, Cuajilote, cuaxilot, Cuajilote blanco, Cruzeta, DakiIng, Estropajo, Cuajiñote, Kat, Kat cat, kat kat, Platanillo, Cajilote, biduaj guedxii, Pepino silvestre, Pepino, Pepino kat, Pa ka´ak, Palo de plátano, Plátano espina, ain che' (Maya), amché (Maya), at ku'ut (Maya), auue-quec (Chontal de Oaxaca), auve-quec (Chontal de Oaxaca), cal-o-ue-quec (Chontal de Oaxaca), chayote, chic'b (Ch'ol), chocol (Maya), chote, chotecuáhuitl (Náhuatl), chucho, crucetillo, cuajilote, cuajilotillo, cuajiote (Náhuatl), cuajxilutl (Náhuatl), cuauxílotl (Náhuatl), cuaxílot (Náhuatl), estropajo, gueto-xiga (Zapoteco), guetoxiga (Zapoteco), kaat (Maya), kat (Maya), kat ku'uk (Maya), kat kut (Maya), pepin, pepino, pepino criollo, pepino de ardilla, pepino de árbol, pepino kat (Español-Maya), pepino silvestre, platanillo, puxni (Tepehua), shat-kuuk (Maya), skat-kuuk (Maya), tyacua-najnu (Mixteco), tyacuanajun (Mixteco), tzoté (Huasteco), tzutzu (Zoque), x-kat-kuuk (Maya)), Chamaesyce lasiocarpa (Xabalamxiu, Zanca de gallo, Hierba de la golondrina, Hierba lechosa, Hierba de golon, Jzantan wamal, Galonehuilla, Ndiich tong, Niwak antunwamal), Agrimonia macrocarpa, Sorghum vulgare (Sorgo, avenilla, caña, escoba, escoba maicera, maicena, maicillo, maiz habanero, maíz de guinea, maíz dulce, milo sorgo, paja de sorgo, pasto, sorgo, tasaui (Guarijío), trigo, zacate Sudan, zacate gigante), Daphnopsis megacarpa, Physalis (Rydbergis) ixocarpa (Tomate de tierra fría, miltomat (Náhuatl), miltomate, taxiu-hixi (Huichol), tomate, tomate de cáscara, tomate silvestre de cáscara, tomate verde, tomate vine ripes (Español-Inglés), tomatillo, tomatillo silvestre, tulumisi (Guarijío), tumat (Totonaco)), Panicum schwackeanum, Hemerocallis fulva, Notylia barkeri (cepillo), Gaultheria lancifolia (arrayán, olivo), Lagerstroemia indica (Cestrononico, Estronómico, Júpiter, Júpiter blanco, Mirto, Astronómica, Adamelia, Astremonia, Astromelia, Atmosférica, Astonómica, astronómica, crespon esqueje, crespón, crespón de china, árbol de júpiter), Alchemilla pringlei (Pines), Eriobotrya japonica (Míspero, Níspero, níspero, níspero japonés), Selenicereus hamatus (Reina de la noche, pitayita nocturna de espolones, reina de la noche), Deiregyne eriophora, Maxillaria cucullata, Clytostoma binatum (Bejuco de ajo, bejuco, bejuco de ajo, bejuco de tres lomos, botoncillo, peine de mico), Stevia lucida (hierba de la araña, hierba del aire), Galianthe brasiliensis, Cyperus spectabilis (Tulillo, guizh-Dïp), Sapium nitidum (Pozol agrio, Cilematl, Lancanter, Chechen, Chilamate, Pela gente, Amate blanco, amate (Náhuatl), amate blanco, amatillo, volador, árbol de leche), Echinodorus paniculatus (Hoja de tres lomos, Lirio acuático), Acalypha ostryifolia, Toxicodendron striatum (zichtez, Ichtez, mala mujer, Mala mujer Zichtez, amté (Tojolabal), cedrillo, cuyelté (Tsotsil), hincha huevos, mala mujer, palo de viruela, yagalache (Zapoteco)), Oxalis frutescens (Yaelel, Yalaelel, agritos, cancena, chooj chak'aan (Maya), hierba cancerina, ka muuk' olal (Maya), lenteja xiiw (Español-Maya), yalal éelel (Maya), yapa (Zapoteco)), Vitex hemsleyi (Quirenguera, Querenguera, capulina blanco, Cuyotomate, Ahuilote macho, azulillo, capulín blanco), Operculina pinnatifida (Xkan lilum, Chukinsis, Gallinita, Manto, Bejuco de amol, amol, Ombligo de niño, aak' k'oon tin k'iin (Maya), gallinita, ishtampusni'sca'ta (Totonaco), ombligo de criatura, pata de gallo, trompillo), Anemia speciosa (helecho), Talisia oliviformis (huaya; wayum pais, guayo, huaya, huayum (Maya), keneb (Maya), mayum che' (Maya), uayab (Maya), uayum (Maya), wayam (Maya), wayas-wayum (Maya), wayuum (Maya)), Calophyllum brasiliense (bari, María, Santa María, bari, brasil, cedro cimarrón, cimarrón, escuáhuitl (Náhuatl), leche María, leche amarilla, lechoso, limoncillo, mariquita, palo María, sacbalamté (Tseltal), sakbalamté (Tseltal), tigrillo, árbol María), Tephrosia nicaraguensis
Infraspecificname Conocarpus erectus var. sericeus, Eragrostis mexicana subsp. virescens, Jacquinia macrocarpa subsp. macrocarpa, Paspalum conjugatum var. conjugatum, Eragrostis mexicana subsp. mexicana, Oplismenus hirtellus subsp. hirtellus, Mildella intramarginalis var. serratifolia, Eleusine indica var. indica, Musa x paradisiaca (ox tsel ja'as, aabu (Cuicateco), au-e (Chontal de Oaxaca), banano, biduáa (Zapoteco), caaru-te (Huichol), cahun (Totonaco), camburí, colla plátano, cu'la'hua' (Totonaco), cáuac (Popoloca), dooza (Otomí), flor de plátano, guinia, haas (Maya), ishuquilobal (Tseltal), itath (Huasteco), jaas (Tsotsil), jaaz (Ch'ol), lobal (Tojolabal), manzano, pantani (Tarasco), patzilobal (Tseltal), pi-tohua-castilla (Zapoteco), plátano, plátano bárbaro, plátano de pájaro, plátano dominico, plátano enano, plátano guineo, plátano macho, plátano morado, plátano roatán (Huasteco), plátano tabasco, sak-haas (Maya), sana'a (Cora), se'kna (Totonaco), tiaca (Cuicateco), tsa'am (Mixe), xochijcual (Náhuatl)), Tritonia x crocosmiiflora, Prunus serotina subsp. capuli, Randia aculeata var. dasyclada, Bidens alba var. radiata, Alnus acuminata subsp. arguta, Oplismenus burmannii var. burmannii, Quararibea yunckeri subsp. sessiliflora, Anthurium pentaphyllum var. bombacifolium, Aristida adscensionis var. interrupta, Celosia argentea var. cristata, Anthurium flexile subsp. flexile, Urochloa fasciculata var. fasciculata, Psychotria costivenia var. costivenia, Sambucus nigra subsp. canadensis, Juniperus deppeana var. deppeana, Cheilanthes lozanoi var. seemannii, Crotalaria incana var. incana, Bouteloua curtipendula var. caespitosa, Dichapetalum donnell-smithii var. chiapasense, Tectaria heracleifolia var. heracleifolia, Elionurus tripsacoides var. tripsacoides, Urochloa fasciculata var. reticulata, Echinochloa crus-pavonis var. crus-pavonis, Leersia ligularis var. breviligulata, Citrus x aurantium (sutz'pakal, Toroja, Hojas de naranja agria, Naranja, naranja cucha, Naranja agria, Naranjo mateeo, kusha, Lima de chiche, Naranjo agrio, Pakal, azahar, chichicrajas (Náhuatl), flor de azahar, ixcafompo (Otomí), jily-lanax (Huasteco), k'ah-pak'al (Maya), limón, limón real, mo-tou (Chinanteco), naranja, naranja agria, naranja agria corriente o cucha, naranja agria tardía, naranjo, naranjo agrio, pah-papkal (Maya), pakal (Maya), suts'pak'al (Maya), ta-hi-ña (Chinanteco), wasatilanlaxu (Totonaco)), Phanerophlebia nobilis var. remotispora, Oplismenus burmannii var. nudicaulis, Bothriochloa barbinodis var. perforata, Helosis cayennensis var. mexicana, Eragrostis ciliaris var. laxa, Oplismenus hirtellus subsp. fasciculatus, Calea ternifolia var. ternifolia, Geonoma interrupta var. interrupta, Philodendron seguine subsp. lingua-bovis, Uroskinnera hirtiflora var. breviloba, Echinochloa crus-galli var. crus-galli, Rhamnus capreifolia var. capreifolia, Brachypodium mexicanum var. mexicanum, Artemisia ludoviciana subsp. mexicana, Lasiacis rugelii var. rugelii, Bothriochloa saccharoides var. saccharoides, Panicum dichotomum var. dichotomum, Plantago australis subsp. hirtella, Styrax argenteus var. ramirezii, Brugmansia x candida (Sakil kampana, Xka-naxu-cha', Kampana jomol, Kampana, Campano xochitl, Campana xanate, campana xochitl, Compana, florifundio chino, florifundi, Florifundio blanco, Floripondio, flor de junio, cuecuetaxochitl, Floripoindio, Flor de campana, cuecueta, Kampana wits, Kampana te', Kampana te´, Kampana nichim, florifundio, Floripundio, Florifundia, Campana, Alpunstsiatzi, pelegontia, campana, campanilla, flor de campana, florifundio, floripondio, kampana huitz (Huasteco), lipa-ca-tu-ue (Chontal de Oaxaca), trompetilla), Opuntia stricta var. dillenii, Ipomoea carnea subsp. fistulosa, Lasiacis ruscifolia var. ruscifolia, Eragrostis ciliaris var. ciliaris, Pinus (Pinus) pseudostrobus var. coatepecensis, Garrya laurifolia subsp. quichensis, Sansevieria zeylanica var. laurentii, Pinus (Pinus) pseudostrobus var. oaxacana, Pleopeltis polylepis var. interjecta, Panicum ovale var. addisoniii, Paspalum notatum var. notatum, Psychotria costivenia var. altorum, Distichlis spicata var. mexicana, Eragrostis intermedia var. intermedia, Anthurium schlechtendalii subsp. jimenezii, Distichlis spicata var. divaricata, Bougainvillea x buttiana (X'tez, Yag-bugambil, Napoleón, Bougambilia, bombilia, Bugambilia, Buganvia, Bouganvillea, Bougainvillea, Bougaimbillea), Citrus x aurantiifolia (Limón agrio, Limón real, Limoncillo agrio, Lima real, Limón criollo, Naranja agria, Naranjo agrio, Limón tahiti, azares, cal-mu-nish (Chontal de Oaxaca), ixi (Otomí), lima, lima chichona, lima de chichi, limaj (Totonaco), limón, limón liso, limón real, mo-tou (Chinanteco), naranja, salmees ccapxi (Seri), tsajpox (Mixe)), Myrsine coriacea subsp. coriacea, Acer negundo subsp. mexicanum, Pouzolzia guatemalana var. nivea, Ichnanthus pallens var. pallens, Aristida adscensionis var. adscensionis, Eragrostis pectinacea var. miserrima, Thelypteris (Goniopteris) meniscioides var. meniscioides, Litsea glaucescens var. glaucescens, Polypodium polypodioides var. aciculare, Woodwardia x semicordata (helecho), Brachypodium mexicanum var. inerme, Panicum stoloniferum var. majus, Rhynchospora radicans subsp. radicans, Oplismenus hirtellus subsp. setarius, Trifolium amabile var. longifoliolum, Capsicum annuum var. glabriusculum, Chamaecrista absus var. meonandra, Panicum acuminatum var. longiligulatum, Leersia ligularis var. ligularis, Lasiacis divaricata var. divaricata, Pleopeltis macrocarpa var. trichophora, Asplenium sessilifolium var. sessilifolium, Pelargonium x hortorum (Capote, Geranio rojo, Malvón, Geranio, Nichim ulo', capote, geranio), Plantago linearis var. mexicana, Citrus x limonia (K'an ech, ixe laxa, Chuchu lima, China lima, limonero, Limón, Toronja, limón, limón real), Thelypteris (Cyclosorus) ovata var. lindheimeri, Panicum dichotomum var. tenue, Philodendron schottii subsp. talamancae, Cyathea divergens var. tuerckheimii, Cucurbita okeechobeensis subsp. martinezii, Ctenitis equestris var. equestris, Alnus jorullensis subsp. jorullensis, Turpinia occidentalis subsp. breviflora, Mentha x piperita (Hierbabuena china, Hierba de menta, Hierba buena, Hierba de la mansa, Hierbabuena, Menta, Yerbabuena, bedxestila'a, Poleo, be-te (Zapoteco), bi-ti (Zapoteco), hierba buena, hierbabuena, hierbabuena de menta, hierbabuena de olor, hierbabuena menta, jupíchi (Tarahumara), kak'il-xiu (Maya), malva, menta, nocuan-piti (Zapoteco), nocuana pete (Zapoteco), nocuana-biti (Zapoteco), nocuana-peti (Zapoteco), pe-te (Zapoteco), piti (Zapoteco)), Symphyotrichum subulatum var. parviflorum, Hypericum silenoides subsp. silenoides, Crusea coccinea var. coccinea, Citrus x limon (cuanani'ij, lime, limón de ombligo, Limón dulce, Limón injerto, Limón real, Lima, Lima de castilla, Lima de ombligo, Limón común, Lemont, lemon, Limón, limón, limón real)

Temporal Coverage

Start Date / End Date 1966-07-17 / 2008-07-12

Project Data

El herbario CIB es el instrumento básico de labor y de referencia del personal académico del Área de Biología Vegetal del Instituto de Investigaciones Biológicas de la Universidad Veracruzana. Las líneas de investigación en Ecología y Florística y Biología de Cycadales, con proyectos en florística regional, taxonomía y propagación de Cycadales, interacciones planta-animal, etnobotánica, dendrología tropical y taxonomía de plantas vasculares tienen como sustancia y espacio de desarrollo a la colección. Los servicios a la comunidad que presta el Área de Biología Vegetal (determinación de identidades científicas de ejemplares, recolección y herborización de muestras, ubicación de sitios de colecta) son parte de la dinámica cotidiana del herbario. La necesidad actual de una base de datos computarizada de la colección tiene tres motivos principales. En principio obedece a la creciente dificultad en la obtención de información. Hoy día cualquier tipo de consulta en el herbario CIB es manual y por lo tanto laboriosa, además de ser una amenaza potencial a la integridad de los ejemplares. Por otro lado los constantes cambios nomenclaturales y taxonómicos obligan a todo herbario a mantenerse al día y las herramientas informáticas permiten ser eficientes al respecto. Por último la colección tiene la oportunidad de superar la condición de herbario doméstico y ser útil a una comunidad académica (investigadores, profesores, estudiantes) más amplia a través de la Internet.

Title Base de datos computarizada del herbario CIB, Instituto de Investigaciones Biológicas, Universidad Veracruzana
Identifier SNIB-DC013-DC0131103F_corregida.mdb-ND
Funding Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)
Study Area Description Plantas con flores, con semillas, con frutos como abedules, avellanas, encinos, hayas, nueces de castilla, nueces pecanas, pino de los bobos, robles con flores, con semillas, con frutos como acantos, aceitunas, ajonjolís, albahacas, chías, fresnos, hierbabuenas, jacarandas, jazmines, mejoranas, mentas, olivos, oréganos, romeros, salvias, tepozanes, tomillos, toronjiles, violetas africanas con flores, con semillas, con frutos como acebos, yerba mate con flores, con semillas, con frutos como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores, con semillas, con frutos como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores, con semillas, con frutos como agapantos, ajos, azafránes, cebollas, espárragos, gladiolas, magueyes, orquídeas, patas de elefante, sábilas, vainillas, yucas con flores, con semillas, con frutos como agritos, tréboles con flores, con semillas, con frutos como aguacates, alcanforeros, canelas, laureles con flores, con semillas, con frutos como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, lino, mandioca, maracuyás, nanches, nochebuena, ricino, sauces, semillas de linaza, violetas con flores, con semillas, con frutos como alcachofas, campanitas, cempasúchil, crisantemos, dalias, estrellas de agua, gerberas, girasoles, lechugas, manzanilla, margaritas, senecios con flores, con semillas, con frutos como alcatraces, anturios, cunas de Moisés, filodendros, hojas elegantes, lentejas de agua con flores, con semillas, con frutos como alfalfas, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores, con semillas, con frutos como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, zarzamoras con flores, con semillas, con frutos como amapolas, chicalotes con flores, con semillas, con frutos como anís, apios, cilantros, eneldos, ginseng, hiedras, perejil, zanahorias con flores, con semillas, con frutos como arándanos, árboles del chicle, argán, avellanas del Brasil, azáleas, belenes, camelias, chicozapotes, ébanos, karités, kiwis, madroños, mameyes, ocotillos, zapotes con flores, con semillas, con frutos como árboles amargos con flores, con semillas, con frutos como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores, con semillas, con frutos como arúgulas, berros, brócolis, coles, coliflores, kales, mastuerzos, moringas, mostazas, papayas, rábanos con flores, con semillas, con frutos como aves del paraíso, cañas de indias, cúrcumas, jengibres, plátanos con flores, con semillas, con frutos como azucenas, lilis, tulipanes con flores, con semillas, con frutos como barbascos, camotes ñame con flores, con semillas, con frutos como begonias, calabazas, chayotes, melones, pepinos, sandías con flores, con semillas, con frutos como berenjena, camotes, chiles, floripondios, jitomates, papas, petunias, pimientos, tabacos, toloaches, tomates con flores, con semillas, con frutos como bojs con flores, con semillas, con frutos como borrajas, heliotropos, nomeolvides, palomillas de tintes con flores, con semillas, con frutos como café, flores de mayo, gardenias con flores, con semillas, con frutos como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores, con semillas, con frutos como cardos, madreselvas, saúcos con flores, con semillas, con frutos como cereales, heno, juncos, pastos terrestres, piña, tules con flores, con semillas, con frutos como chirimoyas, guanábanas, magnolias, nuez moscada con flores, con semillas, con frutos como cocoteros, dátiles, palmas, palmeras, palmitos con flores, con semillas, con frutos como echeverias, kalanchoes, liquidámbares, siempre vivas con flores, con semillas, con frutos como geranios, malvones con flores, con semillas, con frutos como gobernadoras, guayacanes con flores, con semillas, con frutos como hayas, lotos, ninfas, nueces de macadamia, robles australianos, sicomoros con flores, con semillas, con frutos como hortensias con flores, con semillas, con frutos como lirios acuáticos con flores, con semillas, con frutos como manzanas de los elefantes con flores, con semillas, con frutos como muérdagos, sándalos con flores, con semillas, con frutos como palmas falsas con flores, con semillas, con frutos como palos de agua con flores, con semillas, con frutos como palos verdes con flores, con semillas, con frutos como pimientas con flores, con semillas, con frutos como plantas del aceite negro con flores, con semillas, con frutos como uvas con flores, con semillas, con frutos: bambúes con flores, con semillas, con frutos: carnívoras, insectívoras con flores, con semillas, con frutos: mangles con flores, con semillas, con frutos: nenúfares NO DISPONIBLE sin flores, con semillas, sin frutos como abetos, araucarias, cedros, cícadas, cipreses, efedras, ginkgos, pinos, secuoyas sin flores, sin semillas, con esporas: helechos y afines

The personnel involved in the project:

Santiago Mario Vázquez Torres
  • Content Provider

Collection Data

Collection Name Herbario;CIB;Instituto de Investigaciones Biológicas, Universidad Veracruzana, Región Xalapa;IIB-UV
Collection Identifier SNIB-DC013-DC0131103F_corregida.mdb-ND
Parent Collection Identifier NO APLICA
Specimen preservation methods Dried and pressed
Curatorial Units Between 1 and 8 Ejemplar

Additional Metadata

Alternative Identifiers cd2f99e0-9b66-44b5-8cd8-4f5dc58c2a54
https://www.snib.mx/iptconabio/resource?r=SNIB-DC013