説明
Para este proyecto ha sido seleccionado un conjunto de árboles nativos de México de los que se sospecha que presentan cualidades biológicas que los hacen potencialmente valiosos para ser utilizados en proyectos de restauración ecológica y mejoramiento ambiental de sitios deforestados, así como para la reforestación misma. La distribución geográfica de los árboles a sido georreferenciada a partir de los ejemplares de herbario existentes y se ha creado una base de datos sobre ellos. Simultáneamente se lleva a cabo una revisión bibliográfica sobre las especies y se están redactando monografías sobre árboles seleccionados del primer grupo. Lo que pretendemos en las monografías es ofrecer a las personas interesadas la información básica ya conocida de estas plantas que pueda servir de base para experimentar con árboles escogidos para reforestaciones y restauraciones ecológicas en las diferentes regiones del país.
Reino: 1 Filo: 1 Clase: 1 Orden: 28 Familia: 61 Género: 160 Subgénero: 4 Especie: 206 Epitetoinfraespecifico: 10
データ レコード
この オカレンス（観察データと標本) リソース内のデータは、1 つまたは複数のデータ テーブルとして生物多様性データを共有するための標準化された形式であるダーウィン コア アーカイブ (DwC-A) として公開されています。 コア データ テーブルには、1,564 レコードが含まれています。
この IPT はデータをアーカイブし、データ リポジトリとして機能します。データとリソースのメタデータは、 ダウンロード セクションからダウンロードできます。 バージョン テーブルから公開可能な他のバージョンを閲覧でき、リソースに加えられた変更を知ることができます。
バージョン
次の表は、公にアクセス可能な公開バージョンのリソースのみ表示しています。
引用方法
研究者はこの研究内容を以下のように引用する必要があります。:
'Batis-Muñoz A I., M. I. Alcocer-Silva, M. Gual-Díaz, C. Sánchez-Dirzo y C. Vázquez-Yanes. 1999. Árboles mexicanos potencialmente valiosos para la restauración ecológica y la reforestación. Instituto de Ecología. Universidad Nacional Autónoma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO, proyecto J084. México, D. F.'
権利
研究者は権利に関する下記ステートメントを尊重する必要があります。:
パブリッシャーとライセンス保持者権利者は Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad。 This work is licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY 4.0) License.
GBIF登録
このリソースをはGBIF と登録されており GBIF UUID: b79971eb-bd50-4ec3-a922-778ac3f02e0cが割り当てられています。 Biodiversity Information System of Mexico によって承認されたデータ パブリッシャーとして GBIF に登録されているComisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad が、このリソースをパブリッシュしました。
キーワード
Occurrence; Plantas; Occurrence
外部データ
リソース データは他の形式で入手可能です。
| SNIB-J084-CSV.zip | http://www.snib.mx/proyectos/J084/SNIB-J084-CSV.zip UTF-8 CSV |
|---|---|
| SNIB-J084-BD.zip | http://www.snib.mx/proyectos/J084/SNIB-J084-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007 |
連絡先
Carlos Vázquez Yanes
- 最初のデータ採集者
Responsable
Universidad Nacional Autónoma de MéxicoInstituto de EcologíaDepartamento de Ecología Funcional y AplicadaLaboratorio de Ecología Fisiológica
Av Universidad # 3000
04510
México
Distrito Federal
MX
CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
- メタデータ提供者
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
MÉXICO
Tlalpan
MX
50045000
Patricia Ramos Rivera
- 連絡先
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
México
Tlalpan
MX
50045000
地理的範囲
País: MEXICO (AGUASCALIENTES, BAJA CALIFORNIA, BAJA CALIFORNIA SUR, CAMPECHE, CHIAPAS, CHIHUAHUA, CIUDAD DE MEXICO, COAHUILA DE ZARAGOZA, COLIMA, DISTRITO FEDERAL, DURANGO, GUANAJUATO, GUERRERO, HIDALGO, JALISCO, MEXICO, MICHOACAN DE OCAMPO, MORELOS, NAYARIT, NUEVO LEON, OAXACA, PUEBLA, QUERETARO, QUINTANA ROO, SAN LUIS POTOSI, SINALOA, SONORA, TABASCO, TAMAULIPAS, TLAXCALA, VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE, YUCATAN, ZACATECAS)
| 座標（緯度経度） | 南 西 [14.725, -116.608], 北 東 [32.508, -86.858] |
|---|
生物分類学的範囲
Reino: Plantae Filo: Tracheophyta Clase: Equisetopsida Orden: Boraginales, Magnoliales, Fabales, Caryophyllales, Lamiales, Ericales, Fagales, Myrtales, Rosales, Apiales, Malvales, Brassicales, Sapindales, Zygophyllales, Pinales, Malpighiales, Cupressales, Gentianales, Laurales, Ranunculales, Cornales, Asterales, Saxifragales, Solanales, Dipsacales, Proteales, Araucariales, Celastrales Familia: Cordiaceae, Annonaceae, Fabaceae, Polygonaceae, Bignoniaceae, Sapotaceae, Fagaceae, Myristicaceae, Myrtaceae, Rosaceae, Araliaceae, Betulaceae, Malvaceae, Juglandaceae, Caricaceae, Anacardiaceae, Zygophyllaceae, Pinaceae, Acanthaceae, Salicaceae, Rutaceae, Moraceae, Muntingiaceae, Bixaceae, Styracaceae, Cupressaceae, Urticaceae, Rubiaceae, Combretaceae, Clusiaceae, Lauraceae, Euphorbiaceae, Ericaceae, Papaveraceae, Vochysiaceae, Calophyllaceae, Cornaceae, Simmondsiaceae, Malpighiaceae, Meliaceae, Asteraceae, Burseraceae, Altingiaceae, Rhamnaceae, Apocynaceae, Rhizophoraceae, Lamiaceae, Cannabaceae, Solanaceae, Chrysobalanaceae, Sapindaceae, Oleaceae, Ebenaceae, Adoxaceae, Simaroubaceae, Platanaceae, Magnoliaceae, Scrophulariaceae, Ulmaceae, Podocarpaceae, Celastraceae
| Kingdom | Plantae |
|---|---|
| Phylum | Tracheophyta |
| Class | Equisetopsida |
| Order | Boraginales, Magnoliales, Fabales, Caryophyllales, Lamiales, Ericales, Fagales, Myrtales, Rosales, Apiales, Malvales, Brassicales, Sapindales, Zygophyllales, Pinales, Malpighiales, Cupressales, Gentianales, Laurales, Ranunculales, Cornales, Asterales, Saxifragales, Solanales, Dipsacales, Proteales, Araucariales, Celastrales |
| Family | Cordiaceae, Annonaceae, Fabaceae, Polygonaceae, Bignoniaceae, Sapotaceae, Fagaceae, Myristicaceae, Myrtaceae, Rosaceae, Araliaceae, Betulaceae, Malvaceae, Juglandaceae, Caricaceae, Anacardiaceae, Zygophyllaceae, Pinaceae, Acanthaceae, Salicaceae, Rutaceae, Moraceae, Muntingiaceae, Bixaceae, Styracaceae, Cupressaceae, Urticaceae, Rubiaceae, Combretaceae, Clusiaceae, Lauraceae, Euphorbiaceae, Ericaceae, Papaveraceae, Vochysiaceae, Calophyllaceae, Cornaceae, Simmondsiaceae, Malpighiaceae, Meliaceae, Asteraceae, Burseraceae, Altingiaceae, Rhamnaceae, Apocynaceae, Rhizophoraceae, Lamiaceae, Cannabaceae, Solanaceae, Chrysobalanaceae, Sapindaceae, Oleaceae, Ebenaceae, Adoxaceae, Simaroubaceae, Platanaceae, Magnoliaceae, Scrophulariaceae, Ulmaceae, Podocarpaceae, Celastraceae |
| Genus | Cordia, Annona, Cojoba, Coccoloba, Tabebuia, Manilkara, Quercus, Prosopis, Virola, Eugenia, Prunus, Oreopanax, Crataegus, Carpinus, Guazuma, Crescentia, Juglans, Jacaratia, Spondias, Guaiacum, Carica, Pinus, Larrea, Schinus, Acacia, Trichospermum, Pterocarpus, Lysiloma, Avicennia, Pithecellobium, Anacardium, Xylosma, Alnus, Astianthus, Tamarindus, Casimiroa, Trophis, Muntingia, Cochlospermum, Pouteria, Inga, Styrax, Juniperus, Bixa, Calliandra, Ceiba, Cecropia, Mimosa, Gliricidia, Alibertia, Terminalia, Rheedia, Astronium, Pseudobombax, Heliocarpus, Licaria, Salix, Piscidia, Caesalpinia, Croton, Gaultheria, Bocconia, Vochysia, Psidium, Calophyllum, Cornus, Pachira, Amphipterygium, Simmondsia, Byrsonima, Cedrela, Andira, Parthenium, Dendropanax, Protium, Liquidambar, Leucaena, Bucida, Ziziphus, Morus, Plumeria, Rhizophora, Ficus, Vitex, Fagus, Trema, Swietenia, Tilia, Bernoullia, Hura, Enterolobium, Apeiba, Lonchocarpus, Lycium, Licania, Arbutus, Guatteria, Conocarpus, Erythrina, Luehea, Euphorbia, Swartzia, Talisia, Fraxinus, Sapindus, Diospyros, Sambucus, Myroxylon, Quararibea, Simarouba, Dalbergia, Poeppigia, Casearia, Platanus, Chrysophyllum, Sebastiania, Alchornea, Bursera, Flourensia, Magnolia, Albizia, Cercidium, Haematoxylum, Platymiscium, Pimenta, Zuelania, Dialium, Hasseltia, Castilla, Metopium, Ochroma, Simira, Buddleja, Schizolobium, Eriogonum, Nectandra, Genipa, Cupressus, Ulmus, Carya, Malpighia, Blepharidium, Sideroxylon, Tecoma, Ampelocera, Calycophyllum, Laguncularia, Maclura, Sterculia, Senna, Talauma, Aspidosperma, Eysenhardtia, Robinsonella, Hymenaea, Zanthoxylum, Engelhardia, Podocarpus, Theobroma, Zinowiewia |
| Subgenus | Quercus, Pinus, Strobus, Cochlospermun |
| Species | Cordia elaeagnoides (anacahuite de Tehuantepec (Oax); bocote (Mich, Gro, Oax); c'ueramo (l. tarasca, Mich); gretaña (Chis); grisiño (Chis); cueramo, güeramo (Gro, Mich); guiri-xina (l. zapoteca, Oax); loli-quec (l. chontal, Oax); ocotillo meco (Oax), anacahuite, c'ueramo (Tarasco), cueramo, grisiña, grisiña de ocote, guiri-xina (Zapoteco), ixquixochitl (Náhuatl), loli-quec (Chontal de Oaxaca), mulato, ocotillo, ocotillo meco, palo prieto, roble de castilla, solocuahuitl (Náhuatl), trueno), Annona cherimola (cuauhtzapotl, matzápotl (l. azteca); chirimoya; chirimoyo; e´budi (l. cuicatleca, Gro), ek´mul (l. maya, Yuc); pacaquiati, yati (l. zoque, Chis); pox-tsúlil-pox, tzulipox (l. maya, Yuc); uruata (Mich), a'xit kiwi (Totonaco), anona, chirimolla, chirimoya, chirimoya anona, chirimoyo, cuauhtzápotl (Náhuatl), cuca (Guarijío), e'budi (Cuicateco), ek'mul (Maya), guayabo, lamat zapotl (Náhuatl), matzápotl (Náhuatl), pacaquiati (Zoque), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), tzuli-pox (Maya), yati (Zoque), zapote corona), Cojoba arborea (frijolillo, coralillo (Rep. Mex); itil (l. huasteca); ecuahuitl (l. náhuatl); sombra fresca (SLP); aguacillo, aromillo, guacastillo (Istmo de Tehuantepec, Oax); cañamazo (Tuxtepec y Temazcal, Oax); coralillo (Palenque, Chis); frijolillo (Ver); frijolillo, aguacatillo, aguacillo, aromillo, barba de jolote, buche (Maya), camaronero, caracol, cañamazo, cola de mico, cola marana, coralillo, ecuahuitl (Náhuatl), frijolillo, guacamayo, it'il (Huasteco), stapunquivi (Totonaco), tamarindillo), Coccoloba barbadensis (bobché (Yuc); carnero (Oax, Chis); palo de carnero, carnero de la costa, hoja dura, papaturro (Oax); napájquiui (l. totonaca, Ver); roble de la costa (Sin); tamulero (Mich, Gro); tapalcahuite; tu-tyejé (l. mixteca, Oax); uvero (Ver), boliche, boob (Maya), boob ch'iich' (Maya), boob cheí (Maya), boob ché (Maya), boochín (Maya), buen amigo, carnero, carnero costeño, carnero de la costa, hoja dura, napajquiui (Totonaco), napá-jquiui (Totonaco), palo colorado, palo de carnero, roble de la costa, tokoy (Maya), tu-tyejé (Mixteco), tucuy, tutyeje (Mixteco), uvero), Coccoloba uvifera (uva; carnero; kiiche, niiché (l. maya, Yuc); manzana, roble de la costa (Sin); uva de la costa (Tab); uva de mar (Tamps, Yuc, Oax); uva de playa, uvero (Tamps), carnero, kiiché (Maya), manzana, manzano, ni' che' (Maya), nii-ché (Maya), niiche (Maya), nixche' (Maya), roble de la costa, uva, uva cimarrona, uva de la costa, uva de la playa, uva de mar, uva de playa, uva del mar, uvero, uvero de la playa, uvero de mar, uvero de playa), Tabebuia rosea (amapola; maculís; palo de rosa; rosa morada, amapa, amapa rosa, amapola, apamate, azulillo, chichihualayot (Náhuatl), cinco hojas, cojón de gato, cojón de perro, fresno, guayacán, hok ob (Maya), hok' ab (Maya), hokab (Maya), jo' kab (Maya), jo' ok' ab (Maya), jok' ab mak'ulis (Maya), jokab (Maya), kok' ab (Maya), lecherillo, li-ma-ña (Chinanteco), macuelis de bajo, macuelis de cerro, macuilis (Maya), makulis (Maya), palo blanco, palo de rosa, palo yugo, primavera, roble, roble blanco, roble de San Luis, roble prieto, rosa morada, rosamorada, shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te (Huasteco), xjo' k' ab (Maya), xmakulis (Maya), yaxté (Tojolabal)), Manilkara zapota (cal-que-lidzi-na (l. chontal, Oax); chapote (San Bernardo, Son); chicozapote; chiezápotl, xicotzápotl guela-chiña, gueladao, guenda-china, guenda-dxina, guenda-giña, yaga-guelde (l. zapoteca, Oax); jaas (l. tzeltal y tojobal, Chis); jiya (l. zoque, Chis), cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), yá (Maya), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya), Quercus (Quercus) peduncularis (camay (Chis); encino blanco (Tehuantepec, Oax); jijté (San Carlos, Chis); roble (región central, Chis); encino negro, encino roble (Mich), encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino negro, encino prieto, encino roble, encino roble rojo, encino rojo, hojarasca, roble, saucillo), Prosopis juliflora (algarroba (Col); chácata, tsirisicua, tziritzecua (l. tarasca, Mich); chachaca, chúcata (Mich); huupa (Sin); inda-a (l. cuicatleca, Oax); jupala; katzimelk (Son, Chih); me-equite (l. huichol, Jal); mezquite; mezquite amarillo; mezquite blanco; mezquite co, algarroba, algarrobo, biia (Zapoteco), chak kaatsim (Maya), chácata (Tarasco), chúcata (Tarasco), eek'kaatsim (Maya), espino, haas (Maya), haas utuh (Huasteco), huizache, hupala (Guarijío), háas (Seri), inda-a (Cuicateco), ju'upa (Mayo), jú'upa (Mayo), kaatsim (Maya), majé (Otomí), me-equite (Huichol), mejé (Otomí), mesquite, mezquite, mezquite amarillo, mezquite blanco, mezquite chino, mezquite colorado, mezquite dulce, mimisqui cuabitl (Náhuatl), mimisquitl (Náhuatl), mizquitl (Náhuatl), na'chi'che (Maya), t'ahi (Otomí), tai (Otomí), taj (Maya), toji (Guarijío), tsirísicua (Tarasco), tzirisecua (Tarasco), tziritzecua (Tarasco), tzirizecua (Tarasco), t'ahí (Otomí), uejoue (Tarahumara), utuh (Huasteco), uña de gato, ya'ax eek' (Maya), yaga-bü (Zapoteco)), Virola guatemalensis (cacao volador; volador (Chis), cacao, cacao volador, cedrillo, tejamanil, volador), Eugenia capuli (aca-lasni, ishlacastapu (l. totonaca, Ver); arrayán (Jal); calarni; capulín; guaybillo cimarrón (Colima); rayanillo (Oax); yagalán (Oax); piste (l. huasteca, SLP), aca-lasni (Totonaco), akalastni (Totonaco), arrayán, calarni (Totonaco), capulincillo, capulín, capulín agarroso, capulín corona, capulín de mayo, capulín de zorrillo, clavo, escobilla, escobillo, frutilla, guayabilla, guayabillo, guayabillo cimarrón, ishlacastápu tamacni (Totonaco), kalasknek (Totonaco), lilh'palh'na (Totonaco), mapicil (Náhuatl), mote, negritos, peh te (Náhuatl), pejte (Huasteco), pimientilla, piste (Huasteco), romerillo, tekowit (Náhuatl), tzajal chijt (Tseltal), vainilla, yagalán (Zapoteco)), Prunus capuli (capulín (mesa central); capulín blanco; cerezo (ario de rosales, Mich); cusabi (l. tarahumara, Chih); pakshumk (l. mixe, Oax); paté, shimal-ma-lu (l. chontal, Oax); shencua, shengua, xengua (l. tarasca, Mich); t-nundaya (l. mixteca, Oax); tzu´uri(l. cora), capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, cerezo, cusabi (Tarahumara), duraznillo, jeco (Guarijío), manzanilla, pa-kshumk (Mixe), paté (Chontal de Oaxaca), sauco, shencua (Tarasco), shengua (Tarasco), shimal-ma-lu (Chontal de Oaxaca), t-nundaya (Mixteco), tzu'uri (Cora), uasiqui (Guarijío), xengua (Tarasco)), Oreopanax xalapensis (acubisi (l. soque, Tapalapa, Chis); jabnal (l. tzotzil, San Cristobal, Chis); mano de danta (Chis); mano de león (Gro); mano de tigre; xocotamal (Ver), acubisi (Zoque), cinco hojas, jabnal (Tsotsil), macuilillo, mano de danta, mano de león, mano de tigre, masorquilla, mata palo, mazorca, mazorquilla, palmillo, palo de agua, paraguas, pata de gallo, texcuitl (Náhuatl)), Crataegus pubescens (chisté; manzanilla; manzanillo (Chis); tejocote, be-lohui (Zapoteco), chisteé (Tsotsil), cojote, el-pa-te-shima-lo (Chontal de Oaxaca), manzanilla, manzanillo, manzanita, pe-lohuij (Zapoteco), tejocote, tejocote sin espinas, texócotl (Náhuatl), yaga-be-lohui (Zapoteco)), Guazuma ulmifolia (acashti (l. totonaca, Ver); ajillá (Sin); ajiyá (l. guarigia, Son); aquiche; kabal-pixoy, pixoy (l. maya, Yuc); cuahulote (Oax, Mor, Gro, Chis); cuaulote (Gro); guácima, guázumo, guázuma (Sin); nocuana-yana, ya-ana (l. zapoteca, Oax); majagua de toro, acashti (Totonaco), ajiya (Guarijío), ajya (Mayo), akeichta (Tepehua), akgexta (Totonaco), aquich (Huasteco), barrenillo, bellota de cuaulote, capulincillo, caulote (Náhuatl), chayote, cuahulote, cuajilote, cuaulote, cuaulote blanco, guacima, guacimillo, guayacán, guácima prieta, guácimo, guázumo, hierba del tapón, kabal pixoy (Maya), kabal-pishoy (Maya), kabal-pixoy (Maya), majagua de toro, nocuana-yana (Zapoteco), palote negro, pishoy (Maya), pixoy (Maya), poxoy (Maya), sac-pixoy (Maya), tapa culo, tzuyui (Tseltal), uiguic (Popoloca), yaco, yaco de venado, zam-mí (Chontal de Oaxaca)), Crescentia alata (ayal, ayale (Son, Sin); cadili, latacadili (l. cuicatleca, Gro); cirial (Mich. Gro); cirian, guaje cirián, urani güiro (Mich); ciriani (l. tarasca, Mich); gua (l. chinanteca, Oax); cuatecomate (Mex); güiro (Sin, Gro); sam-mu; guito-xiga (l. zapoteca, Oax), ayale, bule morro, cadili (Cuicateco), calabaza, cirian, ciriani (Tarasco), cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cuate, gua (Chinanteco), guaje, guaje cirián, guito-xiga (Zapoteco), güiro, güiru (Tarasco), jicarita, jícara, kuajtekomatl (Náhuatl), lala-cadili (Cuicateco), lek (Maya), luch (Maya), morro, morro del llano, sam-mu (Chontal de Oaxaca), sham-mu (Chontal de Oaxaca), tecomata, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tima (Huasteco), tuyachín (Mixteco), urani (Tarasco)), Juglans mollis (nogal; nuez meca (SLP), denza gä fani (Otomí), nogal, nogal cimarrón, nogal encarcelado, nogal hoja, nogal negro, nogal nuez meca, nuez de caballo, nuez meca), Jacaratia mexicana (bonete (Mor,Camp); cualsuyote (Col);cuaguayote (Col); kumché (l. maya, Yuc);orejona (Oax); papaya montés (Oax); papaya orejona (Oax, Chis), bonete, ch' iich' puut (Maya), cho' ich puut (Maya), cho'ick puut (Maya), k' uumche' (Maya), k'umché (Maya), ku'umche' (Maya), kumche (Maya), kunché (Maya), oreja, oreja de mico, orejona, orejón, papaya de monte, papaya montés, papaya orejona, papayo cimarrón, puut ch' iich' (Maya)), Spondias mombin (jobo, ciruela amarilla (Yuc); kan-abal, k´ank´an-abal, xkinin-hobó (l. maya, Yuc); pompocua, popocua (l. tarasca, Mich); cozticxocotl (l. nahuatl); jobo espino; jobo roñoso (Tab); ciruelo obo, obo de zopilote, hobo de monte (Oax); lului,lulushotz (Chis), abalil k'aax (Maya), axócotl (Náhuatl), catan (Tepehua), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de México, ciruela de monte, ciruela de venado, ciruela del país, ciruela roja, ciruela tabasqueña, ciruelas curtidas, ciruelo, ciruelo agrio, ciruelo de monte, ciruelo mango, ciruelo ojo, ciruelo rojo cimarrón, ciruelo silvestre, cuauhxocot (Náhuatl), huhub (Maya), jobillo, jovo, jujuub (Maya), k'ank'an-abal (Maya), k'inil (Maya), k'inim (Maya), k'inin (Maya), kan-abal (Maya), maxpill (Mixe), mo-má (Chinanteco), mombín, mulato, poom (Maya), quínin (Huasteco), scatán (Totonaco), shipá (Totonaco), ska'tan (Totonaco), xkinin-hobó (Maya), xobo (Huasteco)), Guaiacum coulteri (guayacán (Chis, Tab, Yuc); huesito (Chis); ken (l. maya, Yuc); oaxacan (Yuc); palo guayacán (Mex); palo santo; soon, guayacan, ken (Maya), matlacuáhuitl (Náhuatl), mo-tzi (Chinanteco), nuitscuji (Popoloca), palo santo, yaga-gupi (Zapoteco), yaga-na (Zapoteco), yaga-naa (Zapoteco), yutnu-tandaa (Mixteco), árbol santo), Carica papaya (ch'ich'put, put (l. maya, Yuc); dungué (l. cuicatleca, Oax); otzo (l. zoque, Chis); papaya de pájaro, chich-put (Yuc); papayo, papaya; tutun-chichi (l. totonaca, Ver); tzipi (l. cora, Nay); papaya de monte (Chis); papayito cimarrón (Ver), ch' ich' put (Maya), ch'ich'-put (Maya), ch'iich' (Maya), ch'iich' puut (Maya), chich-put (Maya), chichput (Maya), dungué (Cuicateco), fruta bomba, ochonitli (Náhuatl), otzo (Zoque), papaja ch' iich (Maya), papaya, papaya casera, papaya cimarrona, papaya criolla, papaya de Castilla, papaya de pájaro, papaya de pájaros, papaya hawaiana, papaya montés, papaya pajaritos, papaya real, papayito cimarrón, papayo, papayo cimarrón, papoya (Náhuatl), pitzahuac (Náhuatl), put (Maya), putch' ich (Maya), puut (Maya), tzipí (Cora), tútun-chichi (Totonaco), utzum (Huasteco), zapote), Quercus (Quercus) laeta (encino, encino prieto (Hgo, SLP); encino Verde (Oax); roble encino (Pue); encino blanco, encino chino, palo chino, charari (Mich), chaparro, encino, encino algodoncillo, encino blanco, encino chaparro, encino chino, encino colorado, encino prieto, encino rojo, palo blanco, palo chino, roble), Pinus (Pinus) leiophylla (pino chino (Jal, Mich); pino prieto (Dgo); ocote chino (Mex); palo otomite (Hgo); pino (Oax, Chih, Son, Mex); ocote chino, manzanita, ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote negro, ocotl (Náhuatl), palo otomite, pino, pino blanco, pino calocote, pino chamaite, pino chamonque, pino chico, pino chino, pino coyote, pino negro, pino otomite, pino prieto, pino real, pino saguaco, sawá (Tarahumara)), Larrea tridentata (gobernadora (edos. del N); guamis; hediondilla; huamis, háaxat, háajat (l. seri, Son), gobernadora, hediondilla, huamis (Seri), háaxat (Seri), jediondilla), Schinus molle (pirul, pirú (Valle de México); tsactumi, tzactumi, tzantuni; xasa, xaza (l. otomí); peloncuáhuitl (l. nahuatl); yaga-cica, yaga-lache (l. zapoteca, Oax), bolilla, ntaka (Popoloca), peloncuáhuitl (Náhuatl), pirú, pirúl, tsactumi (Otomí), tzactumi (Otomí), xasa (Otomí), xaza (Otomí), yag lachi (Zapoteco), yaga-cica-yaga-lache (Zapoteco), yaga-lache (Zapoteco), árbol de Perú), Pinus (Pinus) lawsonii (ocote, pino (Oax); pino ortiguillo (Mich), hortiguillo, ocote, ocote chino, ocotl (Náhuatl), ortiguilla, pino, pino cenizo, pino chino, pino ortiguillo), Acacia dolichostachya (subín; supté, kaanbal piich (Maya), kabal piich (Maya), subte (Maya), subín (Maya), xaax (Maya)), Quercus (Quercus) castanea (encino amarillo, encino rosillo (Tecalitlán, Jal); encino blanco (Tlaquitepec, Tepoztlán, Mor); encino negro (Uruapan, Mich); encino roble (Chipotlán, Gro); encino rojo (Ocotlán, Jal); encino chino; encino colorado; capulincillo, palo colorado, urikua, ur, aguacatillo, capulincillo, chaparral, encinillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino capulincillo, encino chaparro, encino chino, encino colorado, encino de hasta, encino dorado, encino laurelillo, encino manzano, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino rosillo, manzanillo, palo chino, palo colorado, roble, tlatic jaucuitl (Náhuatl)), Trichospermum mexicanum (capulín, capulín blanco, corcho colorado (Chis); coyotillo, jonote coyotillo (Ver), algodoncillo, capulincillo, capulín, capulín blanco, cascabelillo, corcho, corcho colorado, coyotillo, holol (Maya), jonote, jonote blanco, jonote capulín, jonote coyotillo, jonote real, majagua, majagua capulina, majahua, majahua blanca, majahuilla, mak' che' (Maya), moralillo, palancano, palo de man, patita, tilia, xholol (Maya), yaco de cal, yaco de flor, yaco de venado), Pterocarpus acapulcensis (arago (Gro, Oax); huachichi (Mich); palo de rosa (Gro); sangredrago; sangre de drago (Oax), Sangregado, drago, grado, palo de rosa, sangre de drago, sangredrago, sangregrado), Spondias purpurea (ciruelo; ciruela colorada; chatsutsoco-scatan, tsusocostata, smucuco-scatan (l. totonaca, Ver); ciruela campechana (Ver, Chis, Yuc); huitzó (l. zoque, Chis); jocote (Oax, Tab, Chis); jondura, poon (Chis); biaxhi, biagi, biadxi, yaga-piache (l. zapoteca), ak-abal (Maya), atoyaxócotl (Náhuatl), biache (Zapoteco), biadxi (Zapoteco), biagi (Zapoteco), biaxhi (Zapoteco), chak-abal (Maya), chatsutsoco-scatan (Totonaco), chi'abal (Maya), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de San Juan, ciruela de monte, ciruela roja, ciruela tuxpana, ciruelo, ciruelo cimarrón, ciruelo de monte, cuaripa (Huichol), cupú (Tarasco), el-shimalo-shindza (Chontal de Oaxaca), güingure (Tarasco), huitzó (Zoque), ix-houen (Maya), jovo, kosumil (Maya), ma-uí (Chinanteco), mazaxócotl (Náhuatl), muluch-abal (Maya), piache (Zapoteco), scatán (Totonaco), shatsutsoco-scatan (Totonaco), shin-zá (Chontal de Oaxaca), shuiutipíchic (Popoloca), skatan (Totonaco), smucuco-scatán (Totonaco), ten (Huasteco), tsusocostata (Totonaco), tuxpana, tuñ (Mixe), xobo (Huasteco), xocobitl (Náhuatl), xocot (Náhuatl), yaga-biache (Zapoteco), yaga-pi-ache (Zapoteco), yaga-piachi (Zapoteco), yaga-yechi (Zapoteco), yetzeloa (Zapoteco)), Lysiloma divaricatum (mauto (BC); mauto colorado, tepeguaje, tepemezquite blanco, tepemezquite colorado (Sin); ma-uuta; sahi, saji (l. guarigia, Son); mezquite prieto (mazatlán, Sin); quiebracha (Gro, Mich); tepemezquite; jalpaca-lante, japalte (l. huasteca, suretse de SLP), espina blanca, guaje, guajillo, japalte (Huasteco), jepalcalante (Huasteco), manto, mauuta (Guarijío), mayo, mesquite, mezquite, palo blanco, palo de arco, palo prieto, quebracho, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, quitaz prieto, sahi (Guarijío), sají (Guarijío), tepeguaje, tepeguaje negro, tepehuaje), Avicennia germinans (mangle negro, madre de sal, madre sal, mangle, mangle blanco, mangle bobo, mangle cenizo, mangle negro, mangle prieto, mangle rojo, saladillo, salado, ta'ab che' (Maya), taab ché (Maya), tab ché (Maya), tabché (Maya)), Pithecellobium dulce (bebguiche, pe-qui-che, piquiche, pequijche, nocuana-guiche, yaga-be-guiche, yaga-piquiche (l. zapoteca, Oax); cuamuchitl (l. azteca); cuamuchil, guamoche, guamúche, guaymochile, guamache (Gro); guamúchil, huamuchil (Mor, y otros estados del sur); guau-moc, beb-guiche (Zapoteco), chucum blanco (Maya), chucúm blanco, cuamóchitl (Náhuatl), cuauhmochitl (Náhuatl), espino, espinoso, guaje, guamuche, guamúchil, guamúchil agarroso, guamúchil áspero, guámara (Cora), humo, jumu (Huasteco), kuamochitl (Náhuatl), lala-nempá (Cuicateco), liléka (Totonaco), ma-dju (Chinanteco), macachuni (Guarijío), maco'ochiini (Mayo), mutúri-te (Huichol), nempá (Cuicateco), nocuana guiché (Zapoteco), nocuana-be-guiche (Zapoteco), palo dulce, pe-qui-che (Zapoteco), pe-quijche (Zapoteco), pi-quichi (Zapoteco), pili' il (Maya), pinzán, sak chukum (Maya), suy che' (Maya), ticuahndi (Mixteco), ts uy che' (Maya), ts' ib che' (Maya), ts' in che (Maya), ts'iu che' (Maya), ts'uni'che (Maya), tsiiw che' (Maya), tucuy, umuh (Huasteco), umuw (Huasteco), umí (Cora), yaga-be-guiche (Zapoteco), yaga-bixihui (Zapoteco), yaga-pi-quicho (Zapoteco)), Anacardium occidentale (marañón, marañón, nuez de la india, pajuil), Xylosma flexuosa (huichichiltémel (SLP); coronilla (Oax); palo de brujo, yisimbolón (Chis), abrojo, brujo, coronilla, granadillo, granjeno, manzanillo, palo de brujo, simbolón (Tsotsil), yisimbalam (Tseltal)), Pinus (Strobus) ayacahuite (acalocahuite (Ver); acalocote (cd. Cerdán, Pue); a´cxua´t, a´cxua´t (l. totonaca, Pue); ayacahuite, ayaucuáhuitl (l. azteca); ocote blanco, pino real (Oax); ocote gretado (Calcoján); pinabete (Las Casas, Chis); pino cahuite (Hgo); pino tabla, a'cxua't (Totonaco), acahuite, acalocahuite, acalocote, acanita, ayacahuite, ayacahuite colorado, ayau-cuáhuitl (Náhuatl), calocote blanco, calocote colorado, nachurl'i (Tarahumara), ocote, ocote blanco, ocote gretado, pinabete, pinabeto, pino, pino acahuite, pino ayacahuite, pino blanco, pino calocote, pino de azúcar, pino huiyoco, pino navideño, pino real, pino tabla, pino triste, pino vikingo, sacalacahuite, taj (Maya), wiyó (Tarahumara)), Astianthus viminalis (agüejote, ahuejote, axóchit, palo agua, flor de agua, tronadora (Oax); amlé, lamlé (l. chontal, Oax); asúchil, axóchil (Gro), achuchil, agüejote, ahuejote, am-le (Chontal de Oaxaca), amlé (Chontal de Oaxaca), chamiso, chamizo, flor de agua, lam-lé (Chontal de Oaxaca), palo de agua, retama, sabino, sabino de arroyo, sauce, tirínchicua (Tarasco), tronadora, árbol de agua), Tamarindus indica (pachuhuk, pachuhul, pah'ch'uhuk (Yuc); tamarindo, pachuhuc (Maya), pah-ch'ukuk (Maya), pajch'ujuk (Maya), rompe botas, tamarindo), Casimiroa edulis (cochitzápotl, iztac-zápotl (l. azteca); guía, yaga-guía (l. zapoteca, Oax); mayon-jih, se-ney (l. chinanteca, Oax); scu'cu'lu-jaca (l. totonaca, Ver); uauata, urata, uruata-yrápite (l. tarasca, Mich); zapote blanco, zapote dormilón (Sin); xizetua (l. popo, aajaté (Tojolabal), chapote, cochitzápotl (Náhuatl), guia (Zapoteco), hoja de zapote blanco, istöc (Náhuatl), istöctzapotl (Náhuatl), izapot (Náhuatl), iztaczápotl (Náhuatl), ma-yon-jih (Chinanteco), scu'cu'lu-jaca (Totonaco), scuculu'jac (Totonaco), se-ney (Chinanteco), tzápotl (Náhuatl), uauata (Tarasco), urata (Tarasco), uruata-urapite (Tarasco), xizetua (Popoloca), yaga-gui (Zapoteco), yaga-guia (Zapoteco), zapote, zapote amarillo, zapote blanco, zapote borracho, zapote dormilón, zapotillo), Trophis racemosa (cha-hox, chakox (Yuc); campanilla (Sin); campanillo; confitura, leche María, huanchal, pojón-cahuité, poxoncahuitl (Oax); papelillo, ramón de caballo, ramón colorado (Chis); tzumte (SLP); ramoncillo (Ver, Tab); tulipan, campanilla, campanillo, capómillo, chac'ox (Maya), chak oox (Maya), confitura, granadilla, gusano, leche María, lecherillo de montaña, mora, palo de chichimón, palo verde, papelillo, ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de caballo, ramón de castilla, ramón de mico, ramón rojo, sak oox (Maya), siniskiwi (Totonaco), tulipán, tzumte (Huasteco), zacate ramón), Muntingia calabura (bisilana (Oax); capolín, capulín (Tab, Chis); capulín de mayo (Ver); carecillo; huztlán; yaga-bi-ziaa (l. zapoteca, Oax); la-in-nó (l. chontal, Oax); ma-lau, manun (l. chinanteca, usila, Oax); nigua (S Ver); palmán (Pue); puan, puyán (l. totonaca, Ver), cacanicua (Tarasco), capafincil, capolín (Náhuatl), capulincillo, capulín, capulín blanco, capulín de mayo, capulín manso, capulín real, cerezo, ciruelas, hui-z-lán (Zapoteco), jonote, la-in-nó (Chontal de Oaxaca), ma-lau (Chinanteco), ma-nún (Chinanteco), majagua, mbe'e'ze'c (Zapoteco), mecate de capulín, mo-num (Chinanteco), mora, puguan (Totonaco), yaga-bi-ziaa (Zapoteco)), Acacia cornigera (arbol del cuerno (Ver); cornezuelo (Tab); cuernitos (Ver, Oax); cuerno de toro, toritos (Oax); chixcanal (Chis); espino blanco (Chis); tepane (Jal); zubín, zubinché (Yuc); binorama (Son); huitzmamaxali, hoitzmamazali (l. azteca, Mor); tzúpin (l. totonaca), acacia, cachito de toro, carnezuelo, cola de iguana, cornezuelo, cornizuelo, cuernitos, cuerno de toro, espino blanco, hoitzmamazali (Náhuatl), huitzmamaxali (Náhuatl), subin che' (Maya), subinché (Maya), subín (Maya), tepame, thóbem (Huasteco), toritos, tsubin (Maya), tsujpin (Totonaco), tsúpin (Totonaco), árbol de cuerno, árbol del cuerno), Cochlospermum (Cochlospermun) vitifolium (apánico, panaco (Gro); apompo, cojón de toro, coquito, flor izquierda, palo cuchara (Oax); carne de perro; cocito, pomposhuti (Chis); chimí, chum, chuum (Yuc); mirasol (Ver); madera de pasta; palo amarillo, palo de rosa amarilla (Dgo.); palo barril (Son), acacia, algodón, algodón silvestre, bola de toro, carne de perro, ch'ooy (Maya), ch'um (Ch'ol), chak ch'ooy (Maya), chimu (Maya), chimul (Maya), chimí (Mazahua), choy (Maya), chuum (Maya), chuun (Maya), cojón de caballo, cojón de toro, copa de oro, coquito, corcho, flor de mayo, flor izquierda, girasol, guie-quigá (Zapoteco), iquilté (Tseltal), ita-tyaha (Mixteco), la-li-pe (Chontal de Oaxaca), ma-go-hu (Chinanteco), madera de pasta, mano de león, mirasol, palo amarillo, palo barril, palo cuchara, palo de cuchara, palo de rosa, palo de rosa amarilla, pichichinishanat (Totonaco), pochota (Totonaco), pochote, pánicua (Tarasco), quia-quega (Zapoteco), rosa amarilla, sarna de perro, tamborcito, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tonalxochit (Náhuatl), x-k'uyché (Maya), xanatchichini (Totonaco), xchu'un (Maya), xjimil (Maya), ya'ax ch'ooy (Maya), yaga-begaa (Zapoteco)), Lysiloma acapulcense (laa-guia; yaga-yaci (l. zapoteca, Oax); tepeguaje; tepehuaje (Jal, Mich, Gro); tepeoaxin (l. azteca); ebano (Oax); gudicui (l. zoque, Tuxtla Gutiérrez, Chis); machao (Sin); tripal (N Comitán, Chis); huayal (l. huasteca, SE SLP), cacho de toro, cañamazo, chipil, ebano, frijolillo, guaje, huaje, huáyal (Huasteco), laa-guía (Zapoteco), negrito, palo de arco, palo fierro, pino blanco, tepeguaje, tepehuaje, tepehuaje huasteco, tepeoaxin (Náhuatl), yaga-yaci (Zapoteco)), Quercus (Quercus) crassifolia (encino prieto (Cd. Hidalgo, Mich); encino tesmolillo (Huachinango, Pue); encino colorado (Villa Ocampo, Dgo.); encino hojarasco (Puente Colorado, Aculzingo, Pue); encino huaje (El Largo, Chih); yavnal-jite´e, bochilte (l. tzotzil, San Cristobal, Chis), bachté (Tsotsil), bochilté (Tsotsil), bochiv (Tsotsil), cantulán (Tsotsil), cucharilla, encino, encino blanco, encino colorado, encino hojasasco, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino tecomate, encino tesmolillo, encino verde, hoja ancha, hoja de encino, hojarasca, jicarillo, quebracho, roble, roble blanco, yavnal jit'e (Tsotsil)), Annona reticulata (anona colorada, anona morada (Tab, Chis); ilama; ooop, pox, sulipox, tzubpox, tsutil-pox (l. maya, Yuc); queshuesh (l. tojolabal, Chis); cocax, cocox (l. azteca, SLP); cucay, cuquey (l. Huasteca, SLP), akchikiu (Tepehua), akchitkis (Totonaco), anona, anona amarilla, anona blanca, anona cimarrona, anona colorada, anona de mono, anona del monte, anona morada, anonilla, anono, chirimoya, cocax (Náhuatl), cucay (Huasteco), cuquey (Huasteco), oop (Maya), pox (Maya), quehuesh (Tojolabal), sulipox (Maya), ts'ulil-pox (Maya), tsubpox (Maya), tsulüpox (Maya)), Pouteria sapota (ca´ac, cau-pac, potcac (l. mixe, Oax); cuygáguac (l. popoloca, Sayula, Ver); chakaal-hass (l. maya, Yuc); chichil-zápotl (l. nahuat de Zacapoaxtla, Pue); ma-ta-ha, ma-ta-ho (l. chinanteca, Comaltepec, Lalana, Oax); taquisapane, tsapasabani, tzapasabani, atzapotlcuáhuitl (Náhuatl), bolom (Huasteco), bolom-itath (Huasteco), ca'ac (Mixe), cauc-pac (Mixe), chacalhaaz (Maya), chakal ja'as (Maya), chakalhaas (Maya), chalcalhaas (Maya), chichil zápotl (Náhuatl), chico zapote, cuyg'auac (Popoloca), cuygáuac (Popoloca), gue-xron (Zapoteco), guela-gue (Zapoteco), guenda shunu (Zapoteco), guenda-xiña (Zapoteco), guenda-xuno (Zapoteco), guenda-xunu (Zapoteco), gueto-gue (Zapoteco), haz (Maya), huacusi-uruata (Tarasco), huacuz (Tarasco), jaas (Tsotsil), jaca (Totonaco), li'chuchut jaca (Totonaco), lichucut-ja-ca (Totonaco), ma-ta-ho (Chinanteco), ma-ta-há (Chinanteco), mamey, mamey colorado, mamey hoja, potkak (Mixe), quela-que (Zapoteco), sak-ya' (Maya), se-ta (Chinanteco), taquisapane (Zoque), tetzonzapotl (Náhuatl), tezontzápotl (Náhuatl), tsapa-sabani (Zoque), tzapasapane (Zoque), tzápotl (Náhuatl), uacusu-uruata (Tarasco), uajpulomo (Cuicateco), ya (Maya), yel-xron (Zapoteco), zapote, zapote colorado, zapote de abejas, zapote mamey), Inga paterno (cuil machetón, paterno, paterna (Chis); chalahuite (Ver); talachca (l. totonaca, Ver), caguama, iquij (Zoque), jinicuil (Maya), machetón, talachca (Totonaco), tz'elel (Tseltal), vainillo), Styrax ramirezii (chilacuate (Mor), aguacatillo, canelillo, chilacuate), Juniperus deppeana (táscate (Coah), aorí (Tarahumara), cedro, cedro blanco, cedro chino, cedro de incienso, ciprés, enebro, junípero, sabino, táscate), Bixa orellana (acanguarica (l. tarasca, Mich); auaú (l. totonaca, Ver); achi-ol (l. chontal, Oax); achiote (Mor, Yuc); achiotillo, achote (Chis); achiotl; achut (l. mixe, Oax); ornato, uruca (Yuc); bosh (l. tzotzil, Chis); cuypuc (l. popoluca, Ver); chancuarica, pamuca, a'huauj (Totonaco), acanguaricua (Tarasco), achi-ol (Chontal de Oaxaca), achiote (Náhuatl), achiotillo, achiotl (Huasteco), achote, achút (Mixe), acua'u (Totonaco), aua'u (Totonaco), bia (Zapoteco), bosh (Tsotsil), chayotillo, cúypuc (Popoloca), joosh (Tojolabal), k'uxub (Maya), kiui (Maya), uchuviá (Zapoteco)), Calliandra eriophylla (charrasquillo (SLP); ta-a-sey-ueylalá (l. guarigia, Son), brasilillo, ta-a-seyueylala (Guarijío)), Ceiba aesculifolia (ceiba (Mor); ceibo, ch'oo, k'inim, ya'ax-ché, yaxché, kuch (l. maya, Yuc); lantá de cerro, lantá mayero, pochote (Chis); len-o-ma (l. chontal, Oax); mosmot de cerro; pochote de aguas (Pue); pim, k'inim, quinim (Yuc); yaga-piogo-xilla (l. zapoteca, Oax), Mosmót (Zoque), ahaiyá (Guarijío), algodoncillo, ceiba, ceibo (Maya), ch'oo (Maya), chote, huacapi (Guarijío), k'inim (Maya), kuch (Maya), kuché (Maya), len-o-ma (Chontal de Oaxaca), ma-tzu (Chinanteco), matzu (Chinanteco), mo-dzu (Chinanteco), piim (Maya), piim yaxche (Maya), pochota (Totonaco), pochote, pochotl (Náhuatl), píin (Maya), ya'ax che' (Maya), ya'ax-che (Maya), ya'ax-ek (Maya), ya'axche (Maya), yaga-piogo-xila (Zapoteco), yaga-piogo-xilla (Zapoteco), yaxché (Maya)), Cecropia obtusifolia (chancarro (Ver, Oax), guarina (Tab, Chis); guarumo (Chis); hormiguillo (Pue); koochlé (península de Yucatán); kooché (Yuc); sarumo (Mich); shushanguji (l. popoluca, Ver); trompeta (Sin); tzulte (l. huasteca, SLP); yaba, yabioo, yava, yaga-gacho (l. Zapote, aceitillo, akowa (Totonaco), azcatcuahuit (Náhuatl), chupacté (Tseltal), guarumbo, gusano, hormigo, hormiguillo, hormigullo, hule, jarilla, k'aaxil (Maya), k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), kochlé (Maya), koochlé (Maya), manita de león, palo de hule, palo de violín, pata de elefante, picón, shushanguji (Popoloca), trompeta, trompetilla, trompetillo, trompeto, tzulte (Huasteco), warum (Tseltal), ya-ba (Zapoteco), ya-dioo (Zapoteco), ya-va (Zapoteco), yaba (Zapoteco), yaga-gacho (Zapoteco)), Mimosa tenuiflora (tepescohuite, cola de iguana, espino, tzelepat (Tseltal)), Gliricidia sepium (cacahuanano; cocuite (Oax); cacahuiananche (Mich, Gro, Sin, Nay); cocoite, chanté, mata ratón, yaité (Chis); cocomuite; cocuitle, muiti (Ver); cuchunuc (l. zoque, Chis); frijolillo (Mex); guie-niiza, yaga-le (l. zapoteca, Oax); muites; mata rata (Gro), San José, aga-le (Zapoteco), balche'ke' (Maya), balché ke (Maya), cacahuanal (Náhuatl), cacahuananche, cacahuanitzin (Náhuatl), cocoite, cocoito, cuacuite, cuchunuc (Zoque), flor de San José, flor de sol, frijolillo, guie-niiza (Zapoteco), guie-nizza (Zapoteco), ja'abin (Maya), jelelte (Huasteco), k' uchunuk (Maya), k' uyutunk (Maya), k'axab yuuk (Maya), lipa-ca-sui-la (Chontal de Oaxaca), ma-tau-mó (Chinanteco), madre cacao, madre de cacao, mata rata, mata ratón, matarrata, muiti (Otomí), palo de corral, palo de sol, palo negro, primavera, sak (Maya), sak ya' aab (Maya), sak ya'ab (Maya), sak ye' eb (Maya), sak-yab (Maya), sakyab (Maya), sas yu' ab ja' abin (Maya), sayab (Maya), sayauiab (Maya), sayuiab (Maya), taxnikiwi (Totonaco), trebol, tunduti (Mixteco), ujcum (Tseltal), xab-yaab (Maya), xabyaab (Maya), xak-yaab (Maya), xk' aan lool (Maya), yaga-le (Zapoteco)), Alibertia edulis (canilla de venado, cascarita, guayabito, malaquito, palo de jarro (Oax); castarrica, guayaba de monte, naranjillo (Chis); guyaba de venado (Pue); ma-me-tzo (l. chinateca, Oax); costarrica (Tab), barrilillo, cafecillo, cafetillo, canilla de venado, cascarita, costarrica, crucetillo, granada de monte, guayaba de monte, guayaba de venado, guayabilla, guayabillo, guayabito, limoncillo, ma-me-tzó (Chinanteco), malaquito, naranjillo, palo de jarro), Terminalia catappa (almendro (Ver); almendro de Tehuantepec, almendrón (Yuc); nocuana-huenna (l. zapoteca, Oax), almendra, almendra tropical, almendro, almendro de Tehuantepec, almendro malabar, almendrón, castaña, castaño, nocuana-huenaa (Zapoteco)), Prosopis laevigata (mezquite, algarrobo, chúcata (Tarasco), huizache, mesquite, mezquite, mizquitl (Náhuatl), tziritzecua (Tarasco), utub (Huasteco), utuh (Huasteco), ut'u (Huasteco)), Rheedia edulis (limoncillo (Tehuantepec, Oax); naranjillo; toronjil; zapotillo (Oax), chichi de mono, elemuy (Maya), escuáhuitl (Náhuatl), fruta de mono, jaway che' (Maya), limoncillo, naranjillo, nikte' (Maya), toronjil, zapote, zapotillo), Ceiba acuminata (ahaiyá, huacapi (l. guarigia, Chih); ceiba (Tamps); lantá (Chis); mosmot, mosmote, motmot (Chis), ahaiyá (Guarijío), akaba (Tarahumara), ceiba, huacapi (Guarijío), pochote), Astronium graveolens (copaiba (Oax); culimché (Ver); chaperla, jocotillo, ron ron, usipon, usipoon (Chis); gateado, gateado galán (Oax, Ver), vaga-biche, zongolica (Oax); jobillo (Camp, Tab); kúlinché (Camp, Yuc, Ver); palo de cera, palo de culebra (Gro, Chis); amargoso (Ver), amargoso, ciruelo, culebra, culinzís (Maya), escobillo, jobillo, k'ulensiis (Maya), k'ulim che' (Maya), k'ulinche' (Maya), k'ulinché (Maya), kulinché (Maya), palo culebro, palo de aro, palo de cera, palo de culebra, palo de fierro, palo mulato, rosadillo, xkukin tsits (Maya), yaga-biche (Zapoteco), yagabiche (Zapoteco)), Pseudobombax ellipticum (amapola, amapola blanca, chulté (Yuc); bailador, bailarina, cabellos de ángel, coquito, coquito blanco, disciplina, jiquique, pongolote, tetique, tiata, tinduza (Oax); bote (Jaltenango, Chis); carolina, chospó, sospó, gui-gui, ococ (Chis); ceiba, itzmal, amapola, amapola blanca, amapola colorada, bailador, bailarina, bote, cabello de ángel, cabellos de ángel, carolina, ceiba, chack k'ux che' (Maya), chack-k' uyché (Maya), chak k' uuyche' (Maya), chak-k'uyché (Maya), chie-nita (Zapoteco), chucté (Maya), chulté (Maya), clavelina, clavellina, clavellina roja, coquito, coquito blanco, flor de mota, fuibiku (Chontal de Oaxaca), k' uj che' (Maya), k' uuy che' (Maya), k' ux che' (Maya), k' ux'ch'e (Maya), k'uy-che (Maya), k'uyche (Maya), liné (Chinanteco), mócoc (Huasteco), palo verde, pochote, pochotl (Náhuatl), rosal, sak k' ux che´ (Maya), sak-k'uyche' (Maya), shiuishi (Popoloca), shushpógoc (Popoloca), támpoko (Totonaco), x-kunché (Maya), xiloxóchit (Náhuatl), xiloxóchitl (Náhuatl), xk' uwal che' (Maya), xk' ux che' (Maya)), Quercus (Quercus) rugosa (encino de asta (Montes de San Antonio, Col); encino blanco (BC); encino cuero (El Largo, Chih); encino quiebra hacha (Hgo); encino roble (Amealco, Gro); cu-hó (l. chinanteca, Oax); palo colorado (SLP); t-nuyá (l. zapoteca, Oax); encino de miel, encino rob, asta, avellana, avellano, bellota de encino, chaparro, encinillo, encino, encino asta, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino cuero, encino de asta, encino de hasta, encino de miel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino negro, encino prieto, encino quiebra hacha, encino roble, encino rojo, gu-hó (Chinanteco), hojancha, hojarasca, laurelillo, palo blanco, palo colorado, quiebra hacha, roble, roble blanco, roble prieto, saucillo, t-nuya (Zapoteco)), Heliocarpus donnellsmithii (corcho, jonoai, majagua jolocín, cajeta, mosote, chintule (Chis); holotsin (Yuc); jolocín (Tab); jonote blanco (Oax); bat (l. huasteca, SLP); jonote (SLP), adán, bat (Huasteco), cajeta, chintule, corcho, holol (Maya), jolocín, jolol (Huasteco), jolotzin (Maya), jonoai, jonote, jonote baboso, jonote blanco, jonote colorado, jonote real, joolol (Maya), majagua, majahua, malva, mosote, namo, xonot (Náhuatl)), Licaria capitata (laurel (Ver); laurel de la sierra (Oax); misanteca (región Tajín, Ver); misanteco (huachinango, Pue); palo misanteco (misantla, Ver); scoyutkiui (l. totonaca, región El Tajín, Ver), colorado, laurel, laurel de la sierra, misanteca, misanteco, palo misanteco, palo verde, scoyutkiui (Totonaco), zapote prieto), Salix bonplandiana (sauce; aguejote (Valle México), agüejote, ahuejote, guat'ta (Mayo), sauce, sauce blanco, sauce llorón, sauz, shauko (Pima), tarhemu (Tarasco)), Piscidia piscipula (barbasco; jamcui (Tuxtla Gutiérrez, Chis); cahuíricua (l. tarasca, Mich); cocuile, matapez, matapeces (Gro); cocuite (Ver); chijol (Tam, Ver); flor de papagallo; haabí, haabín, habí, habín, jabí, jabín (l. maya, Yuc); jamguijy (l. popoluca, Sayula, Ver), barbasco, borrego, cahuirica (Tarasco), cahuiricua (Tarasco), flor de papagayo, haabí (Maya), haabín (Maya), habí (Maya), habín (Maya), ja' abim (Maya), ja'abin (Maya), jabí (Maya), jabín (Maya), jamguijy (Popoloca), matapescado, matapiojo, palo de agua, peonía, scaak'an-kihui (Totonaco), ya' ax ha' abin (Maya), yaxmojan (Maya)), Caesalpinia coriaria (dividivi (nombre comercial); nacascalotl; nacascul (Gro); nacaz-colotl (l. azteca); xa-gala (l. zapoteca, Oax); cascalote, cascalote, guaje, nacaz-cólotl (Náhuatl), xa-gala (Zapoteco)), Croton niveus (palo santro; quina; bemtoseda, basalcoabite, copalchi, ventosidad (Ver); pachin; cascarilla blanca; capachin (Oax); berenjena; chul, copal-che, petsk'uuts (l. maya)), Gaultheria acuminata (arrayán (Oax); axocopaconi; axocopaque; xiopatla (Pue); li-ma-tó (l. chinanteca, Oax); yato-scua-ree (l. mazateca, Oax), arrayán, capulín de mayo, colomakibi (Totonaco), laurel, li-ma-tó (Chinanteco), olivo, ya-to-scua-ree (Mazateco)), Quercus (Quercus) glaucescens (encino roble amarillo (Tuxtepec y Temazcal, Oax); encino blanco, encino roble, tocuz (Mich), encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino prieto, encino roble, encino roble amarillo), Quercus (Quercus) crassipes (encino temolillo (El Tezontle, Huachinango, Pue); encino piptza (Texcoco, Mex); encino pepitillo, encino colordo, encino prieto, encino laurelillo, encino capulincillo, encino roble, encino blanco, encino chilillo (Mich), capulincillo, chilillo, colorado, encino, encino blanco, encino capulincillo, encino chino, encino colorado, encino laurel, encino laurelillo, encino negro, encino pepitillo, encino pipitza, encino prieto, encino roble, encino saucillo, encino tesmolillo, oreja de ratón, roble, tuchi (Otomí)), Bocconia arborea (arbol de judas, palo de judas (Dgo.); capul (Chis); cococxihuitl (Jal); chicalote de árbol (Nay, Jal); enguambe, enguande (Mich, Gro); enguambo, enguamba, inguande, llora sangre, palo amarillo (Mich); cuachile, hediondilla, jediondilla (Mor); inhuambo, chicalote, hediondilla, inguandén (Tarasco), inhuambo (Tarasco), jediondilla, llora sangre, mano de león, naranjillo, palo amarillo, palo de Judas, palo del diablo, palo llora sangre, pata de león, sangre de toro, tlacoxihuatl (Náhuatl), tlacoxíhuitl (Náhuatl), venenillo, árbol de Judas), Vochysia hondurensis (corpo, corpus (Oax); cozolmeca, maca blanca, palo brujo, telpucuj (Chis); palo de tecolote; teelcupuj, San Juan, apestoso, clavito, corpus, lagunillo, palo blanco, palo de agua, palo de brujo, palo de tecolote, palo verde, teelpucuj (Tseltal), telpucuj (Tseltal), volador), Psidium sartorianum (arrayán (Sin, Ver, Oax, Dur); choquey (l. guarigia, Chih); guayabillo (Villa Flores, Chis); pichiché (Yuc); rayana (Istmo Iehuantepec, Oax), arrayán, choquey (Guarijío), guayaba tejón, guayabilla, guayabillo, kabal sak lob che' (Maya), kabal sak loob che' (Maya), pichi che' macho (Español-Maya), pichi' ché (Maya), pichiche' (Maya)), Calophyllum brasiliense (barí, leche amarilla, Santa María, María, marillo (Chis); leche María (Oax, Chis); guaya (Chis, Tab); barillo; cedro cimarrón, cimarrón, ocú (Oax); palo María (Nay); sacbalamté (l. tzeltal, Chis), María, Santa María, bari, brasil, cedro cimarrón, cimarrón, escuáhuitl (Náhuatl), leche María, leche amarilla, lechoso, limoncillo, mariquita, palo María, sacbalamté (Tseltal), sakbalamté (Tseltal), tigrillo, árbol María), Psidium guajava (al-pil-cal (l. chontal, Oax); a´sihuit´t (l. totonaca, N Pue); bjui, bui, pehui, yaga-huií (l. zapoteca, Oax); ca´aru (l. cora, Nay); chak--pichi, pichi (l. maya, Yuc); enandi (l. tarasca, Mich); guayaba dulce (Tehuantepec, Oax); guayaba manzana (Tab), a'sihui't (Totonaco), al-pil-ca (Chontal de Oaxaca), bec (Maya), bek (Maya), bjui (Zapoteco), bui (Zapoteco), ca'aru (Cora), chac-pichi (Maya), chak-pichí (Maya), chalxócotl (Náhuatl), chk-pichí (Maya), enandi (Tarasco), guayaba, guayaba de venado, guayaba dulce, guayaba manzana, guayaba perulera, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, guayabo de venado, guayabo regional, guayacán, guáibasim (Mayo), julu' (Maya), kolok (Maya), llasibit (Totonaco), mo'eyi (Cuicateco), mo'i (Cuicateco), pachi (Maya), pata (Tsotsil), pehui (Zapoteco), pichi (Maya), pichi' (Maya), pichi-cuy (Maya), pichi-guayaba (Maya), picho, posh (Mixe), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), sumbadán (Zoque), tchie-ini (Mazateco), tchie-tigua (Mazateco), vayeváxi-te (Huichol), xalxócotl (Náhuatl), xalácatl (Náhuatl), xapeni (Otomí), xaxucotl (Náhuatl), xoxococuabitl (Náhuatl), yaga-huii (Zapoteco), ñi-joh (Chinanteco)), Cornus disciflora (abiodo, canelo, palo canelo, isimac (Chis); asintla (Gro); mimbre pasilla, pasilla blanco (SLP), aceituna, aceitunillo, aceituno, azulillo, botoncillo, canelillo, canelo, cordoncillo, cucharo, granadillo, limoncillo, mimbre, mimbre pastilla, mora, palo canelo, palo dulce, palo rojo, palo verde, pasilla blanca, sají (Guarijío)), Quercus (Quercus) candicans (ahuamextli; encino blanco (Mor); encino cenizo (Sin); huiloculoni (l. zoque, Tapalapa, Chis); tzocui blanco; tzaquioco (Pueblo Nuevo Solistahuacán, Chis); ahuahuaxtl (N Cuernavaca, Mor); encino papatla (San Juan Coscamatepec, Ver); encino de asta, encino, encino, encino aguacatillo, encino blanco, encino cenizo, encino colorado, encino de asta, encino papatla, encino rojo, encino rosillo, hoja ancha, jicarillo, roble, álamo), Quercus (Quercus) magnoliifolia (encino amarillo (Sin, Mich); encino napis, encino prieto, encino blanco, encino bermejo, encino avellano (Mich), ahuacocoztli (Náhuatl), bermejo, encino, encino amarillo, encino barcino, encino blanco, encino colorado, encino manzano, encino napis, encino prieto, encino roble, jiote (Náhuatl), roble, roble blanco), Pachira aquatica (acamoyote (l. azteca); apompo (Ver); cabellos de ángel; claveina blanca; guacta (Pichucalco, Chis); kuyché (l. maya, Yuc); litsokni (l. totonaca, región El Tajín, Ver); ma-toz-mán; mo-li-taú (l. chinanteca, Chiltepec, Oax); palo de agua (NE Chis); pitón, Santo Domingo, amapola, cabellos de angel, clavellina blanca, jícara, k' uuy che' (Maya), k'uy che' (Maya), kuy-ché (Maya), kuyché (Maya), litsokni (Totonaco), ma-toz-mán (Chinanteco), mo-li-taú (Chinanteco), or kan pa' (Totonaco), palo de agua, pitón, quyche (Maya), soyate, xiloxóchitl grande o blanco (Náhuatl), xk' uy che' (Maya), zapote bobo, zapote de Santo Domingo, zapote de agua, zapote reventador, zapote reventón, zapotón), Amphipterygium adstringens (cuachalalá; volador, matixerán (Tarasco), palo de rosa, palo santo, volador, yala-guitu (Zapoteco), yuaxalaxlitli (Náhuatl)), Simmondsia chinensis (jojoba (BC, Son); pnaocl (l. seri, Son)), Byrsonima crassifolia (changunga, changungo, chengua (Mich); chi (l. maya, Yuc); huizaa (l. zapoteca, Oax); mami-hña (l. chinanteca, Oax); nance, nanche, nanchi, nanantze (Gro); nance agrio (Gro, Tab); nancis; nanche amarillo (Pue); nanche dulce (Oax); nandzin (l. zoque, Chis), arrayán, che (Maya), chi (Maya), chi' (Maya), hui-zaa (Zapoteco), ma-mi-hña (Chinanteco), nance (Maya), nance agrio, nance amarillo, nanche, nanche agrio, nanche amarillo, nanche de perro, nanche del perro, nanche dulce, nanchi, nanci, nandzin (Zoque), nantzi zac-pah (Maya), nantzincuáhuitl (Náhuatl), nanzinxócotl (Náhuatl), níspero, palo de nanche, sak paj (Maya), sak-pah (Maya), sokonanx (Tepehua), tanzent (Totonaco), tush (Popoloca), u'eo (Cuicateco), u-e (Cuicateco), ue-ne (Chontal de Oaxaca), xacpan (Maya), yaga-huizaa (Zapoteco), zapotillo amarillo, zxacpah (Maya)), Cedrela odorata (acuy (l zoque, Chis); calicedra (Pue); cedro; cedro colorado; cedro oloroso; cedro rojo (Oax); culché, kulché, k'ul-ché (l maya, Yuc); chujté (Chis); kuché (Yuc); mo-ni (l chinanteca, Oax); pucsnun-qui-ui (l mixe, Oax); icte (l huasteca, SLP), acuy (Zoque), cedrillo, cedro, cedro colorado, cedro rojo, culché (Maya), icte (Huasteco), kul-ché (Maya), mo-ni (Chinanteco), tiocuahuitl (Náhuatl), tsaps'aj (Mixe)), Andira galeottiana (maca colorada, macallo, yak´bo (Chis); macallo grande (Tab); magaycujy (l. popoluca, Ver); mo-tzau (l. chinanteca, Oax); palo de seca (Oax), maca (Tarahumara), magáycujy (Popoloca), mo-tzau (Chinanteco), palo de seca), Parthenium argentatum (afinador (Zac); guayule; hierba del hule (Dgo.), afinador, hierba del hule), Tabebuia impetiginosa (cortes morado (Oax); amapa prieta (Sin); verdecillo (Jal); pata de león (Gro); caña fístula (Mich); guatacán, amapola, amapa rosa (Pue), amapa, amapa blanca, amapa colorada, amapa prieta, amapa rosa, amapola, guayacán, guayacán amarillo, mapá (Guarijío), palo de rosa, pata de león, primavera, roble, roble serrano, rosa morada, verdecillo), Dendropanax arboreus (cajeta, hoja fresca, sacchacah (Chis); mano de danta, palo de danta, mano de sapo, palo blanco (Oax); mano de león, mano de oso (Dgo., Sin); palo de agua (Pue, Ver); palo santo (Tamps); sakchaká (Yuc, Qroo); tun-dajá (l. mixteca, Oax); nixtamalillo; palo, amapola, buen amigo, cajeta, caracolillo, carne de pescado, chaca, cimarrón, copalillo, cucharo, frutilla, hoja fresca, hoja lisa, kapa kiwi (Totonaco), mak' (Maya), mano de danta, mano de león, mano de oso, mano de sapo, multé (Huasteco), murciélago, nixtamalcuáhuitl (Náhuatl), nixtamalillo, olivo, palo blanco, palo cucharo, palo de agua, palo de danta, palo santo, palo verde, palo virgen, pingüico, ramón de caballo, sac-chacáh (Maya), sak chakaj (Maya), tabaquillo, tamalcuáhuitl (Náhuatl), tsiimin che' (Maya), tun-daja (Mixteco), vainillo, verdecillo, vidrioso, zapotillo), Andira inermis (caca de caballo, cacajo de caballo, cuautolote, tololote (Oax); corónguca (l. tarasca, Mich); cuartololote, cuaxtololote, huijol, huijul (Gro); cuchucua, culimbuca (Mich, Gro); juanjunesco; maca colorada; moca; macallo; macayo chico; yaba, yabo (Yuc), corónguca (Tarasco), cuatololote, guia-bia (Zapoteco), maca (Tarahumara), pacay (Maya), pak'ay (Maya), palo de seca, palo escrito, quiringucua (Tarasco), tinco, ya' ba (Maya), yaba (Zapoteco), yabo' (Maya), yak'ba (Maya), yakba (Maya)), Protium copal (copal (Ver, Yuc); copalillo (San Fernándo, Chis); pon, poom (l. maya, Yuc); jomte (l. huasteca, SE SLP), aceitillo, cacao, cerezo, chichón colorado, chimbombó, copa, copal, copal blanco, copal de santo, copal santo, copalhijiac (Náhuatl), copalillo, doncella, granadillo, incienso, jobillo, jom (Huasteco), jomte (Huasteco), palo copal, palo de incienso, pom (Maya), poom (Maya), poomte' (Maya), pum (Totonaco), sak chakaj (Maya), zapote blanco, zapotillo), Liquidambar styraciflua (bálsamo copalme, copalme, xochicatscuáhuitl, ocóxotl, ocótzotl (Ver); estorasque (Oax, Chis); ien-gau-o, ingamo (l. cuicatleca, Oax); liquidámbar; maripenda (Mich); ma-la (l. chinanteca, lalana Oax); nabá (l. chol, Tumbalá, Chis); nijte-pijto; nite- biito, alamillo, bito (Zapoteco), bálsamo, copal, copalillo, copalme, estrella, icob (Huasteco), ien-gau-o (Cuicateco), ingamo (Cuicateco), ko'ma (Totonaco), ko'ma'liso-slu'to'nko' (Totonaco), lamparilla, liquidámbar, mah-lá (Chinanteco), mol-lá (Chinanteco), molá (Chinanteco), naba (Ch'ol), nabá, nijte-pijto (Zapoteco), nite-biito (Zapoteco), ocotzocuohuit (Náhuatl), ocozotl, pijto (Zapoteco), toshcui (Zoque), tzoté (Huasteco), xochicotcuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzocuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzol (Náhuatl), yaga-bito (Zapoteco), yaga-huille (Zapoteco), yaga-pito (Zapoteco), yaga-vido (Zapoteco), yagabizigui (Zapoteco)), Bucida buceras (pukte; pukjte, almendra de río, cacho de toro, ciriam, espina de urraca, olivo negro, pucte (Maya), pucté (Lacandón), pucté' (Maya), pukjté (Maya), pukte (Maya), pukté' (Maya)), Ziziphus amole (amole, amole dulce, ceituna, coróngoro (Tarasco), frutilla, manzanita, manzanita de costoche, nanche ceituna, nanche de la costa, naranjillo), Morus celtidifolia (palo moral (Oax); beyo-zaa, peyo-zaa, yaga-beyo-zaa, yaga-biyo-zaa, yaga-peyo-zaa (l. zapoteca), péjon (l. huasteca, SE SLP); tiamath (SE SLP), beyo-zaa (Zapoteco), jonote blanco, mora, mora de árbol, moral, moral huatzap (Náhuatl), moras (Náhuatl), morera, palo de mora, palo mora, palo moral, palo morera, peyo-zas (Zapoteco), péjon (Huasteco), yaga-beyo-zaa (Zapoteco), yaga-biyozaa (Zapoteco), yaga-peyo-zaa (Zapoteco), zasocua (Otomí)), Plumeria rubra (cacajoyó (l. zoque, Tuxtla Gutiérrez, Chis); cacalosúchil rojo (Chis); cacaloxóchitl (l. azteca); campechana (Cam, Tab); cundá (l. tarasca, Mich); chak-nikté, chak-sabak-nikté, nikté (l. maya, Yuc); súchil (Oax); flor de mayo (Yuc); chiquinjoyó, nopinjo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacajoyó (Zoque), cacalaxochitl (Náhuatl), cacalosúchil (Mixe), cacaloxochitl (Náhuatl), cacaloxóchitl (Mixe), campechana, caxtaxanat (Totonaco), chak nikte' (Maya), chak-nicté (Maya), chak-nikté (Maya), chak-sabak-nikté (Maya), chiquinjoyó (Zoque), corpus, cundá (Tarasco), flor blanca, flor de cal, flor de cuervo, flor de mayo, flor de monte, guia-bigoce (Zapoteco), guia-bixi-guii (Zapoteco), guia-chacha (Zapoteco), guiechacha (Zapoteco), guiecha'chi' (Zapoteco), güia-an (Zapoteco), huevo de toro, huiloicxitl (Náhuatl), kakaloxochitl (Náhuatl), kumpaap (Maya), lengua de toro, li-tie (Chinanteco), nicte chom (Maya), nicte choom (Maya), nicté (Maya), nikte' ch'om (Maya), nikté (Maya), nopinjoyo (Zoque), palo blanco, parandechicua (Tarasco), quie-chacha (Zapoteco), rosa blanca, rosal, sabaknikte' (Maya), sabanikté (Maya), sach-nicté (Maya), sak nikte' (Maya), sak-nichte' (Maya), sak-nikté (Maya), sangre de toro, saugrán (Tepehuano del sur), tizalxóchitl (Náhuatl), tlapalticcacaloxochitl (Náhuatl), tlauhquecholxochitl (Náhuatl), uculhuitz (Huasteco)), Pinus (Pinus) pseudostrobus (ocote blanco (Pue); pino chino, pino liso, ocotillo, pino lacio (Mex); pino ortiguillo, pino blanco, pino montezuma de hoja fina (Mich); pino de cono chico (Jal); ocote, pino (Slp, Chis); macoyaj, mocohtai (Chis); pino real (Dgo), mocochtaj (Tojolabal), montezumae, ocote, ocote blanco, ocote liso, ocotillo, ocotl (Náhuatl), pinabete, pino, pino amarillo, pino blanco, pino canis, pino cantzimbo, pino chamaite, pino chino, pino colorado, pino de cono chico, pino de hoja fina, pino huiyoco, pino lacio, pino liso, pino nayar, pino oaxacana, pino ocote, pino ortiguillo, pino real, pino rojo, pino triste, taj (Maya)), Rhizophora mangle (candelón (Ver, Col, Sin); mangle; mangle colorado; mangle dulce (BC, Oax); mangle rojo; mangle tinto (Ver); tabché, tapché, xtabché (l. maya, Yuc), mamey Santo Domingo, mangle, mangle candelilla, mangle colorado, mangle dulce, mangle negro, mangle rojo, mangle tinto, ta'ab che' (Maya), tabché (Maya), tapché (Maya), xtaab che' (Maya), xtabché (Maya), xtapché (Maya)), Ficus cotinifolia (alamo, cobó, coobó (Yuc); amate prieto (Mich); capulín, copó, chipil (Sin); congo (Oax); chuna (Son); higuerón (Tamps, SLP); kopó (l. maya, Yuc), alamo, amate, amate (Náhuatl), amate amarillo, amate blanco, amate negro, amate prieto, amezquite (Náhuatl), camuchina (Tarasco), capulina, capulín, ceiba, ceibo (Maya), chipil, chuná (Tarahumara), cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerilla, higuerón, hu' un (Maya), hu'un (Mixe), ju' un (Maya), ju' un ch' iich' (Maya), kipochit (Maya), koopo' (Maya), koopo' chit (Maya), koopp' (Maya), kopo' (Maya), kopochit (Maya), kopó (Maya), mata palo, matapalo, mutut (Tseltal), planta de hule, saiba güicha (Tarasco), uohtoli (Guarijío), uojtoli (Guarijío), xkoopo' (Maya), árbol de leche), Vitex mollis (carrete (Chis); ya´axnik, yashniké, yaxnik (Yuc), aceitunillo, capulincillo, cerezo, coyotomate (Náhuatl), huhuhuali (Guarijío), jujuhualí (Guarijío), nanche de perro, negrito coyote, negro coyote, ualama (Cuicateco), yashcabté (Tseltal), yaxcabté (Tseltal)), Fagus mexicana (haya; totolcal (Hgo), acailite, guichín, haya, haya mexicana, pepinque), Pinus (Pinus) oocarpa (ichtaj (l. tzeltal, Chis); pino amarillo (Sayula, Jal); pino avellano (Jal); pino prieto (Sin), ichtaj (Tseltal), juncia, ocote, ocote chino, ocote de carretilla, pino, pino albellano, pino amarillo, pino avellano, pino chino, pino colorado, pino escobetón, pino ocote, pino prieto, pino real, pino resinoso, piñón, taj (Maya)), Trema micrantha (capul; capulín, capulín cimarrón, pellejo de vieja (Chis); checait (Ver); equipal (Mich); -+colorada (Chis); guacimilla, ixpepe (Ver); pie de paloma, yaco de cuero (Oax); puam (SLP), capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, chaca, chakgat (Totonaco), checait (Totonaco), cimarrón, cuerillo, guacima, guacimilla, guacimillo, jonote, jonote colorado, majagua, majagua colorada, matacaballo, ocotillo, palo barranco, palo de mecate, pellejo de vieja, pie de paloma, pixoy (Maya), pixoy k'aax (Maya), sac-pixoy (Maya), sak pixoy (Maya), totocuahuit (Náhuatl), was ak (Tseltal), yaco), Piscidia grandifolia (carihuica, cahurica prieta (Temascaltepec, Mex), cahuirica (Tarasco), pata de león), Swietenia humilis (cóbano (Mich, Gro, Oax); cóbanu (l. popoluca, Ver); guayacach (Pue); flor de venadillo (Sin, Nay); gateado; palo de zopilote (Oax); mouá, ma-hu (l. chinanteca, Oax); zopilote (Gro); tzopilotlsontecómatl (l. azteca), caoba, caoba del pacífico, caobilla, caobo, cóbanu (Popoloca), flor de venadillo, ma-hu (Chinanteco), mo-uá (Chinanteco), palo de zopilote, palo mulato, semilla de zopilote, sopilocuahuitl (Náhuatl), tzopilotlsontecomatl (Náhuatl), velo de novia, venadillo, zopilote), Mimosa albida (cuantantillo (Sin); chochohuisté (Hgo); dormilona; tapa verguenza (Ver); huihuitz-yo-cochis (l. azteca); sensitiva; vergonzosa; zarza (Oax); heech-beech (l. maya, Yuc), ahabiinl (Otomí), aja muni (Otomí), ayau-cuáhuitl (Náhuatl), beech (Maya), chik ch'ix (Tseltal), chik chish (Tseltal), chikch'ish (Tseltal), ciérrate Panchita, cola de iguana, dormilona, dormilona grande, espina, espina dormilona, espinosa, heech-beech (Maya), huihuitz-yo-cochis (Náhuatl), pinahuits (Náhuatl), pinahuitz (Náhuatl), sensitiva, sierra, sierrilla, sinvergüenza, tapavergüenza, uña de gato, vergonzosa, vergüenza, zarcilla, zarza, zarzaparrilla), Bernoullia flammea (amapola, cuesa, marquesote (Chis); cosanté (l. tzetzal); palo de cuesa, palo de perdiz (Oax); palo de tortilla (Ver); uacut (Yuc), ala de cucaracha, chunté (Maya), cosanté (Tseltal), palo de agua, palo de calabaza, palo de corcho, palo de cuesa, palo de perdiz, palo de tortilla, palo tortilla, platanillo, roble, uacut (Maya)), Hura polyandra (arbol del diablo; cuatatachi (Mich); cuautlatlatzin (l. azteca); haba de Guatemala, palo villa (Oax); haba del indio (Son); haba de San Ignacio (Oax, Pue); habilla, jabilla (Yuc); jacobillo (Tab); solimanché; ovillo, cuatlatlatzin (Náhuatl), cuautlatlatzin (Náhuatl), haba, haba de San Ignacio, haba de guatemala, haba de indio, haba del indio, jarilla, palo villa, pepita de San Ignacio, árbol del diablo, árbol del sueño), Enterolobium cyclocarpum (agucastle, ahuacashle, cuanacaztle, nacashe, nacaste, nacastillo, nacastle, nacaztle (Oax); cascabel, cascabel Sonaja (Tamps); cuanacaztli, cuaunacaztli (l. azteca); Juana costa (nombre comercial); nacaxtle, orejon (Ver); pich (Yuc); piche (Tab); orejón, canacaste, cascabel, cascabel sonaja, conacaste, cuanacaztle, cuanacaztli (Náhuatl), cuaunacaztli (Náhuatl), cuytátsuic (Popoloca), guanacaste, guanacastli (Náhuatl), hueinastli (Náhuatl), lash-matz-zi (Chontal de Oaxaca), ma-ta-cua-tzo (Chinanteco), mo-cua-dzi (Chinanteco), mo-ñi-no (Chinanteco), nacascuahuitl (Náhuatl), nacaste, nacastillo, nanacaste, oreja de elefante, orejuelo, orejón, parota, pich (Maya), pichi (Maya), picho, piich (Maya), piich ch' che' (Maya), piiche' (Maya), pixoy (Maya), shma-dzi (Chontal de Oaxaca), sonaja, tiyohu (Huasteco), tiyuhu (Huasteco), tutaján (Mixteco), ya-chibe (Zapoteco)), Annona muricata (cabeza de negro (Oax, Jal); catuch, catucho (Jal); guanábana (Yuc, Chis, Oax); polvox, tak-ob (l. maya, Yuc); caduts-at (l. popoluca, Ver); xunáipill (l. mixe, Oax); zapote de viejas; ilama de Tehuantepec (Oax), anona, anona amarilla, anono, cabeza de negro, caduts-at (Popoloca), chirimoya, guanaba, guanava (Náhuatl), ilama de Tehuantepec, ma-yon-tzi (Chinanteco), polvox (Maya), tak ob (Maya), tak' oop (Maya), tak-ob (Maya), xun'aipill (Mixe), zapote de viejas), Caesalpinia gaumeri (kitinché, kitamché (península de Yucatán); x-kitin-ché (l. maya, Yuc), citinché (Maya), k'itamché (Maya), kitam che' (Maya), kitim che' (Maya), kitinche' (Maya), x-kitin-ché (Maya), xkitiin che' (Maya)), Apeiba tibourbou (achota (Gro); pachiote, pachote, papachote (Oax); peine, peine de mico (Chis, Tab, Ver), achota, majagua, pachiote, palo de gusano, papachote, peine, peine de mico), Lonchocarpus eriocarinalis (chaperna (Oax); margarita; marinero (Tab); palo de aro, palo de oro (Gro), margarita, marinero, palo de aro, palo de oro, xuul (Maya)), Lycium fremontii (tomatillo (México); desert wolfberry (USA)), Licania platypus (acchisht-jaca; acch-xit; actishit-jacá (l. totonaca, Ver); cabeza de mico; caca de niño (Oax); gue-lau (l. zapoteca, Oax); huicume (región balsas, Mich, Gro); itzampi (El Real, Chis); mesonzapote; pío, zapote de mico (NE Chis); sonzapote, zonzapote, sinza, acch-xi't (Totonaco), acchishit-jaca (Totonaco), acchisht-jaca (Totonaco), actishit-jaca (Totonaco), ak'xinit jac (Totonaco), cabeza de mico, caca de niño, gue-lau (Zapoteco), guelau (Zapoteco), mac'am soc' (Tseltal), palo blanco, sinzapote, zapote amarillo, zapote borracho, zapote cabello, zapote de mico, zapote de mono, zapote mico), Calliandra grandiflora (tzontlxochitl (flor con cabello); cabello de ángel; tepachera; timbrillo; pambotano; barva de chivo (Pue); huaje (Oax);ch'ich'ni'wamal (tzeltal)), Arbutus xalapensis (amazaquitl (Mor); madroño (Chih, Mex, Dgo., Oax); manzanita (Dgo.); nuzu-nudu (Oax); xoxocote (Gro); urúbishi (l. tarahumara, Chih), aile (Náhuatl), amazaquitl (Náhuatl), auako-uri (Huichol), b' Tzajal outez (Tseltal), b' Tzajal papatei (Tseltal), guayabillo, ja'mal wamal (Tseltal), jarrito, jucay (Zoque), korúvasi (Tarahumara), laurel, lipa shulpá (Chontal de Oaxaca), madroño, madroño rojo, manzanita, manzanita china, nuzu-ndu (Zapoteco), nuzundu (Mixe), onté (Tsotsil), panan chén (Purépecha), panangsi (Purépecha), panán-gsuni (Tarasco), panángksi (Tarasco), tzajal zontez (Tseltal), urúbasi (Tarahumara), urúbishi (Tarahumara), ya-hatzii (Triqui), yaa yaana' (Triqui)), Quercus (Quercus) laurina (ahuecepitzahuac (Mex); encino ahualpitzahual (cuautlipan, Ver); encino jarilla (cerro Zamorano, Gto); encino laurelillo (Mex, Hgo, Mich); encino nechilahue (cumbres de Acultzingo, Pue); encino prieto, encino colorado, encino blanco, encino chilillo, capulincillo, chilillo, chiquinib (Tsotsil), encinillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino capulincillo, encino chino, encino colorado, encino dorado, encino jarillo, encino laurel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino nechilahue, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino xicalahua, escobillo, laurelillo, manzanillo, nanyamai (Zoque), peinecillo, roble), Annona squamosa (ahate (Jal); annona blanca (Chis); cuautzapotl, cuazápotl (l. azteca), ajakte' (Huasteco), anona, anona asiática, anona blanca, chirimoya, chirimoyo, cuautzápotl (Náhuatl), cuauzápotl (Náhuatl), e'budi (Cuicateco), oop (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), salmuy (Maya), sermuy (Maya), sirmuy (Maya), sitimuya (Maya), t'zeremuy (Maya), te-tzápotl (Náhuatl), texalpotl (Náhuatl), texalzápotl (Náhuatl), ts'almuy (Maya), tsalmuy (Maya)), Guatteria amplifolia (palo de asta, candelero (Oax); cachimbo, palo cera, palo cachimbo (Ver)), Conocarpus erectus (botoncahui (Sin); botoncillo (Yuc, Chis, Ver); k'ank-ché, k'ank-ank-ché, k'an-chik'-inché, Tabché, botoncillo, gusano, k' oopte' (Maya), k'aan ché (Maya), k'an che' (Maya), k'an-chik'-inche (Maya), k'ank-ank-che (Maya), k'ank-che' (Maya), laurelillo, madre de sal, madre sal, mangle, mangle blanco, mangle botoncillo, mangle cenizo, mangle chino, mangle negro, mangle prieto, pasch-ch' uhmul (Maya), pash-ch'uhnul (Maya), saladillo, taab che' (Maya), taab-che (Maya), tabché (Maya), x-kanché (Maya), x-tab-ché (Maya), xk' aan che (Maya), xtabché (Maya)), Erythrina coralloides (colorín (DF, Pue, Mor, SLP); gasparo; lagatin (l. totonaca); xumpantlé (Mor); pitol (Hgo); pitos (SLP); chilicote (Chih), alcaparra, chak-mol-ché (Maya), chotzá (Otomí), colorín, colorín grande, coralina, cosquelite, demti (Otomí), espino, lak'tanga (Totonaco), lakatila' (Totonaco), lakatilo (Totonaco), li-pa-shcua (Chontal de Oaxaca), ma-ja-ñu (Chinanteco), madre cacao, mote, parencsuni (Tarasco), pichojo, piich (Maya), pitillo, te'batai (Otomí), tlalni (Totonaco), tsejch (Mixe), tzinacancuáhuitl (Náhuatl), tzompancuáhuitl (Náhuatl), tzompantli (Náhuatl), tzompömitl (Náhuatl), xoyo (Maya), zompantli (Náhuatl), zumpantle (Náhuatl)), Pinus michoacana (pino lacio (Mich, Nay); tsihirén (Mich), mochcotaj, ocote, ocote blanco, ocote escobetón, ocote gretado, pino, pino blanco, pino cantaj, pino escobetón, pino lacio, pino michoacana, pino prieto, pino real, pucuri, tsihuirén), Luehea speciosa (algodoncillo, papazte (Oax); cualote blanco (istmo Tehuantepec, Oax); chakats, k´askaat, kazkat (Yuc); palaste; palastillo (Tab, Oax); palaxte; patazte (Oax); pataxtillo (Tab); pepe cacao (Cam); tepecacao (Tuxtepec, Oax), algodoncillo, chakats (Maya), cuahulote blanco, cuaulote, cuaulote blanco, ets kaat (Maya), k' as kaat (Maya), k'an kaat (Maya), k'askáat (Maya), ka' askat (Maya), palaste, patashtillo, patastillo, pataxte, patazte, peine de mico, pepe cacao, pixoy (Maya), tepecacao, tukuch (Maya)), Acacia farnesiana (huizache, guizache (Rep. Mex.); güizache yóndiro (Mich, Gro); aromo, aroma (Yuc, Tab, Chis); bihi (l. zapoteca, Oax); coo-ca, cucá (l. guarigia, Son); espino, espino blanco (Oax); fiñisache (Gto); flor de niño, quisache (Chis); gabia, gavia (Dgo.); iai-do, acacia, aroma, aromática, arúmbari (Tarasco), bihi (Zapoteco), cascalote, coo-ca (Guarijío), cornezuelo, corteza curtidora, cuca (Guarijío), cucca (Mayo), espinillo, espino, espino blanco, espuela de gallo, flor de niño, huizache, huizache blanco, huizachillo, iai-do-no (Cuicateco), injerto de huizache, k'ank'ilis-ché (Maya), k'ank'ixché (Maya), k'antilis (Maya), minza (Otomí), motitas, pedo de burro, subin (Maya), subinché (Maya), thuhaanom (Huasteco), thujanom (Huasteco), thujánum (Huasteco), tsurímbini (Tarasco), tsurúmbini (Tarasco), x-k'antilis (Maya), xcantiris (Purépecha), xiri-xi (Huichol)), Euphorbia antisyphilitica (candelilla, candelilla, mala mujer), Swartzia guatemalensis (frijolillo), Talisia oliviformis (guaya (Tab, Chis); guayo (camp); huayo, huayum, kenep, uayab (Yuc), guayo, huaya, huayum (Maya), keneb (Maya), mayum che' (Maya), uayab (Maya), uayum (Maya), wayam (Maya), wayas-wayum (Maya), wayuum (Maya)), Prunus mexicana (hormiguillo negro (Chis)), Fraxinus uhdei (fresno; madre de agua (Chis), fresnillo, fresno, fresno blanco, madre de agua, ruda), Sapindus saponaria (amole; palo blanco (Chih); amole debolita; amolillo; mata muchachos (Son); bibí, pipe, gualuto, pipal (Oax); boliche (Sin); coyul (Pue); devanador (Ver); guayul; huayul; jaboncillo; luci (l. chapaneca, Chis); ma-mu-jó, ma-mu (l. chinanteca, Lalana, Chis), amole, amole de bolita, boliche, chocolón, chololote, collotomate, coyul (Náhuatl), huálul (Huasteco), ixijum (Maya), jaboncillo, jabonera, ma-mu-hó (Chinanteco), ma-muhó (Chinanteco), mata muchacho, matamuchacho, matamuchachos, ojo de loro, palo blanco, palo blanco amole, palo de cuentas, palo de voladillo, pibi (Zapoteco), sibul (Maya), sibuul (Maya), siijum (Maya), sijun (Maya), silbato, snotpu'u (Totonaco), subul (Maya), subuul (Maya), ts' ibuul (Maya), tza'jon (Maya), ximbi'p (Mixe), yaga-bia (Zapoteco), yaga-piaa (Zapoteco), zapotillo, zubul (Maya)), Diospyros digyna (biaahui, biaqui (l. zapoteca, Oax); bom-rza (l. otomí, Ixmiquilpan, Hgo); cuputishi (l. cuicatleca, Gro); ebano (Yuc); huinchuikle (l. mixe, Oax); jünchúikll, xency (l. mixe, San Lucas comotlan, Oax); malisuuruata (l. tarasca, Mich); ma-ta-mui (l.china), biaahui (Zapoteco), biaqui (Zapoteco), bom-rza (Otomí), bonza (Otomí), cuputishi (Cuicateco), ebano, inu (Zoque), ma-ta-mui (Chinanteco), múnec (Huasteco), sáual (Totonaco), ta'uch (Maya), tauch (Maya), tauch-ya (Maya), tilzápot (Náhuatl), tlilzápotl (Náhuatl), xency (Mixe), xindé (Popoloca), zapote, zapote de mico, zapote negro, zapote prieto), Calliandra calothyrsus (cabello de ángel (Chis), cabello de ángel), Sambucus mexicana (anshiquel (l. tojolobal, N Comitán, Chis); azumiatl (Ver); bixhumi; yaga-zulaque (l. zapoteca, Oax); cundumbo; cundemba; condemba (l. tarasca, Mich); coyapa (l. soque, Chis); nttxirza, tzirza (l. otomí, Hgo); ocoquihui (Tapalapa, Chis); sauco (reg.centro), anshiquel (Tojolabal), azúmiatl (Náhuatl), bixhumi (Zapoteco), chijilté (Tseltal), coyapa (Zoque), flor de sauco, kondémbasi (Tarasco), nttxirza (Otomí), ocoquihuí (Zoque), saúco, shiksh (Maya), tokxihua' (Totonaco), tongatsi (Otomí), toquiwa (Totonaco), tsolots-ché (Maya), tzirza (Otomí), xiicsh (Mixe), xomet (Náhuatl), xúmetl (Náhuatl), yaga-zulaque (Zapoteco), yah-cuio (Cuicateco), yutnucate (Mixteco)), Myroxylon balsamum (arbol del balsamo; bálsamo; balsamito (Yuc); bálsamo del Perú, balsamillo, balsamito, bálsamo, bálsamo de Perú, bálsamo de San Salvador, cedro chino, chucte' (Maya), chucté (Maya), hoitzilóxitl (Náhuatl), mo-chi-cú (Chinanteco), naba (Ch'ol), nabá, palo de bálsamo, palo de trapiche, quie-nite (Zapoteco), yaga-quie-nite (Zapoteco), árbol del bálsamo), Quararibea funebris (cacahuaxóchitl, cacaxóchitl (l. azteca); canela (Ver); flor de cacao; madre de cacao; majash (l. tzeltal, El Real Chis); molinillo; palo copado (Pue); rosa de cacao; tepecacao (Tepehuantepec, Oax), cacahoaxóchitl (Náhuatl), cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacaoxóchitl (Náhuatl), canela, canelilla, flor de cacao, madre cacao, madre de cacao, majash (Tseltal), majaz (Tseltal), molinillo, palo copado, palo de canela, palo de molinillo, palo volador, rosa de cacao, rosita de cacao, tepecacao), Simarouba glauca (aceituna (Tuxtla Gutiérrez, Chis); negrito; pajulilté (El Real, Chis); passak, pask´, x-pasak´il (l. maya, Yuc); pasaque, pasaque, zapatero (Palenque, Chis), aceituna, aceituno, aceituno negrito, gusano, negrito, pa' sak che' (Maya), pa-sak (Maya), palo gusano, papa' ak (Maya), pasaak (Maya), pasak' (Maya), pistache (Maya), rabo de lagarto blanco, x-pasak'il (Maya), xpa'sakil (Maya), xpaxakil (Maya), zapatero), Dalbergia granadillo (tapintzirán; campincerán; tapincerán, granadillo (Mich); cocobolo (nombre comercial); ma-ku-nó, ma-cu-ná (l. chinanteca, Oax); palo de granadillo morado, granadillo, ma-ku-no (Chinanteco), mo-cu-ná (Chinanteco), palo de granadillo morado), Poeppigia procera (bicho (Oax); corazón bonito (Villa Flores, Chis); guaje (Escuintla, Chis); guaje liso (Tonlá, Chis); parotilla (Gro); quebracha (Collantes, Oax), bicho, corazón bonito, guaje, panalillo, quiebrahacha, tamarindillo, tamarindo), Casearia nitida (botoncillo (Oax); café cimarrón (Chis); cafetillo (Tab, Ver); chilillo, obatel (Sin); pinol-cuáuit (Hgo); xmaben-ché, abal-chichich (Yuc)), Platanus mexicana (alamo (Tam, Ver); alamo blanco (SLP, NL, Tam); guayabillo (región oriental Hgo); haya (Ver); acuáhuitl (SLP); chicolcohuite (Pue), acuahuitl (Náhuatl), alamo, alamo blanco, alcanfor, aliso, chote, guayabillo, haya, olivo, tatacui (Zoque), volador), Chrysophyllum mexicanum (caimito, canela, palo de canela, zapote caimito (Oax); caimitillo, caimito cimarrón, chicle de monte, pascuschuni, cayumito, cayumito silvestre, chijilté, chuni, pacuschumí, quebracoyol (Chis); chikeh (Yuc); zapotillo; isi, ocatlán (SLP); thijul, thituy, caimitillo, caimito, caimito cimarrón, caimito de monte, canela, capulín, caymito, cayumito silvestre, cenizo, chi' keej (Maya), chi'kéej (Maya), chi-ceh (Maya), chiceh (Maya), chicle, chijilté (Tseltal), chike (Maya), chikehil (Maya), chirimoya, nite' (Maya), palo colorado, palo de canela, palo de muerto, quebracoyol, quiebra coyol, thijul (Huasteco), thituy (Huasteco), zapote caimito, zapotillo), Sebastiania longicuspis (cheché (60 km al E de Ococingo, Chis); chechén blanco (Monte Líbano, Chis), chechem, chechem blanco, chechén, chechén blanco), Alchornea latifolia (kanak (Yuc); canaco, cotón de Caribe, pastillo, pozol agrio (Chis); carne de caballo (Ver); palo de huevo, palo de mujer (Oax), Sangregado, achiotillo, cabeza de mico, cacahuatillo, carne de caballo, cuaxálatl (Náhuatl), hoja ancha, hojancha, kanak (Maya), mala mujer, palo blanco, palo de huevo, palo de mujer, palo de puta, palo mujer, papelillo, pastillo, patashtillo, patastillo, pozol agrio, tuhuax cacat (Totonaco), xicalcohuit (Náhuatl), xolimte (Huasteco)), Bursera excelsa (pomó, tecomahaca (Chis); sisiote (Gto), copal, copalillo, copalquín (Náhuatl), pomó, sisiote, tecomahaca (Náhuatl), árbol del copal santo), Flourensia cernua (hoja sé; hoja sen (Dgo.), hoja sen, hoja sé), Magnolia schiedeana (corpus (Nay); elo-xóchitl (l. azteca); palo de cacique, yolosúchil (Oax); quie-lachi; yaga-zaha (l. zapoteca, Oax), che (Maya), corpus, elo-xóchitl (Náhuatl), magnolia, palo de cacique, quie-lachi (Zapoteco), yaga-zaha (Zapoteco)), Albizia lebbeck (acacia amarilla; tibet; casia amarilla; cabellos de ángel, acacia, acacia amarilla, algarroba, cabellos de ángel), Cercidium praecox (mantecoso; palo brea (comondú, BC); palo mantecoso (Oax), baboso, brea, choy (Maya), espino verde, mantecosa, mantecoso, palo brea, palo de berria, palo mantecoso, palo verde, retama, árbol del manteco), Haematoxylum campechianum (Campeche (Yuc, Tab); ek (Yuc); palo de Campeche; palo de tinta, tinta (Chis); tinte; yaga-cohui, yaga-guela-tiguiani, yaga-quela-tiquiani (l. zapoteca, Oax), bonche' (Maya), brasil, campeche, ec (Maya), ek (Maya), kikche (Maya), palo Campeche, palo de Campeche, palo de tinta, palo de tinte, palo tinto, tinta, tinta che (Español-Maya), tinta che' (Español-Maya), tinto, tinto de akalche' (Español-Maya), tooso boon che' (Maya), yaga-cohui (Zapoteco), yaga-guela-tiguiani (Zapoteco), yaga-quela-tiquiani (Zapoteco), éek (Maya)), Bursera simaruba (cohuite (Ver); copalillo (Pue); chaca (Tamps, Ver, Yuc); chachah, chakah, hukúp (l. maya, Yuc); chacaj (l. tojolabal, Chis); lon-sha-la-ec (l. chontal, Oax); tzaca (l. huasteca, SLP); tusun, ta´sun (l. totonaca, Pue); yala-guito (l. zapoteca, Oax); chicoh, cacho de toro, cha-kah (Maya), chaca, chaca o chacah (Maya), chacaj (Tojolabal), chacaj o chakaj (Tojolabal), chachah (Maya), chakah (Maya), chakaj (Maya), chico huiste, chicohuiste, chocogüite, chocohuite, cohuite (Náhuatl), copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), huk' up (Maya), huk'up (Maya), jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), jobillo, lon-sha-la-ec (Chontal de Oaxaca), mulato, palo chino, palo colorado, palo culebro, palo jiote, palo jito, palo liso, palo mulato, palo retinto, papelillo, piocha, quiote, songolica o zongolica (Náhuatl), suchicopal (Náhuatl), ta'sun (Totonaco), tacamaca (Náhuatl), thi-un (Chinanteco), torote, torote colorado, tusun (Totonaco), tzaca (Huasteco), yaga-guito (Zapoteco), yala-guito (Zapoteco)), Platymiscium dimorphandrum (hormiguillo (Tuxtla Gutiérrez, Escuintla, Chis); hormiguillo colorado (Jérico, SE de Tuxtla Gutiérrez, Chis); marimbo; palo de hormiga (Chis); palo marimba (Villa Flores, Chis) sanichté (l. tzeltal, El Real, Chis), granadillo, hormigo, hormiguero, hormiguillo, palo de hormiga, palo de marimba, palo marimba, rosadillo, sanichté (Tseltal), subinché (Maya)), Pimenta dioica (du-tedan (l. cuicatleca, Oax); pimienta; malagueta; patalolote; patalolote (Oax); pimentón; pimiento de Tabasco; u´cum, u´cun; u´ucum (l. totonaca, región El Tajín, Ver); xococóchitl (l. azteca), boox pool (Maya), du-te-dan (Cuicateco), hoja de pimienta, nukuch pool (Maya), pimentón, pimienta, pimienta de Tabasco, pimienta de la tierra, pimienta gorda, pimienta grande, pimienta gruesa, pimienta inglesa, pimienta negra, pimiento, u'cum (Totonaco), u'ucum (Totonaco), u'ucún (Totonaco), ucún (Totonaco), ukum (Maya), xocosúchitl (Náhuatl), xocoxóchitl (Náhuatl)), Platymiscium yucatanum (chulul (Selva Lacandona, Chis); sbinché (izamal, Yuc), bejuco prieto, chak subinche (Maya), granadillo, hormiguillo, subin che' (Maya), subinché (Maya), sukim che' (Maya), tasin che' (Maya)), Zuelania guidonia (aiguane (Chis); manzanillo (Ver); rosadillo (Oax); manzana (Oax); manzano (Oax); palo de paraguita (Yuc); trementino (Chis); volador (Pue, SLP); palo volador (Ver); sacat'kihui (Ver); tamay (Yuc); tololonche (Yuc); volantin (SLP); tepecacao; campanillo, aguacatillo, aiguané (Zoque), almendrillo, almendro, anona de llano, anonillo, atamte (Huasteco), campanillo, cascarillo, manzana, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzano, nogalillo, palo de hule, palo de incienso, palo de paragüita, palo de volador, palo volador, rosadillo, sabak che' (Maya), sacat'kihui (Totonaco), ta'may (Maya), tamay (Maya), tanay (Maya), tepecacao, thacamte (Huasteco), tololonche (Náhuatl), totolonche (Maya), trompito, volador, volantín, volatín, xtamay (Maya), zaktkiwi (Totonaco), zapote volador), Leucaena esculenta (al-pa-la, pa-la (l. chontal, Oax); guaje (Jal, Mor); guashí (Hgo); guaxi, hoaxin (l. azteca); huaje; huasi; tlapahuaxin (Gro); huachi blanco (Chis); yaga-laa (l. Zapoteca, Oax); oaxin (guje), oaxin chichiltic (guaje rojo), hueyoaxin (guaje grande), al-pai-ue (Chontal de Oaxaca), flor de guaje, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guaje rojo, guajillo, hoaxin (Náhuatl), huaje, huaxi (Náhuatl), hueyoaxin (Náhuatl), ndwa-cua (Mixteco), oaxin (Náhuatl), oaxin chichiltic (Náhuatl), pa-la (Chontal de Oaxaca), uaxin (Náhuatl), yaga-laa (Zapoteco)), Dialium guianense (guach (l. tzeltal, Chis); guapaque, huapaque (Tab); palo de lacandón (Chis); paquí (Oax); tamarindo silvestre (península de Yuc), guach (Tseltal), palo de lacandón, palo lacandón, tamarindo silvestre), Hasseltia mexicana (golondrina (Oax); pochitoquillo, puchitaquillo (Ver, Oax); ithithte (l. huasteca, SLP); polocostle, palo de maíz (SLP), almendrillo, anisillo, arenoso, atzpunkiwi (Totonaco), botoncillo, cuerillo, golondrina, ithithte (Huasteco), maicillo, mierda de loro, palo de maíz, ramoncillo, taholcuahuit (Náhuatl), tarro de venado, zapotillo), Metopium brownei (boxcheché, kabal-chechen (l. maya, Yuc); chechén, palo de rosa (Yuc); chechén negro, boox cheechem (Maya), box cheechem (Maya), boxcheché (Maya), chechem, chechem negro, chechen, cheechem (Maya), cheechem negro, flor de mayo, kabal'chechem (Maya), kabal-chechen (Maya), madera de barco, palo de rosa), Ochroma pyramidale (balsa; corcho; jonote real; jopi (Tab, Chis); jibiguy, pomoy, pomay (Tab); mo-ma-ah (l. chinanteca, Oax); pata de liebre (Ver), balsa, bat (Huasteco), cola de gato, corcho, guano, ha-ma (Chinanteco), jonote, jonote real, mo-hó (Chinanteco), mo-ma-ah (Chinanteco), moho (Chinanteco), pata de liebre, pochote, árbol de algodón, árbol del algodón), Simira salvadorensis (chacabanté, chacahuanté (Chis); chakte-kok, palo de rosa (Qroo); ehakté-kok (l. maya); nazareno (Tehuantepec, Oax); sabanté, sicabanté, shicabanté (Chis), cacahuate, caoba, chakte-kok (Maya), colorado, ehakté-kok (Maya), nazareno, nazareno rojo, palo colorado, palo de rosa, palo rojo, sabanté (Tseltal), sangre de perro, sicabanté (Tseltal)), Ceiba parvifolia (pochote (Oax); pochote de secas (Pue), pochote), Buddleja cordata (tepozán (Oax); tepozán blanco (Gto), chkapungut (Totonaco), lengua de toro, lengua de vaca, marrubio, palo de zorro prieto, tepozana, tepozán, tepozán blanco, tepuza (Tarasco), tzelepat (Tseltal)), Cordia alliodora (aguardientillo, anacahuite del istmo, nopotapeste, pajarito, pajarito prieto, palo de hormigas, palo de rosa, rosadillo, solería, suchicahue, suchicuague, suchicuaugua (Oax); amapa, amapa boba, amapa prieta (Sin); bojón (Chis); bojón blanco, bojón prieto, abib (Huasteco), aguardientillo, amapa, amapa blanca, amapa boba, amapa prieta, anacahuite, asta, bajon (Maya), bakal-ché (Maya), bakalche' (Maya), bohum (Maya), bojom (Maya), bojum (Maya), bojón prieto, botoncillo, candelero, corcho negro, cueramo, galerillo, hma' tá (Chinanteco), hormiguero, hormiguillo, hormiguillo blanco, huixtle (Huasteco), laurel, laurel blanco, pajarito, pajarito prieto, palo María, palo de hormiga, palo de hormigas, palo de rosa, palo de viga, palo prieto, prieto, rosadillo, solerilla, solerillo, solerito, sombrilla, suchil acahualero, suchil sabanero, tabaco, tusa-tioco (Mixteco), wiixte' (Huasteco), wix te' (Huasteco), xochicuahuitl (Náhuatl), yucjuya (Zoque)), Acacia berlandieri (espino (Sin); guajillo, huajilla (NL, Coah, Tamps); thóbem (l. huasteca, SLP), espino, guajillo, huajillo, mezquitillo, mimbre, piocha, thóbem (Huasteco)), Schizolobium parahyba (arbol de zope, cuchillal, guanacaste, judío (Chis); palo de picho (Oax); tzementé, guanacaste, judío, palo de judío, palo de picho, pich (Maya), picho, árbol del zope), Inga vera (jacanicuil, jinicuile, agotope (Oax); amayani (l. chinanteca, Oax); chalahuite (Hgo, Pue, Ver, Qro); cola de zorro (Tamps), iqui (l. zoque); pk-tá-tsk (l. popoluca); acontope, abitz (Maya), acotope, agotope, atenxalahuit (Náhuatl), biisé (Maya), bitze (Maya), bribri (Maya), calahuite, chalahuite de vaina, chalum (Maya), chelele (Tseltal), coctzán (Tseltal), cola de zorra, cola de zorro, cuajinicuil (Maya), cuerno de venado, guatope de río, jacanicuil, jinicuil (Maya), pichi (Maya), pichi' (Maya), san, sauce, skok (Tseltal), thubchic (Huasteco), timbre, tzan (Huasteco), vainilla, vainillo, xeret (Maya)), Eriogonum fasciculatum, Nectandra ambigens (laurel; laurel de hoja grande (Selva Lacandona, Chis), aguacatillo, chilillo, laurel, laurel de hoja grande, laurelillo, onté (Tsotsil)), Genipa americana (jagua (Chis), jagua azul; jagua blanca (Tab); illuale, yoale, tejoroso (Oax); maluco (Chis, Tab; Ver, Oax); tejoruco (Gro); shagua, xagua, xahua, yaguare (l. chiapaneca, Chis), che (Maya), ginsén, shagua (Oto-mangue), xagua (Oto-mangue), xahua (Oto-mangue), yagua, yaguare (Oto-mangue)), Cupressus lindleyi (cedro; cedro blanco; ciprés, nuculpat, cipres nuculpat (Chis); gretado amarillo, gretado galán (Oax); sesa'na (l. mazahua, Mex); tascate (Sin); teotlate; tlazcan, cedro, cedro blanco, cedro rojo, ciprés, pino, sabino, sësa'na (Mazahua), táscate-sabino), Ulmus mexicana (olmo; palo de baqueta; papalote, alamo, baqueta, cabo de hacha, chaperna, chaperno, chuchum (Tseltal), cuerillo, cuero, fruta amarilla, mezcal, moral, moreno, noculpat (Tseltal), olmo, olmo mexicano, palo de baqueta, palo de huarache, petatillo, quebracho, quiebra hacha, sacpucté (Lacandón), tlacacuahuitl (Náhuatl), tza (Huasteco), tzapasnaca (Zoque)), Carya illinoinensis (damzá (l. otomí, Hgo); nogal de cuilapan (Oax); nogal liso; nogal morado; nogal de nuez chica; nogal de nuez lisa; nogal pecanero; yaga-sola (l. zapoteca, Oax), damzá (Otomí), demzá (Otomí), nogal, nogal de nuez chica, nogal de nuez lisa, nogal liso, nogal morado, nogal pecanero, nogalito, nuez, nuez encarcelada, yaga-sola (Zapoteco)), Tabebuia guayacan (guayacán (Chis); palo blanco; primavera, roble serrano (Chis), guayacán, palo blanco, primavera, roble serrano), Licania arborea (cacahoanantzi (l. azteca); cacahuananche, curinde (Mich); cacahuate (S Chilpancingo, Oax); carnero; carnero blanco (Pochutla, Oax); conduce (Petatán, Gro); cuirunda, curinda, quirindal (Gro); frailecillo; palo de fraile (Oax); guie-nisha ni-zo;yaga-gueta, cacahoanantzi (Náhuatl), cacahuananche, cacahuate, carnero, carnero blanco, cuirindal (Tarasco), encino borrego, frailecillo, guie-nisha (Zapoteco), juijui (Zoque), madre de cacao, ni-zo (Zapoteco), palo de fraile, yaga-gueta-bigi (Zapoteco)), Malpighia glabra (ahualxocotl; ahuaxócotl, escobillo (Tab); boxuayalté, cipché, chi (Yuc); cereza; manzanita (Tamps); k'an-ibin-ché (l. maya, Yuc); nancenes; nance; escobo blanco (Chis); huacacote (Mor); tomatillo (Oax); sak-pah (l. maya, Yuc); palo de lumbre (l. totonaca), béek che' (Maya), capulincillo, capulín, capulín de tuza real, cereza, cereza del país patrones, cerezo, chi (Maya), chi' (Maya), escobillo, escobo blanco, guayabillo, k'an-ibin-che (Maya), kaanil bin che' (Maya), lcuiat-quihuí (Totonaco), lkuiatkihui (Totonaco), lkuyatkihui (Totonaco), manzanillo, manzanita, nance (Maya), nance de monte, nancén, palo de lumbre, sak-pah (Maya), sip che' (Maya), sipche' (Maya), tomatillo, uste' (Maya), usté (Maya), uxtip (Maya), uzté (Maya), wayate' (Maya), x-bek-ché (Maya)), Blepharidium mexicanum (popiste, popistle, sacyashte, sagisché, sacjisché (Chis); sak-yaxté (l. maya, Yuc), sacjisché (Lacandón), sagisché (Lacandón), sak'yaxte (Maya), sak-yaxté (Maya)), Tecoma stans (batilimi, matilimi (Chis); borla de San Pedro, hierba de San Pedro (SLP); candox (Chis); xk´anlol (l. maya, Yuc); corneta amarilla (Dgo.); flor de San Pedro (Mex, SLP); gloria (Sin); guiabiche, guie-bacaná, guie-biche (l. zapoteca, Oax); hierba de San Nic, San Francisco, San Juan, San Pedro, alacrancillo, algodoncillo, borla de San Pedro, caballito, campanilla, campanilla amarilla, canario, candelillo, chocolatillo, copal, copita, corneta amarilla, elotito, esperanza, flor amarilla, flor de San Pedro, flor de muerto, flor de un día, fresnillo, fresno, guachín (Maya), guajillo, guia-biche (Zapoteco), guie-biche (Zapoteco), güie-bacaná (Zapoteco), hierba de San Juan, hierba de San Pedro, hierba de san nicolás, hierba del becerro, hoja de San Pedro, hoja de baño, huajillo, huevo de iguana, k'an lool (Maya), k'an-lol (Maya), kaan lool (Maya), lipa-gundo-flei (Chontal de Oaxaca), lluvia de oro, mazorca, miñona, nextamalxóchitl (Náhuatl), nixtamalxóchitl (Náhuatl), nixtamasúchitl, palo de arco, retama, retamo, san pedrito, sanguinaria, sauce, sauco, sauco amarillo, tacho, timboque, toloache, trompeta, trompetilla, tronador, tronadora, trueno, vainilla, vaquerillo, xkanlol (Maya), xkanlol-ak (Maya), ángel), Ampelocera hottlei (cautivo, frijolillo (Oax); cuerillo, luin (Chis); zitsmuk (Yuc), achiotillo, aguacatillo, cautivo, coquito, cuerillo, frijolillo, huaya de monte, ojoche blanco, zxitsmuk (Maya)), Calycophyllum candidissimum (camarón, colorado, palo calabaza (Oax); canelo, chacalí, madrón, palo colorado (Chis), aldama, camarón, canelillo, canelo, colorado, palo calabaza, palo colorado, palo de calabaza, palo de camarón), Laguncularia racemosa (mangle blanco (Tam); mangle bobo (Yuc);mangle chino (Sin); sak-okom (l. maya, Yuc);tsal-kon (Yuc), colorado, mangle, mangle amarillo, mangle blanco, mangle bobo, mangle cenizo, mangle chino, mangle colorado, mangle negro, mangle prieto, mangle rojo, sak okom (Maya), sak oljom (Maya), sak-okom (Maya), tsak oljom (Maya)), Quercus (Quercus) gentryi (encino chilillo, encino roble, encino colorado, encino avellano cimarrón, encino blanco, encino asta, encino (Jal, Mich); encino cacachila (Sin); encino colorado (Dgo.), chilillo, cimarrón, encinillo, encino, encino avellano cimarrón, encino blanco, encino colorado, encino prieto, encino roble, palo colorado, roble), Pinus (Pinus) montezumae (chalmaite blanco (Ver); pino moctezuma; pino real; yutnu-satnu (Oax), chalmaite blanco, juncia, ocote, ocote blanco, ocote escobetó, ocote escobetón, ocote liso, ocote toma agua, ocotl (Náhuatl), pino, pino blanco, pino colorado, pino de vara gruesa, pino gordo, pino lacio, pino moctezuma, pino real), Sterculia apetala (arbol del bellote; bellota (Tab); castaña; castaño (Chis); pepetaca; petaca, tepetaca (Oax), bellota, castaña, castaño, mulato, árbol del bellote), Senna spectabilis (canchín (Ver); candelilla (Hgo); ciempiés, palo de Todos Santos (Oax), acacia amarilla, candelilla, candelillo, flor amarilla, flor de todos los santos, hediondilla, palo amarillo, palo todos santos, vaina), Tabebuia donnell-smithii (primavera, amapa, amapa amarilla, macuelis de cerro, palo blanco, primavera), Inga jinicuil (algodoncillo; bitzé (Tab); cojinicuil (Ver); cuajinicuil, jinicuil (Ver); jiniquil (Mich); ta´chki (l. mixe, Oax); uajinikuile (Gro); ca´la´m (l. totonaca, Pue), algodoncillo, ca'la'm (Totonaco), cuajinicuil (Maya), guamúchil, jinicuil (Maya), machetón, ta'chki (Mixe), tz'elel (Tseltal), vaina, vainillo), Talauma mexicana (anonillo (Yuc); cocté; flor del corazón (Oax, Mex); yo-lachi; guia-lacha-yati, quije-lechiyate (l zapoteca, Oax); holmashté, jolmashté (Chis); hualhua (Ver); laurel tulipán (Mor); tzucoijoyó, chocoijoyo (l, zoque, Chis); yolosúchil (Oax); yoloxóchitl, anonillo, chocoijoyo (Zoque), flor del corazón, guia-lacha-yati (Zapoteco), guielachi-yati (Zapoteco), jolmashté (Tseltal), laurel, laurel tulipán, magnolia, pirinola, quije-lachi-yati (Zapoteco), tajchak (Lacandón), tulipán, yo-lachi (Zapoteco), yoloxóchitl), Aspidosperma megalocarpon (ballester, bayalté, bayo, chicha, chiche colorado, chichi, chichi colorado, huichiché, pelmash, pelmax, telmax (Chis); colorado (Oax); volador (Ver); huchichi, jijiché (Yuc), bayo, bayo rojo, colorado, laurel, manzanilla, manzanillo, nazareno, pelmash (Lacandón), volador, zapote volador, zapotillo blanco), Eysenhardtia polystachya (cuate (Jal); coatillo (Pue); coatl (l. azteca); cohuatli, cuatle (Oax); lanaé (l. chontalpa, Oax); palo cuate, rosilla (Sin); palo dulce (Sin, Mex, Hgo, Pue, Mich); taray (NL, Dgo.); tlapahuaxpatli; ursa (l. otomí, Hgo); vara dulce, varaduz (Dgo.), coatl (Náhuatl), cuate, lanaé (Chontal de Oaxaca), palo azul, palo blanco, palo cuate, palo dulce, palo santo, rosilla, taray, tlapalezpatli (Náhuatl), ursa (Otomí), vara dulce, varaduz), Robinsonella mirandae (algodoncillo (Los Tuxtlas, Ver); majahua blanca (Temastepec, Valle Nacional, Oax); manzanillo (Córdoba, Ver), algodoncillo, majagua, majahua, majahua blanca, manzanillo, retamilla), Hymenaea courbaril (cuapinol; cuapile; cuapinoli; guapinoli; gui-se (l. zapoteca, Oax); lai-tus (l. chontal, Oax); nere (Oax); pacuy (Chis); pakay (Yuc); tsa´pushan (l. popoluca, Ver); tundityú (l. mixteca, Oax), algarrobo, cuapinol, cuapinole, cuapinoli (Náhuatl), guié se (Zapoteco), lai-tus (Chontal de Oaxaca), tsa'pushan (Popoloca), tunditipí (Mixteco), tundityú (Mixteco)), Zanthoxylum kellermanii (rabo de lagarto; tachuelillo (Chis)), Pouteria campechiana (caca de niño (Ver); cucunú (l totonaca, Ver); zapote mante (región del Tajín, Ver); k´anixté, mamey de Campeche (Yuc); zapote de niño (escuintle, Chis); canishté (l chol, Chis); zapote amarillo; canisté, a'kacho'ka (Totonaco), acamayo, atzapotlcuáhuitl (Náhuatl), atzápotl (Náhuatl), atzápotl-cuáhuitl (Náhuatl), cabeza de micoc, caca de niño, caimitillo, canishté (Ch'ol), canizte (Maya), chak ya' (Maya), chi'kéej (Maya), costiczapotl (Náhuatl), costizapot (Náhuatl), cozticzápotl (Náhuatl), cucumú (Totonaco), cucunú (Totonaco), custiczapotl (Náhuatl), guacamayo, guayabito de tinta, guela-beche (Zapoteco), guela-bichi (Zapoteco), guela-guichi (Zapoteco), hu'un (Mixe), huicumu (Tarasco), ja'as che' (Maya), ju'u (Mixe), k'aniste' (Maya), k'anixté (Maya), kanixte (Maya), kanizte (Maya), kan'iste (Maya), lun-da-e (Chontal de Oaxaca), ma-chum (Chinanteco), mamey, mamey de Campeche, miguelito, no ci (Tseltal), ocotillo, oltzapotl (Náhuatl), rumua (Cora), sapotillo, ta'pa (Totonaco), ta-ñi (Chinanteco), tapa (Totonaco), zapote amarillo, zapote blanco, zapote borracho, zapote cabello, zapote chango, zapote cimarrón, zapote de niño, zapote mante, zapote niño, zapote silvestre, zapotillo, zapotillo amarillo, zapotillo de montaña, zapotillo de niño, zubul (Maya)), Guatteria anomala (corcho negro, ijbat, ijkbat, ikbat, palo de chombo, palo de zope, zope-zope, matambilla (Chis); guela-dauguixi (l. zapoteca, Oax), candelero, corcho negro, guela-dau guixi (Zapoteco), ijkbat (Tseltal), palo de zope), Engelhardia mexicana (caudillo), Lonchocarpus rugosus (canal-zin (Camp); kanal-zin; kanatzin; kanatSin; k'anatsin, palo de aro (Yuc); mata buey (Chis); palo fierro, chaperno, k'an-t'uul (Maya), k'anasín (Maya), k'ansin (Maya), k'antsin (Maya), kantzin (Maya), mata buey, palo de aro, palo fierro, xu'ul, xuul (Maya)), Podocarpus reichei (palmillo (huachinango, Pue), cedro blanco, jarilla, lengua de pájaro, olivo, palmilla, palmillo, palmito, peinecillo, sabino), Bucida macrostachya (cacho de toro (Chis); vandagalaga (Oax), cacho de toro, guiichi xahui (Zapoteco), molinillo, palo de gallo), Ficus carica (higuera; chuná (l. tarahumara, Chih); yaga-yaxo-castilla (l. zapoteco-español, Oax), chuná (Tarahumara), higo, hoja de higo, papaya, yaga-yaxo-castilla (Zapoteco)), Theobroma cacao (biziáa, bizoya, pizoya, yagabizoya, yagabisoya, yaga-pi-zija (l. zapoteca, Oax); cacaotero, cacaocuáhuitl (l. nahuatl); caco (l. mixe); cágau (l. popoluca, Ver); kahau, haa (l. maya, Yuc); cajecua (l. tarasca); chudenchú (l. otomí); ma-micha-moya, mo-chá, balam te' (Maya), bi-zoya (Zapoteco), cacao, cacao cimarrón, cacao común, cacaocuáhuitl (Náhuatl), cacaotero (Náhuatl), cacauatzaua (Zoque), caco (Mixe), cajecua (Tarasco), cágau (Popoloca), flor de cacao, florecita de cacao, haa (Maya), kahau (Maya), kakau (Maya), ma-mi-chá (Chinanteco), ma-mu-guia (Chinanteco), mo-chá (Chinanteco), palaxte' (Maya), pi-zoya (Zapoteco), rosita de cacao, xau (Maya), yaga-bi-zoya (Zapoteco), yaga-pi-zija (Zapoteco), yagabisoya (Zapoteco)), Ficus tecolutensis (abrecapalo (Ver); amate, macahuite, matapalo liso (Oax); amate prieto; suja, sujoc (l. totonaca, Ver), aguacatillo, amate, amate (Náhuatl), amate prieto, amatillo, ceiba, cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerón, jitzicui (Zoque), mata palo, matapalo, matapalo liso, mutut (Tseltal), raíz enlechada, su'ja (Totonaco), sujoc' (Totonaco), tomatillo), Zinowiewia concinna (gloria (Mex); palo blanco (Pue); tnu-yah (Oax); tun-yaa (Oax): gloria, jicarillo, naranjillo, palo blanco, palo de armadillo, tnu-yahá (Mixteco), tun-yaa (Mixteco)), Pinus (Pinus) maximinoi (pino; ocote; pino canis, cantaj (Tseltal), ocote, pino, pino canis, tzit (Zoque)) |
| Infraspecificname | Carpinus tropicalis subsp. mexicana (lechillo, palo barranco, palo liso (Mich); mora de la sierra (Sin); tzutcamay (l. zoque, Chis), escobilla, lecherillo, mora, mora blanca, mora de la sierra, moralillo, olmo, oreja de ratón, palmilla, palmillo, palo barranco, palo blanco, palo lechillo, palo liso, pepinque, tzutcamaya (Zoque)), Prunus serotina subsp. capuli (capulín, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, cerezo, cusabi (Tarahumara), duraznillo, jeco (Guarijío), manzanilla, pa-kshumk (Mixe), paté (Chontal de Oaxaca), sauco, shencua (Tarasco), shengua (Tarasco), shimal-ma-lu (Chontal de Oaxaca), t-nundaya (Mixteco), tzu'uri (Cora), uasiqui (Guarijío), xengua (Tarasco)), Alnus acuminata subsp. arguta (aile; ilite; aliso; abedul (Ver); aile (Hgo, Oax); aliso (Sin); elite, palo de águila (Oax)), Leucaena leucocephala subsp. glabrata (guaje blanco; yail ba' ade (guaje verde) (l. mixe, Oax); huaje; vaxi; yage; calloaxin (guaje de casa o casero) (Gro, Pue); guaje verde (Mor), guaje, guaje blanco), Tilia americana var. mexicana (cirimo,sirimo, tila, tilia, tirimo, tsirimo, tsirimu (Mich, Jal); yaca, yaco (Oax); tilia (Mor, Hgo), cirimo, jonote, sirimo (Tarasco), tila, tilia, tirimo, tzirimo, tzirimu (Tarasco), yaca, yaco), Castilla elastica subsp. elastica (holcuáhuitl, olicuáhuitl (l. azteca); hule; k'iik-ché (l. maya, Yuc); lacú (l. chontal, Oax); tiniag, niasé, ma-thi-ná, mo-tiná (l. chinanteca, Oax); palo de hule (Oax); olacahuite (Ver); tarantacua (Mich); quiikché, yaxha (Yuc); tsacat (l. totonaca, Ver)), Tabebuia chrysantha subsp. chrysantha (ahan-ché, ahoau-ché- hahauché, xahuuaché, x-ahau-ché, xha´huaché (l. maya, Yuc); amapa, amapa prieta, amapa verde (Sin); lombricillo, totcui (Chis); verdecillo (Mich), ahan-ché (Maya), ahauché (Maya), ajaw che' (Maya), amapa, amapa amarilla, amapa colorada, amapa prieta, amapa rosa, amapa verde, guayacan, guayacán amarillo, hahau-ché (Maya), hahuuché (Maya), hokab (Maya), jajauche' (Maya), k'an lool (Maya), k'an lool k'aax (Maya), lombricillo, macuilis (Maya), makulis (Maya), mauche' (Maya), palo fierro, pata de león, primavera, roble, roble serrano, verdecillo, x-ahau-ché (Maya), x-ahauché (Maya), xha-hua-ché (Maya)), Sideroxylon persimile subsp. persimile (abalo blanco (Ver); cajpoquí (l. zoque, Chis); chaschín, clavo, palo de clavo (Chis); sacaca-acti (l. totonaca, Ver); yaga-betzi-cutzi (l. zapoteca, Oax); tempiste, zapotillo bravo (Oax); ya-ntsintsu (l. mazateca, Oax), bóol chi che' (Maya)), Maclura tinctoria subsp. tinctoria (chichiti (l. totonaca, región El Tajín, Ver); fustic; lun-da-e-quec (l. chontal, Oax); mora (Sin, Chih); mora amarilla (Sin); moral liso, mora lisa (Tab); moral de clavo (Tab); moradilla, moral amarillo (Ver); mora, palo moral (Oax); palo amarillo (Jal)), Pinus (Pinus) caribaea var. hondurensis (pino amarillo, jujuub (Maya), pino, pino amarillo, pino caribe, pino de Honduras) |
時間的範囲
| 開始日 / 終了日 | 1926-11-20 / 1996-04-30 |
|---|
プロジェクトデータ
Para este proyecto ha sido seleccionado un conjunto de árboles nativos de México de los que se sospecha que presentan cualidades biológicas que los hacen potencialmente valiosos para ser utilizados en proyectos de restauración ecológica y mejoramiento ambiental de sitios deforestados, así como para la reforestación misma. La distribución geográfica de los árboles a sido georreferenciada a partir de los ejemplares de herbario existentes y se ha creado una base de datos sobre ellos. Simultáneamente se lleva a cabo una revisión bibliográfica sobre las especies y se están redactando monografías sobre árboles seleccionados del primer grupo. Lo que pretendemos en las monografías es ofrecer a las personas interesadas la información básica ya conocida de estas plantas que pueda servir de base para experimentar con árboles escogidos para reforestaciones y restauraciones ecológicas en las diferentes regiones del país.
| タイトル | Árboles mexicanos potencialmente valiosos para la restauración ecológica y la reforestación |
|---|---|
| 識別子 | SNIB-J084-J084809F_OriginalConIdEjemplar-con IdEjemplar |
| ファンデイング | Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) |
| Study Area Description | Plantas con flores como abedules, avellanas, encinos, hayas, nueces de castilla, nueces pecanas, pino de los bobos, robles con flores como acantos, aceitunas, ajonjolís, albahacas, chías, fresnos, hierbabuenas, jacarandas, jazmines, mejoranas, mentas, olivos, oréganos, romeros, salvias, tepozanes, tomillos, toronjiles, violetas africanas con flores como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores como aguacates, alcanforeros, canelas, laureles con flores como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, linos, mandiocas, maracuyás, nanches, nochebuenas, ricinos, sauces, semillas de linaza con flores como alcachofas, campanitas, cempasúchil, crisantemos, dalias, estrellas de agua, gerberas, girasoles, lechugas, manzanilla, margaritas, senecios con flores como alfalfas, aluvias, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, huizaches, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, tejocotes, zarzamoras con flores como amapolas, chicalotes con flores como anís, apios, cilantros, eneldos, ginseng, hiedras, perejil, zanahorias con flores como arándanos, árboles del chicle, argán, azáleas, belenes, camelias, chicozapotes, ébanos, karités, kiwis, madroños, mameyes, nueces de Brasil, ocotillos, zapotes con flores como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores como arúgulas, berros, brócolis, coles, coliflores, kales, mastuerzos, moringas, mostazas, papayas, rábanos con flores como berenjenas, camotes, chiles, floripondios, jitomates, papas, petunias, pimientos, tabacos, toloaches, tomates con flores como borrajas, heliotropos, nomeolvides, palomillas de tintes con flores como café, flores de mayo, gardenias con flores como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores como cardos, madreselvas, saúcos con flores como chirimoyas, guanábanas, magnolias, nuez moscada con flores como echeverias, kalanchoes, liquidámbares, siempre vivas con flores como gobernadoras, guayacanes con flores como hayas, lotos, ninfas, nueces de macadamia, robles australianos, sicomoros con flores como hortensias con flores como plantas del aceite negro con flores, con semillas, con frutos como abedules, avellanas, encinos, hayas, nueces de castilla, nueces pecanas, pino de los bobos, robles con flores, con semillas, con frutos como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores, con semillas, con frutos como agapantos, ajos, azafránes, cebollas, espárragos, gladiolas, magueyes, orquídeas, patas de elefante, sábilas, vainillas, yucas con flores, con semillas, con frutos como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, lino, mandioca, maracuyás, nanches, nochebuena, ricino, sauces, semillas de linaza, violetas con flores, con semillas, con frutos como alfalfas, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores, con semillas, con frutos como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, zarzamoras con flores, con semillas, con frutos como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores, con semillas, con frutos como café, flores de mayo, gardenias con flores, con semillas, con frutos como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores: mangles sin flores como abetos, araucarias, cedros, cícadas, cipreses, efedras, ginkgos, pinos, secuoyas sin flores, con semillas, sin frutos como abetos, araucarias, cedros, cícadas, cipreses, efedras, ginkgos, pinos, secuoyas |
プロジェクトに携わる要員:
Carlos Vázquez Yanes
- Content Provider
コレクションデータ
| コレクション名 | Herbario Jerzy Rzedowski y Graciela Calderón;ENCB;Escuela Nacional de Ciencias Biológicas, Instituto Politécnico Nacional;ENCB-IPN |
|---|---|
| コレクション識別子 | SNIB-J084-J084809F_OriginalConIdEjemplar-con IdEjemplar |
| Parent Collection Identifier | NO APLICA |
| コレクション名 | Herbario Nacional de México, Plantas Vasculares;MEXU;Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México;IBUNAM |
|---|---|
| コレクション識別子 | SNIB-J084-J084809F_OriginalConIdEjemplar-con IdEjemplar |
| Parent Collection Identifier | NO APLICA |
追加のメタデータ
| 代替識別子 | b79971eb-bd50-4ec3-a922-778ac3f02e0c |
|---|---|
| https://www.snib.mx/iptconabio/resource?r=SNIB-J084 |