Occurrence

Computarización del Herbario ENCB. Fase I (Base de datos de los ejemplares del Valle de México)

Latest version published by Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad on 16 August 2023 Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad

Download the latest version of this resource data as a Darwin Core Archive (DwC-A) or the resource metadata as EML or RTF:

Data as a DwC-A file download 36,162 records in Spanish (10 MB) - Update frequency: not planned
Metadata as an EML file download in Spanish (1 MB)
Metadata as an RTF file download in Spanish (282 KB)

Description

Este proyecto tiene como objetivo el continuar con la computarización del Herbario de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional, como parte complementaria del plan general de instrumentación de la Red Mexicana de Información sobre Biodiversidad. Se pretende a largo plazo obtener una base de datos de toda la colección. Sin embargo, por la complejidad de la información y extensión de esta colección se proponen diferentes fases en el desarrollo de este proyecto. La primera comprende la computarización de la información existente en los ejemplares de herbario del Valle de México depositados en el Herbario (ENCB). La más completa colección de material herborizado de esta región se encuentra depositado en esta colección y sustenta la obra "Flora fanerogámica del Valle de México", que sintetiza y describe la flora fanerogámica de la misma. Aproximadamente el Herbario (ENCB) cuenta con 45,000 ejemplares herborizados provenientes de esta región, los cuales en su mayoría se encuentran en buen estado curatorial y han sido estudiados por los autores y colaboradores de la obra. Las siguientes fases comprenderán la computarización de la información proveniente de otras regiones del país que están siendo activamente estudiadas por personal del Herbario (ENCB) tales como, la Sierra de Pachuca y la Cuenca del Balsas. Asimismo, se tiene planteado la computarización de ciertos grupos taxonómicos cuyos especialistas laboran en esta institución (Rhamnaceae, Solanaceae, Cucurbitaceae, Pteridofitas, etc.) o de otros taxones que puedan ser estudiados por especialistas no residentes en el Herbario (ENCB), a través de estancias o visitas al mismo. La selección de estos taxones y su priorización se encuentran en proceso. En esta primera fase de desarrollo del proyecto, la información será incorporada a una base de datos relacional denominada BIOTICA que fue desarrollada por la CONABIO. Se estima que la duración de esta fase será de ocho meses, al término del cual se hará una evaluación de los resultados obtenidos y de las metas alcanzadas, con el fin de hacer, si es el caso, los arreglos y modificaciones pertinentes.

Reino: 1 Filo: 1 Clase: 1 Orden: 41 Familia: 130 Género: 597 Subgénero: 13 Especie: 1700 Epitetoinfraespecifico: 150

Data Records

The data in this occurrence resource has been published as a Darwin Core Archive (DwC-A), which is a standardized format for sharing biodiversity data as a set of one or more data tables. The core data table contains 36,162 records.

This IPT archives the data and thus serves as the data repository. The data and resource metadata are available for download in the downloads section. The versions table lists other versions of the resource that have been made publicly available and allows tracking changes made to the resource over time.

Versions

The table below shows only published versions of the resource that are publicly accessible.

How to cite

Researchers should cite this work as follows:

'Fernández-Nava R. 1999. Computarización del Herbario ENCB. Fase I (Base de datos de los ejemplares del Valle de México). Herbario ENCB. Escuela Nacional de Ciencias Biológicas. Instituto Politécnico Nacional. Bases de datos SNIB-CONABIO, proyecto J114. México, D. F.'

Rights

Researchers should respect the following rights statement:

The publisher and rights holder of this work is Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad. This work is licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY 4.0) License.

GBIF Registration

This resource has been registered with GBIF, and assigned the following GBIF UUID: c5938535-cbc1-4ef8-bd25-756e4c6b3985.  Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad publishes this resource, and is itself registered in GBIF as a data publisher endorsed by Biodiversity Information System of Mexico.

Keywords

Occurrence; Plantas; Occurrence

External data

The resource data is also available in other formats

SNIB-J114-CSV.zip http://www.snib.mx/proyectos/J114/SNIB-J114-CSV.zip UTF-8 CSV
SNIB-J114-BD.zip http://www.snib.mx/proyectos/J114/SNIB-J114-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007

Contacts

Rafael Fernández Nava
  • Originator
Responsable
Instituto Politécnico Nacional Escuela Nacional de Ciencias Biológicas Departamento de Botánica Laboratorio de Botánica Fanerogámica
Apartado Postal 11-564 Col. ND
11410 México
Distrito Federal
MX
Tel 5729 6300 ext 62331 Fax 5729 6000 ext 46205
CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
  • Metadata Provider
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010 MÉXICO
Tlalpan
MX
50045000
Patricia Ramos Rivera
  • Point Of Contact
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010 México
Tlalpan
MX
50045000

Geographic Coverage

País: MEXICO (, DISTRITO FEDERAL, HIDALGO, MEXICO, PUEBLA, TLAXCALA)

Bounding Coordinates South West [18.902, -100.164], North East [21.168, -97.938]

Taxonomic Coverage

Reino: Plantae Filo: Tracheophyta Clase: Equisetopsida Orden: Alismatales, Poales, Nymphaeales, Caryophyllales, Gentianales, Geraniales, Malpighiales, Asterales, Fabales, Lamiales, Brassicales, Malvales, Myrtales, Solanales, Apiales, Boraginales, Saxifragales, Commelinales, Fagales, Ranunculales, Asparagales, Rosales, Dipsacales, Pinales, Ericales, Vitales, Cupressales, Cucurbitales, Liliales, Dioscoreales, Sapindales, Piperales, Santalales, Cornales, Aquifoliales, Garryales, Zygophyllales, Oxalidales, Proteales, Celastrales, Laurales Familia: Potamogetonaceae, Cyperaceae, Nymphaeaceae, Typhaceae, Poaceae, Amaranthaceae, Rubiaceae, Geraniaceae, Euphorbiaceae, Asteraceae, Fabaceae, Lamiaceae, Brassicaceae, Phytolaccaceae, Malvaceae, Onagraceae, Solanaceae, Lythraceae, Apiaceae, Plantaginaceae, Boraginaceae, Juncaceae, Crassulaceae, Commelinaceae, Caryophyllaceae, Scrophulariaceae, Fagaceae, Berberidaceae, Cactaceae, Asparagaceae, Rhamnaceae, Hypoxidaceae, Namaceae, Caprifoliaceae, Orchidaceae, Pinaceae, Salicaceae, Rosaceae, Ranunculaceae, Orobanchaceae, Ericaceae, Iridaceae, Hydrocharitaceae, Adoxaceae, Bromeliaceae, Montiaceae, Convolvulaceae, Chenopodiaceae, Vitaceae, Polygonaceae, Nyctaginaceae, Calceolariaceae, Polygalaceae, Linaceae, Verbenaceae, Cupressaceae, Apocynaceae, Cucurbitaceae, Araceae, Violaceae, Gentianaceae, Smilacaceae, Cleomaceae, Talinaceae, Betulaceae, Clethraceae, Dioscoreaceae, Portulacaceae, Campanulaceae, Lentibulariaceae, Sapindaceae, Hydrophyllaceae, Piperaceae, Cistaceae, Passifloraceae, Santalaceae, Alismataceae, Primulaceae, Amaryllidaceae, Grossulariaceae, Loasaceae, Aquifoliaceae, Alstroemeriaceae, Papaveraceae, Symplocaceae, Plumbaginaceae, Resedaceae, Acanthaceae, Bignoniaceae, Garryaceae, Hypericaceae, Burseraceae, Oleaceae, Myrtaceae, Phrymaceae, Liliaceae, Krameriaceae, Oxalidaceae, Urticaceae, Sabiaceae, Aizoaceae, Eriocaulaceae, Heliotropiaceae, Polemoniaceae, Hydrangeaceae, Anacardiaceae, Loranthaceae, Moraceae, Cornaceae, Caricaceae, Haloragaceae, Malpighiaceae, Pontederiaceae, Coriariaceae, Juncaginaceae, Celastraceae, Martyniaceae, Lauraceae, Rutaceae, Araliaceae, Menyanthaceae, Melanthiaceae, Saxifragaceae, Fouquieriaceae, Begoniaceae, Asphodelaceae, Lennoaceae, Anacampserotaceae, Zygophyllaceae, Apodanthaceae

Kingdom Plantae
Phylum Tracheophyta
Class Equisetopsida
Order Alismatales, Poales, Nymphaeales, Caryophyllales, Gentianales, Geraniales, Malpighiales, Asterales, Fabales, Lamiales, Brassicales, Malvales, Myrtales, Solanales, Apiales, Boraginales, Saxifragales, Commelinales, Fagales, Ranunculales, Asparagales, Rosales, Dipsacales, Pinales, Ericales, Vitales, Cupressales, Cucurbitales, Liliales, Dioscoreales, Sapindales, Piperales, Santalales, Cornales, Aquifoliales, Garryales, Zygophyllales, Oxalidales, Proteales, Celastrales, Laurales
Family Potamogetonaceae, Cyperaceae, Nymphaeaceae, Typhaceae, Poaceae, Amaranthaceae, Rubiaceae, Geraniaceae, Euphorbiaceae, Asteraceae, Fabaceae, Lamiaceae, Brassicaceae, Phytolaccaceae, Malvaceae, Onagraceae, Solanaceae, Lythraceae, Apiaceae, Plantaginaceae, Boraginaceae, Juncaceae, Crassulaceae, Commelinaceae, Caryophyllaceae, Scrophulariaceae, Fagaceae, Berberidaceae, Cactaceae, Asparagaceae, Rhamnaceae, Hypoxidaceae, Namaceae, Caprifoliaceae, Orchidaceae, Pinaceae, Salicaceae, Rosaceae, Ranunculaceae, Orobanchaceae, Ericaceae, Iridaceae, Hydrocharitaceae, Adoxaceae, Bromeliaceae, Montiaceae, Convolvulaceae, Chenopodiaceae, Vitaceae, Polygonaceae, Nyctaginaceae, Calceolariaceae, Polygalaceae, Linaceae, Verbenaceae, Cupressaceae, Apocynaceae, Cucurbitaceae, Araceae, Violaceae, Gentianaceae, Smilacaceae, Cleomaceae, Talinaceae, Betulaceae, Clethraceae, Dioscoreaceae, Portulacaceae, Campanulaceae, Lentibulariaceae, Sapindaceae, Hydrophyllaceae, Piperaceae, Cistaceae, Passifloraceae, Santalaceae, Alismataceae, Primulaceae, Amaryllidaceae, Grossulariaceae, Loasaceae, Aquifoliaceae, Alstroemeriaceae, Papaveraceae, Symplocaceae, Plumbaginaceae, Resedaceae, Acanthaceae, Bignoniaceae, Garryaceae, Hypericaceae, Burseraceae, Oleaceae, Myrtaceae, Phrymaceae, Liliaceae, Krameriaceae, Oxalidaceae, Urticaceae, Sabiaceae, Aizoaceae, Eriocaulaceae, Heliotropiaceae, Polemoniaceae, Hydrangeaceae, Anacardiaceae, Loranthaceae, Moraceae, Cornaceae, Caricaceae, Haloragaceae, Malpighiaceae, Pontederiaceae, Coriariaceae, Juncaginaceae, Celastraceae, Martyniaceae, Lauraceae, Rutaceae, Araliaceae, Menyanthaceae, Melanthiaceae, Saxifragaceae, Fouquieriaceae, Begoniaceae, Asphodelaceae, Lennoaceae, Anacampserotaceae, Zygophyllaceae, Apodanthaceae
Genus Potamogeton, Scirpus, Nymphaea, Typha, Echinochloa, Zannichellia, Cyperus, Piptochaetium, Iresine, Bouvardia, Geranium, Euphorbia, Calamagrostis, Zinnia, Haplopappus, Phaseolus, Gnaphalium, Salvia, Brassica, Phytolacca, Hibiscus, Fuchsia, Astragalus, Physalis, Cuphea, Agrostis, Baccharis, Lythrum, Apium, Vulpia, Penstemon, Macromeria, Bromus, Simsia, Rorippa, Dalea, Trisetum, Juncus, Florestina, Bacopa, Cynodon, Eruca, Ambrosia, Galium, Bouchetia, Echeveria, Cirsium, Tagetes, Cologania, Commelina, Pithecellobium, Oenothera, Relbunium, Drymaria, Buddleja, Briza, Eryngium, Quercus, Berberis, Echinofossulocactus, Conyza, Erigeron, Echeandia, Solanum, Alternanthera, Zaluzania, Bulbostylis, Ceanothus, Gomphrena, Hypoxis, Tithonia, Gaura, Muhlenbergia, Stevia, Nama, Cinna, Crusea, Valeriana, Lepechinia, Eragrostis, Eupatorium, Chaetium, Lotus, Malaxis, Arracacia, Spilanthes, Senecio, Arenaria, Chloris, Lycurus, Pinus, Stachys, Grindelia, Verbesina, Aegopogon, Salix, Zexmenia, Rhamnus, Alchemilla, Brongniartia, Thalictrum, Sedum, Tridax, Lamourouxia, Eleocharis, Pyrola, Tigridia, Picris, Veronica, Nicotiana, Eleusine, Wigandia, Castilleja, Iostephane, Egeria, Aphanostephus, Euphrosyne, Viburnum, Aster, Tillandsia, Nyctocereus, Calea, Bouteloua, Pinaropappus, Claytonia, Cuscuta, Hechtia, Atriplex, Ipomoea, Archibaccharis, Zornia, Galinsoga, Aristida, Bidens, Gibasis, Pentarrhaphis, Rosa, Setaria, Cissus, Triniochloa, Rumex, Hieracium, Abutilon, Oxybaphus, Psilactis, Acourtia, Prunella, Poa, Calceolaria, Melampodium, Potentilla, Coryphantha, Paspalum, Monnina, Sigesbeckia, Linum, Erioneuron, Maurandya, Verbena, Juniperus, Ageratum, Melilotus, Silvia, Agave, Sitanion, Sonchus, Hordeum, Trifolium, Cylindropuntia, Silene, Metastelma, Hybridella, Oreomyrrhis, Camelina, Heterotheca, Microsechium, Cestrum, Wolffiella, Lithospermum, Andropogon, Cotula, Dyssodia, Cerastium, Prunus, Draba, Sibthorpia, Medicago, Psoralea, Erythrina, Spergula, Viola, Asclepias, Lippia, Gentiana, Senna, Pennisetum, Smilax, Polanisia, Talinum, Halenia, Lepidium, Brachiaria, Tradescantia, Allowissadula, Polygala, Brachypodium, Sanvitalia, Alnus, Clethra, Conopholis, Plantago, Satureja, Priva, Furcraea, Manfreda, Mirabilis, Dahlia, Beschorneria, Malvaviscus, Buchnera, Carex, Raphanus, Dioscorea, Erodium, Portulaca, Lobelia, Sarcostemma, Lopezia, Taraxacum, Pedicularis, Lasiarrhenum, Spiranthes, Utricularia, Chenopodium, Dodonaea, Milla, Malva, Phacelia, Vicia, Festuca, Oxylobus, Acacia, Sisyrinchium, Luzula, Duchesnea, Hedeoma, Stellaria, Hilaria, Digitaria, Weldenia, Triticum, Gymnosperma, Eysenhardtia, Montanoa, Peperomia, Viguiera, Kearnemalvastrum, Rubus, Tripsacum, Vinca, Matelea, Cyclanthera, Heliocereus, Cupressus, Sorghum, Stipa, Sisymbrium, Pennellia, Epilobium, Coronopus, Marrubium, Domingoa, Evolvulus, Verbascum, Lupinus, Polygonum, Gaultheria, Tripogandra, Polypogon, Helianthemum, Symphoricarpos, Parthenium, Guilleminea, Desmodium, Passiflora, Mammillaria, Rhodosciadium, Borreria, Sphaeralcea, Malvella, Phoradendron, Sagittaria, Urocarpidium, Cosmos, Echinocereus, Tinantia, Cymbalaria, Lilaeopsis, Mimosa, Sporobolus, Opuntia, Cynoglossum, Dichondra, Calliandra, Scutellaria, Brickellia, Leptochloa, Jaegeria, Acaena, Tragia, Lewisia, Diastatea, Convolvulus, Daucus, Argythamnia, Arceuthobium, Anagallis, Indigofera, Allium, Ribes, Mentzelia, Fimbristylis, Ilex, Acalypha, Cucurbita, Nolina, Bomarea, Monotropa, Argemone, Didymaea, Abies, Porophyllum, Chimaphila, Xanthium, Xanthocephalum, Montia, Capsella, Ponthieva, Wedelia, Arctostaphylos, Sprekelia, Symplocos, Amaranthus, Abildgaardia, Myrtillocactus, Zea, Ranunculus, Stillingia, Pinguicula, Plumbago, Delphinium, Reseda, Bletia, Justicia, Tecoma, Garrya, Panicum, Cardamine, Corallorhiza, Dasylirion, Nectouxia, Hypericum, Artemisia, Nothoscordum, Bursera, Fragaria, Scleropogon, Conium, Menodora, Cotoneaster, Chrysactinia, Modiola, Anoda, Rhynchospora, Gonolobus, Amelanchier, Paronychia, Eucalyptus, Pherotrichis, Calandrinia, Echinopepon, Schkuhria, Fraxinus, Mimulus, Minkelersia, Descurainia, Coreopsis, Calochortus, Buchloe, Piqueria, Flaveria, Zephyranthes, Hedyotis, Krameria, Oxalis, Trigonospermum, Achillea, Parietaria, Meliosma, Wolffia, Perymenium, Lemna, Trianthema, Yucca, Trachypogon, Lolium, Urtica, Sabazia, Lychnis, Citharexylum, Arbutus, Solidago, Hybanthus, Heterosperma, Angelica, Chaptalia, Cardiospermum, Hymenocallis, Hackelia, Crotalaria, Helenium, Eriocaulon, Heliotropium, Callitriche, Ipomopsis, Phalaris, Minuartia, Taxodium, Petunia, Dugesia, Pectis, Philadelphus, Tauschia, Cryptantha, Croton, Rhus, Cladocolea, Morus, Spartium, Halimolobos, Iodanthus, Avena, Centaurium, Erysimum, Adolphia, Bahia, Polemonium, Romanschulzia, Cornus, Jarilla, Deschampsia, Solandra, Myriophyllum, Crataegus, Ferocactus, Richardia, Distichlis, Dicliptera, Microchloa, Trichocoronis, Dasyochloa, Pernettya, Asparagus, Agalinis, Jatropha, Geum, Lonicera, Lactuca, Sutherlandia, Stenandrium, Coriandrum, Cenchrus, Phymosia, Sida, Schinus, Achyropappus, Scopulophila, Cunila, Gaudichaudia, Jaltomata, Rumfordia, Chrysanthemum, Lesquerella, Eichhornia, Coriaria, Enneapogon, Vaccinium, Agastache, Cerdia, Lilaea, Celastrus, Prionosciadium, Ammi, Eriogonum, Govenia, Seymeria, Scleranthus, Donnellsmithia, Habenaria, Cercocarpus, Leonotis, Proboscidea, Litsea, Suaeda, Casimiroa, Corrigiola, Koeleria, Buchlomimus, Osmorhiza, Condalia, Hydrocotyle, Herissantia, Blepharoneuron, Pterospora, Lamium, Berula, Helianthus, Cleome, Colobanthus, Hydromystria, Holodiscus, Pachycereus, Dissanthelium, Macroptilium, Prosopis, Nymphoides, Uncinia, Lathyrus, Hymenoxys, Sambucus, Thevetia, Agropyron, Stenanthium, Pseudotsuga, Heuchera, Sorghastrum, Carphochaete, Pisoniella, Fouquieria, Tarasa, Glyceria, Trixis, Acer, Hyptis, Boerhavia, Centunculus, Matricaria, Phyla, Heteropogon, Triglochin, Leersia, Orobanche, Aspicarpa, Dyschoriste, Bouchea, Heteranthera, Rhynchelytrum, Begonia, Populus, Robinia, Heliopsis, Ruellia, Asphodelus, Mentha, Bowlesia, Sicyos, Aquilegia, Periptera, Clematis, Lennoa, Loeselia, Desmanthus, Oreopanax, Stenocereus, Schoenocaulon, Coursetia, Rhynchosia, Cichorium, Malvastrum, Tritonia, Talinopsis, Chusquea, Thlaspi, Sophora, Kallstroemia, Thelypodium, Saponaria, Tetramerium, Pseuderanthemum, Pilostyles, Lapsana, Dipsacus, Gaillardia, Soliva, Prescottia, Rapistrum, Anisacanthus
Subgenus Quercus, Solanum, Pinus, Lecoyerium, Grammica, Agave, Rydbergis, Littaea, Erythrina, Leptostemomum, Euranunculus, Temnoceras, Strobus
Species Potamogeton illinoensis (Putsurini tepari), Scirpus validus, Nymphaea mexicana (Zazamol, Hojilla, Liria de la laguna, Ninfa, apapatla, Cabeza de negro, Pascuarina, Pascuarinda, Pashcurinda, Ninfas), Typha latifolia (Tule, Tule ancho, Tule grande, Chuspata, Apapanzi, Plumilla, cola de gato, espadaña, maza de agua, tol-patlacti (Náhuatl), tule), Typha domingensis (Tule, Tule espadilla, Tule ancho, Totora, Guìzh-mÊel-dóo, Chuspata, Enea, Etsol ha', Espadaña, Nea, Ceina petate, Anea, Pelusa, Poop, beecho (Zapoteco), coba-guyarma (Zapoteco), cola becho (Zapoteco), cola de gato, cola de pecho, cola yaguema (Zapoteco), espadaña, junco, junquillo, masa de agua, p'oop (Maya), palmilla, peecho (Zapoteco), tula, tule, vela de sabana), Echinochloa oplismenoides, Zannichellia palustris, Cyperus seslerioides (pasto, tuk'uch (Maya), zacate, zacate de toche), Piptochaetium seleri, Iresine celosia (ehtiil i ts' aah pathaam, gusanera, hierba de la rodilla, pie de paloma, saktes-xiu (Maya)), Cyperus spectabilis (Tulillo, guizh-Dïp), Bouvardia multiflora (GuiEe-dzong-gUts, Guizh-dán, Nicle, aretillo, clavelito), Geranium schiedeanum (mano de león), Euphorbia nutans (Tut pojow wamal, Yerba de la golondrina, Hierba de la golondrina, La golondrina, Alegría), Calamagrostis tolucensis (pasto), Zinnia peruviana (Yucu cüenchico, yita chele, guiee-bgus, Hierba indita, Carolina, Gallitos, Gallon, Flor de gallo, Gallo, Flor de gallito, Gacasal, Merlojo, Mal de ojo, Malacate cerrano, Margarita de monte, Molinillo de monte, Mal del ojo, Ambolia, Mulata, Ojo de gallo, Ojo de pollo, gallito de monte, gallo, hierba del gallo, mal de ojo, mal ojo, malacatillo, teresita, viuda), Haplopappus venetus (escobilla, damiana, escobilla, falsa damiana), Phaseolus heterophyllus (jicamilla), Gnaphalium purpureum (Chichiko-gusa-modoki), Salvia filifolia, Brassica campestris (col de arbol, apox (Náhuatl), apoxtino, mostacilla, mostaza, nabito, nabo, pata de cuervo, vaina), Bouvardia ternifolia (Trompetilla, yita ticuaa, Ericipela, Flor de triste, Nariz de perro, aretillo, cerillito, chuparrosa, clavillo, contrahierba, contrayerba, coralito, corneta, ez-patli (Náhuatl), flor de San Juan, hierba del indio, hierba del pasmo, mirto, mirto de campo, tlacoxóchitl (Náhuatl), trompeta, trompetilla, trompetilla roja), Phytolacca icosandra (amole, amole, amolxihuitl (Náhuatl), barbachina, bonde' (Tlapaneco), carricillo, conegera, congora, conguerama (Tarasco), conguerami (Tarasco), coral, cónguera, higuerilla, jabonera, jiolla (Otomí), jucshca (Totonaco), lavaropa, mazorquilla, mazorquita, mo-hog-tau (Chinanteco), mo-tau (Chinanteco), mora, nemole-pi-aa (Zapoteco), quelite, quelite de amor, quelite de cerro, quelite de toro, sicamole, t'eel koox (Maya), tarasca, tarasca de negros, telkok (Maya), tepequilit (Náhuatl), tonojoso, varbachina, x-tel-kox (Maya), yiwa-chí-na (Mixteco)), Gnaphalium oxyphyllum, Hibiscus spiralis (Tulipán de monte, IxwaqueM, Monacillo del río, arete de indio, flor de arete, manzanita, molinillo, monacillo, tanchuchut (Totonaco)), Salvia polystachya (salvia de guadalajara, Sabal tz'ununtez, Romerillo, Simaron ch'a, Tepechia, Guiee-azul, hisopo de puebla, Guizh-guiee-dzing-morad, Chía morada, Chinetlacalo, Catarina, Chía de campo, Catarinia, Mirto azul, Chía, cenicilla, chía, romerillo, salvia de Guadalajara, saponaria), Fuchsia microphylla (Tzajal nich, Tirindikua tzitzuki, Tinta wamal, Vixil ch'ulelal, GuiÊe-SÊnórit or guiÊe-dzóng, Choj nich wamal, Campanita, Kaslan qen ma'us ax winqkaslan qen ma'us ax winq, Trompetita, Aretillo, P'ij méndez girón, P'ijchazmal kawayu, aretillo, coralillo, perlilla, trompillo), Salvia fulgens (Mirto rojo), Physalis stapelioides (shimalo-kanuné (Chontal de Oaxaca), tomate amarillo, tomate cáscara, tomate de cáscara, tomate verde, tomate verde rendidor), Cuphea aequipetala (Yerba del cáncer, Guizh-lÉn-guiÚu, Hierba de jicote, Hierba del canee, Guizh-lás-dán, Hierba de cáncer, hierbas del cáncer, Guizh-mórád, Guizh-guiu-bee, GuiÊe-làs-líl, Cohuapaxhuisi, Cáncer, Elotillo, Moradillas, Mirto morado, Moradilla, Golondrina, Hierba del cáncer, Atlanchane, Árnica falsa, alcáncer, apancholoa (Náhuatl), atlanchana, atlanchane, hierba del cáncer, pega mosca, tripa de tuza), Agrostis schaffneri, Baccharis conferta (Tepopote, xcodjo, xcacna, Xcacháte, xcache, Xtikha nagexe, Yàg-yàaz-ngès, Yerba del carbonero, Hierba del carbonero, Chamizo, Cerro chiquito, cojincillo, Escobillo-cojincillo, Escoba china, Escobilla china, Escobilla, Escoba, Escobillo, bachí (Tarahumara), chamiso, chamizo, escoba, escoba ancha, escoba de monte, escobilla, escobilla de carbonero, escobillo, escobo, hierba del carbonero, jara (Cora), jarilla, limpia tunas, mesté (Tseltal), popote, tepopote, tepópotl (Náhuatl), ya cu tabi (Mixteco)), Lythrum vulneraria (Yerba del cáncer, atlanchane, hierba del cáncer, yerba del cáncer), Apium leptophyllum (Silantro cimarrón, Cilantro, Kulantu chitam, culantrillo, culantro de zopilote), Vulpia myuros, Penstemon gentianoides, Macromeria pringlei, Bromus carinatus (bromo de California, masiyagüe (Tarahumara), pasto, pipilo), Simsia amplexicaulis (lampotillo, acahual, acahualillo (Náhuatl), mirasol, sho-kgeni (Otomí)), Rorippa nasturtium-aquaticum (berro, berro de agua, canidejé (Otomí), cresón huanéburi (Tarahumara), rabanillo), Euphorbia peplus (Hierba del coyote), Trisetum spicatum, Salvia elegans (toronjil de monte, Trompetilla de monte, Hierba del aire, Hierba del burro, Guizh-guiêe-dzóng-dán, Ita quinti, Mirto chico, Mirto rojo, Mirto de monte, Mirto inglés, Perrito), Juncus aemulans, Florestina pedata (Jarilla, Hierba de Santa Lucía), Bacopa procumbens (Tianguis, Guiee-guts-ibE, Mejorana cimarrona, Oregano-dan, oregano-ncuaan, esperanza, hoja de quebranto, oreja de ratón, quina, x-mok'aak (Maya), xakan-lum (Maya), yaaxhach (Maya)), Cynodon dactylon (acacahuitztli (Náhuatl), acacahuiztli (Náhuatl), alfombrilla, bermuda de la costa, canzuuc (Maya), gallitos, grama, grama de bermuda, grama de la costa, guix-biguiñi (Zapoteco), guixi-biguiñi (Zapoteco), guixi-gui-too (Zapoteco), k'an su'uk (Maya), kan-suuk (Maya), pasto, pasto bermuda, pasto estrella, pata de gallo, pata de perdiz, pata de pollo, pie de pollo, quixi-piguiñe (Zapoteco), zacate, zacate bermuda, zacate borrego, zacate chino, zacate de conejo, zacate indio, zacate inglés), Eruca sativa (Saramago, Wils radish, Jaramado, Jaramo, Manstancia, Nabo, Arúgula), Ambrosia psilostachya (hierba del caballo, apazote xiiw (Español-Maya), artemisa), Galium mexicanum (squis dseeh nayth, Vanderitas, hierba de la pulga, Guizh-ngudzii, Hierba del susto que es pegajosa, Jotz momol, Esculona, Cuaja leche, Flor de La Pulga, Baguiros, Amor de Hortelano, Öspë utsë, Pegajoso, Pedajos, Pega ropa, Pegarropa, Pegarropa-Cuajaleche), Bouchetia erecta (vinagrera blanca), Echeveria secunda (Conchita, Oreja de ratón), Cirsium durangense, Baccharis pteronioides (Popotillo, Tlacopale, Tepopote, Jara karatakua, Hierba del carbonero, Hierba pasmo, Jaratakua, Jara china, Caratacua, Escoba china, Escobilla blanca, Escobilla, Barredero, boshi (Otomí), carátacua (Tarasco), escoba, escobilla, hierba del carbonero, hierba del golpe, hierba del pasmo, mesté (Tseltal), popotillo, tepopote, tepópotl (Náhuatl), árnica), Tagetes foetidissima (Nichim ch'o), Cologania pulchella (tzitziki (Purépecha)), Commelina coelestis (Siempre vive, Rosilla, tsu'i, Yerba de pollo, Yerba del pollo, Hierba del pollo, GuiÊe-büy, Kjup, Kup ka', bakhaxiu (Maya), barquito, clavelillo, coapatli (Náhuatl), gallito, guia-huixi (Zapoteco), hierba del pollo, jicamilla, kachaxiu (Maya), matlal-xóchitl (Náhuatl), matlalitzic (Náhuatl), pajilla, pata de gallo, quesadillita, rosilla, yoyolxóchitl (Náhuatl), zaca-matlalín (Náhuatl), zoyalxóchitl (Náhuatl)), Pithecellobium leptophyllum (charrasquillo, gatuña), Euphorbia macropus, Oenothera rosea (Sal apun, Roxox wamal, Tan wamal, Sinverguenza, Tlalazuchat, Tzajal nich, Tzajal akan, Tetotlaquilte-tlaxole, Ts'een waakal mo'el, Yaxal nich, Yerba de la golondrina, Yaxal wamal, Guizh-zhan-biaa, Hierba de golpe, Ich wamal, Guízh-zhán-biéa, K'ux jolol, Guiêe-zhán-biéa, Chi'in wamal, Colica, Colica de flor rosada, Morado nich, Agua de azahar, Pink colica, agua de azahar, damianita, hierba del golpe, palo del golpe, paxtocnupatlma (Totonaco), tarapeni (Tarasco), xakandeni (Otomí), árnica), Relbunium microphyllum, Drymaria villosa (Sal pejtz wamal, Muk'ta kenya, Berrillo de altura, Hierba del conejo), Buddleja parviflora (aguacatillo, jara (Cora), tepozan de cerro, tepozán, tepozán cimarrón, yerba del pescado), Briza subaristata, Eryngium serratum (ambástacua (Tarasco)), Quercus (Quercus) mexicana (cascalote, chiquinib (Tsotsil), encino, encino amarillo, encino blanco, encino cascalote, encino colorado, encino enano, encino laurel, encino laurelillo, encino prieto, encino rojo, encino tesmolillo, escobillo, manzanillo, palo prieto, sipúraca (Tarahumara)), Berberis moranensis (Tiripo, Palma amarilla, agrillo, agrito, agritos, garambullo, leña amarilla, palo amarillo, palo de muerto, palo de teñir, palo dulce, retamilla, tiripo (Tarasco), yaga-buxe (Zapoteco)), Echinofossulocactus bustamantei (biznaga undulada de Real del Monte, biznaguita), Conyza coronopifolia, Erigeron longipes (GuiÉe-nguots, Chalchúan, Árnica, Boladilo, pelitre, peritre del país), Echeandia flavescens, Alternanthera caracasana (Tianguis, Verdolaga de puerco, Tuanguispetla, Tianguispepetla, Tumina, tianguispetala, Guìzh-guìdzdán, Guìzh-yÛ [guìzh-liÛ], Hierba del tianguis, Carpeta, Garichokare, fececequi, Fianguirpepetla, lumina, Ojo de pollo, Ojit), Zaluzania triloba (Jediondilla, Altamiz, Alamis, hediondilla, jediondilla), Commelina dianthifolia (Rosilla, quesadillitas, texcocana, yoyolxóchitl, zoyalxóchitl, Yerba de pollo, Ka'sa'la', Hierba del pollo, Coapatli, matlaliztic, Baba de buey, baba de buey, casalá (Guarijío)), Bulbostylis juncoides, Ceanothus caeruleus (Sakil pomos, Ticherin membriguillo, Tzajal siban te', Tzajal ch'ishil, Tzajal te', Tzajal siban, Tlaxistle, Yàg-zhìn-guiòs, Yagalan de monte, Ciruelillo, Chaquina, Chaquira, Chaqvirilla, Chaquira-chaquirilla, Membrillillo, Membrillal, Bak sun te', membrillo, palo colorado, vara prieta), Euphorbia radians (Colecitas, Estrella de tierra, chichimecapatli (Náhuatl), colecitas, yamancapatli (Náhuatl)), Gomphrena pringlei (Cabezuela, Cabezona), Hypoxis mexicana (coquitos), Tithonia tubaeformis (Tacote, Sun, Shotol, Xegue chúpa, Guie'guxharu, Chimalaca, Chimalaco, Flor de acahucle, Gigantón, Girasol, mirasol, Girasol de milpa, Acahual, Acahuale, Acahual blanco, Acahual negro, Acautla, Polocote, acahual, cabezona, girasol, margarita, mirasol), Gaura mutabilis, Muhlenbergia macroura (coba-chita (Zapoteco), goba-chita (Zapoteco), malinali (Náhuatl), pasto, raiz de zacatón, surúmuta (Tarasco), zacate de escoba, zacatón), Nama undulata (Hierba de la ventocidad, Matagusano, estornudadera, garañona, hierba de la pulga, hierba de la punzada, ventosidad), Phaseolus pedicellatus, Cinna poiformis, Crusea diversifolia (Manzanilla cimarrón, hierba de la garrapata), Lepechinia caulescens (Shenshénekua, Salvia tendida, Samugacl, Sonajilla, Salvia cabezona, Sonajita, Tlalchicha, Toronjil, Yerba buena montés, Yucusapo, Betonica, Betrónica blanca, Bretónica medicinal, chia tendida, salvia, salvia tendida, xenxenekua (Tarasco)), Eragrostis mexicana (pasto llorón, bayal (Maya), bayal-suuk (Maya), zacate de agua), Eupatorium deltoideum (Guizh-mórád, peshtó (Otomí), árbol María), Quercus (Quercus) greggii (Encino cucharal negro, Encino blanco, Encino roble, Encino, Oak, chaparro prieto, encino, encino blanco, encino enano), Chaetium bromoides (Zacate aceitilla, zacate de callejón, Arrocillo), Eupatorium mairetianum (vara blanca), Eryngium monocephalum, Lotus angustifolius, Salvia hirsuta (Ceniza), Malaxis tenuis, Juncus xiphioides, Salvia microphylla (mirto, bandera mexicana, diente de acamaya, ix tasalak (Tepehua), mirto, mirto chico, pabellón mexicano, salve real larga, salvia del monte, toronjil, toronjil de mayo), Arracacia rigida (Claudi geru), Spilanthes oppositifolia, Senecio toluccanus (Rabanillo, Margarita de dicen), Gaura drummondii, Arenaria lycopodioides, Chloris virgata (barbas de indio, cebadilla, huak top suuk (Maya), me'ex nuk xiib (Maya), meex-maseual (Maya), pasto, verdillo plumerito, wak toop su'uk (Maya), zacate, zacate cola de zorra, zacate lagunero, zacate mota), Iresine grandis, Solanum cervantesii (Tinashin, Hierba del perro, Chichimeca, capulincillo, hierba mora), Senecio stoechadiformis (Jarilla blanca, Almorrana, Árnica), Lycurus phleoides (hierba del pastor, palo bobo, pasto, zacate cola de zorra), Pinus (Pinus) leiophylla (manzanita, ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote negro, ocotl (Náhuatl), palo otomite, pino, pino blanco, pino calocote, pino chamaite, pino chamonque, pino chico, pino chino, pino coyote, pino negro, pino otomite, pino prieto, pino real, pino saguaco, sawá (Tarahumara)), Stachys coccinea (Vik'tal pom, Vi' yoxi, Guizh-zhwin, Muk'il pom, Bik'tal pom, mirto), Grindelia inuloides (Árnica lisa, Árnica, Palancapotli de puebla, palancapatli (Náhuatl), árnica), Verbesina pedunculosa, Aegopogon cenchroides, Salix oxylepis (ahuejote, borrego, borreguillo, borreguito, cucharilla, gusanillo, palo de cuchara, sauce, saucillo), Dalea leporina (Tzubil wamal, Tzukum momol, Hierba de ratón, guìzh-làs-nÉ-rÖw-ngÜn, escobilla), Zexmenia aurea, Rhamnus mucronata (caca de gallina, palo moreno), Alchemilla pringlei (Pines), Brongniartia intermedia (yàgnlìbád-làs, yàg-dÛuzh-dán), Thalictrum (Lecoyerium) gibbosum (Sayh, Coztipatli), Sedum longipes, Muhlenbergia virletii, Muhlenbergia rigida (Zacate cola de zorra, Liendrilla, Liendrillas), Bouvardia longiflora (Azucena, cuan-guiña (Zapoteco), flor de San Juan, jazmín de San Juan, li-yo-hmuy (Chinanteco), rosa de San Juan), Tridax coronopifolia (Rooster eye, guìh-guiÊe-nguóts, Coronilla, La margarita celosa, coronilla, hierba de conejo, motitas de playa), Trisetum virletii (carricillo), Lamourouxia dasyantha (Jarritos, Jarrito, Jarrito del campo, Clavel del monte, Flor de mirto, flor de incienso, Flor de letra, Flor de todos los santos, Perrito), Stevia salicifolia (Santa teresa, Santa Juana, Santa Teresa, chacal, hierba de Santa Rita, hierba de la mula, hierba de mula, hierba del aire, jarilla, pegajosa, pém-pa (Mazahua)), Eleocharis dombeyana, Pyrola secunda, Bromus anomalus (bromo dormilón), Picris echioides, Veronica persica, Nicotiana glauca (tabaquillo, alamo loco, belladona, buna moza, don juan, gigante, hierba del gigante, hierba del zopilote, hoja de cera, k'uts (Maya), k'uuts (Maya), levántate don juan, me-he-kek (Chontal de Oaxaca), mostaza montés, palo hediondo, palo loco, palo virgin, tabaco, tabaco amarillo, tabaco cimarrón, tabaquillo, tacote, tronadora de España, tzinyacua (Tarasco), xiutecuitlanextli (Náhuatl)), Eleusine multiflora, Penstemon roseus, Eupatorium calaminthifolium, Wigandia urens (San pablo, Tabaquillo ortiga de tierra caliente, Suelda consuelda, san bartolo, Hoja de san pablo, Chocon, Chichicaxtle, Chococ, Chichicasle, Cuero de indio, Consuelda, Chichicaste de ríp, Chacón, Blág-wÉ, Ortigilla, Ortiga grande, San Pablo, San Paulo, chichicastle, chichicastle manso, consuelda, consuelda mayor, hoja de San Pablo, le-lan-uu-mi (Chontal de Oaxaca), mala mujer, ortiga, ortiga de tierra caliente, ortiga grande, ortiga real, ortiguilla, palo de San Pablo, quemadora, tabaco, tabaco cimarrón, tabacón, tabajo cimarrón, tabaquillo, tzitzicastli (Náhuatl)), Castilleja tenuiflora (bella inés, chupéreni (Tarasco), sanguinaria), Iostephane heterophylla (acuitze-uaríracua (Tarasco), hierba del manso, hierba del manzo, raíz de liga, raíz del manso, tlaco-popotl (Náhuatl), tlacopatli (Náhuatl)), Egeria densa (elodea, Tul), Buddleja sessiliflora (Tapiro, Salvia común, Quimixpatle, Tepozán, Teposán, Tepoza, Tepozacillo, Tepozancillo, Uitsukua, Watohue, Tepuza, Tepozán verde, Tepozán quimixpatli, Hualié, Hierba de la playa, Cola de zorra, Mispatle, Lúdz-ngÜn, Lengua de buey, mispatla, Blág-gfÓ, Blág-guò, cola de zorra, copal chino, copal chino colorado, copal santo, hierba del tepozán, jara (Cora), lengua de buey, lengua de vaca, mató (Tarahumara), mich-patli (Náhuatl), patla-xu-xohui (Náhuatl), salvia, tepozana, tepozán, tepozán verde, tepuza (Tarasco)), Stevia serrata, Senecio roseus, Euphrosyne partheniifolia, Viburnum elatum (Chenek' te', Palo de pajarito, Pasa cimarrona, Pasilla), Stevia monardifolia (sopita, chamisa de campo corriente, Chamisa), Eryngium pectinatum, Aster subulatus, Tillandsia recurvata (Tencho, Heno, Heno pequeño, Gallitos, gallitos pachtle, Gallinita, Mescalito, Magueyito, Barba de viejo, Cola de gallo, Blióo, Blióo lás, Blióo-yàg-guiÊts, Bzhéazh-nquóts, Pazle, Paiste, Paixtli, Pastle, Pollo, Pashle, Paxtle, bromelia, gallinitas, gallitos, heno, heno chico, mulix (Maya), paxtle (Náhuatl), pet' k' in (Maya), toji (Guarijío), viejito, x-mulix (Maya)), Gaura coccinea (Scarlet gaura, Sanguinaria, Supuesta verbena, Yerba de golpe, Desparamadora, Linda tarde, Verbena, aretillo, linda tarde), Nyctocereus castellanosii (cactus serpiente, coanochtli (Náhuatl), gigante, junco, junco blanco, junco espinoso, nopal blanco, pitahayita, pitajallo, pitaya, pitayita colorada, reina de la noche, tasajillo junco espinoso), Calea scabra, Trisetum deyeuxioides (tres cerdas espigado), Bouteloua curtipendula (banderilla, banderita, navajita, navajita banderilla, pasto), Pinaropappus roseus (ixpule, chichicaquílitl (Náhuatl), clavelillo, motita morada), Claytonia perfoliata, Cuscuta (Grammica) tinctoria (Sacarlascal, Zaca, Hierba sin rais, Hierba sin raíz, Ciruelos, Fideo ts'ohool, Fideo, Bugambilia, Pirú), Hechtia podantha (bromelia), Muhlenbergia ramulosa, Bouteloua scorpioides, Eryngium deppeanum (Cardo santo, calsho (Totonaco), cardo santo, catl-shoques (Totonaco)), Bromus dolichocarpus, Arracacia atropurpurea (Tzis chaok wamal, hieba del oso, Comino, Capulín de vírgen, Chuchupate, a-cocotli (Náhuatl), acocote, comino, cominos, hierba del oso), Atriplex semibaccata, Ipomoea decasperma, Eryngium carlinae (Sakil ch'ix, Cardón, Cilantro cimarrón, Escorzonero, Espuelilla, Espinosilla, Escorzonera, mosquitas, Kuanaz, Hierba del sapo, cabezona grande, cabezona, espina blanca, espinosa, estrellita, hierba del sapo, lechuguilla, mosquitos, perejil de monte, soíwari (Tarahumara)), Zornia diphylla (Raíz de víbora, Hierba alacrám, guizh-IbE, Cascabelillo, hierba de la víbora), Galinsoga parviflora (Sekub t'ul, Uskum, Uskan wamal, Uskan, Hierba del piojo, guizh-bniil[-las], GuiEe-sántmári, Manzanilla silvestre, mercurial, Estrellita, Piojito, Pierhito, estrellita, piojito, piojo), Aristida adscensionis (pasto, tres barbas, zacate cola de zorra, zacate de agua, zacate de agua tres barbas), Bidens anthemoides (Tescalama, Uvalama, Cuyotomate, Nanche del perro, Ahuilote, Aguamalaria), Gibasis pulchella (Spiderwort), Pentarrhaphis polymorpha, Tagetes lucida (Sallaucle, Santamaría, Sansiwre wamal, Tzitz ak, Tzitz jomol, Tzitz ak wamal, Tzi' momol, Yerbanís, yahutli, Zacayautle, [ guìzh-] guiêe-dzûu, Zacayautli, Zacayuautli, Yerba nis, Yerbaniz, Yerba anis, yitaperico, Hierba anís, Hierbanis, gui' uass, Hierbaniz, Guiê zú, guiahuajsa' ac, guiÊe-dzÛu, Cedrón, Flor de perico, Malvarisco, Kukurumin, Mantzania wamal, Manrzaniya wamal, Pericón, Anis, Atagote, Pimente wamal, Perico), Rosa montezumae (rosa, garambullo, trompetillo, trompillo, uña de gato), Salvia concolor (Salvia azul, Chiante, Chamual, Cahual), Verbesina virgata (gordolobo del monte, ocotillo), Setaria geniculata (gusanillo, gusano, mijillo, motilla, nej miis (Maya), nook' ol su'uk (Maya), pajita, pajita amarilla, pajita cerdosa, pasto, suuk (Maya), triguillo, x-nok'-suuk (Maya), zacate, zacate amargo, zacate cerdoso, zacate peludo, zacate sedoso), Cissus sicyoides (Teeres naek, Sanalotodo blanco, Tripa de vaca, Tripa de judas, Tripas de borrego, Tumbavaqueros, Toehuino, Uvilla amarga, tumba de vaqueros, Tripa del toro, Tripas de judas, Yocuhuiro, Yax tsamnek, Zilamatzin, Zarna, Zarzaparilla, guizh-pasp, Cola del diablo, Comemano prieto, Cola de borrego silvestre, Cochinito, Molonqui, Uva, Sanalotodo, Blag-pasp, Bejuco de urraca, Arquilón, Bejuco de aguate, Bejuco come mano, Bejuco loco, Parilla, Parra, Otate corona, temécatl (Náhuatl), tepemécatl (Náhuatl), tripas de judas, táshac (Totonaco), ya'ax-tabkanil (Maya)), Euphorbia lacera, Eupatorium prunellifolium, Dalea minutifolia, Triniochloa stipoides, Rumex acetosella (Xocoyolli, Xocoquilitl, Hierba de monte, Moradilla, Petite oseille, acedera, acederilla, acedorillla, lengua de pájaro, lengua de vaca, moradilla, vinagrera, vinagrerita, vinagrita), Hieracium abscissum (Kulish pinil wamal), Abutilon ellipticum (Turru, Colotaque), Oxybaphus glabrifolius, Psilactis brevilingulata (Xin-guiee-manzani, Guizh-nquòts, guiee-manzani-dan), Acourtia hebeclada (coapatli (Náhuatl), cola de zorra, hierba del zopilote, xararo (Tarasco)), Geranium potentillifolium (alfilerillo de la sierra), Prunella vulgaris (Taponcillo, Vojton momol, Tz'ako' jomol, Tz'ako jomol, Wena wamal, Yax nich wamal, Yaxal nich, Hierba tapona, h. del cáncer, Hierba del puerquito, Desen, Moradilla, Latz wamal, Bik'it tzoyleb, Panchonita), Sedum calcaratum, Galinsoga quadriradiata, Conyza filaginoides (Simonillo), Muhlenbergia repens (liendrilla aparejo, salado), Poa annua (pastillo de invierno, pasto, zacate, zacate azul, zacate de ratón), Oxybaphus aggregatus, Calceolaria mexicana (Tronadora, Cu´´potee, Guantitos, bolsitas, Pochoc, berro de agua, patito, pico de pato, portamoneda), Eryngium comosum (Hierba del zapo, Hierba del sapo, Piñitas, raíz del sapo), Melampodium perfoliatum (Sak wamal, Rama de la vaca, Sakil marawiya, Quelitillo, Verde agua llevar hierba, Tinajilla, Yucu yaa stiqui (hierba lengua de toro en Mixteco), Cha'ba balan k'in, Agua traer hierba, B. k'analnich bramal, Acahual, Aguadora, Be'el tzukum, Acahual pinto, Andán, Ojo de perico, aguadora, estrellita, hoja ancha, ketsikua (Purépecha), lampote cabezón, ojo de perico, quelitillo, quesitos, tinaja), Baccharis sordescens (Guizh-mtsóo), Verbesina oncophora (memelilla), Potentilla ranunculoides, Coryphantha connivens (Biznaguita, biznaga partida chiche de burro, biznaguita, chichita de burra, chichita de burro, chilillos), Paspalum distichum (Zacate antenilla, Camalote, Grana, Pasto amargo, Pasto gallitos, camalote, camalote saladillo, grama, grama dulce, pasto trencilla, tripa de pollo, zacat (Náhuatl), zacate grama), Senecio rzedowskii, Monnina schlechtendaliana (hierba de la mula), Quercus (Quercus) frutex (Quercus, chaparral, Encino enano, Encino chaparro, Encino, encino, encino chaparro), Sigesbeckia jorullensis (Sjol pojojol), Euphorbia stictospora (Hierba de la golondrina), Linum schiedeanum (Napux wamal), Erioneuron avenaceum (falso tridente avenaceo), Verbena recta (Xuanialipalhé, Iscuicui tlaxihuitl), Juniperus deppeana (aorí (Tarahumara), cedro, cedro blanco, cedro chino, cedro de incienso, ciprés, enebro, junípero, sabino, táscate), Ageratum corymbosum (Trabuco, Yashal nich wamal, Hierba del ángel, Jicama de cerro, Cielito, Mota morada, neblina, Borreguillo, Borreguitas, Borreguito azul, bola de hilo, jícama, mano de gato, mota morada), Melilotus indicus (trébol amargo), Gnaphalium americanum, Silvia prostrata, Ipomoea pubescens (Quiebraplatos, IbE-guiee-rre, Nawarari, Manto, trompillo), Sitanion longifolium, Sonchus oleraceus (Tzajal kulish pimil, Lechuguilla, Kutsumu, kutsumo, achicoria, achicoria dulce, borraja, chicalote, chichicaquílitl (Náhuatl), diente de león, lechuga de conejo, lechuga de playa, lechuguilla, lishonch'an (Totonaco), muela de caballo, nabuk'ak (Maya), quelite de cristiano), Muhlenbergia orophila, Ipomoea tyrianthina (Quiebraplatos, Hiedra, Campana enredadera), Eryngium columnare, Quercus (Quercus) crassipes (capulincillo, chilillo, colorado, encino, encino blanco, encino capulincillo, encino chino, encino colorado, encino laurel, encino laurelillo, encino negro, encino pepitillo, encino pipitza, encino prieto, encino roble, encino saucillo, encino tesmolillo, oreja de ratón, roble, tuchi (Otomí)), Hordeum jubatum (cebada cimarrona, cebadilla, cola de zorrillo, jaboncillo, zorrillo), Phaseolus coccineus (Sajalbot'ilcene, tzinacapan takwa:waket, Vasic bavic, Toda la vida, Yanal botil, guìzh-guiÊe [or nguìs-guiÊe], GuiÊe-bziàa, Chakal nich, Comba cimarrón, Cazahuate, Frijol de ratón, Flor de venado, Flor de frijol zima, Flor de frijol, Flor del conejo, Frijolar Montés, Frijol toda la vida, Frijol de monte, Frijol patol, Frijol en sombra de matorrales, Frijol de venado, Frijo de campo, Frijol de chuparrosa, Frijol acalote, Frijol cimarrón, Frijol ayocote, Fréjol rojo, San miguel, Frijolillo, ayacotl, Acoyote, Ayocote, Botil chenek', paraleño, Pegarropa, ayacote, ayocote, bonju (Otomí), bénju (Otomí), bénju ponju (Otomí), cimatl (Náhuatl), clankastapu (Totonaco), colorín, cuaetl (Náhuatl), ejote recomari, frijol ayocote, frijol bótil, frijol de monte, frijol gordo, frijol ovalado, frijolón, limé-gui-ba-né (Chontal de Oaxaca), quelite, recamoli (Tarahumara), recómari (Tarahumara), xoyamet (Náhuatl), yegua), Trifolium ortegae, Bidens odorata (Mozoquelite chibo, (guìzh-)guiÊe-tO-nquòts, Acutilla, a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa), Physalis (Rydbergis) orizabae (Shapíndikuas, Tomatillo silvestre, Jaltomate, Chapinddikua, Chapindikua, Ground cherry, Costomate, Tomatillo, Nightshade), Cylindropuntia imbricata (Xoconoxtli, Cholla, Cardones, Coyonostle, Abrojo, abrojo, cardenche, cardona, cardón, cholla, cholla coyonoxtle, choya, cojonostle, coyonoiste, coyonoistle, coyonoixtle, coyonostle, coyonostli, coyonoxtle, entraña, huevos de coyote, jaconoxtli, joconostle, joconostli, joconoxtle, quahunochtli (Náhuatl), quanochtli (Náhuatl), tasajo, tasajo macho, tencholete, tencholote, tenopalli (Náhuatl), tincholote, tuna joconoxtla, tuna joconoxtli, vela de coyote, velas de coyote, xoconochnopalli (Náhuatl), xoconochtli (Náhuatl), xoconostle, xoconostli, xoconoxtle (Náhuatl)), Silene gallica, Agave (Littaea) filifera (maguey, maguey de maceta), Senecio roldana, Metastelma angustifolium, Hybridella globosa, Oreomyrrhis orizabae, Arenaria lanuginosa, Camelina sativa, Heterotheca inuloides (arnica, acahuatl, flor de árnica, tabaco de montañas, árnica, árnica de campo, árnica del país), Microsechium helleri (X-láadz-mzín, Chicamole, Chichiamole, Karej-kojá, Mole, chayotillo, Chayote, Akarheni, Amole de bejuco, Bia-too, Ahzafrán, amole, amole de bejuco, amolquelite (Náhuatl), chayote, chayotillo, chicamole, chichicamole, sanacochi, tidaca), Gibasis linearis, Erigeron galeottii (Tochinacaxquitl), Cestrum thyrsoideum (Shupian, Zopilote, Hierba del zopilote, Hediondilla, Hendiondilla, Hierba del zopecote, Cimarrona, Gedionda, flor apestosa, Gediondilla, hierba de la mula, hierba del zopilote, pie de paloma, zapotillo, zopilote), Wolffiella lingulata, Gnaphalium purpurascens, Lithospermum distichum (White forget me not, Panalillo), Andropogon saccharoides (zacatón, pasto blanco, popotillo cola de zorra, popotillo plateado, zacate aceite), Quercus (Quercus) laeta (Tarekuku, Riiu, yaange saane, Yàg-xìid-mbòe, yaangue tiye, Yág-xiid-diE, Comalillo, Chine, Encino rojo, Encino quebrachi, Encino chino, Encino amarillo, Encino de asta, Encino verde, Encino colorado, Nchii cuitzi, Encino roble, Encino blanco, Encino, Encino prieto, chaparro, encino, encino blanco, encino chaparro, encino chino, encino colorado, encino prieto, palo blanco, palo chino, roble), Cotula mexicana, Dyssodia papposa (Tusus wamal, Tzib antivo, K'ux wamal, guìzh-nguzhánch, Ch'a momol, Flor de todos santos, Mantzanilla wamal, Mantzaniyo, Flor de muerto, Anisillo, anisillo, flor de muerto), Eupatorium lucidum, Cerastium vulcanicum (Chickweed, Chimpa tutu), Gomphrena decumbens (siempreviva silvestre, Sanguinaria, Rodilla de pípilo, Verónica, Guìzg-guiÊe-rósád, Juana milpila, madroño rastrero, Moradita, madroño del campo, Amor seco, Siempre viva, Cabezona, Olotillo de campo, Pelonas, Oreja de cuchi, amor seco, cabezona, cabezona o gobernadora, cebollitas, chak-mol (Maya), chak-mool (Maya), flor de San Francisco, guie yanayu (Zapoteco), inmortal, lupitas, moradilla, perla flor, rodilla de pipilo, sempiterna, siempreviva, tianguis), Prunus persica (almendra, durazno, durazno blanco, durazno rojo, ishi (Otomí), ixi (Otomí), melocotón, ndora (Mazahua), pahsh (Mixe), pajsh (Mixe), pash (Mixe), shondi (Otomí), torasno (Otomí), traza (Zapoteco), trösno (Náhuatl), tunánts (Mixe), turca (Cora), túrusi (Tarahumara), ucansa (Otomí), zonti (Otomí)), Draba jorullensis, Stevia jorullensis (Zhìn-guìzh-nziÛ, Hierba de todos santos, hierba del becerro, roselina), Bidens ostruthioides (Weamch'al, Tzijil momol, guiÊe-tO-dán, Keb chij matas, Matas ka'), Sibthorpia repens, Psoralea rhombifolia, Erythrina (Erythrina) leptorhiza (cochizquílitl (Náhuatl), colorín, jutucú (Huasteco)), Agrostis perennans, Spergula arvensis (Sinverguenza), Viola painteri, Galium uncinulatum, Asclepias notha (raíz de contrahierba, Guizh-guiee-lech, Ita kutu, Chicle, Lechera, hierba de leche), Archibaccharis serratifolia (Tzotzil ch'a te', V. hierba del carbonero, Hierba del carbonero), Arenaria bourgaei, Euphorbia graminea (Sakil pojow, Sak chu'wamal, Tak'an chu', Revientacabras, Spojol wamal, Tirisia xihurtl, Yuk cilantro ojts, K'amchu', K'an chu', K'an chu'jomol, K'an chu' wamal, Cha'ben wamal, Ch'aben wamal, Cilantro de monte, Copalquelite, Mutut wamal, Nahuante k'ak0, Arbusto carañito, Pojowil wamal, Pojow it wamal, Pojow wamal, fraile, golondrina, onob-kax (Maya), quelite de copal, quelite fraile), Viburnum stenocalyx (Oyote, pajarito), Lippia umbellata (Tacote, Santanilla, talakao, Tapozán, Yag-mÊTGòD, Yàg-mÊguòd, yagangucha'a, cokili, choila, Gallinero, Nacare, Matayaki, Nacau, Macuay, Tabaquillo, Palo de gusano, ocuilcuahuit, Palo de sal, askutkiwi (Totonaco), bacatón, gusanillo, hierba de la mula, hierba de mula, hierba dulce, palo blanco, palo de gusano, salvia poblana, savia alta, tabaquillo, tabaquillo hoja, tacote, tepozana, topozana), Gentiana spathacea (Trompetilla, Hierba del hielo, Janaqtsitsiqui, Ina taede, Flor de los hielos, Flor de hielo, genciana, Flor de cielo genciana, Gentiana, Flor deyelo, Flor de hielos, cola de tlacuache, flor de hielo), Senna multiglandulosa (Retamalo, Ratoma de tierra caliente, remate, Retama de china, Retama de tierra caliente, Refama de tierra caliente, K'ojojtez, Cassia, Duerme de noche, Fructus matusas, Llin llin, Mulato, Retama, Alcaparro, Platanitos, Parral, alcaparra, alcaparro, frijol cimarrón, mulato, parra, parral, retama, retama china, retama de tierra caliente, retamilla), Pennisetum villosum (cola de zorra, zacate plumoso), Verbesina parviflora (romerillo), Smilax moranensis (Uñas de gato, Itamo real, Itamo, Diente tlacoache, Diente de coche, M.V.'Zarzaparilla', Alcacatzi, camotillo, palo de viga, sierrilla, zarzaparrilla), Oenothera purpusii, Bouteloua gracilis (azotador, grama, grama azul, gusanillo, navajita, navajita azul, zacate cepillo), Polanisia uniglandulosa (Hierba del coyote, Calmmy weed, Cola de zorrillo, Àlfálf-dán, hierba del coyote, hierba del zorrillo, ortiga), Talinum napiforme, Halenia brevicornis (sewaka romosowa (flor del tiempo del frío), Jibil akan, Nromoko), Sedum moranense (Stone crop, Guizh-yÛzh-làd-quiÊ, Guizh-quiÊ, Chisuie, Chisme, chismito, paisle, Pata de león, cordoncillo), Lepidium virginicum (Rochiwari, Put xiw, Púut xiiu, Yucu ticushi (hierba del gusano en Mixteco), Hierba ajonjolí, Hierba del pollo, Hierba del pajarito, Lentejilla, Mídz-l-guìin, Lentehuela, Maíz de pájaro, Misheihi, Lajita, Lenteguilla, Meshishe, Lentejuela, Mastuerzo, Berro silvestre, Pierna vieja, Pek'ex vomol, Oití, Oreja de ratón, antijuelilla, escobilla, lentejilla, zorrillo), Brachiaria meziana (almejita lisa), Eleocharis montevidensis, Tradescantia crassifolia (Tatamai, Waleb chitam, Guízh-nit, Hierba del pollo, Job's tears, Hierba del ángel, Cortina, Morado nich), Euphorbia indivisa (Golondrina playera), Allowissadula sessei, Quercus (Quercus) obtusata (Tarekuko, Roble tuá, U'va, tiahta, Yàg-xiid-diÊ, Yàg-xìid-mbòe, Yàg-xìid mbòe, jix gue, colichahuac, Encino chimeco, Encino colorado, Encino roble prieto, Encino tocuz, Encino roble amarillo, Encino tocus, Encino de agua, Encino, Oak, Pachán, bellota, chilillo, encinilla, encino, encino blanco, encino chino, encino negro, encino prieto, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, roble, roble prieto), Rhamnus serrata (Tlalcapollin, ahuatl tepiton (Náhuatl), capulincillo, capulín cimarrón, naranjilla, naranjillo, tlalcapolín (Náhuatl)), Coryphantha sulcolanata (biznaga, biznaga colmillos de elefante, biznaga partida de tepetongo, biznaga partida diente de elefante, biznaga partida peluda), Polygala subalata, Gnaphalium stramineum (sanguinaria), Cyperus manimae (Tulillo), Brachypodium mexicanum (zacate bromo), Sanvitalia procumbens (Xk'antun buub, Huesillo, Arenocillo, Bacuáa' gui'xhi', Ojo de perico, Ojo de gallo, Ojo de pollo, Ojo de chanate, Ojito de pollo, baakem boox (Maya), k'altumbub (Maya), k'an-tumbub (Maya), k'antoom buub (Maya), manzana xiiw (Español-Maya), ojo de gallo, ojo de gato, ojo de loro, ojo de perico, ojo de pollo, sanguinaria, vaquita, x-kan-tum-bub (Maya), yokhuitambak (Zoque)), Eragrostis obtusiflora, Stevia viscida (Rosalinda, Yerba de la pulga, Mosquitos, Mata pulgas, hierba de la pulga, matapulgas), Aster moranensis, Clethra mexicana (Totonalcanacatl, Xapotzkari, Canelillos, Cucharo, Mamojuaxtle, Marangola, Mameyito, Canelo, Roble, Zapotillo, Pahuilla, aguacatillo, bote, canelillo, canelo, chicozapote, cuchara, cucharillo, cucharo, encino prieto, ithabte (Huasteco), jaboncillo, jicarillo, k'ajk'etez (Tseltal), madroño, mameycillo, mameyito, mameyito blanco, mameyito negro, pagüita, palo colorado, palo cucharo, palo rojo, pata de gallo, tepezapote, ya-guii (Zapoteco), yet-uede (Zapoteco), zapotillo), Conopholis alpina (Hierba del venado, Elotillo, Elote de conejo, Mazorca de cuervo, Mazorquita, Mazorquilla, Mano de coyote, Pipa de indio, elotes de coyote), Plantago lanceolata (Herbácea de mucha hume, Plántago), Geranium seemannii (Poshil pikatz, Tza'kab vomol, Tzajal jo', Ichil ok wamal, GuiÊe-jàrán-mórád, Alfilerillo, Agujitas, Pata de león, Pata de león mistojaki), Eupatorium rhomboideum, Silene laciniata (Jarrita, Clavel del monte, Flor del indio, Flor de arete, Pipilorochitl), Physalis foetens (Tomate cimarrón, Chaltoma, Tomatillo), Satureja macrostema (Toche, cuencuentz (Náhuatl), cuencuentzpatli (Náhuatl), guie-zaa (Zapoteco), hediondilla, hierba del borracho, nurite (Tarasco), poleo, tabaquillo grande, te-guishi (Zapoteco), té de monte, té del monte), Lamourouxia multifida (Tzijtzim tzajal, Cabeza de chica), Priva grandiflora (pionillo), Furcraea bedinghausii, Malaxis fastigiata, Castilleja communis (hierba del cáncer), Viola humilis (Eastern sweet white violet), Astragalus wootonii (Hierba loca, Garbancillo, Tronador, cebollín, tronadora), Senecio salignus (azomiate, acháyotl (Náhuatl), amarillo, azúmiatl (Náhuatl), chamizo, higuerilla, iushe (Otomí), jara (Cora), jara amarilla, jarilla, thójteni (Tarasco), yúshie (Otomí)), Tridax rosea (Cobano), Stachys agraria, Manfreda pringlei (Huanacaxtle, Itamo real, amole, quiotillo), Cyperus esculentus (cebollita, cebollín, chab (Maya), chab xa'an (Maya), chufa, chufas, coquitos, pasto, peonía, tule, zacate, zacatillo), Mirabilis jalapa (Sakil maravilla, ska uchuchi, Tzajal nich, Vispera, Tzaljal nich, Guiêe-màràvil, K'anal maravilla, K'anal maravillas, Hoja de linda tarde, hierba de cuchi, K'anal marawiya, K'analmarawiya, Chuyem, Flor de china, Flor de sol, Maravillas, Maravillita, Linda tarde, Marawiya, Moradilla, Marawwiya wamal, Maravilla morada, Maravilla blanca, Maravilla amarilla, Lindatarde, Maravilla, B. k'analnich maravillas, Aretito, Aretitos, Ob wamal, aretillo, aretito, aretitos, arrebolera, clavelina, don diego de noche, flor del sol, hoja de Xalapa, linda tarde, maravilla, tlalquilín (Náhuatl), tlaquilín (Náhuatl), ts'uts'uy xiiw (Maya), tsutsuy-xiu (Maya), tutsuixiu (Maya), tzujoyó (Zoque)), Dahlia pinnata (guiÊe-dál-nquòts, K'anal ch'olep, GuiÊe-dál-mórád, Dalia, Flor de noche buena, dalia, ita-xini-xitoho (Mixteco), xicama-xóchitl (Náhuatl)), Beschorneria yuccoides, Potentilla candicans (sangre drago, Tormentilla, Vinfito, Itamo real, Klameria, Sangre de grado, goñi (Zapoteco), guñi (Zapoteco), hierba maestra, manita de león, pata de león), Trifolium amabile (Rama de la mina, Trebol rojo, Guízh-lás, Guízh-bÉ, Dóp-rÉn, DiprÉn, Espinilla, Valeriana), Buchnera obliqua (Romerillo), Quercus (Quercus) deserticola (Tocus, Texmole, Tocuz, Yàg-pxÛ-DIÈ or yàg-xìid-diÈ, Encino tesmolillo, Encino chino, chaparro, encino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino prieto, encino roble, encino tesmolillo, encino texmole, palo chino), Raphanus raphanistrum (Quelite jarameado, Rabanillo, Habillo, Jaramdo, Jaramao, Jaramán, Jaramado, Flor de nabo, Nabo, Nabo blanco, Nabo corriente, Nabo forrajero, Mortanza corriente, Mortanza, Rábano, apox, chicharillo, jaramao, nabo cimarrón, rabanillo, rábano, samarau), Dioscorea galeottiana (ñami cava; camote amargo, cabeza de brujo, pito real), Erodium cicutarium (aguja del pastor, agujitas, alfiler, alfilerillo, peine de bruja, quelite, yerba de chuparrosa), Quercus (Quercus) rugosa (asta, avellana, avellano, bellota de encino, chaparro, encinillo, encino, encino asta, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino cuero, encino de asta, encino de hasta, encino de miel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino negro, encino prieto, encino quiebra hacha, encino roble, encino rojo, gu-hó (Chinanteco), hojancha, hojarasca, laurelillo, palo blanco, palo colorado, quiebra hacha, roble, roble blanco, roble prieto, saucillo, t-nuya (Zapoteco)), Malvaviscus arboreus (rompe olla, taman che', Tamnin, Quesito, Xoun pocuy, Totopatzin, Tulipán xiw, Tlalxonpili, Tzajal nich te', Xbisil, Tulipán montés, Tibio, Totopotzin, Tulipán de monte, xlakapat, Tulipán silvestre, Tupkin, Tulipán del río, tulipán duendi, Yacuandúa, Xuuxy aay, Ixhuaquen, Chimchimpol ojo, Chochito, Chocho, Chana, che', Civil, Majaguilla, Monacillo, Manocillo, Manzanita mazapan, mansanita, Mazapán, monaguillo, Manzanillo cimarrón, Amapola, Manzanita, Quesillo, Manzanilla, Tulipancillo, Flor de arito, Tulipán, Bizil, Bixil, Bisi k'aax, Bisil-ka'ax, B. tznun ak', Alalatz, B. tzunun ak', Bisil, Babasa, Bivil, Obelisco de la sierra, Parmelita, Panelilla, Panelita, aguate, alalatz (Tsotsil), altea, amapola, aretera, aretillo, ata (Huasteco), bejuquillo, bequem-tzójol (Huasteco), bisil (Maya), cadillo, chilillo, chupamirto, civil, farolito, flor de molinillo, huinar, ishlicatapachat (Totonaco), joolol (Maya), majahuilla, makgxo (Totonaco), malva, malvavisco, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita del pollo, mazapán, media noche, molinillo, monacillo, monacillo rojo, monaguillo, obelisco, obelisco de la sierra, quesito, taman ch' iich' (Maya), taman che' (Maya), taman-che'ich (Maya), taman-ché (Maya), teresita, tlalsompilt (Tepehua), trompetilla, tulipán, tulipán de monte, tzopelchichilxóchitl (Náhuatl)), Portulaca oleracea (Saach goots, Verdolaga de playa, Verdolaga macho, Verdolaguilla, Verdolaga criolla, Verdolaga de agua, Verdolaguillo, Verdolaga fina, Xana-mucuy, tzukul, Verdolaga del cerro, Xukul, Guizh-wladz, Verdolaga, acahuecashacua (Tarasco), aurarra (Huichol), itz-mi-quitl (Náhuatl), itzmiquilitl (Náhuatl), kabal-chum (Maya), mixquilit (Náhuatl), mixquilitl (Náhuatl), nocuana-zeeche (Zapoteco), pi-tu-le (Chontal de Oaxaca), pitzitzhual (Huasteco), páats mo'ol t'u'ul (Maya), quelite, shenche (Zapoteco), tzutcaní (Otomí), uadela (Cuicateco), verdolaga, x'pulcac (Totonaco), xanab mukuy (Maya), xeedxe (Zapoteco), xpulh (Totonaco), xukul (Maya), xúukul (Maya), zeeche (Zapoteco), zheeche (Zapoteco)), Solanum nigrescens (Sakil moem, Quelite común, Quelite mora, solano negro, Qualita mora, Tsɨɨpɨ, Tomate de perro, tojonchichio, tomaquilitl, Tomatal, Tomatal de culebra, Tomatal de perro, Tomate de culebra, Tonchichi yerbamora, Tomatal montés, Yerba-mora, Yao narambo, Yerba de mora, Yerbamora, Guízh-pchƒux-yàas, Hierbamora dulce, Jaltomata, Hioen, chichiqilitl, Chichiquelite, Chichi-quelite, chucupache aagua, Chiquiquelite, Chiquelito, ezaquilotláquatl, Moen, Mu'em, Muil itaj, Morado pie de lodo, manilochi, Hierba mala, Hierbamora, Quelite, Blanco aloma de lado, B moen, Bbxát, Palo colorado, Pchuux-yáas), Pinus rudis (ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote liso, ocote pardo, ocotl (Náhuatl), pino, pino blanco, pino colorado, pino hartwegii, pino ocote, pino rudis, rus), Echeandia paniculata (GuiÊe-gúts), Lobelia fenestralis (Salsaparrilla, Tule, calclote, Cola de zorra, lobelo morada, Mosco del camo, Gusanillo, borrego, cola de zorra, gusanillo), Sarcostemma elegans, Lopezia racemosa (Sushura, Rojo rocío carbado, Sharajkukua, Tz'ajlem wamal, Tzajal bak wamal, Tzajal nich, Tzajal vomol, Wolk'an nich, Yuku xindee, Zhin-guizh-guiEe-IEch, Zarcilla, Guizh-dán, GuiÊe-lòch, GuiEe-IEch, Ch'ulelal nichim, Escoba tomacosa, Diablito, Natz' pokok, Morita perlilla, Na vonon ka', Nand irhístanakua, Kaxlan tzoy, Amarillo rocío cargados, Cabeza de hormiga, Aretillo, Bak' momol, Perilla, Perlita, Perlilla, alfilerillo, cabeza de hormiga, flor que cuelga, guayabillo, hierba del cáncer, hierba del golpe, hormiguillo, malakachikchi (Totonaco), manzanita, mitlalxíhuitl (Náhuatl), perilla, perlilla, tangasti (Otomí), zancudo, zuntecoascatl (Náhuatl)), Salvia gesneriiflora (Chupas, Chan, Chía), Taraxacum officinale, Arenaria bryoides (Popluz, Musgo de encina), Dalea zimapanica, Eupatorium pazcuarense (Solo tienta caca hierba, Guìzh), Pedicularis orizabae, Eleocharis acicularis (Guizh-dip, guizh [-dip]- godz), Lasiarrhenum strigosum, Poa orizabensis, Bidens aurea (Té de milpa amarillo, Xelajtik matas, Hierba del té, K'anal nich, guizh-(guiEe)nquóts, Mastis, Majtas wamal, Keren tusus, Antzil matas, Achochote, Aceitillo amarillo, Acahuatillo, Acahual, aceitillo, mozote amarillo, te negro, té de castilla, té de milpa, xiuh-elo-quilitl (Náhuatl)), Oenothera pubescens (Tenalxihuitl, Yich'ak mut, Yerba cólica, Colica blanca, Evening primrose, Linda tarde, Lo'bol vet, Bella verde), Spiranthes aurantiaca, Utricularia livida (Pensamiento, perrito de agua), Scirpus californicus (Tule redondo, Tule, Tule bofo, Totora, Tulillo), Juniperus flaccida (Tascate, Tu vichi, Tlasco, Tlaxca, tu-iti, Yag-guizdoo-guiets, Yág-guízdóo, Huaig, Cedro blanco, Enebro, Nebro, Sabino, cedrillo, cedro, cedro blanco, cedro colorado, cedro liso, cedro rojo, cedro tasco, ciprés, enebro, junípero, pinabete, sabino, sabino montés, táscate, xaza (Otomí), yac-cú (Cuicateco)), Milla biflora (azucena del campo, azucena silvestre, estrellita, estrellita de campo, flor de mayo, guiia-gana (Zapoteco), quije-cana (Zapoteco)), Chenopodium ambrosioides (Sakil kaka'an, Püt, tajine, Tot: Sa'kalh kaj' na, yepazotl, Guizh-ptie[-ma-mach], Hipazote, iparote, Ipazote, Kaka'an, Chuyáka, chol, Epazote, Epozate, éjene, ejne, D'ranhaii, epazotl, Epazote morado, Epazote criollito, Epazote blanco, Epazote de árbol, Epazote zorrillo, epazote verde del corriente, Epazote verde, Lombrices, Koko'on, má-yú animalito de tierra, Lukum, Apazote, Paico, pasote, Piid, a-mhu-hun (Chinanteco), a-mju-jum (Chinanteco), alskini (Tepehua), apazote, bitiáa (Zapoteco), bitía (Zapoteco), cuatsitinisa (Tarasco), cuatsítasut'atsúniri (Tarasco), da-li (Cuicateco), epazote, epazote morado, epazote verde, epazotl (Náhuatl), ih-van-o (Cuicateco), ipazote, jogañai (Otomí), jui-ye (Chontal de Oaxaca), lukum-xiu (Maya), minu (Mixteco), o-gi-mo (Chinanteco), pazote, quelite, sa'ka-hka'jna (Totonaco), shuppújuic (Popoloca), shutpajuic (Popoloca), stani' (Totonaco), tij-tzán (Huasteco), titchán (Huasteco), vi-tia (Zapoteco), yepazótl (Náhuatl), ñodi (Otomí)), Dodonaea viscosa (Tarachique, Tarachico, Vara valla, Tu chée (árbol duro en Mixteco), Varnish-leaf, Wichimaka, Tohiti, Tzajal mes te´, Tzajal mes te', Yag-blág-bídz, Jarilla, Hopseedbush, Jara, Hierba de la mula, hierba de la cuchara, Hierba de la cucaracha, Hierba de cucaracha, Hoja de baño, Jerilala, chapulitale, Chapolixtli, Chapulistle, Chapulistli, chapuz, chapulitzle, Chapulixtle, Chapulixtli, Chapultixtle, Cicahuashuicáhutl, Cebolleja, Chamana, Chamizo, Chacatía, Chamizo de monte, Chapuliztle, Chapuliztli, granadina, Cucahuashuicéhuitl, Grenadillo, Mata gusano, Cacho venado, Vara negra, vara de cama, Chivo, Ocotillo, Chinchilin, Blág-bídz, Bodero, Ococtillo, nieuxcandu, Olivo, pirinú, San Pedro, camarón, cascabel, cebollera, chamizo, cuerno de cabra, duraznillo, granadina, guayabillo, gui-laga-ciiti (Zapoteco), hierba de la cucaracha, hierba del zorrillo, huayun-ak (Maya), huesito, jara (Cora), jarilla, nariz de perro, ocotillo, olivo, palo santo, palomillo, pata de venado, pirimu (Tarasco), qui-laga-cijti (Zapoteco), salté (Tojolabal), tomate de burro, tonalcotl-xíhuitl (Náhuatl), tonalocotlxícuitl (Náhuatl), tonalocotlxíhuitl (Náhuatl), vara, yaga-laga-cijti (Zapoteco)), Malva parviflora (Malva, malva, malva de Guerrero, malva de castilla, mejorana, quelite), Phacelia platycarpa (Popa, tlatomaxíhitl, tlatomaxihuitl, Guiee (no mas), Espuelas, Flor de jicote, Kaparu ashakata, Kapariwachastakua, Aila, Alfilerillo), Vicia pulchella (guizh-náard or guizh-ibÚ-nquóts), Festuca orizabensis, Solanum (Leptostemomum) rostratum (chicalote, diente de perro, duraznillo, hierba del burro, hierba del gato, limoncillo, mala mujer, mata yegua, rabo de iguana, tomatillo, vaquerillo), Bidens serrulata (guiÊe-tÒ-làs), Oxylobus arbutifolius, Cirsium ehrenbergii (Cardo, Cuauhtlahuizquilitl, Cuautlahuizquílitl, Cardo santo, cardo santo, espuela del diablo), Linum orizabae, Cologania rufescens (tzitziki (Purépecha)), Viola hemsleyana, Euphorbia dentata (Tomatillo verde, X-hobonkak, Xuechiu, Yerba de pascua, Chupiles, Chicle, Chu'chivo, Concha shinguito, Matavacas, pascualilla, congocopac (Zoque), hierba de la araña), Acacia angustissima (charamusco, acacia, algodoncillo, barba de chivo, barbas de chivo, cantemó, guaje, guajillo, huaje, huajillo, jicarillo, k'antemo (Maya), mezquite, palo de pulque, tepeguaje, tepehuaje, timbre, timbrillo, waaxim (Maya), xa'ax (Maya), xaax (Maya), xaxim (Maya), ya'ax (Maya), yaga-ñupi (Zapoteco), ángel), Sisyrinchium scabrum (Yisim be antivo, Blue eyed grass, Peach' ak), Luzula caricina, Duchesnea indica (Fresa silvestre, Fresilla, Kaxlan makom, Moritas, fresa, fresa silvestre, fresita silvestre), Dahlia coccinea (Tzajal ch'oliw, Tza'il ch'oliw, Tzajal ch'olep, Yucu tichavi, guiee-dal-mruux[-nizhnie], Jicomilla, guiÊe-dél, Guiee-dal-nizhnie, Ch'in tzajal wamal, Chahuezca, Charahuesca, Camila, Capitaneja, Daria, Dalia, Dalia roja, Dalia silvestre, Dalhia silvestre, Dalea silvestre, La yob xhia, Negro chimolera quebra hierba, Mamawi, Mexican sun flower, La yob xhian, Dalia anaranjada, Acaxochitl, chalihuesca (Tarasco), charahuesca (Tarasco), chará-huesca (Tarasco), dalia, girasol, jícama, saluen-tzitzuec (Tarasco), tokxihuaxa'nat (Totonaco), xicamoxochitl (Náhuatl), yarg yurshe (Zapoteco)), Phaseolus formosus (ayacote, ayocote, bonju (Otomí), bénju (Otomí), bénju ponju (Otomí), cimatl (Náhuatl), clankastapu (Totonaco), colorín, cuaetl (Náhuatl), ejote recomari, frijol ayocote, frijol bótil, frijol de monte, frijol gordo, frijol ovalado, frijolón, limé-gui-ba-né (Chontal de Oaxaca), quelite, recamoli (Tarahumara), recómari (Tarahumara), xoyamet (Náhuatl), yegua), Muhlenbergia robusta (Atinir, pasto, zacate de escobillas, zacatón fino), Hedeoma piperita (Tabaquillo chico, Tabiquillo chico, Parashuin, Santo Domingo, tabaquillo), Stellaria cuspidata (Quelite de guajolote, Yao xajan, Awechquilitl), Hilaria cenchroides (Zacate cola de zorra, Zacate de mezquite, Zacate mezquite, Zacate galleta, Zacate lobero, Zacate toboso, Guizh-dóp, Espiga negra, Galleta, Grama negra, espiga negra, grama), Muhlenbergia montana, Agrostis vinosa, Digitaria ternata (Zacate mano), Cologania angustifolia, Carex tuberculata, Weldenia candida, Eryngium bonplandii (Cilantrillo, Cilantro silvestre), Triticum aestivum (trigo harinero, caztaz (Seri), cebada, ndëxü (Mazahua), trigo, trigo ópata, triguera, trigueño, zacate), Trifolium mexicanum (Alfalfa), Gymnosperma glutinosum (popote, anonita, cola de zorra, escobilla, hierba pegajosa, jarilla, mariquita, mota (Cora), motita, pegajosa, popote, tzitziu-ton (Náhuatl), xonequilitl (Náhuatl)), Buddleja cordata (Tepozán blanco, Tepozán, xompantle, Tepoza, topozón, Tepogón, Tzompancle, Zompantle, Lengua de toro, chkapungut (Totonaco), lengua de toro, lengua de vaca, marrubio, palo de zorro prieto, tepozan, tepozana, tepozán blanco, tepuza (Tarasco), tzelepat (Tseltal)), Dalea prostrata, Senecio mulgediifolius, Eysenhardtia polystachya (coatl (Náhuatl), cuate, lanaé (Chontal de Oaxaca), palo azul, palo blanco, palo cuate, palo dulce, palo santo, rosilla, taray, tlapalezpatli (Náhuatl), ursa (Otomí), vara dulce, varaduz), Erigeron karvinskianus (Poshil sak pejtz wamal, Poshil sak pejlz wamal, Té hierba, Sep' nich wamal, Sak nich wamal, Rosita blanca, Sakil wamal, Sit wamal, Tz'ubil wamal, Tux ak wamal, Tuu'pajy, Kaka'an wamal, Ch'ul wamal, Cho tsa ta ne, Mantzaniya, Manzanilla cimarrona, Foster, margarita de pena, vellonta, B. sakil nich wamal, Nicimal uk'um), Oenothera deserticola, Peperomia hispidula, Viguiera buddlejiformis (cerote), Kearnemalvastrum subtriflorum (Guinare, Huinare, Malva), Prunus serotina (capolín (Náhuatl), capulín, capulín blanco, capulín borracho, capulín loco, cereza, cerezo, cusabi (Tarahumara), duraznillo, jeco (Guarijío), pa-kshumk (Mixe), paté (Chontal de Oaxaca), quina, shencua (Tarasco), shengua (Tarasco), shimal-ma-lu (Chontal de Oaxaca), t-nundaya (Mixteco), tzu'uri (Cora), uasiqui (Guarijío), xengua (Tarasco)), Rubus pringlei (Tzé dihá, Zárz-pàrÒ, Guizh-zarz/yag-zarz/ibE-zarz, Fresilla, Briar, zarza), Aristida appressa, Carex longicaulis (Zacatillo), Tripsacum dactyloides (Sacatón, Taray ju-noc (maíz del pajaro), Taray ju-noc (maíz de pájaro), Teozinte, Zacate maicillo, Zacatón, Z. maicillo, zacatillo maicillo, Itu lasúun (milpa de correcaminos en Mixteco), Canal del indio, Cana del indio, Caña del cerro, Maíz bronco, zacate maicero), Luzula denticulata, Archibaccharis sescenticeps, Hieracium dysonymum, Valeriana clematitis (hierba, nube de campo, uña de gato), Zaluzania augusta (cenicilla, cenicilla blanca, doradilla, hierba blanca, limpia tunas, vara blanca, vara de comadre), Wolffiella oblonga, Vinca major (vinca pervinea, Vinca, Yax uran momol, Hiedra, Cielo raso, Ch'ul wamal, Cielo razo, flor del cielo, Molinillo, Nichim tz'i', hierba doncella), Euphorbia serpillifolia (Yerba de la golondrina, Hierba de la golondrina), Matelea decumbens, Cyclanthera ribiflora (Camote de javalí, Nexcolon, Naxcolon, chayotillo, nexcolo, nexcolom), Echinochloa crus-pavonis (Zacate cebadilla, Zacate plumoso, Cola de zorra, Camalote, Pasto silbato), Cupressus lindleyi (cedro, cedro blanco, cedro rojo, ciprés, pino, sabino, sësa'na (Mazahua), táscate-sabino), Sorghum halepense (zacate Johnson, aak'il su'uk (Maya), ak'il-suuk (Maya), alpiste, escoba, maicillo, pasto, pasto johnston, sorgo, suuk (Maya), trigo de monte, triguera, tío del maíz, zacate, zacate agrarista, zacate egipto, zacate johnson, zacate johnston, zacate milo, zacate parana), Commelina diffusa (quesadillas, Rosilla, Xanga, Tripa pollo, Yashal t'zeman, Yerba del pollo, Yerba de pollo, Hierba del pollo, Comelina, Commelina, Chaja azul, Familia de la yerba de pollo, Mal monte, Matalin verde, Matalin, Matalí blanco, Tripa de pollo, Nup'ka'anil hembra, Pluccion), Stipa ichu (jovel (Tsotsil), pasto), Eleocharis macrostachya, Bouteloua simplex (navajita simple), Sisymbrium altissimum, Sisymbrium officinale, Bidens triplinervia (guiee-ti, Mozote, Acahual cimarrón), Pennellia patens, Stevia tomentosa (Cola de borrego), Agrostis semiverticillata, Eupatorium rivale, Galium aschenbornii (Poxil ch´ok, Hierba de pulga, Guizh-naad), Coronopus didymus (Zarza mora, mastuerzo), Phaseolus obvallatus (ayacote, ayocote, bonju (Otomí), bénju (Otomí), bénju ponju (Otomí), cimatl (Náhuatl), clankastapu (Totonaco), colorín, cuaetl (Náhuatl), ejote recomari, frijol ayocote, frijol bótil, frijol de monte, frijol gordo, frijol ovalado, frijolón, limé-gui-ba-né (Chontal de Oaxaca), quelite, recamoli (Tarahumara), recómari (Tarahumara), xoyamet (Náhuatl), yegua), Marrubium vulgare (manrubio, marrubio, marrubio de monte, uitsicua (Tarasco), uitzacua (Tarasco)), Hordeum vulgare (alcáncer, castilla, cebada, cebada perla, cebada porvenir, guixi-xoba xtilla (Zapoteco), ndëxu (Mazahua), xooba-yati-castilla-tago-mani (Zapoteco)), Carex coulteri, Euphorbia anychioides, Domingoa kienastii, Physalis (Rydbergis) chenopodifolia (chapindikua (Purépecha), tomate), Evolvulus alsinoides (jaway (Maya), ojitos azulitos, ojo de víbora, pico de pájaro, xia xiiw (Maya), xia-xiu (Maya), yerba de la pastora), Salvia laevis, Senecio sinuatus (hierba de la perronera, encino, encino aguacatillo, encino blanco, encino cenizo, encino colorado, encino de asta, encino papatla, encino rojo, encino rosillo, hoja ancha, jicarillo, roble, álamo), Verbascum virgatum, Trisetum irazuense, Eupatorium pulchellum, Lupinus aschenbornii (Cantues, Flor de san pedro, Lupino), Polygonum aviculare (Sanguinaria, lengua de pájaro, sanguinaria), Astragalus lyonnetii, Gaultheria lancifolia (arrayán, olivo), Drymaria arenarioides (Alfombrilla), Briza minor, Conyza sophiifolia, Cuphea wrightii (Varita de san josé, yita-nddió, Pájaro vachiquiche), Stevia iltisiana, Muhlenbergia glabrata, Solanum (Solanum) verrucosum (Cuajiote, Papa silvestre, Nightshade), Tagetes lunulata (Hierba cinco llagas, Cinco llagas, Cincollagas, Cinco yagas, kauinseran, cempaxochitl (Náhuatl), cinco llagas, cocozatona (Náhuatl), flor de cinco llagas, flor de muerto, yerba del muerto), Rorippa mexicana (platanillo), Polypogon interruptus (pasto, zacate, zacate natal), Verbena bipinnatifida (Milva, Alfombrilla, Alfombrilla de campo, alfombrilla del campo, verbena), Helianthemum glomeratum (Uam yoxi, Totolasno, Vach' t'ul, Yucu ticayo, Yerba de la gallina, Hierba de la gallina, Guìzh-órÉrgànò-dán, Cenicillo, Cenicilla, Cenicillas, Encinilla, Estafiate, Gbáy-tÚ, Gbay-tE, Nanajuana, Ngbáy-tÚ, Nana juana, Orégano, Escobilla, Bach' t'ul momol, buy isn´t, Óregano-dan, Juanita, Santa Martha, damiana, hierba ceniza (Cora), hierba de la gallina, nanajuana, nexticínatl (Náhuatl), sanalotodo, sanguinaria), Symphoricarpos microphyllus (Escoba de perla, eseobilla, Bak te', Perlitas, Perlilla, Perrilla, Perlita, Perlillas, Perilla, Parlilla, Perlilla-escobilla, aretillo, escoba, escobilla, perlilla, perlitas), Parthenium bipinnatifidum (Santa maría leverfew, Yerba de la hormiga, Hierba amarga, Hierba de la hormiga, Hierba de hormiga, Cicutilla, Chaparro amargoso, Ducushum, Confitillo, False ragweed, Cucurilea, cucurilla, Fresadilla, Aventadora, Planta melífera, nube cimarrón), Gnaphalium lavandulaceum, Arenaria reptans, Guilleminea densa (Verdolaga de puerco, Carpeta), Desmodium aparines (Jarilla, guizh-dóo-nlé, Pegarropa), Passiflora subpeltata (Hítamo, Granada corriente, Granada cimarrona, aretitos, granada de zorra, granadita, pasiflora), Drymaria xerophylla, Mammillaria magnimamma (biznaga de Ríoverde, biznaga de Valles, biznaga de bucareli, biznaga de chilitos, biznaga de espina solitaria, biznaga de zuccarini, biznaga rupícola, biznaguita de chilito, biznaguita de chilitos, chilitos de viznaga, viznaguita, volcanes), Pinus (Pinus) montezumae (chalmaite blanco, juncia, ocote, ocote blanco, ocote escobetó, ocote escobetón, ocote liso, ocote toma agua, ocotl (Náhuatl), pino, pino blanco, pino colorado, pino de vara gruesa, pino gordo, pino lacio, pino moctezuma, pino real), Rhodosciadium tolucense, Commelina orchioides (Spiderwort, Cresta de gallo, Pata de pollo), Borreria verticillata (culantrillo, kaba mul (Maya), ni'soots' (Maya), romero xiiw (Español-Maya), sak sajun (Maya)), Sphaeralcea angustifolia (Romerillo, Vara de san josé, tlilxihutl, Vara corriente, varita de negro pinolillo, Vara del negro, Yerba del negro, Hierba del negro, Clavelillo, El negro, Alucema, cordón, hierba del negro, hierba negra, negrito, tabaco cimarrón, tlixíhuitl (Náhuatl), vara de San José), Dalea sericea (Cola de zorra, Borreguito), Alchemilla procumbens (Paridora), Malvella leprosa (hierba de las almorranas, malva rastrera, oreja de ratón), Lobelia schmitzii (moradilla, té de llano), Tillandsia violacea (bromelia), Aristida divaricata (tres barbas abierto), Salvia tiliifolia (zhìn-lÛsÉm, Inu ixku, chiantzozolli, Chía cimarrona, Chía silvestre, Chu'ívari, Limpia comal, Kaxlan la, Chía, Quiebra plato, Albacón, Blág-guiÉ-tsiÉ), Linum usitatissimum (Lino, gueeche becueza xtilla (Zapoteco), linaza, queeche-pe-cueze-castilla (Zapoteco), queeche-pecueza (Zapoteco)), Phoradendron brachystachyum (ingerto, injerto, mal ojo, moco de cúcuna, muérdago, toji (Guarijío)), Viola ciliata, Sagittaria macrophylla (bayoneta, cola de pato, cucharilla, flecha de agua, hierba de la flecha, papa de agua), Gnaphalium conoideum (gordolobo), Thalictrum (Lecoyerium) strigillosum (Tzis chaak wamal, Guizh-txb, guier-nguets, Guizh.met, guìzh-crÛz, ncuaan dzeb-doo, Nucaan dzeb-doo), Cyperus sesquiflorus, Sisymbrium irio (shiorore (Purépecha)), Prunus microphylla, Arenaria paludicola, Urocarpidium jacens (Malva china), Mammillaria rutila (biznaga de chilito, biznaga de flores rosadas, biznaguita de chilitos), Erigeron pubescens (manzanilla cimarrona), Cosmos scabiosoides (Dalia), Echinocereus cinerascens (Organito, Organitos, Pitajaya, agritos, alicoche cocuá, cocuá (Otomí), couá (Otomí), organito, pitaya, pitayita, órgano pequeño cocuá), Tinantia erecta (quix' cac, tot: quix'tac, Vale' ok momol, Yax kup, Yaljzub tz'eman, Hierba del pollo, Guízh-nit, Cañita de pollo, Canilla de pollo, Felvia, Felvira, Maclali, Moclale, Matalin grande, Patota de pollo, Para de gallo, Patita de gallo, Plateado, atlic (Náhuatl), flor pata de gallo, hierba del pollo, ixtac (Totonaco), pata de gallo, pata de pollo, quitx'cac (Totonaco)), Acourtia cordata (Árnica, coapatli (Náhuatl), cola de zorra, hierba del zopilote, xararo (Tarasco)), Senecio callosus (Hoja de flecha, Aguacate de zorra), Coryphantha octacantha (Organito, biznaga, biznaga partida de 8 espinas, biznaga partida de clava), Cymbalaria muralis (Aritos, barbas de chivo, hierba de campanario), Draba nivicola, Eupatorium espinosarum (Afchiconchawaimá), Cyperus niger, Lilaeopsis schaffneriana, Geranium latum (tlalauhlapatli, nesesehuilone, Alfilerillo, Pata de león), Mimosa aculeaticarpa (espino, garabato, garruño, gatuño, huizache, huizachito, quebracho, sashe varudo, shaminí (Otomí), uña de gato), Muhlenbergia capillaris, Gnaphalium viscosum (Sakil tz'asib, Tzotz chi'ub, Tuxnuk'momol, Ina raka, Gordolobo, gordolobo, manzanilla), Ipomoea stans (Quiebraplato, Tumbavaqueros, Tumbavaquero, Tlaxhcapan, Tumba vaqueros, Tumba vaquero, tlacapan, canibata, Espantalobos, Espanta lobos, espanta vaqueros, Espanta vaquero, Galuza, flaxcapan, Mataliste, Manto, limpia tumbas, limpiatumbas, Pegajosa, banibata, Santa María del campo, espanta lobos, espanta vaquero, limpia tunas, maromero, pegajosa, quiebra plato, tumbavaqueros), Senecio mairetianus (jarilla), Sporobolus indicus (chilibsuuk (Maya), cola de ratón, escobilla, liendrecillo, liendrilla, pasto, pasto dulce, zacate de encinar, zacatón indio), Cirsium jorullense (cardo santo), Opuntia robusta (Tapón macho, Tapón hembra, Tapón pelón, tapona, Tapón, Tapona de mayo, Tuna de coyote, Grant prickly pear, L-tapón, Bonda, nopal macho, Nopal, Nopal tapón, bartolona, bondo, bondota, cacalote, civiri, cochinera, jilú (Guarijío), na'up (Pima), nopal, nopal ardilla, nopal camueso, nopal cardón, nopal chamacuero, nopal hartón, nopal rodajón, nopal tapón, nopal tapón liso, tapona, tapón, tuna acida, tuna bartolona, tuna blanca, tuna camuesa, tuna robusta, tuna tapona, tuna tapón), Cynoglossum amabile (Tal chi'ub, Tan tan wamal, Tzotzil yax ul, Zijkal nich wamal, Guìzh-làzxl, Heliotropo, B. yashal nichwamal), Oxylobus adscendens, Verbena menthifolia (San anton yoxi', Guiee-ti-len-guiuu, Bercul, Antenilla), Cerastium nutans (Guizh-nquòts), Pennellia hunnewellii, Spiranthes densiflora, Solanum (Solanum) demissum (Rerowi, camoll, Papa cimarrona, Papa morda cimarrona, Papa cimarrona papash, papa de monte), Quercus (Quercus) candicans (Tamalavatl, Shcalahuate de la hoja ancha, Tepezcohuite, Txo cuy, yag sit chog nat, Encino iscalahuate, Encino ceniza, Encino de asta, Encino ahuatl, Encino de hoja ancha blanca, Encino de hasta, Encino de agua, Kojti, Naak encino, Encino, Roble, Avacoxkatl, ahuacuohuitl, Blanco nek, Papatla, encino, encino aguacatillo, encino blanco, encino cenizo, encino colorado, encino de asta, encino papatla, encino rojo, encino rosillo, hoja ancha, jicarillo, roble, álamo), Dichondra sericea (Correhuela, Oreja de ratón), Echeveria mucronata, Dyssodia pinnata (rosilla), Commelina tuberosa (Quesadilla, Rosilla, zoyalxóchitl, Hierba del pollo, Hierba del perro, Coapatli, cexcocana, cyoyolaúchitla, matlaliztic, bakhaxiu (Maya), barquito, clavelillo, coapatli (Náhuatl), gallito, guia-huixi (Zapoteco), hierba del pollo, jicamilla, kachaxiu (Maya), matlal-xóchitl (Náhuatl), matlalitzic (Náhuatl), pajilla, pata de gallo, quesadillita, rosilla, yoyolxóchitl (Náhuatl), zaca-matlalín (Náhuatl), zoyalxóchitl (Náhuatl)), Quercus (Quercus) laurina (Urica, Yág-lbis, Y'ag-lbis, Huazapas de encino, Jarillo, Capulincillo enano, Encino quebrachi, Encino hoja delgada, Encino hojeador, Encino quebracha, Encino pepitillo, Encino ahuatl, Encino de la hoja delgada, Encino laurelillo, Encino capulincillo, Encino teposcohuite, Encino blanco de hoja delgada, Encino laurellillo, Encino xicatahua, Encino lengua de gato, Laurelillo, Nescualanco entre negros, Laurelillo tsirapsi, Atlualpitzahual, Cabrito, Blanco, Ahuatl, capulincillo, chilillo, chiquinib (Tsotsil), encinillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino capulincillo, encino chino, encino colorado, encino dorado, encino jarillo, encino laurel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino nechilahue, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino xicalahua, escobillo, laurelillo, manzanillo, nanyamai (Zoque), peinecillo, roble), Dichondra argentea (Silver pony-foot, guizh-xquidiE, Guizh-nquóts, Oreja de ratón, Oreja, Ojo de ratón, Orejuela de ratón, Oreja de rata, ejtil ojob ilal tdakni (Huasteco), kutsikua jaiáki (Tarasco), oreja de rata, oreja de ratón, palo de danta), Scutellaria coerulea, Brickellia nutanticeps, Bromus catharticus (bromo cebadilla, bromo de cebadilla, cebadilla, cebadillo, pasto, zacate de rescate), Sisyrinchium convolutum (Guizh-blág-dóoz, Guizh-dooz, Pech'ak), Polygonum punctatum (Slok'ol chijil kat, Rockweat, Tza'kakan wamal, Venenillo, Tz'eman wamal, Yail vomol, Hierba blanca, Ita xahty, Ichi k'ono', Ja'al wamal, Ichil wamal, Camaroncillo de agua, Moco de coruco, Knotweed, Moco de cucun, Chilillo, Achilillo, Acre, Buckwheat, chilillo, chilillo rojo, hierba blanca, liendre de cochino, tripa de pollo, venenillo), Leptochloa dubia (pasto, zacate, zacate gigante), Spiranthes hyemalis, Aster arenosus, Jaegeria hirta (Sikil uskun, GuiÉe-nguots, Hierba de cochino, Bak' mojos), Senecio sanguisorbae, Euphorbia chamaesula, Acaena elongata (abrojo, abrojo, cadillo, cedillo, kuchacheka (Purépecha), pega ropa, pegarropa, xukurhi uakasi tirekua (Purépecha)), Lupinus elegans (flor de San Juan, cola de zorra, hierba loca), Muhlenbergia quadridentata (coba-gui (Zapoteco), coba-qui (Zapoteco), coba-quij (Zapoteco), gui-goba (Zapoteco), popote cambray, qui-coba (Zapoteco), zacate aparejo, zacate liso, zacatón liso), Tragia nepetifolia (Sartillo, t a´hewali, Xp'oop' ox, Chichicastli, Chichicastle, Chak p'op'ox, Mala mujer, Ortuguilla, P'op'ox de caballo, Ortiguilla, chak p'op ox (Maya), chebeme (Cora), hoo-box (Maya), ortiguilla, ortiguilla quemadora, p'op ox (Maya), pica pica, sak p'oop'oxil (Maya), sakppoppox (Maya), sondo wi-nonkie (Popoloca), tajevali (Guarijío), yaxppoppox (Maya)), Solanum (Solanum) stoloniferum (Papita), Lewisia megarhiza, Drymaria tenuis, Diastatea tenera (Té del llano), Convolvulus equitans, Daucus montanus (Sonorya ka', Imuchí, Cilantro morrón, Cilantrillo, Kuñantu vet, Kulentu mis, Kulantu ch'oj, zanahoria de monte), Argythamnia pringlei, Euphorbia prostrata (lechita; lluvia; siete colores, akgkunuc xanat (Totonaco), coapatli (Náhuatl), golondrilla, golondrina, hierba de la golondrina, siete colores, xana mukuy (Maya), xanab-mukuy (Maya)), Echeandia nana, Arceuthobium globosum (Tepalcate, GuiÊe-ló-yág-dÛr, Injerto, Flor de ocote, Mal de ojo, Muérdago, injerto de ocote amarillo), Anagallis arvensis (Scarlet pimpernel, saponaria, saponaica, Xela nichim, Guizh-ncuáan-dzÉb-córal, Hierba de espanto, Jabonera, Hierba del pájaro, jabonoso, ixcuicuil, Guizh-coral, ifaiqaquchac, K'unil wamal, Jilon vomol, fruxuicuitl, Firbonera, Coralilla, Ncuàan-dzÉb-guiÊel, Ncuáan-dzÉb, ncuaan dzed-coral, Mantzaniya, La celosa, Jaboncillo, Coralillo, bralillo, Anagálida, Anagolide, Bulbux wamal, Pera de campo, Pastorcita, Corona de María, celosa, cenicilla, coralillo, coralitos, coronilla, flor de ocote, hierba del espanto, hierba del pájaro, mal de ojo, ojo de gallo, ojo de gato, perlita, saponaria, tlapa (Náhuatl)), Indigofera miniata (Si mat, Tlaltcimatl, Hierba de cuerda, GuiÉe-d-rosá [IbÚ], Kaluntu wamal, Guizh-IbÚ-rósád, Berbenita), Senecio farfarus, Urocarpidium limense (Flor de maría, Malvariz, Malva china), Eupatorium scorodonioides (amargoso, limpia tunas), Allium glandulosum (shimyoin caboin, Xonacate, Cebolleja, Cebollina, Cebolleta, Cebolla de cogote, Cebollín, Cebolla, a'katzasna (Totonaco), cebollina, cebollín, xonoacat (Náhuatl)), Piptochaetium virescens, Eragrostis intermedia (zacate llanero), Viguiera trachyphylla, Salvia prunelloides (Flor morada, Becerrero), Physalis (Rydbergis) philadelphica (Rambo skina, Rambo xto, Tomate de hoja, Tomate de cáscara, Tepetomatl, Tumat, tzepu, Tomate verde, ti-nána, tumate, Tomate, Tomate de balsa, Tomatillo de cáscara, Yashal tumat, Hierba de la víbora, Chichol pat, Chichol, Miltomatl, Quelite, Tomatito, Tomatillo, B. yashal tumat, Pat chichol), Ribes affine (Chagua, Garambullo, Membrillo, capulincillo), Vicia sativa (Veza de invierno, veza común, Janamargo, Clarincillo, Ebo, Ebol, Ebo comun, algarrobilla), Vicia humilis, Mentzelia hispida (Tega grupa amarilla, Thek' wem ch'ohool, zazale-zazalic, Guizh-nàad, guiÊe-náad, La pegajosa, Pegajosa, Pegarropa, Pega ropa, Pegajose, Pegaropa, Pega sopa, amor seco, colo-tzitcaztli (Náhuatl), huihuitz-mayotic (Náhuatl), huitzitz-mallotic (Náhuatl), jarilla, lagaña de gato, mala mujer, pega pega, pega ropa, pegajosa, pegajoso, pegarropa, thekw'em ts'ojol (Huasteco), tsayuntasy (Maya), tsots-k'ab (Maya)), Solanum (Solanum) corymbosum, Coryphantha pycnacantha (Biznaguita, biznaga partida chiche de burro, biznaguita, chichita de burra, chichita de burro, chilillos), Fimbristylis annua, Stevia elatior (Tzotz akan, Ik'al vomol, Ch'aal wamal, Nube del monte), Eupatorium pycnocephalum (GuiÊe-nquòts, Jehuite, Hierba del burro, Flor de nopo, Mota morada, Hierba de cantil, Acahualera, Pasparxiw, Pasmo xiw), Veronica americana, Ilex tolucana (aceituna, aceitunillo, coralillo, limoncillo, mo-la-he (Chinanteco), palo prieto, tepezapote), Verbena litoralis (Tul nichim ch´o, Tul nichim, Verbana, verbena barraco, Yakank ulub wamal, Yakan k'ulub, Yakan k´ulub, Verbena, Frutillo, B yakank' ulubwamal, Alfombrilla, Bik´it pem, Pem k'ulub, Pem k´ulub), Solanum (Solanum) americanum (Skelemal ch'aben, Saltonchis, Teconchichi, Quelite común, Tukumal ejal, Wal ts'ok, Tomaquelite, Tomate de culebra, Yuwa tii, yiwa-tii, Yerbamora, Hierba de mora, Hierba mora morada, Ik koox, Hierba mona, Herba mora, Hierbamera, Chichikelite, Ch'il wamal, Chayok, Ch'aal bok, Chichiquelite, Daltomate, maniloki, Mustuliktl, Mora wamal, mustulu, moo-jo-chi, mustúluk, mustulut, Moral wamal, Mu´em, Moradito, Mu itaj, Mamya, Mo'em, mambia, ledxuxii, Yerba mora, Macuy, Kabur gia, Quelite, Mayo, Hierba mora, Hierba del cáncer, Hierbamora, Quilete, Bishate, Agua zapote hierba, Ach yuk, bisnate, Bichate, Bxát, Pimienta de gallina, Pchfzh-yáas, Pchfux-yáas, chilillo, hierba mora, iik koox (Maya), laurel, maax iik (Maya), tu' jabil (Maya), verbena), Penstemon barbatus (Tarritos jarritos, scarlet penstemon, Cebadilla falsa, Chilpantlaco, Birdlip penstemon, Perrito, aretillo, campanita, jarritos), Juncus ebracteatus (Tule, Junco), Bouteloua radicosa (navajita morada), Cyperus semiochraceus (Tule, Gallillo, cortadilla, gallito, tule, zacate cortador), Cucurbita radicans (calabacilla hedionda, calabacilla, calabaza de coyote, chichicamole, meloncillo, yutmú (Otomí)), Conyza confusa, Trifolium goniocarpum, Acourtia fruticosa, Senecio cinerarioides (Jarilla blanca, Jara, Jarilla, Jara blanca, Istafiate, Blág-tábácw, jara (Cora), jarilla, rosa de San Juan), Lithospermum oblongifolium (Perlita), Nolina parviflora (Sotol, Yuca, Palma, borracho, palma, palmilla, palmita, sotol, sotolín, soyate, yuca), Lepidium sordidum (lentejilla), Lithospermum strictum (Puccoon, Hierba de las perlitas, hierba de las perlas), Bomarea hirtella (Tlatlacuayitl, Guizh-nquits, Ita mayo, Jicamilla, Granado, Lo'lo'in, arete de india, cahuixuitl (Náhuatl), campanita, canastilla, escobillo prieto, granadillo, icaco, jícama montes, palo blanco), Drymaria molluginea, Monotropa uniflora (Pipa de indio), Rhodosciadium tuberosum, Dalea reclinata, Senecio sessilifolius (peyote), Argemone ochroleuca (ta chi na w, Xate, Xcarbosanto, Chicalote, chicallotl, Chaté, Cardo, cardo santo de yucatán, chillazotl, chichillotl, Chicalote blanco, Chicalt, Cardo santo, cardo, cardo santo, chicalote, ko'ne potei (Otomí), shaté (Tarasco), xaté (Tarasco)), Polygonum hartwrightii, Plantago major (Sak itaj momol, tlataxichitl, Utzak chak wir, ilzaqua sipiata, Guízh-gódz, cotoncapatli, Llante, Lanter, Lenté, Muk'ul yak' tz'i', Lante, Lantón-elantén, Llanteri, Llantén mayor, Llantén, Lantén, Lengua de vaca, Anten, Blág-sántÉn, Orejas de burro, Paletarea, amté (Tojolabal), cancerina, lengua de vaca, planta de ante, snok-tail (Totonaco), uitsákua shipiati (Tarasco)), Didymaea alsinoides (hierba buena del monte), Gnaphalium luteoalbum, Sedum oxypetalum (Siempreviva), Abies religiosa (Guayame, Pino, Cahuite, Oyamel, oyametl, Oyamel-pinaveta, Yaga-laga-xe (Zapoteco), abeto, acshoyatl (Náhuatl), aile (Náhuatl), bansú (Otomí), cahuite, laga-axi (Zapoteco), oyamel, oyamel blanco, oyamel cenizo, oyamel de Juárez, oyamel de jalisco, oyamel obscuro, pinabete, pinabeto, pino navideño, romerillo, tejamanil, thúcum (Tarasco), xolocotl (Náhuatl), árbol de navidad), Salvia melissodora, Rumex mexicanus (Guizh-dooz, Hoja de mole, Mosh-pin, B. zichil wamal, Pajal akan), Senecio angulifolius, Cirsium subcoriaceum (Cardo), Senecio albonervius, Porophyllum tagetoides (cola de coyote, cola de zorra, escobeta, escobetilla, hierba del venado, pápalo, pápalo-quilitl (Náhuatl), pápaloquilitl (Náhuatl)), Chimaphila umbellata (Lumal ajate'es), Peperomia campylotropa (Pimienta de tierra), Xanthium strumarium (Cardo, chayotillo, Chayote, Cadillo, Alderetes, Cadillo blanco, abrojo, cadillo, chayotillo), Xanthocephalum humile, Opuntia matudae (Xoconostle dulce, Xoconostle blanco, Xoconostle, Joconostle barrilillo, Joconostle chapiadito, Joconostle anaranjado, cuaresmeño, Cuaresmeño blanco, cadillo, cascarón, chaveño, cuaresmeño, joconostle, nopal, nopal cadillo, nopal cascarón, nopal castillo, nopal chaveño, nopal de clapa, nopal de tuna colorada, nopal hartón, nopal manso, nopal memelo, nopalxochquezalticquizi (Náhuatl), rojo pelón, tuna, tuna cascarona, tuna cascarón, tuna chaveña, tuna colorada, tuna corriente, tuna mansa, tuna memela, velas de coyote, xoconostle), Atriplex patula, Trifolium repens (Trebol blanco, Trébol blanco ladino, trebol ladino, trébol blanco), Bouteloua repens (elemuy (Maya), k'u-suuk (Maya), navajita rastrera, pelillo), Chenopodium graveolens (Quelite apestoso, yepaclina, Yerba del zorrillo, Hediondillo, Hierba del zorillo, Hierba del zorrillo, Chon', Epazote apestoso, Epazote de zorillo, Epazote de zorrillo, Epazote del zorrillo, Epazote zorillo, epazote de monte, epazote de zorrillo, epazote del zorrillo, hediondillo, jui-ye-quec (Chontal de Oaxaca), sasanipatl (Náhuatl), shoñoi (Otomí), xan'ai (Otomí)), Montia chamissoi, Capsella bursa-pastoris (comida de pajaritos, Bolsa de pastor, Bolsa del pastor, Bolsas del pastor, paniquesillo, bolsa de pastor, epazotillo), Ponthieva racemosa, Haplopappus stoloniferus, Wedelia hispida (clemolillo, sahum (Maya), tah (Maya)), Stipa linearifolia (flechilla), Arctostaphylos pungens (Vanderitas, Yág-bIÉE-yé-gui, Yàg-blÉE, Yàg-blÉE-yè-gui, Yáf-bIÉE, Guìzh-yàg-blÙE, Capulincillo, Madroño, Manzanilla, Manzanita, frutilla, Boldo, Pingüica, piguita, Pingüiex, encino negro, frutilla, gayuba del país, hoja de guayuba, leño colorado, madroño, manzana, manzanilla, manzanillo, manzanita, nariz de perro, palo de pingüica, pingüica, pingüico, piniki (Purépecha), pinquicua (Tarasco), tepesquisúchil (Náhuatl), uhí (Guarijío), uwí (Tarahumara)), Sprekelia formosissima (Raina, veneno de santiago, venesa de santiago, zagalejo, Guiee-chien-dan, Cebollín, Chintul, cebollita roja, Cebolleta, Cruz, Cuntul, Flor de santiago, Lirio de monte, Lirio rojo, Flor de mayo, Pata de gallo, azcalxóchitl, Atzcalxóchitl, Amacayo, Azucena, B. tzajal rtasase na nichim, auz, Orquídea roja, azalea, azucena, cabollita, capa de Santiago, cebollejo, cebollín, cola de gallo, flor de mayo, flor de santiago, lipa-cosh-caf-lei (Chontal de Oaxaca), pata de gallo, tempranilla, venera de santiago), Symplocos prionophylla (garrapato o palo blanco, aile (Náhuatl), chico, cucharillo, cucharo, garrapato, jaboncillo, limoncillo, memelita, palo blanco), Cyperus reflexus (Flor de maría), Astragalus oxyrhynchus, Amaranthus hybridus (Quintonil, Quelite morado, Quelite lero, Quintoniles, Quelite puerco, Quelite espinudo, Quintonile, Quintonil cimarrón, Quintonil de marrano, Quintonil verde, Quelite sersha, Quiltonil, quilitl, Stz'ul, Quelite blanco, Quelite sin espinas, Queltonile cimarrón, Quiltonile, quiltonile pinto, Quite, qua'unwalache, Quelite de puerco, quitonil, Quelite sasha, Verdonile, Tzajal stz'ul, Tz'ul, Tz'ul itaj, Zacate de ano, Yu at'cone, zacate peludo perais, Guìzh-bÚ, Jintonil, Huaquelite, ixtacquiltonile, julhka, Chithal torro, Chiori, Guaquelite, Kurintzi, mbotse, Quelite, Bledo, Amaranto, B. stz' ul, Bonde, Alegría, Amor de un rato, Pata de paloma roja, amaranto, ba-llaa (Zapoteco), bledo, ca'ara'i (Cora), ca'ca (Totonaco), cacalosúchil (Mixe), cani (Otomí), carricillo, ca'ca (Totonaco), chacua (Tarasco), chú'yaca (Tarahumara), je'pal (Huasteco), ka (Maya), moco de pavo, quelite, quelite blanco, quelite bueno, quelite de cochino, quelite de marrano, quelite de puerco, quelite espinoso, quelite morado, quelite quintanil, quintonil, quintonil blanco, quintonil grande, quiye'uxa (Huichol), quílitl (Náhuatl), saua-sacaca (Totonaco), saua-shalsoco (Totonaco), saua-shasoco (Totonaco), shacua (Tarasco), shitjá (Otomí), tsaua (Totonaco), ueiui (Guarijío), ueymi (Guarijío), xidha (Otomí)), Abildgaardia mexicana, Agrostis bourgaei, Myrtillocactus geometrizans (Garambullo, Grambullo, Grabullo, Órgano candelabro, Padre nuestro, bastó (Otomí), baxta (Otomí), bazto (Otomí), biti-xoba (Otomí), cactus del arándano, chigus (Zapoteco), claveles de carambullos, claveles de garambullo, garambullo, garambuyo, garbancilla, ndíchi nóni (Mixteco), padre nuestro, pitahaya, shishova (Zapoteco), tepepoa (Náhuatl), tepepoa-nochtli (Náhuatl), tnu dichi noni (Mixteco), too dichi noni (Mixteco), túchi-lásha (Popoloca), órgano), Andropogon gerardi, Ranunculus (Euranunculus) dichotomus (Buttercup, Perejil acuático, Pata de león, te de sequía), Echinofossulocactus obvallatus (biznaga, biznaga undulada con hastas, biznaga undulada tepexcomitle, biznaguita, tepenexcomitl (Náhuatl)), Paspalum prostratum, Rumex crispus (lengua de vaca, epazote, ixcaua (Otomí), lengua de vaca, pasi ma'kat (Náhuatl), pasima´kak (Totonaco), scocnakak (Totonaco), venenillo, vinagrera, xocoquilit (Náhuatl)), Astragalus strigulosus, Salix bonplandiana (Saúz, Saus ch'o, Sauz llorón, Sauz blanco, Tok'ow, Tuñuu, Huejote, Ixe gidi, Llorón, Sauce, Ahuejote, Aguajote, agüejote, ahuejote, guat'ta (Mayo), sauce, sauce blanco, sauce llorón, sauz, shauko (Pima), tarhemu (Tarasco)), Cyperus hermaphroditus (Shyas zakl, Shyash zak, Tamarindilla, Tule, Tzajal yisim be, Uanitumbatz, Zacate de tres pilos, Zacate lomo, Zacate escobetilla, Haluk'laab ts'ohool, Haluk'laab ts' ohool, Guizh-dip-las, Cebollinilla, Chichiltezacatal, Cebollín, Coquito, B. shyash ak, B. shyash zak, Pasto de mata, chie-nita (Zapoteco), coquito, pasto, tule, zacate, zacate de coco, zacate tres filos), Acalypha subviscida (Hierba del pastor, Guizh-ngudzii), Stillingia zelayensis (queen's delight, Hoja de negro, Amozotl), Senecio vulgaris, Pinguicula (Temnoceras) moranensis (Violeta, Violeta cimarona, Violeta cimarrona, Borraja, Butterwikt, Bladderwort, Orejita, Pasto, oreja de ratón, violeta cimarrona, violeta de Barranca, violeta de campo, violeta de monte), Plumbago pulchella (Siricua, Quiricua, Yerba del negro, Hierba del negro, Jiricua, Guizh-nÊ-nó.ró.guiÛu, Hierba pegajosa, Lavendula, Pegarropa, Pañete, chab-ak (Maya), chilillo, chilillo medicinal, cola de iguana, cola de pescado, curicua (Tarasco), dominguilla, hierba del alacrán, hierba del negro, hierba lumbre, tlepatli (Náhuatl), turicua (Tarasco)), Delphinium pedatisectum, Reseda luteola (Hierba del mosco, Chalqueño, Cola de zorra, Cola de borrego, Gasparilla, Gualda, Cola de zorro, acelguilla, acocote, carricillo, chalqueño, cola de borrego, cola de zorra, cola de zorra flor, cola de zorro, hierba jedeonda, reseda), Quercus (Quercus) castanea (Pumu laurelillo, Saucillo, Teposcochuite, Urik unapiti, Urik urápiti, Yegayu, Yàg-xÓid o yàg-guiÚu, Yàg-xìid, yaangue kasse, Yàg Xìid, Yág-xìid-lás, Chiquinib (oreja de armadillo en Tsotsil), Capulincillo, Encino colorado, Encino chaparro, Encino rojo, Encino liso, Encino limoncillo, Encino capulincillo, Encino dorado, Encino-duela, Encino laurelillo, Escobillo prieto, Encino de cáscara roja, Encino alto, Encino oreja de ratón, Encino rosillo, Encino quebracha, Encino chino, Encino escobillo, Encini quebracho, Madronio, Encino blanco, Encino roble, Roble, Encino negro, Encino, Palo colorado, Palo rojo, aguacatillo, capulincillo, chaparral, encinillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino capulincillo, encino chaparro, encino chino, encino colorado, encino de hasta, encino dorado, encino laurelillo, encino manzano, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino rosillo, manzanillo, palo chino, palo colorado, roble, tlatic jaucuitl (Náhuatl)), Eupatorium rubricaule, Mimosa biuncifera, Pinus (Pinus) hartwegii (Yàg-guiEr = yàg-dUr, Ocote, Pino, ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote liso, ocote pardo, ocotl (Náhuatl), pino, pino blanco, pino colorado, pino hartwegii, pino ocote, pino rudis, rus), Bletia reflexa, Justicia furcata (Mirtillo), Tecoma stans (retama amarilla, Puutx mooya, San pedrito, Tecomasuchil, Tronadora, Xkanlol, varivariar, Trompetilla, Tronadora delgada, X-k'anlol, Vari variar, Trobadora, Trovador, X-kan lol, X' kan-lool, trompeta de oro, Toco-toco, Tolozuchil, Trompeta, tonozuchil, Xcan lol, Tolosuchil, Yerba de baño, Yerba del baño, yuku ií, Yág-tûts, Yerba de san pedro, Yág-guiEe-tUts=guiEe-tUts, Yág-guiEe-tUts, Hierba de san pedro, Hierba de baño, Jarilla, ixtoncle, Ixontle, Iztontle, Iztamazuchil, huachacata, GuiEe-tUts, Guízh-túts, Hoja de baño, ichulili, K' aan lol, K'aan lol, K'aan lool, Campanita, Canario, Candor, Candox batilimi, Chocolati, Chocolatillo, Chipop ch'o, Cebollín, Cameri, Candox, Estamasúchil, Estomaxuchil, Gloria, Estamazuchil, Estomaxuchitl, Flor de san pedro, Escandor, Cuerno de chivo, Flor de un día, Maranguay amarillo, Kan lool, matilimí, Kanlol, Kapsanarokua, Mazorca, Kapsarukua, Listoncillo, Maranguay fino, Kn-lol, Tronador, San andrés, San josé, San pedro, Retama, Sardinillo, Timboco, Chacté, Palo de arco, Roble amarillo, Chinche, ch'ajte', Bignonia amarilla, arjel, Borla de san pedro, batilimí, nixtamaxochitl, nixtamaxíchitl, pichichi, Palo de cuetito, San Francisco, San Juan, San Pedro, alacrancillo, algodoncillo, borla de San Pedro, caballito, campanilla, campanilla amarilla, canario, candelillo, chocolatillo, copal, copita, corneta amarilla, elotito, esperanza, flor amarilla, flor de San Pedro, flor de muerto, flor de un día, fresnillo, fresno, guachín (Maya), guajillo, guia-biche (Zapoteco), guie-biche (Zapoteco), güie-bacaná (Zapoteco), hierba de San Juan, hierba de San Pedro, hierba de san nicolás, hierba del becerro, hoja de San Pedro, hoja de baño, huajillo, huevo de iguana, k'an lool (Maya), k'an-lol (Maya), kaan lool (Maya), lipa-gundo-flei (Chontal de Oaxaca), lluvia de oro, mazorca, miñona, nextamalxochitl (Náhuatl), nixtamalxóchitl (Náhuatl), nixtamasúchitl, palo de arco, retama, retamo, san pedrito, sanguinaria, sauce, sauco, sauco amarillo, tacho, timboque, toloache, trompeta, trompetilla, tronador, tronadora, trueno, vainilla, vaquerillo, xkanlol (Maya), xkanlol-ak (Maya), ángel), Juncus imbricatus, Quercus (Quercus) x dysophylla (camichahua, encino, encino colorado, encino manzanillo, laurelillo, manzanilla), Verbena carolina (Sakil yakal, Poxil ch'ich, Ptiön-dan, Sakil yakan k'ulub wamal, san antón, Verbero, Tul nichim, Verbena de san juan, vervain, Xka-sa, Yantzilel yakal, Yakan k'ulun, Ina xto zihní, Guizh-mórád, Guiee-ption/guizh-ption, GuiEe-PtiOn o guizh-ptiOn, Iscuicui tlaxihuitl, Cha'ba yakan, espigos, Verbena, Bercul, B. tzotztotzy akan k'ulub wamal, Bit-wát, Bik'it pem, Penqulultzasiled, Pition-dan, chilillo chino, chilpunxiuit (Náhuatl), hierba de San José, hierba de San Juan, verbena), Desmodium grahamii, Hieracium mexicanum (lechuguilla, quelite, yerba de la araña), Stevia nepetifolia, Garrya laurifolia (Sak tza' tuluk', Tzara ojkotz'te, Winiktez, xin-yag-bui, Tza'los te', Tzara ojkotz, Yag-nruudz, yag-ngas, Yág-láurÉl, Yàg-ngès, Ijk'al winik, Ik'al vinik te, Cuauchichic, Lucacillo, Aguacatillo, BÊch-I-sÚEb, Bik'tal ik'al, Antizil ik'al vinik, Palo azul, Ojkotz te', oremu, aguacatillo, azul, azulillo, chichicuáhuitl (Náhuatl), cuernavaca, cuerno de venado, hediondillo, laurel, laurelillo, nuez moscada, palo amargo, palo amargoso, palo azul, palo negro, zapotillo, árbol amargo), Panicum miliaceum, Chloris submutica (pasto de grama, pata de gallo mexicano), Monotropa hypopitys (GuiÉe-yÚzh, Flor de tierra), Conyza canadensis (Shchinb, Shchib, Vergerette du canada, Kaka'an wamal, Hierba del aire, Guizh-nquits, Jarilla cimarrona, Guizh-nquòts, Hierba del burro, Ch'aal wamal, Chingyñosa, Espinosilla, Monte de rastrojo, Kulantu wamal, Apazote de monte, B. shchib, Akakatl, Bak wamal, Anis bronco, apazote xiiw (Español-Maya), arrocillo, calzadilla, espinosilla, hierba del burro, lechuga), Cardamine hirsuta (Ixiltotol), Physalis (Rydbergis) glutinosa, Erigeron delphinifolius (Gordolobo), Eupatorium petiolare (amargosillo, hierba amargosa, hierba del burro, hierba del perro, pechto (Otomí), peshtó (Otomí), sopa), Eupatorium glabratum (cuajilote, hierba de la paloma, hierba del golpe, hierba verde, hilo, jesús deni (Otomí), palomilla, sopilla), Eupatorium brevipes, Echinofossulocactus coptonogonus (biznaga undulada costilluda, cactus cerebro), Solanum dejectum (chiche de perra, trompeta), Corallorhiza macrantha, Dasylirion acrotrichum (Sotol, Bojai, cucharilla, cucharillo, flor de sotol, palmilla, sierrilla, sierrita, sotol, soyate, tehuizote), Tillandsia erubescens (Gallitos, Flor de tecolote, bromelia), Nectouxia formosa (Wild tobacco, Tobacco, Tlalchichilchotl, Tobaco, Plantas silvestres), Hypericum formosum (grano de oro), Nothoscordum bivalve, Agrostis tolucensis, Alchemilla vulcanica (Malvilla, Hierba de sol), Bursera cuneata (copal, copalillo, cuerecatzundi (Purépecha), cuerica-tzunda (Purépecha), cuiricatzunda (Purépecha)), Fragaria mexicana (Fresilla, Fresa silvestre, fresa, fresa silvestre, juataranapu (Purépecha), kentseko (Purépecha), mora, morita, rosa), Scleropogon brevifolius (cola de zorra, zacate de burro), Sisyrinchium tenuifolium (Zacate de la muela, K'ox ak), Conium maculatum (Encaja cimarrón, Encaje espinosa g, Encaje cimarrón, Cicuta, Bicuta, Poison hemlock, cicuta, encaje, panalillo), Polygonum hydropiperoides (Rjo rodilla hierba, Vara prieta, Guiee-rosad, Chillillo, Chilito, Chilillo-chilchutillo, Camaronero, Camalote, Chile camaronero, Chile camarón, Mata pulga, Achilillo, Nø mø' und ujts, camarón, chilillo, lengua de vaca, palmita, tripa de pollo, zacate), Menodora helianthemoides (jazmincillo del monte), Eleocharis montana, Cotoneaster pannosus, Chrysactinia mexicana (Romerillo, San nicolás, Hierba de san nicolás, Damiana, Damianita, falsa damiana, Mariola, San Nicolás, damiana, damianita, falsa damiana, garañona, hierba de san nicolás, romerillo), Salvia chamaedryoides, Stellaria media (Common chickweed, Enredadera, Mouron des oiseaux, Ahuechquilitl, hierba de pollo), Cerastium glomeratum, Ipomoea purpurea (Temecate, Quiebra platos, Sakil chinzak, Quiebraplato, Quiebraplatos, xka tsu twiwa, Xel wamal, Xhail, Yedra, Hierba de flores chiquitas, Hiedra quiebraplato, Campanuela, Campanita, Correyuela, Correhiuela, Corrihuela, corrilluela, Flor de un rato, Manto, Mantito, Manto cimarrón, Manto de vírgen, Manto de la vírgen, Kamujkakari, Quiebracajete, Paragua, aurora, campanilla, campanilla morada, flor azul, hiedra, manto, manto de la virgen, mecapatli (Náhuatl), quelite, quiebra plato, trompillo, tsutsocostata (Totonaco), xhail (Maya)), Kearnemalvastrum lacteum (Quesito de diez partes, Sakilzak, Sakil zak, Skelemal barbax, Sekub chitom, Xel chikin, Cha'ba malwax, Culiote, Malva blanca, Malvón, Bak wamal), Juncus tenuis (Slender rush), Juncus effusus (Tule, Junco, Aola de caballo, Agujilla, agujilla, cola de caballo, pionia (Náhuatl), tule, zacate), Modiola caroliniana (Hierba de la hinchazón, Babosilla, babosilla, escobillo, escobillo medicinal, hiedra, hierba de la hinchazón, malva chiquita, pata de león, zuyixitecuani (Náhuatl)), Acacia schaffneri (acacia, espino, huizache, huizache chino), Ribes microphyllum (Cocolhuiztli, Cacollinitztli), Ipomoea capillacea (Quiebraplatos, gun noi, Camote blanco, Coquito, chie-nita (Zapoteco), coquito, piñitas), Portulaca mexicana, Plantago tolucensis, Anoda cristata (Quesito, Quesitos, Shmal wash, Shmal washzak, Shunal zak, quelite de malva, Violeta de campo, Violeta, Xin-malb, Violeta del campo, violetas, Violeta del país, yiwa táio, yiwa tiio, Yax nich momol, Yax nich jomol, Yua tayoo ii, Yao nundu, hierba de Ojo, Itsukua tsipata, guiasbebeeuvé, halache, GuiEe-guEs o guiEe-pástí, guizh-ques, Guiee-ques, chin ak', Campanita, Dalia, Malva de castilla, malvabisco, Malwax, miiye ñundu, Pie de gallo, Aachi, Amapola, Pata de gallo, Alache, Malva, Mash kem, Alaches, amapolita de campo, Bik´tal tzop, bimalva, Altea, Amorada, bik'tal tzop, Alachi, Amapolita, Alushi, Amapolito del campo, Bakan ts'ohool, Amapolita del campo, bakan ts´ohool, Amapolita morada, Amapola morada, amapolita, amapolita morada, campanita, flor de campanita, malva, malva de castilla, malvavisco, pata de gallo, pax'tamac (Totonaco), pie de gallo, quelite liso, quelite resbaloso, quesito, tlachpahuatla (Náhuatl), tsayaltsay (Maya), tsáayal tasai (Maya), violeta, violeta de campo, violeta silvestre, yaxal (Huasteco)), Valeriana urticifolia (Turazno, Antotzi jomol), Crusea longiflora, Stevia eupatoria (Hierba dulce, cola de borrego, hierba del borrego), Gonolobus uniflorus (Yao naxa ziga, Guizh-IbE-guiuu-lo-yag, Chicuipo, Chicayuma, meloncillo), Amelanchier denticulata (membrillo, cimarrón, duraznillo, madronillo, manzanita, membrillito, membrillo, membrillo cimarrón, membrillo silvestre, mimbre, yagalán (Zapoteco)), Oenothera tetraptera (hierba del golpe, linda tarde), Quercus (Quercus) repanda (Encino tesmolillo, encino, encino enano, encino tesmolillo), Paronychia mexicana, Verbesina tetraptera (Capitaneja), Geranium aristisepalum (pata de león), Hieracium schultzii, Solanum mozinianum (purga de las ánimas), Heliocereus amecamensis (Santa Martha, Santa María, ahuahuaxochitl, ahuaxóchitl (Náhuatl), hita chiqui (Mixteco), ita chikii (Mixteco), junco, junco grande, junco rojo, nopalillo, pitahaya de agosto, pitahaya de agua, pitahaya de roca, pitahaya del cerro, pitahaya roja, pitajaya del cerro, pitaya de agua, pitaya de piedra, pitaya de roca, pitaya del cerro, pitaya roja, texcaxóchitl (Náhuatl), tuna de agua, tuna verde, xoalácatl (Náhuatl), xoloácatl (Náhuatl)), Poa pratensis (zacate azul de kentucky, zacate azul de las praderas), Eragrostis pectinacea, Ipomoea dumetorum, Sedum batallae, Ribes ciliatum (Zhin-yág-yáal, Yerba del membrillo, Capulincillo, Ciruelillo, Cuayegualó, Enyongo, capulincillo, ciruelillo, ciruelo mango, cuajieyehuatl (Náhuatl), manzanita), Eucalyptus globulus (alcanfor, eucalipto, eucalipto azul, gigante), Rumex obtusifolius (Tuul wamal, xocoquilit, Waleb chitam, Yak t'zi' wamal, Yitaj chitom, Ik'al yok', Hoja de conejo, Col china, Consuelda, lengua de caballo, Lengua de vaca cimarrona, Oreja de burro, Lengua de vaca, Aj te' wamal, Pines, lengua de vaca, lengua de vaca cimarrona), Trisetum altijugum, Aster gymnocephalus (árnica), Pherotrichis balbisii, Cuphea jorullensis (Guizh-guiÉe-dzóng o guizh-guiÉe-gÚts-náranj, manga de niño), Cyperus aggregatus (inta, Chantzel ak, Lecherillo, Sedge, Zacate), Opuntia streptacantha (Santo tomás, Tuna roja, Tuna cardona, Trompa de cochino, Tomatilla, Tuna morada, Tuna mansa, Tuna negrita, Yàg-bièa-O, Jocotuna morada, Hartón, Isbibi, Jocoquillo, Cayahual, Cardona, Chino, Cardón, Cayehuala, Cardón blanco, Colorada, demshikaja, Conguito, Fajayuca, Madokaja, Naranjón, La platanuda, Memela, Mazona, Tomatillo, burra, Ashabakaja, Amarilla cardona, Apastillada, Aguadilla, Blanco, Nopal de tuna colorada, Nopal tapón, Nopal negrito, Nopal de tuna mansa, Nopal negro, Nopal, Nopal cardón, nopal de puerto, Nopal morado, Nopal manso, Pachón rojo, Nopal manzo, caha, cardón, cardón blanco, cascarona, cenizo, charola, chaveño, hartona, hartón, jarrilla, nopal, nopal barroso, nopal cardón, nopal chamacuero, nopal chaveño, nopal coaxtapa, nopal cuestapa, nopal de castilla, nopal de cerro, nopal de tuna cardona, nopal de tuna colorada, nopal de tuna roja, nopal hartón, nopal pachón, nopal xoconoxtle, nopalli (Náhuatl), orejones, pachón, sangre de toro, tecolonochnopalli (Náhuatl), tecolonochtli (Náhuatl), tlatoc-nochtli (Náhuatl), tuna, tuna cardona, tuna cascarona, tuna colorada, tuna de castilla, tuna mansa, tuna tapona, tunas pasadas, xoconostle, xoconoxtle blanco), Gnaphalium semiamplexicaule (Gordolobo), Calandrinia micrantha (Huetzonquilitl (cabello quelite en Náhuatl), Chivitos, chivitilo, Chivatitos, Chía negra, chicitos, Lengua de pajarito, mutos, Lengua de pájaro), Veronica polita, Calliandra grandiflora (Yag-nlibad-moets), Solanum (Leptostemomum) marginatum (Sosa, Sansa, Conoca-sosa, Bola de oro, Cabalonga, hierba del toro), Bouteloua hirsuta, Piptochaetium fimbriatum, Muhlenbergia firma (liendrilla de pinar, liendrilla del pinar), Muhlenbergia dubia (liendrilla de pinar, liendrilla del pinar), Malaxis unifolia (Cutzis), Echinopepon coulteri, Schkuhria pinnata (anisillo, anisillo cimarrón, escoba, escobilla, flor de escoba chiquita, hierba del tifo, pascua), Fraxinus uhdei (Renuevo de fresnito, Sac churu ché, Tunii, Yàg-rÊdz-bÉy, Yax te', Copalillo, Nam te, Fresno, fresnillo, fresno, fresno blanco, madre de agua, ruda), Mimulus glabratus (Vok' vo' momol, Berros, Berro de flor amarilla, Ayotoxiwitl, hierba del cáncer de agua), Cirsium rhaphilepis (Espinocillo, Alcahucil, cardo santo), Minkelersia multiflora, Descurainia virletii (Popoquiahuitl), Cestrum anagyris (Hierba del zopilote, Guìzh-guiÊe-zhìn, Falaguillo, Monte monte riega, agua bendita, hierba del zopilote, paloma), Rubus pumilus (flor de soldado, Flor de colmena), Coreopsis mutica (Yàg-ngûzhánch, guìzh-nguzhánch, veinte reales), Calochortus barbatus (Campanitas, Campanito, Flor de maría, El gallo, Lilo, Ayatito, Ayatito gallitos, Oreja de ratón, gallito, lirio, mariposa), Chloris gayana (zacate, zacate rhodes), Penstemon campanulatus (Tarritos, shakchanariko, Shakshanoriko, Tronadora, Jarritos, GuiEe-dzóng, Hummingbird herb, Guizh-mitsie, GuiEe-móets, hummingbird flower, Juguete-silba, Jarrito, Guízh, Cebadilla falsa, Charaniku, Kapazaruktzuki, Kapsarutakua tsantsari, Perrito, aretillo, cantaritos, jarrito, jarritos), Buchloe dactyloides (zacate búfalo, zacate chino), Erodium moschatum (Yakuxa xulem, Alfilerillo, alfilerillo blanco), Flaveria trinervia (Sahum, Contrayerba, Ojo de perico, centella, contrayerba, sajum (Maya)), Stevia micrantha, Lamourouxia rhinanthifolia (guiÉ-dzóng, GuiÊe-dzòng, guizh-guiêe-dzòng, Huíz-dzóng), Tagetes micrantha (anisillo, anís, anís del campo, hierba-anís, pericón anís, sabino), Cardamine obliqua, Eryngium proteiflorum (Cardo, cardo santo, rosa de las nieves), Chenopodium murale (Quelite cenizo, Quelite cimarrón, Suelo apestoso, Quelite apestoso, Siim xát, Quelite de pollo, Quelite de guajolote, Quelite de perro, Quelite de manteca, quelite de cuini, tlahuahquilitl huahquilitl, Tliconeshquilitl, yiwa-ya-á, yii ande uxtiu, Hediondilla, huahquilitl, Huazontle, Huaquelite, Guizh-dác, Jediondilla, Chual, Chgual, Epazote blanco, Pitz wamal, catzú (Otomí), hediondilla, malva, quelite), Piqueria trinervia (San nicolás, tabardilluinde, Saltoreino, Raíz de gusano, Tabordillo, xoxonitztal, Tzotzonistal, Tuil vomol, xoxonitzal, Yerba de San Nicolás, yoloxitlic, Hierba de san nicolás, K' tzuruda, Hierba del tabardillo, hierba del tabanillo, Guízh-lás, Hierba de seda, guízh-bár-dóo-nlé, ka xra nùu ké, Guízh-bÉl-dó, Hieba de San Nicolás, Chilka, Chilka wamal, Chichik'uy, Chichicul vomol, Flor de san nicolás, Empueshte, Monte mujer viento hierba, Kuinikumanshikua, Tabardillo, BÉl-dó, Ajan pimil, San Nicolás, alta reina, cuapopolchi (Náhuatl), cuimic (Tarasco), empueshte (Otomí), hierba de san nicolás, hierba del perro, hierba del tabardillo, hierba del zopilote, jurhí kumánchicua (Tarasco), mil en rama, yoloquilte (Náhuatl)), Zephyranthes sessilis (Mayito), Hedyotis pygmaea, Krameria secundiflora (Hierba de la hormiga, raíz del cuclillo), Oxalis corniculata (Sharipiti, xoxoco, Xocoyol, Xochicoyol, yocoyoles, Guizh-bdio-guix, Jocoyol, Chilitos, Kiya jomol, Falsa hierba del médico, Agritos jucur, Antzil k'an is, Agritos, Paj ulul, acedera, acederilla, agrio, agrios, agrito, agritos, agritos de maceta, socoyol, xi potei (Otomí), xocoyol), Baccharis multiflora (arbusto, escobilla, hierba del carbonero, limpia tunas, tepopote), Aegopogon tenellus, Trigonospermum annuum, Stevia pilosa (Gobernadora morada, Panalito de miel, sopita), Gnaphalium sphacelatum, Achillea millefolium (Real de oro, Xolocotzi, Helecho chino, ciento enrama, dial de oro, Gordolobo, Maraja de Castillo, Ne kotz', Lumajiya, Milenrama, alhucema, Plumajillo, Milen rama, Mil en rama, Alcanfor, Plumajo, Plumajullo, alcanfor, aquilegia, hinojo, mil en rama, tlal-quequétzal (Náhuatl)), Gaura hexandra, Parietaria pensylvanica, Salvia stricta, Valeriana vaginata, Stipa constricta, Pennisetum clandestinum (pasto de jardín, pasto en rollo japonés), Lithospermum pringlei, Dahlia merckii (dalia), Arctostaphylos discolor (garambullo, jarilla, kuakatukua (Purépecha), lima, madroñito, madroño, madroño borracho, mezquite cimarón, nariz de chucho, nariz de perro, pingüica, uichu uri (Purépecha), yaga-yana (Zapoteco)), Meliosma dentata (Haya, Cocorao, Corta pico, Cupanda, Nanche montés, Aguacatillo, Palo de aguacate, aguacatillo, cupanda (Tarasco), encinillo, haya, palo de aguacate), Spiranthes cinnabarina (corales, corazón de gallina, corba gallina, cutsis (Náhuatl), cutzi (Náhuatl), itux momol (Tsotsil), palillo, palo blanco, palo estaca, tarabilla, vidrillo), Lupinus uncinatus (Cantues, Legume), Solanum (Solanum) appendiculatum (tomate agrío, Tinguaraque, Tomate venado, Tomate de monte, Zaramulla, Chichol antivo, Motos), Wolffia columbiana (Chilacastle), Quercus (Quercus) glabrescens (encino, encino, encino blanco, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, laurelillo, quebracho, roble), Tigridia martinezii, Perymenium buphthalmoides, Lemna gibba (Chilacastle, Chaparro de agua, Lentejilla, Amoyo de color, chichicastle, lenteja, lenteja de agua, lentejilla), Lupinus exaltatus (Flor de san pedro, Alfalfilla, Amajeguite), Anoda pubescens (Amapolita morada), Cosmos parviflorus (Sepeke, Kuhúvi, Acetia, Acetillo, aceitilla blanca), Astragalus hypoleucus (Chi'in wamal), Lobelia gruina (Hierba del ángel, Flor de maría, Lobelia), Buddleja perfoliata (Salvia de bolita, Salvia bolitas, Salvia real, Salve real de bolita, Salvia bolita, salvareal, Salva real, Tepozán, Tepoza, Salvia, escoba, flor de bolita, hierba del perro, marrubio, salvia, salvia de bolita, salvia india, salvia real), Hypericum silenoides (Tlachinale, Tlanchalahua, Tlachinele, GuiÊe-gúts, Hipericón, Pericón del monte), Tagetes coronopifolia (clavo), Stipa clandestina (zacate picudo, zacatón), Argemone platyceras (Prickly poppy, Xate, Chicalote, Chicalotl, Cardón, lengua puré, Cardo santo, Ask'ant'eni, Ask´ant´ani, amapola, chicalote), Trianthema portulacastrum (verdolaga, verdolaga blanca, verdolaga bronca), Muhlenbergia polycaulis, Salvia amarissima (Ch'a bakal, Mirto grande, mirto de campo, Mirto azul, Amula de monterrey, Bretónica), Yucca filifera (Yuca, Palma, Palmilla, Palma china, akgalukut (Totonaco), cuaresmeña, dátil, flor de izote, flor de palma, flor de pito, flor de yuca, izote, palma, palma china, palma de San Pedro, palma de aparejo, palma grande, palma loca, soyate, yuca), Trachypogon secundus (alca-pajac (Chontal de Oaxaca), barba larga, quimec (Zoque), zacate), Echeveria coccinea, Salvia axillaris (hisopo de puebla, Hisopo del país), Polygonum coccineum, Eupatorium schaffneri, Cologania humifusa, Abutilon striatum (arete; campanita, arete, aretillo, tulipán), Peperomia galioides (Poshil shiwel wamal, Xka maka, ina meda), Lolium multiflorum (ballico anual, ballico italiano, pasto inglés, pasto italiano), Stipa mucronata (flechilla puntiaguda), Halenia plantaginea, Spiranthes schaffneri, Urtica subincisa (Chichicastle, chochicastle, chichicaxtle chiné, Ortiga), Gentiana bicuspidata, Sabazia multiradiata (GuiÊe-nquòts), Lychnis mexicana, Poa conglomerata, Nama dichotoma (Planta de arador), Salvia mocinoi (Chía, Azulilla), Citharexylum affine (cacachila, chacalpezle (Náhuatl), cola de novia, coral, coralillo, tres lomos, velo de novia), Quercus (Quercus) crassifolia (Quercus roble, roble hoja ancha, Tzajal pimil pat, Tzazpat jijtez, Yàg-zhóg-yòts, yag-pxu-yeets, yavnal jite'e, Ygsbz'otz, Yag-pxu-las, Ya dua acia, yàg-zhóg-nguets, Ya-dua, Yàg-zhóg-die, Chiquinis, Encino cucharal blanco, Encino de hoja ancha, Encino hoja ancha, Cucharal, Cucharal blanco, Encino quebra hacha, Escalasuate, Encino colorado, Encino papatlan, Cucharal negro, Encino chicharron, Encino tecomate, Encino amarillo, Encino cuchara, Encino rosillo, Roble, Encino, Encino blanco, Encino prieto, bochaya, Bochiv, Bochilteh, Ahuatl, awacuowitlpapatla, Oak, bachté (Tsotsil), bochilté (Tsotsil), bochiv (Tsotsil), cantulán (Tsotsil), cucharilla, encino, encino blanco, encino colorado, encino hojasasco, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino tecomate, encino tesmolillo, encino verde, hoja ancha, hoja de encino, hojarasca, jicarillo, quebracho, roble, roble blanco, yavnal jit'e (Tsotsil)), Arbutus xalapensis (encino, aile (Náhuatl), amazaquitl (Náhuatl), auako-uri (Huichol), b' Tzajal outez (Tseltal), b' Tzajal papatei (Tseltal), guayabillo, ja'mal wamal (Tseltal), jarrito, jucay (Zoque), korúvasi (Tarahumara), laurel, lipa shulpá (Chontal de Oaxaca), madroño, madroño rojo, manzanita, manzanita china, nuzu-ndu (Zapoteco), nuzundu (Mixe), onté (Tsotsil), panan chén (Purépecha), panangsi (Purépecha), panán-gsuni (Tarasco), panángksi (Tarasco), tzajal zontez (Tseltal), urúbasi (Tarahumara), urúbishi (Tarahumara), ya-hatzii (Triqui), yaa yaana' (Triqui)), Oxalis divergens (GuiEe-bE, gbE), Lobelia nana, Conyza schiedeana, Aristida laxa, Verbesina ovata, Solidago paniculata (Calancapatle), Hybanthus verticillatus (San Nicolás, ipecacuana, tripas de ratón), Cirsium subuliforme, Heterosperma pinnatum (Jarilla, Doradilla), Opuntia hyptiacantha (Roja rubí, Xoconostle colorado, Tempranillo, Tuna chaveña, Tuna cardona, Tuna tapona, Zarco, Jokja, Jaqueña, Cardón, Cardón blanco, Charola, Camueso, Camues, Cascarona, Cascarón, Granada roja, Ladrillo, Apalillo, Apasillada, Blanca victoria, Nopal blanco, Nopal hartón, Nopal cardón, Nopal, Noal cascarón, Nistokaja, nopal cadillo, nopal cascarón, Nopal negrito, Nopal del monte, cadillo, cascarón, chaveño, cuaresmeño, joconostle, nopal, nopal cadillo, nopal cascarón, nopal castillo, nopal chaveño, nopal de clapa, nopal de tuna colorada, nopal hartón, nopal manso, nopal memelo, nopalxochquezalticquizi (Náhuatl), rojo pelón, tuna, tuna cascarona, tuna cascarón, tuna chaveña, tuna colorada, tuna corriente, tuna mansa, tuna memela, velas de coyote, xoconostle), Senecio reticulatus, Senecio silphiifolius, Pinguicula (Temnoceras) acuminata, Rumex flexicaulis, Asclepias ovata, Dalea humilis, Jaegeria bellidiflora (Estrella de agua, a-cacapac-quílitl (Náhuatl), estrella de agua, margarita de agua), Melampodium longifolium, Juncus bufonius, Hybanthus verbenaceus (poshil hniquel huamal (Tseltal), yax huamal (Tseltal)), Salvia hispanica (chaa (Zapoteco), chian (Náhuatl), chía, gueeza chaa (Zapoteco), queeza-chaa (Zapoteco), salvia), Acalypha phleoides (hierba del cancer, hierba del pastor, té del pastor), Tridax trilobata, Opuntia rzedowskii (Cenizo, Cuatroalbo, Nopal del pedregal, Peralteño, nopal, nopal de cerro, nopal de espinas lacias, nopal de tuna colorada, tuna blanca, xoconostle), Castilleja scorzonerifolia (charás pategua, Flor de milpa), Conyza bonariensis (Montes rojo epazote, apazote de monte, lechuga de monte), Polygala compacta (Guiee-lás-asxl, Guiee-Morad, Guizh-guiEe-nguóts), Helianthemum coulteri (Juanita, nanajuana), Angelica nelsonii (Mu'em), Cosmos bipinnatus (girasol morado, girasol, girasol morado, huaabe (Cora), mirasol, sharacamata (Tarasco), xaricámata (Tarasco), xococtali (Náhuatl)), Trisetum kochianum, Astragalus tolucanus, Pinus (Pinus) teocote (Pukur xparikun, Pukur, Yàg-guiÊr-quiÊ, Yag-guier-dan-ptsu, Yag-guier, Chamaite, Ortiguillo, Pino colorado, Pino amarillo, Pino prieto, Pino rojo, Pino chino, juncia, ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote colorado, ocote negro, ocote pardo, ocote rojo, ocotl (Náhuatl), palo colorado, pino, pino cenizo, pino chino, pino colorado, pino escobetón, pino ocote, pino ocote chino, pino ortiguillo, pino prieto, pino real, pino rojo, pino rosillo, pino teocote, pithomlab (Huasteco), teocote, xolocotl (Náhuatl)), Sedum minimum, Chaptalia ehrenbergii, Cardiospermum halicacabum (Tronadora, Tres ejes, Hierba del arlomo, Farolito, Lágrima, bejuco, bejuco tronador, bolsilla, bombilla, farolitos, hierba del chivato, huayun-ak (Maya), huevo de gato, ocotillo, rayó (Tarahumara), tolicarochá (Guarijío), tomatillo, tronador, uayum-ak (Maya)), Mammillaria purpurea (Biznaguita de chilito), Hymenocallis harrisiana (amole, araña, arañuelas, barbas de gato, cebolla de albarrana, estrella de San Nicolás, flor de araña, flor de estrella, flor de estrella; araña, lirio blanco), Festuca tolucensis, Hackelia mexicana (Yax ul momol, Mol wamal, Pegarropa), Ipomoea painteri, Piqueria pilosa (San nicolás, Monte mujer viento hierba, cardón pelón), Opuntia oligacantha (duraznillo blanco, nopal ardilla, nopal chaparro, nopal chimoco, tetechal, tuna blanca, tuna burrera, xoconostle, xoconostle blanco, xoconostle chivo, xoconostle de burro, xoconostle manzano, xoconoxtle corriente), Helenium scorzonerifolium (Tas uch momol, Yal pimil, Ch'a nichim), Trisetum rosei, Baccharis thesioides (Wachama, wachamo mayo, wachamo, Vatamotl del monte, Tomate del monte, Yerba del palma, escobilla, hierba del pasmo, raíz de popote, uachama (Guarijío), uachamo (Mayo)), Eriocaulon microcephalum, Cirsium pascuarense (cardo santo), Potamogeton pectinatus (pasto, piste (Huasteco)), Dalea filiciformis, Heliotropium pringlei, Perymenium berlandieri (Madreselva de campo), Acalypha brevicaulis, Medicago lupulina (Skelemal paj, minette, Lupuline, Alfalfa negra), Spiranthes polyantha, Andropogon barbinodis (Zacatón, cola de caballo, navajita, pasto, popotillo algodonoso, popotillo cola de coyote, popotillo perforado, popotillo plateado), Polygala scoparia (polígala), Eucalyptus rostrata, Crotalaria pumila (Cascabelito, Chipil, Low Rattlebox, chepiles, chipil, chipilín, crotalarias, garbancilla, hierba del cuervo, sonadora, tronador, tronadora), Solanum pedunculare (berenjena, chiche de perra, ojo de venado, trompeta), Callitriche heterophylla, Asclepias linaria (Romerillo, Tayalote, Sangregau, Toro visco, Tempranero, Venenillo, teperromero, tlabrochtl, Utukuareti, Torvisco, tolimán, Yerba de cuervo, Yolochichi, Hierba de zorrillo, halayott, hierba del pavo, Colmillo de león, Común venenillo, colito, Chivita, flalayotl, Geto, Needleleaf milkweed, Milkweed, Mapipitza, Algodoncillo, Aturh, Atusihuats, Patito, algodoncillo, ali okaga (Tepehuano del sur), atusihuats (Tarasco), chiche de burra, chichivilla cimarrona, chivita, cinco negritos, cola de gato, hierba del cuervo, patito, romerillo, romero de monte, solimán, tezon-patli (Náhuatl), tlalnóchitl (Náhuatl), torvisco, venenillo), Solanum (Leptostemomum) fructo-tecto (nacahuixóchitl (Náhuatl)), Eleocharis densa, Ipomopsis pinnata, Phalaris canariensis (Alpiste, alpiste, alpiste verde, cebada), Oxalis alpina (Rabanito, Socoyol, Xkaa, xocoyal, Dormilona), Echinofossulocactus crispatus (biznaga, biznaga undulada, biznaga undulada crispada, biznaguita, tepenexcomitl (Náhuatl)), Priva mexicana (Espinocilla grande, Granadilla, bolsa de gato, Cadillo, Pega ropa, pega ropa, pegajosa), Stipa eminens (agujilla grande), Bouteloua triaena, Galium trifidum, Gnaphalium salicifolium, Salvia mexicana (Ita Kinti nanu, Chuparosa, Charabaska, Chiante, Chuincito, Flor azul, Mirto azul, cuasia, rosa morada, salvia, tacote, tlacote), Dalea lutea (Escobita de Ramon, escoba, escobilla, limoncillo, ramón), Polygonum lapathifolium (Salzaparrilla, Venenillo, Verde rodilla hierba, Willow wedd, Chilito, Cresta de guajolote, Mata pulga, Lengua de perro, Moco de guajolote, Chilillo, Alegría montañera, Ananash, a-chili (Náhuatl), chilillo blanco), Minuartia moehringioides, Taxodium mucronatum (ahuahuete, ahoehuetl (Náhuatl), ahuéhuetl (Náhuatl), cedro, chuche (Huasteco), ciprés, hauoli (Guarijío), jahuolí (Guarijío), jauolí (Guarijío), matéoco (Tarahumara), penhamu (Tarasco), penjamu (Tarasco), quitsincui (Zoque), sabino, t-nuyucul (Mixteco), tnuyucu (Mixteco), ya'ayitz (Zapoteco), yaga-chichicina (Zapoteco), yaga-guichi-cina (Zapoteco), yaga-quichi (Zapoteco), yaga-quichiciña (Zapoteco), yagachicina (Zapoteco), yucun-datura (Zapoteco), árbol de Sta. María del tule, árbol del tule), Potentilla staminea, Luzula racemosa, Coreopsis petrophiloides, Petunia parviflora, Muhlenbergia pusilla, Arceuthobium abietis-religiosae (Injerto, Mal ojo, Muérdago enano), Sisyrinchium arizonicum, Polygonum mexicanum (chilillo de varita, chilpunxuitl (Náhuatl), moco, moco de cócono, moco de guajolote, moco de pavo, moreno), Dugesia mexicana (Hierba del puerco, Crucecita), Sabazia humilis, Salvia reflexa (Indian rice grass, Ceniza, chía, hierba del pajarito), Phoradendron velutinum (Seca palo, Injerto, Mal de ojo, injerto, injerto de cazahuate, mal de ojo, muérdago, muérdago de cazahuate), Zornia thymifolia (Raíz de víbora, Hierba de la víbora, Herbácea de la víbora, Cascabel de víbora, Naax' wiin aats), Carex peucophila, Baccharis erosoricola, Pectis schaffneri, Astragalus micranthus, Montanoa tomentosa (zoapatle, acahuite, candela, cerbatana, cihuapatli (Náhuatl), gobernadora, gordolobo de terreno, hierba de la parida, homah-ak (Maya), malacate, malacate blanco, malacatillo, margarita, matayaqui, nocuana-titete-xini-ni (Zapoteco), ocotillo, perimo (Purépecha), talacao (Guarijío), tasiste, too (Otomí), vara amargosa, vara prieta, yaga-zeche (Zapoteco), zoapatli (Náhuatl), zopacle (Náhuatl), zopacle cimarrón prieto), Penstemon apateticus, Evolvulus prostratus, Sedum quevae (Cucurrucucú), Philadelphus mexicanus (flor de jazmín, jazmincillo, jazmín, jazmín de hueyapan, jazmín del monte, jazmín mosqueta), Castilleja moranensis, Tauschia humilis, Pennellia longifolia, Physalis (Rydbergis) sordida, Matelea schaffneri, Eupatorium areolare, Tillandsia andrieuxii (Gallitos, bromelia), Fuchsia thymifolia (Fucsia, Arete de la cocinera, Perlilla tecihuite), Desmodium uncinatum (Hierba de culebra), Rhynchospora kunthii, Cryptantha albida (hierba cola de alacrán), Gnaphalium berlandieri (sanguinaria), Lotus oroboides, Agave (Agave) salmiana (agave pulquero, agave, agua miel, aguamiel, maguey, maguey aguamielero, maguey bronco, maguey cimarrón, maguey manso, maguey palmilla, maguey pinto, maguey pulquero, maguey verde, pulque), Echinofossulocactus heteracanthus (biznaga undulada de Real del Monte, biznaguita), Croton ehrenbergii, Dalea hegewischiana, Iresine calea (tlamiahual, amargosillo, barba de viejo, carricillo, colmena, hierba de la calentura, hierba de los fríos, hierba del tabardillo, jarilla, pelusita, pie de paloma, salvilla, tlatlancuaye (Náhuatl), xikin (Maya)), Desmodium callilepis, Stevia ovata (Ramo de novia, quinina del monte, Santa maría blanca, Hoja flor, Ch'aal wamal, Cualtita quinina, Borreguito), Rhus standleyi (Sumaco, Sanacue, Xin-bech-mbar, Xoxocotsi, zhin-bÉch-mbér, Zumaque grueso, Cimarrón, cimarrón, limoncillo, vara negra, vinagrillo), Cladocolea pedicellata (injerto, muérdago), Phoradendron schumannii (injerto, injerto de encino), Acourtia lozanoi, Tillandsia usneoides (barba española, barbas de ckaak (Español-Maya), bromelia, cuaupach (Náhuatl), cuhui'qui (Totonaco), cúthey (Huasteco), gallitos, guia-guie (Zapoteco), guie guie (Zapoteco), guixi-guiilace (Zapoteco), guixi-niño (Zapoteco), guíjxi cuij lace (Zapoteco), heno, k'uthey (Huasteco), lo-pashi-i (Chontal de Oaxaca), me'ex nuk xiib (Maya), me'ex nuxib (Maya), me'ex-nuxib (Maya), neexnuxib (Maya), patzueni (Tarasco), paxtle (Náhuatl), paxtli (Náhuatl), pañal de niño, quia-quije (Zapoteco), quie-quije (Zapoteco), sooskil chaak (Maya), soskil-chaal (Maya), tzonté (Tsotsil), tácari (Tarasco), xooskil chaak (Maya)), Morus celtidifolia (Sayajon, Sajalum, Yág-bza, Moral, Frambuesa, beyo-zaa (Zapoteco), jonote blanco, mora, mora de árbol, moral, moral huatzap (Náhuatl), moras (Náhuatl), morera, palo de mora, palo mora, palo moral, palo morera, peyo-zas (Zapoteco), péjon (Huasteco), yaga-beyo-zaa (Zapoteco), yaga-biyozaa (Zapoteco), yaga-peyo-zaa (Zapoteco), zasocua (Otomí)), Spartium junceum (Retana, retama de vaina, Retana de china, retama china, retama de escoba, retama delgada), Iresine ajuscana, Senna septemtrionalis (Sonaja grande, Verde monte kaneficio palo, Yuk del monte kanetico, Hediondilla, K'ojojtez, Kanificio palo, Caca de garo, B. chenak té, Cafesillo, cafecillo, café cimarrón, candelilla, frijolillo, guajillo, hierba del aire, hierba del zopilote, retama, retama del país, retamo), Halimolobos berlandieri, Ranunculus (Euranunculus) petiolaris (Zhìn-guìzh-frÉs, GuiÉe-[tÓ] gúts, K'an nich k' ajk', León mano, Nich k' ajk', kán nich k'ajk (Tseltal), lobal ch'o (Tseltal), mano de león, ne karansa (Tsotsil)), Heliotropium curassavicum (alacrancillo de playa, chile max (Maya), chile piquín, cola de alacrán, cola de escorpion, cola de gato, cola de mico, colita de alacrán, hediondilla, heliotropo, hierba de fuego, hierba del gusano, hoja de sapo, nej ma'ax (Maya), nemaax (Maya), rabo de mico, sinan-xiw (Maya), ts'ats' (Maya), xch'u' (Maya)), Iodanthus petiolatus, Avena fatua (avena, avena cimarrona, avena guacha, avena loca, avena silvestre, avenilla), Juncus acuminatus, Centaurium quitense (Tlachalagua), Erysimum capitatum (Wallflower), Pinus (Pinus) patula (Pino, Ocote, Acochichil, Pino colorado, Pino rojo, Peinador de cerro, Ococecentlu, Ocote de vírgen, ocote, ocote colorado, ocote liso, ocote rojo, ocotl (Náhuatl), pinabete, pino, pino colorado, pino lacio, pino llorón, pino patula, pino rojo, pino triste), Archibaccharis asperifolia (Sak nich vomol, Tzajal nich, Tepecacao, Lengua de cierva, Natikil anal), Drymaria glandulosa, Tigridia multiflora, Lupinus montanus (GuiÊe-bziàa, Cola de borrego, Cantuez, Garbancillo, Flores blancas, Gareancillo, Moco de guajolote, Lupin), Adolphia infesta (abrojo, junco), Bahia xylopoda, Cyperus laevigatus (Tulito), Castilleja arvensis (ro, Cola de borrego, Cresta de gallo, Copete de grulla, Cabeza de chica, cabezona, chongo de uárhi (Tarasco), cola de borrego, coral, enchilada, enchiladitas, flor de milpa, garañona, hierba del cáncer, uitzacua (Tarasco)), Chenopodium album (cenizo, cotasula (Guarijío), nexhuak (Totonaco), quelite, quelite cenizo, remébari (Tarahumara)), Opuntia sarca (Sarguita, Verija de chepa, Aguamielilla, Nopal, Nopal de tuna colorada, Nopal de san gabriel, chamacuerito, cuernito, lengua de vaca, nocheznopalli (Náhuatl), nopal, nopal blanco, nopal chamacuerito, nopal chamacuero, nopal chirgo, nopal cimarrón, nopal corriente, nopal de San Gabriel, nopal de castilla, nopal nocheztli, nopal silvestre, nopalnocheztli (Náhuatl), tlalnopal (Náhuatl), tu mincha (Mixteco), tuna colorada), Polemonium mexicanum, Crotalaria rzedowskii, Romanschulzia arabiformis, Viguiera excelsa, Wolffiella gladiata, Spiranthes llaveana, Calliandra humilis (upar yoxi), Cornus excelsa (aceitunillo, jazmín cimarrón, mimbre, palo de membrillo, vara blanca), Digitaria leucites (Zacate perlita), Echeandia mexicana, Jarilla heterophylla (Jarrilla, Jarilla, chivitos, granadilla, huevitos de venado, jarilla, jarilla cimarrona, jarrilla cimarrona, jarrilla de coyote, toritos), Cologania grandiflora, Deschampsia liebmanniana, Cyperus aristatus (chab xa'an (Maya), chab-xaan (Maya), chak xa'an (Maya), chichan xa'an (Maya), habal-xaan (Maya)), Lythrum gracile (Tlanchana, Atlanchane, atlanchane, jara amarilla), Solandra guttata (Dios fuerte, copa de oro, cútacua (Tarasco), floripondio del monte, floripondio del norte, perilla, tecomaxóchitl (Náhuatl)), Drymaria malachioides, Scirpus americanus (Tule esquinado, tule, tule esquinado), Brickellia veronicifolia (Yerba de la estrellita, Hierba de la gobernadora de puebla, Hierba de la estrellita, Guizh-yoob-lay, Gobernadora de puebla, Gobernadora, Gobernadora peiston, Kandiakúte, Mejorana, orégano del monte, Peistón, Pistón, peshto, Pextol chico, Pextó, Oreja de ratón, estrellita, gobernadora de Puebla, hierba del perro, mejorana, orégano de campo, orégano de cerro, orégano de monte), Atriplex muricata, Carex boliviensis, Myriophyllum aquaticum, Didymaea floribunda, Zephyranthes brevipes, Paspalum tenellum, Corallorhiza odontorhiza, Crataegus pubescens (Tejocote, Tejocote injertado, Tejocote criollo, Xnduda, Karash, Mazanillo, be-lohui (Zapoteco), chisteé (Tsotsil), cojote, el-pa-te-shima-lo (Chontal de Oaxaca), manzanilla, manzanillo, manzanita, pe-lohuij (Zapoteco), tejocote, tejocote sin espinas, texócotl (Náhuatl), yaga-be-lohui (Zapoteco)), Ferocactus latispinus (Chichi de perra, Borrachito, Biznaga ganchuda, Biznagra, biznaga, biznaga de borrachos, biznaga de chilitos, biznaga de cuernos, biznaga ganchuda, corona del señor, matacurú, pochas, uña de gato, uña de águila), Passiflora exsudans (Variedad de monte, Guizh-gránád, IbÚ-grànád), Spiranthes pyramidalis, Gnaphalium arizonicum, Stipa tenuissima, Cornus disciflora (aceituna, aceitunillo, aceituno, azulillo, botoncillo, canelillo, canelo, cordoncillo, cucharo, granadillo, limoncillo, mimbre, mimbre pastilla, mora, palo canelo, palo dulce, palo rojo, palo verde, pasilla blanca, sají (Guarijío)), Muhlenbergia minutissima, Stachys parvifolia, Tauschia moorei, Distichlis spicata (pasto salado, zacate salado), Bouteloua chondrosioides (navajita morada, navajita negra, navajita peinada), Setaria verticillata (be-laga-cuti (Zapoteco), cadillo, guixi-ziti (Zapoteco), pasto, pe-laga-cijti (Zapoteco), zacate pegajoso), Dicliptera peduncularis, Conyza microcephala (Guizh-nquòts, Guízh, Ch'a wamal), Matelea pedunculata, Geranium bellum (pata de león de monte), Gnaphalium canescens (Gordolobo, manzanilla del río, rasorá (Tarahumara)), Echeandia durangensis, Avena sativa (avena), Andropogon pringlei (Zacate tallo azul), Tillandsia macdougallii (Jagüey, Gallitos, Blióo, bromelia), Microchloa kunthii, Arracacia aegopodioides (Itlakualborrego, hierba del oso, Comine, Kaniém xakuá), Trichocoronis sessilifolia, Calea integrifolia (amula), Senecio bellidifolius (lechuguilla, nanahuapastli (Náhuatl), nanahuapatl (Náhuatl), nanahuapatli (Náhuatl), palanca-patli (Náhuatl), palancapatli (Náhuatl)), Desmodium alamanii, Erythrina coralloides (Chompancle, Colorín, Flor de chompancle, Pitol, Pathol, alcaparra, chak-mol-ché (Maya), chotzá (Otomí), colorín, colorín grande, coralina, cosquelite, demti (Otomí), espino, lak'tanga (Totonaco), lakatila' (Totonaco), lakatilo (Totonaco), li-pa-shcua (Chontal de Oaxaca), ma-ja-ñu (Chinanteco), madre cacao, mote, parencsuni (Tarasco), pichojo, piich (Maya), pitillo, te'batai (Otomí), tlalni (Totonaco), tsejch (Mixe), tzinacancuáhuitl (Náhuatl), tzompancuáhuitl (Náhuatl), tzompantli (Náhuatl), tzompömitl (Náhuatl), xoyo (Maya), zompantli (Náhuatl), zumpantle (Náhuatl)), Physalis (Rydbergis) sulphurea, Xanthocephalum centauroides, Senecio barba-johannis (barba de Juan de Dios, saquilanal (Tsotsil)), Plantago alismatifolia (Lanter), Helenium mexicanum (sàntmàrí-nguòts, Taberona, sacapedos, yerba de la víbora, ChichI de perro, Flor de maría, Liverwort, Arnica del país, Cabezona, amargosa, cabezona, chapuz (Tarasco), manzanilla, manzanilla montés, rosilla, rosilla de Puebla, sacapedos), Eleusine indica (escobilla, grama de caballo, pasto, pata de gallina, pata de gallo, pelillo, suuk (Maya), yok-maas (Maya), yook ma'as (Maya), zacate, zacate de ganso, zacate guacima, zacatillo), Dasyochloa pulchella (Zacate borreguero, zacate borrego, zacate borreguero, zacate pelillo), Potentilla rubra (Tormentilla, Tomentilla, itamo rojo, Arcángel, sangre de grado), Chenopodium fremontii (chuale blanco), Pernettya ciliata (capulincillo), Asparagus plumosus (Espárrago, espárrago, espárrago fino, espárrago plumoso), Euphorbia potosina (Alfalfilla), Agalinis peduncularis, Melilotus albus (Slok'ol ch'aben, Trébol blanco de olor, Ch'aben wamal, Napux wamal, trébol de olor blanco), Salvia reptans (Té de monte, Tomiyo wamal, Tzijtzim wamal, tzuktzukaul, Chía cimarrona, Mata de coco del campo, Azulejo), Vicia ludoviciana (Deer Pea-vetch), Baccharis salicifolia (Temamalvas, Tehuatzayal, Tatarencho, Seep-willow, vachomo, Vatamote, tutawi, Tutavi, vara de cohete, Yàg-yàaz-nquïts, yag-yaaz-yaas, Jaral, Jarilla, Hierba del carbonero, Jara, Hierba del pasmo, Jara blanca, Jara brava, Huatamote, Jarrilla del río, Jarilla blanca, Chamizo, Chamiso, Chamiro gediondo, Chamiso blanco, Clabel, Chamizo de cohete, chomisu del río, Guatamote, Hierba del Golpe, Asuchil de barrasco, Batamote, Atentlocotl, Batamonte, ag-yàaz, bartamote, Azomiate, badxuumiij guiajgu'u, Batomate, atendaco, chamiso, chamizo, escobilla, hierba del carbonero, hierba del golpe, hierba del pasmo, jara (Cora), jara mexicana, jarilla, vara dulce, yerba del pasmo), Jatropha dioica (Sangregado, drago, piñon de cerro, sangre de drago, sangre de grado, sangredrago, tlapalezpatli (Náhuatl), torote amarillo, torote prieto), Lupinus geophilus, Helianthemum patens, Panicum sucosum, Stachys nepetifolia, Pectis prostrata (Pericón de monte, Pericón, Pericón de cabro, Anisillo, Guarda camino), Tauschia decumbens, Acourtia platyphylla (clavelillo), Verbena elegans (Wild pitiona, Alfombrilla, Alfombra, alfombra, moradilla, uña de gato), Stachys rotundifolia, Polygala appressipilis, Cirsium acantholepis, Valeriana ceratophylla (raíz del gato, valeriana), Polygala mexicana, Pinus (Strobus) ayacahuite (Calocote, Pino, Acahite, Ayacahuite, Pino cahuite, a'cxua't (Totonaco), acahuite, acalocahuite, acalocote, acanita, ayacahuite, ayacahuite colorado, ayau-cuáhuitl (Náhuatl), calocote blanco, calocote colorado, nachurl'i (Tarahumara), ocote, ocote blanco, ocote gretado, pinabete, pinabeto, pino, pino acahuite, pino ayacahuite, pino blanco, pino calocote, pino de azúcar, pino huiyoco, pino navideño, pino real, pino tabla, pino triste, pino vikingo, sacalacahuite, taj (Maya), wiyó (Tarahumara)), Stevia tephra (Cola de borrego), Manfreda brachystachys (cal-paish (Chontal de Oaxaca), maguey shishi), Geum aleppicum, Stevia purpusii, Stevia subpubescens (yerba del golpe), Echinopepon milleflorus (cacahuatillo, espinosillo), Spiranthes eriophora, Portulaca pilosa (Reynita, Xanab-mukul, Verdolaguilla, Tsakam tsatsa, Haway rojo, Guuizh-mórád, Chisme de cerro, Flor bugambilia, Mañanita k'aax, Mañanita cimarrona, Mananita xiu, Mañanita kaax, Mañanita-xiu, Amor de un rato, escúptama (Totonaco), mañanita, sanguinaria, scuptama (Totonaco), ts'ay och (Maya), tsakam tsatsa'ts'ojol (Huasteco), xanab mukuy (Maya)), Rorippa palustris (Coliflor cimarrón), Lonicera mexicana, Sedum greggii, Commelina pallida, Stachys repens, Lactuca serriola (Lechuguilla), Peperomia hintonii, Hieracium crepidispermum, Sutherlandia frutescens (garbancilla), Tauschia neglecta, Lonicera pilosa, Montanoa frutescens (Vara blanca, Margalagua, cihuatlpatli (Náhuatl), tronadora), Brickellia secundiflora, Valeriana laciniosa, Alchemilla aphanoides, Spiranthes michuacana, Stenandrium dulce, Coriandrum sativum (culantro, cilantro, cilantro de zopilote, coriandro, culantro, culäntu (Totonaco), nocuana-gueza-toti-castilla (Zapoteco), tant-zanacua (Tarasco), thanthzanacua (Tarasco), zopiloxuit (Náhuatl)), Desmodium neomexicanum (Liendrilla), Senecio deformis, Rubus caudatisepalus, Trachypogon montufarii (alca-pajac (Chontal de Oaxaca), barba larga, quimec (Zoque), zacate), Cologania congesta, Sporobolus atrovirens, Cenchrus incertus (Rosetilla, Toritos, Zacate cadillo, Z. cadillo, Zacate abrojo, Huisopol, Huizapal, Huizapol, Cardo, Naxei cualsó, Abrojo, Cadillo, Cadillos, Cadillo ladilla), Cestrum roseum (Rosa, Zopilotillo, Hierba del zopilote, Hierba apestosa morada, hediondilla), Conyza cophiaefolia, Phymosia rzedowskii, Sida procumbens (hierba del buen día, haway-xiu (Maya), hierba de la viejita, malva, sak jaway (Maya), w' aay xiiw (Maya), xauayxiu (Maya)), Schinus molle (bolilla, ntaka (Popoloca), peloncuáhuitl (Náhuatl), pirú, pirúl, tsactumi (Otomí), tzactumi (Otomí), xasa (Otomí), xaza (Otomí), yag lachi (Zapoteco), yaga-cica-yaga-lache (Zapoteco), yaga-lache (Zapoteco), árbol de Perú), Gnaphalium liebmannii (Gordolobo), Aristida schiedeana (tres barbas abierto), Descurainia impatiens (nabillo), Malva nicaeensis, Achyropappus anthemoides, Geranium cruceroense, Ipomoea murucoides (quauhzahuatl, Casahuale, Cazahuate, Casahuate, casahuate prieto, Casahualillo, Cozahuate blanco, Copalillo, micaguahitl, micaquáhuitl, Morning glory tree, Copal, Árbol del muerto, Palo del muerto, paöo santo, Osote, Palo bobo, Palo bolo, palobobo, Palo santo, Palo babo, Ozote, Pájaro bobo, casahuate, casahuate blanco, casahuate prieto, cazahuate, cazahuate blanco, cazahuate negro, cazahuate prieto, cuasöhuacuabitl (Náhuatl), cuasöhuatl (Náhuatl), cuauhzáhuatl (Náhuatl), micacuáhuitl (Náhuatl), palo blanco, palo bobo, palo de muerto, palo de ozote, palo del muerto, palo flojo, palo santo, pájaro bobo, siete camisas, siete pellejos, yaga-xuega (Zapoteco), árbol del muerto, árbol del venado), Juncus microcephalus, Salix paradoxa (Saucillo, Sauce ahuejote, Huejote, Guajolote, ahuejote, borrego, borreguillo, borreguito, cucharilla, gusanillo, palo de cuchara, sauce, saucillo), Salvia patens (Chiun, Gallitos, flor de gatillo, flor del gallito, gallitos), Conyza chilensis, Opuntia lasiacantha (Sotaleña, San juanero, tuna sangre de toro, Xoconoxtle del blanco, Xoconostle, Tuna roja, Charola, cuero de rata, Memelo, Madokaja, Moradillo, Blanca apastillada, Blanca cristalna, Nopal, Nopal de tuna amarilla, Nopal laki, Nopal blanco, Nopal corriente, Nopal mantequilla, Nopal montés, Nopal manso, Nopal de cerro, nopal, nopal de cerro, nopal de espinas lacias, nopal de tuna colorada, tuna blanca, xoconostle), Scopulophila parryi, Mammillaria rhodantha (biznaga de cabezas aureas, biznaga de chilito, biznaga de flores rosadas, biznaguita de chilitos), Drymaria laxiflora, Quercus (Quercus) microphylla (Tesmol, Tesmole, Encinilla, ahuacocoztli (Náhuatl), chamizo, encino, encino blanco, encino capulincillo, encino enano), Cunila lythrifolia (poleo, toronjil), Malaxis carnosa, Gaudichaudia mucronata (hierba del zorro), Viguiera dentata (Tah, Tehonal, tahonal, Tah-jonal, Tajonal, Taj, Sak sho xiu, Ta, Ta'jonal, Tazonal, Toh, Hierba dulce, Jarilla, Chimalacate, Chimalacre delgado, Chimalache, Cagualillo, Cahualillo, Acahual, chamiso, flor de tajonal, girasol, hierba dulce, mirasol, ta (Maya), tah (Maya), taj (Maya), tajonal), Jaltomata procumbens (Saracha, Potsekua, Saltonchi, Quelite cojudo, Tomatillo negro, Tomate montés, Tsido hobo, Vin'' yot, Tomatal montés, xaltómatl, Tu tintázuu, xaltotompe, Yao narambo, Jaltomata, Jaltomate, Hierba mora cimarrona, Capilín, Chichaltón, Chichol ch'o, Depes, Fingüara jaltomate, fingüaragui, Moench'o, Ndia-skun (hierba mora en Mazateco), Jacha de perro, Tomatillo, Morrilla, Cacapuli, Cachumba, Bixate, Apepisco negro, Apepisco blanco, Pepisco negro, Ojo de-minado, pichecua, Pacheca, Paypay zeal, pasagi, pitzecua, cachimbo, capulincillo, cinco negritos, ojo de venado, pasagí (Guarijío), quelite, tomatillo, tomatillo de monte, xaltómatl (Náhuatl)), Festuca arundinacea (cañuela, cañuela alta, cañuela descollada), Solanum (Solanum) cardiophyllum, Echinochloa holciformis (Comalote, camalote, camelote, grama, zacate camalote), Tridax palmeri, Tauschia alpina, Euphorbia multiseta, Rumfordia floribunda (lampón, ya-gachi (Zapoteco)), Fimbristylis argillicola, Chrysanthemum leucanthemum (Margaritina, margariton), Atriplex suberecta (Quelite blanco), Aster pauciflorus (escobilla), Muhlenbergia macrotis (pasto, zacate de escobillas, zacatón fino), Lesquerella rosei, Muhlenbergia distans, Sedum bourgaei (Siempreviva), Solanum lanceolatum (Sosa, Sakil tujkulum, Sua ato waya, Tan tujkulum, Poop pakum, Sora, san gaitano, Tujkunlum ch'ish, Tihuestomate, Tihuistomate, Venenillo, Tujkulum ch'ix, Yag-guiest-zan-zhiil, yàg-zán, Yag-guidz-zan-zhiil, Yág-quidzán-zhoil, Yag-guients-zan-guiets, yag guits-zan-morad, ino cua, K'ux pejol, guedxe baladu'u moradu'u, K'uxbal ch'ix, K'ux peul, Hierba sosa, Hierba del perro, Guistomate, Iñu tikonduu, Guìzh-quìdzán, K'ux pewul ch'ix, Hoja de pasmo, K'ux pewal ch'ix, Comida de Chinaca, Cayetano, Cux peul, Espina amarilla, Lavaplato morado, Monte negro pe kum, Huiz, Berenjena, Lava plato, Tabaquillo, Culuco morado, Tomatillo, Blanco pekumj, Blanco pakum, Blanco pekum, Berenjena negra, Berenjenilla, Berenjenilla morada, B. tujkulum chish, Blanco, Blág quidzán, Platillo, berenjena, contrahierba, hierba de la rosa, ishlishtochuochate (Totonaco), listocoshat (Totonaco), papa cimarrona, tzopilotlácuatl (Náhuatl), valeriana), Gnaphalium roseum (Sakil wamal, tafiatu gueexii, Sak chi'ub', estiafiate del monte, Gordolobo), Solanum (Leptostemomum) elaeagnifolium (Tomatillo, Buena mujer, buena mujer, pera, tomatillo, tomatito de buena mujer, trompillo), Eichhornia crassipes (lirio acuático, lirio, lirio de agua, camalote, carolina, flor de agua, flor de huachinango, jacinto, lirio, lirio acuático, lirio de agua, ninfa, patito, pico de pato, reina, tamborcillo, violeta de agua), Diastatea micrantha (Tot: x'cac s'pun, Ajk'ubal mo'em), Enneapogon desvauxii (agrillo, pasto, zacate cola de zorra, zacate ladera), Festuca willdenowiana, Brassica nigra (bella mostaza, bella moza, mostacilla, mostaza, nabo amarillo, vara ceniza), Vaccinium geminiflorum (arándano, arándanos, borrachos, cereza blue berry (Español-Inglés)), Coryphantha clava (biznaga, biznaga partida de 8 espinas, biznaga partida de clava), Hypericum simulans, Viguiera linearis (Romerillo, Mariola), Tauschia nudicaulis (Relative of parsley, Parakua), Agastache mexicana (Toronjil rojo, Toronjil, Toronjil blanco, Toronjil azul, Toronjil morado, Toronjil del país, melisa, pinkil (Tepehua), toroji (Otomí), toronjil, toronjil blanco, toronjil del país, toronjil morado, tzompilihuitz-patli (Náhuatl), tzompilihuiz-xihuitl (Náhuatl)), Sida barclayi (huinari, Huinar, Calalagua, Axucatzin, Antzil vach' t'ul, Axocatzin), Cerdia congestiflora, Muhlenbergia implicata, Chaptalia leucocephala (hierba), Agave (Agave) inaequidens (agave mezcalero, maguey), Zephyranthes concolor (flor de Maya), Lilaea scilloides, Dyssodia tenuifolia, Celastrus pringlei (cuero de vaca), Prionosciadium thapsoides (hierba del oso), Festuca amplissima (pasto, zacate del volcán), Ammi majus (GuiÊe-ncáj, Chaquira, Encaje, Perla, espuma de mar), Eriogonum jamesii, Verbena teucriifolia (verbena), Potamogeton pusillus, Govenia liliacea (Sakil borbosh, guiÊe-dzíl-dán, Azucena, Borbox xch'ak, azucena del monte, iztactepetzacuxóchitl (Náhuatl), petzacuxóchitl (Náhuatl), petzanxóchitl (Náhuatl)), Lepidium schaffneri (Lentejilla, Mechichi, zacachichi), Seymeria decurva (Guízh-lás), Scleranthus annuus, Minkelersia galactioides, Asclepias mexicana, Donnellsmithia juncea (Cabeza de negro), Cirsium nivale (Cardo), Acourtia turbinata, Corallorhiza maculata, Corallorhiza wisteriana, Habenaria entomantha, Cercocarpus macrophyllus (Ramoncillo, Vanderitas, tnu hiña, Yàg-lèy, Manzano, Margarito, Ramón, Palo bendito, limoncillo, margarito, palo bendito, ramoncillo, ramón), Verbena gracilis (verbena), Pinus (Pinus) pseudostrobus (canish, mocochtaj (Tojolabal), montezumae, ocote, ocote blanco, ocote liso, ocotillo, ocotl (Náhuatl), pinabete, pino, pino amarillo, pino blanco, pino canis, pino cantzimbo, pino chamaite, pino chino, pino colorado, pino de cono chico, pino de hoja fina, pino huiyoco, pino lacio, pino liso, pino nayar, pino oaxacana, pino ocote, pino ortiguillo, pino real, pino rojo, pino triste, taj (Maya)), Coryphantha cornuta (biznaga, biznaga partida de cuernos, biznaga partida huevos de coyote, biznaguita, biznaguita de pulquitos, huevo de coyote), Arceuthobium vaginatum (flor de ocote, flor de ocote, injerto, muérdago), Matelea chrysantha (pino colorado), Lupinus campestris (GuiÊe-bziàa, Deusha, Garbancillo, Monte popochu, Amagehuite, Caballero), Leonotis nepetifolia (Rosa de Castilla, Ramillete, Xoolte xnuk, Tuna de playa, Xoltexnuc, Toloache, Volantín, xotol, Jaras xiu, Jaras xiw, Guizh-pElOt, guizh-guiEts, GuiÊe-guiÊts, Castillo, Castillo de rey, Cola del diablo, Leonotera, La betónica, Kutsil te' ts'ohool, Copete, Acaute, Bara san juan, Cabezona, Burro, bastón de San Francisco, bola del rey, castilleja, cordón de San Francisco, hierba del burro, jara (Cora), jaras xiiw (Español-Maya), rienda, vara de San José, vara de San Juan), Senecio procumbens, Valeriana densiflora (Guizh-ngud-len), Rumex conglomeratus, Potentilla haematochrous (taormentilla), Carex psilocarpa, Litsea glaucescens (ska chendia, Sacoco, Vinagrillo, Tu káa, Xka-ya-ndi-xi, tlalauhlapatli, Tzis uch, Yag-la ÛrÉl, Yàg-YlaÛrÉl, guizh-bdiEx, GuiEe-blag-bdiEx, cuauhxihuitl, Ecapatli, Laurel de castilla, Laurel de la sierra, Negro ardilla ceniza semilla, Laurel de olor, Laurelillo, Laurel delgado, Laurel, nesesehuilone, Laurelito amarillo, Lablelillo rojo, Ardilla ceniza hueso, Alfilerillo, Pata de león, arrayán, cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), izitzuch (Tseltal), laurel, laurel de la sierra, laurelillo, lipa-cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), pimientillo), Stevia origanoides (Guizh-nziu, Hierba de mosquito, Hierba de canela, Cabezona), Mammillaria uncinata (biznaga, biznaga de chilito, biznaga ganchuda, biznaguita, biznaguita de chilitos, uña de gato), Suaeda torreyana (Romeritos, Romerito, Romerillo, Nidrillo, quelite, romerillo, romeritos, romero, vidrillo), Asclepias otarioides (Tu shicui (planta de leche en Mixteco), Chicle), Cyperus orbicephalus, Lupinus leptophyllus (Garbancillo, Mazorquilla, Nixtamlillo), Setaria grisebachii (Tempranero, Zacate tempranero, Zacatl, Zacate amacollado, Zacate gusano, Zacateca pajita, Yaax-nokol, Zacate pajita, Zacate cola de gato, Innominado, Cola de zorra, Ne-cuuc-suuk, Buffel, Pajita, Pajita cerdosa, Pajita tempranera, Pasto perro, took' su'uk (Maya), ya'ax nook' ol (Maya)), Corrigiola andina, Senecio albo-lutescens (calcomeca), Montia fontana, Koeleria pyramidata (pasto koeleria, zacate de cresta), Senecio gerberifolius, Buchlomimus nervatus, Osmorhiza mexicana, Bouteloua purpurea, Condalia mexicana (Granjero), Casimiroa edulis (Sapote, urhuata, Zapote blanco, Yàg-ngûd-guêy, zochiztzápotl, zapote, zapot, Ixtactzapotl (zapote blanco en Náhuatl), guìz-ngûd-guêy, ixtatzápotl, Hojas de zapote blanco, Cochitlapootl, Microcarpa j. nove, blág-ngûd-guêy, aajaté (Tojolabal), chapote, cochitzápotl (Náhuatl), guia (Zapoteco), hoja de zapote blanco, istöc (Náhuatl), istöctzapotl (Náhuatl), izapot (Náhuatl), iztaczápotl (Náhuatl), ma-yon-jih (Chinanteco), scu'cu'lu-jaca (Totonaco), scuculu'jac (Totonaco), se-ney (Chinanteco), tzapotl (Náhuatl), uauata (Tarasco), urata (Tarasco), uruata-urapite (Tarasco), xizetua (Popoloca), yaga-gui (Zapoteco), yaga-guia (Zapoteco), zapote, zapote amarillo, zapote blanco, zapote borracho, zapote dormilón, zapotillo), Panicum bulbosum, Dalea bicolor (Carnero, engoradabra, Engorda cabra, cabeza de ratón, damiana, engorda cabra, escoba de chivo, hierba de la víbora, mezquitillo), Hydrocotyle ranunculoides (malacota, Mamalocote, Malcasado, Berros, Berro de hoja redonda, Ombligo de puerco, Pasto, ombligo de venus, pasto, quelite, sombrerito de agua), Mimosa lacerata (Garabato, garabato, mezquite, uña de gato), Lithospermum calycosum (cenizo de monte), Gnaphalium inornatum (Gordolobo), Herissantia crispa (ironwood, Galletita, Arito de india, Bejuco malva, Ortiguilla, Pch fux-lèb, Palo verdes, hierba del campo, monacillo blanco, p'up'ul iik' (Maya), sak le' (Maya), sak miis (Maya)), Blepharoneuron tricholepis (popotillo del pinar), Agave (Littaea) lechuguilla (Tzetzah, Lechugilla, Lechuguilla, lechuguilla, maguey), Stevia hirsuta, Indigofera densiflora, Cuscuta (Grammica) mitriformis (zacatlascal, calli, calle, Cirijun), Salvia gracilis, Pterospora andromedea, Lupinus splendens (Cantuez, Amoxihuitl), Lamium amplexicaule (Mint), Berula erecta (Zhín-bÉrr, Choruri, Chururé, chirita, Charure, Chuvuri, Chororí, Cilantrillo, Malcasados, Bul ja´, Berro de palma, Berro de palmita, Berro palmita, Berr, berro, berro de palmita, gueza bichi (Zapoteco), laa-biichi (Zapoteco), laa-pijchi (Zapoteco), palo de peine, quelite, queza-pijchi (Zapoteco)), Salvia pulchella, Gnaphalium sarmentosum, Helianthus laciniatus (Jurica, Hierba amargosa), Silvia serpyllifolia, Eupatorium hidalgense, Dalea brachystachys, Cleome multicaulis, Melampodium repens, Dahlia rudis (dalia), Oxalis latifolia (Sicoyule, Trébol silvestre, Tot: sko'cat, Xocoyol, Xocoyolin, X-co-be, Hilil ts'ohool, Ch'akiw, Coyule, Gallitos, mbel, Trébol de altura, Trébol, Agritos, Agrietos, Paj ulul, acederilla, agrio, agrios, agrito, agritos, caguixi (Otomí), cáinixi (Otomí), scocotawan (Totonaco), scokat (Totonaco), sko'cat (Totonaco), suts'keyem (Maya), suts-k'eymil (Maya), suuts' k'eyem (Maya), taltzo xocoyul (Náhuatl), trébol silvestre, yalal éelel (Maya), yalel (Maya), yanakagüixi (Otomí)), Colobanthus quitensis, Malaxis soulei, Muhlenbergia utilis, Senecio peltiferus, Brickellia pendula, Opuntia spinulifera (Xoconostle, Nopal corriente, Nopal ardilla, duraznillo blanco, nopal ardilla, nopal chaparro, nopal chimoco, tetechal, tuna blanca, tuna burrera, xoconostle, xoconostle blanco, xoconostle chivo, xoconostle de burro, xoconostle manzano, xoconoxtle corriente), Cosmos crithmifolius (Vakil momol, guiee-dal-las, guiÉe-dál-mrÚux, Girasol, Kaxlan ch'oliw), Hieracium pringlei, Malva sylvestris (Malvón, Malva), Sporobolus pyramidatus (pasto, zacate de agua, zacate salado, zacatón piramidal), Drymaria multiflora (cadenilla, candelilla, hiepdle (Guarijío), oreja de ratón simple), Agrostis calderoniae, Phacelia coulteri, Utricularia gibba (Aolote, perrito de agua, Pastizal de agua), Arbutus glandulosa (madroño, aile (Náhuatl), amazaquitl (Náhuatl), auako-uri (Huichol), b' Tzajal outez (Tseltal), b' Tzajal papatei (Tseltal), guayabillo, ja'mal wamal (Tseltal), jarrito, jucay (Zoque), korúvasi (Tarahumara), laurel, lipa shulpá (Chontal de Oaxaca), madroño, madroño rojo, manzanita, manzanita china, nuzu-ndu (Zapoteco), nuzundu (Mixe), onté (Tsotsil), panan chén (Purépecha), panangsi (Purépecha), panán-gsuni (Tarasco), panángksi (Tarasco), tzajal zontez (Tseltal), urúbasi (Tarahumara), urúbishi (Tarahumara), ya-hatzii (Triqui), yaa yaana' (Triqui)), Cerastium molle, Hydromystria laevigata (apalacate, huachinango cambrai, orejilla, tepalacate), Senecio praecox (candelerillo, candelero, consuelda, palo bobo, palo hueco, palo loco, tescapatli (Náhuatl), texcapatli (Náhuatl), tezcapatli (Náhuatl)), Cosmos diversifolius (guieé-dál[-mrûux], guiee-dal, Chamel nichim, Ch'olep ch'o, Dalia, Nichim wamal), Euphorbia sphaerorhiza, Apium graveolens (apio, apio dulce, apio silvestre), Artemisia klotzschiana (Estafiate), Solanum (Leptostemomum) aculeatissimum, Cologania biloba, Holodiscus pachydiscus, Bromus exaltatus, Lepidium latifolium (Mortacilla, mostacilla), Arenaria oresbia, Bulbostylis funckii, Geranium lilacinum (Pashihuite), Macromeria longiflora, Pachycereus marginatus, Baccharis heterophylla (Rojo pega palo, Shathé tzitziki, Xpuhulcche, tnu tahuinu, yag-yaaz-orn, Yag-yaaz-inguets, Yàg-yàaz, Yàg-yàaz-ngès, yàg-yàaz-nguòts, Jarilla, Jara blanca, Jara china, Itzijaratakua, Chamizo negro, Chamiso negro, Barredor, escoba, escoba chica, escobilla, hierba de la mula, hierba del pasmo, jara (Cora), romerillo), Dissanthelium mathewsii, Rumex pulcher, Melampodium strigosum, Carex marianensis, Muhlenbergia ciliata, Lepidium draba, Bahia pringlei, Macroptilium gibbosifolium (Tititurí, ibE-gu 2, Jicameta, Jicamita, Guìzh-IbÚ, Jicamilla, Chenek'mut wamal, Chenek' antivo, Capichola, Cocoya, Frijol de jicama, Jicama chica, Pikatz), Baccharis serrifolia (ch'aal wamal (Tseltal)), Galium sphagnophilum, Dalea foliolosa (Pepermin, nlÒd-quiÊ, escobilla, hierba de la víbora, mezquitillo, mezquitillo del campo, toronjil), Crotalaria sagittalis (Tsänj jëjx), Prosopis laevigata (algarrobo, chúcata (Tarasco), huizache, mesquite, mezquite, mizquitl (Náhuatl), tziritzecua (Tarasco), utub (Huasteco), utuh (Huasteco), ut'u (Huasteco)), Penstemon hartwegii (cantaritos, jarritos), Aster novi-belgii, Echeandia gracilis, Cyperus apiculatus, Polygala alba (Yerba del pastor), Berberis schiedeana, Bursera fagaroides (Xixote, xin-yag-ramon, Torote, Torote papelio, Yag-guin-quie, Yág-yáal-dán, Cebolleta, Campinchirán, Concachire, Concanchire, Chutama, Cuajiote, Copalillo, Copal blanco, Consumate, Cuincanchire, Cuajiote amarillo, Cuajiote blanco, Cuajiote verde, cuajito blanco, Mata perro, Mulatillo, Mataperro, Borreguillo, Bucera, Palo xichote, Palo del diablo, aceitillo, chutama, copal, cuajilote, cuajiote (Náhuatl), cuajiote amarillo (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), cuajiote verde (Náhuatl), jiote (Náhuatl), ngedri (Otomí), palo cuchara, palo del diablo, palo jiote, palo mulato, papelillo, sazafrás, tecomaca (Náhuatl), torote, torote amarillo, torote blanco, torote papelillo, xixote), Chaptalia seemannii, Chrysanthemum parthenium (sántámárO, guiÊ-nquòts, Santa María, arrocillo, hierba de San Juan, hierba de Santa María, hierba santa, hoja de Santa María, incienso, manzanilla, manzanilla romana), Conyza gnaphalioides, Senecio platanifolius, Nymphoides fallax (Hoja de pescado, Ninfa, Pan de manteca), Solanum (Solanum) polyadenium, Asclepias rzedowskii, Uncinia phleoides, Coryphantha cornifera (Biznaguita, biznaga, biznaga partida de cuernos, biznaga partida huevos de coyote, biznaguita, biznaguita de pulquitos, huevo de coyote), Plantago tubulosa, Zaluzania megacephala, Pinguicula (Temnoceras) crassifolia, Tagetes erecta (Tapayola cimarrona, Rosa de muerto, tagetes, Tempazuchitl, Tapayola, Pum te', sempasoche, Tempozuchel, Xpul', Tsuts mooya, Xpukil, Zempazuchil cimarron, Zempoal xóchitl, Zempazuchil, Yita cuáa, yita cuaa china, Zampazuchil, guiÊe-cÜb-guìin, Indio, guiÊe-cÜb-mzhìig, guiÊe-cÜb-yág, indita, guiÊe-cÜb-guìin [> guiÊe], Cempasuchitl, Cempasúchil, Cinco llagas, Cempaxochitl-hembra nah, cempasúchil doble, Cempasúchil relleno, Cincollagas, Cempualillo, Cempoasuchitl, Cempasuchil hombre, Cempasúchilt, Cempoalxochitl, Cinco yagas, Cempasúchil macho, Cempasuchil mujer, Cempoal, Campazuchil, Cempazúchil silvestre, Flor de muerto china, Flor de muerto Kalpuxam, Flor de muertos, Flor de cempazuchilt, Malvón, Molito, na shu koo, Kelem nichim, Flor de muerto, San Diego, Flor de muerto., alpushum, Pikøn'k pøjy, papalocempoalxochitl, apátzicua (Tarasco), caxyhuitz (Huasteco), cempaoxóchitl cimarrón (Español-Náhuatl), cempasúchil, cempaxochitl (Náhuatl), cempoalxóchitl (Náhuatl), cempohualxochitl (Náhuatl), clavel de moro, clemole, clemolitos, flor de muerto, flor de niño, guie coba (Zapoteco), guie'biguá (Zapoteco), ita-cuaan (Mixteco), jacatsnat (Totonaco), jondri (Otomí), kalhpu'xa'm (Totonaco), masehual-xpuux (Maya), musajoyó (Zoque), musá (Chinanteco), pastora, pastoral, pastorcilla, pastorcita, picoa (Zapoteco), pujuk (Maya), quie-pi-goa (Zapoteco), sempasúchil, tempula, tiringuini (Tarasco), tlemolitos (Náhuatl), x-puhuk (Maya), xpay jul (Maya)), Croton adspersus (Sapium, Croton rojo, Perdulillo, peralillo, solimán), Linum mexicanum (Tzib ka', Catalencho, Antzil vach´ t´ul), Brickellia scoparia, Viola hookeriana (violeta), Lathyrus parvifolius, Eupatorium isolepis, Ceanothus buxifolius (Guasapo, Guasapol), Centaurium brachycalyx, Hymenoxys chrysanthemoides, Sambucus mexicana (Sal chiji té, rxhisx, Saucu'u, Sauc, Sahuko, Soico, Toxeem, Tuil chiji té, Yag wapj, Ya'nimal, Ita tindoo, ita tindooo, Chil te, Chil te', Chijil té, Chijil te', Chiki te', Flor de sauco, Sauco, Acuco, B. chijilté, anshiquel (Tojolabal), azúmiatl (Náhuatl), bixhumi (Zapoteco), chijilté (Tseltal), coyapa (Zoque), flor de sauco, kondémbasi (Tarasco), nttxirza (Otomí), ocoquihuí (Zoque), saúco, shiksh (Maya), tokxihua' (Totonaco), tongatsi (Otomí), toquiwa (Totonaco), tsolots-ché (Maya), tzirza (Otomí), xiicsh (Mixe), xomet (Náhuatl), xúmetl (Náhuatl), yaga-zulaque (Zapoteco), yah-cuio (Cuicateco), yutnucate (Mixteco)), Thevetia thevetioides (venenillo, cabrito, calaveritas, campanillo, codo de fraile, fraile, hueso de fraile, narciso amarillo, ojo de gato, retama, solimán, tzinacanytlácuatl (Náhuatl), venenillo, veneno, yoyote, yoyotl (Náhuatl), yoyotli (Náhuatl), yucucaca (Mixteco)), Phacelia heterophylla, Brickellia tomentella, Tigridia violacea, Pedicularis mexicana (Figwort, Lousewort), Muhlenbergia plumbea, Carex brunnipes, Vaccinium confertum (Pij chazmal, granjeno, madroñito), Eucalyptus botryoides, Agropyron repens (pasto, acaxacahuistli (Maya), grama, k'an-suuk (Maya), kan-top-suuk (Maya), pasto), Muhlenbergia depauperata, Andropogon liebmannii, Cyperus fendlerianus, Salvia helianthemifolia (Mirto de monte, Manto de la vírgen), Quercus (Quercus) glaucoides (Tocuz, Teposcohuite, yàg-pxÛ ?, Yag-pxu, Encino chaparro, encino dulce, Enano, Encino bellotas, Encino tocus, Encino colorado, Encino memelito, Encino memelita, Encino tocuro, Árbol, encino, encino blanco, encino chaparro, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, roble), Stenanthium frigidum (Cebadilla, Cebolleja, Cebolleja cimarrona, cebadilla, cebolleja, palmita, zozoyátic (Náhuatl)), Melampodium bibracteatum, Pseudotsuga macrolepis (hayarin, abeto, acahuite, cahuite, espinoso, guayane rojo, hayarín, hayarín colorado, oyamel, oyamel colorado, oyamel de Ballauca, oyamel de barranca, payarín tepehuano, pinabete, romerillo), Heuchera orizabensis, Quercus (Quercus) potosina (chaparro, encino, encino blanco, encino chaparro, quebracho), Allium stoloniferum, Chaptalia nutans (agacha cabeza, chupona, ejtil i k'ubak kw'a' (Huasteco), motitas, árnica), Desmodium molliculum (Vergonzosa, Chenek' chij, Abrojo rojo), Rubus liebmannii, Sorghastrum nutans (avenilla, margarita, pasto, zacate indio), Asclepias vinosa, Carphochaete grahamii, Lupinus mexicanus (Jilote, Colita de zorra, flor de ratón, Frijolillo), Cardamine flaccida (napuxal ton (Tsotsil)), Ambrosia canescens, Senecio multidentatus, Halenia crassiuscula, Lepidium oblongum, Agrostis stolonifera, Lepechinia schiedeana (Tzotz wamal, Tlalchicha, Tzotz nich wamal, Yaxal nich, Nabilix momol, Bretónica de llano, hierba del cáncer), Schkuhria schkuhrioides, Psilactis asteroides, Pisoniella arborescens (Jazmincillo, Jasmincillo), Fouquieria formosa (Rosal, santo, Tlapacone, Tlapacón, Tlapaconi, Tlapaco, Tlapacene, Cascarilla, Cascabelillo, Copalillo, Crucillo, Ocotillo, Palo santo, palo, cascabelillo, cascarilla, cola de iguana, corona de Cristo, jaboncillo, ocotillo, palo santo, rabo de iguana, rosadilla, rosadillo, rosalillo), Tarasa geranioides, Senecio andrieuxii, Lupinus persistens, Peperomia quadrifolia (tiunyetu, Guajito, Kaxtan, Verdolaga, Pitillo, Poj ujts), Paspalum dilatatum (pasto bahía, pasto remolino), Cuscuta (Grammica) rugosiceps (Guizh-naranj), Echeandia undulata, Gomphrena dispersa (Santa Teresa, amor seco, chak-mol (Maya), inmortal, olotillo (Náhuatl), sanguinaria, tmuul (Maya)), Opuntia megacantha (Rubi reina, Tazaja, Reventón, Tuna roja, Tuna jarrilla, Tuna perra, Ushikaja, Tuna marilla, Torreoja, Tzebecojo, Thenikaja, Trompa de cochino, Jokja, Jarrillo, Hartón, huesón, Jagüeño, Juanita kaja, Camuesa matancillas, Chamacuero, Camues, Cardón, Copena, Morada de san martin, Monteza, Morada, Mieludo, Morado, Naranjona, Mieluda, Naranja, Mazuda, Manzo, Amarilla, Astikaja, Anaranjada, Amarilla redonda, Amarilla raleña, Amarillo montesco, Amarillo de tuna chica, Amarilla china, Amarillo aguado, Amarillo de tuna grande, Bola de maza, Nopal chiva, Pat, Nopal duro, Pellejo de rata, Nopal de coyote, Pico chulo, Nopal loco, Nopal tempranillo, blanca de Alfajayucan, dokaha (Otomí), fafayuca, ixcaha (Otomí), nopal, nopal blanco, nopal castilla, nopal de alfajayuca, nopal de alfajayucan, nopal de castilla, nopal de raíz, nopal espinudo, nopal guinda, nopalli (Náhuatl), pezcuezón, picochulo, reina, tuna blanca, tuna blanco verdosa, tuna colorada, tuna de Alfajayuca, tuna de alfajayucan, tuna de castilla, tuna encarnada, tuna fina, tuna guinda, tuna mansa), Senecio argutus, Muhlenbergia microsperma, Acourtia wislizeni, Festuca hephaestophila, Glyceria fluitans (Zacate de maná), Habenaria strictissima, Eryngium subacaule, Dalea obovatifolia, Echinofossulocactus anfractuosus (biznaga, biznaga undulada con hastas, biznaga undulada tepexcomitle, biznaguita, tepenexcomitl (Náhuatl)), Gnaphalium nubicola, Phalaris minor (Alpistillo), Mammillaria fulvispina (Biznaguita de chilito, Bixnaguita de chilito, biznaga de chilito, biznaga de flores rosadas, biznaguita de chilitos), Iresine schaffneri (batallaquillo), Habenaria clypeata, Trixis inula (Trixis, corrimiento, falsa árnica, hierba blanca, hierba del aire, sak k'an aak' (Maya), tabi (Maya), tank'as aak' (Maya), tdak ts'aah (Huasteco), tok'abal (Maya), tokabán (Maya), xtok'ja'aban (Maya), ya'ax k'an aak' (Maya), árnica), Talinum lineare, Acer negundo (amargoso, arce, fresno, granado, haya, maple, negundo, palo blanco, palo de azúcar, zarcillo), Iresine heterophylla, Hyptis mutabilis (tabadillo, Tsi:ni:ch, Tso ttîngîhosh, Xka-xu-me, Tzajal wojchol, Tsus vuss, Tzajal nich, Varita de san josé, Yax an wamal, Zacate mulito, Hierba del tapón, H. del burro, Jvoch'ol ok, Jaral, Hierba del chan, Hierba del burro, Hierba de la vírgen, Hierba roñosa, hoja verde, Chinich, Cenicilla, Chichan, Chía morada, Flor de olote, Ehtiil i kelem, Mor peat, Chichinguaste, Carrizo, Hierba de toro, Chan silvestre, Chan, Achan, Paj robir, cordoncillo, hierba de la virgen, hierba del golpe), Opuntia heliabravoana (Xoconoste blanco, Xoconostle, Xoconostle blanco, Xononostle, Nopal duraznillo, Nopal, duraznillo blanco, nopal ardilla, nopal chaparro, nopal chimoco, tetechal, tuna blanca, tuna burrera, xoconostle, xoconostle blanco, xoconostle chivo, xoconostle de burro, xoconostle manzano, xoconoxtle corriente), Boerhavia coccinea (Siempreviva, Sak xiu, Sambesarambe, simpreviva, tianguispepecla, tianguispepela, Zambesarambe, Zanca de rana, Hierba del arlomo, jihuite, Jihuite de pasmo, Hierba para la disentería, hierba de arlomo, Escobetilla, gelandrine, Flor bugambilia, Mochi, La vergüenza qué pega, Lambesasami macho, Golondrina, arlomo, Arete, pants'iil (Maya), señorita), Senecio aschenbornianus, Lolium perenne (ballico perenne, pasto inglés, sierrita), Mimosa depauperata, Poa sharpii, Trixis michuacana, Solanum (Solanum) bulbocastanum (Guizh-pchuux-las, Papa montés, papa cimarrona), Chaptalia spathulata, Eryngium alternatum (carricillo), Lupinus glabratus, Centunculus minimus, Cyperus sanguineo-ater, Phymosia umbellata, Cosmos sulphureus (Tacaya, Suchipalli, Xochipal, Xochipalo, Zempuasuchil, Ita kai, Cinco llagas, Chuchupal, Girasol amarillo, Flor de vida, flor de Sn. Francisco, Aceitilla, Avigio, Pintona, San Miguel, axalxóchitl (Náhuatl), cinco llagas, cosmos, flor de San Francisco, flor de muerto, flor de vida, flor que pinta, girasol amarillo, mirasol, mirasol amarillo, rosilla amarilla, shimul (Cuicateco), xinula (Cuicateco), xochipal (Náhuatl), xochipali (Náhuatl)), Mirabilis longiflora (tebete, suspiros, maravilla del jardín, Maravilla del cerro, Alzoyatic, atzoyatl, maravilla, moras (Náhuatl), xpak-um-pa (Maya)), Archibaccharis hirtella, Helenium integrifolium, Metastelma pubescens, Malaxis ehrenbergii, Rhodosciadium purpureum, Castilleja gracilis, Viola beamanii, Matricaria recutita (Manzanilla medicinal, guia-gueza (Zapoteco), manzanico, manzanilla, manzanilla alemana, queza (Zapoteco)), Thalictrum (Lecoyerium) pubigerum (guìzh-crÛz, Cilantro, Lerma), Phyla nodiflora (Tiiey mal, Yerbabuenilla, Hierba buena, Hierbabuena, Capeweed, Frog´s-bit, Frog fruit, La carbonera, Patito), Gnaphalium bourgovii (lobito, manzanilla), Heteropogon contortus (Retorcido moreno, Sakafle:chah, Zacate retorcido moreno, Zacate retorcido, Zacate acetilla, Zacatón, Z. colorado, Zacate colorado, Zacate trenza, Zacatecasa, Zacate zeta, Zacate cabeza enmarañada, Zacate de casa, Colorado, Cola de zorra, Cabeza negra, barba negra, Agujilla, Aceitillo, Boka ahidambo, Aguijilla, Pasto, Pasto de ahuja, P. colorado, Pasto colorado, barba negra, pasto, retorcido moreno, zacate aceitillo, zacate colorado), Govenia superba (azucena, azucena amarilla, azucena del monte, cozticoatzontecoxóchitl (Náhuatl)), Gomphrena parviceps (Tianguis), Stevia isomeca, Croton dioicus (Yerba del gato, Yerba de la fortuna, Yerba del zorrillo, Yerba de gato, Hierba del chivo, Encinilla, Masuapa, encinilla, epaxihuítl (Náhuatl), hierba del gato, hierba del zorrillo, rubaldo, vara blanca, yepaxíhuitl (Náhuatl)), Panicum obtusum (hierba de la pulga, hierba de la pulga, panizo, pasto, purga de paridas, zacate gramilla, zacate guía), Cyperus pycnostachyus, Paspalum convexum (Zacate G, Zacate c, Zacate a, Camalote), Rorippa pinnata, Oxalis tetraphylla (Gu-be, Agritos), Polygonum amphibium, Calamagrostis orizabae, Amaranthus acutilobus (Quintonil), Halimolobos hispidula, Sedum ebracteatum, Triglochin mexicana, Montanoa arborescens (Shakrish tez, Tu cantii, Totopo, sakil (Tseltal), tacote de flor), Muhlenbergia nigra, Sida rzedowskii (poleo chiquito), Leersia hexandra (lambedor), Oenothera tubifera, Talinum paniculatum (pionilla, belladona, dzumayail (Maya), oreja de ratón, quelite de monte, rama de sapo, rama del sapo, saioch (Maya), ts'ay-och (Maya), ts'úum yaaj (Maya), verdolaga), Psoralea pentaphylla, Dalea versicolor, Sida rhombifolia (saly'ús, Ruma ajma, Tzatza mes, xo:no:chpa:wa:s: nepantah xo:chit, Tlalamate, Tzatzamos, Tuntàcua, xo:no:ochpa:wa:s, tihcawa, Tzatzmes, tsap tukaatsy, xonoichpauas, Tzaz mes jomol, tlalmate, Tzaltzal mes, Tzajaltzatza, Tsokoy thipon, Yoya malva, Guinar, Hierba malvabisco negro, Guinare, Itskipin, Huinar, Guia uu gatz, ixe ruma, Huinare, Iskipen, Huinar amarillo, Chía chica, Ceponite, Ciruela, Chichibeé, Ch'ilib tux, Ci'chi'bej, Chi' chi' bej, escoba del patio, escobilla de flor, escoba babosa, Maluco, Malva de puerco, Malva de cochino, Malvavisco, Malvarisco, Ndacua, Malva morada, Malva de monte, Malva negra, Malva prieta, Nejimb, malverisco, Malva escobera, Malvadisco, Escobilla, Malva, mesbé saqui-mesbé, Escobillo, Alache, Chía, Barbarisco, Cadillo, Axocatzin, Alaguacoxipahua, Barbax, Babosilla, Babilla, Olacle, Pintapan, Ochpa:wa:s nepantah xo:chi, akguana lipalhna (Totonaco), axocatzín (Náhuatl), chichibe (Maya), chía, ciruela, escoba, escoba babosa, escobilla, escobillo, hierba del negro, huinar, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de cochino, malvavisco, malvilla, naranjillo, oreja de burro, quesillos, tlachpahuastle (Náhuatl), yerba del gallo), Echeveria gibbiflora (hoja metálica, lengua de vaca, lish-mas-que-tu-mi (Chontal de Oaxaca), metate de piedra, oreja de burro, siempreviva orejona), Orobanche ludoviciana, Aspicarpa hirtella, Dyschoriste decumbens, Polygala myrtilloides, Solanum (Leptostemomum) heterodoxum, Baccharis macrocephala, Erigeron versicolor, Eucalyptus resinifera (eucalipto, eucalipto caoba roja), Bouchea prismatica (Skelemal cha', Tan wamal, Ch'a wamal, cruz xiiw (Español-Maya), malva, moradilla, tuch'uka'an xiiw (Maya), verbena, verbena silvestre), Sedum napiferum, Lemna valdiviana, Richardia scabra (Kashlan chenek wamal, ipecacuana blanca, sangre de toro, tronadora), Stachys herrerana, Potamogeton nodosus (Largazo), Stipa mexicana, Heteranthera limosa (Hoja de laguna, Berro de ciervo, Ninfilla, Lengua de ciervo, cucharilla, ha' kolel (Maya), patitos), Cuphea lanceolata (atlanchana), Lupinus versicolor, Sonchus asper (capitancilla, achicoria, lechuguilla), Opuntia crassa (Tuna sandía), Rhynchelytrum repens (punta colorada, Tzuc, Zacate carretero, Zacate natal, Zacate rubí, Zacate rozado, Zacate jabalín, Zacate rosáceo, Zacate rojo, Z. rubí, Zacate gigante, Zacate de seda, Zacate sabanita, Zacate seda, Zacate aviador, Zacate cola de zorra, Zacate punta colorada, Zacate acutunilla, Guizh-dip-guiee, Guìzh-dòp-zhòil [guìzh-dòp-guiÊe], Guìzh-dòp-guiÊe, Chen su'uk, Chac-lol, chac-tzuc, Carretero, Chaclol, Cola de zorra, Zacate ilusión, Paja rosada, Zacate, Zacate rosado, Ilusión, Barba de mula, Algodoncillo, Pasto, Pasto morado, Nube roja, Pastito del conejo, Paja rosa, Pasto de orilla de carretera, Pelo de ángel, Pluma rosada, Pasto carretero, pluma de ladio, algodoncillo, barba de mula, cadillo, carretero, chak su'uk (Maya), cola de mono, grano de oro, ilusion, pasto, zacate, zacate aceinunillo, zacate de seda, zacate ilusión, zacate natal, zacate rojo, zacatillo), Cupressus benthamii (Cedro blanco, cedro, cedro blanco, ciprés, ciprés de Arizona, pino, sabino, tatzcanti (Náhuatl)), Muhlenbergia confusa, Lupinus stipulatus (Yeloxochitl, Yerbaloca), Deschampsia elongata, Euphorbia serpens (Xa' uts' aal, Hierba de la golondrina), Hieracium fendleri (oreja de conejo, oreja del ratón, quelite), Astragalus quinqueflorus, Prunus brachybotrya (aguacatillo, almendrillo, amezquite (Náhuatl), barranco, capulincillo, cerezo, cerezo montés, duraznillo, huevo de gato, mala mujer, pajarito, palo barranco, zapotillo), Begonia gracilis (sangre de doncella, San miguel xochitl, totoncaxoxocototlin, Xkaa, jocoyol color de rosa, hierba de la doncella, Jocoyol, Cana aigre, Carne de doncella, Carne de docella, Doncella, cotocaxoxocoyollin, Gorupito, Coyule, Flor de San Miguel, Ala de ángel, Begonia, Ntóo illa (caña agria en Mixteco), ala de ángel, alita de angel, begonia, carne de doncella, caña agria, caña aigre, chipile, coyoles, hierba de la doncella, orejita de guajolote, quelite, sangre de doncella, totoncaxoxocoyolín (Náhuatl)), Calochortus exilis, Erigeron canadensis (apazote xiiw (Español-Maya), arrocillo, calzadilla, espinosilla, hierba del burro, lechuga), Urtica chamaedryoides (Sakil na ch'o, Chichicastle, Chichicaxtle de monte, La'ix iits', Mala mujer, Bik'tal la, Ortiguilla), Robinia pseudoacacia (Pseudoacacia, Blach locust, acacia, acacia falsa), Stevia porphyrea (Rosalinda, Pulques, Cabezona, Borreguito morado), Panicum hallii (Zacate panizo, Zacate anval, Zacate corcolito, Panizo aserrín), Habenaria guadalajarana, Brassica kaber, Mammillaria atrorubra, Lupinus vernicius, Panicum decolorans, Heliopsis annua (Quelite cabezón, Yerba amarilla, Muela de caballo), Sisyrinchium angustissimum, Euphorbia alta, Maurandya antirrhiniflora (Juanemipil, Juanamipil, hierba del corazón, jarrito), Lobelia laxiflora (toxcuitlapulxochitl, Tzutzuk, Hierba de chivo, Ixtlán, Heguite de rabia, Hierba ceniza, Hierba del chivo, Hierba lechera, Jarritos, Guìzh-guiÊe-dzòng [-chóp-cólÖr], Hunba del marzo, Chilpanxochitl, Chichiwalayo, Campanole, Campanita, Madre de la berberecua, Kampana wamal, Hilachón, Pastorcillo, Encino roble, Órgano, Diente de chucho, Diente de perro, Chilillo, Pastorcito, Aretitos, Aretillo, B. pirimsnsju', Aretela, Pojovil jomol, Pameyat, Pericos, Pirima hajik, Pirima najk, Pirimanajk, acoxochitl (Náhuatl), aretillo, aretitos, bixtoni (Otomí), campanita, chilpanxóchitl (Náhuatl), contrahierba, guixi-xtilla-to (Zapoteco), hierba ceniza (Cora), hoitzitzilteutli (Náhuatl), jarritos, li-ha-i-irá (Chinanteco), limakingachabatlma (Totonaco), lobelia, pericos, pipil-xíhuitl (Náhuatl), pipiloxóchitl (Náhuatl), tlacualborrego (Náhuatl), toscuitlapilxóchitl (Náhuatl), toxcuitlapulxóchitl (Náhuatl), xochipali (Náhuatl), zarcillo), Eragrostis plumbea, Eragrostis tef, Senna pendula (Jonjolillo, Carnaval, Caca de gato), Lamium purpureum (Hime-odoriko-sou, Ortie rouge), Cologania broussonetii (Suguank tzintzinki, Guizh-yilobÉ, Guìzh-IbÚ, Ak'chij, tzitziki (Purépecha)), Bidens angustissima, Chloris rufescens, Urtica dioica (Solimán, Chichicastle, Dominguilla, Ortiga, chichicastle, dominguilla, flor de ortiga, guechi-bidoo (Zapoteco), guechi-bidu (Zapoteco), guichi-bidú (Zapoteco), guichibdu (Zapoteco), mala mujer, ortiga, ortiguilla, solimán), Eupatorium arsenei, Paspalum plicatulum (Trensilla, Zacapatlachio, Zacate cimarrón herbácea, Zacate pantilla, Zacate camalote, Zacate de llano, Zacate bahía, Zacate amargo, Zacatillo, Zacate puntilla, Zacate cabezón, Zacate de laguna, Camalote, namerita, Bamelotillo, Antena, pasto negro, Pitillo), Eucalyptus robusta, Ruellia lactea (Hierba dulce, Hierbabuenilla, Alfombrilla), Dyschoriste microphylla, Cyperus virens, Eucalyptus camaldulensis (eucalipto, eucalipto rojo), Paspalum urvillei (camalote aglomerado), Asphodelus fistulosus (Jesusillo, Cebollín, Compuesta, Ceboltlia, Cebollito, gamoncillo), Halimolobos polyspermus, Galium seatonii, Panicum lepidulum, Dahlia scapigera (dalia), Bowlesia flabilis, Stachys globosa, Malva crispa (malva crespa), Calliandra palmeri, Piptochaetium brevicalyx, Euphorbia ocymoidea (Fraile, golondrina, sak iits (Maya)), Draba hidalgensis, Malaxis corymbosa, Muhlenbergia tenuifolia (zacate liendrilla, zacate aparejo, zacate espinilla), Oxalis decaphylla (acederilla, agritos), Urtica mexicana (ortiga), Carex echinata, Dalea thouinii, Acourtia thyrsoidea (calzadilla, cola de zorra, hierba del zopilote, hierba del zorrillo, xararo (Tarasco)), Gnaphalium stagnale, Verbesina serrata (Vara blanca), Paspalum notatum (Sabana de cochino, Remolino, Trencilla, Xacate bahía, Zacate bahía, Zacate camalote, Zacate remolino, Zacate antena, Zacate de burro, Jnibel zak, Camalote, Frente de toro, Grama de potrero, Grama, Cabeza de burro, Bécal, Bahía, Pasto antena, Pasto amargo, Pasto bahía, Pechak, bahía, pasto, pasto bahía, pasto estrella, zacate), Rhus radicans (amté (Tojolabal), betz-tzaj (Huasteco), chechén, cuyelté (Tsotsil), dominguilla, fuego, hiedra, hiedra venenosa, hincha huevos, huembárecua (Tarasco), lachi-cobilla (Zapoteco), lachi-golilla (Zapoteco), mala mujer, mexie (Otomí), palo de viruela, yaga-beche-topa (Zapoteco), yaga-peche-topa (Zapoteco), yagalache (Zapoteco), zapote blanco), Sicyos laciniatus (Chayotillo espinoso, chayotillo, aguate, chayotillo, chayotillo espinoso), Aquilegia skinneri (Hierba del asusto, aretillo, farolito, zarcillo), Zephyranthes longifolia, Talinum humile, Maurandya barclayana (Jarrita), Anoda crenatiflora (amapolita), Echinofossulocactus phyllacanthus (biznaga undulada de espinas planas, biznaguita), Valeriana robertianifolia, Echinochloa crus-galli (Z. pinto, Zacate pinto, Zacate de agua, Zacate tijerilla, Chamizo, grama de agua, grama morada, mijo, pasto, pasto mijillo, zacate, zacate de agua), Asclepias nummularioides, Acalypha mollis (Sun te', Hoja del gusano verde, Hierba del pastor, Guaguatón, Moco de guajolote), Condalia velutina (Granjero, Membrillo cimarrón, Asebuche, granjeno, membrillo cimarrón, pico de pájaro), Periptera punicea, Oxalis jacquiniana (Socoyol, Agritos), Borreria laevis (golondrina silvestre, hierba del soldado, sak mul (Maya), ta'ulmil (Maya), x-ta'ulmil (Maya)), Acourtia alamanii, Echeveria subrigida (Caña de peña), Eucalyptus amigsalina, Festuca rosei, Pinguicula (Temnoceras) macrophylla (Violeta de campo, GuiÉe-nrÚdz, violeta cimarrona, violeta de campo), Cyperus pennellii, Helianthus annuus (chimal-acatl (Náhuatl), chimalte (Náhuatl), chimálatl (Náhuatl), chimálitl (Náhuatl), flor de sol, girasol, maíz de Texas, maíz de teja, maíz de tejas, xaricámata (Tarasco), xuchipalli (Náhuatl), yendri (Otomí)), Lennoa madreporoides (Hongo, Flor de tierra, Ni, chakaj (Maya), flor de San Andrés, flor de tierra, pak' am (Maya)), Clematis dioica (Temecate, Viejito, Trepadora, Zichilzak, Zichil zak, Ichil ak', Hierba de chivo, Ichil ak' wamal, Ichu ak', Escarcega, enkIl sichil, Mexnuxib, mex nushi, Kaxlan kaja'an, Flor blanca, Barba de viejo, Crespio, Dama de noche, serek chij, Hierba de mendigo, Cabello de ángel, Barbas de chivo, Barbas de viejo, Barbas del chivo, barbas del viejo, Barba de viejito, Barba de chivo, Barba del chivo, Barba de león, Nicho ak', Ni' kulul, Nube del campo, Ojo de tacolote lacpitzixhit monxhni, Pelo de ángel, barba de chivo, barbas de chivato, barbas de chivo, barbas de gato, barbas de viejo, bejuco, cabeza de viejo, chilillo, chilillo de cerro, kauxak muxnuk (Tepehua), kaxlan kajk'an (Tseltal), me'ex nuxib (Maya), zichilzac (Tseltal)), Carex volcanica, Loeselia coerulea (Sk'an je'b law', Sk'anje'blas', Cola de zorra, Espinosilla, Guachichi, Banderilla, huachichile, huichichile), Linum australe, Muhlenbergia pubescens (Zacatón pasto, zacate lanudo), Mimulus cardinalis, Muhlenbergia vaginata, Sicyos deppei (chayotillo, amole, akarheni (Tarasco), amole, ch'uma te'ch'o (Tseltal), chayote, chayotillo, chayotillo silvestre, ximácol (Náhuatl)), Castilleja tolucensis, Phaseolus leptostachyus (Hierba de la araña, Frijol ratonero, Chorequito), Acalypha jerzedowskii, Matelea nummularia (Talayote), Polypogon monspeliensis, Desmanthus pumilus, Coryphantha ottonis (biznaga, biznaga partida de guerke, biznaga partida de otto), Sedum clavifolium, Salix mexicana, Oreopanax xalapensis (acubisi (Zoque), cinco hojas, jabnal (Tsotsil), macuilillo, mano de danta, mano de león, mano de tigre, masorquilla, mata palo, mazorca, mazorquilla, palmillo, palo de agua, paraguas, pata de gallo, texcuitl (Náhuatl)), Quercus (Quercus) peduncularis (Roble prieto, Soj, Xararu, Yàg-zhòg-diÊ, Yàg-xiid-diÊ, Yág, Yag-xiid-mbee, Jij te', Encino rojo, Fondo largo encino, Encino zopilote negro, Encino roble negro, Encino abellano, 'Encino barcino negro', Encino blanco, Roble, Encino, Roble amarillo, Oak, encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino negro, encino prieto, encino roble, encino roble rojo, encino rojo, hojarasca, roble, saucillo), Stenocereus dumortieri (Moco de dios), Schoenocaulon pringlei (cebadilla, gusanillo, hierba del burro, quimichpatli (Náhuatl)), Lupinus giganteus, Hydrocotyle umbellata (Sombrero, Sombrillita, Sonbrillita), Solandra nitida (bolsa de Judas, copa de oro, cútacua (Tarasco), gorra de Napoleón, ndari (Zapoteco), perilla, tecomaxóchitl (Náhuatl), tetona), Coursetia hidalgoana, Heliocereus speciosus (Santa Martha, Santa María, ahuahuaxochitl, ahuaxóchitl (Náhuatl), hita chiqui (Mixteco), ita chikii (Mixteco), junco, junco grande, junco rojo, nopalillo, pitahaya de agosto, pitahaya de agua, pitahaya de roca, pitahaya del cerro, pitahaya roja, pitajaya del cerro, pitaya de agua, pitaya de piedra, pitaya de roca, pitaya del cerro, pitaya roja, texcaxóchitl (Náhuatl), tuna de agua, tuna verde, xoalácatl (Náhuatl), xoloácatl (Náhuatl)), Rhynchosia prostrata, Polygonum argyrocoleon (Sanguinaria), Cichorium intybus (achicoria), Linum rzedowskii, Solanum nitidibaccatum, Malaxis myurus (Orquídea), Malvastrum coromandelianum (Uehi ay, Guinar, Guinare, Hoja de güinare, Guízh-IbÚ-nguóts, Guizh-piton-dan, chi-chi-bee, Chichibej, Escobilla resbalosa, Malvarisco, Malbariceo, Lantha thipon, Malva cimarrona, Ltawat, Malva, che'che' bej (Maya), chi'chi' bej (Maya), cáncer yuga (Mayo), escobillo, huinar, malva, malva colorada, malva xiiw (Español-Maya), malvavisco, malvón, totop-sots (Maya)), Urtica urens (Chichicaztle, Ortiga blanca, guechibidoo (Zapoteco), ortiga), Coryphantha andreae (biznaga partida chiche de burro, biznaguita, chichita de burra, chichita de burro, chilillos), Daucus carota (Xelajtik momol, Cenoura, Zanahoria, guu-xñaa xtilla (Zapoteco), zanahoria, zanaoria), Eleocharis cancellata, Corallorhiza fimbriata, Opuntia cochinera (Cochinilla, Fafayuco, Duraznillo blanco, Cacalote, Nopal de cerro, Nopal corriente), Talinopsis frutescens (Agritos), Chusquea bilimekii, Carex xalapensis, Mimosa albida (Vergonzosa, Vergonzoza, Huaje, Espina, Mebin, Mimosa, Monte vergonsoza palo, la vergüenzosa laj', Nuc cuy, ahabiinl (Otomí), aja muni (Otomí), ayau-cuáhuitl (Náhuatl), beech (Maya), chik ch'ix (Tseltal), chik chish (Tseltal), chikch'ish (Tseltal), ciérrate Panchita, cola de iguana, dormilona, dormilona grande, espina, espina dormilona, espinosa, heech-beech (Maya), huihuitz-yo-cochis (Náhuatl), pinahuits (Náhuatl), pinahuitz (Náhuatl), sensitiva, sierra, sierrilla, sinvergüenza, tapavergüenza, uña de gato, vergonzosa, vergüenza, zarcilla, zarza, zarzaparrilla), Pinguicula oblongiloba, Mammillaria elegans (biznaga de chilito, biznaga metzolle, metzolle (Náhuatl), metzollin (Náhuatl)), Spiranthes congestiflora, Salix cana (sauce), Malaxis streptopetala, Lupinus simulans, Schoenocaulon tenue, Baccharis ramulosa (escobilla, boshi (Otomí), carátacua (Tarasco), escoba, escobilla, hierba del carbonero, hierba del golpe, hierba del pasmo, mesté (Tseltal), popotillo, tepopote, tepópotl (Náhuatl), árnica), Phymosia anomala, Eupatorium oreithales, Thlaspi mexicanum, Polygonum convolvulus, Potentilla richardii, Nymphaea flavo-virens, Tillandsia bourgaei (Soluche, Gallitos, Gallinita, bromelia), Sophora japonica, Opuntia incarnadilla (Xoconostle colorado, Xoconostle, Languano, Naranjada, Apastillado silvestre, Nopal de tuna colorada, Piltrillo, blanca de Alfajayucan, dokaha (Otomí), fafayuca, ixcaha (Otomí), nopal, nopal blanco, nopal castilla, nopal de alfajayuca, nopal de alfajayucan, nopal de castilla, nopal de raíz, nopal espinudo, nopal guinda, nopalli (Náhuatl), pezcuezón, picochulo, reina, tuna blanca, tuna blanco verdosa, tuna colorada, tuna de Alfajayuca, tuna de alfajayucan, tuna de castilla, tuna encarnada, tuna fina, tuna guinda, tuna mansa), Eragrostis tenuifolia (Pasto tres filos), Festuca lugens, Kallstroemia rosei (Rosa amarilla, Zuruquepo, verdolaguilla), Thelypodium wrightii, Spiranthes durangensis, Corallorhiza involuta, Acalypha indica (Tzotzotz wamal), Eryngium cervantesii, Plantago australis (Rorogochic, Tzepen te', Yak' t'i' wamal, yuku so'o kini, Yanten, Yok' tz'i' momol, Yuva so'o kini, Ina yao xtuajen, Lente ay, Llantén, Lantén, Plántago), Gonolobus chrysanthus, Andropogon sanguineus, Sicyos parviflorus (Yuba shtá iño, Yuba shtá naña, Chayotillo cimarrón, Lati adi ná, chayotillo, amole, amole, chayotillo, chayotillo cimarrón, lati adi ñá (Zapoteco), lati-adi-ná, reárowa (Tarahumara), yuba shta iño (Mixteco), yuba shta ñaña (Mixteco)), Acacia farnesiana (cornezuelillo de río, acacia, aroma, aromática, arúmbari (Tarasco), bihi (Zapoteco), cascalote, coo-ca (Guarijío), cornezuelo, corteza curtidora, cuca (Guarijío), cucca (Mayo), espinillo, espino, espino blanco, espuela de gallo, flor de niño, huizache, huizache blanco, huizachillo, iai-do-no (Cuicateco), injerto de huizache, k'ank'ilis-ché (Maya), k'ank'ixché (Maya), k'antilis (Maya), minza (Otomí), motitas, pedo de burro, subin (Maya), subinché (Maya), thuhaanom (Huasteco), thujanom (Huasteco), thujánum (Huasteco), tsurímbini (Tarasco), tsurúmbini (Tarasco), x-k'antilis (Maya), xcantiris (Purépecha), xiri-xi (Huichol)), Aster potosinus, Kallstroemia parviflora (Toritos, contrayerba), Tagetes triradiata, Saponaria officinalis, Baccharis glandulosa, Heteranthera peduncularis, Andropogon glomeratus (Popotillo, Popotillo plumoso, Tallo azul, Popotillo plateado, Popotillo barbón, Zacate barba de viejo, Zacate colas de venado, Jaragua gris, Palo de vieja, ch'it su'uk (Maya), ch'it-suuk (Maya), cola de zorra, pasto, rabo de mula, suuk (Maya), tallo azul matorralero), Tetramerium nervosum (Tapa culo, tupiria-culturame, X-kuchel, Hierba de burro, hierba de ceniza, Elotito, Hierbabuenilla de montaña, Hierba de pollo, Ak'a xiu, Olotillo, Olotillo blanco, aka' xiiw (Maya), baak soots' (Maya), corrimiento xiiw (Español-Maya), k'uuchel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), sak-ch'ilib (Maya), x-wayon-k'aak (Maya), xolte' xnuk (Maya)), Sida glutinosa (Tlalamate, Malva blanca, Chichive, Escoba pegajosa), Pseuderanthemum praecox (Guiee-Morad), Pilostyles thurberi, Tarasa antofagastana, Lapsana communis, Spiranthes sarcoglossa, Oenothera flava, Gnaphalium concinnum, Bouteloua pedicellata, Bromus diandrus, Oxalis hernandezii (GuiEe-bE, Cocoyol, Cañitas, gbE, Escobita, Coyul), Habenaria limosa, Spiranthes minutiflora, Lycurus phalaroides, Dipsacus sativus (Cardo de cardaz, Cando de gardon), Salvia riparia (Stikyuang xix, hierba Francisco, cadillo, chía cimarrona, hierba de lengua de toro, hierba del cáncer, hierba lengua de toro, hierbabuena xiiw (Español-Maya), lengua de toro, mukuy xiiw (Maya), quelite lengua de toro), Asparagus officinalis (Tela de alambre, Espárrago), Govenia lagenophora (Jarrito), Habenaria crassicornis, Stachys sanchezii, Melampodium glabrum (moco de cúcuna), Melilotus officinalis (Yellow sweetclover, meliloto), Eucalyptus populnea, Lemna minuscula, Habenaria novemfida, Valeriana rzedowskiorum, Apium nodiflorum, Agave (Agave) applanata (cachroxroan, maguey blanco), Peperomia calderoniae, Gaillardia pulchella, Panicum vaseyanum, Buddleja scordioides (Salvilla, saly´im, Salirlla, Suelda, Hierba de perro, Hierba de perrro, Hierba del perro, Chamizo, Escobilla, escobilla, golondrilla, hierba de las escobas, hierba del perro, palo de salvia, salvia, salvilla, tepozán), Nama origanifolia, Donnellsmithia mexicana (GuiEe-ren-goòdz), Tillandsia parryi (bromelia), Loeselia mexicana (almaraduz, chuparrosa, espinosilla, gallina ciega, hierba de San Antonio, hierba de la virgen, hoitzitilin (Náhuatl), huachichile, huichichile, huitzilxóchitl (Náhuatl), huitzitzi-xóchitl (Náhuatl), huitzitzixochitl (Náhuatl), mirto, necaxanil (Totonaco)), Croton morifolius (Vara blanca, Yag-quidzan-dan-ptsEE, Huilote, Hierba de aire, cara, Moatá, Bara blanca, Peralillo, Palillo, nenda-xunaxi (Zapoteco), palillo, vara blanca), Tagetes filifolia (Putzuti anis, putsut, Tzitz jomol, Tlalahuacate, Tlalaquacate, Tzail mantzania, Yerbanís, Hierba del chapulín, Guízh-nízh, Camino aguacatillo, Ehtiil anis, Kulanto jomol, Manzanillo del campo, Mantzaniya wamal, La ye, Nantzin wamal, Majbenal vomol, Kulentu jos, Kulantu wamal, Anis, Anisillo, anís verde, Anicillo, anis cimarrón, Aguacate, Anis de campo, Anix wamal, Anisilla, Anisato, Anís-anicillo, Aniz', Anís montés, Anís macho, Anís Tacuaú mishi, Anis ujts, Santa María, anisillo, anís, anís de campo, cominillo, curujkerámani (Tarasco), guia-laga-zaa (Zapoteco), hierba anís, limoncillo, manzanilla, pericón, periquillo, quije-laga-zaa (Zapoteco), tacuaú mishi (Mixteco), yauhtli (Náhuatl), yöjtli (Náhuatl)), Soliva anthemifolia, Gnaphalium standleyi, Gnaphalium semilanatum (Gordoloba, Gordolobo), Stevia incognita, Solanum (Solanum) iopetalum (Papa silvestre, Papa cimarrona), Prescottia tubulosa, Sedum jaliscanum, Asclepias oenotheroides (Hierba lechosa, Ehtiil i punchiix wits, Matacallo, Oreja de liebre, Pancolote, hierba lechosa, k'ues (Maya), kabal-k'umche (Maya)), Coursetia pumila, Cardamine gambellii, Arracacia tolucensis (Hierba del venado), Lemna trisulca, Veronica arvensis (Speedwell), Astragalus mollissimus (Sotaleña cimarrona, Hierba loca), Uncinia hamata (Zacate de conejo), Gnaphalium chartaceum (SEmonO, zhin-górdólOb, Gordolobo), Astragalus seatonii, Muhlenbergia versicolor, Acalypha monostachya, Sedum praealtum, Gnaphalium attenuatum (gordolobo, gordolobo, tushní (Tsotsil)), Asclepias fournieri (Hierba del coyote, Guizh-cón Éf, La abrileña), Astragalus humboldtii (chinche, hierba loca, moradilla, sonadora), Rapistrum rugosum, Lupinus bilineatus (Cantues, Borreguito), Chaptalia runcinata, Eucalyptus gomphocephala, Juniperus monticola (cedro, cedro blanco, cedro colorado, ciprés, enebro, enebro azul, sabino), Passiflora sicyoides, Solidago simplex, Phymosia rosea (Malvarosa, Malvavisco), Mammillaria discolor (Biznaga, Biznaguita de chilito, biznaga de diversos colores, biznaguita de chilitos), Geranium lozanoi, Lupinus ehrenbergii (Altramuz), Eleocharis bonariensis, Agrostis ghiesbreghtii, Polypogon elongatus (Punta roja), Spiranthes graminea (Orquídea), Trifolium pratense (Red clover, Trebol rojo, Alfalfilla, gue-tuu-xtilla (Zapoteco), quie-too-castilla (Zapoteco), trébol rojo), Anisacanthus quadrifidus, Desmodium orbiculare (Xaxib te', Jo'ox wamal, bÉl-cuìr-làs, chicharillo, engorda cabra, hierba de la víbora, vara prieta), Aristida havardii, Archibaccharis mucronata (hierba del carbonero)
Infraspecificname Astragalus guatemalensis var. lozani, Dalea foliolosa var. foliolosa, Euphorbia furcillata var. furcillata, Solanum (Solanum) cardiophyllum var. cardiophyllum, Stevia serrata var. serrata, Valeriana sorbifolia var. barbareifolia, Juncus arcticus var. montanus, Juncus arcticus var. mexicanus, Tigridia vanhouttei subsp. vanhouttei, Sedum praealtum subsp. parvifolium, Aphanostephus ramosissimus var. ramosus, Archibaccharis hieraciifolia var. glandulosa, Salvia mexicana var. minor, Euphorbia hirta var. procumbens, Maurandya antirrhiniflora subsp. antirrhiniflora, Agave (Agave) salmiana subsp. crassispina, Astragalus mollissimus var. irolanus, Medicago polymorpha var. vulgaris, Cyperus manimae var. divergens, Dalea bicolor var. bicolor, Archibaccharis hirtella var. hirtella, Alnus acuminata subsp. glabrata, Gnaphalium liebmannii var. monticola, Carex echinata subsp. townsendii, Montanoa tomentosa subsp. tomentosa, Salvia microphylla var. neurepia, Heliocereus elegantissimus var. helenae, Ageratum corymbosum f. corymbosum, Epilobium ciliatum subsp. ciliatum, Cyperus flavescens var. piceus, Plantago australis subsp. hirtella, Dalea obovatifolia var. obovatifolia, Tripogandra purpurascens subsp. purpurascens, Cuscuta (Grammica) corymbosa var. grandiflora, Dalea lutea var. lutea, Juniperus monticola var. monticola, Calliandra humilis var. reticulata, Phaseolus heterophyllus var. rotundifolius, Opuntia robusta var. robusta, Valeriana sorbifolia var. sorbifolia, Juncus tenuis var. platycaulos, Acalypha indica var. mexicana, Archibaccharis hieraciifolia var. hieracioides, Fuchsia thymifolia subsp. thymifolia, Alnus acuminata subsp. arguta, Opuntia tomentosa var. tomentosa, Juncus liebmannii var. liebmannii, Veronica peregrina subsp. xalapensis, Zea mays subsp. mexicana, Malaxis ehrenbergii var. platyglossa, Artemisia ludoviciana subsp. mexicana, Ranunculus (Euranunculus) petiolaris var. trahens, Gaura hexandra subsp. hexandra, Plantago linearis var. mexicana, Rhynchospora aristata var. suberecta, Potamogeton pusillus subsp. pusillus, Gnaphalium oxyphyllum var. nataliae, Tradescantia crassifolia var. acaulis, Valeriana edulis subsp. procera, Cuphea lanceolata var. lanceolata, Astragalus micranthus var. micranthus, Cyperus virens var. virens, Veronica serpyllifolia subsp. humifusa, Solanum (Leptostemomum) heterodoxum var. heterodoxum, Senecio praecox var. praecox, Fuchsia microphylla subsp. microphylla, Juncus arcticus var. andicola, Crotalaria rotundifolia var. vulgaris, Stevia salicifolia var. salicifolia, Alnus jorullensis subsp. jorullensis, Bidens odorata var. calcicola, Opuntia robusta var. guerrana, Ranunculus (Euranunculus) praemorsus var. amellus, Stevia ovata var. reglensis, Echinochloa crus-galli var. mitis, Andropogon barbinodis var. barbinodis, Astragalus wootonii var. candollianus, Dalea obovatifolia var. uncifera, Buddleja cordata subsp. cordata, Scirpus maritimus var. paludosus, Richardia tricocca subsp. tetracocca, Ranunculus (Euranunculus) petiolaris var. arsenei, Cylindropuntia x pallida, Stevia subpubescens var. subpubescens, Rhamnus serrata var. serrata, Gnaphalium liebmannii var. liebmannii, Simsia foetida var. foetida, Juniperus monticola f. compacta, Nama dichotoma var. dichotomum, Arracacia tolucensis var. multifida, Pinaropappus roseus var. roseus, Astragalus radicans var. radicans, Coriaria ruscifolia subsp. microphylla, Juncus tenuis var. dichotomus, Beschorneria yuccoides subsp. yuccoides, Echinochloa crus-galli var. zelayensis, Bidens triplinervia var. macrantha, Cyperus fendlerianus var. debilis, Dalea versicolor var. involuta, Proboscidea louisianica subsp. fragrans, Peperomia galioides var. crassispica, Cuscuta (Grammica) corymbosa var. stylosa, Oenothera epilobiifolia subsp. cuprea, Valeriana densiflora var. densiflora, Argemone ochroleuca subsp. stenopetala, Andropogon barbinodis var. perforatus, Atriplex patula hastata, Mammillaria rhodantha var. aureiceps, Trisetum deyeuxioides var. pubescens, Galium mexicanum subsp. mexicanum, Plantago linearis var. villosa, Argemone ochroleuca subsp. ochroleuca, Carex egglestonii var. festivelliformis, Opuntia robusta var. larreyi, Eucalyptus camaldulensis var. pedula, Cyperus reflexus var. reflexus, Eleocharis montevidensis f. dombeyana, Valeriana sorbifolia var. mexicana, Andropogon sanguineus var. brevipedicellatus, Cyperus virens var. minarum, Vicia americana subsp. americana, Astragalus nuttallianus var. austrinus, Rumex pulcher subsp. pulcher, Populus fremontii subsp. mesetae, Astragalus radicans var. harshbergeri, Solanum (Solanum) cardiophyllum var. endoiodandrum, Mentha x rotundifolia (hierba de la pulga, menta), Spiranthes llaveana var. violacea, Solanum (Solanum) bulbocastanum var. bulbocastanum, Hydrocotyle verticillata var. triradiata, Urtica dioica var. angustifolia, Euphorbia hirta var. nocens, Gnaphalium oxyphyllum var. oxyphyllum, Tritonia x crocosmiiflora, Chaptalia nutans var. texana, Callitriche deflexa var. subsessilis, Pinus (Strobus) ayacahuite var. veitchii, Vicia pulchella subsp. pulchella, Eucalyptus oleosa var. tongicornis, Cyperus manimae var. manimae, Grindelia inuloides var. glandulosa, Pinus (Pinus) teocote var. macrocarpa, Physalis viscosa var. cinerascens, Astragalus guatemalensis var. brevidentatus, Cuphea wrightii var. wrightii, Phaseolus coccineus subsp. obvallatus, Bursera fagaroides var. fagaroides, Menodora helianthemoides var. helianthemoides, Opuntia tomentosa var. herrerae, Stevia ovata var. ovata

Temporal Coverage

Start Date / End Date 1865-04-02 / 1996-11-21

Project Data

Este proyecto tiene como objetivo el continuar con la computarización del Herbario de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional, como parte complementaria del plan general de instrumentación de la Red Mexicana de Información sobre Biodiversidad. Se pretende a largo plazo obtener una base de datos de toda la colección. Sin embargo, por la complejidad de la información y extensión de esta colección se proponen diferentes fases en el desarrollo de este proyecto. La primera comprende la computarización de la información existente en los ejemplares de herbario del Valle de México depositados en el Herbario (ENCB). La más completa colección de material herborizado de esta región se encuentra depositado en esta colección y sustenta la obra "Flora fanerogámica del Valle de México", que sintetiza y describe la flora fanerogámica de la misma. Aproximadamente el Herbario (ENCB) cuenta con 45,000 ejemplares herborizados provenientes de esta región, los cuales en su mayoría se encuentran en buen estado curatorial y han sido estudiados por los autores y colaboradores de la obra. Las siguientes fases comprenderán la computarización de la información proveniente de otras regiones del país que están siendo activamente estudiadas por personal del Herbario (ENCB) tales como, la Sierra de Pachuca y la Cuenca del Balsas. Asimismo, se tiene planteado la computarización de ciertos grupos taxonómicos cuyos especialistas laboran en esta institución (Rhamnaceae, Solanaceae, Cucurbitaceae, Pteridofitas, etc.) o de otros taxones que puedan ser estudiados por especialistas no residentes en el Herbario (ENCB), a través de estancias o visitas al mismo. La selección de estos taxones y su priorización se encuentran en proceso. En esta primera fase de desarrollo del proyecto, la información será incorporada a una base de datos relacional denominada BIOTICA que fue desarrollada por la CONABIO. Se estima que la duración de esta fase será de ocho meses, al término del cual se hará una evaluación de los resultados obtenidos y de las metas alcanzadas, con el fin de hacer, si es el caso, los arreglos y modificaciones pertinentes.

Title Computarización del Herbario ENCB. Fase I (Base de datos de los ejemplares del Valle de México)
Identifier SNIB-J114-J114805F-ND
Funding Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)
Study Area Description Plantas con flores, con semillas, con frutos como abedules, avellanas, encinos, hayas, nueces de castilla, nueces pecanas, pino de los bobos, robles con flores, con semillas, con frutos como acantos, aceitunas, ajonjolís, albahacas, chías, fresnos, hierbabuenas, jacarandas, jazmines, mejoranas, mentas, olivos, oréganos, romeros, salvias, tepozanes, tomillos, toronjiles, violetas africanas con flores, con semillas, con frutos como acebos, yerba mate con flores, con semillas, con frutos como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores, con semillas, con frutos como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores, con semillas, con frutos como agapantos, ajos, azafránes, cebollas, espárragos, gladiolas, magueyes, orquídeas, patas de elefante, sábilas, vainillas, yucas con flores, con semillas, con frutos como agritos, tréboles con flores, con semillas, con frutos como aguacates, alcanforeros, canelas, laureles con flores, con semillas, con frutos como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, lino, mandioca, maracuyás, nanches, nochebuena, ricino, sauces, semillas de linaza, violetas con flores, con semillas, con frutos como alcachofas, campanitas, cempasúchil, crisantemos, dalias, estrellas de agua, gerberas, girasoles, lechugas, manzanilla, margaritas, senecios con flores, con semillas, con frutos como alcatraces, anturios, cunas de Moisés, filodendros, hojas elegantes, lentejas de agua con flores, con semillas, con frutos como alfalfas, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores, con semillas, con frutos como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, zarzamoras con flores, con semillas, con frutos como amapolas, chicalotes con flores, con semillas, con frutos como anís, apios, cilantros, eneldos, ginseng, hiedras, perejil, zanahorias con flores, con semillas, con frutos como arándanos, árboles del chicle, argán, avellanas del Brasil, azáleas, belenes, camelias, chicozapotes, ébanos, karités, kiwis, madroños, mameyes, ocotillos, zapotes con flores, con semillas, con frutos como árboles amargos con flores, con semillas, con frutos como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores, con semillas, con frutos como arúgulas, berros, brócolis, coles, coliflores, kales, mastuerzos, moringas, mostazas, papayas, rábanos con flores, con semillas, con frutos como azucenas, lilis, tulipanes con flores, con semillas, con frutos como barbascos, camotes ñame con flores, con semillas, con frutos como begonias, calabazas, chayotes, melones, pepinos, sandías con flores, con semillas, con frutos como berenjena, camotes, chiles, floripondios, jitomates, papas, petunias, pimientos, tabacos, toloaches, tomates con flores, con semillas, con frutos como borrajas, heliotropos, nomeolvides, palomillas de tintes con flores, con semillas, con frutos como café, flores de mayo, gardenias con flores, con semillas, con frutos como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores, con semillas, con frutos como cardos, madreselvas, saúcos con flores, con semillas, con frutos como cereales, heno, juncos, pastos terrestres, piña, tules con flores, con semillas, con frutos como echeverias, kalanchoes, liquidámbares, siempre vivas con flores, con semillas, con frutos como geranios, malvones con flores, con semillas, con frutos como gobernadoras, guayacanes con flores, con semillas, con frutos como hayas, lotos, ninfas, nueces de macadamia, robles australianos, sicomoros con flores, con semillas, con frutos como hortensias con flores, con semillas, con frutos como lirios acuáticos con flores, con semillas, con frutos como muérdagos, sándalos con flores, con semillas, con frutos como pimientas con flores, con semillas, con frutos como plantas del aceite negro con flores, con semillas, con frutos como uvas con flores, con semillas, con frutos: bambúes con flores, con semillas, con frutos: carnívoras, insectívoras con flores, con semillas, con frutos: nenúfares sin flores, con semillas, sin frutos como abetos, araucarias, cedros, cícadas, cipreses, efedras, ginkgos, pinos, secuoyas

The personnel involved in the project:

Rafael Fernández Nava
  • Content Provider

Collection Data

Collection Name Herbario Jerzy Rzedowski y Graciela Calderón;ENCB;Escuela Nacional de Ciencias Biológicas, Instituto Politécnico Nacional;ENCB-IPN
Collection Identifier SNIB-J114-J114805F-ND
Parent Collection Identifier NO APLICA
Specimen preservation methods Dried and pressed
Curatorial Units Between 1 and 9 Ejemplar

Bibliographic Citations

  1. ND. 1897. ND. CONTR. GRAY. HERB. 11(9999):299-300. E. U. A.
  2. ND. 1897. ND. PROC. AMER. ACAD. SCI. 32(9999):295-9999. E. U. A.
  3. ND. 1900. ND. PROC. AMER. ACAD. SCI. 35(9999):328-9999. E. U. A.
  4. ND. 1982. ND. PHYTOLOGIA. 52(2):101-9999. E. U. A.
  5. ND. 1985. ND. PHYTOLOGIA. 57(9999):275-278. E. U. A.
  6. ND. 1837. ND. PRODROMUS SYSTEMATIS UNIVERSALIS REGNI VEGETABILIS. 6(9999):223-9999. E. U. A.
  7. ND. 1973. ND. CACTACEAS Y SUCULENTAS DE MEXICO. 28(4):96-100. MEXICO.
  8. ND. 1979. ND. ACTA CIENT. POTOS. 7(9999):311-9999. MEXICO.
  9. ND. 1929. ND. CONTR. U. S. NAT. HERB. 28(1):36-37. E. U. A.
  10. ND. 1897. ND. CONTR. U. S. NAT. HERB. 5(9999):141-9999. E. U. A.
  11. ND. 1973. ND. CIENCIA. 28(2):57-58. MEXICO.
  12. ND. 1987. ND. BOL. SOC. BOT. MEX. 47(9999):3-9999. MEXICO.
  13. ND. 1984. ND. AN. INST. BIOL. MEX. SER BOT. 47(9999):123-9999. MEXICO.
  14. ND. 1979. FLORA FANEROGAMICA DEL VALLE DE MEXICO. I(0):ND. C.E.C.S.A. MEXICO D. F.
  15. ND. 1985. FLORA FANEROGAMICA DEL VALLE DE MEXICO. II(0):ND. ESCUELA NACIONAL DE CIENCIAS BIOLOGICAS E INSTITUT. MEXICO D. F.
  16. ND. 1990. FLORA FANEROGAMICA DEL VALLE DE MEXICO. III(0):ND. INSTITUTO DE ECOLOGIA. MEXICO D. F.

Additional Metadata

Alternative Identifiers c5938535-cbc1-4ef8-bd25-756e4c6b3985
https://www.snib.mx/iptconabio/resource?r=SNIB-J114