Description
El estado de Oaxaca presenta una alta diversidad florística, dada su ubicación el sur del país y en las zonas tropicales del continente americano, así como a factores históricos como movimientos de placas, actividad volcánica y eventos geológicos, que influyeron en el relieve actual del territorio. En términos florísticos, Oaxaca contiene el 40% de la flora registrada para todo el territorio mexicano. Se han estimado más de 8000 especies presentes en 26 tipos de vegetación. Diversos estudios han documentado la diversidad florística en diferentes regiones del estado como son: Istmo, Costa, Papaloapa), Sierra Sur, Sierra Norte, Cañada, Huautla de Jiménez y la porción xérica de Tehuacán-Cuicatlá) y la Mixteca Alta. También se han realizado estudios exhaustivos sobre algunas familias, para responder aspectos relacionados con el origen del grupo, áreas de distribución, diversidad, niveles de endemismo, entre otras preguntas. Entre los grupos más trabajados destacan las Bromelias, además de las familias descritas en la Flora de Oaxaca. Sin embargo, otros grupos igualmente importantes y que se encuentran ampliamente distribuidos dentro del estado no han sido abordados de manera sistemática, incluyendo a las Orquídeas, Cícadas, Piperáceas, Bambúes, Palmas, entre otras. Cabe mencionar que las revisiones realizadas para estos grupos provienen de colectas realizadas previamente, así como de diversas fuentes bibliográficas donde se han citado dichas familias incluyendo la más reciente del 2011. Estos trabajos han sido complementados con estudios etnobotánicos que también han documentado la diversidad florística en agroecosistemas como cafetales, huertos familiares o milpas. Una breve síntesis de estos estudios muestra, sin embargo, que hay áreas del estado que han sido más estudiadas que otras y que los grupos étnicos estudiados desde una perspectiva etnobotánica, es decir, considerando el conocimiento y uso de los recursos vegetales se ha centrado en los zapotecos de los cuales hay estudios en las diferentes regiones donde se localizan comunidades de este grupo étnico y escasamente se ha realizado estudios con los mixes, chinantecos, mixtecos. Diversos autores han mencionado que a pesar de que México es de los países tropicales más colectados, existen una serie de huecos que es necesario inventariar, entre ellos resaltan, particularmente para el estado de Oaxaca, la Mixteca Alta, Mixteca Baja, Sierra Madre del Sur, Sierra Madre y el Istmo Tehuantepec. Estudios posteriores han cubierto algunos de esos huecos. Sin embargo, existen amplias zonas que han sido estudiadas esporádicamente y, por tanto, es necesario profundizar en la realización de inventarios. A pesar de los esfuerzos de la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) por promover inventarios florísticos en diversas regiones del país, para Oaxaca existen muy pocos trabajos que se han desarrollado. Al respecto, desde 1999 a la fecha se han realizado 55 proyectos en el estado, de los cuales 29 desarrollan temas relacionados con flora. El 55% (16) de ellos corresponden a la flora del Valle de Tehuacán-Cuicatlán y comprenden estudios en diferentes grupos de plantas (familias principalmente), entre ellas: Mimosaceae, Acacieae, Cucurbitaceae, Acanthaceae, Verbenaceae y Fagaceae, los cuales se han publicado en más de 28 fascículos de la Flora del Valle de Tehuacán-Cuicatlán . El resto de los estudios corresponden a familias específicas. En relación a estudios florísticos, solo existen 4 que se realizaron para conocer la flora presente en bosques mesófilos de la Sierra Mazateca y un estudio florístico del municipio de Huatulco para complementar el listado previo existente de la zona costera de Bahías de Huatulco y Salina Cruz. A pesar de que ha sido estudiado y colectado desde hace al menos dos siglos, su complejidad y extensión es tal que no existe una flora acabada y actualizada. Dada la carencia de información botánica y etnobotánica que existe para el estado, así como por su relevancia en cuanto a la gran diversidad de usos de las plantas, el presente estudio tiene como objetivo principal contribuir al conocimiento de la flora de regiones con escasos o nulos registros del estado de Oaxaca. Los objetivos particulares son: Ampliar el número de registros de especies presentes en el estado de Oaxaca, particularmente en regiones con escasos o nulos registros; registrar las ejemplares colectados en una base de datos; elaborar un archivo fotográfico de los ejemplares colectados, así como de los tipos de vegetación donde se localiza y documentar el conocimiento y uso tradicional de dichos recursos vegetales. Las regiones propuestas para analizar aquí, abarcan un amplio mosaico de tipos de vegetación dentro de una misma zona; por ejemplo, dentro de la Sierra Mixe podemos encontrar bosque mesófilo de montaña, bosque de encino-pino, selva baja caducifolia entre otras. De manera general, las áreas a recorrer propuestas en este proyecto van desde el matorral y las selvas bajas hasta los bosques de pino, con cambios continuos entre un tipo y otro de vegetación (ecotonías), esto debido a los cambios en las condiciones ambientales, principalmente por la variación en la altitud, así como por las condiciones geológicas y edáficas. En cuanto a los aspectos etnobotánicos, varios de los sitios que se pretenden colectar están habitados por zapotecos, por lo que esperamos que comunidades zapotecas que viven en ambientes similares, presenten similitudes en el conocimientos de sus recursos vegetales. Sin embargo, también trabajaremos con comunidades mixes, zoques, chinantecas, mixtecas, mazatecas y cuicatecas de las que seguramente obtendremos nuevos conocimientos y usos de las plantas.
Reino: 1 Filo: 1 Clase: 3 Orden: 51 Familia: 145 Género: 484 Subgénero: 16 Especie: 786 Epitetoinfraespecifico: 19
Data Records
The data in this occurrence resource has been published as a Darwin Core Archive (DwC-A), which is a standardized format for sharing biodiversity data as a set of one or more data tables. The core data table contains 2,349 records.
This IPT archives the data and thus serves as the data repository. The data and resource metadata are available for download in the downloads section. The versions table lists other versions of the resource that have been made publicly available and allows tracking changes made to the resource over time.
Versions
The table below shows only published versions of the resource that are publicly accessible.
How to cite
Researchers should cite this work as follows:
'Rendón-Aguilar B., D.Bravo-Aviléz y L. A. Bernal Ramírez. 2017. Inventario etnoflorístico en regiones oaxaqueñas con gran biodiversidad. Unidad Iztapalapa. Universidad Autónoma Metropolitana. Bases de datos SNIB-CONABIO, proyecto JF102. Ciudad de México'
Rights
Researchers should respect the following rights statement:
The publisher and rights holder of this work is Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad. This work is licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY 4.0) License.
GBIF Registration
This resource has been registered with GBIF, and assigned the following GBIF UUID: 32296620-0649-46a5-9c3d-2db44fbb2a18. Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad publishes this resource, and is itself registered in GBIF as a data publisher endorsed by Biodiversity Information System of Mexico.
Keywords
Occurrence; Plantas; Occurrence
External data
The resource data is also available in other formats
| SNIB-JF102-CSV.zip | http://www.snib.mx/proyectos/JF102/SNIB-JF102-CSV.zip UTF-8 CSV |
|---|---|
| SNIB-JF102-BD.zip | http://www.snib.mx/proyectos/JF102/SNIB-JF102-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007 |
Contacts
Beatriz Rendón Aguilar
- Originator
Responsable
Universidad Autónoma MetropolitanaUnidad IztapalapaDivisión de Ciencias Biológicas y de la SaludDepartamento de Biología
San Rafael Atlixco # 186
09340
de México
Distrito Federal
MX
58046449
CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
- Metadata Provider
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
MÉXICO
Tlalpan
MX
50045000
Patricia Ramos Rivera
- Point Of Contact
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
México
Tlalpan
MX
50045000
Geographic Coverage
País: MEXICO (OAXACA)
| Bounding Coordinates | South West [16.311, -97.076], North East [18.331, -94.075] |
|---|
Taxonomic Coverage
Reino: Plantae Filo: Tracheophyta Clase: Equisetopsida, Polypodiopsida, Lycopodiopsida Orden: Laurales, Piperales, Arecales, Cycadales, Poales, Pinales, Alismatales, Asterales, Fagales, Lamiales, Myrtales, Ericales, Boraginales, Asparagales, Rosales, Dioscoreales, Santalales, Sapindales, Polypodiales, Malvales, Caryophyllales, Fabales, Solanales, Gentianales, Cyatheales, Cupressales, Lycopodiales, Liliales, Cucurbitales, Equisetales, Malpighiales, Araucariales, Zingiberales, Gleicheniales, Magnoliales, Vitales, Canellales, Apiales, Brassicales, Saxifragales, Ranunculales, Dilleniales, Dipsacales, Aquifoliales, Chloranthales, Pandanales, Proteales, Commelinales, Oxalidales, Selaginellales, Zygophyllales Familia: Lauraceae, Aristolochiaceae, Arecaceae, Zamiaceae, Bromeliaceae, Pinaceae, Araceae, Asteraceae, Fagaceae, Lamiaceae, Melastomataceae, Ericaceae, Heliotropiaceae, Orchidaceae, Urticaceae, Piperaceae, Dioscoreaceae, Gesneriaceae, Verbenaceae, Orobanchaceae, Actinidiaceae, Loranthaceae, Poaceae, Anacardiaceae, Polypodiaceae, Muntingiaceae, Rosaceae, Cactaceae, Fabaceae, Solanaceae, Apocynaceae, Onagraceae, Asparagaceae, Malvaceae, Dicksoniaceae, Pteridaceae, Cupressaceae, Cyperaceae, Lycopodiaceae, Smilacaceae, Begoniaceae, Siparunaceae, Equisetaceae, Juglandaceae, Euphorbiaceae, Rubiaceae, Meliaceae, Clusiaceae, Lindsaeaceae, Podocarpaceae, Betulaceae, Hypericaceae, Heliconiaceae, Gleicheniaceae, Cordiaceae, Sapotaceae, Sapindaceae, Moraceae, Myrtaceae, Burseraceae, Clethraceae, Annonaceae, Scrophulariaceae, Primulaceae, Dennstaedtiaceae, Cucurbitaceae, Vitaceae, Winteraceae, Araliaceae, Ebenaceae, Cannabaceae, Plantaginaceae, Cleomaceae, Martyniaceae, Altingiaceae, Phytolaccaceae, Papaveraceae, Campanulaceae, Blechnaceae, Zingiberaceae, Passifloraceae, Convolvulaceae, Dryopteridaceae, Grossulariaceae, Menispermaceae, Chenopodiaceae, Pentaphylacaceae, Dilleniaceae, Salicaceae, Brassicaceae, Ranunculaceae, Ticodendraceae, Lythraceae, Acanthaceae, Costaceae, Crassulaceae, Cyatheaceae, Adoxaceae, Petiveriaceae, Gentianaceae, Bixaceae, Athyriaceae, Bignoniaceae, Cannaceae, Phyllonomaceae, Chloranthaceae, Santalaceae, Myricaceae, Marantaceae, Rhamnaceae, Apiaceae, Cyclanthaceae, Caricaceae, Lentibulariaceae, Platanaceae, Caryophyllaceae, Polygonaceae, Polygalaceae, Iridaceae, Alstroemeriaceae, Basellaceae, Rutaceae, Commelinaceae, Magnoliaceae, Amaranthaceae, Fouquieriaceae, Oxalidaceae, Thelypteridaceae, Malpighiaceae, Calophyllaceae, Selaginellaceae, Typhaceae, Caprifoliaceae, Ehretiaceae, Elaeocarpaceae, Aspleniaceae, Capparaceae, Menyanthaceae, Chrysobalanaceae, Zygophyllaceae, Violaceae, Calceolariaceae, Combretaceae, Hernandiaceae, Berberidaceae
| Kingdom | Plantae |
|---|---|
| Phylum | Tracheophyta |
| Class | Equisetopsida, Polypodiopsida, Lycopodiopsida |
| Order | Laurales, Piperales, Arecales, Cycadales, Poales, Pinales, Alismatales, Asterales, Fagales, Lamiales, Myrtales, Ericales, Boraginales, Asparagales, Rosales, Dioscoreales, Santalales, Sapindales, Polypodiales, Malvales, Caryophyllales, Fabales, Solanales, Gentianales, Cyatheales, Cupressales, Lycopodiales, Liliales, Cucurbitales, Equisetales, Malpighiales, Araucariales, Zingiberales, Gleicheniales, Magnoliales, Vitales, Canellales, Apiales, Brassicales, Saxifragales, Ranunculales, Dilleniales, Dipsacales, Aquifoliales, Chloranthales, Pandanales, Proteales, Commelinales, Oxalidales, Selaginellales, Zygophyllales |
| Family | Lauraceae, Aristolochiaceae, Arecaceae, Zamiaceae, Bromeliaceae, Pinaceae, Araceae, Asteraceae, Fagaceae, Lamiaceae, Melastomataceae, Ericaceae, Heliotropiaceae, Orchidaceae, Urticaceae, Piperaceae, Dioscoreaceae, Gesneriaceae, Verbenaceae, Orobanchaceae, Actinidiaceae, Loranthaceae, Poaceae, Anacardiaceae, Polypodiaceae, Muntingiaceae, Rosaceae, Cactaceae, Fabaceae, Solanaceae, Apocynaceae, Onagraceae, Asparagaceae, Malvaceae, Dicksoniaceae, Pteridaceae, Cupressaceae, Cyperaceae, Lycopodiaceae, Smilacaceae, Begoniaceae, Siparunaceae, Equisetaceae, Juglandaceae, Euphorbiaceae, Rubiaceae, Meliaceae, Clusiaceae, Lindsaeaceae, Podocarpaceae, Betulaceae, Hypericaceae, Heliconiaceae, Gleicheniaceae, Cordiaceae, Sapotaceae, Sapindaceae, Moraceae, Myrtaceae, Burseraceae, Clethraceae, Annonaceae, Scrophulariaceae, Primulaceae, Dennstaedtiaceae, Cucurbitaceae, Vitaceae, Winteraceae, Araliaceae, Ebenaceae, Cannabaceae, Plantaginaceae, Cleomaceae, Martyniaceae, Altingiaceae, Phytolaccaceae, Papaveraceae, Campanulaceae, Blechnaceae, Zingiberaceae, Passifloraceae, Convolvulaceae, Dryopteridaceae, Grossulariaceae, Menispermaceae, Chenopodiaceae, Pentaphylacaceae, Dilleniaceae, Salicaceae, Brassicaceae, Ranunculaceae, Ticodendraceae, Lythraceae, Acanthaceae, Costaceae, Crassulaceae, Cyatheaceae, Adoxaceae, Petiveriaceae, Gentianaceae, Bixaceae, Athyriaceae, Bignoniaceae, Cannaceae, Phyllonomaceae, Chloranthaceae, Santalaceae, Myricaceae, Marantaceae, Rhamnaceae, Apiaceae, Cyclanthaceae, Caricaceae, Lentibulariaceae, Platanaceae, Caryophyllaceae, Polygonaceae, Polygalaceae, Iridaceae, Alstroemeriaceae, Basellaceae, Rutaceae, Commelinaceae, Magnoliaceae, Amaranthaceae, Fouquieriaceae, Oxalidaceae, Thelypteridaceae, Malpighiaceae, Calophyllaceae, Selaginellaceae, Typhaceae, Caprifoliaceae, Ehretiaceae, Elaeocarpaceae, Aspleniaceae, Capparaceae, Menyanthaceae, Chrysobalanaceae, Zygophyllaceae, Violaceae, Calceolariaceae, Combretaceae, Hernandiaceae, Berberidaceae |
| Genus | Litsea, Aristolochia, Chamaedorea, Ceratozamia, Tillandsia, Pinus, Baccharis, Quercus, Clinopodium, Clidemia, Arctostaphylos, Heliotropium, Dichaea, Cecropia, Peperomia, Dioscorea, Moussonia, Verbena, Melasma, Piper, Saurauia, Struthanthus, Arundo, Rhus, Arbutus, Niphidium, Muntingia, Prunus, Epiphyllum, Senna, Acacia, Solanum, Tabernaemontana, Lopezia, Dasylirion, Anthurium, Sida, Oxylobus, Lophosoria, Hemionitis, Taxodium, Catopsis, Gaultheria, Tibouchina, Lycopodiella, Smilax, Begonia, Miconia, Rubus, Siparuna, Equisetum, Oreomunnea, Inga, Stevia, Croton, Tithonia, Psychotria, Cedrela, Alchornea, Clusia, Odontosoria, Podocarpus, Alnus, Agave, Hamelia, Erythrina, Luehea, Cirsium, Hypericum, Lycopodium, Heliconia, Gleichenella, Leucaena, Cordia, Pouteria, Serjania, Neurolaena, Poulsenia, Psidium, Oenothera, Bursera, Clethra, Maxillariella, Cestrum, Melampodium, Goodyera, Buddleja, Calea, Lippia, Myrsine, Pteridium, Sicyos, Verbesina, Vitis, Opuntia, Jacquiniella, Heterocentron, Phlebodium, Palicourea, Dodonaea, Bambusa, Drimys, Mimosa, Diospyros, Trema, Enterolobium, Plantago, Jacquinia, Pityrogramma, Campyloneurum, Macleania, Cleome, Cyrtocarpa, Martynia, Liquidambar, Bromelia, Vismia, Phytolacca, Ficus, Ageratina, Trichocentrum, Bouvardia, Bocconia, Acosmium, Aztecaster, Dahlia, Lobelia, Telanthophora, Strophocactus, Galium, Woodwardia, Tagetes, Anoda, Abies, Vanilla, Passiflora, Mammillaria, Ipomoea, Garcinia, Dryopteris, Epidendrum, Amphipterygium, Chimaphila, Alloispermum, Proboscidea, Muhlenbergia, Trophis, Ribes, Maianthemum, Pseudognaphalium, Plumeria, Cercocarpus, Cissampelos, Psittacanthus, Eugenia, Ocimum, Manilkara, Chenopodium, Ternstroemia, Microsechium, Dendropanax, Argemone, Curatella, Salix, Cupressus, Roldana, Euphorbia, Cardamine, Clematis, Greigia, Physalis, Cheilanthes, Ticodendron, Barkleyanthus, Fuchsia, Ricinus, Podachaenium, Malvaviscus, Vaccinium, Erigeron, Cuphea, Salvia, Cojoba, Justicia, Ardisia, Aster, Bidens, Lysiloma, Diastema, Costus, Heliocarpus, Villadia, Sphaeropteris, Diphysa, Sambucus, Philodendron, Ceiba, Lepidium, Petiveria, Prosthechea, Archibaccharis, Persea, Chelonanthus, Renealmia, Bletia, Cyphomandra, Werauhia, Russelia, Myrcia, Ochroma, Lycopersicon, Diplazium, Zornia, Calanthe, Celtis, Blechnum, Lachemilla, Comarostaphylis, Lantana, Nicandra, Chiranthodendron, Parmentiera, Sonchus, Xanthosoma, Parathesis, Canna, Phyllonoma, Odontonema, Cnidoscolus, Galinsoga, Asclepias, Brassica, Guazuma, Pterocarpus, Spathiphyllum, Conostegia, Datura, Pimenta, Hedyosmum, Viscum, Sedum, Myrica, Astrocaryum, Brosimum, Pecluma, Polypodium, Rauvolfia, Calathea, Orthaea, Rhamnus, Ageratum, Stemmadenia, Arachnothryx, Elaphoglossum, Eryngium, Aporocactus, Sanvitalia, Oreopanax, Pachycereus, Trigonospermum, Sapindus, Syzygium, Brahea, Brugmansia, Bartlettina, Randia, Asplundia, Leandra, Isochilus, Jacaratia, Pinguicula, Carica, Arthrostemma, Phoradendron, Platanus, Stellaria, Pitcairnia, Adiantum, Pilea, Acalypha, Coccocypselum, Maxillaria, Pinaropappus, Rhynchostele, Ruprechtia, Andropogon, Phaseolus, Ananas, Neomirandea, Viburnum, Bejaria, Guzmania, Cyathea, Polygala, Rollinia, Lupinus, Echeveria, Pseudolmedia, Hibiscus, Myrcianthes, Polybotrya, Scoparia, Ocotea, Pennisetum, Gongora, Casearia, Calliandra, Sobralia, Prosopis, Dysphania, Chromolaena, Crescentia, Serpocaulon, Eriobotrya, Jatropha, Zamia, Coccoloba, Rhodosciadium, Gnaphalium, Alsophila, Acaciella, Juniperus, Colubrina, Pithecoctenium, Elleanthus, Canavalia, Muehlenbeckia, Critonia, Cavendishia, Tritonia, Bauhinia, Bomarea, Adelia, Anredera, Zanthoxylum, Mucuna, Tauschia, Tripogandra, Morella, Porophyllum, Fleischmannia, Ugni, Carya, Magnolia, Crotalaria, Momordica, Tripsacum, Cochlospermum, Jaltomata, Piqueria, Swietenia, Robinsonella, Cyclanthera, Rigidella, Hechtia, Amaranthus, Eleocharis, Rumex, Fouquieria, Nicotiana, Oxalis, Thelypteris, Lepidaploa, Byrsonima, Annona, Sisyrinchium, Citharexylum, Lamourouxia, Protium, Fragaria, Tradescantia, Dracaena, Calophyllum, Disocactus, Polygonum, Mildella, Selaginella, Ziziphus, Ceanothus, Vernonanthura, Anagallis, Typha, Spondias, Stelis, Tanacetum, Neomarica, Valeriana, Monnina, Rhipsalis, Beaucarnea, Triumfetta, Paragonia, Comocladia, Witheringia, Montanoa, Laelia, Leucanthemum, Borreria, Tournefortia, Liparis, Cascabela, Cyperus, Lycianthes, Ehretia, Syngonium, Amelanchier, Dorstenia, Trichospermum, Helicteres, Crusea, Adolphia, Waltheria, Pernettya, Sloanea, Dioon, Geonoma, Alophia, Asplenium, Melinis, Nasturtium, Senecio, Samolus, Matelea, Cymbopetalum, Aralia, Quadrella, Crataegus, Xylopia, Lasiacis, Gymnosperma, Monstera, Rheedia, Priva, Heterotheca, Gouania, Nymphoides, Turbina, Caesalpinia, Chrysobalanus, Guaiacum, Tridax, Sideroxylon, Aldama, Acrocomia, Beilschmiedia, Cunila, Pilosocereus, Diodella, Rinorea, Commelina, Stemodia, Ottoa, Calceolaria, Lasianthaea, Pluchea, Hyptis, Spermacoce, Cissus, Handroanthus, Combretum, Hymenaea, Pereskia, Pseudobaccharis, Deppea, Mikania, Nolina, Gyrocarpus, Cuscuta, Gliricidia, Berberis, Rhynchosia, Centradenia, Rumfordia, Paspalum, Catasetum, Oncidium, Lagascea, Cinnamomum, Gamochaeta, Tetrachyron, Malva, Iresine, Tribulus, Trifolium |
| Subgenus | Strobus, Quercus, Pinus, Solanum, Hippochaete, Agave, Rydbergis, Leptostemomum, Littaea, Isoloba, Cochlospermun, Goniopteris, Eulycianthes, Grammica, Erythrina, Temnoceras |
| Species | Litsea glaucescens (laurel, lih oo kgtzi, letha, xa xubi yi, iej re shobixeé, ya leedda, yeg shi sep ginn, indi xi, nan daa, paag ahí, xconiyondashe, tzitzocuahuitl, lagaxixopshine, ya lethá, ya eshu, laurel de monte, iya lade deyaa, arrayán, cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), izitzuch (Tseltal), laurel, laurel de la sierra, laurelillo, lipa-cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), pimientillo), Ceratozamia chimalapensis (palmita, joo jo, cícada), Tillandsia prodigiosa (ve'na, maguey, bromelia, cadena, gallitos, tonjoyó (Zoque)), Pinus (Strobus) chiapensis (pino, chiapensis, ya gi sheshedau, yhuri, ma ca'a, yag ye yi, ocote, pino de Chiapas, pino ciprés, tziin, xagashededaú, ocote imbricado, ocote agrietado, ocote chino, gretado, iakiüri, K'uk toj (Maya), acalocote, ocote, pinabete, pino blanco, tonotzin (Zoque)), Quercus (Quercus) conzattii (árbol de hojarasca, ya gui zague, cucharilla, abioom xoo, quium sho, encino de cuchara, encino, cucharita, encino), Clinopodium macrostemum (shuk ya'a, poleo, ibili cú, yx üyaa, yeg bshoi ya, xiushia, xuxia, hierba de borracho, palangana, ña mi layir, cuencuentz (Náhuatl), cuencuentzpatli (Náhuatl), guie-zaa (Zapoteco), hediondilla, hierba del borracho, nurite (Tarasco), poleo, tabaquillo grande, te-guishi (Zapoteco), té de monte, té del monte), Clidemia setosa (remedio de mujer, oju gemu), Arctostaphylos pungens (pingüita, ya bechu nitá, pingüica, duccacala, ya nita, chuparroco, ya nohó, bengue, xcaitodcua, árbol pingüita, betch'um, árbol de manzanita, yag manzanita, encino negro, frutilla, gayuba del país, hoja de guayuba, leño colorado, madroño, manzana, manzanilla, manzanillo, manzanita, nariz de perro, palo de pingüica, pingüica, pingüico, piniki (Purépecha), pinquicua (Tarasco), tepesquisúchil (Náhuatl), uhí (Guarijío), uwí (Tarahumara)), Heliotropium macrostachyum (sheed us, cola de alacrán, hierba de fuego, hierba del negro, hoja del negro, tetetauicha (Guarijío)), Dichaea neglecta (hojita de canela), Cecropia obtusifolia (guarumbo, maatz, ya tu ya, chancarro, ghtt, yag yebuda, mahmáá, mah moo, canteamilo, atzun shis, aceitillo, akowa (Totonaco), azcatcuahuit (Náhuatl), chupacté (Tseltal), guarumbo, gusano, hormigo, hormiguillo, hormigullo, hule, jarilla, k'aaxil (Maya), k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), kochlé (Maya), koochlé (Maya), manita de león, palo de hule, palo de violín, pata de elefante, picón, shushanguji (Popoloca), trompeta, trompetilla, trompetillo, trompeto, tzulte (Huasteco), warum (Tseltal), ya-ba (Zapoteco), ya-dioo (Zapoteco), ya-va (Zapoteco), yaba (Zapoteco), yaga-gacho (Zapoteco)), Tillandsia gymnobotrya (solucho, tatchan, mná, bromelia, shag medaá, bromelia, maguey de cruz), Peperomia blanda (xcoyahaa, hoja fría, ooüi), Moussonia larryskogii (xo ma im), Verbena carolina (eska nin daá, pemculum, chilillo chino, chilpunxiuit (Náhuatl), hierba de San José, hierba de San Juan, verbena), Pinus (Pinus) leiophylla (pino, tseen, ocotal semillero, ya yere, ocote, axh chin, a shdzin, manzanita, ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote negro, ocotl (Náhuatl), palo otomite, pino, pino blanco, pino calocote, pino chamaite, pino chamonque, pino chico, pino chino, pino coyote, pino negro, pino otomite, pino prieto, pino real, pino saguaco, sawá (Tarahumara)), Melasma physalodes (cangrena, cuan cangrena), Piper umbellatum (xu ná, lopa, hierba santa cimarrón, xanaa xiaa, planta para las ronchas, eumea, acoyo, acoyo blanco, acoyo cimarrón, acuya, acuyo, acuyo cimarrón, cordoncillo grande, hoja santa, momo de zopilote, pata de león, santilla de culebra), Saurauia comitis-rossei (ka ya no', ya tu nó, palo de cacao, ma k'a, xiitsp, palo de canela, moco, yag gá ioo güero, too noo, tepozan, iliyehru, xidch, xiijtchaä, tututamal, mameyito), Struthanthus hartwegii (regh), Pinus (Pinus) patula (ocote rojo, yo midyo yo ne, yachina, pino, ocote colorado, piñón, ya piñoli, ya gue iechisaá, ya yeri yatse, ocote, xagashededzaá, patula, pino patula, ya ka kua, ocote chapete, ocote, ocote colorado, ocote liso, ocote rojo, ocotl (Náhuatl), pinabete, pino, pino colorado, pino lacio, pino llorón, pino patula, pino rojo, pino triste), Arundo donax (xióctira, carrizo, acatl, käph, ma shu, acatl (Náhuatl), bacaca (Tarahumara), bacá (Tarahumara), baká (Tarahumara), baácam (Mayo), carricillo, carrizillo, carrizo, carrizo de la selva, carrizo de sol, carrizo rayado, caña, caña de castilla, caña hueca, cañaveral, daxó (Popoloca), gueere (Zapoteco), haca (Huichol), háca-te (Huichol), ja-sa (Chontal de Oaxaca), jalal (Maya), jara (Cora), junco, ka'tit (Totonaco), ocatl (Náhuatl), pacab (Huasteco), patamu (Tarasco), shití (Otomí), tarro, tek'halal (Maya), xitji (Mazahua)), Rhus oaxacana (toxj, tooxcht), Arbutus xalapensis (paktsic, yag yën, yali a haa, madroño, pajktsejk, yan ya na, yag xiéneë, xcoyono, pak sik, ye ya ná, ya yanaá, päktzïk, sha sha anah, päjksek, yag güie me, aile (Náhuatl), amazaquitl (Náhuatl), auako-uri (Huichol), b' Tzajal outez (Tseltal), b' Tzajal papatei (Tseltal), guayabillo, ja'mal wamal (Tseltal), jarrito, jucay (Zoque), korúvasi (Tarahumara), laurel, lipa shulpá (Chontal de Oaxaca), madroño, madroño rojo, manzanita, manzanita china, nuzu-ndu (Zapoteco), nuzundu (Mixe), onté (Tsotsil), panan chén (Purépecha), panangsi (Purépecha), panán-gsuni (Tarasco), panángksi (Tarasco), tzajal zontez (Tseltal), urúbasi (Tarahumara), urúbishi (Tarahumara), ya-hatzii (Triqui), yaa yaana' (Triqui)), Litsea guatemalensis (laurel, laiahuixebxné, letha, ya eshu, laurel de monte, iya lade deyaa, arrayán, cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), izitzuch (Tseltal), laurel, laurel de la sierra, laurelillo, lipa-cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), pimientillo), Niphidium crassifolium (helecho, oreja de burro), Muntingia calabura (tu shin di, ma mu nem, bishilana, capulin, muuitk, cacanicua (Tarasco), capafincil, capolín (Náhuatl), capulincillo, capulín, capulín blanco, capulín de mayo, capulín manso, capulín real, cerezo, ciruelas, hui-z-lán (Zapoteco), jonote, la-in-nó (Chontal de Oaxaca), ma-lau (Chinanteco), ma-nún (Chinanteco), majagua, mbe'e'ze'c (Zapoteco), mecate de capulín, mo-num (Chinanteco), mora, puguan (Totonaco), yaga-bi-ziaa (Zapoteco)), Quercus (Quercus) laurina (encino de hoja delgada, encino patula, in dúu, ya dinaa, auatl, ixtactetzmolauatl, yag xich, yag sisgr, yag niz, encino, ya do, ya dua la chingu, xa ixuiï, ma zoo, encino blanco, encino de agua, iya duanda, capulincillo, chilillo, chiquinib (Tsotsil), encinillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino capulincillo, encino chino, encino colorado, encino dorado, encino jarillo, encino laurel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino nechilahue, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino xicalahua, escobillo, laurelillo, manzanillo, nanyamai (Zoque), peinecillo, roble), Piper peltatum (mo omahan, acuyo), Peperomia maculosa (cilantro de segunda), Epiphyllum oxypetalum (tuna, un ne, dama de la noche, junco oloroso, nopalillo criollo, pitajaya, reina de la noche), Senna atomaria (alcaparra, alcaparro, caxi-tzijol (Huasteco), caña fistola, caña fístula, flor de San José, frijolillo, hediondilla, hediondillo, hierba del zorrillo, jupachumi, lluvia de oro, palo de maya, palo de zorrillo, palo hediondo, palo santo, palo zorrillo, retama, tu-ita-timi (Mixteco), vainilla, vainillo, vara de San José, xtuab (Maya), zorrillo), Acacia pennatula (cucharito, paxtee, ya yet sí, pash tei, pahx dey, laa yela, espinal amarillo, ya tse ye tsii, acacia, algarroba, algarrobo, cajui (Tarahumara), cenizo, chimay (Maya), cubata, cubata blanca, espina, espino, espino blanco, espino jiote, espino negro, huixtle (Huasteco), huizache, huizache blanco, pe (Otomí), peineta, quebracho, quebrahacha, sak chuum (Maya), shashib (Tseltal), te-pam (Huasteco), tepame, tepamo, yepovecha (Guarijío)), Solanum (Solanum) americanum (në xujky, bamham, la ge veshe, la gue uesheé, ndu tish, hierba mora, a mo aajn, wan de shi, dish ku, ji beé due naá, hierbamora, iba do naa, mienunbo, chilillo, hierba mora, iik koox (Maya), laurel, maax iik (Maya), tu' jabil (Maya), verbena), Tabernaemontana odontadeniiflora (San Juan Coach), Lopezia racemosa (acuchmama, yaggléniyu, mënjk tsëmkj, ya got zobe, alfilerillo, cabeza de hormiga, flor que cuelga, guayabillo, hierba del cáncer, hierba del golpe, hormiguillo, malakachikchi (Totonaco), manzanita, mitlalxíhuitl (Náhuatl), perilla, perlilla, tangasti (Otomí), zancudo, zuntecoascatl (Náhuatl)), Dasylirion acrotrichum (cucharilla, aár kwa, cucharilla, cucharillo, flor de sotol, palmilla, sierrilla, sierrita, sotol, soyate, tehuizote), Anthurium schlechtendalii (möö chïcöm, raíz de piedra, hoja de pescado, hoja de piedra, hoja de viento, lengua de ciervo, pool boox (Maya)), Sida rhombifolia (malvarisco, malvavisco, tëëkässe, malvarin, ahalatzin, quijh shiebaá, teou cach, akguana lipalhna (Totonaco), axocatzín (Náhuatl), chichibe (Maya), chía, ciruela, escoba, escoba babosa, escobilla, escobillo, hierba del negro, huinar, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de cochino, malvavisco, malvilla, naranjillo, oreja de burro, quesillos, tlachpahuastle (Náhuatl), yerba del gallo), Oxylobus subglabrus (itamorreal, xa vishigo, mitamo real, ie ga chigoó), Lophosoria quadripinnata (helecho, yidnondiyo, ya ig ná, ijknu, copetate, helecho, helecho chivo, ixtacocopetatl (Náhuatl), maquique, muktik tzib (Tsotsil), palma), Hemionitis palmata (susto de perro, helecho), Taxodium mucronatum (sabino, ya choo, ahoehuetl (Náhuatl), ahuéhuetl (Náhuatl), cedro, chuche (Huasteco), ciprés, hauoli (Guarijío), jahuolí (Guarijío), jauolí (Guarijío), matéoco (Tarahumara), penhamu (Tarasco), penjamu (Tarasco), quitsincui (Zoque), sabino, t-nuyucul (Mixteco), tnuyucu (Mixteco), ya'ayitz (Zapoteco), yaga-chichicina (Zapoteco), yaga-guichi-ciña (Zapoteco), yaga-quichi (Zapoteco), yaga-quichiciña (Zapoteco), yagachicina (Zapoteco), yucun-datura (Zapoteco), árbol de Sta. María del tule, árbol del tule), Catopsis compacta (bromelia), Gaultheria erecta (inchitayadii, ya grua gua guas, blueberry, ma hoomjkij, capulín cimarrón, tonaltetzmolli, manzanilla, l¨mo'o maküe, pingüinito, cuas he eaá, arrayán, ma li tooh, ësjwajy, arrayán, olivo), Tibouchina scabriuscula, Gaultheria acuminata (reliquia, hoja de Pánuco, xcoyodnsco, yu cu ta cuico, li ma too, bengue, xcaitodcua, tenzatzaya, ipac cuá, zarzamorita, padimink, andzhitchi, eucalipto de monte, atsyetsj, laurel, arrayán, capulín de mayo, colomakibi (Totonaco), laurel, li-ma-tó (Chinanteco), olivo, ya-to-scua-ree (Mazateco)), Litsea neesiana (paag ahí, arrayán, cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), izitzuch (Tseltal), laurel, laurel de la sierra, laurelillo, lipa-cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), pimientillo), Lycopodiella cernua (maa tiiooo lg, ma nóo ma fi, musgo, licopodio), Begonia fusca (piedra de flor, tsa bush, flores, pëëj), Miconia serrulata (gepe), Rubus philyrophyllus (zarzamora, cocoatl, tëmeng, cok xam), Siparuna gesnerioides (axin sish, limoncillo), Equisetum (Hippochaete) myriochaetum (cola de caballo, di tse naché, dudze cooye, esh ban gua'a, sxu ishk, jöüt ök, xü jxk, abastolli, naá sus, xüxch, edfte, nüshuïshk, carricillo, equiseto), Oreomunnea mexicana (caudillo, ma üe lo), Inga vera (carnifili, iki, ya gi yoctole, carnicuil, cuil de monte, abitz (Maya), acotope, agotope, atenxalahuit (Náhuatl), biisé (Maya), bitze (Maya), bribri (Maya), calahuite, chalahuite de vaina, chalum (Maya), chelele (Tseltal), coctzán (Tseltal), cola de zorra, cola de zorro, cuajinicuil (Maya), cuerno de venado, guatope de río, jacanicuil, jinicuil (Maya), pichi (Maya), pichi' (Maya), san, sauce, skok (Tseltal), thubchic (Huasteco), timbre, tzan (Huasteco), vainilla, vainillo, xeret (Maya)), Croton ramillatus (yas ca sha, escobilla), Tithonia longiradiata (flor de sol, li mi mo), Cedrela odorata (cedro, ya con, cedro blanco, yaak do, ajacuí, caoba, acuy (Zoque), cedrillo, cedro, cedro colorado, cedro rojo, culché (Maya), icte (Huasteco), kul-ché (Maya), mo-ni (Chinanteco), tiocuahuitl (Náhuatl), tsaps'aj (Mixe)), Alchornea latifolia (ijcoj, Sangregado, achiotillo, cabeza de mico, cacahuatillo, carne de caballo, cuaxálatl (Náhuatl), hoja ancha, hojancha, kanak (Maya), mala mujer, palo blanco, palo de huevo, palo de mujer, palo de puta, palo mujer, papelillo, pastillo, patashtillo, patastillo, pozol agrio, tuhuax cacat (Totonaco), xicalcohuit (Náhuatl), xolimte (Huasteco)), Clusia salvinii (ya na chaa'tehno, naranja cimarrona, doko ñuu, gluxia, möu bog, chunup (Maya), flor de canela, flor de venadillo, flor de venado, guayabillo, mangle, matapalo, memelita, oreja de burro, oreja de coyote, oreja de león, oreja de lobo, oreja de ratón, oreja de venado, palo de agua, palo de águila, siempre viva, siempreviva), Odontosoria schlechtendalii (musgo delgado, tastk agup, copetatillo, ya cuaainé, maa nooti, helecho), Podocarpus matudae (cedro blanco, jarilla, lengua de pájaro, olivo, palmilla, palmillo, palmito, peinecillo, sabino), Alnus acuminata (yajnde, elite, ya tuo me, aguilar, énde, ya ge ger, elicuahuitl, la gue uereé, árbol de águilas, ya guel, palo de águila, yag leí, kamänjk, yag weë, kääm äkj, yag ya wila, xaburá, kä mäk, ya hue lá, té ní, ya inií, aile, abedul, aile (Náhuatl), aliso, ilite verde, palo de águila, tepamu (Tarasco), álamo), Hamelia patens (planta medicinal, xumavilla, toi cuk joyho, sin koguuich, aretillo, añilillo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacahuaxúchitl (Náhuatl), canela montés, carne de perro, cañutillo, chac-loc (Huasteco), chak took' (Maya), chupamirto, coloradillo, coralillo, cordoncillo, coyolillo, coyolito, cruceta, estafiate, hierba cancerina, hierba del negro, hierba del pasmo, hierba del toro, hierba tinta, huevo de gato, k'anal che' (Maya), k'anan (Maya), k'anan xiiw (Maya), kanal k'anan (Maya), kanan (Maya), kanan joolnaj iib (Maya), madura plátano (Huasteco), maravilla, mastanchuluc (Totonaco), muiti (Otomí), nixtamalillo, palo colorado, pie de pájaro, quelite, sangre de toro, silche' (Maya), tres hojitas, trompetilla, tzacloc (Huasteco), vara prieta, viruela, xkaná-n (Maya), ya'ax k'anan (Maya)), Luehea speciosa (ya tua, diez cáscara, maaj agk, algodoncillo, chakats (Maya), cuahulote blanco, cuaulote, cuaulote blanco, ets kaat (Maya), k' as kaat (Maya), k'an kaat (Maya), k'askáat (Maya), ka' askat (Maya), palaste, patashtillo, patastillo, pataxte, patazte, peine de mico, pepe cacao, pixoy (Maya), tepecacao, tukuch (Maya)), Cirsium pinetorum (palo de espina, deyare, dayo, yesh nish, cardo, kujpy), Agave (Agave) potatorum (tobalá, do bla, maguey, tu a veé, dubalá, dua ziin, agave, maguey, maguey de Tobalá, maguey del monte, maguey mezcalero, maguey tobalán, magueycillo, mezcal), Piper schiedeanum (planta para reumas, aug yi, sabor de anís, moju li ani), Lycopodium thyoides (musgo liso, licopodio), Quercus (Quercus) glaucoides (ya du rethé, árbol de tierra, ya gi yoó, ya dua yague, encino palo de agua, ya ge nitze, yag shirhä, encino negro, encino, encino blanco, encino chaparro, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, roble), Ceratozamia robusta (palma, tëë shj, me möö jo chob, chamal, costilla de león, cícada, palma imperial, piña del monte, tapa carbón), Heliconia bourgaeana (jataltzec, xka to dichinro, cachete colorado, heliconia, pico de gorrión, platanillo), Gleichenella pectinata (güe chitaá, copetate), Leucaena leucocephala (guaje blanco, labada xocchibeé, guaje silvestre, ya laá, almendra de guaje, barba de chivo, cola de zorro, guachin, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guajillo, huaje, huatsin (Maya), huaxe (Maya), huaxi (Náhuatl), kiulilac (Totonaco), lakak (Totonaco), lalax (Tepehua), nacaste, pacapaca (Zoque), tepeguaje, tumbapelo, uaxim (Maya), uaxin (Náhuatl), waaxiim (Maya), waaxim (Maya), xaxim (Maya)), Cordia alliodora (guirisiña, ya guirisiñ, abib (Huasteco), aguardientillo, amapa, amapa blanca, amapa boba, amapa prieta, anacahuite, asta, bajon (Maya), bakal-ché (Maya), bakalche' (Maya), bohum (Maya), bojom (Maya), bojum (Maya), bojón prieto, botoncillo, candelero, corcho negro, cueramo, galerillo, hma' tá (Chinanteco), hormiguero, hormiguillo, hormiguillo blanco, huixtle (Huasteco), laurel, laurel blanco, pajarito, pajarito prieto, palo María, palo de hormiga, palo de hormigas, palo de rosa, palo de viga, palo prieto, prieto, rosadillo, solerilla, solerillo, solerito, sombrilla, suchil acahualero, suchil sabanero, tabaco, tusa-tioco (Mixteco), wiixte' (Huasteco), wix te' (Huasteco), xochicuahuitl (Náhuatl), yucjuya (Zoque)), Pinus (Pinus) oocarpa (tsin, pino, ocote colorado, ya nichaa, dta til, si'n, xu she, yag gaduri, ocote, la guier, palo de ocote, cuarnis, xlolobá, ya gie she yiedo, ya ga yikhri, ya re, ocote blanco, pop tzin, ichtaj (Tseltal), juncia, ocote, ocote chino, ocote de carretilla, pino, pino albellano, pino amarillo, pino avellano, pino chino, pino colorado, pino escobetón, pino ocote, pino prieto, pino real, pino resinoso, piñón, taj (Maya)), Chamaedorea tepejilote (coquito, tepejilote, líi, nu un, dzalé, cola de pescado, gueecho-guiaroo (Zapoteco), ma-li (Chinanteco), pacaya, palma, palma camedor, palmita, tepejilote, yetzo-yaa (Zapoteco)), Pouteria sapota (mamey, gil shun skish, pot kaacg, cauk, zapote mamey, ta jo, atzapotlcuáhuitl (Náhuatl), bolom (Huasteco), bolom-itath (Huasteco), ca'ac (Mixe), cauc-pac (Mixe), chacalhaaz (Maya), chakal ja'as (Maya), chakalhaas (Maya), chalcalhaas (Maya), chichil zápotl (Náhuatl), chico zapote, cuyg'auac (Popoloca), cuygáuac (Popoloca), gue-xron (Zapoteco), guela-gue (Zapoteco), guenda shunu (Zapoteco), guenda-xiña (Zapoteco), guenda-xuno (Zapoteco), guenda-xunu (Zapoteco), gueto-gue (Zapoteco), haz (Maya), huacusi-uruata (Tarasco), huacuz (Tarasco), jaas (Tsotsil), jaca (Totonaco), li'chuchut jaca (Totonaco), lichucut-ja-ca (Totonaco), ma-ta-ho (Chinanteco), ma-ta-há (Chinanteco), mamey, mamey colorado, mamey hoja, potkak (Mixe), quela-que (Zapoteco), sak-ya' (Maya), se-ta (Chinanteco), taquisapane (Zoque), tetzonzapotl (Náhuatl), tezontzápotl (Náhuatl), tsapa-sabani (Zoque), tzapasapane (Zoque), tzápotl (Náhuatl), uacusu-uruata (Tarasco), uajpulomo (Cuicateco), ya (Maya), yel-xron (Zapoteco), zapote, zapote colorado, zapote de abejas, zapote mamey), Tillandsia imperialis (tillandsia imperial, me leé, flor de vela, ita xume, bromelia, tillandsia imperial), Neurolaena lobata (flor amarilla, li neg, shka susha, Santa María, cola de faisán, hierba amarga, hierba de Santa María, jeguite de sabañón (Náhuatl), k'anan (Maya), lengua de vaca, molulo (Tarasco), oreja de burro, rabo de faisán, rabo de lagarto, tabaco cimarrón, tabajo cimarrón, tenehiate (Náhuatl), ya'ax chulkeej (Maya), ya'ax-ta (Maya), árnica), Poulsenia armata (amate, toto, amate blanco, carne de pescado, carnero, carnero blanco, chichicastle, chile amate, chirimoya, chirimoyo, masamorro, mazamorro), Begonia manicata, Psidium sartorianum (guayaba de monte, pööxcht, guayabina, yag sá, arrayán, choquey (Guarijío), guayaba tejón, guayabilla, guayabillo, kabal sak lob che' (Maya), kabal sak loob che' (Maya), pichi che' macho (Español-Maya), pichi' ché (Maya), pichiche' (Maya)), Oenothera rosea (hojas frías, xcondjo, hoja de abuja, yu kue yique, agua de azahar, damianita, hierba del golpe, palo del golpe, paxtocnupatlma (Totonaco), tarapeni (Tarasco), xakandeni (Otomí), árnica), Bursera glabrifolia (ya yaá lá, copal, copal, copal blanco, copal de penca, copal hembra, copal liso, copalillo, cuajiote colorado (Náhuatl), linaloe, linanoé), Maxillariella variabilis, Cestrum nocturnum (muu dap, ye daa dsho, huele de noche, mu tap, hadjí, kuanshu, Juan de noche, ak'a xiiw (Maya), ak'ab-yom (Maya), cola de faisán, dama de noche, dama de noche néctar, damenoche, galán de noche, hediondilla, hierba hedionda, huele de noche, ijyocxibitl (Náhuatl), ishcahuico'ko (Totonaco), ishcauíco (Totonaco), k'an chuunuk (Maya), naranjillo, pipiloxíhuitl (Náhuatl), sauco, scauilojó (Totonaco), zitzakiwi (Totonaco)), Melampodium divaricatum (cahual, acahual amarillo, acahual pinto, aceitilla amarilla, amarillo, andan'i (Purépecha), botoncillo, botón de oro, canutillo, coronilla, flor amarilla, hierba aguada, hierba del sapo, jeguite de agua (Náhuatl), k'antun bom soch (Maya), k'antun boob (Maya), kopal-xiu (Maya), manzanilla, margarita, mariquita, mejen sum k'aak' (Maya), mozote amarillo, narix ajtos; axihuit (Náhuatl), nixtamal crudo, ojo de gallo, ojo de perico, rosa amarilla, rosilla, sajum (Maya), tajonal, wal bili' (Huasteco), xikin (Maya), xoy (Maya), yanaxoy (Maya), yerbabuenilla), Dichaea glauca (xka too niña, palma blanca, cola de chango, didsi ciné, orquídea, hoja de viento, nâjx pîj (Mixe)), Goodyera striata (flor de campo, lï un'u), Clidemia sericea (negritos, lalhaá, pääj witsej), Buddleja sessiliflora (lacuanea, cola de zorra, copal chino, copal chino colorado, copal santo, hierba del tepozán, jara (Cora), lengua de buey, lengua de vaca, mató (Tarahumara), mich-patli (Náhuatl), patla-xu-xohui (Náhuatl), salvia, tepozana, tepozán, tepozán verde, tepuza (Tarasco)), Tillandsia achyrostachys (be naá, maguey, toj ki, magueyito, le na doó, bromelia, gallinita, gallitos), Myrsine coriacea (iasobe, izuubií, ya gue tzobe, yag glueg, yag ga zu bii, vidrioso), Pteridium arachnoideum (tzimk, copetate, wiij, helecho), Sicyos galeottii (planta para jabón, vön hi ni'i, camote, jüni ung, chayote, bon ji ñi), Quercus (Quercus) magnoliifolia (encino blanco, poop xoo, bue yo'o, ahuacocoztli (Náhuatl), bermejo, encino, encino amarillo, encino barcino, encino blanco, encino colorado, encino manzano, encino napis, encino prieto, encino roble, jiote (Náhuatl), roble, roble blanco), Quercus (Quercus) oleoides (cook, sho, encino, ahuat (Náhuatl), alcornoque, encinillo, encino, encino barcino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino nanche, encino prieto, encino roble, encino roble blanco, encino rojo, roble, roble blanco, tresmoles, tzakaka kukat (Totonaco)), Verbesina neriifolia (San Nicolás), Tillandsia multicaulis (togk, li mi la, bromelia), Vitis tiliifolia (bejuco, müüsh äädz, bejuco de agua, mixäätz, bejuco de uva, bejuco blanco, bejuco de agua, bejuco de cazadores, bejuco de uva, bejuco loco, bejuquillo, brincador, brincadora, condu (Zoque), conduj (Zoque), cuaxtamepu (Otomí), gun-hi (Chinanteco), gunhi (Zapoteco), gunhí (Chinanteco), loobabi chuli (Zapoteco), loobabi-chuli (Zapoteco), parra, parra brincadora, parra broncadora, parra de bejuco, parra silvestre, parrasmecat (Náhuatl), s'nucut(i) (Totonaco), sanalotodo, siete corazones, snu'jut (Totonaco), sánalo todo, s'nucut (Totonaco), tripa de diablo, tripas de judas, tripas de vaca, uva, uva cimarrona, uva de campo, uva de monte, uva silvestre, uva tropical, uvas de monte, uvero, uvilla, uvilla cimarrona, xocomecatl (Náhuatl), xta' kanil (Maya), zopilote), Opuntia lasiacantha (nopal de monte, tuna, verugni, nopal, nopal, nopal de cerro, nopal de espinas lacias, nopal de tuna colorada, tuna blanca, xoconostle), Lippia umbellata (ya gue laá, ye'e la, tuukyome, hierba del mal de ojo, kuanjsheé, askutkiwi (Totonaco), bacatón, gusanillo, hierba de la mula, hierba de mula, hierba dulce, palo blanco, palo de gusano, salvia poblana, savia alta, tabaquillo, tabaquillo hoja, tacote, tepozana, topozana), Chamaedorea oblongata (coquito, palma, coyolito, lijtampan (Totonaco), litánpa (Totonaco), palma, palmilla, palmita, tepejilote, tepejilote jade, tepexilot (Náhuatl), xiat (Maya)), Quercus (Quercus) candicans (nde é ie, pob xoj, poop xoo, suguetché, shöj, encino corriente, ya gue guage laga, pop ch, yag soga ziná, encino negro, ia ta, encino, encino blanco, encino, encino aguacatillo, encino blanco, encino cenizo, encino colorado, encino de asta, encino papatla, encino rojo, encino rosillo, hoja ancha, jicarillo, roble, álamo), Baccharis conferta (chamizo, ducun dasha, inguyo, escoba, xcodjo, yu cu tabi, cerro chiquito, xcacna, chamizo cohete, yuku tabi, xcacháte, xcache, bachí (Tarahumara), chamiso, chamizo, escoba, escoba ancha, escoba de monte, escobilla, escobilla de carbonero, escobillo, escobo, hierba del carbonero, jara (Cora), jarilla, limpia tunas, mesté (Tseltal), popote, tepopote, tepópotl (Náhuatl), ya cu tabi (Mixteco)), Psidium guajava (wih, yagáhuillo, yodza ione, guayaba, neeboxh, guayabin, mi siria, xüunj pööxj, gi, tdse, guayaba agria, guetzina, gui iötzinaá, a'sihui't (Totonaco), al-pil-ca (Chontal de Oaxaca), bec (Maya), bek (Maya), bjui (Zapoteco), bui (Zapoteco), ca'aru (Cora), chac-pichi (Maya), chak-pichí (Maya), chalxócotl (Náhuatl), chk-pichí (Maya), enandi (Tarasco), guayaba, guayaba de venado, guayaba dulce, guayaba manzana, guayaba perulera, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, guayabo de venado, guayabo regional, guayacán, guáibasim (Mayo), julu' (Maya), kolok (Maya), llasibit (Totonaco), mo'eyi (Cuicateco), mo'i (Cuicateco), pachi (Maya), pata (Tsotsil), pehui (Zapoteco), pichi (Maya), pichi' (Maya), pichi-cuy (Maya), pichi-guayaba (Maya), picho, posh (Mixe), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), sumbadán (Zoque), tchie-ini (Mazateco), tchie-tigua (Mazateco), vayeváxi-te (Huichol), xalxócotl (Náhuatl), xalácatl (Náhuatl), xapeni (Otomí), xaxucotl (Náhuatl), xoxococuabitl (Náhuatl), yaga-huii (Zapoteco), ñi-joh (Chinanteco)), Vitis bourgaeana (uva silvestre, eska to xeé, uvas, pun zuu jun, uva de monte, me gu gea, yukonojts, bejuco de agua, parra, parra de bejuco, parra silvestre, uva, uva cimarrona, uva silvestre, uvilla), Jacquiniella teretifolia (orquídea flor blanca), Chamaedorea ernesti-augusti (cola de pescado, camedor chapana, palmilla, camedor chapana, cola de pescado, palma), Heterocentron subtriplinervium (yo op chú, cañuela, begonia, cuan-guixi (Zapoteco), perla de cuba), Phlebodium areolatum (lagartija de piedra, guachi lugiu, la bujna, palmerita, copetate blanco, yuku da vi, helecho), Palicourea tetragona (canuto hoja ancha, ma la ca'mo, cafecillo, caracolillo, cojon de gato, cojon de gato latex, coralillo, huesillo, palo de calabaza, yoale prieto), Tillandsia deppeana (xkashoba, bromelia), Dodonaea viscosa (cacho de venado, ya at sitá, jarilla, ya luii doo, ya lu du, San Pedro, camarón, cascabel, cebollera, chamizo, cuerno de cabra, duraznillo, granadina, guayabillo, gui-laga-ciiti (Zapoteco), hierba de la cucaracha, hierba del zorrillo, huayun-ak (Maya), huesito, jara (Cora), jarilla, nariz de perro, ocotillo, olivo, palo santo, palomillo, pata de venado, pirimu (Tarasco), qui-laga-cijti (Zapoteco), salté (Tojolabal), tomate de burro, tonalcotl-xíhuitl (Náhuatl), tonalocotlxícuitl (Náhuatl), tonalocotlxíhuitl (Náhuatl), vara, yaga-laga-cijti (Zapoteco)), Drimys granadensis (tiuco, árbol picante, iishojo, cashi-quec (Chontal de Oaxaca), chilillo, palo de chile, palo picante, yaga-bziga (Zapoteco), yaga-yiña (Zapoteco)), Quercus (Quercus) castanea (árbol fuerte, ya gezi, ya ge guane, xa'a, xa roj, encino, ya do, encino blanco, aguacatillo, capulincillo, chaparral, encinillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino capulincillo, encino chaparro, encino chino, encino colorado, encino de hasta, encino dorado, encino laurelillo, encino manzano, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino rosillo, manzanillo, palo chino, palo colorado, roble, tlatic jaucuitl (Náhuatl)), Pinus (Strobus) ayacahuite (ya yer too, ya gue iechirhireé, ocote, ya yeri too, ocote imbricado, palo blanco, ya yerito, ayacahuite, ya ka ibáa, iya yeri too, a'cxua't (Totonaco), acahuite, acalocahuite, acalocote, acanita, ayacahuite, ayacahuite colorado, ayau-cuáhuitl (Náhuatl), calocote blanco, calocote colorado, nachurl'i (Tarahumara), ocote, ocote blanco, ocote gretado, pinabete, pinabeto, pino, pino acahuite, pino ayacahuite, pino blanco, pino calocote, pino de azúcar, pino huiyoco, pino navideño, pino real, pino tabla, pino triste, pino vikingo, sacalacahuite, taj (Maya), wiyó (Tarahumara)), Diospyros digyna (zapote negro, zapote, tum chute-zapote, hein suuit, chi yé, biaahui (Zapoteco), biaqui (Zapoteco), bom-rza (Otomí), bonza (Otomí), cuputishi (Cuicateco), ebano, inu (Zoque), ma-ta-mui (Chinanteco), múnec (Huasteco), sáual (Totonaco), ta'uch (Maya), tauch (Maya), tauch-ya (Maya), tilzápot (Náhuatl), tlilzápotl (Náhuatl), xency (Mixe), xindé (Popoloca), zapote, zapote de mico, zapote negro, zapote prieto), Trema micrantha (yagáduchedin, ouk ak, yagayabetzu, uk ak, yag chidín, palo rojo, ya xnaá, capulin, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, chaca, chakgat (Totonaco), checait (Totonaco), cimarrón, cuerillo, guacima, guacimilla, guacimillo, jonote, jonote colorado, majagua, majagua colorada, matacaballo, ocotillo, palo barranco, palo de mecate, pellejo de vieja, pie de paloma, pixoy (Maya), pixoy k'aax (Maya), sac-pixoy (Maya), sak pixoy (Maya), totocuahuit (Náhuatl), was ak (Tseltal), yaco), Miconia impetiolaris (ma tajo'o, zapote mamey), Enterolobium cyclocarpum (pecaia, necastle, ya fa, guanacastle, xhue weey, canacaste, cascabel, cascabel sonaja, conacaste, cuanacaztle, cuanacaztli (Náhuatl), cuaunacaztli (Náhuatl), cuytátsuic (Popoloca), guanacaste, guanacastli (Náhuatl), hueinastli (Náhuatl), lash-matz-zi (Chontal de Oaxaca), ma-ta-cua-tzo (Chinanteco), mo-cua-dzi (Chinanteco), mo-ñi-no (Chinanteco), nacascuahuitl (Náhuatl), nacaste, nacastillo, nanacaste, oreja de elefante, orejuelo, orejón, parota, pich (Maya), pichi (Maya), picho, piich (Maya), piich ch' che' (Maya), piiche' (Maya), pixoy (Maya), shma-dzi (Chontal de Oaxaca), sonaja, tiyohu (Huasteco), tiyuhu (Huasteco), tutaján (Mixteco), ya-chibe (Zapoteco)), Plantago major (lengua de perro, oreja de conejo, necaztochtl, eska noto ocho, amté (Tojolabal), cancerina, lengua de vaca, planta de ante, snok-tail (Totonaco), uitsákua shipiati (Tarasco)), Jacquinia macrocarpa (palo de ye zee), Pityrogramma ebenea (kuan tze bi, ig ná, hierba del susto, helecho), Campyloneurum tenuipes (xkaniheleie, helecho), Peperomia quadrifolia, Macleania insignis (fruto amargo, tochóya), Cleome viridiflora (mano de león, yibleo), Cyrtocarpa procera (chupandillo, ciruelillo, coco, coco de cerro, coco de marrano, copal, copaljocote (Náhuatl), copalxócotl (Náhuatl), puei (Cora)), Siparuna austromexicana (silate, pedo de puerco, y shem shist, limoncillo), Stevia microchaeta (piltzintecuitl, xcoxe, xocóxin, hoja amarga, xcashkasme, hoja de borracho, hierba de borracho, ma'a li too, hoja de lavamano, yu cun taá), Martynia annua (ningura likie, uña de gato, caza pulgas, chu-ch'ikil (Maya), chuk ch'iik (Maya), cinco llagas, cuernito, flor de pulga, matapulga, pech'ch'iik (Maya), perrito, torito, toritos, uña de gato, uña de gavilán, uña del diablo, ítsik' kuxkum (Huasteco)), Liquidambar styraciflua (tsëëy, tsu cup, estrella, ya agbida, ocozote, liquidámbar, palo de estrella, yag bido, palo de yabito, mo laá, tseish, yabito, pinabete de Nuevo León, xcoyoshindjo, tsui, ma ma´h leh, ishin sha, yahilo, yag ga bi du, pinabeto, tzoutzte, hoja de estrella, pinabete, alamillo, bito (Zapoteco), bálsamo, copal, copalillo, copalme, estrella, icob (Huasteco), ien-gau-o (Cuicateco), ingamo (Cuicateco), ko'ma (Totonaco), ko'ma'liso-slu'to'nko' (Totonaco), lamparilla, liquidámbar, mah-lá (Chinanteco), mol-lá (Chinanteco), molá (Chinanteco), naba (Ch'ol), nabá, nijte-pijto (Zapoteco), nite-biito (Zapoteco), ocotzocuohuit (Náhuatl), ocozotl, pijto (Zapoteco), toshcui (Zoque), tzoté (Huasteco), xochicotcuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzocuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzol (Náhuatl), yaga-bito (Zapoteco), yaga-huille (Zapoteco), yaga-pito (Zapoteco), yaga-vido (Zapoteco), yagabizigui (Zapoteco)), Quercus (Quercus) skinneri (psxi kitch, encino de monte, yuk sho, encino, encino blanco, avellano, chícharo, cololte (Huasteco), cololté (Tseltal), encino, encino roble, roble, roble blanco), Quercus (Quercus) glaucescens (poop xoo, iek xoo, ok xoo, shöj, poop sho poop sho, encino negro, encino, encino blanco, encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino prieto, encino roble, encino roble amarillo), Bromelia palmeri (piñuela, doop yial, bromelia), Vismia baccifera (nanche, palo amarillo, ma ne, indi, cafecillo, canelillo, nanchillo, nanchillo amarillo), Phytolacca americana (cola de caballo, mazorquilla), Ficus lapathifolia (amate, amaa, alamo, amate (Náhuatl), amate de hoja ancha, higo), Ageratina petiolaris (hoja de aire, laá be, amargosillo, hierba amargosa, hierba del burro, hierba del perro, pechto (Otomí), peshtó (Otomí), sopa), Luehea candida (ya tu aya, capulin, San Juan, algodoncillo, botoncillo, cardoncillo, cascabelillo, cascarillo, caulote (Náhuatl), chakats (Maya), cuahulote, cuahulote blanco, cuaulote blanco, k'askáat (Maya), molinillo, murciélago, palaste, patastillo, pataxte, patazte, saquiltzuyui (Tseltal), tepecacao), Trichocentrum cosymbephorum (tok pu), Bouvardia ternifolia (ojo colorado, mal chiiu, aretillo, cerillito, chuparrosa, clavillo, contrahierba, contrayerba, coralito, corneta, ez-patli (Náhuatl), flor de San Juan, hierba del indio, hierba del pasmo, mirto, mirto de campo, tlacoxóchitl (Náhuatl), trompeta, trompetilla, trompetilla roja), Bocconia frutescens (ya toh no, xcodzijun, árnica, barbasco, calderón, chicalote, contsitslats (Totonaco), gordolobo, hediondilla, hoja ceniza, inhuambo (Tarasco), jediondilla, llora sangre, llora-sangre, mano de león, palmilla, palo amarillo, palo de Judas, palo del diablo, palo rojo, palo santo, pulastalaqakiwi (Totonaco), quina, sangre de grado, sangre de toro, sauco, tlacoxihuatl (Náhuatl), tlacoxíhuitl (Náhuatl), uva cimarrona, venenillo, xixiotl del grande (Náhuatl), árbol de Judas), Acosmium panamense (guayacán, nutch, bálsamo amarillo, bálsamo oloroso, cencerro, chacté (Ch'ol), chakté (Maya), chile, corteza de honduras, guayacán, huesillo, huesito, palo amargo), Aztecaster pyramidatus (yag laá, escoba romero, gu'u ba sit sí), Dahlia australis (man ka re'e, dalia), Lobelia laxiflora (yeg rdibiu, el chile, n¨'ï, di biáa, acoxochitl (Náhuatl), aretillo, aretitos, bixtoni (Otomí), campanita, chilpanxóchitl (Náhuatl), contrahierba, guixi-xtilla-to (Zapoteco), hierba ceniza (Cora), hoitzitzilteutli (Náhuatl), jarritos, li-ha-i-irá (Chinanteco), limakingachabatlma (Totonaco), lobelia, pericos, pipil-xíhuitl (Náhuatl), pipiloxóchitl (Náhuatl), tlacualborrego (Náhuatl), toscuitlapilxóchitl (Náhuatl), toxcuitlapulxóchitl (Náhuatl), xochipali (Náhuatl), zarcillo), Ficus pertusa (higo, amantillo, amatcauitl (Náhuatl), amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate capulín, amatillo, amesquite, amezquite (Náhuatl), cabra-higo, caimito, camuchina (Tarasco), capuchina, capulín, capulín grande, ceiba, chinito, chuná (Tarahumara), cuajinicuil (Maya), escobillo, frutilla, frutillo, higo, higuerilla, higuerón, higuillo, higuito, hule, injerto, jitzicui (Zoque), juun k'iix (Maya), lechoso, mata palo, matapalo, mishiconi (Otomí), moco, palo blanco, palo bolero, palo de coco, palo de nanche, sak chéechen (Maya), suja (Totonaco), tzamán (Zoque), ukum (Maya)), Telanthophora grandifolia (bordón de viejo, gordolobo, tabaquillo), Strophocactus testudo (pitaya, chochekisin (Maya), chochel kisin (Maya), pitahaya de tortuga, pitahayo de tortuga, pitaya de tortuga, pitayita nocturna de tortuga), Quercus (Quercus) rugosa (ya dú, in de kuée, zäptz shöj, bi pu shöj, encino rojo, encino, yaa di zá, asta, avellana, avellano, bellota de encino, chaparro, encinillo, encino, encino asta, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino cuero, encino de asta, encino de hasta, encino de miel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino negro, encino prieto, encino quiebra hacha, encino roble, encino rojo, gu-hó (Chinanteco), hojancha, hojarasca, laurelillo, palo blanco, palo colorado, quiebra hacha, roble, roble blanco, roble prieto, saucillo, t-nuya (Zapoteco)), Galium hypocarpium (xcoyoshue), Woodwardia spinulosa (nügatzïm, helecho), Tagetes filifolia (shusa, xuluga xulinza, yi she anis, anís, gi huats, hierba anís, Santa María, anisillo, anís, anís de campo, cominillo, curujkerámani (Tarasco), guia-laga-zaa (Zapoteco), hierba anís, limoncillo, manzanilla, pericón, periquillo, quije-laga-zaa (Zapoteco), tacuaú mishi (Mixteco), yauhtli (Náhuatl), yöjtli (Náhuatl)), Anoda cristata (flor azul, tsun pugi, malva, violeta, iba quieieg hedi, amapolita, amapolita morada, campanita, flor de campanita, malva, malva de castilla, malvavisco, pata de gallo, pax'tamac (Totonaco), pie de gallo, quelite liso, quelite resbaloso, quesito, tlachpahuatla (Náhuatl), tsayaltsay (Maya), tsáayal tasai (Maya), violeta, violeta de campo, violeta silvestre, yaxal (Huasteco)), Quercus (Quercus) segoviensis (encino de tierra, encino amarillo, ya yuu, yag ïo, encino negro, chiquinib (Tsotsil), roble), Quercus (Quercus) elliptica (encino colorado, nde e cuáa, ya zü gaá, ñuu tu xa'a, tzaptz xoo, tsapsj xööj, shöj tsapshöj, ya gua ge, yag benio, yag amwuh, encino rojo, yag soga miú, nach sho, encino, ma sïye, encino blanco, bellota, encino, encino asta, encino blanco, encino colorado, encino laurel, encino nanche, encino negro, encino roble, encino rojo, encino saucillo, encino tapahuite, kukat (Totonaco), roble), Siparuna thecaphora (hoja de aire, pedo de jabalí, it'sm siish, atzun shis, cerbatana, chitam-té (Tseltal), copalillo, flor de tigre, hierba del jabalí, limoncillo, limoncillo de Santa Ana, ma-tzen-gó (Chinanteco), mano de tigre, manzanillo, palo carabina, palo de la conchuda, palo zorrillo, tronador, zorrillo), Abies hickelii (oyamel, iya berugaa, ya gue legashjeé, yag lgax, oyamel de Juárez, yag liashga), Clethra hondurensis (yag ga don yiuú, gui agdoó, ya nde, yaga yodo, palo de tierra, ya gue yzobe, kou kepi), Vanilla planifolia (vainilla, bainii (Zapoteco), canela de cuya, cashisha (Totonaco), caxi-xanath (Totonaco), juju, kuoley gm (Chinanteco), piis'oxaanti (Tepehua), siisbik (Maya), sisbik (Maya), sisbik-k'aax (Maya), sumi xa'nat (Totonaco), sumi'xa'nat (Totonaco), sunti'xa'nat (Totonaco), tlilxóchitl (Náhuatl), vainilla, vainilla colibrí, vainilla escarchada, vainilla mansa, xuucy (Mixe), zizbic (Maya)), Lycopodium clavatum (cacho de venado, lose psingseé, gue dodo, helecho, cola de chango, xaam' bian, musgo chino, guásée, cuerno de venado, licopodio, rizo), Ipomoea nil (yerba de conejo, lagá marslán, chak waj (Maya), flor de verano, ke'elil (Maya), manto de la virgen, trompillo, trompillo morado, tso'ots'k'abiil (Maya), tu' xikin (Maya)), Piper chinantlense (hierba para diarrea, moop ma, ma sinan), Garcinia edulis (manzana de monte, manzan dae), Dryopteris wallichiana (cola de caballo, copetatillo, copetate humedo, kaya kaá, helecho, cabeza de chivo, helecho), Pinus (Pinus) devoniana (ya yeri, pino, ocotal, ocote, palo de ocote, yagiyeye, ocote de piñas grandes, udxs sin, ya gui ech, ütch tsiinn, pooptein, ye yeré, ya turia rria, mochcotaj, ocote, ocote blanco, ocote escobetón, ocote gretado, pino, pino blanco, pino cantaj, pino escobetón, pino lacio, pino michoacana, pino prieto, pino real, pucuri, tsihuirén), Epidendrum pseudoramosum (orquídea), Amphipterygium adstringens (cuachalala, cuachalalate, matixerán (Tarasco), palo de rosa, palo santo, volador, yala-guitu (Zapoteco), yuaxalaxlitli (Náhuatl)), Ipomoea dumosa (hierba azul, li m'chiu, yag gyugna, hierba de conejo, quelite quiebraplatos), Piper auritum (wou, tlanepaquilitl, hierba santa, leghua, ia xona, acuyo, mo´omahan, shuna, hi un duá ke, lersruga, ieshuaieredi, shona, Santa María, acacoyotl (Náhuatl), acoyo, acoyo cimarrón, acuyo, acuyo cimarrón, acuyo xihuitl (Náhuatl), canutillo, cordoncillo, corrimiento, hierba anís, hierba santa, higuerilla, hoja de Santa María, hoja de acoyo, hoja de anís, hoja del cáncer, hoja santa, ibacó (Cuicateco), jeco (Guarijío), jínan (Totonaco), kankaputuwan (Totonaco), lacap-uxcue (Huasteco), lalustú (Chontal de Oaxaca), le-lus-tu (Chontal de Oaxaca), mak'ulan (Maya), mecaxóchitl (Náhuatl), máakulan (Maya), necaxochitl (Náhuatl), palo de zanate, quelite, rama de queso, santilla de comer, tapa cántaro, uo (Maya), uó (Mixe), vavaji (Popoloca), woo (Maya), x-mak'ulam (Maya), x-mak'ulan (Maya), x-mak'ulan (Maya), xalacuahuitl (Náhuatl), xalcuáhuitl (Náhuatl), xmaculán (Maya), yubandoo (Mixteco)), Erythrina caribaea, Chimaphila maculata (naxu teba, capulincillo, dowísawa (Tarahumara), encinilla, hierba del hígado, pirinola, rojisuwi (Tarahumara), rujisua (Tarahumara)), Alloispermum integrifolium (oo cua), Quercus (Quercus) scytophylla (ñu tu sha, xömus, yag zigdgré, shöj mussh, encino, yo do dashgo, encino blanco, encino, encino blanco, encino colorado, encino prieto, encino rojo, encino rosillo, hoja blanca, palo colorado), Ribes ciliatum (di ga, mora, capulincillo, ciruelillo, ciruelo mango, cuajieyehuatl (Náhuatl), manzanita), Tagetes lucida (anisillo, anís, iya ke shu, pericón), Maianthemum paniculatum (flor de montaña, yuk pëëtp, biip balak leym ixtoo, royal), Rubus nelsonii (besigaá dg), Pseudognaphalium roseum (gordolobo, papk), Pinus (Pinus) hartwegii (pino, ma cuú, ocotal, ocote, yag doote, ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote liso, ocote pardo, ocotl (Náhuatl), pino, pino blanco, pino colorado, pino hartwegii, pino ocote, pino rudis, rus), Plumeria rubra (yechache, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacajoyó (Zoque), cacalaxochitl (Náhuatl), cacalosúchil (Mixe), cacaloxochitl (Náhuatl), cacaloxóchitl (Mixe), campechana, caxtaxanat (Totonaco), chak nikte' (Maya), chak-nicté (Maya), chak-nikté (Maya), chak-sabak-nikté (Maya), chiquinjoyó (Zoque), corpus, cundá (Tarasco), flor blanca, flor de cal, flor de cuervo, flor de mayo, flor de monte, guia-bigoce (Zapoteco), guia-bixi-guii (Zapoteco), guia-chacha (Zapoteco), guiechacha (Zapoteco), guiecha'chi' (Zapoteco), güia-an (Zapoteco), huevo de toro, huiloicxitl (Náhuatl), kakaloxochitl (Náhuatl), kumpaap (Maya), lengua de toro, li-tie (Chinanteco), nicte chom (Maya), nicte choom (Maya), nicté (Maya), nikte' ch'om (Maya), nikté (Maya), nopinjoyo (Zoque), palo blanco, parandechicua (Tarasco), quie-chacha (Zapoteco), rosa blanca, rosal, sabaknikte' (Maya), sabanikté (Maya), sach-nicté (Maya), sak nikte' (Maya), sak-nichte' (Maya), sak-nikté (Maya), sangre de toro, saugrán (Tepehuano del sur), tizalxóchitl (Náhuatl), tlapalticcacaloxochitl (Náhuatl), tlauhquecholxochitl (Náhuatl), uculhuitz (Huasteco)), Cercocarpus macrophyllus (i küup, ya lehyaá, palo bendito, yahuela, ya lexa, këë pj, iya laya, limoncillo, margarito, palo bendito, ramoncillo, ramón), Cissampelos pareira (paak chak, barba de viejo, colorín, culantrillo, doradilla, guaco, gun-tou (Chinanteco), hierba de la víbora, hierba del ojo, huaco redondo, hualic-tzójol (Huasteco), ishchochichac (Totonaco), iztacoanenepili (Náhuatl), ojo de perico, oreja de ratón, pel-eltum (Maya), pexu potei (Otomí), péepen tuunich (Maya), sak xiiw (Maya), tlascalxíhuitl (Náhuatl), tortilla de los sapos, ts'uts'uk-ak (Maya), tsutsuk (Maya), x-petel-tun (Maya), xok' ab aak' (Maya), xowen aak' (Maya)), Psittacanthus calyculatus (muerdago, badoo-cha (Zapoteco), batuu-cha (Zapoteco), be-cigui (Zapoteco), bezi-guii (Zapoteco), caballero, cabellera, chak-k'eu (Maya), chak-k'ewel (Maya), chak-xiu (Maya), chak-xkiu (Maya), cuatzictli (Náhuatl), cuauhtzictli (Náhuatl), cuautzictli (Náhuatl), hiedra, injerto, injerto de huizache, injerto medicinal, mal ojo, muérdago, pecii-gui (Zapoteco), pich-gui (Zapoteco), pici-guij (Zapoteco), seca palo, tapalcat (Náhuatl), xkeu (Maya), xkiu (Maya)), Piper aduncum (ma a cui, ogí na'a, yag niah, canuto, ooguinië, oogui naa, achiotlín (Náhuatl), cigarrillo, cordoncillo, cordoncillo blanco, hierba santilla, palito de víbora, rabo de zorra, santilla montés, soldadillo), Ocimum micranthum (orégano de monte, albahaca, albahaca del monte, albahaca morada, albácar, guie'stía (Zapoteco), kakalatum (Maya), kakaltum (Maya), quie-nacuana (Zapoteco), x kakaltu'um (Maya), xkakaltum (Maya)), Bursera bipinnata (pöö, yu yaa'lá, copal, ya lá, chutama, copal, copal amargo, copal amargoso, copal blanco, copal chino, copal chino colorado, copal cimarrón, copal de la virgen, copal de santo, copal fino, copal negro, copal santo, copal silvestre, copal virgen, copalillo, cuajiote colorado (Náhuatl), incienso, jaboncillo, jaboncillo del país, palo copal, palocopal, perlate, tetlalín (Náhuatl), tetlate (Náhuatl), tetlatián, tetlatlán (Náhuatl), torote blanco, yah-yal (Zapoteco), yahga-yaihla (Zapoteco)), Manilkara zapota (ma tañan, chico zapote, cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), yá (Maya), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya), Quercus (Quercus) acutifolia (encino delgado, yadinaa, encino avellano, ya tie, encino rojo, hoja de zardillo, ya shi ka, ahoatl (Náhuatl), ahuate (Náhuatl), chiquilín, chiquinib (Tsotsil), chícharo, encino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino de asta, encino de duela, encino duela, encino laurelillo, encino negro, encino pepitillo, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, encino rosillo, encino saucillo, encino teposcohuite, escobillo, laurelillo, picudo, roble), Ternstroemia lineata (flor de tila, cuahuichiotl, axiocuahuitl, tem pujk, itoiña, aguacatillo, cucharillo, flor de tila, flor de tilia grande, jaboncillo, jazmincillo, limoncillo, tila, tila grande, tilia, trompillo), Pinus (Pinus) pseudostrobus (pino, ya gue iechirhireé, ocote, ye yé'ré, oaxacana, ya lleri, dziinn, ayacahuite, pino pseudostrobus, iya yeru daá, mocochtaj (Tojolabal), montezumae, ocote, ocote blanco, ocote liso, ocotillo, ocotl (Náhuatl), pinabete, pino, pino amarillo, pino blanco, pino canis, pino cantzimbo, pino chamaite, pino chino, pino colorado, pino de cono chico, pino de hoja fina, pino huiyoco, pino lacio, pino liso, pino nayar, pino oaxacana, pino ocote, pino ortiguillo, pino real, pino rojo, pino triste, taj (Maya)), Microsechium palmatum (chayotillo, xcu la tupi, planta para jabón, vön hi ni'i, camote amargo, to tsá, amole, amole de bejuco, amolquelite (Náhuatl), chayote, chayotillo, chicamole, chichicamole, sanacochi, tidaca), Quercus (Quercus) conspersa (encino blanco, encino colorado, pak xoo, saks shio, ya táa, ya dua etze shina, encino rojo, ahoatl (Náhuatl), ahuate (Náhuatl), chiquilín, chiquinib (Tsotsil), chícharo, encino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino de asta, encino de duela, encino duela, encino laurelillo, encino negro, encino pepitillo, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, encino rosillo, encino saucillo, encino teposcohuite, escobillo, laurelillo, picudo, roble), Baccharis salicifolia (chamizo, chamiza, chamiz, nag xosch, idana yushi, chamiso, chamizo, escobilla, hierba del carbonero, hierba del golpe, hierba del pasmo, jara (Cora), jara mexicana, jarilla, vara dulce, yerba del pasmo), Argemone platyceras (yetzinisí, amapola, chicalote), Salix humboldtiana (sauce, bishumi, sauce blanco, ahuejote, cueschcui (Zoque), sabino, sauce, sauce blanco, sauce llorón, sauco, sauz, xomet (Náhuatl)), Catopsis paniculata (ixtacxolochi, bromelia), Roldana oaxacana (kujup tuukj), Euphorbia pulcherrima (nochebuena de monte, tzäbüj, Santa Catarina, aijoyó (Zoque), bandera, catalina, catarina, cuitlaxóchitl (Náhuatl), flor de Santa Catalina, flor de muertos, flor de nochebuena, flor de pascua, guie tiini (Zapoteco), lipa-que-po-jua (Chontal de Oaxaca), noche buena, nochebuena, palhtuxanat (Totonaco), pascua, pascuaxochitl (Náhuatl), pascuero, pastushtln (Totonaco)), Epidendrum camposii, Tillandsia lampropoda (tillandsia patas brillantes, bnaá, bromelia, tillandsia patas brillantes), Cardamine flexuosa (berro, kuan xaxhu), Clematis grossa (bejuco picante, di ya do, Ichu ak (Tseltal), Ithin wahuts (Huasteco), barba de chivo, barba de viejito, barbas de indio, barbas de viejo, chilillo, zichilzac (Tseltal)), Greigia oaxacana (piña de monte, malanga, mashiegfu, bromelia), Peperomia hernandiifolia (cilantro de piedra, tzaa cilantri, ho ti non, cilantro de montaña, mané yáa, cilantro cimarrón), Physalis (Rydbergis) orizabae (quelite ojo de burro), Cheilanthes notholaenoides (helecho de medicina, helecho, sanguinaria), Argemone mexicana (espina, yetsinizi, San Carlos, amapola, amapola amarilla, amapolilla, carbasanta, cardo, cardo santo, cardosanto, chicalote, chichílotl (Náhuatl), chilacayote (Náhuatl), chillázotl (Náhuatl), guechi-nichi (Zapoteco), guechi-xhita (Zapoteco), hierba espumosa, hierba santa macho, k'iix-k'anlol (Maya), k'iix-saklol (Maya), li-tac-sham-na (Chontal de Oaxaca), quechi-nijchi (Zapoteco), reina, shaté (Tarasco), tlapa (Náhuatl), tzólich (Huasteco), xaté (Tarasco), xicólotl (Náhuatl)), Ticodendron incognitum (nuez de monte, lutirat), Moussonia deppeana (hierba de ánfora, ya xo ló, tlanchichinol), Barkleyanthus salicifolius (acháyotl (Náhuatl), amarillo, azúmiatl (Náhuatl), chamizo, higuerilla, iushe (Otomí), jara (Cora), jara amarilla, jarilla, thójteni (Tarasco), yúshie (Otomí)), Fuchsia microphylla (tlaxixiani, aretillo, coralillo, perlilla, trompillo), Ricinus communis (recino, xcoyoditziuso, xaxp xiay, higuerilla, cuaumayoxiuitl, ya tuchu, Kgapsnatkiwi (Totonaco), Kgaxtelenkget (Totonaco), acetexiuitl (Náhuatl), al-pai-ue (Chontal de Oaxaca), cashilandacui (Zoque), cashtilenque (Totonaco), degha (Otomí), guechi beyo (Zapoteco), hierba verde, higuera del diablo, higuerilla, higuerillo, jarilla, k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), k'ooch le' (Maya), kastalankajne (Totonaco), lechuguilla, ndosna (Otomí), nduchidzaha (Mixteco), pai-ue (Chontal de Oaxaca), palma cristi, quechi-peyo-castilla (Zapoteco), québe'enogua (Mayo), ricino, sombrilla, thiquelá (Huasteco), tlapatl (Náhuatl), tsajtüma'ant (Mixe), tzapálotl (Náhuatl), x-k'ooch (Maya), x-koch (Maya), xöxapoitzi (Náhuatl), ya'ax k'ooch (Maya), yaga-bilape (Zapoteco), yaga-gueze-aho (Zapoteco), yaga-higo (Zapoteco), yaga-hiigo (Zapoteco), yaga-hijco (Zapoteco), éek lu'um (Maya)), Podachaenium eminens (canuto, ma'a cui, acasucut (Totonaco), hoja de manteca, huele de noche de campo, requesonera, tacote, vara blanca), Rhus standleyi (yagrubeda, la shu be dtha, cimarrón, limoncillo, vara negra, vinagrillo), Malvaviscus arboreus (hierba del gusano, tulipán, joo yo, aguate, alalatz (Tsotsil), altea, amapola, aretera, aretillo, ata (Huasteco), bejuquillo, bequem-tzójol (Huasteco), bisil (Maya), cadillo, chilillo, chupamirto, civil, farolito, flor de molinillo, huinar, ishlicatapachat (Totonaco), joolol (Maya), majahuilla, makgxo (Totonaco), malva, malvavisco, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita del pollo, mazapán, media noche, molinillo, monacillo, monacillo rojo, monaguillo, obelisco, obelisco de la sierra, quesito, taman ch' iich' (Maya), taman che' (Maya), taman-che'ich (Maya), taman-ché (Maya), teresita, tlalsompilt (Tepehua), trompetilla, tulipán, tulipán de monte, tzopelchichilxóchitl (Náhuatl)), Vaccinium leucanthum (yoztoin, xug metch, blueberry, mahoomjkij, tetzmolli, sha pioó, rugaá see, pingüino, bioó, capulincillo), Neurolaena macrocephala (hoja amarga, ma ot se, cola de faisán, copalillo), Peperomia leptophylla (planta medicinal de susto, oo'fg), Erigeron karvinskianus (tuu'pajt), Croton draco (sangre de daga, nibikië, sangre, nëëjpñ winkj, ne ui ig, sangre de Cristo, ma´amut sea, sangre de grado, ma´ a mitzetl, sangrado, Sangregado, chichbat (Tsotsil), chichté (Tseltal), chorro de sangre, cuate, dominguilla, drago, escuáhuitl (Náhuatl), etzcuahuitl (Náhuatl), grado, hoja ancha, llora sangre, palo cuate, palo de sangre, palo muela, pecsnúm-qui-ui (Totonaco), pega hueso, puelnankiwi (Totonaco), sangre de cristo, sangre de drago, sangre de grado, sangre de perro, sangredrago, sangregrado, tojisda (Otomí), ubero, vara blanca, xitzte (Huasteco), xixte (Huasteco), yescuitl (Náhuatl)), Cuphea aequipetala (flor de hormigas, an guxsh piug, flor de colibri, xojkx pijy, x cuan yok, alcáncer, apancholoa (Náhuatl), atlanchana, atlanchane, hierba del cáncer, pega mosca, tripa de tuza), Vitis popenoei (bejuco palomita, mush at's), Salvia circinata (bretónica), Salvia purpurea (flor de chuparrosa, nan da na), Cojoba arborea (palo de madera de frijol, frijolillo, macio, aguacatillo, aguacillo, aromillo, barba de jolote, buche (Maya), camaronero, caracol, cañamazo, cola de mico, cola marana, coralillo, ecuahuitl (Náhuatl), frijolillo, guacamayo, it'il (Huasteco), stapunquivi (Totonaco), tamarindillo), Justicia fimbriata (lee), Ternstroemia tepezapote (hierba del cura, limoncillo, ma-ta-ne-no (Chinanteco), matapiojo, memela, memelita, mo-ta-né (Chinanteco), naranjillo, nixtamalito, palo colorado, tepetsápotl (Náhuatl), tepezapote, trompillo, zapotillo), Ardisia compressa (morita, sangre de toro, sotojpji, la xheg, capulincillo, capulín, capulín agrio, capulín de mayo, capulín de tejón, capulín silvestre, cerezo, chico, chico correoso, cinco negritos, frutilla, frutillo, ingalán colorado, jazmincillo, laurel, laurel de la sierra, laurelillo, mangle de la sierra, pie de paloma, pimientillo, pimiento, pozolillo, tililjaz (Tseltal), uva, uva cimarrona), Bidens triplinervia (tu rí), Lysiloma acapulcense (tepehuaje, ya a laá, huaje, waik, cacho de toro, cañamazo, chipil, ebano, frijolillo, guaje, huaje, huáyal (Huasteco), laa-guía (Zapoteco), negrito, palo de arco, palo fierro, pino blanco, tepeguaje, tepehuaje, tepehuaje huasteco, tepeoaxin (Náhuatl), yaga-yaci (Zapoteco)), Diastema racemiferum (ünë möö), Microsechium helleri (chayotillo, xcu la tupi, barbasco, amole, tam agsh, ya pa too, täom ajsh, amole, amole de bejuco, amolquelite (Náhuatl), chayote, chayotillo, chicamole, chichicamole, sanacochi, tidaca), Costus pulverulentus (caña silvestre, cugni knú, caña agria, caña de indio, caña de puerco, caña de venado, chile de perro), Heliocarpus mexicanus (ya gue yi dii, aguajpó (Zoque), aguapé (Zoque), corcho, holol (Maya), jolocín, jolotzin (Maya), jonote), Muhlenbergia versicolor (ku ting), Villadia guatemalensis (flor de piedra, tzää püj), Sphaeropteris horrida (mano de león, ya igna, tsapcom, helecho, cola de chango, cola de mico, helecho, maquique, rabo de chango, rabo de mico, ya-dova (Zapoteco)), Diphysa floribunda (tishlaep, chicharroncillo, cuate, quiebra hacha), Pteridium caudatum (xii mm, helecho), Physalis stapelioides (miltomate, beshjishj, shimalo-kanuné (Chontal de Oaxaca), tomate amarillo, tomate cáscara, tomate de cáscara, tomate verde, tomate verde rendidor), Sambucus canadensis (sauco, saico, inan do cheno, anshiquel (Tojolabal), azúmiatl (Náhuatl), bixhumi (Zapoteco), chijilté (Tseltal), coyapa (Zoque), flor de sauco, kondémbasi (Tarasco), nttxirza (Otomí), ocoquihuí (Zoque), saúco, shiksh (Maya), tokxihua' (Totonaco), tongatsi (Otomí), toquiwa (Totonaco), tsolots-ché (Maya), tzirza (Otomí), xiicsh (Mixe), xomet (Náhuatl), xúmetl (Náhuatl), yaga-zulaque (Zapoteco), yah-cuio (Cuicateco), yutnucate (Mixteco)), Psidium guineense (guayaba, tdse, arrayán, cashpadán (Zoque), cimarrona, guayaba, guayaba cimarrón, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, jokoony pabox (Mixe), puul hembra (Español-Maya)), Philodendron hederaceum (limetón, ak'al-k'umché (Maya), camote de sargotín, chapiz (Totonaco), hoja de corazón, hoja de mono, kwaath (Huasteco), lengua de vaca), Ceiba parvifolia (pochote), Lepidium virginicum (lentejilla, pierna de vieja, antijuelilla, escobilla, lentejilla, zorrillo), Epidendrum nitens, Petiveria alliacea (zorrillo, bete ' a (Zapoteco), caricillo, caricillo silvestre, carricillo silvestre, cashni-tlsú (Totonaco), cichle de gato, cola de alacrán, cola de gorila, cola de iguana, cola de mono, cola de zorra, hierba de aslomin, hierba de gallinitas, hierba de las gallinitas, hierba de sorillo, hierba de zorillo, hierba del zoo, hierba del zorillo, hierba del zorrillo, hierba del zorro, hoja de zorillo, jupachumi, mapurite, mata del zorillo, mozote, paay-che' (Maya), paiche' (Maya), palo de zorro, pat te' (Maya), pathaam (Huasteco), patscang ay (Popoloca), pay che' (Maya), payché (Maya), paychée (Maya), pazan, páay che' (Maya), pátham (Huasteco), rama de zorrillo, sanituwan (Totonaco), shpa' j' yte (Ch'ol), tansiki (Totonaco), uña de gato, xka-sci-ka (Mazateco), xka-ya-ndi (Mazateco), xpaj' iyte (Maya), xpayché (Maya), yerba de zorillo, yerba del arlomo, zorillo, zorillo silvestre, zorrillo, zorrillo silvestre, zorro), Rubus adenotrichos (bezigaá, zarzamora, ye che vis ja, cocoatl, ie she bizegaá, cok xam, mora, chinyosa, besigaá dg, zarzamora rosa, espina, mora, mora silvestre, moras (Náhuatl), situni (Purépecha), sitún (Purépecha), zarzamora), Prosthechea cochleata (colmillo de tigre, am (Maya), araña, conchita, flor de concha, lirio, pulpito), Ipomoea chenopodiifolia (bejuco de leche, quiebraplato, junco, laba güe), Epidendrum radicans (tsä pëëj, tsa bugi, vívora, at nand), Heliocarpus appendiculatus (pukj, päänts, jonote babosa, máa je, jonote rojo, maaje yiu, jonote blanco, maaje taá, pänts, ieg guidí, conote, jonote, majahua, palo de jonote, pogk kuup, balsa, corcho, iztacxonot (Náhuatl), jolocín blanco, jolotzin (Maya), jonoai, jonote, jonote baboso, jonote blanco, jonote colorado, jonote real, majagua, majagua azul, majahua, mosote, mozote), Psidium friedrichsthalianum (guayaba agria, arrayán, guayaba de monte, guayabo agrio, guayabo montés), Leucaena esculenta (ya la ha, guaje grande, guaje, guaj ki, guaje de manteca, laa binnihj, al-pai-ue (Chontal de Oaxaca), flor de guaje, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guaje rojo, guajillo, hoaxin (Náhuatl), huaje, huaxi (Náhuatl), hueyoaxin (Náhuatl), ndwa-cua (Mixteco), oaxin (Náhuatl), oaxin chichiltic (Náhuatl), pa-la (Chontal de Oaxaca), uaxin (Náhuatl), yaga-laa (Zapoteco)), Quercus (Quercus) glabrescens (ya di rá, ya ge guane, ya dua bada, ya deouba, roble, yalluela, ñutu sha tunoó, ya dua, encino negro, encino, encino, encino blanco, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, laurelillo, quebracho, roble), Persea pallescens (aguacate de monte), Chelonanthus alatus (cóles oujts), Diphysa carthagenensis (yaga yéchú, guachipil, ya ga lechi, chxiag xchechte, guachipili, ye ye chu, babalche, ruda buena, ruda de monte, tamarindo xiw (Español-Náhuatl), tsusuk (Maya), xbabalché (Maya)), Renealmia mexicana (platanar chiquito, biip balak loobio, platanillo, suk pats), Bletia greenmaniana (ayachpic), Ceratozamia mixeorum (palma, carrete, cícada), Catopsis sessiliflora (xolochi, soluchi, xco fa, bromelia), Cyphomandra betacea (tomate de palo, quepx cont, tomate de la paz, tomate de palo, tomate de árbol), Solanum (Leptostemomum) rudepannum (recaida, xconudishoyo, lavaplato, berenjena, berenjena silvestre, lava plato, lavaplato, muela de vieja, saca manteca, salvadora, t'oom p'aak' (Maya), tomatillo, ts'ay ooch (Maya), ukúuch (Maya)), Phytolacca icosandra (quilamol, quelite de monte, amolquilitl, perla fina, la se hira, lakaa, perla china, xkuanbzaá, amole, amolxihuitl (Náhuatl), barbachina, bonde' (Tlapaneco), carricillo, conegera, congora, conguerama (Tarasco), conguerami (Tarasco), coral, cónguera, higuerilla, jabonera, jiolla (Otomí), jucshca (Totonaco), lavaropa, mazorquilla, mazorquita, mo-hog-tau (Chinanteco), mo-tau (Chinanteco), mora, nemole-pi-aa (Zapoteco), quelite, quelite de amor, quelite de cerro, quelite de toro, sicamole, t'eel koox (Maya), tarasca, tarasca de negros, telkok (Maya), tepequilit (Náhuatl), tonojoso, varbachina, x-tel-kox (Maya), yiwa-chí-na (Mixteco)), Werauhia werckleana (toojk, bromelia, vriesea de Breedlove), Agave (Agave) angustifolia (düaá, maguey, agave, bab-ki (Maya), bacanora, ch'elem-ki (Maya), chukum-ki (Maya), cu'u (Mayo), doba-yey (Zapoteco), espadilla, hamoc (Seri), henequén, juya cuum (Mayo), kitam-ki (Maya), maguey, maguey de campo, maguey de flor, maguey de ixtle, maguey mezcalero, maguey rayado, mezcal, pita-ki (Maya), quiote, xix-ki (Maya)), Tillandsia usneoides (paxtle, paxcle, tzänk, paxle, barba española, barbas de ckaak (Español-Maya), bromelia, cuaupach (Náhuatl), cuhui'qui (Totonaco), cúthey (Huasteco), gallitos, guia-guie (Zapoteco), guie guie (Zapoteco), guixi-guiilace (Zapoteco), guixi-niño (Zapoteco), guíjxi cuij lace (Zapoteco), heno, k'uthey (Huasteco), lo-pashi-i (Chontal de Oaxaca), me'ex nuk xiib (Maya), me'ex nuxib (Maya), me'ex-nuxib (Maya), neexnuxib (Maya), patzueni (Tarasco), paxtle (Náhuatl), paxtli (Náhuatl), pañal de niño, quia-quije (Zapoteco), quie-quije (Zapoteco), sooskil chaak (Maya), soskil-chaal (Maya), tzonté (Tsotsil), tácari (Tarasco), xooskil chaak (Maya)), Russelia coccinea (hierba de empacho, ungnunatáh, hierba del susto, nite tz ayts), Myrcia splendens (gui agste, capulincillo, escobillo blanco, rosadillo morado, yagalán (Zapoteco)), Ochroma pyramidale (copi, corcho, balsa, bat (Huasteco), cola de gato, corcho, guano, ha-ma (Chinanteco), jonote, jonote real, mo-hó (Chinanteco), mo-ma-ah (Chinanteco), moho (Chinanteco), pata de liebre, pochote, árbol de algodón, árbol del algodón), Lycopersicon esculentum (cuatomate, bexölasö, aadi-maxi (Otomí), bachuga (Cuicateco), be-thoxi (Zapoteco), bi-tuixi (Zapoteco), ha'sikil-p'ak (Maya), mbaremöxü (Mazahua), mehen-p'ak (Maya), p'ak (Maya), pacshá (Totonaco), paklhcha (Totonaco), pe-those (Zapoteco), pe-thoxi (Zapoteco), shitumal (Náhuatl), tomate bola, tomate rojo, tomatillo, ts'ulub-p'ak (Maya), ts'ulub-pak (Maya), tuthay (Huasteco), tuthey (Huasteco), tzajalpish (Tojolabal), xayúqui-te (Huichol), xitómat (Náhuatl), xucápara (Tarasco)), Pinus (Pinus) montezumae (ya yeri, ocote, yag shegr, chalmaite blanco, juncia, ocote, ocote blanco, ocote escobetó, ocote escobetón, ocote liso, ocote toma agua, ocotl (Náhuatl), pino, pino blanco, pino colorado, pino de vara gruesa, pino gordo, pino lacio, pino moctezuma, pino real), Diplazium ternatum (helecho), Zornia thymifolia (raíz de víbora), Phytolacca rugosa (quilamol, quelite espina blanca, haamaaloh), Persea americana (aguacate criollo, aba cuit, aguacate mantecoso, aguacate, tan, aguacate (Náhuatl), aguacate Atlixco, aguacate Chiapas, aguacate Hass , aguacate Puebla, aguacate Sinaloa, aguacate antillano, aguacate cimarrón, aguacate criollo, aguacate de mono, aguacate fuerte, aguacate guajillo, aguacate guatemalteco, aguacate mexicano, aguacate oloroso, aguacate regional, aguacate rincón, aguacatillo, aguacatillo blanco, ahoacacuáhuitl (Náhuatl), ahuacat (Náhuatl), basholobó (Cuicateco), cakuta (Tepehua), cic on (Tseltal), cucataj (Totonaco), cupanda (Tarasco), cuu t' p' (Mixe), cuu t'p' (Mixe), cuytuim (Popoloca), hoja de aguacate, kukutaj (Totonaco), laurel, lhpau (Totonaco), lhpuy (Totonaco), ohui (Zoque), oj (Huasteco), on (Maya), oon (Maya), pagua, pahua (Náhuatl), palo de aguacate, palta, s'ö'nü (Mazahua), shamal (Chontal de Oaxaca), tatsán (Otomí), tsi'ngu't'p (Mixe), tunuá (Popoloca), tutiti (Mixteco), tzani (Otomí), tzitzón (Tojolabal), uj (Huasteco), uuy (Huasteco), xijtscu't'p' (Mixe), yashusa (Zapoteco), yaujca (Cora), yaxhu (Zapoteco), yéuca-te (Huichol)), Miconia glaberrima (palo de juquelite, yaga, capulín, palo tostado, uva), Psychotria tomentosa (mej lili), Quercus (Quercus) sartorii (encino colorado, nde é cue, ya ta, jin deé, itaa, encino, encino blanco, encino, encino blanco, encino colorado, encino manzano), Calanthe calanthoides (orquídea), Saurauia matudae (palo de moco, may ma ka'a), Celtis caudata (baä ye shi, aguacatillo, capulincillo, garabato, garambullo, granjeno, guayabillo, moral, palo blanco, palo de estribo, pingüica, raspa sombrero), Begonia glabra (enredadera), Blechnum appendiculatum (xkaniheleie, helecho), Lachemilla pectinata (chichino), Comarostaphylis arbutoides (seledonia, palo de manzanita, ya bechu, palo de tinta, ya be tchii, madroño prieto, nariz de chucho, nariz de perro), Lantana camara (riñonina, gup yap ghisí, hoja de zorra, mi shuen da'a, uvilla, alfombrilla, alfombrilla hedionda, balsamillo, chancaca xiuitl (Náhuatl), chichiquelite (Zapoteco), cinco negritos, confite, confite negro, confitura, confiturilla, confiturilla amarilla, confiturilla blanca, flor de San Cayetano, frutilla, frutillo, gobernadora, granadilla, hierba amarga, hierba de cristo, hierba del becerro, hierba mora, ik'ii-ha-xiu (Maya), ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), ishlacastapu-mastapu-mashtanics (Totonaco), lantana, lantana morada, laurel, manzanita, mejorana, meshengua (Tarasco), mo'ol peek (Maya), morita, negrito, negritos, ojo de pescado, ojo de ratón, orozus, orozuz, orégano, orégano de monte, orégano k'aax (Español-Maya), orégano xiiw (Español-Maya), patelaxhuitz (Huasteco), peonía, peonía de jardines, peonía negra, pet-k'in (Maya), petel-k'in (Maya), riñonina, rosa blanca, salvia real, sapotillo, shalac pomixtli (Totonaco), siete colores, siete negritos, sonora, sonora roja, tomatillo, tres colores, uña de gato, venturosa, verbena, zapotillo, zarzamora), Nicandra physalodes (tomate, utz koon, belladona, belladona del país, belladona fruto, toloache, tomate de burro, tomate de culebra, veneno), Inga eriocarpa (chalahuite, i'k, agotope, cuajinicuil (Maya), jinicuil (Maya), vainillo), Mimosa tenuiflora (tepezcohuite, gue tze bo, cola de iguana, espino, tzelepat (Tseltal)), Quercus (Quercus) trinitatis (encino blanco, ñu tu sha, ma yiia, kööjk xööj, xa ixuiï, chiquinib (Tsotsil), encino capulincillo), Chiranthodendron pentadactylon (garra de leon, gallinita, li-ma-ne-shmu (Chontal de Oaxaca), macpalxochicuahuitl (Náhuatl), majagua, manita, manita de león, mano de león, mora, palo de mecate, palo liso, árbol de las manitas), Tillandsia ionantha (embleo, bromelia, cócom (Huasteco), gallito), Trichocentrum pachyphyllum, Quercus (Quercus) corrugata (ia ishko, ia en, encino, ie, encino blanco, ahuat (Náhuatl), encino, encino blanco, encino rey, iztacahuat (Náhuatl), palo amarillo, roble), Parmentiera aculeata (platanillo, betuece, ain che' (Maya), amché (Maya), at ku'ut (Maya), auue-quec (Chontal de Oaxaca), auve-quec (Chontal de Oaxaca), cal-o-ue-quec (Chontal de Oaxaca), chayote, chic'b (Ch'ol), chocol (Maya), chote, chotecuáhuitl (Náhuatl), chucho, crucetillo, cuajilote, cuajilotillo, cuajiote (Náhuatl), cuajxilutl (Náhuatl), cuauxílotl (Náhuatl), cuaxílot (Náhuatl), estropajo, gueto-xiga (Zapoteco), guetoxiga (Zapoteco), kaat (Maya), kat (Maya), kat ku'uk (Maya), kat kut (Maya), pepin, pepino, pepino criollo, pepino de ardilla, pepino de árbol, pepino kat (Español-Maya), pepino silvestre, platanillo, puxni (Tepehua), shat-kuuk (Maya), skat-kuuk (Maya), tyacua-najnu (Mixteco), tyacuanajun (Mixteco), tzoté (Huasteco), tzutzu (Zoque), x-kat-kuuk (Maya)), Sonchus oleraceus (chikario, achicoria, achicoria dulce, borraja, chicalote, chichicaquílitl (Náhuatl), diente de león, lechuga de conejo, lechuga de playa, lechuguilla, lishonch'an (Totonaco), muela de caballo, nabuk'ak (Maya), quelite de cristiano), Bocconia arborea (ya toh no, árnica de monte, quina roja, oo mahla, árnica, io jin ateé, acaciate, chicalote, hediondilla, inguandén (Tarasco), inhuambo (Tarasco), jediondilla, llora sangre, mano de león, naranjillo, palo amarillo, palo de Judas, palo del diablo, palo llora sangre, pata de león, sangre de toro, tlacoxihuatl (Náhuatl), tlacoxíhuitl (Náhuatl), venenillo, árbol de Judas), Phyllonoma laticuspis (kipchu'ck, hierba de varicela, maxäan ujtsg, kuaguishi, ya nasho si ne, guixi-yetza-bidao (Zapoteco), sinvergüenza, yaga-lope (Zapoteco)), Pityrogramma calomelanos (gue yin cudo, kwantzebi, cuansuvi, tzu biichi guich, hierba del susto, helecho), Plantago australis (xca ijo, ianten, lagabin), Odontonema callistachyum (lih, Santa Cruz, cañutillo, flor de cuaresma, hierba de San Juan, moradilla, shcalpuputla-panit (Totonaco), vara de San Juan), Cnidoscolus tubulosus (mala mujer, ghishweyïe, xhue weey, chichicastle, mala mujer, ortiga, pipián, piñón, quemador), Peperomia glabella (hierba para la disipela, ug uen nlue), Bursera fagaroides (yag pilat, kixsh poon, kixsh poo, aceitillo, chutama, copal, cuajilote, cuajiote (Náhuatl), cuajiote amarillo (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), cuajiote verde (Náhuatl), jiote (Náhuatl), ngedri (Otomí), palo cuchara, palo del diablo, palo jiote, palo mulato, papelillo, sazafrás, tecomaca (Náhuatl), torote, torote amarillo, torote blanco, torote papelillo, xixote), Galinsoga parviflora (lazá, estrellita, piojito, piojo), Agave (Agave) seemanniana (xa'a, knoak, mano de tigre, ug tahi, maguey, haanak, maguey chato, maguey, maguey chato), Inga oerstediana (iatolito, yag tuibz, vainilla, cajinicuil, chalum (Maya), jaquinicuil), Asclepias curassavica (exka su shosé, mo agc tli, adelfilla, anal k'aax (Maya), anal xiiw (Maya), analk'aak (Maya), burladora, cancerina, chak-anal-k'aak (Maya), chak-hulubte'k'aak (Maya), chak-kansel-xiu (Maya), chilillo, chilillo venenoso, cinco llagas, flor de muerto, flor de tigre, hierba María, k'uchil-xiu (Maya), kabal-kumché (Maya), pablito, pericón, pinatawan (Totonaco), pool kuuts' (Maya), quiebramuelas, sak-kansel-xiu (Maya), salvilla, señorita, tesuchi potei (Otomí), venenillo, veneno rojo, x-pol-k'uchil (Maya), x-pol-kutsil (Maya)), Brassica rapa (mostaza, kuaná, apox (Náhuatl), apoxtino, mostacilla, mostaza, nabito, nabo, pata de cuervo, vaina), Ipomoea pauciflora (casahuate, cazahuate, cola de novia, palo bobo, palo de víbora, palo flojo, pájaro bobo), Baccharis trinervis (xcotjdnudsa, leg sda, escupe sangre, ug dan yanma, sie cuete, balak chick, chamizo, cortadillo, hoolol-nuxib (Maya), malacate), Guazuma ulmifolia (sabeaá, yashayo, tapón, uugk, xa ga vea, caulote, ocol, acashti (Totonaco), ajiya (Guarijío), ajya (Mayo), akeichta (Tepehua), akgexta (Totonaco), aquich (Huasteco), barrenillo, bellota de cuaulote, capulincillo, caulote (Náhuatl), chayote, cuahulote, cuajilote, cuaulote, cuaulote blanco, guacima, guacimillo, guayacán, guácima prieta, guácimo, guázumo, hierba del tapón, kabal pixoy (Maya), kabal-pishoy (Maya), kabal-pixoy (Maya), majagua de toro, nocuana-yana (Zapoteco), palote negro, pishoy (Maya), pixoy (Maya), poxoy (Maya), sac-pixoy (Maya), tapa culo, tzuyui (Tseltal), uiguic (Popoloca), yaco, yaco de venado, zam-mí (Chontal de Oaxaca)), Pterocarpus orbiculatus (yag ga ioö guë, guayabillo, llora sangre, palo de aro, sangre de grado, sangre de toro), Spathiphyllum cochlearispathum (chile de gato, flor de mayo, li ju, chile de gato, gusano, hoja de miel, hoja de piedra, mazorquilla, olotillo (Náhuatl), peine, viborilla), Conostegia xalapensis (ya gue negrito to, moeñe ly, negritos, lalhaá, negritos rosa, pemchiton, fruto de pájaro, capulincillo, capulín, capulín agarroso, capulín de cotorro, capulín de monte, capulín de nigua, capulín de potrero, capulín de sabana, chicabté (Huasteco), cinco negritos, frutilla, frutillo, garambullo, granadillo, hierba del coyote, hoja ceniza, hojalatillo, hojalatillo blanco, ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), limoncillo, madroño, mora, morita, mujut (Totonaco), nigua capolín, pasita, peonía, teshua capolin (Náhuatl), xococ-cuáhuitl (Náhuatl), zarzaparrilla), Datura stramonium (toloache, azacapan-yxhua-tlazol-patli (Náhuatl), belladona, chamico, chayotillo, chía, flor de tlapa, hehe-caróocot (Seri), hierba del diablo, hierba hedionda, kakareshku (Tarasco), mehen-x-toh-k'u (Maya), quiebra plato, taac-amai'ujts (Mixe), tapa (Totonaco), tlapa (Náhuatl), tlazol-patli (Náhuatl), toh-k'u (Maya), toloache, toloache común, toloatze (Otomí), torescua (Tarasco), trompeta, tác'ama'iujts (Mixe), x-tohk'u (Maya), xholo (Zapoteco), xolo (Zapoteco)), Pimenta dioica (pimienta, boox pool (Maya), du-te-dan (Cuicateco), hoja de pimienta, nukuch pool (Maya), pimentón, pimienta, pimienta de Tabasco, pimienta de la tierra, pimienta gorda, pimienta grande, pimienta gruesa, pimienta inglesa, pimienta negra, pimiento, u'cum (Totonaco), u'ucum (Totonaco), u'ucún (Totonaco), ucún (Totonaco), ukum (Maya), xocosúchitl (Náhuatl), xocoxóchitl (Náhuatl)), Pityrogramma trifoliata (helecho), Hedyosmum mexicanum (zapotillo, palo de agua, may mag, in dala, ya nda, muñeco, palo de agua, platanillo), Sedum praealtum, Myrica cerifera (encino de sol, nde yá, arrayán, chak-lol (Maya), cololté (Tseltal), encinillo, encino, falso encino, pimientillo, satí (Tsotsil), vegetal, árbol de la cera, árbolito de la cera), Astrocaryum mexicanum (chichón, ta pea, acté (Lacandón), chapaya (Tseltal), chichón, corcho, coyol redondo, palma, palmilla, pichi (Maya), tzitzún (Zoque)), Sambucus nigra (Yánjro, tishä'm, sauco, yanyó, xometl, iorndj simorrj, tumts yë'), Brosimum alicastrum (mä maäjöö, ojoche, míi ja, Juan Diego, a-agl (Tepehuano del sur), arenoso, ash (Tseltal), capomo, cupsap (Totonaco), fresno, hairite (Huichol), higo, háiri (Huichol), jaüri (Cora), jos (Huasteco), ju (Otomí), juksapu (Totonaco), jushapu (Totonaco), k' an oox (Maya), k'an oox (Maya), lan-fe-lá (Chontal de Oaxaca), moho (Chinanteco), mojcuji (Popoloca), mojo rechinador, nazareno, ojoche blanco, ojoche colorado, ojoche de hoja menuda, ojochillo, oox (Maya), ox (Huave), oxotzin (Maya), ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de hoja ancha, ramón de mico, ramón de montaña, ramón naranjillo, rojo, sa'oc huesudo (Español-Maya), sak oox (Maya), tlatlacótic (Náhuatl), tomatillo, tunumi-taján (Mixteco), ya'ax oox (Maya)), Begonia oaxacana (nanyi), Pecluma alfredii (xym äy, helecho), Polypodium polypodioides, Rauvolfia tetraphylla (mali queguiu, ajillo, chak-muk (Maya), chak-muk-ak (Maya), chilillo, cinco negritos, coralillo, fruta de víbora, hierba de San Pablo, kabakmuk (Maya), kabal muk (Maya), kabal-muk (Maya), paulio (Mixteco), sarna de perro, siete negritos, venenillo, veneno de gusano, veneno del perro, veneno xiiw (Español-Maya)), Calathea crotalifera (hoja de pozo, xkaíso, hoja blanca), Orthaea stipitata, Tillandsia limbata (bromelia, flor de incienso), Rhamnus longistyla, Ageratum houstonianum (flor morada, xucgo), Mimosa albida (aton cú, xshii ag chet, waieltchish, vergonzosa, ahabiinl (Otomí), aja muni (Otomí), ayau-cuáhuitl (Náhuatl), beech (Maya), chik ch'ix (Tseltal), chik chish (Tseltal), chikch'ish (Tseltal), ciérrate Panchita, cola de iguana, dormilona, dormilona grande, espina, espina dormilona, espinosa, heech-beech (Maya), huihuitz-yo-cochis (Náhuatl), pinahuits (Náhuatl), pinahuitz (Náhuatl), sensitiva, sierra, sierrilla, sinvergüenza, tapavergüenza, uña de gato, vergonzosa, vergüenza, zarcilla, zarza, zarzaparrilla), Quercus (Quercus) peduncularis (nde kue, iek xoo, encino negro pequeño, iuk tza xoo, encino prieto, yëk drö, encino negro, encino, encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino negro, encino prieto, encino roble, encino roble rojo, encino rojo, hojarasca, roble, saucillo), Prosthechea ochracea (in, orquídea), Heterocentron macrostachyum (caña de ratón, iagt bzi naá, begonia, cuan-guixi (Zapoteco), perla de cuba), Stemmadenia oaxacana (no hu cuac, coyol de perro, lumbacó), Pinus (Pinus) teocote (pino, ocote, tza tsinn, iya eri isha, juncia, ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote colorado, ocote negro, ocote pardo, ocote rojo, ocotl (Náhuatl), palo colorado, pino, pino cenizo, pino chino, pino colorado, pino escobetón, pino ocote, pino ocote chino, pino ortiguillo, pino prieto, pino real, pino rojo, pino rosillo, pino teocote, pithomlab (Huasteco), teocote, xolocotl (Náhuatl)), Quercus (Quercus) acatenangensis (iya gue ni zeé, be ñiotchitché, xë, yag zig, schrí, encino rojo, encino, chiquinib (Tsotsil), encino, nanyamai (Zoque)), Arachnothryx scabra (möj pá), Elaphoglossum petiolatum (perro amarillo, kwan sdhibekogaschí, helecho), Agave (Littaea) obscura (pencas, metzcali, lechuguilla, maguey), Solanum (Leptostemomum) chrysotrichum (kaamadüjtch), Solanum lanceolatum (naia sha ia, berenjena, contrahierba, hierba de la rosa, ishlishtochuochate (Totonaco), listocoshat (Totonaco), papa cimarrona, tzopilotlácuatl (Náhuatl), valeriana), Euphorbia schiedeana, Aporocactus martianus (maia xisa, colgadillo, katanta daá, cactus junco espinoso, junco), Quercus (Quercus) pinnativenulosa (encino colorado, ya chu, yag ga nid dza, encino, encino blanco), Sanvitalia procumbens (ojo negro, naxu mazïxcu, ojo de pollo, baakem boox (Maya), k'altumbub (Maya), k'an-tumbub (Maya), k'antoom buub (Maya), manzana xiiw (Español-Maya), ojo de gallo, ojo de gato, ojo de loro, ojo de perico, ojo de pollo, sanguinaria, vaquita, x-kan-tum-bub (Maya), yokhuitambak (Zoque)), Oreopanax echinops (mano de león, cinco hojas), Pachycereus pecten-aboriginum (órgano, bataya mahuali, bigi-tope (Zapoteco), bitaya mawalí (Tarahumara), cardón, cardón barbón, cardón espinoso, cardón hecho, cawé (Tarahumara), chawé (Tarahumara), chik, chiki, chiquí (Guarijío), e'cho (Mayo), echo, etcho (Mayo), hecho, mayo, ox (Huave), pitaya echo, pitayo cimarrón, quiste, utzivo (Mayo), wichowaka (Tarahumara), órgano, órgano cimarrón), Trigonospermum melampodioides (nuig büink), Sapindus saponaria (pipe, jojoba, jabón, kïp xütx, yag gue bibi, cholulo, amole, amole de bolita, boliche, chocolón, chololote, collotomate, coyul (Náhuatl), huálul (Huasteco), ixijum (Maya), jaboncillo, jabonera, ma-mu-hó (Chinanteco), ma-muhó (Chinanteco), mata muchacho, matamuchacho, matamuchachos, ojo de loro, palo blanco, palo blanco amole, palo de cuentas, palo de voladillo, pibi (Zapoteco), sibul (Maya), sibuul (Maya), siijum (Maya), sijun (Maya), silbato, snotpu'u (Totonaco), subul (Maya), subuul (Maya), ts' ibuul (Maya), tza'jon (Maya), ximbi'p (Mixe), yaga-bia (Zapoteco), yaga-piaa (Zapoteco), zapotillo, zubul (Maya)), Begonia heracleifolia (naxo nanji, agrios, ala de ángel, amate (Náhuatl), begonia, brazo de mico de noche, cachimba, doncella, mano de león, stalangaxcutni (Totonaco), verdura de tlacuache, xocoyol), Rhus galeottii (pakuikepiu), Syzygium jambos (pumarrosa, cuauhtet (Náhuatl), guayaba pomarrosa, guayabo, icaco, lab-bec (Huasteco), laurel, poma, pomarrosa, pomo, pumarosa (Totonaco)), Peperomia quadrangularis (leé ridá, hoja de mal aire, shy yase, guaje de ardilla), Bartlettina tuerckheimii (magiem, flor de la inmortalidad), Tillandsia oaxacana (toojk, bromelia, maguey rojo), Randia oaxacana (guayabilla, no sui), Quercus (Quercus) crassifolia (encino de jícara, yaa da tzii, yaduga yiina, shöj, encino cucharilla, bëmbücnö, yag xiu, yag zogas, encino rojo, encino negro, encino, bachté (Tsotsil), bochilté (Tsotsil), bochiv (Tsotsil), cantulán (Tsotsil), cucharilla, encino, encino blanco, encino colorado, encino hojasasco, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino tecomate, encino tesmolillo, encino verde, hoja ancha, hoja de encino, hojarasca, jicarillo, quebracho, roble, roble blanco, yavnal jit'e (Tsotsil)), Tillandsia schiedeana (hierba de trueno, ujua chiní, bromelia, chan t'eel (Maya), chu (Maya), cola de gallo, gallito, gallitos, heno, xeen (Maya)), Asplundia utilis (cola de pescado, palmillas, cokei tux), Leandra subseriata (xo ma tsa), Begonia pinetorum (xka nsha), Jacaratia mexicana (papaya orejona, bonete, ch' iich' puut (Maya), cho' ich puut (Maya), cho'ick puut (Maya), k' uumche' (Maya), k'umché (Maya), ku'umche' (Maya), kumche (Maya), kunché (Maya), oreja, oreja de mico, orejona, orejón, papaya de monte, papaya montés, papaya orejona, papayo cimarrón, puut ch' iich' (Maya)), Pinguicula (Isoloba) lilacina (bim bosh tsooi), Carica papaya (papaya de monte, qui chus, ä, ch' ich' put (Maya), ch'ich'-put (Maya), ch'iich' (Maya), ch'iich' puut (Maya), chich-put (Maya), chichput (Maya), dungué (Cuicateco), fruta bomba, ochonitli (Náhuatl), otzo (Zoque), papaja ch' iich (Maya), papaya, papaya casera, papaya cimarrona, papaya criolla, papaya de Castilla, papaya de pájaro, papaya de pájaros, papaya hawaiana, papaya montés, papaya pajaritos, papaya real, papayito cimarrón, papayo, papayo cimarrón, papoya (Náhuatl), pitzahuac (Náhuatl), put (Maya), putch' ich (Maya), puut (Maya), tzipí (Cora), tútun-chichi (Totonaco), utzum (Huasteco), zapote), Arthrostemma ciliatum (ieí, hoja agria, ichen do), Miconia liebmannii (reliquia, o'ogui'e), Phytolacca rivinoides (quelite, ibrig no, jabonero, a muloo, quelite berlanchín, muhlöö, chimajan cal'tunit (Totonaco), jaboncillo, jabonillo, quelite cimarrón, tees (Maya), ya'ax jok'ok (Maya)), Phoradendron falcatum (malvavisco, sanja, injerto, tarepin (Purépecha)), Platanus mexicana (álamo, papalocuahuitl, yan gaá, acuahuitl (Náhuatl), alamo, alamo blanco, alcanfor, aliso, chote, guayabillo, haya, olivo, tatacui (Zoque), volador), Salvia albocaerulea, Leucaena macrophylla (guaje, frijolito, guaje, guaje blanco, guaje de indio, guaje de venado, guajillo, laa-lag (Zapoteco), marinero), Cnidoscolus urens (mala mujer, nanitejó, lan-cua-yuca-cat-no (Chontal de Oaxaca), mala mujer, ortiga, x-tsah (Maya), yaga-xveya (Zapoteco), yori-natare (Yaqui)), Stellaria media (hoja de susto, yata kan di ya, hierba de pollo), Prosthechea varicosa (orquídea, totjá), Pitcairnia imbricata (biip ian gshtoó, päguach, bromelia), Adiantum concinnum (tzätz ägïüp, helecho), Tillandsia seleriana (flor de gato, mba kwa lo, tillandsia de Seler, bromelia, tillandsia de Ehlers, tillandsia de Seler), Coccocypselum hirsutum (neghtaä, bolita de miones, chiripisiiu, chim pi shwu, tzi pi, chumpishiuú), Diphysa americana (cuauchipilin, suuish, amarillo, cante (Huasteco), canté (Tojolabal), chilillo, chipil, chipilín, flor de gallito, k'ante (Tseltal), la-shua-suc (Chontal de Oaxaca), matanka (Totonaco), palo amarillo, quebracho, quiebracha, tzuscui (Zoque), yaga-yetzi (Zapoteco)), Smilax moranensis (nó tube, camotillo, palo de viga, sierrilla, zarzaparrilla), Chamaedorea elatior (carrizo de la montaña, yak bishil gishtoó, junco de bejuco, bejuco palma, pag buik, mimbre, wua mon ye, cola de gallo, junco, junco blanco, junco de bejuco, palma, palma trepadora, tepejilote), Quercus (Quercus) polymorpha (auatl, ya guio, encino, encino blanco, encinillo, encino, encino blanco, encino colorado, encino negro, encino prieto, encino roble, naranjillo, roble, shinil (Tojolabal)), Maxillaria variabilis, Pinaropappus roseus (espule, chichicaquílitl (Náhuatl), clavelillo, motita morada), Tagetes tenuifolia (pijx, pëtseen pëjy, cempasúchil de campo), Senna fruticosa (kip suuip, caña fistola, palo liso, quelite, vainilla), Ruprechtia fusca (mulato, azulillo, caña asada, caña de azúcar, guayabillo, guayabo cimarrón, malvavisco, palo colorado, palo pinto, palo prieto, sangre de toro), Quercus (Quercus) affinis (encino delgado, pitzahua auatl, encino, encino, encino asta, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino de hasta, encino duela, encino laurelillo, encino manzanillo, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, escobilla, hoja blanca, laurelillo, manzanilla, manzanillo), Andropogon bicornis (cola de temazate, gubashwan wechi, iog kulob, cola de venado, cola de zorra, pasto, rabo de mula, rabo de zorra, zacate agrio, zacate amargo, zacate amarillo), Verbesina turbacensis (cahual blanco, lengua de vaca, rabo de faisán, tabaquillo), Phaseolus coccineus (laa tupí, frijolito, saá, gallitos, flor cimarrón, nan da tilibende, frijol silvestre, daa betho, ayacote, ayocote, bonju (Otomí), bénju (Otomí), bénju ponju (Otomí), cimatl (Náhuatl), clankastapu (Totonaco), colorín, cuaetl (Náhuatl), ejote recomari, frijol ayocote, frijol bótil, frijol de monte, frijol gordo, frijol ovalado, frijolón, limé-gui-ba-né (Chontal de Oaxaca), quelite, recamoli (Tarahumara), recómari (Tarahumara), xoyamet (Náhuatl), yegua), Buddleja cordata (jenpoj, zompantle, chkapungut (Totonaco), lengua de toro, lengua de vaca, marrubio, palo de zorro prieto, tepozana, tepozán, tepozán blanco, tepuza (Tarasco), tzelepat (Tseltal)), Clethra suaveolens (coshosté (Tseltal), cucharillo, k'ajk'etez (Tseltal), k'oxoxté (Tseltal), kate té (Tseltal), palo cenizo, palo colorado), Ananas comosus (dua bshina, piña, 'uata (Otomí), a'ca'axca' (Totonaco), a'ca'xca' (Totonaco), bromelia, chabcham huitz (Huasteco), chabchamhuitz (Huasteco), hu (Chinanteco), majtzajtli (Náhuatl), matzali (Náhuatl), matzatl (Náhuatl), matzatli (Náhuatl), mazatli (Náhuatl), mho-mó (Chinanteco), mutsaijkill (Mixe), pach (Lacandón), piña, piña cayena, toba-guela (Zapoteco), toba-quela (Zapoteco), tzicuit (Zoque), xiicho (Zapoteco), xiiga-baa (Zapoteco)), Neomirandea araliifolia (lengua de vaca, matapalo), Viburnum microcarpum (nya'a joo), Bursera submoniliformis (copalillo, copal, copal chino, copal grueso, copalcahuic (Náhuatl), copalillo, copalillo blanco, tecomaca (Náhuatl)), Bejaria aestuans (flor de diciembre, gui agpeu, akaispuj, flor blanca, flor de mayo, jara (Cora), madroño, madroño del agua, palo de rosa, rosa del monte), Guzmania nicaraguensis (bromelia), Persea schiedeana (aguacate chupón, tsiin gup, aguacate (Náhuatl), aguacate del monte, aguacatillo, koyokté (Maya), koyó (Maya), lhx'pu (Totonaco), on (Maya), pagua, pahua (Náhuatl), pahuacuahuit (Náhuatl)), Cyathea fulva (ya igna, helecho, mä moh no', helecho, maquique), Polygala paniculata, Rollinia rensoniana (piñanona, yu gaá, anona, a'chp, anona, anonilla, anonillo, anonita), Lupinus montanus, Echeveria montana (siempreviva), Pseudolmedia oxyphyllaria (iju ka amak, amatillo, durazno, huases (Totonaco), manzanilla, manzanita, membrillo, muela de vieja, ojoche colorado, ojochillo, ramón, ramón colorado, ramón de mico, tepetomat (Náhuatl), tomatillo, tulipán), Hibiscus costatus, Bursera linanoe (linanue, copal, copal blanco, copal linaloe, copalillo, cuyá (Cuicateco), ignu-unandu (Cuicateco), inamé, inanué, linaloe, linanoé, olinaloé, olinalúe, ulinalué, ulinoé, xochicopal (Náhuatl), yaga-yala (Zapoteco), yaga-yale (Zapoteco)), Epidendrum ciliare (pegamento, negochx), Epidendrum verrucosum, Myrcianthes fragrans (xa ga ne sia, anal sip che' macho (Español-Maya), arrayán, arrayán prieto, capulín de hueso, guayabillo, kanatonkos (Maya), koj kaan' (Maya), pimientilla, pimientillo, xokoka'an (Maya)), Polybotrya polybotryoides (helecho, yecmana, helecho trepador), Scoparia dulcis (anisillo, cilantrillo, culantrillo, escoba, hierba del golpe, hierba del pajarito, lentejilla, malva, mishishe (Náhuatl)), Ocotea sarcodes (aguacate de monte, iima), Pennisetum purpureum (pasto de elefante, camalote, zacatl, camote (Náhuatl), cana, gigante, pasto, pasto elefante, pasto taiwan, zacate, zacate elefante, zacate gigante, zacate mercerón, zacate merkeron), Gongora galeata (to cha, cadena, vaquita), Bursera excelsa (mulato, yak ya, copal, copalillo, copalquín (Náhuatl), pomó, sisiote, tecomahaca (Náhuatl), árbol del copal santo), Sida haenkeana (hierba para escoba, yi'o, gova yaá, malvavisco), Calliandra houstoniana (päëtsj, xia bay, barba de chivo, barba de viejo, barbas de chivo, cabello de ángel, cabellos de ángel, cola de caballo, cola de faisán, cola de gallo, hierba del burro, huicot (Huasteco), k'ansin (Maya), palo de canela, quinonopín (Zoque), timbrillo, tzotzocoli (Náhuatl), xa'ax (Maya)), Sobralia macrantha (naa sho ishoia, flor de montaña, gui morat gshtoó, orquídea, candelaria, lirio, lirio de San Antonio, lirio de peña, lirio de san Juan, nâjx pîj (Mixe), shka-to-tsa (Mazateco), tempachocani (Náhuatl), tlazolteo-zácatl (Náhuatl), tsâ jpîj (Mixe), tu wi (Mixe)), Prosopis laevigata (mezquite, algarrobo, chúcata (Tarasco), huizache, mesquite, mezquite, mizquitl (Náhuatl), tziritzecua (Tarasco), utub (Huasteco), utuh (Huasteco), ut'u (Huasteco)), Tillandsia punctulata (flor silvestre, yaganam, cresta de gallo, ex qui éenichó, soluchi, bromelia), Dysphania ambrosioides (epazote, a-mhu-hun (Chinanteco), a-mju-jum (Chinanteco), alskini (Tepehua), apazote, bitiáa (Zapoteco), bitía (Zapoteco), cuatsitinisa (Tarasco), cuatsítasut'atsúniri (Tarasco), da-li (Cuicateco), epazote, epazote morado, epazote verde, epazotl (Náhuatl), ih-van-o (Cuicateco), ipazote, jogañai (Otomí), jui-ye (Chontal de Oaxaca), lukum-xiu (Maya), minu (Mixteco), o-gi-mo (Chinanteco), pazote, quelite, sa'ka-hka'jna (Totonaco), shuppújuic (Popoloca), shutpajuic (Popoloca), stani' (Totonaco), tij-tzán (Huasteco), titchán (Huasteco), vi-tia (Zapoteco), yepazótl (Náhuatl), ñodi (Otomí)), Dichaea trichocarpos (tziahán, helecho de monte), Chromolaena odorata (hierba de sueño, un keé, bejuco, cihuapatli (Náhuatl), crucetillo, crucita, cruz dulce grande, gobernadora, hierba del pasmo, hierba dulce, krus tok'te (Huasteco), oken sukun aak' (Maya), sich (Tseltal), tok'abam (Maya), tok'aban, tokabán (Maya), tsitsaquetcútzushu (Totonaco), x-tokabal (Maya), xtok'aban (Maya)), Crescentia cujete (morro, tsump, jicara, tsim get, ayale, ciriam, cirian, cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cujete, cué (Chinanteco), gua (Chinanteco), guaje, guito-xiga (Zapoteco), gusano, güiro, h-was (Maya), huas (Maya), huaz (Maya), japt (Mixe), jicara, jicarillo, le-ua (Chontal de Oaxaca), luch (Maya), lunch (Maya), luuch (Maya), maxat kgax (Totonaco), mimbre, morro, palo de huacal, sihuajcal (Náhuatl), tecomate, totumo (Zoque), tzimá (Zoque), urani (Tarasco), waas (Maya), xa-gueta-guia (Zapoteco), xica-gueta-nazaa (Zapoteco), árbol de las calabazas), Serpocaulon triseriale (yaglaga, palmita, helecho), Eriobotrya japonica (nispero, níspero, níspero japonés), Cuphea hyssopifolia (tikizumo nongui, falso brezo mexicano), Jatropha gossypiifolia (higuerilla), Zamia paucijuga (cícada), Coccoloba liebmannii (carnero, encino carnero), Calathea lutea (hoja blanca, poop ai, hoja blanca, hoja de piedra, li-mu-tu (Chinanteco), platanillo, popal, popoay (Zoque), pozol cimarrón, quelite de puerco, sacjavén (Tseltal)), Psychotria elata (flor colorada, flores, Flor de Santa Cruz, lij gni, flor rojo, ya chaj naá, yuülaga, lí, canutillo, flor de mayo), Alsophila firma (ya igna, cola de chango, cola de mono, coyolito, helecho, helechos arborescentes, rabo de mico, rabo de mono, tepezincoyole (Náhuatl), tzimuy (Zoque)), Acaciella angustissima (wäc, olpatl, guaje, ya dú, acacia, algodoncillo, barba de chivo, barbas de chivo, cantemó, guaje, guajillo, huaje, huajillo, jicarillo, k'antemo (Maya), mezquite, palo de pulque, tepeguaje, tepehuaje, timbre, timbrillo, waaxim (Maya), xa'ax (Maya), xaax (Maya), xaxim (Maya), ya'ax (Maya), yaga-ñupi (Zapoteco), ángel), Juniperus flaccida (pino de monte, jüä kj, yaa negrú, cedrillo, cedro, cedro blanco, cedro colorado, cedro liso, cedro rojo, cedro tasco, ciprés, enebro, junípero, pinabete, sabino, sabino montés, táscate, xaza (Otomí), yac-cú (Cuicateco)), Colubrina elliptica (arbolito verdoso, rugaace, amole, cascarillo, tzecui (Zoque)), Pithecoctenium crucigerum (canoita, bejuco de canoíta, clarín, corneta, güico (Seri), lengua de vaca, lime-pou-li (Chontal de Oaxaca), mariposa, ne-tolok (Maya), palomitas, peine de mico, pits'sooskil aak' (Maya), tonalxóchitl (Náhuatl), x-nabal-che' (Maya), x-netolok (Maya), xaache' ma'ax (Maya), xaache' xtáabay (Maya), xache'-xtbay (Maya)), Elleanthus cynarocephalus, Rhus chondroloma (la rubee), Canavalia villosa (bejuco, tsaptegäkata, gallinitas, gallo, gallojoyó (Zoque), siquinsut (Totonaco), siquisut (Totonaco), talayote de Costilla (Español-Náhuatl)), Pilea microphylla (para sarampión, exka nindo, frescura, golondrina, hoja de alegría, paquixiuitl (Náhuatl), sisal, sisal tunich (Español-Maya), yom-ha' (Maya), yóonja (Maya)), Muehlenbeckia tamnifolia (mecate de palo, comecatl), Critonia morifolia (barren uiz, ma tulaj, San Isidro, canutillo, chioplé (Maya), hierba de san nicolás, jolol (Huasteco), lengua de vaca, palo de agua, pijpejpech (Huasteco), árbol de Sta. María), Cavendishia bracteata (adorno para cruz, limoncillo), Bauhinia divaricata (pata de cochino, táeñee, calzoncillo, cimarrona, cordoncillo, guacimilla, ixchajapach (Tepehua), may wakax (Maya), palo de mariposa, papalocuahuitl (Náhuatl), pata de borrego, pata de cabra, pata de chivo, pata de cochino, pata de puerco, pata de res, pata de toro, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra, sak (Maya), smaay wakax (Maya), spipilikjkiwi (Totonaco), tatilbichim (Huasteco), took' (Maya), ts' runtook (Maya), ts' ulub took' (Maya), ts'ulub-tok (Maya), tsulubtoc (Maya), tusomeltoc (Maya), u-ts'omel-tok' (Maya)), Peperomia clavigera (planta para estómago, ma'a ochi), Ceiba aesculifolia (pochote, Mosmót (Zoque), ahaiyá (Guarijío), algodoncillo, ceiba, ceibo (Maya), ch'oo (Maya), chote, huacapi (Guarijío), k'inim (Maya), kuch (Maya), kuché (Maya), len-o-ma (Chontal de Oaxaca), ma-tzu (Chinanteco), matzu (Chinanteco), mo-dzu (Chinanteco), piim (Maya), piim yaxche (Maya), pochota (Totonaco), pochote, pochotl (Náhuatl), píin (Maya), ya'ax che' (Maya), ya'ax-che (Maya), ya'ax-ek (Maya), ya'axche (Maya), yaga-piogo-xila (Zapoteco), yaga-piogo-xilla (Zapoteco), yaxché (Maya)), Senna alata (patito, maravilla, mazorquilla, palo hediondo), Bomarea edulis (bejuco de dinero, vön lï ku'u, tsaanshuyakts), Adelia barbinervis (acalocochoc (Totonaco), ata (Huasteco), caca de gallina, calashka ka (Totonaco), camaroncillo, espina blanca, espino blanco, itztacuizli (Náhuatl), limoncillo, pak'aal che' (Maya), sak oox (Maya)), Anredera vesicaria (camote de consuelo, ya consuelo uj, camote de bilma, consuelda, k'axa'k'uch (Maya), kayakuj (Maya), suelda, suelda consuelda), Zanthoxylum fagara (yagïe sá, alacrán, cola de alacrán, gato, huipuy (Huasteco), lagarto, limoncillo, mata chinche, mulato, naranjillo, palo espinoso, palo mulato, rabo de lagarto, si na'an che' (Maya), tank'as che' (Maya), tenaza, uo-lé (Maya), uña de gato, wo-lé (Maya), xiik che' (Maya), xik-ché (Maya), yichasmias (Tsotsil), zarza de árbol), Solanum nigrescens (la ge veshe, quelite, des ku, dias conda, hierbamora), Rubus sapidus (zarzamora, kujpy, zarza), Ocotea acuminatissima (árbol de arete), Acacia farnesiana (yetze lzitá, espinal blanco, ya tze tzitzi, espino blanco, acacia, aroma, aromática, arúmbari (Tarasco), bihi (Zapoteco), cascalote, coo-ca (Guarijío), cornezuelo, corteza curtidora, cuca (Guarijío), cucca (Mayo), espinillo, espino, espino blanco, espuela de gallo, flor de niño, huizache, huizache blanco, huizachillo, iai-do-no (Cuicateco), injerto de huizache, k'ank'ilis-ché (Maya), k'ank'ixché (Maya), k'antilis (Maya), minza (Otomí), motitas, pedo de burro, subin (Maya), subinché (Maya), thuhaanom (Huasteco), thujanom (Huasteco), thujánum (Huasteco), tsurímbini (Tarasco), tsurúmbini (Tarasco), x-k'antilis (Maya), xcantiris (Purépecha), xiri-xi (Huichol)), Rubus urticifolius (zarzamora, shirchicle, zarza), Verbesina hypoglauca (jaá pujk), Tripogandra serrulata (hierba de pollo, betzu üdoó, matalín blanco), Morella cerifera (cu pich, árbol sordo, ma wü'g, escobilla, arrayán, chak-lol (Maya), cololté (Tseltal), encinillo, encino, falso encino, pimientillo, satí (Tsotsil), vegetal, árbol de la cera, árbolito de la cera), Chamaedorea metallica (cola de pescado, palma, cokei tux, camedor metálico, camedor metálico, palma, palma metálica), Ugni myricoides (mgma'ia, flor de tila, mata dolor, o pue guie, lioofojh), Carya illinoinensis (nuez de monte, du ti arata, damzá (Otomí), demzá (Otomí), nogal, nogal de nuez chica, nogal de nuez lisa, nogal liso, nogal morado, nogal pecanero, nogalito, nuez, nuez encarcelada, yaga-sola (Zapoteco)), Ceratozamia zoquorum (cícada), Magnolia schiedeana (flor del corazón, yak guivexis, che (Maya), corpus, elo-xóchitl (Náhuatl), magnolia, palo de cacique, quie-lachi (Zapoteco), yaga-zaha (Zapoteco)), Eryngium foetidum (cilantro de monte, culandro, cilantro de chivo, ku lon dre io, cilantro silvestre, cilantro habanero, mu tap, antiguo, cilantro, cilantro cimarrón, cilantro de La Habana, cilantro extranjero, cilantro habanero, cilantrón, coyote, culantro, culantro extranjero, culantro real, cuxla culanto (Totonaco), de campo, extranjero, hierba de olor, huitz culanto (Náhuatl), papalo, perejil, perejil de hoja ancha, perejil habanero, perejil ranchero, pericón, toronjil), Crotalaria sagittalis (ejote, ng mnjo, tsänj jëjx), Momordica charantia (tumor, mjljdyi, amargosa, amor seco, avellana, balsamina, bálsamo, chalupa, chiquita, chorizo, cochinita, cochinito, cundeamor, flor de amor, granadilla, granadita, guadalupana, kol (Maya), kol mo'ol (Maya), manzanilla, melón de ratón, oreja de ratón, papayito, pepin, pepinillo de monte, pepino, pepino amargo, pepino cimarrón, piñitas, sandía de ratón, yakunah-ax (Maya), yakunaj aak' (Maya), yakunaj aax (Maya), yakunaj xiiw (Maya), yakunax aj, yakunax ak), Tillandsia polystachia (maguey, nanda de'e ño, bromelia), Elaphoglossum vestitum (xkanihenleie, helecho), Cochlospermum (Cochlospermun) vitifolium (palo de flor amarilla, lij kü jú, tapumbo, acacia, algodón, algodón silvestre, bola de toro, carne de perro, ch'ooy (Maya), ch'um (Ch'ol), chak ch'ooy (Maya), chimu (Maya), chimul (Maya), chimí (Mazahua), choy (Maya), chuum (Maya), chuun (Maya), cojón de caballo, cojón de toro, copa de oro, coquito, corcho, flor de mayo, flor izquierda, girasol, guie-quigá (Zapoteco), iquilté (Tseltal), ita-tyaha (Mixteco), la-li-pe (Chontal de Oaxaca), ma-go-hu (Chinanteco), madera de pasta, mano de león, mirasol, palo amarillo, palo barril, palo cuchara, palo de cuchara, palo de rosa, palo de rosa amarilla, pichichinishanat (Totonaco), pochota (Totonaco), pochote, pánicua (Tarasco), quia-quega (Zapoteco), rosa amarilla, sarna de perro, tamborcito, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tonalxochit (Náhuatl), x-k'uyché (Maya), xanatchichini (Totonaco), xchu'un (Maya), xjimil (Maya), ya'ax ch'ooy (Maya), yaga-begaa (Zapoteco)), Clethra galeottiana (zokicuahuitl), Quercus (Quercus) laeta (encino chiquito, chaparro, encino, encino algodoncillo, encino blanco, encino chaparro, encino chino, encino colorado, encino prieto, encino rojo, palo blanco, palo chino, roble), Siparuna andina (ma me neu, cerbatana, chitam-té (Tseltal), copalillo, flor de tigre, hierba del jabalí, limoncillo, limoncillo de Santa Ana, ma-tzen-gó (Chinanteco), mano de tigre, manzanillo, palo carabina, palo de la conchuda, palo zorrillo, tronador, zorrillo), Quercus (Quercus) martinezii (encino de piedra, tsää shöj, encinillo, encino, encino blanco, encino colorado, encino de asta, encino laurelillo, encino prieto, encino roble, roble), Smilax regelii (tud äsh), Jaltomata procumbens (ndu tish, hierbamora, cachimbo, capulincillo, cinco negritos, ojo de venado, pasagí (Guarijío), quelite, tomatillo, tomatillo de monte, xaltómatl (Náhuatl)), Piqueria trinervia (San Nicolás, alta reina, cuapopolchi (Náhuatl), cuimic (Tarasco), empueshte (Otomí), hierba de san nicolás, hierba del perro, hierba del tabardillo, hierba del zopilote, jurhí kumánchicua (Tarasco), mil en rama, yoloquilte (Náhuatl)), Swietenia humilis (xaga xa ri she, yak já, caoba, caoba, caoba del pacífico, caobilla, caobo, cóbanu (Popoloca), flor de venadillo, ma-hu (Chinanteco), mo-uá (Chinanteco), palo de zopilote, palo mulato, semilla de zopilote, sopilocuahuitl (Náhuatl), tzopilotlsontecomatl (Náhuatl), velo de novia, venadillo, zopilote), Robinsonella mirandae (clavina, algodoncillo, majagua, majahua, majahua blanca, manzanillo, retamilla), Miconia minutiflora (yegshop quinil, chamizo), Moussonia elegans, Tillandsia leiboldiana (flor sobre los tallos, biip la yaak, bromelia), Salvia lavanduloides (jämj ujts, alucema, poleo, salvia, salvia morada), Cyclanthera ribiflora (mienunbo, nexcolo, nexcolom), Mucuna urens (flor de gallo, safnan push, ojo de buey), Rigidella inusitata (niniwechanau), Tagetes erecta (flor de muerto, piixxch, cempasuchil, tsem pejx, na shu koó, apátzicua (Tarasco), caxyhuitz (Huasteco), cempaoxóchitl cimarrón (Español-Náhuatl), cempasúchil, cempaxochitl (Náhuatl), cempoalxóchitl (Náhuatl), cempohualxochitl (Náhuatl), clavel de moro, clemole, clemolitos, flor de muerto, flor de niño, guie coba (Zapoteco), guie'biguá (Zapoteco), ita-cuaan (Mixteco), jacatsnat (Totonaco), jondri (Otomí), kalhpu'xa'm (Totonaco), masehual-xpuux (Maya), musajoyó (Zoque), musá (Chinanteco), pastora, pastoral, pastorcilla, pastorcita, picoa (Zapoteco), pujuk (Maya), quie-pi-goa (Zapoteco), sempasúchil, tempula, tiringuini (Tarasco), tlemolitos (Náhuatl), x-puhuk (Maya), xpay jul (Maya)), Hechtia caudata (maguey de peña, doop kiast, bromelia), Amaranthus spinosus (palo de espina, tunematzi, amaranto, bledo, bledo blanco, bledo cimarrón, cenizo, cimarrón, epazote de mula, guie lachi (Zapoteco), guie-lachi (Zapoteco), k'ii-k-xtes (Maya), k'iix tees (Maya), kantsudi (Otomí), kix-xtez (Maya), quelite, quelite blanco, quelite de puerco, quelite espinoso, quintonil espinoso, recio, stokonosau (Tepehua), tees (Maya), xtes (Maya)), Cyathea schiedeana (mano de león, palo cola de chango, shcol miico, beedzoó, helecho), Eleocharis mutata (pasto, lixi), Saurauia villosa (chuparroco, ya nohó, ajob (Tsotsil), barba de toro, barbas de toro, tzoni (Zoque)), Rumex obtusifolius (quelite, mahuehueyac quillitl, lengua de vaca, lengua de vaca cimarrona), Clusia quadrangula (plátano de ardilla, ya nachatehno), Chamaedorea elegans (tepejilote, nünün, camedor, camedor cambray, camedor de cambray, carricillo, negrita de Atoyac, palma, palma cambray, palmilla, tepejilote), Nicotiana tabacum (tabaco, San Pedro y San Pablo, exka nanoo, a'xcú't (Totonaco), apuga (Cuicateco), askut (Totonaco), ayic (Popoloca), cuauhyetl (Náhuatl), cuauyetl (Náhuatl), cutz (Lacandón), cuutz (Maya), gueeza (Zapoteco), guexa (Zapoteco), gueza (Zapoteco), huepaca (Tarahumara), huepá (Tarahumara), huipá (Tarahumara), hápis copxot (Seri), ju'uikill (Mixe), k'uts (Maya), may (Huasteco), me-e (Chontal de Oaxaca), otzi (Zoque), picietl (Náhuatl), ro-hú (Chinanteco), ro-u (Chinanteco), tabaco, tabaco Virginia, tabaco cimarrón, tabaco xiuitl (Náhuatl), uipa (Guarijío), uxkut (Tepehua), ya (Maya), yaná (Cora), yuih (Otomí)), Prosthechea vitellina (curvus, manuelitos, toalxóchitl (Náhuatl), uts pîj (Mixe)), Pilea pansamalana (para reuma, maä jek), Polygala floribunda (tsiy iopk, amole, tam agsh, chupac (Tsotsil), flor de rosario), Rhus andrieuxii (tuxt), Oxalis intermedia (xunj), Prosthechea concolor (maguey de agua, gun da'a, avispita, cebolla), Spathiphyllum brevirostre (cuna de Moisés, li ji cui'o), Adiantum andicola (taks cagu, cilandrillo, pajkj, helecho), Campyloneurum angustifolium (xkaniheleie, helecho, ni (Huasteco), oreja de burro, parásita), Lippia berlandieri (orégano, ahuiyac-xihuitl (Náhuatl), ananté (Huasteco), canelilla, damiana, hahuiya-xihuitl (Náhuatl), hierba dulce, oreganón, orégano, orégano cimarrón, orégano de monte, quelite, romerillo de monte, romero de monte, salve real, salvia, salvia real, té de monte, vara dulce, xaak-il-che (Maya), xak'il-che (Maya)), Thelypteris (Goniopteris) imbricata (chimandan mee, helecho), Lepidaploa tortuosa (flor blanco, muuc tuugolí), Byrsonima crassifolia (nanche agrio, shun dush, nanchí, wii zaä, nanche, tu´uxej, tucsh, arrayán, che (Maya), chi (Maya), chi' (Maya), hui-zaa (Zapoteco), ma-mi-hña (Chinanteco), nance (Maya), nance agrio, nance amarillo, nanche, nanche agrio, nanche amarillo, nanche de perro, nanche del perro, nanche dulce, nanchi, nanci, nandzin (Zoque), nantzi zac-pah (Maya), nantzincuáhuitl (Náhuatl), nanzinxócotl (Náhuatl), níspero, palo de nanche, sak paj (Maya), sak-pah (Maya), sokonanx (Tepehua), tanzent (Totonaco), tush (Popoloca), u'eo (Cuicateco), u-e (Cuicateco), ue-ne (Chontal de Oaxaca), xacpan (Maya), yaga-huizaa (Zapoteco), zapotillo amarillo, zxacpah (Maya)), Annona cherimola (chila mala, chirimoya, a'xit kiwi (Totonaco), anona, chirimolla, chirimoya, chirimoya anona, chirimoyo, cuauhtzápotl (Náhuatl), cuca (Guarijío), e'budi (Cuicateco), ek'mul (Maya), guayabo, lamat zapotl (Náhuatl), matzápotl (Náhuatl), pacaquiati (Zoque), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), tzuli-pox (Maya), yati (Zoque), zapote corona), Sisyrinchium angustissimum (flor amarilla, itáa), Comarostaphylis discolor (hierba de limpia, garambullo, jarilla, kuakatukua (Purépecha), lima, madroñito, madroño, madroño borracho, mezquite cimarón, nariz de chucho, nariz de perro, pingüica, uichu uri (Purépecha), yaga-yana (Zapoteco)), Citharexylum mocinnoi (hoja de tamal, ya tondsoña, ya gori, chichicastle), Pinus (Pinus) maximinoi (ocote chino, cantaj (Tseltal), ocote, pino, pino canis, tzit (Zoque)), Lamourouxia viscosa (chupamiel, najicoli (Guarijío)), Peperomia rotundifolia (berrito caminante), Hechtia rosea (maguey de agua, doop gesh, bromelia), Protium copal (copalillo, aceitillo, cacao, cerezo, chichón colorado, chimbombó, copa, copal, copal blanco, copal de santo, copal santo, copalhijiac (Náhuatl), copalillo, doncella, granadillo, incienso, jobillo, jom (Huasteco), jomte (Huasteco), palo copal, palo de incienso, pom (Maya), poom (Maya), poomte' (Maya), pum (Totonaco), sak chakaj (Maya), zapote blanco, zapotillo), Crotalaria pumila (chepil, chepiles, chipil, chipilín, crotalarias, garbancilla, hierba del cuervo, sonadora, tronador, tronadora), Fragaria vesca (fresa, yaleedda, fresa montés, freseé, fresa, fresa silvestre), Tillandsia macrochlamys (tooky, bromelia, gallito), Tradescantia zanonia (caña, i'lhea, madali), Garcinia macrophylla (leche amarilla), Ceratozamia norstogii (palmita, cícada), Dracaena americana (campanillo, iik' k'aax (Maya), izote de montaña, árbol dragón), Calophyllum brasiliense (leche María, lech Maria, kan cuy, María, Santa María, bari, brasil, cedro cimarrón, cimarrón, escuáhuitl (Náhuatl), leche María, leche amarilla, lechoso, limoncillo, mariquita, palo María, sacbalamté (Tseltal), sakbalamté (Tseltal), tigrillo, árbol María), Euphorbia tehuacana (candelilla), Disocactus ackermannii (nandallitukua, costicnopalxochitl quezaltic (Náhuatl), junco rojo, nochxochitl (Náhuatl), nopalillo, nopalillo orquídea real, nopalxochilquetzaltic (Náhuatl), nopalxochitl (Náhuatl), pitaya roja), Podachaenium pachyphyllum (flor de María, li mi jia), Ageratina ligustrina (ia sa, hierba amarga, xulto-xiu (Maya)), Zamia purpurea (mitla, möö kü, cícada), Mildella intramarginalis (helecho, tzïmpk), Tagetes micrantha (anís, ya ta yade, anisillo, anís, anís del campo, hierba-anís, pericón anís, sabino), Selaginella stellata (ma nú leg, wa zu biu, zängë, selaginela), Ziziphus amole (cholulo, amole dulce, ceituna, coróngoro (Tarasco), frutilla, manzanita, manzanita de costoche, nanche ceituna, nanche de la costa, naranjillo), Ceanothus caeruleus (ka ách, membrillo, palo colorado, vara prieta), Vernonanthura patens (shundo, palo de gusano, miquien, cihuapatli (Náhuatl), duraznillo, flor de cuaresma, hierba del burro, hierba hermosa, hoja lisa, malacate, palo aguanoso, quiebra machete, tzitit (Tseltal), vara de San Miguel, vara prieta), Tithonia diversifolia (árnica, acahual, amargoso, arnica de montaña, campana, chak-suum (Maya), chakzuum (Maya), cuernavaca amarilla, girasol, kanal-suum (Maya), mirasol, su'um (Maya), su'un k'aak (Maya), tajonal, árnica), Oxalis corniculata (trébol, acedera, acederilla, agrio, agrios, agrito, agritos, agritos de maceta, socoyol, xi potei (Otomí), xocoyol), Anagallis arvensis (planta del susto, hierba de susto, yo te can deé, jëën ujts, Corona de María, celosa, cenicilla, coralillo, coralitos, coronilla, flor de ocote, hierba del espanto, hierba del pájaro, mal de ojo, ojo de gallo, ojo de gato, perlita, saponaria, tlapa (Náhuatl)), Quercus (Quercus) greggii (yag xich, encino, chaparro prieto, encino, encino blanco, encino enano), Typha domingensis (tule, beecho (Zapoteco), coba-guyarma (Zapoteco), cola becho (Zapoteco), cola de gato, cola de pecho, cola yaguema (Zapoteco), espadaña, junco, junquillo, masa de agua, p'oop (Maya), palmilla, peecho (Zapoteco), tula, tule, vela de sabana), Struthanthus quercicola (malvavisco, sanja), Russelia sarmentosa (maravilla, gui chiuss, clavel, flor de mirto rojo silvestre, mirto, nej toolok (Maya), tronador, tronador hoja), Rumex crispus (epazote, ixcaua (Otomí), lengua de vaca, pasi ma'kat (Náhuatl), pasima´kak (Totonaco), scocnakak (Totonaco), venenillo, vinagrera, xocoquilit (Náhuatl)), Spondias mombin (hobo, ciruela roja, ya tzi, abalil k'aax (Maya), axócotl (Náhuatl), catan (Tepehua), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de México, ciruela de monte, ciruela de venado, ciruela del país, ciruela roja, ciruela tabasqueña, ciruelas curtidas, ciruelo, ciruelo agrio, ciruelo de monte, ciruelo mango, ciruelo ojo, ciruelo rojo cimarrón, ciruelo silvestre, cuauhxocot (Náhuatl), huhub (Maya), jobillo, jovo, jujuub (Maya), k'ank'an-abal (Maya), k'inil (Maya), k'inim (Maya), k'inin (Maya), kan-abal (Maya), maxpill (Mixe), mo-má (Chinanteco), mombín, mulato, poom (Maya), quínin (Huasteco), scatán (Totonaco), shipá (Totonaco), ska'tan (Totonaco), xkinin-hobó (Maya), xobo (Huasteco)), Solanum (Solanum) nigricans (agrio, chichicuahuitl), Rubus pringlei (liigá, lí ga, zarzamora rosa, zarza), Pinus (Pinus) lawsonii (tse' en, ocotal, pino recinero, ocote, eye shi sho, hortiguillo, ocote, ocote chino, ocotl (Náhuatl), ortiguilla, pino, pino cenizo, pino chino, pino ortiguillo), Tanacetum parthenium (Santa María, Santa Marí, Santa María, arrocillo, hierba de San Juan, hierba de Santa María, hierba santa, hoja de Santa María, incienso, manzanilla, manzanilla romana), Neomarica variegata (bobon), Acacia centralis (huaje, caca de niño, guacamayo), Dahlia tenuicaulis (iya berugaá, dalia), Ocimum campechianum (shu lemte, albahaca, albahaca del monte, albahaca morada, albácar, guie'stía (Zapoteco), kakalatum (Maya), kakaltum (Maya), quie-nacuana (Zapoteco), x kakaltu'um (Maya), xkakaltum (Maya)), Valeriana scandens (cuacgbesguína), Ipomoea ignava (tin ti liva), Anthurium scandens (anturio, bejuco de maíz, capolintzin (Náhuatl), cola de venado, maicillo, mazorca de pajarito, mazorquita, maíz de monte, maíz del monte, pechampu (Totonaco), perlitas, sombrerete), Inga laurina (cuinicuil, iará no, chelele (Tseltal)), Monnina xalapensis (jon gaik, encino de sol, nde yá, hierba de la mula, hierba de mula, palo de mula, xayacuahuitl (Náhuatl)), Rubus eriocarpus (tzaa moiapi), Rhipsalis baccifera (caballero, cactus muérdago, diciplinilla, ingerto, injerto, jiotilla, lágrimas de San Pedro, mazorquita, niguilla, nigülla, nopalillo mal ojo, patlac tlac (Totonaco), tatache, tripa de diablo, ts'onkä'we (Tepehua), tski tsk (Totonaco), tzalelte (Huasteco), tzalilte (Huasteco), xi'il boo' waat (Huasteco), xi'il uxum (Huasteco)), Beaucarnea hiriartiae (soyate delgado, ixtotl (Náhuatl), izote delgado, pata de elefante), Canna indica (hoja para tamal, niyay, jamai, caña de monte, cu ñi non, mej hoö, flor de San José, näyiääy, adsh para muuk, bandera, bandera española, banderilla, caña coro, caña de cuentas, chan k'ala' (Maya), chank'ala (Maya), chi'quichi (Totonaco), coyol, cuhuap (Huasteco), cóyol (Huasteco), flor de cangrejo, frutilla, hierba del rosario, izuat coucamo (Náhuatl), lengua de dragón, platanillo, platanillo silvestre), Crotalaria quercetorum, Tabernaemontana chrysocarpa (coyol de burro, burru puj, abat (Huasteco), chichihualayot (Náhuatl), cojón de gato, cojón de perro, cojón de toro, huevo de gato, huevo de perro, laurel blanco, lecherillo, lechero, lechoso, mhag-caha (Chinanteco), shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te' (Huasteco), tábat (Huasteco), u-ts'uts'pek (Maya), uts'um péek' (Maya)), Bursera simaruba (mulato rojo, mulato, tzo, cacho de toro, cha-kah (Maya), chaca, chaca o chacah (Maya), chacaj (Tojolabal), chacaj o chakaj (Tojolabal), chachah (Maya), chakah (Maya), chakaj (Maya), chico huiste, chicohuiste, chocogüite, chocohuite, cohuite (Náhuatl), copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), huk' up (Maya), huk'up (Maya), jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), jobillo, lon-sha-la-ec (Chontal de Oaxaca), mulato, palo chino, palo colorado, palo culebro, palo jiote, palo jito, palo liso, palo mulato, palo retinto, papelillo, piocha, quiote, songolica o zongolica (Náhuatl), suchicopal (Náhuatl), ta'sun (Totonaco), tacamaca (Náhuatl), thi-un (Chinanteco), torote, torote colorado, tusun (Totonaco), tzaca (Huasteco), yaga-guito (Zapoteco), yala-guito (Zapoteco)), Triumfetta bogotensis (komötsky, abrojo, cadillo, ooch mul (Maya), tundishijó (Mixteco)), Paragonia pyramidata (roble blanco), Witheringia solanacea (dia toní, hierba mora cimarrona), Clethra hartwegii (jeeng), Verbesina perymenioides (tzitit (Tseltal)), Quercus (Quercus) lancifolia (in deyóo, encino, encino, encino blanco, encino rojo, roble), Prosthechea rhynchophora, Rubus cymosus (ne ñu ya, mora), Quercus (Quercus) nixoniana (encino patula, in dúu, encino saucillo), Leucanthemum lacustre (margaritas), Borreria remota (riñonina), Viburnum acutifolium (vara de torito, ñun tu don te que), Bursera aloexylon (linaloe, copal, copal blanco, copal linaloe, copalillo, cuyá (Cuicateco), ignu-unandu (Cuicateco), inamé, inanué, linaloe, linanoé, olinaloé, olinalúe, ulinalué, ulinoé, xochicopal (Náhuatl), yaga-yala (Zapoteco), yaga-yale (Zapoteco)), Tournefortia hirsutissima (hierba del cancer, laleleshuu, hierba rasposa, ortiga de hoja grande, patlahuac-tzitzicaztli (Náhuatl), tlepatli (Náhuatl)), Verbena litoralis (nashuko), Baccharis heterophylla (chamizo, ya ni diu, iya indiu, escoba, escoba chica, escobilla, hierba de la mula, hierba del pasmo, jara (Cora), romerillo), Roldana angulifolia (päjk tujut), Buddleja americana (tepozane, lengua de vaca, ya don du ke, hierba de la mosca, jacte (Huasteco), lengua de vaca, salvia real, tabaquillo, tepozan, tzelepat (Tseltal)), Diospyros oaxacana (tachona, zapote negro, zapote silvestre, zapotillo, zapotito), Cascabela thevetia (San Diego, San Nicolás, San Pablo, aak'its (Maya), ah-kits (Maya), ajkits (Maya), akits (Maya), cabalonga (Náhuatl), cabalonga de huasteca, calushnan-quiui (Totonaco), campana, campanilla, campanilla de oro, campanita, campanita de oro, codo de fraile, cojón de gato, flor de San Pedro, flor de campana, fraile, jarilla, k'aan lool (Maya), k'an lool (Maya), narciso amarillo, ojo de águila, palo de San Antonio, palo de víbora, petatillo, rosa amarilla, sauce, solimán, trompetilla, trompetita, tzenantzuch (Huasteco), vainilla, venenillo, veneno, yoyote, yoyotl (Náhuatl), yoyotli (Náhuatl)), Lycianthes (Eulycianthes) heteroclita (cosh ma tu, ajchkintez (Tseltal), ashinte (Tseltal), ch'ayok (Maya), hierba mora, hierba mora cimarrona, quilete, tumat tez (Tseltal), ubojo ch'ayok' (Maya), xote nuk (Maya), yerbabuena, zajchkintez (Tseltal)), Physalis (Rydbergis) lagascae (tomatillo, tsapkons), Cirsium subcoriaceum (palo de espina, deyare, dayo, guarda lobo, yaetzec), Psychotria poeppigiana, Syngonium podophyllum (ajahuini (Náhuatl), chapis (Totonaco), contzontón (Zoque), conté siete dedos, cuath (Huasteco), kuat (Huasteco), lengua de vaca, mudsa mina (Otomí), oreja de ratón, plátano de ardilla, plátano de mono, teléfono, xapis (Totonaco)), Amelanchier denticulata (ya galan, cimarrón, duraznillo, madronillo, manzanita, membrillito, membrillo, membrillo cimarrón, membrillo silvestre, mimbre, yagalán (Zapoteco)), Dorstenia drakena (hierba de paleta, barbudilla, contrahierba, gallito, hierba del pasmo, olotillo (Náhuatl)), Trichospermum grewiifolium (aki, algodoncillo, capulincillo, capulín, capulín blanco, cascabelillo, corcho, corcho colorado, coyotillo, holol (Maya), jonote, jonote blanco, jonote capulín, jonote coyotillo, jonote real, majagua, majagua capulina, majahua, majahua blanca, majahuilla, mak' che' (Maya), moralillo, palancano, palo de man, patita, tilia, xholol (Maya), yaco de cal, yaco de flor, yaco de venado), Helicteres guazumifolia (palo de majahua, antzatz, barrenillo, coralillo, cordoncillo, guacimilla, majahuilla, monacillo colorado, monacillo de río, palo de tornillo, pie de pájaro, sutatí (Tseltal), sututi (Tseltal), tornillo), Crusea coccinea (flor de jardín, li sa'a), Adolphia infesta (espina blanca, abrojo, junco), Waltheria indica (malvarisco blanco, cadillo, cancerina, cuaulotillo (Maya), escoba, escobilla, hierba del soldado, malva, malva del monte, manrubio, manrubio rojo, sak mis bil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tapasereno, tzitziquílitl (Náhuatl), yerba del tapaculo, zacxiu (Maya), zak-xiu (Maya), zakmisib (Maya)), Pernettya prostrata (tlaltetzmolli, capulincillo), Tithonia rotundifolia (árnica, acahual, acahual flor naranja, acaute de flor anaranjada, su'um (Maya), su'un k'aak (Maya), tajonal, árnica), Sloanea tuerckheimii (achiotillo, achiotillo, achiotillo de hoja grande, almendrillo, ayequen, palo colorado, palo de peine, zapote chango), Dioon purpusii (cícada, cícada, la-fane-tejuá (Chontal de Oaxaca), lan-dzi-le (Chontal de Oaxaca), lan-zi-lé (Chontal de Oaxaca), lan-zi-lí (Chontal de Oaxaca), palma real), Polypodium lepidotrichum (palmerita), Cupressus benthamii (pino, ya chó, cedro, cedro blanco, ciprés, ciprés de Arizona, pino, sabino, tatzcanti (Náhuatl)), Geonoma interrupta (coquito, palma), Alophia drummondii, Asplenium sessilifolium (helecho), Peperomia alpina, Polypodium collinsii (xum xiimm, helecho), Xanthosoma robustum (malangar, tequesquite, biuul, tarauntí, barbarón, capote, capote blanco, capote blanco grande, capote de monte, carámicua (Tarasco), colombo africano, exquiquilit (Náhuatl), hoja elegante, hoja elegante verde, lu (Huasteco), lum (Huasteco), mafafa, malanga, malvarón, pa'xni'ca'ca (Totonaco), paquelite (Náhuatl), pashnikaka (Totonaco), poco (Zoque), quelite de puerco, tzailu (Huasteco)), Cascabela ovata (chichi de cabra, ya tuninguo, manzanita, xögjköö, ajojote, berraco, cabrito, cascabel, chiquilillo, codo de fraile, huevo de gato, huevo de toro, manzana de burro, meriendita, na-dzi (Chontal de Oaxaca), narciso amarillo, nazi (Chontal de Oaxaca), torito, venenillo, yoyote, yoyotli (Náhuatl)), Melinis repens (pasto rojo, sniguie rná, algodoncillo, barba de mula, cadillo, carretero, chak su'uk (Maya), cola de mono, grano de oro, ilusion, pasto, zacate, zacate aceinunillo, zacate de seda, zacate ilusión, zacate natal, zacate rojo, zacatillo), Eleocharis elegans (pasto, lixi, polol (Maya)), Nasturtium officinale (berroó, berro, berro, berro de agua, canidejé (Otomí), cresón huanéburi (Tarahumara), rabanillo), Dichaea graminoides, Senecio callosus, Tillandsia macdougallii (bromelia), Samolus floribundus (lengua de toro, ludz bedz), Clusia lundellii (gluxia, möu bog), Prosthechea brassavolae (flor de campo, biip lengesh), Elaphoglossum sartorii (xkanihenleie, helecho), Asclepias circinalis (naxu morado), Miconia affinis (ira ba'a), Senna racemosa (ztuxx, k'an ja' abin (Maya), k'an lool (Maya), retama, rosa amarilla, xkanlol (Maya)), Cymbopetalum parviflorum (ai cham), Stevia hirsuta, Quadrella incana (guayabillo, tripagaine, bokanché (Maya), kanaan che' (Maya), mata gallina, matagallina, palo cenizo, quina, vara blanca, x-koh-ché (Maya)), Clethra kenoyeri (iindie), Crataegus mexicana (tejocote silvestre, be-lohui (Zapoteco), caiasa (Tarasco), carasu (Tarasco), el-pa-te-shima-lo (Chontal de Oaxaca), karasa (Purépecha), karasu (Purépecha), manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita tejocotera, pe-lohuij (Zapoteco), pëdyi (Mazahua), tejocote, tejocote agrio, tejocote silvestre, texócotl (Náhuatl), xixte (Huasteco), yaga-be-lohui (Zapoteco)), Smilax jalapensis (bejuco de espina, nduku iño), Xylopia frutescens (möö monad, jonote, capulincillo, capulín, tamarindillo), Pitcairnia heterophylla (bromelia), Selaginella pallescens (planta para el riñón, igna, selaginela), Piper uhdei (platanito), Euphorbia nutans (seledonia), Polypodium plesiosorum (helecho), Gymnosperma glutinosum (hoja pegajosa, la diiti, anonita, cola de zorra, escobilla, hierba pegajosa, jarilla, mariquita, mota (Cora), motita, pegajosa, popote, tzitziu-ton (Náhuatl), xonequilitl (Náhuatl)), Miconia oligotricha, Pinus (Pinus) pringlei (ocote, pino, pino cedrón, pino chino, pino chino pinatín, pino coyote, pino rojo), Nicotiana glauca (la'scampóru, alamo loco, belladona, buna moza, don juan, gigante, hierba del gigante, hierba del zopilote, hoja de cera, k'uts (Maya), k'uuts (Maya), levántate don juan, me-he-kek (Chontal de Oaxaca), mostaza montés, palo hediondo, palo loco, palo virgin, tabaco, tabaco amarillo, tabaco cimarrón, tabaquillo, tacote, tronadora de España, tzinyacua (Tarasco), xiutecuitlanextli (Náhuatl)), Conostegia icosandra (palo de zacate, ma ñi, pääj wööjk, axhui li'huat (Totonaco), capulín, ombligo de vieja, teshuat del corriente (Náhuatl)), Trophis mexicana (moinñghata, cerezo de montaña, confitura, estrellita, gusano, lecherillo de monte, palo gusano, palo verde, ramoncillo, ramón, varilla), Echeveria rosea (cola de borrego, zhe sheé), Piper amalago (gorrioncillo, wuin do yoouts, cordoncillo, cordoncillo hoja, x-pehel-ché (Maya), xalcuáhuitl (Náhuatl), ya'ax pe'jel che' (Maya), ya'ax-tek'ché (Maya), ya-ax-tek'ché (Maya), yaaxpehelché (Maya), yaxal (Huasteco), yaxil (Huasteco)), Rheedia edulis (chichi de mono, elemuy (Maya), escuáhuitl (Náhuatl), fruta de mono, jaway che' (Maya), limoncillo, naranjillo, nikte' (Maya), toronjil, zapote, zapotillo), Heterocentron axillare (pa wuähsk, caña agria), Crusea calocephala (azulejo, cabezona, golondrina, rosa morada, zorrilla), Zamia spartea (palmita, cícada, palmilla, palmita, palmitas), Ternstroemia sylvatica (flor de til, ma a', aretillo, capulincillo, hierba del cura, palo agrio, tepezapote, tila, tila grande, tilia, tomillo, trompillo), Sida acuta (malvavisco, kabaixa, alahuaxipahuas (Náhuatl), ch'chibé (Maya), chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), chichipe, chik'ich-bek'aak (Maya), escoba, escobilla, escobillo, huinar, k'aax (Maya), licopodio, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de castilla, malva de cochino, malva de platanillo, malva rastrera, malva serrana, malvavisco), Peperomia peltilimba (ug eng gaa), Gouania stipularis (kwantzebi, junco de espuma), Nymphoides fallax (lirio), Tillandsia tricolor (tillandsia tricolor, biches, bromelia, tillandsia tricolor), Beaucarnea sanctomariana (pata de elefante), Turbina corymbosa (semilla de virgencita, na shu le natol, Santa, Santa Catarina, badoh (Zapoteco), badoo (Zapoteco), bador (Zapoteco), bi-too (Zapoteco), coatlxoxouqui (Náhuatl), coaxihuitl (Náhuatl), cu-uan-la-si (Zapoteco), cuan-bodoa (Zapoteco), cuan-do-a (Zapoteco), flor de la virgen, flor de pascua, guana lace (Zapoteco), hierba de la virgen, huan-mei (Chinanteco), huan-men-ha-sey (Chinanteco), manto, mirto, mo-ho-quiot-mag (Chinanteco), mo-so-le-na (Mazateco), noche buena, nocuana-laci (Zapoteco), ololiuqui, pascua, pi-too (Zapoteco), piule, sachxoit (Tepehua), semilla de la virgen, señorita, tripa de pollo, tumba caballo, ua-men-ha-séy (Chinanteco), xtabentún (Maya), yaga-bidoo (Zapoteco), yucu-yaha (Mixteco), yugu-yaha (Mixteco), yuguá (Tlapaneco)), Peperomia obtusifolia (florecita entre la montaña, biip balak leym gixtoó, k'an chunuup (Maya)), Quercus (Quercus) depressa (encino chaparro, tetzmulauatl), Caesalpinia pulcherrima (yuxuña, bandaa-yu (Zapoteco), barbas de camarón, benda-bulaga (Zapoteco), bigotillo, caballero, camaroncillo, camaroncito, camarón, chacaloxóchitl (Náhuatl), chak-muk (Maya), chak-sin' in (Maya), chalmoxóchitl (Náhuatl), chamal, chamalxóchitl (Náhuatl), chamoxóchitl (Náhuatl), ciringuanica (Purépecha), espuela de caballero, flamboyán, flor de San Francisco, flor de arito, flor de camarón, framboyán, guacamayo, hoja sen, k'an-sik'in (Maya), kanzinkín (Maya), maravilla, mechuda, pericón, sik'in (Maya), sikil (Maya), sirindanicua (Tarasco), siringuanico (Tarasco), tabachín, talpacache (Guarijío), tavachín (Tarahumara), tronadora, tsutson (Totonaco), tziringuarico (Purépecha), xiloxóchitl (Náhuatl), zarza colorada, ziringuanico (Tarasco)), Cirsium rhaphilepis (quelite, dyá, cardo santo), Selaginella porphyrospora (zängë, selaginela), Chrysobalanus icaco (caco (Mixe), ciruela blanca, ciruela de paloma, ciruela morada, ciruela paloma, icaco, ikilche (Maya), margarita, nocuana-be-bec (Zapoteco), nuez, pe-pe (Zapoteco), pe-pepe (Zapoteco), uva morada), Ocotea effusa (jobale), Guaiacum coulteri (guayacán, guayacan, ken (Maya), matlacuáhuitl (Náhuatl), mo-tzi (Chinanteco), nuitscuji (Popoloca), palo santo, yaga-gupi (Zapoteco), yaga-na (Zapoteco), yaga-naa (Zapoteco), yutnu-tandaa (Mixteco), árbol santo), Tridax procumbens (quelite de conejo, kwan conejo, San Juan del Monte, hierba de San Francisco, hierba de San Juan, hierba del toro, pasmado xiiw (Español-Maya), ta'ulu'um (Maya)), Chamaedorea woodsoniana (tepejilote, yats la, tepejilote pacaya grande, palma, tepejilote pacaya grande), Mimosa polyantha (uña de gato, espino, espino de abuelita, espinoso, garabato, gatuño, huajillo, huizache, palo prieto, sierrilla, t'imbeni (Tarasco), tepehuaje, uña de gato, vara prieta), Ipomoea hederifolia (quelite, x kuan cuchí, chak lool (Maya), kal p'uul (Maya)), Sideroxylon capiri (casahuico, capire, capiri, capiro, ejechí (Cuicateco), subuul (Maya), tototzápotl (Náhuatl), tutotzápotl (Náhuatl), zapote de ave), Quercus (Quercus) sapotifolia (am sho, encino, encino blanco, encino colorado, encino duela, quebracho, roble, zapotillo), Lantana velutina (totonigua blanco, confiturilla, duraznillo, lechuguilla), Aldama dentata (hierba de puerco, nan da baa, acahual, acahuale, acahualillo (Náhuatl), amor seco amarillo, consentida, fresadilla, garañona, hierba amarilla, hierba de salud, k'an wits (Huasteco), matón de barrendero, mosote, mozote amarillo, mozote fino, rosilla), Peperomia glabra (ya ta icha, flor), Cupressus lusitanica (ya choun, cedro, cedro blanco, cedro rojo, ciprés, pino, sabino, sësa'na (Mazahua), tatzcanti (Náhuatl), táscate), Acrocomia aculeata (coyol, biga-raagú (Zapoteco), cocoyol, coquito baboso, coyol, coyol baboso, coyol real, coyol redondo, coyul (Náhuatl), cum (Popoloca), cóyol (Huasteco), guacoyol, guacoyul, guarumbo, is tuk (Maya), map (Huasteco), mocot (Totonaco), mop (Maya), palma, palma de coyul, palma redonda, pi-lu (Chontal de Oaxaca), ticachiti (Mixteco), tuk (Maya), tuk' (Maya)), Serjania triquetra (bejuco 7 corazón, bejuco colorado, bejuco costilludo, bejuco costillón, bejuco cuadrado, bejuco de leña, bejuco de tres costillas, bejuco tronador, carretilla, ch'emil aak' (Maya), palo de tres costillas, siete corazones, tres costillas, tres equis), Beilschmiedia ovalioides (aguacate mantecoso), Cunila lythrifolia (amargo, xkatza, toronjil), Polypodium martensii (palmerita, helecho), Quercus (Quercus) liebmannii (encino amarillo, ya de tsii, auakostli (Náhuatl), encino, encino amarillo), Pilosocereus leucocephalus (nopal, cabeza de viejo, pitayo barbón, pitayo viejo, pitayo viejo cabeza blanca, pitayo viejo pitayón, pitayo viejo tuno, pitayón, tuno, viejitos, viejo, órgano, órgano macho), Helicteres baruensis (paj a´ akj, algodoncillo, barrenillo, suput, sutub (Maya), sutup (Maya), ts'ulap (Maya), ts'ulup (Maya), tsutsuk (Maya), tsutup (Maya), zuput (Maya), zutup (Maya)), Miconia ibaguensis, Asclepias rosea (hoja de lavamanos, yuku daá), Diodella sarmentosa, Rhynchostele cervantesii (odontoglossum atigrado, orquídea, shiileé, lirio, mariposa, tigrillo), Cirsium lappoides (xche xche veroru), Rinorea hummelii (cafecito, malamuigoúf, molleja de pájaro, mamajitam), Clethra pringlei (palo de tierra, ma woö, cucharo, palo blanco, palo colorado), Viburnum hartwegii (encino, ya nshau, chilpatillo, pimientilla), Begonia rhodochlamys (nasun nanyi), Stemodia verticillata, Amaranthus hybridus (quintonil, amaranto, ba-llaa (Zapoteco), bledo, ca'ara'i (Cora), ca'ca (Totonaco), cacalosúchil (Mixe), cani (Otomí), carricillo, ca'ca (Totonaco), chacua (Tarasco), chú'yaca (Tarahumara), je'pal (Huasteco), ka (Maya), moco de pavo, quelite, quelite blanco, quelite bueno, quelite de cochino, quelite de marrano, quelite de puerco, quelite espinoso, quelite morado, quelite quintanil, quintonil, quintonil blanco, quintonil grande, quiye'uxa (Huichol), quílitl (Náhuatl), saua-sacaca (Totonaco), saua-shalsoco (Totonaco), saua-shasoco (Totonaco), shacua (Tarasco), shitjá (Otomí), tsaua (Totonaco), ueiui (Guarijío), ueymi (Guarijío), xidha (Otomí)), Spathiphyllum montanum (xka shunha), Ottoa oenanthoides (cebollín cimarrón, tlalajos), Podocarpus guatemalensis (campanillo, ya campanilló, palo de campana), Quercus (Quercus) rubramenta (fruta del encino, encino), Calceolaria tripartita (quelite de la Virgen, kuanshnash), Tillandsia makoyana (be na'a titza, bromelia), Hyptis mutabilis (ya gue dua sado, cordoncillo, hierba de la virgen, hierba del golpe), Selaginella illecebrosa (selaginela), Heliocarpus americanus (jonote blanco, bott, ye gui dí, jonote, pää nskïpj, jonote, jonote blanco, laua-cashunuc (Totonaco), majagua, tundeyi (Mixteco), tyacua-cati (Mixteco), xolotsin (Náhuatl)), Handroanthus chrysanthus (oreja de león, ahan-ché (Maya), ahauché (Maya), ajaw che' (Maya), amapa, amapa amarilla, amapa colorada, amapa prieta, amapa rosa, amapa verde, guayacan, guayacán amarillo, hahau-ché (Maya), hahuuché (Maya), hokab (Maya), jajauche' (Maya), k'an lool (Maya), k'an lool k'aax (Maya), lombricillo, macuilis (Maya), makulis (Maya), mauche' (Maya), palo fierro, pata de león, primavera, roble, roble serrano, verdecillo, x-ahau-ché (Maya), x-ahauché (Maya), xha-hua-ché (Maya)), Combretum farinosum (flor de chupamiel, bejuco angarilla, bejuco de piedra, cepillo, cepillo del diablo, chupa miel, chupamiel, chuparrosa, empanada, escobetilla, guié-begu (Zapoteco), ita-yoyuu (Mixteco), lupe-mé (Chontal de Oaxaca), peine de mico, peinecillo, peineta, peinetillos), Peperomia pseudoalpina (cola de ratón blanca), Miconia argentea (jee pe, capulincillo, cenizo, cuero de vaca, hoja de lata, hojalatillo, manzanillo, manzanita, manzano, pajarito, patashtillo, patastillo, pimientilla, sabano, yaga-guito (Zapoteco), yagaguito (Zapoteco)), Malvaviscus lanceolatus (tulipán, joo yo), Stevia seemannii (panalillo rosa), Heliconia collinsiana (wäjkx ääjy), Hymenaea courbaril (palo de sumerio, yag laá, algarrobo, cuapinol, cuapinole, cuapinoli (Náhuatl), guié se (Zapoteco), lai-tus (Chontal de Oaxaca), tsa'pushan (Popoloca), tunditipí (Mixteco), tundityú (Mixteco)), Pereskia lychnidiflora (guichitacheé, cactus árbol del matrimonio, cruz del matrimonio, cuncu marín, cuncú, guichi-tachi (Zapoteco), guichitache, guitache, guititache, gullitalli, manzanote, mash-nu-qui-tac (Chontal de Oaxaca), matial, nash-nu-qui-tac (Chontal de Oaxaca), palo de puerco espino, palo de puerco espín, patillón, patilón, pititache, tasajillo, árbol del matrimonio), Acrocomia mexicana (coquito, be gaá, biga-raagú (Zapoteco), cocoyol, coquito baboso, coyol, coyol baboso, coyol real, coyol redondo, coyul (Náhuatl), cum (Popoloca), cóyol (Huasteco), guacoyol, guacoyul, guarumbo, is tuk (Maya), map (Huasteco), mocot (Totonaco), mop (Maya), palma, palma de coyul, palma redonda, pi-lu (Chontal de Oaxaca), ticachiti (Mixteco), tuk (Maya), tuk' (Maya)), Borreria laevis (golondrina silvestre, hierba del soldado, sak mul (Maya), ta'ulmil (Maya), x-ta'ulmil (Maya)), Valeriana sorbifolia, Senna foetidissima (paawast), Pseudognaphalium chartaceum (gordolobo), Dendropanax arboreus (amapola, buen amigo, cajeta, caracolillo, carne de pescado, chaca, cimarrón, copalillo, cucharo, frutilla, hoja fresca, hoja lisa, kapa kiwi (Totonaco), mak' (Maya), mano de danta, mano de león, mano de oso, mano de sapo, multé (Huasteco), murciélago, nixtamalcuáhuitl (Náhuatl), nixtamalillo, olivo, palo blanco, palo cucharo, palo de agua, palo de danta, palo santo, palo verde, palo virgen, pingüico, ramón de caballo, sac-chacáh (Maya), sak chakaj (Maya), tabaquillo, tamalcuáhuitl (Náhuatl), tsiimin che' (Maya), tun-daja (Mixteco), vainillo, verdecillo, vidrioso, zapotillo), Rhus virens (lima de zorra, ya shu bedaá, tööxcht, töxäï, agrito, capulín, limoncillo, palo amarillo), Deppea grandiflora, Erythrina hondurensis (ceech), Rhus terebinthifolia (ya tog, azalea, hierba del temazcal, li-mu-le-ma-fou-nol (Chontal de Oaxaca), sal de venado, temazcal, yaga-bicho (Zapoteco), yaga-exee (Zapoteco), yagabiche (Zapoteco)), Tradescantia zebrina (matali, silisi), Crotalaria longirostrata (chepil, al-a-ju (Chontal de Oaxaca), cascabel, cascabel de víbora, chepil, chepiles, chipil, chipilín, chipilón, garbancilla, tronador, tzajchopó (Zoque)), Mikania pyramidata (oo gui), Nolina longifolia (yag uvio, sotol), Gyrocarpus mocinoi (valolo), Begonia hispidavillosa (unguae guiu), Cuscuta (Grammica) jalapensis (nenecapale), Pseudognaphalium viscosum (ixcacihuatl, gordolobo, gordolobo, manzanilla), Triumfetta semitriloba (ugtch ochx, abrojo, cadillo, cadillo cimarrón, cadillo de abrojo, cadillo malva, hierba de la hormiga, jaram (Tepehuano del sur), majahuilla, majalmilla, malva, mol (Chontal de Oaxaca), mul ooch (Maya), muul-och (Maya), ooch mul (Maya), piojo de caballo, thipaxi (Huasteco), thipaxi' (Huasteco), yaco), Tillandsia zoquensis (bromelia), Fuchsia paniculata (aretillo, canelillo, k'anan (Maya)), Gliricidia sepium (madre cacao, San José, aga-le (Zapoteco), balche'ke' (Maya), balché ke (Maya), cacahuanal (Náhuatl), cacahuananche, cacahuanitzin (Náhuatl), cocoite, cocoito, cuacuite, cuchunuc (Zoque), flor de San José, flor de sol, frijolillo, guie-niiza (Zapoteco), guie-nizza (Zapoteco), ja'abin (Maya), jelelte (Huasteco), k' uchunuk (Maya), k' uyutunk (Maya), k'axab yuuk (Maya), lipa-ca-sui-la (Chontal de Oaxaca), ma-tau-mó (Chinanteco), madre cacao, madre de cacao, mata rata, mata ratón, matarrata, muiti (Otomí), palo de corral, palo de sol, palo negro, primavera, sak (Maya), sak ya' aab (Maya), sak ya'ab (Maya), sak ye' eb (Maya), sak-yab (Maya), sakyab (Maya), sas yu' ab ja' abin (Maya), sayab (Maya), sayauiab (Maya), sayuiab (Maya), taxnikiwi (Totonaco), trebol, tunduti (Mixteco), ujcum (Tseltal), xab-yaab (Maya), xabyaab (Maya), xak-yaab (Maya), xk' aan lool (Maya), yaga-le (Zapoteco)), Cleome magnifica (mano de león, cuan doó), Acacia cochliacantha (cucharito, chi'may (Maya), chicharillo, chimay (Maya), cubata, cucharillo, cucharita, cucharitas, cucharito, cucharo, culantrillo, ejote, encinilla, espino, espino blanco, huizache, palo de cucharitas, quebracho, quiebracha, sínala (Guarijío), vinola (Tarahumara)), Salvia polystachya (shusha, cenicilla, chía, romerillo, salvia de Guadalajara, saponaria), Solanum (Solanum) lycopersicum (cool, aadi-maxi (Otomí), bachuga (Cuicateco), be-thoxi (Zapoteco), bi-tuixi (Zapoteco), ha'sikil-p'ak (Maya), mbaremöxü (Mazahua), mehen-p'ak (Maya), p'ak (Maya), pacshá (Totonaco), paklhcha (Totonaco), pe-those (Zapoteco), pe-thoxi (Zapoteco), shitumal (Náhuatl), tomate bola, tomate rojo, tomatillo, ts'ulub-p'ak (Maya), ts'ulub-pak (Maya), tuthay (Huasteco), tuthey (Huasteco), tzajalpish (Tojolabal), xayúqui-te (Huichol), xitómat (Náhuatl), xucápara (Tarasco)), Berberis moranensis (limón real, agrillo, agrito, agritos, garambullo, leña amarilla, palo amarillo, palo de muerto, palo de teñir, palo dulce, retamilla, tiripo (Tarasco), yaga-buxe (Zapoteco)), Costus pictus (caña agria, caña brava, caña de jabalí, caña de tigre, caña de venado, cañita agria, cañuela, hierba del jabalí, tirabuzón, ye-totzi (Zapoteco)), Parathesis rekoi (xi shuykë), Rhynchosia longeracemosa (frijol de capulina, ib ch'o' (Maya)), Centradenia inaequilateralis, Rumfordia floribunda (flor de niño, ya-gachi (Zapoteco)), Cyathea myosuroides (helecho arborescente, helecho, palmita china, palmito chino, rabo de chango, rabo de mico), Spathiphyllum blandum (cuna de Moisés), Epidendrum tuxtlense, Pinus (Pinus) douglasiana (ocotal, yag yech, ocote, pinabete, pino, pino albellano, pino amarillo, pino avellano, pino blanco, pino canis, pino colorado, pino douglasiana, pino hayarín, pino lacio, pino lacio amarillo, pino real), Miconia mexicana, Sanvitalia fruticosa (ojo de pájaro, jööl bil, ojo de gallo), Tillandsia filifolia (orquídea, bromelia), Physalis (Rydbergis) angustiphysa (quelite ojo de burro, iba na buro), Clethra lanata (aguacatillo, cucharo, jicarillo, madroño, mameyito, mameyito blanco, mameyito negro, ya-guii (Zapoteco), yet-uede (Zapoteco)), Solanum (Solanum) pubigerum (hierba de noche, matäej, capulincillo, hierba mora), Prunus brachybotrya (árbol de pájaro, yag bin, aguacatillo, almendrillo, amezquite (Náhuatl), barranco, capulincillo, cerezo, cerezo montés, duraznillo, huevo de gato, mala mujer, pajarito, palo barranco, zapotillo), Lagascea helianthifolia (tzëë), Cinnamomum areolatum, Inga paterno (bou caj, caguama, iquij (Zoque), jinicuil (Maya), machetón, talachca (Totonaco), tz'elel (Tseltal), vainillo), Erythrina (Erythrina) americana (pipe, alcaparra, chak-mol-ché (Maya), chotzá (Otomí), colorín, colorín grande, coralina, cosquelite, demti (Otomí), espino, lak'tanga (Totonaco), lakatila' (Totonaco), lakatilo (Totonaco), li-pa-shcua (Chontal de Oaxaca), ma-ja-ñu (Chinanteco), madre cacao, mote, parencsuni (Tarasco), pichojo, piich (Maya), pitillo, te'batai (Otomí), tlalni (Totonaco), tsejch (Mixe), tzinacancuáhuitl (Náhuatl), tzompancuáhuitl (Náhuatl), tzompantli (Náhuatl), tzompömitl (Náhuatl), xoyo (Maya), zompantli (Náhuatl), zumpantle (Náhuatl)), Gamochaeta americana (gordolobo), Pseudognaphalium elegans, Croton niveus (hiulote), Tetrachyron manicatum, Pinguicula (Temnoceras) moranensis (xconyonoshe, ük', oreja de ratón, violeta cimarrona, violeta de Barranca, violeta de campo, violeta de monte), Malva parviflora (malva, ixi yubí, malva, malva de Guerrero, malva de castilla, mejorana, quelite), Peperomia pecuniifolia (guaje de ardilla, laat beridaa), Dioscorea composita (barbasco, natza, barbasco, barbasco amarillo, barbasco de camote, barbaso, barbasquillo, bejuco de canastos, cabeza de negro, camote de ratón, camote matapescado, camotillo, corrimiento, lichkatmanit (Totonaco), staknu (Tepehua)), Iresine diffusa (hanli, rocío, zaktezxiu (Maya)), Tribulus cistoides (abrojo, abrojo amarillo, abrojo de tierra caliente, abrojo manso, abrojo rojo, cabeza de arriero, chan koj xnuk (Maya), chan xnuuk (Maya), chanixnuk (Maya), chanxinuk (Maya), chanxnuk (Maya), chivo de mar, coyé-pulé (Chontal de Oaxaca), guechi bioba-roo (Zapoteco), hierba de la araña, hierba del campo, quechi-pioba (Zapoteco), raíz de abrojo, rosilla, torito, verbena), Epidendrum longipetalum (flor de San Sebastián, flor de candelaria), Calceolaria mexicana (hoja de cangrejo, xka nda tsá, berro de agua, patito, pico de pato, portamoneda), Cuscuta (Grammica) corymbosa (zacapatl, barbas de camarón, cacaxtle (Totonaco), fideo, snucut' (Totonaco), tzacapatili (Náhuatl)), Ficus aurea (palo de higo, aguacatillo, amate, amate (Náhuatl), amate prieto, amatillo, ceiba, cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerón, jitzicui (Zoque), mata palo, matapalo, matapalo liso, mutut (Tseltal), raíz enlechada, su'ja (Totonaco), sujoc' (Totonaco), tomatillo) |
| Infraspecificname | Stevia lucida var. oaxacana, Stevia ovata var. ovata (hierba amarga, pugki, kuan bin), Calea urticifolia var. urticifolia (hierba amarga, tam ugt's), Mammillaria voburnensis subsp. collinsii (pitaya del suelo, biznaga yaga bigi lasi, yaga-bigi-lasi (Zapoteco)), Pinus (Pinus) pseudostrobus var. apulcensis (ya nidja, pino, ya jieri, tse' en, ya gie sche, yag yech mash, ya ie reé, ocote, nu den, oaxacana, ocote, pino, pino chalamite, pino oaxacana), Inga vera subsp. eriocarpa (guajenicuil, cuil), Baccharis salicifolia subsp. salicifolia, Baccharis multiflora var. multiflora (jämj ujts), Rhynchostele cervantesii subsp. membranacea, Stevia polycephala var. oaxacensis (flor de navidad, boxch aguts), Equisetum (Hippochaete) hyemale var. affine (cola de caballo, xüxch, carricillo, bejuquillo, carricillo, cañuela, cola de caballo, equiseto), Mammillaria deherdtiana subsp. dodsonii (piña, uxon na she, biznaga de la Sierra Juárez, yab yin, biznaga de san felipe del agua, cabeza de bruja), Pteridium aquilinum var. feei (ntsín, ocopetate, ocopetatl, helecho), Dahlia australis var. australis (flor de campo, ie rheé, dalia), Anthurium schlechtendalii subsp. schlechtendalii (ai boti ya, boobtúum (Maya), hoja de pescado, hoja de piedra, hoja de viento, kilbal chak (Maya), lengua de ciervo, pool boox (Maya), u-k'uts-box (Maya)), Polypodium polypodioides var. polypodioides (helecho), Acacia pringlei subsp. californica (quebrhacha), Lasianthaea fruticosa var. fruticosa (yag yiaadó, arnica Che' (Español-Maya), k'an xikin (Maya), sak k'an xikin (Maya), sak taj' (Maya), xtabentun (Maya)), Cyathea divergens var. tuerckheimii (helecho, ig ná) |
Temporal Coverage
| Start Date / End Date | 2011-02-16 / 2015-03-26 |
|---|
Project Data
El estado de Oaxaca presenta una alta diversidad florística, dada su ubicación el sur del país y en las zonas tropicales del continente americano, así como a factores históricos como movimientos de placas, actividad volcánica y eventos geológicos, que influyeron en el relieve actual del territorio. En términos florísticos, Oaxaca contiene el 40% de la flora registrada para todo el territorio mexicano. Se han estimado más de 8000 especies presentes en 26 tipos de vegetación. Diversos estudios han documentado la diversidad florística en diferentes regiones del estado como son: Istmo, Costa, Papaloapa), Sierra Sur, Sierra Norte, Cañada, Huautla de Jiménez y la porción xérica de Tehuacán-Cuicatlá) y la Mixteca Alta. También se han realizado estudios exhaustivos sobre algunas familias, para responder aspectos relacionados con el origen del grupo, áreas de distribución, diversidad, niveles de endemismo, entre otras preguntas. Entre los grupos más trabajados destacan las Bromelias, además de las familias descritas en la Flora de Oaxaca. Sin embargo, otros grupos igualmente importantes y que se encuentran ampliamente distribuidos dentro del estado no han sido abordados de manera sistemática, incluyendo a las Orquídeas, Cícadas, Piperáceas, Bambúes, Palmas, entre otras. Cabe mencionar que las revisiones realizadas para estos grupos provienen de colectas realizadas previamente, así como de diversas fuentes bibliográficas donde se han citado dichas familias incluyendo la más reciente del 2011. Estos trabajos han sido complementados con estudios etnobotánicos que también han documentado la diversidad florística en agroecosistemas como cafetales, huertos familiares o milpas. Una breve síntesis de estos estudios muestra, sin embargo, que hay áreas del estado que han sido más estudiadas que otras y que los grupos étnicos estudiados desde una perspectiva etnobotánica, es decir, considerando el conocimiento y uso de los recursos vegetales se ha centrado en los zapotecos de los cuales hay estudios en las diferentes regiones donde se localizan comunidades de este grupo étnico y escasamente se ha realizado estudios con los mixes, chinantecos, mixtecos. Diversos autores han mencionado que a pesar de que México es de los países tropicales más colectados, existen una serie de huecos que es necesario inventariar, entre ellos resaltan, particularmente para el estado de Oaxaca, la Mixteca Alta, Mixteca Baja, Sierra Madre del Sur, Sierra Madre y el Istmo Tehuantepec. Estudios posteriores han cubierto algunos de esos huecos. Sin embargo, existen amplias zonas que han sido estudiadas esporádicamente y, por tanto, es necesario profundizar en la realización de inventarios. A pesar de los esfuerzos de la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) por promover inventarios florísticos en diversas regiones del país, para Oaxaca existen muy pocos trabajos que se han desarrollado. Al respecto, desde 1999 a la fecha se han realizado 55 proyectos en el estado, de los cuales 29 desarrollan temas relacionados con flora. El 55% (16) de ellos corresponden a la flora del Valle de Tehuacán-Cuicatlán y comprenden estudios en diferentes grupos de plantas (familias principalmente), entre ellas: Mimosaceae, Acacieae, Cucurbitaceae, Acanthaceae, Verbenaceae y Fagaceae, los cuales se han publicado en más de 28 fascículos de la Flora del Valle de Tehuacán-Cuicatlán . El resto de los estudios corresponden a familias específicas. En relación a estudios florísticos, solo existen 4 que se realizaron para conocer la flora presente en bosques mesófilos de la Sierra Mazateca y un estudio florístico del municipio de Huatulco para complementar el listado previo existente de la zona costera de Bahías de Huatulco y Salina Cruz. A pesar de que ha sido estudiado y colectado desde hace al menos dos siglos, su complejidad y extensión es tal que no existe una flora acabada y actualizada. Dada la carencia de información botánica y etnobotánica que existe para el estado, así como por su relevancia en cuanto a la gran diversidad de usos de las plantas, el presente estudio tiene como objetivo principal contribuir al conocimiento de la flora de regiones con escasos o nulos registros del estado de Oaxaca. Los objetivos particulares son: Ampliar el número de registros de especies presentes en el estado de Oaxaca, particularmente en regiones con escasos o nulos registros; registrar las ejemplares colectados en una base de datos; elaborar un archivo fotográfico de los ejemplares colectados, así como de los tipos de vegetación donde se localiza y documentar el conocimiento y uso tradicional de dichos recursos vegetales. Las regiones propuestas para analizar aquí, abarcan un amplio mosaico de tipos de vegetación dentro de una misma zona; por ejemplo, dentro de la Sierra Mixe podemos encontrar bosque mesófilo de montaña, bosque de encino-pino, selva baja caducifolia entre otras. De manera general, las áreas a recorrer propuestas en este proyecto van desde el matorral y las selvas bajas hasta los bosques de pino, con cambios continuos entre un tipo y otro de vegetación (ecotonías), esto debido a los cambios en las condiciones ambientales, principalmente por la variación en la altitud, así como por las condiciones geológicas y edáficas. En cuanto a los aspectos etnobotánicos, varios de los sitios que se pretenden colectar están habitados por zapotecos, por lo que esperamos que comunidades zapotecas que viven en ambientes similares, presenten similitudes en el conocimientos de sus recursos vegetales. Sin embargo, también trabajaremos con comunidades mixes, zoques, chinantecas, mixtecas, mazatecas y cuicatecas de las que seguramente obtendremos nuevos conocimientos y usos de las plantas.
| Title | Inventario etnoflorístico en regiones oaxaqueñas con gran biodiversidad |
|---|---|
| Identifier | SNIB-JF102-JF1021603F_SIB2016.06.28-ND |
| Funding | Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) |
| Study Area Description | Plantas con flores como abedules, avellanas, encinos, hayas, nueces de castilla, nueces pecanas, pino de los bobos, robles con flores como acantos, aceitunas, ajonjolís, albahacas, chías, fresnos, hierbabuenas, jacarandas, jazmines, mejoranas, mentas, olivos, oréganos, romeros, salvias, tepozanes, tomillos, toronjiles, violetas africanas con flores como acebos, yerba mate con flores como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores como agapantos, ajos, azafránes, cebollas, espárragos, gladiolas, magueyes, orquídeas, patas de elefante, sábilas, vainillas, yucas con flores como agritos, tréboles con flores como aguacates, alcanforeros, canelas, laureles con flores como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, linos, mandiocas, maracuyás, nanches, nochebuenas, ricinos, sauces, semillas de linaza con flores como alcachofas, campanitas, cempasúchil, crisantemos, dalias, estrellas de agua, gerberas, girasoles, lechugas, manzanilla, margaritas, senecios con flores como alcatraces, anturios, cunas de Moisés, filodendros, hojas elegantes, lentejas de agua con flores como alfalfas, aluvias, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, huizaches, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, tejocotes, zarzamoras con flores como alpiste, arroz, avena, caña de azúcar, cebada, centeno, heno, juncos, maíz, mijo, pastos terrestres, piña, sorgo, trigo, triticale, tules con flores como amapolas, chicalotes con flores como anís, apios, cilantros, eneldos, ginseng, hiedras, perejil, zanahorias con flores como arándanos, árboles del chicle, argán, azáleas, belenes, camelias, chicozapotes, ébanos, karités, kiwis, madroños, mameyes, nueces de Brasil, ocotillos, zapotes con flores como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores como arúgulas, berros, brócolis, coles, coliflores, kales, mastuerzos, moringas, mostazas, papayas, rábanos con flores como aves del paraíso, cañas de indias, cúrcumas, jengibres, plátanos con flores como azucenas, lilis, tulipanes con flores como barbascos, camotes ñame con flores como begonias, calabazas, chayotes, melones, pepinos, sandías con flores como berenjenas, camotes, chiles, floripondios, jitomates, papas, petunias, pimientos, tabacos, toloaches, tomates con flores como borrajas, heliotropos, nomeolvides, palomillas de tintes con flores como café, flores de mayo, gardenias con flores como canelos, palo picante con flores como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores como cardos, madreselvas, saúcos con flores como chirimoyas, guanábanas, magnolias, nuez moscada con flores como cocoteros, dátiles, palmas, palmeras, palmitos con flores como echeverias, kalanchoes, liquidámbares, siempre vivas con flores como gobernadoras, guayacanes con flores como hayas, lotos, ninfas, nueces de macadamia, robles australianos, sicomoros con flores como lirios acuáticos con flores como manzanas de los elefantes con flores como muérdagos, sándalos con flores como palmas falsas con flores como palos de agua con flores como pimientas con flores como uvas con flores: bambúes con flores: carnívoras, insectívoras con flores: nenúfares sin flores como abetos, araucarias, cedros, cícadas, cipreses, efedras, ginkgos, pinos, secuoyas sin flores: helechos y afines |
The personnel involved in the project:
Beatriz Rendón Aguilar
- Content Provider
Collection Data
| Collection Name | Herbario Metropolitano;UAMIZ;Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa;UAMI |
|---|---|
| Collection Identifier | SNIB-JF102-JF1021603F_SIB2016.06.28-ND |
| Parent Collection Identifier | NO APLICA |
| Specimen preservation methods | Dried and pressed |
|---|
| Curatorial Units | Between 1 and 4 Ejemplar |
|---|
Bibliographic Citations
- NA. 7/septiembre/2001. Norma Oficial Mexicana NOM-059-ECOL-2001. DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION. México.
- Arias, S., U. Guzmán, M. C. Mandujano, M. Soto y J. Golubov. 2005. Las especies mexicanas de cactáceas en riesgo de extinción. Una comparación entre los listados NOM-059-ECOL-2001 (México), La Lista Roja (UICN) y CITES. Cactáceas y suculentas mexicanas. 5(4): 101-125. México.
- Cronquist, A. 1981. An integrated system of classification of flowering plants. Columbia University Press, New York, United States of America, 1262 pp.
- Dahlgren, R.M.T., Clifford, H.T. & Yeo, P.F. 1985. The families of the Monocotyledons. Structure, evolution, and taxonomy. Berlin: Springer-Verlag, 520 pp.
- Mendoza-Ruiz, A., & Pérez-García, B. 2009. Helechos y licopodios de México. Vol. I. CONABIO-UAM, México, D.F. 287 pp.
- Mickel, J.T. & Smith, A.R. 2004. The Pteridophytes of Mexico. 88: 1-1054. Memoirs of The New York Botanical Garden
- Smith, A.R., Pryer K.M., Schuettpelz, E., Korall, P., Schneider, H. & Wolf P.G. 2006. A classification for extant ferns. 55(3): 705-731. Taxon
- García-Mendoza, A.J. y Meave, J.A. (eds.). 2012. Diversidad florística de Oaxaca: de musgos a angiospermas (colecciones y lista de especies). UNAM-CONABIO-IEEDS, México, 351 pp.
- Christenhusz, M.J.M., Reveal, J.L., Farjon, A., Gardner, M.F., Mill, R.R. & Chase, M.W. 2011. A new classification and sequence of extant gymnosperms. 19: 55-70. Phytotaxa
- The Angiosperm Phylogeny Group. 2009. An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG III. Birgitta Bremer, Kåre Bremer, Mark W. Chase, Michael F. Fay, James L. Reveal, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis and Peter F. Stevens. 161: 105-121. Botanical Journal of the Linnean Society
Additional Metadata
| Alternative Identifiers | 32296620-0649-46a5-9c3d-2db44fbb2a18 |
|---|---|
| https://www.snib.mx/iptconabio/resource?r=SNIB-JF102 |