オカレンス(観察データと標本)

Computarización de las colectas del estado de Morelos depositadas en el Herbario HUMO de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos

最新バージョン Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad によって公開 2023/08/16 Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad

DwC-A形式のリソース データまたは EML / RTF 形式のリソース メタデータの最新バージョンをダウンロード:

DwC ファイルとしてのデータ ダウンロード 6,019 レコード Spanish で (2 MB) - 更新頻度: not planned
EML ファイルとしてのメタデータ ダウンロード Spanish で (1 MB)
RTF ファイルとしてのメタデータ ダウンロード Spanish で (394 KB)

説明

El estado de Morelos situado en la parte centro sur de México, posee una superficie de 4958 km², que corresponde al 0.25 % del territorio nacional. Morelos se encuentra localizado en dos regiones fisiográficas, en la parte norte con el Eje Volcánico Transversal y hacia la parte sur por la Depresión de la Cuenca del Balsas (Rzedowski, 1978). Ambas regiones se encuentran en la confluencia de dos regiones biogeográficas, la neártica y la neotropical (Toledo, 1988), lo cual determina la presencia de especies boreales en la parte norte y meridionales en la parte sur. De acuerdo con Monroy y Colín (1991), SEMARNAT (2000), el estado se encuentra dividido en tres regiones ecológicas: REGIÓN MONTAÑOSA DEL NORTE (ZONA NORTE), donde se establecen comunidades como pastizales, bosque de confieras, bosque de pino-encino, bosque de encino, elementos de bosque mesófilo de montaña, vegetación acuática y una zona de transición con la selva baja caducifolia; VALLE INTERMEDIO (ZONA CENTRO), donde se siembra la gran mayoría de los cultivos agrícolas que se producen en la entidad, sin embargo se encuentran algunos manchones alterados de la selva baja caducifolia, así como de vegetación acuática, bosque de galería, matorral xerófilo y pastizales; REGIÓN MONTAÑOSA DEL SUR (ZONA SUR), ubicada principalmente en la Cuenca del Balsas, se caracteriza principalmente por la selva baja caducifolia, matorral xerófilo y el bosque de galería. Debido a su situación geográfica, relieve y a su gran variedad de áreas climáticas, hacen que el estado tenga una alta diversidad de de planta vasculares, estimada en 3345 especies (Bonilla, 2003), de las cuales 1346 son endémicas para el país, este alto índice coloca a Morelos como un importante sitio para la conservación de su riqueza florística. En este proyecto se pretende conformar una base de datos de 6000 ejemplares de herbario, donde se incluirán 1482 especies, 723géneros y 171 familias de Angiospermas, Gimnospermas y Pteridofitas. Además de obtener un archivo de imágenes de ejemplares de herbario, representando la mayor parte de especies de plantas vasculares que conformaran esta base de datos.

Reino: 1 Filo: 2 Clase: 4 Orden: 54 Familia: 170 Género: 704 Subgénero: 17 Especie: 1389 Epitetoinfraespecifico: 42

データ レコード

この オカレンス(観察データと標本) リソース内のデータは、1 つまたは複数のデータ テーブルとして生物多様性データを共有するための標準化された形式であるダーウィン コア アーカイブ (DwC-A) として公開されています。 コア データ テーブルには、6,019 レコードが含まれています。

この IPT はデータをアーカイブし、データ リポジトリとして機能します。データとリソースのメタデータは、 ダウンロード セクションからダウンロードできます。 バージョン テーブルから公開可能な他のバージョンを閲覧でき、リソースに加えられた変更を知ることができます。

バージョン

次の表は、公にアクセス可能な公開バージョンのリソースのみ表示しています。

引用方法

研究者はこの研究内容を以下のように引用する必要があります。:

'Flores-P. A. 2016. Computarización de las colectas del estado de Morelos depositadas en el Herbario HUMO de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos. Herbario HUMO. Universidad Autónoma del Estado de Morelos. Bases de datos SNIB-CONABIO, proyecto JL004. Ciudad de México'

権利

研究者は権利に関する下記ステートメントを尊重する必要があります。:

パブリッシャーとライセンス保持者権利者は Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad。 This work is licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY 4.0) License.

GBIF登録

このリソースをはGBIF と登録されており GBIF UUID: 1b9566d1-636d-4af3-b9a8-813efe9f3263が割り当てられています。   Biodiversity Information System of Mexico によって承認されたデータ パブリッシャーとして GBIF に登録されているComisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad が、このリソースをパブリッシュしました。

キーワード

Occurrence; Plantas; Occurrence

外部データ

リソース データは他の形式で入手可能です。

SNIB-JL004-CSV.zip http://www.snib.mx/proyectos/JL004/SNIB-JL004-CSV.zip UTF-8 CSV
SNIB-JL004-BD.zip http://www.snib.mx/proyectos/JL004/SNIB-JL004-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007

連絡先

Alejandro Flores Palacios
  • 最初のデータ採集者
Responsable
Universidad Autónoma del Estado de Morelos Centro de Investigación en Biodiversidad y Conservación Herbario HUMO
Av Universidad # 1001 Col. Chamilpa
62210 Cuernavaca
Morelos
MX
01 (777) 3297019
CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
  • メタデータ提供者
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010 MÉXICO
Tlalpan
MX
50045000
Patricia Ramos Rivera
  • 連絡先
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010 México
Tlalpan
MX
50045000

地理的範囲

País: MEXICO (MORELOS)

座標(緯度経度) 南 西 [18.355, -99.48], 北 東 [19.108, -98.674]

生物分類学的範囲

Reino: Plantae Filo: Tracheophyta, Marchantiophyta Clase: Equisetopsida, Polypodiopsida, Lycopodiopsida, Marchantiopsida Orden: Alismatales, Commelinales, Fabales, Malpighiales, Poales, Sapindales, Asterales, Lamiales, Gentianales, Dioscoreales, Cornales, Myrtales, Polypodiales, Salviniales, Caryophyllales, Rosales, Solanales, Selaginellales, Boraginales, Brassicales, Malvales, Zingiberales, Magnoliales, Asparagales, Celastrales, Santalales, Ranunculales, Isoetales, Saxifragales, Picramniales, Psilotales, Fagales, Piperales, Dipsacales, Ericales, Arecales, Schizaeales, Vitales, Cucurbitales, Apiales, Zygophyllales, Pinales, Equisetales, Cupressales, Hymenophyllales, Liliales, Laurales, Oxalidales, Geraniales, Marchantiales, Aquifoliales, Garryales, Lycopodiales, Proteales Familia: Potamogetonaceae, Pontederiaceae, Araceae, Ruppiaceae, Fabaceae, Malpighiaceae, Bromeliaceae, Burseraceae, Asteraceae, Lamiaceae, Euphorbiaceae, Rubiaceae, Dioscoreaceae, Loasaceae, Onagraceae, Pteridaceae, Salviniaceae, Gentianaceae, Apocynaceae, Cactaceae, Amaranthaceae, Moraceae, Woodsiaceae, Plantaginaceae, Convolvulaceae, Lythraceae, Selaginellaceae, Verbenaceae, Boraginaceae, Petiveriaceae, Brassicaceae, Malvaceae, Urticaceae, Marantaceae, Annonaceae, Amaryllidaceae, Iridaceae, Polygonaceae, Martyniaceae, Cyperaceae, Juncaceae, Celastraceae, Meliaceae, Santalaceae, Ranunculaceae, Poaceae, Isoetaceae, Phrymaceae, Anacardiaceae, Myrtaceae, Solanaceae, Plumbaginaceae, Combretaceae, Hypoxidaceae, Acanthaceae, Passifloraceae, Asparagaceae, Ehretiaceae, Phytolaccaceae, Crassulaceae, Picramniaceae, Caryophyllaceae, Talinaceae, Orchidaceae, Cleomaceae, Rhamnaceae, Salicaceae, Loranthaceae, Bignoniaceae, Cannaceae, Nyctaginaceae, Capparaceae, Orobanchaceae, Sapindaceae, Schoepfiaceae, Polygalaceae, Commelinaceae, Psilotaceae, Rutaceae, Fagaceae, Piperaceae, Hydrocharitaceae, Caprifoliaceae, Sapotaceae, Balsaminaceae, Chrysobalanaceae, Arecaceae, Namaceae, Rosaceae, Opiliaceae, Heliotropiaceae, Anemiaceae, Typhaceae, Scrophulariaceae, Cordiaceae, Tropaeolaceae, Marsileaceae, Violaceae, Cannabaceae, Caricaceae, Polypodiaceae, Vitaceae, Cucurbitaceae, Polemoniaceae, Araliaceae, Hydrophyllaceae, Oleaceae, Aspleniaceae, Thymelaeaceae, Juncaginaceae, Portulacaceae, Dryopteridaceae, Montiaceae, Primulaceae, Zygophyllaceae, Cystopteridaceae, Berberidaceae, Pinaceae, Papaveraceae, Equisetaceae, Apiaceae, Cupressaceae, Cornaceae, Betulaceae, Hymenophyllaceae, Heliconiaceae, Muntingiaceae, Athyriaceae, Haloragaceae, Liliaceae, Thelypteridaceae, Campanulaceae, Hernandiaceae, Oxalidaceae, Lauraceae, Symplocaceae, Ericaceae, Hydrangeaceae, Grossulariaceae, Blechnaceae, Eriocaulaceae, Begoniaceae, Melastomataceae, Alismataceae, Geraniaceae, Erythroxylaceae, Ricciaceae, Bixaceae, Pentaphylacaceae, Melanthiaceae, Hydroleaceae, Aquifoliaceae, Garryaceae, Aristolochiaceae, Chenopodiaceae, Lycopodiaceae, Phyllanthaceae, Zingiberaceae, Clethraceae, Tectariaceae, Alstroemeriaceae, Musaceae, Resedaceae, Gesneriaceae, Styracaceae, Loganiaceae, Krameriaceae, Sabiaceae, Dennstaedtiaceae, Cytinaceae

Kingdom Plantae
Phylum Tracheophyta, Marchantiophyta
Class Equisetopsida, Polypodiopsida, Lycopodiopsida, Marchantiopsida
Order Alismatales, Commelinales, Fabales, Malpighiales, Poales, Sapindales, Asterales, Lamiales, Gentianales, Dioscoreales, Cornales, Myrtales, Polypodiales, Salviniales, Caryophyllales, Rosales, Solanales, Selaginellales, Boraginales, Brassicales, Malvales, Zingiberales, Magnoliales, Asparagales, Celastrales, Santalales, Ranunculales, Isoetales, Saxifragales, Picramniales, Psilotales, Fagales, Piperales, Dipsacales, Ericales, Arecales, Schizaeales, Vitales, Cucurbitales, Apiales, Zygophyllales, Pinales, Equisetales, Cupressales, Hymenophyllales, Liliales, Laurales, Oxalidales, Geraniales, Marchantiales, Aquifoliales, Garryales, Lycopodiales, Proteales
Family Potamogetonaceae, Pontederiaceae, Araceae, Ruppiaceae, Fabaceae, Malpighiaceae, Bromeliaceae, Burseraceae, Asteraceae, Lamiaceae, Euphorbiaceae, Rubiaceae, Dioscoreaceae, Loasaceae, Onagraceae, Pteridaceae, Salviniaceae, Gentianaceae, Apocynaceae, Cactaceae, Amaranthaceae, Moraceae, Woodsiaceae, Plantaginaceae, Convolvulaceae, Lythraceae, Selaginellaceae, Verbenaceae, Boraginaceae, Petiveriaceae, Brassicaceae, Malvaceae, Urticaceae, Marantaceae, Annonaceae, Amaryllidaceae, Iridaceae, Polygonaceae, Martyniaceae, Cyperaceae, Juncaceae, Celastraceae, Meliaceae, Santalaceae, Ranunculaceae, Poaceae, Isoetaceae, Phrymaceae, Anacardiaceae, Myrtaceae, Solanaceae, Plumbaginaceae, Combretaceae, Hypoxidaceae, Acanthaceae, Passifloraceae, Asparagaceae, Ehretiaceae, Phytolaccaceae, Crassulaceae, Picramniaceae, Caryophyllaceae, Talinaceae, Orchidaceae, Cleomaceae, Rhamnaceae, Salicaceae, Loranthaceae, Bignoniaceae, Cannaceae, Nyctaginaceae, Capparaceae, Orobanchaceae, Sapindaceae, Schoepfiaceae, Polygalaceae, Commelinaceae, Psilotaceae, Rutaceae, Fagaceae, Piperaceae, Hydrocharitaceae, Caprifoliaceae, Sapotaceae, Balsaminaceae, Chrysobalanaceae, Arecaceae, Namaceae, Rosaceae, Opiliaceae, Heliotropiaceae, Anemiaceae, Typhaceae, Scrophulariaceae, Cordiaceae, Tropaeolaceae, Marsileaceae, Violaceae, Cannabaceae, Caricaceae, Polypodiaceae, Vitaceae, Cucurbitaceae, Polemoniaceae, Araliaceae, Hydrophyllaceae, Oleaceae, Aspleniaceae, Thymelaeaceae, Juncaginaceae, Portulacaceae, Dryopteridaceae, Montiaceae, Primulaceae, Zygophyllaceae, Cystopteridaceae, Berberidaceae, Pinaceae, Papaveraceae, Equisetaceae, Apiaceae, Cupressaceae, Cornaceae, Betulaceae, Hymenophyllaceae, Heliconiaceae, Muntingiaceae, Athyriaceae, Haloragaceae, Liliaceae, Thelypteridaceae, Campanulaceae, Hernandiaceae, Oxalidaceae, Lauraceae, Symplocaceae, Ericaceae, Hydrangeaceae, Grossulariaceae, Blechnaceae, Eriocaulaceae, Begoniaceae, Melastomataceae, Alismataceae, Geraniaceae, Erythroxylaceae, Ricciaceae, Bixaceae, Pentaphylacaceae, Melanthiaceae, Hydroleaceae, Aquifoliaceae, Garryaceae, Aristolochiaceae, Chenopodiaceae, Lycopodiaceae, Phyllanthaceae, Zingiberaceae, Clethraceae, Tectariaceae, Alstroemeriaceae, Musaceae, Resedaceae, Gesneriaceae, Styracaceae, Loganiaceae, Krameriaceae, Sabiaceae, Dennstaedtiaceae, Cytinaceae
Genus Potamogeton, Heteranthera, Lemna, Ruppia, Vigna, Chamaecrista, Bunchosia, Tillandsia, Bursera, Sonchus, Salvia, Calliandra, Euphorbia, Senna, Randia, Pluchea, Dioscorea, Mentzelia, Lopezia, Leucaena, Cheilanthes, Azolla, Eustoma, Marsdenia, Dalea, Stenocereus, Amaranthus, Dorstenia, Mascagnia, Vitex, Acacia, Woodsia, Bacopa, Ipomoea, Cuphea, Selaginella, Lantana, Mimosa, Lithospermum, Rivina, Fuchsia, Lepidium, Guazuma, Eupatorium, Urera, Vinca, Pouzolzia, Callaeum, Acalypha, Hintonia, Aeschynomene, Blepharodon, Thalia, Annona, Sprekelia, Sisyrinchium, Polygonum, Nissolia, Proboscidea, Scirpus, Hamelia, Erigeron, Juncus, Hippocratea, Trichilia, Phoradendron, Desmodium, Cascabela, Montanoa, Clematis, Byrsonima, Opuntia, Cnidoscolus, Muhlenbergia, Waltheria, Isoetes, Mimulus, Cyperus, Anoda, Spondias, Iostephane, Psidium, Pithecellobium, Hibiscus, Nicotiana, Kosteletzkya, Plumbago, Solanum, Pteris, Crotalaria, Rauvolfia, Brickellia, Ageratum, Lonchocarpus, Lysiloma, Combretum, Galphimia, Hypoxis, Physalis, Indigofera, Justicia, Verbena, Zannichellia, Inga, Malpighia, Bouvardia, Turnera, Haematoxylum, Bessera, Ceiba, Gomphrena, Ehretia, Agave, Asclepias, Phytolacca, Sedum, Alvaradoa, Stellaria, Talinum, Govenia, Matelea, Cleome, Wedelia, Piptadenia, Colubrina, Salix, Haplophyton, Bletia, Triumfetta, Guardiola, Cladocolea, Eichhornia, Phaseolus, Lasiacis, Havardia, Tecoma, Glandularia, Canna, Jaltomata, Boerhavia, Eleocharis, Struthanthus, Russelia, Tagetes, Capparis, Enterolobium, Lamourouxia, Marina, Lippia, Serjania, Croton, Myrtillocactus, Schoepfia, Polygala, Barleria, Lasianthaea, Gliricidia, Ageratina, Porophyllum, Pithecoctenium, Commelina, Dodonaea, Psilotum, Tetramerium, Elytraria, Cologania, Zanthoxylum, Quercus, Piper, Iresine, Cynanchum, Zornia, Priva, Pterocarpus, Plumeria, Egeria, Aldama, Thouinia, Valeriana, Sinclairia, Bidens, Delilia, Lupinus, Citrus, Mastichodendron, Maranta, Impatiens, Passiflora, Dyssodia, Dahlia, Cestrum, Licania, Canavalia, Gronovia, Wimmeria, Verbesina, Laelia, Cephalanthus, Sanvitalia, Brahea, Melampodium, Sesbania, Ficus, Alomia, Ceanothus, Sida, Erythrina, Castilleja, Stachytarpheta, Stipa, Trifolium, Aloysia, Tithonia, Penstemon, Chrysanthemum, Catharanthus, Oryza, Abutilon, Wigandia, Conzattia, Crataegus, Agonandra, Crusea, Prosopis, Gaudichaudia, Pilea, Amphipterygium, Tournefortia, Stemmadenia, Hymenocallis, Cenchrus, Richardia, Rubus, Bouteloua, Rorippa, Anemia, Otopappus, Typha, Buddleja, Tetrapterys, Cardiospermum, Heteropterys, Sorghum, Tridax, Cordia, Ziziphus, Tropaeolum, Gentiana, Dalechampia, Lycianthes, Jarava, Pellaea, Casimiroa, Malvaviscus, Dalbergia, Marsilea, Hybanthus, Malaxis, Sapindus, Ayenia, Pitcairnia, Cynoglossum, Physodium, Heliocarpus, Stevia, Echeandia, Eysenhardtia, Prunus, Setaria, Conyza, Gardenia, Celtis, Jacaratia, Polypodium, Calea, Punica, Oenothera, Cissus, Diplachne, Mandevilla, Psittacanthus, Alloispermum, Sclerocarpus, Rhynchosia, Calyptocarpus, Schizocarpum, Glyceria, Bonplandia, Perymenium, Delonix, Hydrocotyle, Ruprechtia, Helenium, Isochilus, Phacelia, Zinnia, Galeana, Fraxinus, Heliotropium, Macroptilium, Gibasis, Capsicum, Asplenium, Daphnopsis, Celosia, Lilaea, Ricinus, Podranea, Portulaca, Hieracium, Rumfordia, Dryopteris, Acaciella, Mangifera, Aster, Loeselia, Najas, Chiococca, Hexalectris, Parkinsonia, Piscidia, Claytonia, Pleurothallis, Borago, Phyla, Asterohyptis, Ardisia, Cerastium, Kallstroemia, Eriochloa, Leptochloa, Pachecoa, Dicliptera, Cystopteris, Pennisetum, Diphysa, Lepechinia, Adiantum, Discocnide, Nama, Spermacoce, Berberis, Coursetia, Pinus, Bocconia, Poa, Equisetum, Thenardia, Dactyloctenium, Gongylocarpus, Dalembertia, Mitracarpus, Arracacia, Dichaea, Taxodium, Crescentia, Habenaria, Echinopepon, Pectis, Jacquinia, Cryptostegia, Thouinidium, Cornus, Carpinus, Melothria, Juniperus, Vitis, Trichomanes, Periptera, Achnatherum, Cyrtocarpa, Heliconia, Gouania, Deiregyne, Chloris, Corallorhiza, Cattleya, Muntingia, Spiranthes, Eryngium, Setariopsis, Paspalum, Encyclia, Sebastiania, Spilanthes, Plantago, Athyrium, Phlebodium, Gonolobus, Tamarindus, Myriophyllum, Viola, Adenophyllum, Jacaranda, Stanhopea, Buchnera, Salpianthus, Calochortus, Pachyrhizus, Sapium, Artemisia, Drymaria, Thelypteris, Gratiola, Lobelia, Ludwigia, Stylosanthes, Gyrocarpus, Bouchea, Sapranthus, Hyptis, Brongniartia, Oxalis, Chromolaena, Operculina, Ponthieva, Gnaphalium, Evolvulus, Hoffmannia, Litsea, Symplocos, Cedrela, Centrosema, Jacquemontia, Mirabilis, Lasiocarpus, Alnus, Polianthes, Critoniopsis, Milla, Asparagus, Comocladia, Zapoteca, Pedicularis, Veronica, Oplismenus, Ptelea, Panicum, Siphonoglossa, Byttneria, Ruellia, Anthurium, Arbutus, Zeugites, Lagascea, Cucurbita, Sacoila, Malachra, Hordeum, Xanthosoma, Echinopterys, Allionia, Allium, Scleria, Swietenia, Philadelphus, Koanophyllon, Senecio, Ribes, Urtica, Woodwardia, Caesalpinia, Ocimum, Achras, Arenaria, Borreria, Potentilla, Bothriochloa, Paederia, Mecardonia, Ranunculus, Phalaris, Eriocaulon, Aristida, Limosella, Milleria, Neptunia, Malva, Bartlettina, Begonia, Wissadula, Dombeya, Pityrogramma, Pseudosmodingium, Persea, Delphinium, Syngonium, Galactia, Pecluma, Tigridia, Bougainvillea, Amyris, Astianthus, Datura, Tibouchina, Blechum, Echinodorus, Digitaria, Heliopsis, Geranium, Erythroxylum, Zaluzania, Piqueria, Bommeria, Eragrostis, Ricciocarpos, Galium, Prockia, Alternanthera, Martynia, Sibthorpia, Jacobinia, Manihot, Schkuhria, Cochlospermum, Ternstroemia, Ixophorus, Pleopeltis, Stachys, Xylosma, Hechtia, Pseuderanthemum, Mammillaria, Echeveria, Schoenocaulon, Tabebuia, Carlowrightia, Argemone, Polystichum, Hydrolea, Turbina, Heimia, Petiveria, Rhus, Cosmos, Rumex, Thompsonella, Stenorrhynchos, Brachiaria, Arisaema, Stenostephanus, Ilex, Malvastrum, Donnellsmithia, Cypripedium, Trisetum, Zephyranthes, Fleischmannia, Peperomia, Eucnide, Diplazium, Trixis, Manilkara, Hackelia, Allamanda, Parmentiera, Baccharis, Amoreuxia, Pseudobombax, Festuca, Aegopogon, Leonotis, Cirsium, Crateva, Garrya, Eleusine, Calycobolus, Cuscuta, Laubertia, Aphelandra, Aristolochia, Galinsoga, Herissantia, Oncidium, Rhynchelytrum, Hintonella, Desmanthus, Dichromanthus, Funastrum, Blechnum, Kigelia, Odontonema, Pachycereus, Chenopodium, Tabernaemontana, Steviopsis, Spathodea, Manfreda, Huperzia, Sansevieria, Roystonea, Coryphantha, Exostema, Phyllanthus, Meibomia, Alpinia, Tripsacum, Viridantha, Eriobotrya, Viguiera, Alopecurus, Clethra, Catopsis, Pelargonium, Stemodia, Beloperone, Elaphoglossum, Duranta, Tectaria, Avena, Anagallis, Euchile, Thalictrum, Liparis, Corchorus, Thunbergia, Bomarea, Yucca, Vulpia, Oreopanax, Musa, Picramnia, Parthenium, Polyclathra, Forchhammeria, Florestina, Sechiopsis, Monnina, Kyllinga, Laennecia, Villadia, Solidago, Henrya, Achimenes, Styrax, Halenia, Schiedeella, Heterotheca, Coffea, Melia, Karwinskia, Myrospermum, Tephrosia, Dyschoriste, Myrsine, Guarea, Harpalyce, Ramirezella, Spigelia, Jaegeria, Tarasa, Notholaena, Opizia, Rotala, Bromus, Cassia, Krameria, Pterospora, Crassula, Epidendrum, Alchemilla, Cheiloplecton, Lasiarrhenum, Habracanthus, Cynodon, Simira, Rhodosciadium, Apium, Platanthera, Nolina, Nemastylis, Meliosma, Spergula, Melochia, Nerium, Merremia, Vernonia, Prosthechea, Pteridium, Tripogandra, Amphilophium, Bumelia, Toxicodendron, Triniochloa, Sideroxylon, Bdallophytum, Jasminum, Maurandya, Calamagrostis, Pernettya, Roldana, Trema, Wolffia, Carex, Myriocarpa, Nopalea, Nectandra, Eclipta, Chrysophyllum, Hesperothamnus, Metastelma, Medicago, Nectouxia, Koeleria
Subgenus Solanum, Rydbergis, Littaea, Quercus, Agave, Erythrina, Eulycianthes, Pinus, Hippochaete, Cyclosorus, Leptostemomum, Euranunculus, Cochlospermun, Stegnogramma, Symplocos, Grammica, Lecoyerium
Species Potamogeton pectinatus (pasto, piste (Huasteco)), Heteranthera reniformis (patillo, riñoncito, oreja de agua, riñoncito), Lemna aequinoctialis (ix'iim ja' (Maya)), Heteranthera limosa (Hoja de laguna, Berro de ciervo, Ninfilla, Lengua de ciervo, cucharilla, ha' kolel (Maya), patitos), Ruppia maritima, Vigna luteola (Rollito, Enredadera, Pica-pica, Demar gug burwi), Bunchosia canescens, Tillandsia recurvata (Tencho, Heno, Heno pequeño, Gallitos, gallitos pachtle, Gallinita, Mescalito, Magueyito, Barba de viejo, Cola de gallo, Blióo, Blióo lás, Blióo-yàg-guiÊts, Bzhéazh-nquóts, Pazle, Paiste, Paixtli, Pastle, Pollo, Pashle, Paxtle, bromelia, gallinitas, gallitos, heno, heno chico, mulix (Maya), paxtle (Náhuatl), pet' k' in (Maya), toji (Guarijío), viejito, x-mulix (Maya)), Bursera ariensis (Yaij lulit, Cuajiote, Guande blanco, Copal amarillo, Cuajite, Cuajiote blanco, Copal verde, Copal blanco, Cuajiote amarillo, Mata perro, copal, copal amarillo, copal blanco, copalillo, cuajiote (Náhuatl), cuajiote amarillo (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), guande, mata perro, palo de oro, papelillo), Sonchus asper (capitancilla, achicoria, lechuguilla), Salvia purpurea (Sakil pom, Rigium, Sakil sabal tz'unun wamal, Sabal tzununtez, Sakil sabal tz'unun, Sabal tz'ununtez, Toronjil, Toronjil cimarrón, Gurrion, Jomo akan, Jvoch'ol ok, Ita nchoo (flor de colibríes en Mixteco), Jomo akan wamal, Hiwan sabal tzunum, Lienorecilla, Muk'ta pom, Muk'ta voch'ol, Cucaracho, Bik'it sa'bal, Achanta, Nikan sabal tz'unun, Niwan sabal tz'unun, Nikun sabal tz'unun kamal, Niwak sabal tzunun wamal, Niwaksabal wamal, Nichim vet, Pom xulem, Planta mora), Calliandra grandiflora (Yag-nlibad-moets), Euphorbia schlechtendalii (estomeca, box-chakah (Maya), box-chakob (Maya), cigarrillo, cojambomó (Zoque), lecherillo, nilungaña (Oto-mangue), palo de leche, varaleche, zak-chah (Maya)), Senna wislizeni (Rompebota, Pinacatillo, huesillo, hueso, mulato, palo prieto, pinacate, pinacatillo, rompebota, rompebotas, vara prieta), Randia tetracantha (bejuco, árbol de las cruces), Salvia mexicana (Ita Kinti nanu, Chuparosa, Charabaska, Chiante, Chuincito, Flor azul, Mirto azul, cuasia, rosa morada, salvia, tacote, tlacote), Pluchea odorata (Uk'uch, Xtokabal, Canelilla, Siguapate, Salvia santa, Ciguapate, Betancual, Santa María, ahuapatli (Náhuatl), canela, canelo, canelón, canimim-tzójol (Huasteco), chal che' (Maya), comalpatli (Náhuatl), flor de Guadalupe, flor de ángel, hierba de Santa María, hoja de playa, ishashcutsiculán (Totonaco), tok'aban, tzeauj (Tseltal)), Dioscorea convolvulacea (barbasco, barbasquillo, cabeza de brujo, cabeza de negro, camote blanco, camote morado, camotillo, chichiuo (Guarijío), madre del maíz, papa cimarrona, tsocosnichat (Totonaco)), Mentzelia hispida (Tega grupa amarilla, Thek' wem ch'ohool, zazale-zazalic, Guizh-nàad, guiÊe-náad, La pegajosa, Pegajosa, Pegarropa, Pega ropa, Pegajose, Pegaropa, Pega sopa, amor seco, colo-tzitcaztli (Náhuatl), huihuitz-mayotic (Náhuatl), huitzitz-mallotic (Náhuatl), jarilla, lagaña de gato, mala mujer, pega pega, pega ropa, pegajosa, pegajoso, pegarropa, thekw'em ts'ojol (Huasteco), tsayuntasy (Maya), tsots-k'ab (Maya)), Lopezia racemosa (Sushura, Rojo rocío carbado, Sharajkukua, Tz'ajlem wamal, Tzajal bak wamal, Tzajal nich, Tzajal vomol, Wolk'an nich, Yuku xindee, Zhin-guizh-guiEe-IEch, Zarcilla, Guizh-dán, GuiÊe-lòch, GuiEe-IEch, Ch'ulelal nichim, Escoba tomacosa, Diablito, Natz' pokok, Morita perlilla, Na vonon ka', Nand irhístanakua, Kaxlan tzoy, Amarillo rocío cargados, Cabeza de hormiga, Aretillo, Bak' momol, Perilla, Perlita, Perlilla, alfilerillo, cabeza de hormiga, flor que cuelga, guayabillo, hierba del cáncer, hierba del golpe, hormiguillo, malakachikchi (Totonaco), manzanita, mitlalxíhuitl (Náhuatl), perilla, perlilla, tangasti (Otomí), zancudo, zuntecoascatl (Náhuatl)), Leucaena esculenta (Retoño de guaje rojo, Yag-nlibad, Huaje colorado, al-pai-ue (Chontal de Oaxaca), flor de guaje, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guaje rojo, guajillo, hoaxin (Náhuatl), huaje, huaxi (Náhuatl), hueyoaxin (Náhuatl), ndwa-cua (Mixteco), oaxin (Náhuatl), oaxin chichiltic (Náhuatl), pa-la (Chontal de Oaxaca), uaxin (Náhuatl), yaga-laa (Zapoteco)), Cheilanthes lozanoi (helecho), Azolla filiculoides (helecho, helecho de agua), Eustoma exaltatum (Violeta, Xpikyáo blanco, Habilla, hierba del bajial, Mi sox wueik, Mariguana del río, cimarrón, violeta, violeta cimarrona), Bursera fagaroides (Xixote, xin-yag-ramon, Torote, Torote papelio, Yag-guin-quie, Yág-yáal-dán, Cebolleta, Campinchirán, Concachire, Concanchire, Chutama, Cuajiote, Copalillo, Copal blanco, Consumate, Cuincanchire, Cuajiote amarillo, Cuajiote blanco, Cuajiote verde, cuajito blanco, Mata perro, Mulatillo, Mataperro, Borreguillo, Bucera, Palo xichote, Palo del diablo, aceitillo, chutama, copal, cuajilote, cuajiote (Náhuatl), cuajiote amarillo (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), cuajiote verde (Náhuatl), jiote (Náhuatl), ngedri (Otomí), palo cuchara, palo del diablo, palo jiote, palo mulato, papelillo, sazafrás, tecomaca (Náhuatl), torote, torote amarillo, torote blanco, torote papelillo, xixote), Marsdenia zimapanica (Apoca, pancololo), Dalea leporina (Tzubil wamal, Tzukum momol, Hierba de ratón, guìzh-làs-nÉ-rÖw-ngÜn, escobilla), Stenocereus stellatus (Xoconostle, Xoconochtle, Pitayo xoconochtle, Pitayo, dichi (Mixteco), joconostle, joconoxtle, ndíchi cáâya (Mixteco), ndíchi cáâya cuan (Mixteco), ndíchi cáâya cuaá (Mixteco), ndíchi cáâya cúshi (Mixteco), ndíchi cáâya ton (Mixteco), pitahaya, pitahayo, pitaya, pitaya agria, pitaya de agosto, pitaya roja, pitayo, pitayo de agosto, pitayo de mayo, pitayo joconoxtle, pitayo xoconostle, shoconochtle, ticáaya (Mixteco), tnu dichi kaya (Mixteco), too dichi key (Mixteco), tuna, tunillo, tú chichí (Mixteco), túchi kíshi (Popoloca), túchi kíshi jatze (Popoloca), túchi.kíshi-lula (Popoloca), xoco nochtli (Náhuatl), xoconochtle (Náhuatl), xoconochtli (Náhuatl), xoconostle, xoconostli, xoconoxtle (Náhuatl)), Amaranthus cruentus (Quintonil blanco, Quelite blanco, Quintonil, Quelite quintonil, Wa:hkilsi:marro:n, wa: hkilso:marro.n, Alegría, Bledo blanco, Amaranto, alegría, amaranto, bledo blanco, huautli (Náhuatl), iztaquilitl (Náhuatl), quelite, quelite morado, quiltonil, quintonil, quintonil grande, quintonile blanco), Dorstenia drakena (Yanayu'u, Hierba de paleta, Contrayerba, Monedita, Contrahierba, amtz'ak, Hierba del sapo, Lengua de sapo, Gallito, Agrio, Barbulilla, Barbudilla, Barboria, barbudilla, contrahierba, gallito, hierba del pasmo, olotillo (Náhuatl)), Mascagnia polybotrya (Bejuco de ratón), Vitex mollis (Quiar, Veo, Ubalamo, Ubalan, vera lama, Uvalama, Uvalamo, Uvalan, Uvalaum, Uvalemo, Tescalama, torete, tuto cuáa, Igualama, Ceresa negra, Coayotomate, Cerezita, Cereza montés, Coayomate, Caytomate, Cereza negra, Cuyotomate, Coyotomate, Cuayocote, Gualamo, Cuayotomate, Cuayotomate grueso, Cuayatomate, Coyomate, negro coyote, Nanche, Nanche de perro, Llualama, Nache de perro, Nanche del perro, Cerecita, Cereza, Árbol de veo, Ahuilote, Atuto, Aguamalaria, Agualamo, Beo, Agüilote, Aguayotomate, boyajsa'ac, Obalams, aceitunillo, capulincillo, cerezo, coyotomate (Náhuatl), huhuhuali (Guarijío), jujuhualí (Guarijío), nanche de perro, negrito coyote, negro coyote, ualama (Cuicateco), yashcabté (Tseltal), yaxcabté (Tseltal)), Acacia cochliacantha (Tepehuaje, Cubata, Espino, Cucharo, Cucharita, chi'may (Maya), chicharillo, chimay (Maya), cubata, cucharillo, cucharita, cucharitas, cucharito, cucharo, culantrillo, ejote, encinilla, espino, espino blanco, huizache, palo de cucharitas, quebracho, quiebracha, sínala (Guarijío), vinola (Tarahumara)), Woodsia mollis (Woodsia, guìzh-crÛz, helecho), Bacopa procumbens (Tianguis, Guiee-guts-ibE, Mejorana cimarrona, Oregano-dan, oregano-ncuaan, esperanza, hoja de quebranto, oreja de ratón, quina, x-mok'aak (Maya), xakan-lum (Maya), yaaxhach (Maya)), Ipomoea conzattii (Tecomate, Trompetilla, flor de trompetilla, Aretillo, Peonia), Cuphea aequipetala (Yerba del cáncer, Guizh-lÉn-guiÚu, Hierba de jicote, Hierba del canee, Guizh-lás-dán, Hierba de cáncer, hierbas del cáncer, Guizh-mórád, Guizh-guiu-bee, GuiÊe-làs-líl, Cohuapaxhuisi, Cáncer, Elotillo, Moradillas, Mirto morado, Moradilla, Golondrina, Hierba del cáncer, Atlanchane, Árnica falsa, alcáncer, apancholoa (Náhuatl), atlanchana, atlanchane, hierba del cáncer, pega mosca, tripa de tuza), Selaginella lepidophylla (doradilla, flor de peña, flor de piedra, mano de león, much-k'ok (Maya), selaginela, siempreviva), Mimosa caerulea, Lithospermum distichum (White forget me not, Panalillo), Dalea reclinata, Fuchsia thymifolia (Fucsia, Arete de la cocinera, Perlilla tecihuite), Lepidium virginicum (Rochiwari, Put xiw, Púut xiiu, Yucu ticushi (hierba del gusano en Mixteco), Hierba ajonjolí, Hierba del pollo, Hierba del pajarito, Lentejilla, Mídz-l-guìin, Lentehuela, Maíz de pájaro, Misheihi, Lajita, Lenteguilla, Meshishe, Lentejuela, Mastuerzo, Berro silvestre, Pierna vieja, Pek'ex vomol, Oití, Oreja de ratón, antijuelilla, escobilla, lentejilla, zorrillo), Eupatorium oligocephalum, Bursera aptera (Cuajiote amarillo, Cuajiote, Copalillo, Copale, Copal rojo, Cuajilote blanco, Cuajiote verde, Mulato verde, copal, copalillo, coxinyotl iztac (Náhuatl), cuachital, cuajiote (Náhuatl), cuajiote amarillo (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote verde (Náhuatl)), Lantana camara (Té de monte, Riñonina, Siete colores, Quina amarilla, sacalchino, Sisi, sonorita, Tanokwilpahxiwit, suegra, Tzajal ch'iliwet, Tsak patelax, xiu, Venturosa, Tres colores, Tot: xlaca stap'u ski'ti, Tzeuri, Tres color, Tzajal nich, Trescolor, Yerba del aire, Zapotillos, Yaax tsitsilché, Yuya, Zapotito, Zapolito negro, Hierba del aire, Guizh-rzióob-láy, Ijk'al ch'iliwet, Ich ch'o', K'an nich wamal, Guìzh-ne-rlièal-láy-nÊ, hierba de cristo, ichch'o, jonola, Hororus, GuiÊe-zhÜb-mÚz, Hierba del viento, Hierba del becerro, Guizh-zhÜB-mÚz, Hororus simarron, Horesus simaron, Chapulin, Cinco negrito, Chac chob robir, Ch'ilwet, Ch'ilvet jomol, Chisme, Ch'ilvet, Ch'ilowet, Ch'iliwet, Chachmuck, Chy'alvet, Chichiquelite, Ch'il te' vet, Confiturilla, Confite, cozisquit, Confiduna puerta, curonisha, Frutitas, confiduna colorada, Girasol Montés, cozizquiuh, Cruz, Corona, Kanmuk, Mocototol, Lantana, Mocsete, lampana, Manzanita pitiona, Moco de totol, Lisilla de totola, matizadilla, M'ool pek, La nuera y la suegra, La gobernadora, Negritos, Muchachita, Meshengua, Mirto blanco, Campanilla, Uña de gato, Cinco negritos, Señorita, Sage, Siete negritos, Orégano, Frutillo, Balsamillo, Alantana, Caca de totol, Orégano xiw, Oregano xiu, Nuera, Nuera y suegra, Orégano silvestre, Pitiona montés, Peet kim, Peet k'in, Pitiona, Oxyoket jomol, orégano k'ax, alfombrilla, alfombrilla hedionda, balsamillo, chancaca xiuitl (Náhuatl), chichiquelite (Zapoteco), cinco negritos, confite, confite negro, confitura, confiturilla, confiturilla amarilla, confiturilla blanca, flor de San Cayetano, frutilla, frutillo, gobernadora, granadilla, hierba amarga, hierba de cristo, hierba del becerro, hierba mora, ik'ii-ha-xiu (Maya), ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), ishlacastapu-mastapu-mashtanics (Totonaco), lantana, lantana morada, laurel, manzanita, mejorana, meshengua (Tarasco), mo'ol peek (Maya), morita, negrito, negritos, ojo de pescado, ojo de ratón, orozus, orozuz, orégano, orégano de monte, orégano k'aax (Español-Maya), orégano xiiw (Español-Maya), patelaxhuitz (Huasteco), peonía, peonía de jardines, peonía negra, pet-k'in (Maya), petel-k'in (Maya), riñonina, rosa blanca, salvia real, sapotillo, shalac pomixtli (Totonaco), siete colores, siete negritos, sonora, sonora roja, tomatillo, tres colores, uña de gato, venturosa, verbena, zapotillo, zarzamora), Rivina humilis (Solimancilla, Ta' t' ele', Tzotz wamal, Xk'uxub ka'an, X-k'uxu'ub ka'an, Wild tomato, Venerillo, Xkuxuub kaan, Yooch-p'ack-can, Hierba del sabañón, K'uxub ka'an, Jala tripa, Hierba mora roja, Hierba del arlomí, Chilacuaco, Chilacoaco, Colorines, Chile de coyote, Chijil kat wamal, Colorín, Chipastle blanco, Chilpatillo, Cordilinea, Corallillo, Guán navi, cuerva de cáncer, Lombriz, Lombricera, Kuxubub kaan, Masan ay, Kuxu kam, Blüten weiß, Morilla, Coral, Coralillo, Baja tripa, Bajatripa, pinkswat, Pinksguat, baja tripa, bajatripa, chijil kat wamal (Tseltal), chilacoaco, chilacuaco, chile de coyote, chilillo, chilpastle blanco, chilpatillo, chilpayita, colorin, colorines, coral, coral xilacuaro, coralillo, coralito, cordilinea, flor de disipela, goycocoi (Yaqui), hierba de la hormiga, hierba de la víbora, hierba del cáncer, hierba del sabañon, hierba del susto, hierba mora roja, hierba roja, hierbamora, ichi' bok (Tseltal), itzil-cua (Huasteco), jala tripa, k' uxub ka' an (Maya), k'uxu'ub kaan (Maya), k'uxu'ub xiiw (Maya), k'uxub-kan (Maya), lombricera, lombriz, manzanilla, masan ay (Popoloca), pata paloma, pincihuat (Totonaco), piniuat (Totonaco), pinkswat (Totonaco), raja tripa, solimancillo, solimán, ta' t' ele' (Huasteco), teyuesi (Guarijío), tojitos, tomatillo, tzotz wamal (Tseltal), ucuquiro (Guarijío), venenillo, venerillo, x-k' uxu' ub ka´an (Maya), x-paiché (Maya), x-payché (Maya), xilacuaco, xk' uxub ka´an (Maya), yamagobo, yerba del perro, yooch-p' ack-can (Maya), zorrillo), Guazuma ulmifolia (Tapa culo, Suazamo, pricklenut, Tintal, uku, Wasim, Yánaa, zac-pixoy, Hucu, K' olinkalcaw, Huasima, K' un kakaw, Cilantro k'aax, Cilantro káax, Caulote, Cauhuilote, Canote, Capulincillo, coahulote, Cohuilote, Guazima, Guazuma, Guázimo, Cuaudo, Cuahuilote, Cuajiote, Guasima, Coulote, Guasama, cuagulota, Cuagulote, Cuahlote, Cuahulate, Cuahulote, Cuauhlote, Guasimo, Cuanlote, Guasina-abaxti, Guasuma, Cuaulote negro, Guazano, Cuaylote, Cuaulote, Cuasima, Guazamo, Guácima prieta, Cuoaulote, Guacino cuaulote, Guajolote, Guacino, Guacina, Guacimo-caulo, De kitamche, Mutambo, Medicinal, Kaulote, Pix oy, Pixoy, Copal, Sagsor, ch'ab'ay, disapi burwi, Mountain moho, Tapaculo, Mountain boy cedar, Mountain bay cedar, Guácimo, Cualote, Guácima, susoon, Capulín, Cahuilote, Aquiche, Cacahuate, ahiya, B. k'olinkakaw, aaye, Cahulotillo, Akich, Cahulote, B. kolonkakaw, olotcuahuitl, Piixoy, pishay, Piixoya, Pasto bahía, Pixoi, Picho'e, Pexoy, acashti (Totonaco), ajiya (Guarijío), ajya (Mayo), akeichta (Tepehua), akgexta (Totonaco), aquich (Huasteco), barrenillo, bellota de cuaulote, capulincillo, caulote (Náhuatl), chayote, cuahulote, cuajilote, cuaulote, cuaulote blanco, guacima, guacimillo, guayacán, guácima prieta, guácimo, guázumo, hierba del tapón, kabal pixoy (Maya), kabal-pishoy (Maya), kabal-pixoy (Maya), majagua de toro, nocuana-yana (Zapoteco), palote negro, pishoy (Maya), pixoy (Maya), poxoy (Maya), sac-pixoy (Maya), tapa culo, tzuyui (Tseltal), uiguic (Popoloca), yaco, yaco de venado, zam-mí (Chontal de Oaxaca)), Urera baccifera (Shalanca, Tortuga, Guiichi bidu', Cansancâo roxo, Espino, Laal, Mal hombre, Lar, Lajaul-amal, Cow-itch, Cow itch, Jicama, Chichicaste, Ortiguilla, chak lalil k'aax (Maya), chichicastle, cuauh-tzitzicaztli (Náhuatl), laal (Maya), laal tsiimim (Maya), laal-tsimin (Maya), mal hombre, ortiga, ortiga de caballo, tza-tze-cua (Otomí)), Vinca major (vinca pervinea, Vinca, Yax uran momol, Hiedra, Cielo raso, Ch'ul wamal, Cielo razo, flor del cielo, Molinillo, Nichim tz'i', hierba doncella), Pouzolzia palmeri, Callaeum coactum, Acalypha polystachya (equilite), Hintonia latiflora (San antonio, Quino, Copalchi, Quina, Palo amargoso, San Antonio, San Juan, campanilla, campanilla blanca, campanillo, canelilla, copal, copalche, copalchi (Náhuatl), copalquín (Náhuatl), corteza de jojutla, cáscara sagrada, falsa quina, flor de campana, garañona, hutatiyo (Guarijío), palo amargo, palo amargoso, palo blanco, palo de San Juan, palo de bolsa, palo de quina, quina, quina amarilla, quina roja, yerba buena), Aeschynomene americana (Shashib wamal, Vergonzosa, Yerba de nube, Juan duro, Moreta, Hierba de zumo, Cadillo, Acahualera, tamarindo xiiw (Español-Maya)), Senna racemosa (X'kanlol, Xtuhabin, Xtuhabim, X-k'an ja'abin, Yaax-habín, K'aan lool, K'an jaabin, K' aanlol, Jumumo, Káan lool, Kanasin, Glipilin, k'an ja' abin (Maya), k'an lool (Maya), retama, rosa amarilla, xkanlol (Maya)), Blepharodon mucronatum (Rabiu tua, tenejapa, Chununo, Blanco pus bejuco, Ono ak', Niwak panyat), Thalia geniculata (Quento, Popal, Popote, Hoja-hjillal, Hojas de campo, Hoja-hojillal, Hoja de popal, Hoja de campo, Hoja, Hierba de patana, chantó, Caracolillo, Mucal, Purple platanillo, Plaplatanilla, Bojillo de popal, Playeta, banderilla, banderita, caracolillo, hoja de campo, hoja de laguna, hoja de piedra, hoja de queso, platanillo, pojillo de popal), Annona muricata (anona, anona amarilla, anono, cabeza de negro, caduts-at (Popoloca), chirimoya, guanaba, guanava (Náhuatl), ilama de Tehuantepec, ma-yon-tzi (Chinanteco), polvox (Maya), tak ob (Maya), tak' oop (Maya), tak-ob (Maya), xun'aipill (Mixe), zapote de viejas), Sprekelia formosissima (Raina, veneno de santiago, venesa de santiago, zagalejo, Guiee-chien-dan, Cebollín, Chintul, cebollita roja, Cebolleta, Cruz, Cuntul, Flor de santiago, Lirio de monte, Lirio rojo, Flor de mayo, Pata de gallo, azcalxóchitl, Atzcalxóchitl, Amacayo, Azucena, B. tzajal rtasase na nichim, auz, Orquídea roja, azalea, azucena, cabollita, capa de Santiago, cebollejo, cebollín, cola de gallo, flor de mayo, flor de santiago, lipa-cosh-caf-lei (Chontal de Oaxaca), pata de gallo, tempranilla, venera de santiago), Sisyrinchium tolucense, Polygonum mexicanum (chilillo de varita, chilpunxuitl (Náhuatl), moco, moco de cócono, moco de guajolote, moco de pavo, moreno), Nissolia fruticosa (Tripa de gallina, Xk'ant'uul, X-kan Tuul, Enredadera de garcita, Bejuco encendido, Gatillo, bÉl-cuìr-làs, bejuco, k'an-t'uul (Maya)), Proboscidea louisianica, Acalypha arvensis (Rabo de mico, Tapón de burro, Zipotzitzin, Hoja de araña, Hierba, Hierba santa, Hierba chanahuatillo, Hierba del ojo, Miis kaax, Hierba del cáncer, Albahaca, albahaca cimarrona, Cabezona, borreguillo, cola de gato, espinosilla, hierba del cáncer, hierba del golpe, hierba del gusano, hierba del pastor, hierba santa, nej miis (Maya), toxio potei (Otomí), tujumatuhuan (Totonaco)), Scirpus californicus (Tule redondo, Tule, Tule bofo, Totora, Tulillo), Hamelia versicolor (chupamirto, coralillo, coyolito, sangre de toro), Salvia sessei (San Rafael, Salvia del monte, Yita ndiqui-í, hierba de San Rafael, Chiante, Florecita, Flor de San Miguelito, Sangre de toro, Pipilolxochitl, San Miguel, ocotillo, sangre de toro), Erigeron longipes (GuiÉe-nguots, Chalchúan, Árnica, Boladilo, pelitre, peritre del país), Hippocratea celastroides (secundaria, cancerina, mata piojo, ta'ts'i (Maya), tulub-balam (Maya), tulubuayam (Maya)), Phoradendron robinsonii (Solobaron, Zapote blanco, Injerto, Corriguela, Mal ojo, Pa lek aay, injerto, injerto de chicharillo, mal de ojo, mal ojo), Desmodium procumbens (Engorda cabras, Pegajosa rastrera), Cascabela ovata (Tapaco, Regalgar, Rejalgar, Venenillo, Yoyotl, Yuyote, Yoyote, Huevo de venado, Habilla, Camilo, Campanita, Canchule, Codo de fraile, Came, Chiquilillo, Camén, Chiclillo, camello, Cames, Chilcón, Calavera del monte, Nache, mbigu'u del monte, Nanche, Liv, Nanchi, Chilindrón, Huevo de gato, Cachito, Cojón de coche, Chilta, Chilca, Cabrito, Ayuyote, Bolon, Ayoyote, Berraco, Árbol de villa, Cachule, Bacua, Ortiguillo, ajojote, berraco, cabrito, cascabel, chiquilillo, codo de fraile, huevo de gato, huevo de toro, manzana de burro, meriendita, na-dzi (Chontal de Oaxaca), narciso amarillo, nazi (Chontal de Oaxaca), torito, venenillo, yoyote, yoyotli (Náhuatl)), Montanoa speciosa (Arnica blanca), Opuntia puberula (Tó:motlaxkáhli, Nangachas nüeic, nopal de culebra, Nopal montés, Nopal de zorra, Nopal de apone, Nopal, Nopal de tortuga), Cnidoscolus urens (Chichicatli, Mala mujer, Pasabota, lan-cua-yuca-cat-no (Chontal de Oaxaca), mala mujer, ortiga, x-tsah (Maya), yaga-xveya (Zapoteco), yori-natare (Yaqui)), Muhlenbergia quadridentata (coba-gui (Zapoteco), coba-qui (Zapoteco), coba-quij (Zapoteco), gui-goba (Zapoteco), popote cambray, qui-coba (Zapoteco), zacate aparejo, zacate liso, zacatón liso), Trichilia hirta (Teen te', Tapaqueso, Sha-ka rojo, Xchobenche, Xpaihul, Cascabelillo, Cirguelillo, Cedro negro, Ch'obenche, Chohenche, Ciruelillo, Comida para perico, Ciruelillo cimarrón, Chouenche, chuminillo, Chobenchee, Cucharo, Cuateputzi, Napahuite, Morgado, Nanche colorado, Mapahuite, Nanahuito, Koo hoo, Napabito, Napohuite, Mapahuite cimarrón, Talpajocote, Mata piojo, Acahuite, Periquillo, Palo de venado, Piocha cimarrón, Pay-jul, Paijú, Palo hedeondo, acahuite, asa-pescado, asapescado, cabo de hacha, canelilla, canelillo, cedrillo, choben-che (Maya), cirgüelillo, ciruelillo, ciruelillo cimarrón, coo (Guarijío), coyol, cu-ju (Guarijío), garbancilla, k' ulim siis (Maya), k' ulimts' ische' (Maya), k'ulimsis (Maya), k'ulin siis (Maya), kulinché (Maya), palo amarillo, pay-huy (Maya), pay-jul (Maya), periquillo, piocha, tapa queso, tapaqueso, teente (Huasteco), trompillo, xch' obenche (Maya), xculinsis (Maya), xkulinsis (Maya), yuuy che' (Maya)), Clematis dioica (Temecate, Viejito, Trepadora, Zichilzak, Zichil zak, Ichil ak', Hierba de chivo, Ichil ak' wamal, Ichu ak', Escarcega, enkIl sichil, Mexnuxib, mex nushi, Kaxlan kaja'an, Flor blanca, Barba de viejo, Crespio, Dama de noche, serek chij, Hierba de mendigo, Cabello de ángel, Barbas de chivo, Barbas de viejo, Barbas del chivo, barbas del viejo, Barba de viejito, Barba de chivo, Barba del chivo, Barba de león, Nicho ak', Ni' kulul, Nube del campo, Ojo de tacolote lacpitzixhit monxhni, Pelo de ángel, barba de chivo, barbas de chivato, barbas de chivo, barbas de gato, barbas de viejo, bejuco, cabeza de viejo, chilillo, chilillo de cerro, kauxak muxnuk (Tepehua), kaxlan kajk'an (Tseltal), me'ex nuxib (Maya), zichilzac (Tseltal)), Byrsonima crassifolia (Rojo naanch, Saakpa, Yagaa nanché, huaquí, Huaxocote cimarrón, Higuera, Chi, Chi', Changunga, Che, Chi-nanche, Chi-nance, Nanche, Nanc, Nancchy, Nanache, Nananche, Nache, Lantzin te´, Nance-chi, Nan che', nancen, Nancha, Mantz chi', Nance agrio, Nance chi', Murici, Nance maduro verde, Nanche manzana, nantzincuahuitl, Nanche mbatsi, Nanche montés, Nanche rojo, Nanche silvestre, Nanche agrio, Nanchi, Nanche criollo, Nanche coco, Nanche amarillo, Nanche de campo, Nanche de monte, Nanche dulce, Nanse, Madam aong wean, Nanci de clase, Nanches, Nanche., nanchen, nanchi agrio, Nanchin, Nance amarillo, Nance, Nancite, sour caraboo, Nance del amarillo, Nance dulce, Nance real, Nance verde, Nanci, Craboo, crabu, Wild caraboo, Nance de bajo, Ninche, Nnche agrio, arrayán, che (Maya), chi (Maya), chi' (Maya), hui-zaa (Zapoteco), ma-mi-hña (Chinanteco), nance (Maya), nance agrio, nance amarillo, nanche, nanche agrio, nanche amarillo, nanche de perro, nanche del perro, nanche dulce, nanchi, nanci, nandzin (Zoque), nantzi zac-pah (Maya), nantzincuáhuitl (Náhuatl), nanzinxócotl (Náhuatl), níspero, palo de nanche, sak paj (Maya), sak-pah (Maya), sokonanx (Tepehua), tanzent (Totonaco), tush (Popoloca), u'eo (Cuicateco), u-e (Cuicateco), ue-ne (Chontal de Oaxaca), xacpan (Maya), yaga-huizaa (Zapoteco), zapotillo amarillo, zxacpah (Maya)), Waltheria americana (cadillo, cancerina, cuaulotillo (Maya), escoba, escobilla, hierba del soldado, malva, malva del monte, manrubio, manrubio rojo, sak mis bil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tapasereno, tzitziquílitl (Náhuatl), yerba del tapaculo, zacxiu (Maya), zak-xiu (Maya), zakmisib (Maya)), Tillandsia achyrostachys (bromelia, gallinita, gallitos), Proboscidea triloba (Vaquitas, Cuernitos), Isoetes mexicana, Mimulus glabratus (Vok' vo' momol, Berros, Berro de flor amarilla, Ayotoxiwitl, hierba del cáncer de agua), Cyperus involucratus (Papirus), Anoda cristata (Quesito, Quesitos, Shmal wash, Shmal washzak, Shunal zak, quelite de malva, Violeta de campo, Violeta, Xin-malb, Violeta del campo, violetas, Violeta del país, yiwa táio, yiwa tiio, Yax nich momol, Yax nich jomol, Yua tayoo ii, Yao nundu, hierba de Ojo, Itsukua tsipata, guiasbebeeuvé, halache, GuiEe-guEs o guiEe-pástí, guizh-ques, Guiee-ques, chin ak', Campanita, Dalia, Malva de castilla, malvabisco, Malwax, miiye ñundu, Pie de gallo, Aachi, Amapola, Pata de gallo, Alache, Malva, Mash kem, Alaches, amapolita de campo, Bik´tal tzop, bimalva, Altea, Amorada, bik'tal tzop, Alachi, Amapolita, Alushi, Amapolito del campo, Bakan ts'ohool, Amapolita del campo, bakan ts´ohool, Amapolita morada, Amapola morada, amapolita, amapolita morada, campanita, flor de campanita, malva, malva de castilla, malvavisco, pata de gallo, pax'tamac (Totonaco), pie de gallo, quelite liso, quelite resbaloso, quesito, tlachpahuatla (Náhuatl), tsayaltsay (Maya), tsáayal tasai (Maya), violeta, violeta de campo, violeta silvestre, yaxal (Huasteco)), Iostephane heterophylla (acuitze-uaríracua (Tarasco), hierba del manso, hierba del manzo, raíz de liga, raíz del manso, tlaco-popotl (Náhuatl), tlacopatli (Náhuatl)), Hibiscus rosa-sinensis (Rehilete, Tulipán clavel, Tulipán japonés, Tulipán relleno, Tulipán rojo, Tulipán rosa abierto, Tulipán de capullo, Tulipán moteado, Tulipán rosa, Tulipán de campanita, Tulipán rojo doble, Tulipán rojo de botón, Tulipán blanco, Tz' ununzak, Tz' unun zak, Tulipán amarillo cerrado, Yàg-tÛlìpán, GuiÊe-tÛlìpá-nquòts, GuiÊe-tÛlìpá, Hibisco, Candil, flor cerrada, ll-pan, Tulipán, besito, Obelisco, Obelisco tulipán, amapola, amor de un rato, campana, flor de araña, gachupín, lamparilla, mar pacífico, obelisco, rosa china, tulipán, tulipán fino, tulipán moteado, tulipán pinto, tulipán relleno), Nicotiana glauca (tabaquillo, alamo loco, belladona, buna moza, don juan, gigante, hierba del gigante, hierba del zopilote, hoja de cera, k'uts (Maya), k'uuts (Maya), levántate don juan, me-he-kek (Chontal de Oaxaca), mostaza montés, palo hediondo, palo loco, palo virgin, tabaco, tabaco amarillo, tabaco cimarrón, tabaquillo, tacote, tronadora de España, tzinyacua (Tarasco), xiutecuitlanextli (Náhuatl)), Spondias purpurea (ciruelillo, ak-abal (Maya), atoyaxócotl (Náhuatl), biache (Zapoteco), biadxi (Zapoteco), biagi (Zapoteco), biaxhi (Zapoteco), chak-abal (Maya), chatsutsoco-scatan (Totonaco), chi'abal (Maya), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de San Juan, ciruela de monte, ciruela roja, ciruela tuxpana, ciruelo, ciruelo cimarrón, ciruelo de monte, cuaripa (Huichol), cupú (Tarasco), el-shimalo-shindza (Chontal de Oaxaca), güingure (Tarasco), huitzó (Zoque), ix-houen (Maya), jovo, kosumil (Maya), ma-uí (Chinanteco), mazaxócotl (Náhuatl), muluch-abal (Maya), piache (Zapoteco), scatán (Totonaco), shatsutsoco-scatan (Totonaco), shin-zá (Chontal de Oaxaca), shuiutipíchic (Popoloca), skatan (Totonaco), smucuco-scatán (Totonaco), ten (Huasteco), tsusocostata (Totonaco), tuxpana, tuñ (Mixe), xobo (Huasteco), xocobitl (Náhuatl), xocot (Náhuatl), yaga-biache (Zapoteco), yaga-pi-ache (Zapoteco), yaga-piachi (Zapoteco), yaga-yechi (Zapoteco), yetzeloa (Zapoteco)), Psidium guajava (Saui, tchie-ini, tchie-saaan, tchie-tigua, San Pablo poto', Tzajal pata, xalxokouit, Yag-buO, Hojas de guayaba, Hoja de guayabo, huixa'a nguetuj, Huayacan, ixe diin runi, ixe diin, Hoja de guayaba, Itamo real, Guyaba, Ik'al pajal poto', Guayabo silvestre, Guajaba, Guava, Guayaba agria, Guayaba amarilla, Guayaba blanca, Guayaba común, Guayaba criolla, Guayaba mediana, Guayaba dulce, Guayabo dulce, Guayaba grande, Guayaba real, Guayaba rosada, Guayaba silvestre, Guayabal, Guayabina, Guayaba de llano, Ladow, mu-gin-no, mu-jin-ne, moo-ji, Guayaba, Guayabo, Guayaba roja, Guayabo perulero, Guayabillo, Atamo real, aziwit, B. pata, B. pajchak, Buarva, Pichi, Patan, Pjal poto', Pi chik, Pichi', Pichi-guayaba, Pitch cuy, Pichi´, Pichón, pichu', Piichi´, Pata, Pajal poto', a'sihui't (Totonaco), al-pil-ca (Chontal de Oaxaca), bec (Maya), bek (Maya), bjui (Zapoteco), bui (Zapoteco), ca'aru (Cora), chac-pichi (Maya), chak-pichí (Maya), chalxócotl (Náhuatl), chk-pichí (Maya), enandi (Tarasco), guayaba, guayaba de venado, guayaba dulce, guayaba manzana, guayaba perulera, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, guayabo de venado, guayabo regional, guayacán, guáibasim (Mayo), julu' (Maya), kolok (Maya), llasibit (Totonaco), mo'eyi (Cuicateco), mo'i (Cuicateco), pachi (Maya), pata (Tsotsil), pehui (Zapoteco), pichi (Maya), pichi' (Maya), pichi-cuy (Maya), pichi-guayaba (Maya), picho, posh (Mixe), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), sumbadán (Zoque), tchie-ini (Mazateco), tchie-tigua (Mazateco), vayeváxi-te (Huichol), xalxócotl (Náhuatl), xalácatl (Náhuatl), xapeni (Otomí), xaxucotl (Náhuatl), xoxococuabitl (Náhuatl), yaga-huii (Zapoteco), ñi-joh (Chinanteco)), Pithecellobium dulce (Wamúchili, Huamuchal, Huamúchil, Huamuche, Humo rojo, Conchi, Guamuche, Guamuchil, Fuamuchil dulce, Guamachil, Guamuchal, guamuchil rojo, Mamuchal, makuchuni, Bi-kii*che*, Pinzanes, beb-guiche (Zapoteco), chucum blanco (Maya), chucúm blanco, cuamóchitl (Náhuatl), cuauhmochitl (Náhuatl), espino, espinoso, guaje, guamuche, guamúchil, guamúchil agarroso, guamúchil áspero, guámara (Cora), humo, jumu (Huasteco), kuamochitl (Náhuatl), lala-nempá (Cuicateco), liléka (Totonaco), ma-dju (Chinanteco), macachuni (Guarijío), maco'ochiini (Mayo), mutúri-te (Huichol), nempá (Cuicateco), nocuana guiché (Zapoteco), nocuana-be-guiche (Zapoteco), palo dulce, pe-qui-che (Zapoteco), pe-quijche (Zapoteco), pi-quichi (Zapoteco), pili' il (Maya), pinzán, sak chukum (Maya), suy che' (Maya), ticuahndi (Mixteco), ts uy che' (Maya), ts' ib che' (Maya), ts' in che (Maya), ts'iu che' (Maya), ts'uni'che (Maya), tsiiw che' (Maya), tucuy, umuh (Huasteco), umuw (Huasteco), umí (Cora), yaga-be-guiche (Zapoteco), yaga-bixihui (Zapoteco), yaga-pi-quicho (Zapoteco)), Kosteletzkya depressa (Verde, Aguacatudo, Pelusa), Plumbago scandens (Rochinúe, xoxocotla, whowechora, Hecho, Jurica, Hierba de sarna, jericoa, Cantarito, Estrenina, Lagaña de perro, Hierba del diablo, Aretitos, Cadillo pegajoso, Atlaquiahuac, Pecsto, Plumbago, Plúmbago blanco, Pañete, aretillo, aretitos, canutillo, chaab aak' (Maya), chaak (Maya), chab-ak (Maya), chapak (Maya), cola de iguana, cola de pescado, hierba del alacrán, hierba del campo, hierba del negro, jazmín azul, lagaña de perro, pegajosa, pegajoso, pitillo, tlepatli (Náhuatl), tletlati (Náhuatl), turicua (Tarasco)), Acacia pennatula (serrucho, Teguaje, Huizache, Ishcanal, Huizache tepame, Chimay, Comchip, Garroble, Espino, Peine, acacia, algarroba, algarrobo, cajui (Tarahumara), cenizo, chimay (Maya), cubata, cubata blanca, espina, espino, espino blanco, espino jiote, espino negro, huixtle (Huasteco), huizache, huizache blanco, pe (Otomí), peineta, quebracho, quebrahacha, sak chuum (Maya), shashib (Tseltal), te-pam (Huasteco), tepame, tepamo, yepovecha (Guarijío)), Tillandsia schiedeana (Talatzajalzchh, Tencho, Tsakam k' ok' om, Tsamaay, X-chu, Zacate de árbol, Cochite, Chilastill de gatillo, Chocha, Gallinita, Gallitos, kats viin, Gallito, Blióo, Piñita injerto, bromelia, chan t'eel (Maya), chu (Maya), cola de gallo, gallito, gallitos, heno, xeen (Maya)), Pteris cretica (helecho), Lantana hirta (Sakil ch'ilwet, Salvarreal, Sakil ch'il wet, Siete colores, Salvia real, Sakil ch'iliwet, Varon, Toronjil placeres, Tuti fruti, Yerbabuena cimarrona, GuiÊe-zhÜb-mÚz, Chilt bet bhomol, Confiturilla, Meshengua, Leonia, Nectixihuitl, Manzanita, Petatillo, Niguita, Oreganillo de monte, Orozus, confiturilla, duraznillo, orégano, orégano de monte, orégano xiiw (Español-Maya), peonía colorada, sikil ja' xiiw (Maya), tarete (Tarasco)), Crotalaria incana (cascabelillo, cascabelito, chipil, dedo de muerto, frijolillo, ni'ooch (Maya), opyani (Huasteco), sak-pet (Maya), sonaja, sonajita, tenégara (Guarijío), tronador, tronadora, zakpet (Maya)), Dalea foliolosa (Pepermin, nlÒd-quiÊ, escobilla, hierba de la víbora, mezquitillo, mezquitillo del campo, toronjil), Solanum (Solanum) americanum (Skelemal ch'aben, Saltonchis, Teconchichi, Quelite común, Tukumal ejal, Wal ts'ok, Tomaquelite, Tomate de culebra, Yuwa tii, yiwa-tii, Yerbamora, Hierba de mora, Hierba mora morada, Ik koox, Hierba mona, Herba mora, Hierbamera, Chichikelite, Ch'il wamal, Chayok, Ch'aal bok, Chichiquelite, Daltomate, maniloki, Mustuliktl, Mora wamal, mustulu, moo-jo-chi, mustúluk, mustulut, Moral wamal, Mu´em, Moradito, Mu itaj, Mamya, Mo'em, mambia, ledxuxii, Yerba mora, Macuy, Kabur gia, Quelite, Mayo, Hierba mora, Hierba del cáncer, Hierbamora, Quilete, Bishate, Agua zapote hierba, Ach yuk, bisnate, Bichate, Bxát, Pimienta de gallina, Pchfzh-yáas, Pchfux-yáas, chilillo, hierba mora, iik koox (Maya), laurel, maax iik (Maya), tu' jabil (Maya), verbena), Rauvolfia tetraphylla (Sarna de perro, X-utsum pek, Venillo, Veneno de gusano, Veneno del perro, Utsum pek, Uts'umpek, Venenillo, Kambuek, Kabalmuk', Hierba del perro, Kabalmuk, Kabajmuk, Chac-muc, Chilpote blanco, Cinco negrito, Chak mukla, Chilpate, Coatlxochitl, Chilpatli fuerte, Coralilla, Cuatro negritos, Corralio, Matón de coralillo, Mi yerba pet, Mata perros, macho, Mejen uts'um pek', Mukche, Mejen uts'um pek, Mejen uts'umpeek, Mehen utsum, Chalcupa, sisar k'opot, Comida de culebra, Tomatillo, Pinta machete, Amatillo, Chalchupa, Apamo, Apasmo, Ajasno, Cacahila, Piquichucua, Palo bolero, Pablito, Paulino, Ojillo, ajillo, chak-muk (Maya), chak-muk-ak (Maya), chilillo, cinco negritos, coralillo, fruta de víbora, hierba de San Pablo, kabakmuk (Maya), kabal muk (Maya), kabal-muk (Maya), paulio (Mixteco), sarna de perro, siete negritos, venenillo, veneno de gusano, veneno del perro, veneno xiiw (Español-Maya)), Brickellia pendula, Ageratum corymbosum (Trabuco, Yashal nich wamal, Hierba del ángel, Jicama de cerro, Cielito, Mota morada, neblina, Borreguillo, Borreguitas, Borreguito azul, bola de hilo, jícama, mano de gato, mota morada), Euphorbia multiseta, Potamogeton crispus, Lonchocarpus eriophyllus (Quiebra hacha, Quiebra hacha de hoja chica, Guayacán amarillo, Flor morada, Cuerillo, Palo flojo, Palo de aro, garbancilla, moradilla, palo flojo, palo piojo), Lysiloma divaricatum (huaje de caballo, espina blanca, guaje, guajillo, japalte (Huasteco), jepalcalante (Huasteco), manto, mauuta (Guarijío), mayo, mesquite, mezquite, palo blanco, palo de arco, palo prieto, quebracho, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, quitaz prieto, sahi (Guarijío), sají (Guarijío), tepeguaje, tepeguaje negro, tepehuaje), Combretum fruticosum (Itá ñuñu, Chupa rosa, Cepillo, Chupandilla, Flor de cepillo, Escobetillo, Monkey brush, Peine de mico, papamiel, Monkey's toothbrush, Chupamiel, Cola de ardilla, Chupa miel, Peine de mono, Bejuco de ardilla, Peine de milo, Peinacilla, Pet'ac, Peine, Peinecillo, Peinetilla, Peineta, Peineta roja, bejuco colorado, bejuco de agua, cepillo, cepillo xiiw (Español-Maya), chupamiel, chuparrosa, escobillo, guayabillo, peine de mico, peine de milo, peine de mono, peinecillo, peineta, peinetita, árbol de la peineta), Senna obtusifolia (Tamalero, Tulu bayan, Hediondilla, Charamazca, Cimarrona, Charasmasca, Charamuzca, Gediondilla, Gedeondia, Ejotillo, Geodeodilla, Gedeondilla, Geodeondia, Gedeondilla macho, Gadeondia, Dormidera, Flor de mirasol, mumiza, Mehenbu'ul-xiw, Frijolillo, Bricho, Bu'ul ka'ax, Bu'ulch'o, Brusquillo, Brecho, Ba'ulché, Bicho, Biche manso, Pa xuxky, biche manso, bu'ul k'aax (Maya), cafecillo, charamazca (Tarasco), ejotillo, frijolillo, hediondilla, tulu bayan (Maya)), Galphimia glauca (calderona amarilla, ciruelo del campo, cola de zorro, flor de chinche, flor de diciembre, flor de mazorca, flor de noche buena, flor estrella, hierba de hormiga, leichi (Guarijío), mazorquitas, palo de San Vicente, petsjoyó (Zoque), rama de oro, raíz de árnica, shanin-tzitziki (Tarasco), shanin-tzitzuec (Tarasco), tzalam-cubic (Huasteco), xanin-tzi tziki (Tarasco), yerba del desprecio, árnica de raíz, árnica roja), Hypoxis mexicana (coquitos), Physalis (Rydbergis) gracilis (Tomatillo de capuchón, Tomatillo del fino, Tuthayil an t'ot, Tomatillo cimarrón, Tomate gordo, xahuaquilit, Tomatl, Tomate de cáscara, Tomate cimarrón, Jaltomate, Chimpul, chapul, Chuk'u chan, chantomaquilit del fino, Coscotomate, Costomate, Moench´o, Moench'o, Farolitos, Vejiga de perro, Tomatillo, Tomatito, chapuluh (Totonaco), tomate jusco, xahuaquilit (Náhuatl)), Indigofera platycarpa, Justicia mexicana (mitle cimarrón), Verbena carolina (Sakil yakal, Poxil ch'ich, Ptiön-dan, Sakil yakan k'ulub wamal, san antón, Verbero, Tul nichim, Verbena de san juan, vervain, Xka-sa, Yantzilel yakal, Yakan k'ulun, Ina xto zihní, Guizh-mórád, Guiee-ption/guizh-ption, GuiEe-PtiOn o guizh-ptiOn, Iscuicui tlaxihuitl, Cha'ba yakan, espigos, Verbena, Bercul, B. tzotztotzy akan k'ulub wamal, Bit-wát, Bik'it pem, Penqulultzasiled, Pition-dan, chilillo chino, chilpunxiuit (Náhuatl), hierba de San José, hierba de San Juan, verbena), Zannichellia palustris, Inga jinicuil (Jiniciuil, Canicuil, Cuajinicuil, Cuajuinicul, algodoncillo, ca'la'm (Totonaco), cuajinicuil (Maya), guamúchil, jinicuil (Maya), machetón, ta'chki (Mixe), tz'elel (Tseltal), vaina, vainillo), Malpighia mexicana (Utusi-ki, Huachocote, Huxocote, Chocote, Changunga, Guaxocote, Guajocote, Nanche colorado, Nanche rojo, Nanche, Nancerol, Nanchal, Nanchis, Nchée ticaka, Nancha, Acuazxocotli, Ajuacote, guajote de perro, manzanita, manzanita de cerro, manzanito, nance (Maya), nanche, nanche de cerro, nanche de monte, nanche rojo, palo de nanche), Bouvardia laevis, Turnera ulmifolia (Yellow alder, Clavel de oro, Clavel del oro, Clavo de oro, Kan-lool, Malva blanca, Malvarisco blanco, lexuba guitzii, Ocote, Familia de escobillo, amaranto, calendula, clavel de oro, damiana, lluvia de oro, lupitas, maravilla, peludilla, saráame (Tarahumara)), Bouvardia longiflora (Azucena, cuan-guiña (Zapoteco), flor de San Juan, jazmín de San Juan, li-yo-hmuy (Chinanteco), rosa de San Juan), Haematoxylum brasiletto (Yagaá brasil, Ch'ishtez shashib, Brasil, Brazil, Brasil rojo, Palo de Brásil, Palo brasil, Palo Brazil, azulillo, brasil, campeche, churuqua (Tarasco), huachachago (Guarijío), huitzcuahuitl (Náhuatl), palo Brasil, palo de Brasil, palo de Campeche, palo de tinta, palo tinto, sitagapi (Tarahumara), tinto de sabana), Bessera elegans (yita-ndicama, yitan-dicama, Coral drops, Matamoscas, Magueyito, Aretito, arete, aretes, aretillo, zarcillo), Ceiba aesculifolia (Mosmót (Zoque), ahaiyá (Guarijío), algodoncillo, ceiba, ceibo (Maya), ch'oo (Maya), chote, huacapi (Guarijío), k'inim (Maya), kuch (Maya), kuché (Maya), len-o-ma (Chontal de Oaxaca), ma-tzu (Chinanteco), matzu (Chinanteco), mo-dzu (Chinanteco), piim (Maya), piim yaxche (Maya), pochota (Totonaco), pochote, pochotl (Náhuatl), píin (Maya), ya'ax che' (Maya), ya'ax-che (Maya), ya'ax-ek (Maya), ya'axche (Maya), yaga-piogo-xila (Zapoteco), yaga-piogo-xilla (Zapoteco), yaxché (Maya)), Chamaecrista nictitans (Tamarindo xiw, Tamarindo xiuw, Tamarindo xiu, Shashib wamal, Xaxib wamal, tlatla: iwa: xin, Tlantla: iwa:xin, Kambal tamarindo, Palo verde, Dormilona de altura, Guajillo, Falsa dormilona, Bolchich), Gomphrena decumbens (siempreviva silvestre, Sanguinaria, Rodilla de pípilo, Verónica, Guìzg-guiÊe-rósád, Juana milpila, madroño rastrero, Moradita, madroño del campo, Amor seco, Siempre viva, Cabezona, Olotillo de campo, Pelonas, Oreja de cuchi, amor seco, cabezona, cabezona o gobernadora, cebollitas, chak-mol (Maya), chak-mool (Maya), flor de San Francisco, guie yanayu (Zapoteco), inmortal, lupitas, moradilla, perla flor, rodilla de pipilo, sempiterna, siempreviva, tianguis), Ehretia tinifolia (rayado, Roble beek, Trueno de la india, Yag-mandim, yag-meguid, im, colorín rayado, Madimbo, Madibui, Mandiba, macho, Frutillo, Roble, Palo verde, Beek, Be-ek, Beec, Bec, Beeb, Bee-roble, Bek, Beek-roble, Beek roble, Beh, Box bek, Pingüica, be-ek (Maya), bec (Maya), beck (Maya), bee-roble (Maya), beeb (Maya), beec (Maya), beek (Maya), beek-roble (Maya), bek (Maya), borrego, borreguillo, camote matapescado, capulín cimarrón, cerezo, frutillo, im (Zapoteco), malinche, mandimbo, manzana, manzanilla, manzanita, manzano, manzano coposo, naranjillo, palo prieto, palo verde, pingüica, pingüico, rayado, roble, roble beek (Maya), saúco, t'iiw te' (Huasteco), toronjil, trueno, yag-mandim (Zapoteco), yag-meguid (Zapoteco), zacate espinilla), Agave (Littaea) horrida (maguey), Hamelia patens (Xk'aanan, Wi:tsikite:mpi:l, Hierba de la cortada, Chacloco, Chak kanal, Balletilla, Palo colorado, aretillo, añilillo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacahuaxúchitl (Náhuatl), canela montés, carne de perro, cañutillo, chac-loc (Huasteco), chak took' (Maya), chupamirto, coloradillo, coralillo, cordoncillo, coyolillo, coyolito, cruceta, estafiate, hierba cancerina, hierba del negro, hierba del pasmo, hierba del toro, hierba tinta, huevo de gato, k'anal che' (Maya), k'anan (Maya), k'anan xiiw (Maya), kanal k'anan (Maya), kanan (Maya), kanan joolnaj iib (Maya), madura plátano (Huasteco), maravilla, mastanchuluc (Totonaco), muiti (Otomí), nixtamalillo, palo colorado, pie de pájaro, quelite, sangre de toro, silche' (Maya), tres hojitas, trompetilla, tzacloc (Huasteco), vara prieta, viruela, xkaná-n (Maya), ya'ax k'anan (Maya)), Phytolacca icosandra (amole, amole, amolxihuitl (Náhuatl), barbachina, bonde' (Tlapaneco), carricillo, conegera, congora, conguerama (Tarasco), conguerami (Tarasco), coral, cónguera, higuerilla, jabonera, jiolla (Otomí), jucshca (Totonaco), lavaropa, mazorquilla, mazorquita, mo-hog-tau (Chinanteco), mo-tau (Chinanteco), mora, nemole-pi-aa (Zapoteco), quelite, quelite de amor, quelite de cerro, quelite de toro, sicamole, t'eel koox (Maya), tarasca, tarasca de negros, telkok (Maya), tepequilit (Náhuatl), tonojoso, varbachina, x-tel-kox (Maya), yiwa-chí-na (Mixteco)), Sedum jaliscanum, Mimosa benthamii (tecolhuiztle, tecolohuixtle, Herrero, Espino de herrero, Espinorrero, Espino herrero, Garabatillo, Uña de gato, espina de herrero, garruño, palo de herrero, palo herrero, uña de gato), Senna holwayana (Hediondilla, Guaje cimarrón, retamo, shihuihuijoyó (Zoque)), Stellaria cuspidata (Quelite de guajolote, Yao xajan, Awechquilitl), Talinum triangulare (Xts'unyayi, Thak ak'wal, lelá-capé (Chontal de Oaxaca), mañanita, rama de sapo, rama del sapo, ts'úum yaaj (Maya)), Asclepias curassavica (Rompe muelas, revienta muela, Rompemuelas, Quiebramuelas, Soldadillo, Sin-cuts, Rompe muela, Quibra muela, Quiebra-muela, quiebra-plato, Solimán, Stantuya tahuá, Salvilla, Punchiix wits, Venenillo, X'anal, Xanal, X-anal, Tzajal chu', Tzajal panyattez, Xca-scio-se, Xkanlool, X chak ik k' aak', X anal, Veneno rojo, X chak anal, Veneno, Xka-scio-se, Vivorama, Yich vakax, Yerba del sapo, Yerba del torito, Hierba de lumbre, Hierba de la culebra, Hierba del niño, Guizh-mÉy, K'anal nich, Hierba del perro, Calderona, Cancerina, Chak anal, Calerdona, Clavelito, Cerillo, Cinco yagas, Cochimia, Flor de sapo, Flor del sapo, Falsa lantana, Flor de tigre, Cresta de gallo, Corona del sol, Meneno, Leche-leche, kino no'bin nda'no, Malijin, likucho para chiya, Melífera, Nacuy, Leche sapo, Leche de sapos, Leche de sapo, Miyetochani, Chilillo, mis, Mata ganado, Mata de caballo, Gato, Viborana, Pericón, Viborana de río, Hierba del sapo, Bojt'em at, Plato y taza, Pool kuts, Pool kuutsil, Pool-cutz, Po, Pol kuch, Pool cutz, Palomitas, Orozus, Pauyattez, Polkutz, Pameyat, Paxebaa, Panyattez, Panyat wamal, Platanus, Pol-cutz, Ponchilhuits, adelfilla, anal k'aax (Maya), anal xiiw (Maya), analk'aak (Maya), burladora, cancerina, chak-anal-k'aak (Maya), chak-hulubte'k'aak (Maya), chak-kansel-xiu (Maya), chilillo, chilillo venenoso, cinco llagas, flor de muerto, flor de tigre, hierba María, k'uchil-xiu (Maya), kabal-kumché (Maya), pablito, pericón, pinatawan (Totonaco), pool kuuts' (Maya), quiebramuelas, sak-kansel-xiu (Maya), salvilla, señorita, tesuchi potei (Otomí), venenillo, veneno rojo, x-pol-k'uchil (Maya), x-pol-kutsil (Maya)), Alvaradoa amorphoides (Socona, Socón, Sarcillo, Serenero, Visiknik, Velillo, X-besinik, Visinik, Zarcillo, Zarcidillo, Huilochi liso, Guechipil, Huachipil, Iguanero, Heel siinik che', Canelillo, Chara gallo, Coahipil, Chipilillo de chipil, Cola de borrego, cuetze, Cola de ardilla, Zorro, Plumajillo, Tulimajillo, Pie de gallo, Cola de zorro, Caratillo, Cola de gato, Sulfatillo, Camarón, Árbol zorro, Besinikche, Be siinik ché, Ardillo, Be siikik che', Arriera, Besiinik che, Besink, Belsinanche, Besinik-che, Besinik, besin, Belcenicché, Bensinanche, Belsinikche, Bel zinik che (camino de las hormigas, camino de hormiga trébol), Belizinicche, ardilla, Be sinlik che, Be siinik che', Be sinik che, Bee-sinik, Beel siinik, Palo bermejo, pie de pollo, Palo de ardilla, Peinecillo, Palo piojo, ardillo, be siinik che' (Maya), be-sink-ché (Maya), beel siinik che (Maya), beel sinik (Maya), bel-ciniché (Maya), camarón, canelillo, chinito, cola de borrego, cuetzé (Zoque), guaje, iguanero, palo bermejo, palo de hormiga, palo de hormigas, peinecillo, pie de gallo, ruda cimarrona, suetsink-ché (Maya), tamarindillo, x-beel sinik che' (Maya), xbalsinikché (Maya), xbesinikché (Maya), zarcillo), Govenia dressleriana, Matelea trachyantha (Talayote, Atuz, Cacachi, Pepinillo), Acacia farnesiana (cornezuelillo de río, acacia, aroma, aromática, arúmbari (Tarasco), bihi (Zapoteco), cascalote, coo-ca (Guarijío), cornezuelo, corteza curtidora, cuca (Guarijío), cucca (Mayo), espinillo, espino, espino blanco, espuela de gallo, flor de niño, huizache, huizache blanco, huizachillo, iai-do-no (Cuicateco), injerto de huizache, k'ank'ilis-ché (Maya), k'ank'ixché (Maya), k'antilis (Maya), minza (Otomí), motitas, pedo de burro, subin (Maya), subinché (Maya), thuhaanom (Huasteco), thujanom (Huasteco), thujánum (Huasteco), tsurímbini (Tarasco), tsurúmbini (Tarasco), x-k'antilis (Maya), xcantiris (Purépecha), xiri-xi (Huichol)), Cleome speciosa (Pupuchú, sacuan daaú, Volatín, Charamusca, Charamooya, Montés tsuupup, Barbona rosada, Caballero, Barba de chivo, alcachofa, barba de chivo, barbas de chivo, borla de cardenal, charamusca, pestaña de tigre, volatín), Wedelia hispida (clemolillo, sahum (Maya), tah (Maya)), Piptadenia flava (Rompecapa, Sierrillo blanco, zarza colorada, Ch'ix xaxi, Cola de iguana, Colmillo de puerco, Coliguana, Guaje sierra, Espino, Espino prieto, Zarza negra, Zarza, Bricho, cola de iguana, coralillo, espino, espino negro, guayabillo), Colubrina triflora (Vara prieta, Huesillo, Capulín cimarrón, Cholago, Canelillo, cuta guicori, Guasumilla, Membrillo, Macahuite, Manzanita del monte, Mora sin espinas, Algodoncillo, palo cachorra, algodoncillo, guacimilla, palillo), Salix bonplandiana (Saúz, Saus ch'o, Sauz llorón, Sauz blanco, Tok'ow, Tuñuu, Huejote, Ixe gidi, Llorón, Sauce, Ahuejote, Aguajote, agüejote, ahuejote, guat'ta (Mayo), sauce, sauce blanco, sauce llorón, sauz, shauko (Pima), tarhemu (Tarasco)), Hippocratea acapulcensis (crucilla, cancerina, mata piojo, ta'ts'i (Maya), tulub-balam (Maya), tulubuayam (Maya)), Salvia riparia (Stikyuang xix, hierba Francisco, cadillo, chía cimarrona, hierba de lengua de toro, hierba del cáncer, hierba lengua de toro, hierbabuena xiiw (Español-Maya), lengua de toro, mukuy xiiw (Maya), quelite lengua de toro), Haplophyton cimicidum (Hierba de la cucaracha, Hierba de cucaracha, Hierba mata piojo, Hierba mata pulga, Cucaracha, Mata cucaracha, Matacucaracha, Mata piojos, Narish najtos, Mata pulga, Mata cucarachas, actimpatli (Náhuatl), atempatli (Náhuatl), hierba de la cucaracha, palo bolero), Bletia macristhmochila, Triumfetta semitriloba (Sosasa, tsonsasa:l, tsonsasa, Thipaxi, Thipaxi', tsosasa:l, Yág-bza, Yuch´max, Huizapotillo, Candillo negro, Cortalagua, Mul-och, Mol zak, Mol, Konko, Majahuilla, Cadillo blanco, Cadillo, Cadillo simauron, Cadillo de botita, abrojo, cadillo, cadillo cimarrón, cadillo de abrojo, cadillo malva, hierba de la hormiga, jaram (Tepehuano del sur), majahuilla, majalmilla, malva, mol (Chontal de Oaxaca), mul ooch (Maya), muul-och (Maya), ooch mul (Maya), piojo de caballo, thipaxi (Huasteco), thipaxi' (Huasteco), yaco), Dioscorea temascaltepecensis, Guardiola mexicana, Cladocolea loniceroides (Injerto, Mal ojo), Eichhornia crassipes (lirio acuático, lirio, lirio de agua, camalote, carolina, flor de agua, flor de huachinango, jacinto, lirio, lirio acuático, lirio de agua, ninfa, patito, pico de pato, reina, tamborcillo, violeta de agua), Phaseolus coccineus (Sajalbot'ilcene, tzinacapan takwa:waket, Vasic bavic, Toda la vida, Yanal botil, guìzh-guiÊe [or nguìs-guiÊe], GuiÊe-bziàa, Chakal nich, Comba cimarrón, Cazahuate, Frijol de ratón, Flor de venado, Flor de frijol zima, Flor de frijol, Flor del conejo, Frijolar Montés, Frijol toda la vida, Frijol de monte, Frijol patol, Frijol en sombra de matorrales, Frijol de venado, Frijo de campo, Frijol de chuparrosa, Frijol acalote, Frijol cimarrón, Frijol ayocote, Fréjol rojo, San miguel, Frijolillo, ayacotl, Acoyote, Ayocote, Botil chenek', paraleño, Pegarropa, ayacote, ayocote, bonju (Otomí), bénju (Otomí), bénju ponju (Otomí), cimatl (Náhuatl), clankastapu (Totonaco), colorín, cuaetl (Náhuatl), ejote recomari, frijol ayocote, frijol bótil, frijol de monte, frijol gordo, frijol ovalado, frijolón, limé-gui-ba-né (Chontal de Oaxaca), quelite, recamoli (Tarahumara), recómari (Tarahumara), xoyamet (Náhuatl), yegua), Lasiacis nigra (Surillo, Tzajal tzuzum, Yashal tzu'um, Yashal tzutum, Yashal tzuzum, Yashal tzuzumzak, Guizh-góob-gui, Carricito, Carricillo, Chico otate, Ku'weech, Zacate navajuelo, Otatillo), Havardia acatlensis (Huizache prieto, Barba de chivo, barba de chivo, barbas de chivo, cola de iguana, huizache, palo fierro, tepeguaje), Mimosa lactiflua (sierrecilla negra), Ipomoea ternifolia (Quiebraplato, Tumbavaqueros), Glandularia bipinnatifida (Hierba de araña, Alfombrilla, Panalillo, alfombrilla del campo, verbena), Cuphea koehneana (Chupamirto, atletillo), Ipomoea bracteata (Quezadilla, Quiebra platos, Rosa de Castilla, Vitulia, Tutuirra, kamoli, Hicame, Canderalaria, choisy, Cimarrona, Chachamoca, Campanita, Empanadas, Flor de la candelaria, Empanaditas, Empanadita, Empanochillas, Panecitos, Papada de gallo, azalea de barranca, bejuco blanco, bejuco de candelai, bejuco de la Candelaria, camote blanco, empanada, empanadilla, empanadita, flor de la candelaria, flor de la empanada, gallinita, gallinitas de cerro, jícama, jícama de monte, jícama del monte, panalillo, papada de gallo, rosa de castilla cimarrona, trompetilla), Canna indica (bandera, bandera española, banderilla, caña coro, caña de cuentas, chan k'ala' (Maya), chank'ala (Maya), chi'quichi (Totonaco), coyol, cuhuap (Huasteco), cóyol (Huasteco), flor de cangrejo, frutilla, hierba del rosario, izuat coucamo (Náhuatl), lengua de dragón, platanillo, platanillo silvestre), Ipomoea purpurea (Temecate, Quiebra platos, Sakil chinzak, Quiebraplato, Quiebraplatos, xka tsu twiwa, Xel wamal, Xhail, Yedra, Hierba de flores chiquitas, Hiedra quiebraplato, Campanuela, Campanita, Correyuela, Correhiuela, Corrihuela, corrilluela, Flor de un rato, Manto, Mantito, Manto cimarrón, Manto de vírgen, Manto de la vírgen, Kamujkakari, Quiebracajete, Paragua, aurora, campanilla, campanilla morada, flor azul, hiedra, manto, manto de la virgen, mecapatli (Náhuatl), quelite, quiebra plato, trompillo, tsutsocostata (Totonaco), xhail (Maya)), Nicotiana plumbaginifolia (Maquigüe, tabaquillo), Ipomoea purga (Purga, raíz de la jalapa, Quiebra platos, Purgo, Raíz de la purga, camotic-tlanoquiloni (Náhuatl), casio (Otomí), hoja de jalapa, isoquilit (Náhuatl), limoncillo, raiz de xalapa, raíz de jalapa, suyu' (Totonaco), tolómpatl (Náhuatl)), Jaltomata procumbens (Saracha, Potsekua, Saltonchi, Quelite cojudo, Tomatillo negro, Tomate montés, Tsido hobo, Vin'' yot, Tomatal montés, xaltómatl, Tu tintázuu, xaltotompe, Yao narambo, Jaltomata, Jaltomate, Hierba mora cimarrona, Capilín, Chichaltón, Chichol ch'o, Depes, Fingüara jaltomate, fingüaragui, Moench'o, Ndia-skun (hierba mora en Mazateco), Jacha de perro, Tomatillo, Morrilla, Cacapuli, Cachumba, Bixate, Apepisco negro, Apepisco blanco, Pepisco negro, Ojo de-minado, pichecua, Pacheca, Paypay zeal, pasagi, pitzecua, cachimbo, capulincillo, cinco negritos, ojo de venado, pasagí (Guarijío), quelite, tomatillo, tomatillo de monte, xaltómatl (Náhuatl)), Boerhavia erecta (Quita aradores, Rosa, Salvadora, Quintonil, Sak xiu, Verdolaga de venado, Tianguispepeda morada, Zanca de guajolote, Zac-xiu, Zanca de gallo, hierba de arlomo, Hierba del arlomo, Hierba de la disipela, Comida de gusano, Gorondrina, Escobetilla, Apats' ak' wal, arlomo, Aretitos, Piztl zaca, anisillo, comida de gusano, fraile, golondrina, hierba blanca, hierba del golpe, mochi, pants'iil (Maya), pata de pollo, sak xiiw (Maya), xaak-xiu (Maya), xaakil (Maya), xakilsak-xiu (Maya), zaak-xiu (Maya), zak-iuthul (Maya)), Eleocharis macrostachya, Struthanthus interruptus (Injerto, Dzì[-guìzh], Mal ojo, cabellera, injerto, mal ojo, muérdago, xkeu (Maya)), Russelia coccinea, Phaseolus vulgaris (Tzajal Chenec, tiltiquet, Tzajal victal chenec, Ts'ajal xlumil chenek' ts'ajal pat, Vic'tal Chenek, Xkolibu'ul, Tsajal xlumil chene' sakil pat, Ibes, Ijk' al xlumil chenek', Chokol ja', Frejol negro, Frijol mongo blanco, Frijol de suelo, Frijol de tierra, Frijol flor de junio, Frijol flor de mayo, Frijol de rato, Frijol marca, Frijol negro jamapa, Frijol de milpa, Frijol negro Veracruz, Frijol suelo, Dzama, Ejote, Frijol manteq. criollo, Frijol bayito, Frijol negro vaina morada, Frijol ballo, Frijol bayo, Frijol blanco- popsuc, Frijol criollo, Frijol de caña guía, Frijol de mayo, Frijo, Frijol chico, Milet (fijol de milpa), Milet, Frijol, Frijol negro, Chorequito morado, frijol de enredo, Frijol blanco, Frijol pasena, Bara bu'ul, bziaa-las, Bu'ul-kulche', Niwak ak'il, alubia, babi (Tepehuano del sur), bi-zaa (Zapoteco), bi-zaa-hui (Zapoteco), boju (Otomí), canastapu (Totonaco), chenec (Tseltal), cuaetl (Náhuatl), du-chi (Mixteco), duh-chi (Mixteco), ejote, et (Náhuatl), etl (Náhuatl), flor de frijol, frijol, frijol Chimalapa, frijol bayo, frijol cacahuate, frijol cacahuate bola, frijol de enredadera, frijol de mata, frijol higuerillo, frijol moro, frijol negro, frijol ojo de cabra, frijol ojo de liebre, frijol pinto, frijol pinto español, frijol pinto nacional, huay (Chinanteco), ju (Otomí), la-la-ne (Chontal de Oaxaca), la-ne (Chontal de Oaxaca), lucuútapu (Totonaco), ma-netí (Chinanteco), ma-né (Chinanteco), mume (Huichol), muni (Tarahumara), muníqui (Tarahumara), musorícori (Tarahumara), muúnim (Mayo), mújume (Cora), múme-te (Huichol), nu-ni (Cuicateco), pi-zaa (Zapoteco), sac (Zoque), shejc (Popoloca), shidijú (Otomí), shiixis-chéel (Seri), shuijc (Popoloca), stapu (Totonaco), tapsun (Tarasco), tatsani (Tarasco), tatsini (Tarasco), tatsuni-tulípti (Tarasco), tatzin (Tarasco), tun-nduti (Mixteco), tzanaco (Huasteco), tzanam (Huasteco), x-kolil-bul (Maya), xüjk (Mixe), yel (Náhuatl), yetl (Náhuatl), yetxintli (Náhuatl)), Tagetes erecta (Tapayola cimarrona, Rosa de muerto, tagetes, Tempazuchitl, Tapayola, Pum te', sempasoche, Tempozuchel, Xpul', Tsuts mooya, Xpukil, Zempazuchil cimarron, Zempoal xóchitl, Zempazuchil, Yita cuáa, yita cuaa china, Zampazuchil, guiÊe-cÜb-guìin, Indio, guiÊe-cÜb-mzhìig, guiÊe-cÜb-yág, indita, guiÊe-cÜb-guìin [> guiÊe], Cempasuchitl, Cempasúchil, Cinco llagas, Cempaxochitl-hembra nah, cempasúchil doble, Cempasúchil relleno, Cincollagas, Cempualillo, Cempoasuchitl, Cempasuchil hombre, Cempasúchilt, Cempoalxochitl, Cinco yagas, Cempasúchil macho, Cempasuchil mujer, Cempoal, Campazuchil, Cempazúchil silvestre, Flor de muerto china, Flor de muerto Kalpuxam, Flor de muertos, Flor de cempazuchilt, Malvón, Molito, na shu koo, Kelem nichim, Flor de muerto, San Diego, Flor de muerto., alpushum, Pikøn'k pøjy, papalocempoalxochitl, apátzicua (Tarasco), caxyhuitz (Huasteco), cempaoxóchitl cimarrón (Español-Náhuatl), cempasúchil, cempaxochitl (Náhuatl), cempoalxóchitl (Náhuatl), cempohualxochitl (Náhuatl), clavel de moro, clemole, clemolitos, flor de muerto, flor de niño, guie coba (Zapoteco), guie'biguá (Zapoteco), ita-cuaan (Mixteco), jacatsnat (Totonaco), jondri (Otomí), kalhpu'xa'm (Totonaco), masehual-xpuux (Maya), musajoyó (Zoque), musá (Chinanteco), pastora, pastoral, pastorcilla, pastorcita, picoa (Zapoteco), pujuk (Maya), quie-pi-goa (Zapoteco), sempasúchil, tempula, tiringuini (Tarasco), tlemolitos (Náhuatl), x-puhuk (Maya), xpay jul (Maya)), Capparis incana (Puusché, Tawu kuuni, Popotillo, Vara blanca, Vara balnca, zac-zihunche, hunchich, Clavelillo, Mata gallina, Mata gallina macho, Koopché, Bocan che, Palomo, bokanché (Maya), kanaan che' (Maya), mata gallina, matagallina, palo cenizo, quina, vara blanca, x-koh-ché (Maya)), Enterolobium cyclocarpum (Tzang kuy, Necastle, Nacastle, nacascuahuitl, Guanacaste, Guanacastle, Piche, Parota, Oreja de negro, Pareta, Pitch, Piich, Pich, canacaste, cascabel, cascabel sonaja, conacaste, cuanacaztle, cuanacaztli (Náhuatl), cuaunacaztli (Náhuatl), cuytátsuic (Popoloca), guanacaste, guanacastli (Náhuatl), hueinastli (Náhuatl), lash-matz-zi (Chontal de Oaxaca), ma-ta-cua-tzo (Chinanteco), mo-cua-dzi (Chinanteco), mo-ñi-no (Chinanteco), nacascuahuitl (Náhuatl), nacaste, nacastillo, nanacaste, oreja de elefante, orejuelo, orejón, parota, pich (Maya), pichi (Maya), picho, piich (Maya), piich ch' che' (Maya), piiche' (Maya), pixoy (Maya), shma-dzi (Chontal de Oaxaca), sonaja, tiyohu (Huasteco), tiyuhu (Huasteco), tutaján (Mixteco), ya-chibe (Zapoteco)), Dalea humilis, Cascabela thevetioides (Veneno, Venesillo, Totoro, Venenillo, Tu timii, Yellow oleander, Yoyote, Yozotli, Yoyote (cascabel en Náhuatl), Chavaquín, Codo de fraile, codo del fraile, Fraile, luckynut, Campanilla, Chilindrón, cho'cho', Akitz, Oyote, cabrito, calaveritas, campanillo, codo de fraile, fraile, hueso de fraile, narciso amarillo, ojo de gato, retama, solimán, tzinacanytlácuatl (Náhuatl), venenillo, veneno, yoyote, yoyotl (Náhuatl), yoyotli (Náhuatl), yucucaca (Mixteco)), Lamourouxia viscosa (Sabal tz'unun, Tzotz tzajal, Yerba de la pierna de chapulín, Hurla del mango, Chiltotl, Nahikoli, Árnica, Antares momol, chupamiel, najicoli (Guarijío)), Marina scopa (Popote rojo, Tiith olom, chiva k'aax (Español-Maya)), Lippia myriocephala (anamté (Huasteco), ananté (Huasteco), ashcuquiui (Totonaco), che (Maya), cola de gato, cola de pato, corazón amarillo, manzanita, palo blanco, palo de gusano, palo gusano, palo sonzo, sacmumús (Tseltal), tabaquillo), Serjania triquetra (Tres costillas, tres esquinas, Tres equis, GuiÊe-mórád-nquòts, Guìzh-IbÚ, Ch'emilak, Costilludo, Cuamecate, Barbasco, Bejuco de barbasco, Barbasquillo, Bejuco de tres costillas, Bejuco tres costillas, Bejugo, Bejuco colorado, Bejuco costilludo, Palo de tres costillas, bejuco colorado, bejuco costilludo, bejuco costillón, bejuco cuadrado, bejuco de leña, bejuco de tres costillas, bejuco tronador, carretilla, ch'emil aak' (Maya), palo de tres costillas, siete corazones, tres costillas, tres equis), Ipomoea murucoides (quauhzahuatl, Casahuale, Cazahuate, Casahuate, casahuate prieto, Casahualillo, Cozahuate blanco, Copalillo, micaguahitl, micaquáhuitl, Morning glory tree, Copal, Árbol del muerto, Palo del muerto, paöo santo, Osote, Palo bobo, Palo bolo, palobobo, Palo santo, Palo babo, Ozote, Pájaro bobo, casahuate, casahuate blanco, casahuate prieto, cazahuate, cazahuate blanco, cazahuate negro, cazahuate prieto, cuasöhuacuabitl (Náhuatl), cuasöhuatl (Náhuatl), cuauhzáhuatl (Náhuatl), micacuáhuitl (Náhuatl), palo blanco, palo bobo, palo de muerto, palo de ozote, palo del muerto, palo flojo, palo santo, pájaro bobo, siete camisas, siete pellejos, yaga-xuega (Zapoteco), árbol del muerto, árbol del venado), Croton flavescens (Veneo, Vara prieta, Vara blanca, guaanshnash, Palo llorón, Oreganillo), Mimosa polyantha (espino, espino de abuelita, espinoso, garabato, gatuño, huajillo, huizache, palo prieto, sierrilla, t'imbeni (Tarasco), tepehuaje, uña de gato, vara prieta), Acacia picachensis (espino, espino amarillo, guayacán), Myrtillocactus geometrizans (Garambullo, Grambullo, Grabullo, Órgano candelabro, Padre nuestro, bastó (Otomí), baxta (Otomí), bazto (Otomí), biti-xoba (Otomí), cactus del arándano, chigus (Zapoteco), claveles de carambullos, claveles de garambullo, garambullo, garambuyo, garbancilla, ndíchi nóni (Mixteco), padre nuestro, pitahaya, shishova (Zapoteco), tepepoa (Náhuatl), tepepoa-nochtli (Náhuatl), tnu dichi noni (Mixteco), too dichi noni (Mixteco), túchi-lásha (Popoloca), órgano), Schoepfia schreberi (Teculotillo, Yàg-x-quiò-bÚcw, Its'am te', Palo de golpe, Palo de hamaca, cajzaicui (Zoque), chicharroncillo, coloradillo, frutilla, jos (Huasteco), limoncillo, naranjillo cimarrón, palo de hamaca, palo fierro, pimientilla, sak beek (Maya), sak-baké (Maya), sinatuán (Totonaco), sip che' (Maya)), Polygala paniculata (Sak nich wamal, Pum wamal, Uehi ay, Huele a navo, hierba llorona, Cañabravales, Menta, Sika, B. shpum chópak wamal), Ipomoea hederifolia (X-kalpul, Trompetilla, X-kalp'uul, Xhaylak, Ishish akil, Ita koo vali, Chaclol-ak', Clarín, Chak-ak, Chanegrito, Mulil k'iichaa, Bejuco flor, chak lool (Maya), kal p'uul (Maya)), Mascagnia dipholiphylla (Xo chocho ak), Barleria micans (Espiguillas de flores amarillas, Flor de colmena, cascabel, ojo de buey, vainilla), Lippia dulcis (Té de china, Scio-xka-nia, Té de tierra, Tsi' imal koy, Yerba dulce, Hierba dulce, Hierba dulce., Hierbabuena dulce, Hierbabuenilla, Hierbabuena china, Hierbabuena del monte, Hierba buena de menta, hierba de sal, Orozuz, Uruzul, Orozus, Pitiona, Pa' ak' ujts, hierba buena, hierba dulce, neuctixihuitl (Náhuatl), orégano, orégano de monte, s'aksi'tawan (Totonaco), saksi a chitin (Tepehua), salvia dulce, tzopelicxihuit (Náhuatl), tzopelicxíhiuitl (Náhuatl), yerbadulce), Muhlenbergia robusta (Atinir, pasto, zacate de escobillas, zacatón fino), Euphorbia dentata (Tomatillo verde, X-hobonkak, Xuechiu, Yerba de pascua, Chupiles, Chicle, Chu'chivo, Concha shinguito, Matavacas, pascualilla, congocopac (Zoque), hierba de la araña), Lysiloma tergeminum (Chauinga, Pata de venado, Pata de cabra, Palo blanco, Papalote, palo blanco, palomita, pata de cabra, pata de venado, tepeguaje), Lasianthaea aurea (Árnica, peonía, té de llano, árnica), Ageratina ramireziorum, Porophyllum calcicola (Tlapanche, Clapanche, Papaloquelite, Nyia'jnitzé), Pithecoctenium crucigerum (Temegachibitl, Rasca petate, Xache-xtabay, Cucharita, Lanchitas, Cucharillo, Cajitas, Bejuco de canoita, Bejuco cucharita, Petaco, bejuco de canoita, clarín, corneta, güico (Seri), lengua de vaca, lime-pou-li (Chontal de Oaxaca), mariposa, ne-tolok (Maya), palomitas, peine de mico, pits'sooskil aak' (Maya), tonalxóchitl (Náhuatl), x-nabal-che' (Maya), x-netolok (Maya), xaache' ma'ax (Maya), xaache' xtáabay (Maya), xache'-xtbay (Maya)), Commelina diffusa (quesadillas, Rosilla, Xanga, Tripa pollo, Yashal t'zeman, Yerba del pollo, Yerba de pollo, Hierba del pollo, Comelina, Commelina, Chaja azul, Familia de la yerba de pollo, Mal monte, Matalin verde, Matalin, Matalí blanco, Tripa de pollo, Nup'ka'anil hembra, Pluccion), Clematis grossa (Tlachcamecatl, Zichilzak, Zichil zak, Ichu ak', Ichil ak', Ithim wahuts, Guìzh-lbÙ, Chu ak', Barba de viejo, Bejuco de barba viejo, Barbas de chivo, Barba de chivo, Ichu ak (Tseltal), Ithin wahuts (Huasteco), barba de chivo, barba de viejito, barbas de indio, barbas de viejo, chilillo, zichilzac (Tseltal)), Psilotum complanatum, Salvia chrysantha (salvia serrana), Tetramerium ochoterenae, Gliricidia sepium (Say ya' ab, Sak'sab, trebol quebradizo, Yaité, Yaiteé, yaga guie niza, Hierba de rata, guié niza, Cocuite, Cocoite, Cojite, Canahuance, giaité, Marde cacao, Matarrata, Marbasco, Mataratón, k' an te', Madrecacao, Madre de cacao, cacao de nance, Madero negro, Madre cacao, Madreado, Madre del cacao, Balo, Madre-cacao, Cacahuananche, Cacahuananche., Cacaunache, Cacahuanano, Cacahuanana, cacahuanalt, Cacahuanal, Cacahuamonche, Balche'keej, Cahuananche, Cacahuamanche, Cacahua_nitzin, Paki, Pipe, palo de ondo, Palo jeriondo, San José, aga-le (Zapoteco), balche'ke' (Maya), balché ke (Maya), cacahuanal (Náhuatl), cacahuananche, cacahuanitzin (Náhuatl), cocoito, cocoíte, cuacuite, cuchunuc (Zoque), flor de San José, flor de sol, frijolillo, guie-niiza (Zapoteco), guie-nizza (Zapoteco), ja'abin (Maya), jelelte (Huasteco), k' uchunuk (Maya), k' uyutunk (Maya), k'axab yuuk (Maya), lipa-ca-sui-la (Chontal de Oaxaca), ma-tau-mó (Chinanteco), madre cacao, madre de cacao, mata rata, mata ratón, matarrata, muiti (Otomí), palo de corral, palo de sol, palo negro, primavera, sak (Maya), sak ya' aab (Maya), sak ya'ab (Maya), sak ye' eb (Maya), sak-yab (Maya), sakyab (Maya), sas yu' ab ja' abin (Maya), sayab (Maya), sayauiab (Maya), sayuiab (Maya), taxnikiwi (Totonaco), trebol, tunduti (Mixteco), ujcum (Tseltal), xab-yaab (Maya), xabyaab (Maya), xak-yaab (Maya), xk' aan lool (Maya), yaga-le (Zapoteco)), Dodonaea viscosa (Tarachique, Tarachico, Vara valla, Tu chée (árbol duro en Mixteco), Varnish-leaf, Wichimaka, Tohiti, Tzajal mes te´, Tzajal mes te', Yag-blág-bídz, Jarilla, Hopseedbush, Jara, Hierba de la mula, hierba de la cuchara, Hierba de la cucaracha, Hierba de cucaracha, Hoja de baño, Jerilala, chapulitale, Chapolixtli, Chapulistle, Chapulistli, chapuz, chapulitzle, Chapulixtle, Chapulixtli, Chapultixtle, Cicahuashuicáhutl, Cebolleja, Chamana, Chamizo, Chacatía, Chamizo de monte, Chapuliztle, Chapuliztli, granadina, Cucahuashuicéhuitl, Grenadillo, Mata gusano, Cacho venado, Vara negra, vara de cama, Chivo, Ocotillo, Chinchilin, Blág-bídz, Bodero, Ococtillo, nieuxcandu, Olivo, pirinú, San Pedro, camarón, cascabel, cebollera, chamizo, cuerno de cabra, duraznillo, granadina, guayabillo, gui-laga-ciiti (Zapoteco), hierba de la cucaracha, hierba del zorrillo, huayun-ak (Maya), huesito, jara (Cora), jarilla, nariz de perro, ocotillo, olivo, palo santo, palomillo, pata de venado, pirimu (Tarasco), qui-laga-cijti (Zapoteco), salté (Tojolabal), tomate de burro, tonalcotl-xíhuitl (Náhuatl), tonalocotlxícuitl (Náhuatl), tonalocotlxíhuitl (Náhuatl), vara, yaga-laga-cijti (Zapoteco)), Aeschynomene scabra, Elytraria imbricata (Riendilla, Xkabalxa´an, X-kambal, xaanil, x´kabalxan, Yerba del sagrado corazón de jesús, Kaba xaan, Kablaxaan, Kaba xaam, Kaba-xan, Hierba del torzón, kambaxa´an, Cochahuazila, Chaparra, cola de rochaca, Cuerno de venado, Mor peat, Talcacao, Cordoncillo, ansinillo, Caba xan, achachillo, Pie de grillo, anisillo, co'ordoncio (Pima), cola de alacrán, cordoncillo, cordón de San Juan, ejtil i tsakam yejtsel (Huasteco), hierba del toro, kabal xaan (Maya), kabal xaanil (Maya), kabal-xan (Maya), mabal-xan (Maya), nachachicole (Guarijío), nej t'eel (Maya), pata de pollo, pie de gallo, un pie, viborilla, yuraiishiutee (Cora)), Cologania pulchella (tzitziki (Purépecha)), Zanthoxylum fagara (alacrán, cola de alacrán, huipuy (Huasteco), lagarto, limoncillo, mata chinche, mulato, naranjillo, palo espinoso, palo mulato, rabo de lagarto, si na'an che' (Maya), tank'as che' (Maya), tenaza, uo-lé (Maya), uña de gato, wo-lé (Maya), xiik che' (Maya), xik-ché (Maya), yichasmias (Tsotsil), zarza de árbol), Mimosa albida (Vergonzosa, Vergonzoza, Huaje, Espina, Mebin, Mimosa, Monte vergonsoza palo, la vergüenzosa laj', Nuc cuy, ahabiinl (Otomí), aja muni (Otomí), ayau-cuáhuitl (Náhuatl), beech (Maya), chik ch'ix (Tseltal), chik chish (Tseltal), chikch'ish (Tseltal), ciérrate Panchita, cola de iguana, dormilona, dormilona grande, espina, espina dormilona, espinosa, heech-beech (Maya), huihuitz-yo-cochis (Náhuatl), pinahuits (Náhuatl), pinahuitz (Náhuatl), sensitiva, sierra, sierrilla, sinvergüenza, tapavergüenza, uña de gato, vergonzosa, vergüenza, zarcilla, zarza, zarzaparrilla), Porophyllum macrocephalum (Tzayun tzay, Hierba del venado, Altapanchi, Altapanzi, Pipitza, Papaloquelite, Pápalo, Pápalo criollo, Pipicha, chapahua (Totonaco), chapahuate (Totonaco), hierba del venado, liendrilla, p'eech' uk'iil (Maya), papaloquilit (Náhuatl), pápalo), Quercus (Quercus) obtusata (Tarekuko, Roble tuá, U'va, tiahta, Yàg-xiid-diÊ, Yàg-xìid-mbòe, Yàg-xìid mbòe, jix gue, colichahuac, Encino chimeco, Encino colorado, Encino roble prieto, Encino tocuz, Encino roble amarillo, Encino tocus, Encino de agua, Encino, Oak, Pachán, bellota, chilillo, encinilla, encino, encino blanco, encino chino, encino negro, encino prieto, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, roble, roble prieto), Tillandsia caput-medusae (bromelia), Piper nigrum (Pimienta negra, pimienta, pimienta negra), Acacia angustissima (charamusco, acacia, algodoncillo, barba de chivo, barbas de chivo, cantemó, guaje, guajillo, huaje, huajillo, jicarillo, k'antemo (Maya), mezquite, palo de pulque, tepeguaje, tepehuaje, timbre, timbrillo, waaxim (Maya), xa'ax (Maya), xaax (Maya), xaxim (Maya), ya'ax (Maya), yaga-ñupi (Zapoteco), ángel), Iresine calea (tlamiahual, amargosillo, barba de viejo, carricillo, colmena, hierba de la calentura, hierba de los fríos, hierba del tabardillo, jarilla, pelusita, pie de paloma, salvilla, tlatlancuaye (Náhuatl), xikin (Maya)), Cynanchum foetidum (Tikalambó, Tuza, Has-ak, Combe), Leucaena macrophylla (guaspelón, frijolito, guaje, guaje blanco, guaje de indio, guaje de venado, guajillo, laa-lag (Zapoteco), marinero), Zornia thymifolia (Raíz de víbora, Hierba de la víbora, Herbácea de la víbora, Cascabel de víbora, Naax' wiin aats), Priva mexicana (Espinocilla grande, Granadilla, bolsa de gato, Cadillo, Pega ropa, pega ropa, pegajosa), Pterocarpus orbiculatus (Sangre del toro, Drago, llora sangre, guayabillo, llora sangre, palo de aro, sangre de grado, sangre de toro), Plumeria rubra (Sak-nikte, Ukul wits, Ista:k ka:ka:lo:xo:chit, Chi:chi:ltik ka:ka:lo:xo:chit, Chak-nikte, Candelero, Corpos, Flor de campanilla, Flor de mayo, Flor blanca, Cacalosuchil, Cacalozuchil, Cacalasuchi, Parancacicua, Parandacicua, Palo rosa, Nictéflor de mayo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacajoyó (Zoque), cacalaxochitl (Náhuatl), cacalosúchil (Mixe), cacaloxochitl (Náhuatl), cacaloxóchitl (Mixe), campechana, caxtaxanat (Totonaco), chak nikte' (Maya), chak-nicté (Maya), chak-nikté (Maya), chak-sabak-nikté (Maya), chiquinjoyó (Zoque), corpus, cundá (Tarasco), flor blanca, flor de cal, flor de cuervo, flor de mayo, flor de monte, guia-bigoce (Zapoteco), guia-bixi-guii (Zapoteco), guia-chacha (Zapoteco), guiechacha (Zapoteco), guiecha'chi' (Zapoteco), güia-an (Zapoteco), huevo de toro, huiloicxitl (Náhuatl), kakaloxochitl (Náhuatl), kumpaap (Maya), lengua de toro, li-tie (Chinanteco), nicte chom (Maya), nicte choom (Maya), nicté (Maya), nikte' ch'om (Maya), nikté (Maya), nopinjoyo (Zoque), palo blanco, parandechicua (Tarasco), quie-chacha (Zapoteco), rosa blanca, rosal, sabaknikte' (Maya), sabanikté (Maya), sach-nicté (Maya), sak nikte' (Maya), sak-nichte' (Maya), sak-nikté (Maya), sangre de toro, saugrán (Tepehuano del sur), tizalxóchitl (Náhuatl), tlapalticcacaloxochitl (Náhuatl), tlauhquecholxochitl (Náhuatl), uculhuitz (Huasteco)), Agave (Agave) angustifolia (agave mezcalero, agave, bab-ki (Maya), bacanora, ch'elem-ki (Maya), chukum-ki (Maya), cu'u (Mayo), doba-yey (Zapoteco), espadilla, hamoc (Seri), henequén, juya cuum (Mayo), kitam-ki (Maya), maguey, maguey de campo, maguey de flor, maguey de ixtle, maguey mezcalero, maguey rayado, mezcal, pita-ki (Maya), quiote, xix-ki (Maya)), Egeria densa (elodea, Tul), Polygonum punctatum (Slok'ol chijil kat, Rockweat, Tza'kakan wamal, Venenillo, Tz'eman wamal, Yail vomol, Hierba blanca, Ita xahty, Ichi k'ono', Ja'al wamal, Ichil wamal, Camaroncillo de agua, Moco de coruco, Knotweed, Moco de cucun, Chilillo, Achilillo, Acre, Buckwheat, chilillo, chilillo rojo, hierba blanca, liendre de cochino, tripa de pollo, venenillo), Lasianthaea helianthoides, Aldama dentata (Garañona, Mi:ltampa ehkawxo:chit, acahual, acahuale, acahualillo (Náhuatl), amor seco amarillo, consentida, fresadilla, garañona, hierba amarilla, hierba de salud, k'an wits (Huasteco), matón de barrendero, mosote, mozote amarillo, mozote fino, rosilla), Serjania schiedeana (Tres costillas, Colunga, Costilla de vieja, Bejuco tres costillas, Bejuco tronador, Palo de tres costillas), Eupatorium crassirameum, Thouinia villosa (Tecuapli, Xoxocote bronco), Valeriana urticifolia (Turazno, Antotzi jomol), Salvia lavanduloides (Tzie, Ilusema, Ina nagixemu, IûsÉm, Cantueza, Ch'aal bakal, carbonera, Ch'a bakal, Cantueso, Ch'aal bakal wamal, Flor de olote, Conguerani, Flor mazorca, Flor olote, LÚsÉm, Kucho bakal wamal, Morado susto hierba, lipakuleqiqagúu, Morado floreciente planta, Verbena, Baka nich, Baka/nich, Alucema, Bak te' wamal, Bak té wamal, alucema, poleo, salvia, salvia morada), Potamogeton illinoensis (Putsurini tepari), Lamourouxia multifida (Tzijtzim tzajal, Cabeza de chica), Sinclairia glabra (palo de agua, quelite), Bidens bigelovii (acetilla, jara (Cora), mirasol, sepé (Tarahumara)), Delilia biflora (Tapa culo, Top'lan sel, Toplan sel, guizh-las-nE-ró-(má)ngón, Chachayate, governadora, Meje, Mozote amarillo, Musate prieto, Lenteja, Lentejas, Arbolito de nacimiento, bulum-ek'xiu (Maya), mozote amarillo, soi kay (Maya)), Lupinus exaltatus (Flor de san pedro, Alfalfilla, Amajeguite), Bursera longipes (Cuajiote colorado, Cuasiote, Cuajilote rojo, Cuajiote rojo, Cuajilote colorado, Cuajiote, Cuajilote dorado, Bursera, copal blanco, cuajiote colorado (Náhuatl), palo mulato), Citrus reticulata (Mandarina, Mandarina criolla, Naranja, Mandarine, Mandarina verde, mandarina, mandarino real, naranja china, scuta lachus (Totonaco), xocot clavo (Náhuatl)), Mastichodendron capiri (capire, capiri, capiro, ejechí (Cuicateco), subuul (Maya), tototzápotl (Náhuatl), tutotzápotl (Náhuatl), zapote de ave), Maranta arundinacea (Sagú cimarrón, Solu, Sagú, T'aau', Sayú, Uaja, X-ckank' ala, X-chankala, Yuquilla cimarrón, Yuquia cimarrón, Yuquia, zagú de montaña, Huye que te cojo, Chaac-cuch, Chankalá, Chank'ala, Chank'ala', Platanillo, Wild arrow, Azafrán cimarrón, P'ejelzok tzuzum, platanillo silvestre, Platanillo del cerro, Platanillo de laguna, azafran, azafrán del corriente, chaak (Maya), chak k'aak (Maya), chan k'ala' (Maya), chooch ch'oom (Maya), lengua de vaca, matsóc (Totonaco), motsoc (Totonaco), perritos, platanillo, platanillos xiiw (Español-Maya), sagú de montaña), Impatiens balsamina (ujts, Chino rosa, Chinos, Chino, China, Gachupin, Gachupina, Espíritu, Miramelindo, Miramelindo repollado, Linda tarde, Marabelinda, belenes, Belén, Belem, belén, beso de novia, chinito, chino corriente, chino de cera, chinos, gachupina, gachupina blanca, miralindo, mirame lindo), Passiflora foetida (Puru puru, Xpoch, X poch', X-poch, X-pohc', Jujo, ClavellÍn blanco, Granada de moco, Cuja, Granadita, Granada de ratón, Kistían munchi, Grandpa's balls, Granadilla de ratón, tien gusep, Granadilla de culebra, Achu gusep, montes, Granadia, Granada, Cacapache, Bombacha, Bulito de mayo, Bejuco granada, Poch'aak', Poch, Pok'pok', Poch-ak, Poch gaag, Pochk' ak, Parcha sabanera, Pasionaria, poch'iil, Pachio, amapola, amapola hoja, bejuco, chachahuilá (Totonaco), clavellín blanco, granada de ratón, granadilla, granadita, granadita china, ishipishpac (Totonaco), maracuyá silvestre, melón de coyote, pangola, pasión, poch (Maya), poch'aak' (Maya), poch'iil (Maya), talayote (Náhuatl), tomasita, tomatillo de guajolote, tu'bok (Maya), túubok (Maya)), Dyssodia tagetiflora (Cinco llagas), Euphorbia densiflora (Golondrina enana), Phaseolus leptostachyus (Hierba de la araña, Frijol ratonero, Chorequito), Dahlia coccinea (Tzajal ch'oliw, Tza'il ch'oliw, Tzajal ch'olep, Yucu tichavi, guiee-dal-mruux[-nizhnie], Jicomilla, guiÊe-dél, Guiee-dal-nizhnie, Ch'in tzajal wamal, Chahuezca, Charahuesca, Camila, Capitaneja, Daria, Dalia, Dalia roja, Dalia silvestre, Dalhia silvestre, Dalea silvestre, La yob xhia, Negro chimolera quebra hierba, Mamawi, Mexican sun flower, La yob xhian, Dalia anaranjada, Acaxochitl, chalihuesca (Tarasco), charahuesca (Tarasco), chará-huesca (Tarasco), dalia, girasol, jícama, saluen-tzitzuec (Tarasco), tokxihuaxa'nat (Totonaco), xicamoxochitl (Náhuatl), yarg yurshe (Zapoteco)), Cestrum pedunculare, Licania arborea (cacahuananche, cacahoanantzi (Náhuatl), cacahuananche, cacahuate, carnero, carnero blanco, cuirindal (Tarasco), encino borrego, frailecillo, guie-nisha (Zapoteco), juijui (Zoque), madre de cacao, ni-zo (Zapoteco), palo de fraile, yaga-gueta-bigi (Zapoteco)), Dioscorea platycolpota, Crotalaria pumila (Cascabelito, Chipil, Low Rattlebox, chepiles, chipil, chipilín, crotalarias, garbancilla, hierba del cuervo, sonadora, tronador, tronadora), Eupatorium odoratum (Gobernadora, Crucetillo, Acahualera, bejuco, cihuapatli (Náhuatl), crucetillo, crucita, cruz dulce grande, gobernadora, hierba del pasmo, hierba dulce, krus tok'te (Huasteco), oken sukun aak' (Maya), sich (Tseltal), tok'abam (Maya), tok'aban, tokabán (Maya), tsitsaquetcútzushu (Totonaco), x-tokabal (Maya), xtok'aban (Maya)), Canavalia villosa (Sacramento, Ita: flor To'olo: gallo, Cresta de gallo, bÉl-cuir, gallinitas, gallo, gallojoyó (Zoque), siquinsut (Totonaco), siquisut (Totonaco), talayote de Costilla (Español-Náhuatl)), Gronovia scandens (Quemadora, Seed ilian, Sandía, Quemador blanco, Tzayum-tzay, X-lal much, Güirote quemador, Hortiguilla, Guirote quemados, Chaguistle, Chichicxle, Cyclantera, Mala mujer hembra, Laalmuch, Pan caliente, Pega-pega, atolillo, Atole de leche, Pegarropa, chayote pegajoso, chichicastle, laal-much (Maya), lalmuch (Maya), láal muuch (Maya), mala mujer, meloncillo, ortiga, ortiguilla, pica pica, quemador blanco, quemadora, tzitzicastli (Náhuatl)), Wimmeria persicifolia (Jarilla, Palo de fierro, granadillo, jaboncillo), Dioscorea remotiflora (Tlacocamote, Chicamote, Chichivó, Camote de temblor, Gohon ixi, bejuco de biznaga, bejuco de chilillo, camote de cerro, chilillo de bejuco, rabo de iguana, zapatito), Bouvardia multiflora (GuiEe-dzong-gUts, Guizh-dán, Nicle, aretillo, clavelito), Verbesina crocata (Capitaneja, chimalacatl (Náhuatl), hierba del campo, árnica, árnica capitaneja), Euphorbia tanquahuete (borreguillo, cuajiote amarillo (Náhuatl), leche María, palo amarillo, palo de cucaracha, palo de oro, palo de sapo, palo lechón, palo mulato, pega hueso, pegahueso), Laelia autumnalis (Dieguitos, Corpus, animas, Orquídea, ahoatlxóchitl (Náhuatl), ahuasúchil (Náhuatl), ahuaxóchitl (Náhuatl), chichitictepetzacuaxóchitl (Náhuatl), diego, diegos, flor de San Diego, flor de calavera, flor de las ánimas, flor de los santos, flor de muertos, flor de todos los santos, flor de ánimas, lirio de San Francisco, orquídea, petzcuaxochitl (Náhuatl), tzacutli (Náhuatl), tzacxochitl (Náhuatl)), Physalis (Rydbergis) patula (tomate blanco, Tomatillo loco, Hierba del zopilote, cosomate, Tomatillo), Bursera bicolor (Tecomaca, Ticumaca, Copal delgado, Marqueto, Aceitillo de espada, copal, cupalaca, tecomaca (Náhuatl)), Cephalanthus salicifolius (jazmín blanco, mimbre), Sanvitalia procumbens (Xk'antun buub, Huesillo, Arenocillo, Bacuáa' gui'xhi', Ojo de perico, Ojo de gallo, Ojo de pollo, Ojo de chanate, Ojito de pollo, baakem boox (Maya), k'altumbub (Maya), k'an-tumbub (Maya), k'antoom buub (Maya), manzana xiiw (Español-Maya), ojo de gallo, ojo de gato, ojo de loro, ojo de perico, ojo de pollo, sanguinaria, vaquita, x-kan-tum-bub (Maya), yokhuitambak (Zoque)), Inga vera (Tamani, Tucuy, Huapote, Jacanicuil, Ingue, Jinicuil, Jacaniquil, Chalahuite, chalahui, Celelevic, calam, Calahuite, celelevich, Guatope, Cuajinicuil, Cuil, Cuil de agua, Gaginicuil, Guajinicuil, Bitz, Nacaspile de río, chalum, Cuje, Guaba, cushin, Bitze, Guama, Ajotopi, Aguatope del rio, Biché, Aguatope, Agotope, Btaa, abitz (Maya), acotope, agotope, atenxalahuit (Náhuatl), biisé (Maya), bitze (Maya), bribri (Maya), calahuite, chalahuite de vaina, chalum (Maya), chelele (Tseltal), coctzán (Tseltal), cola de zorra, cola de zorro, cuajinicuil (Maya), cuerno de venado, guatope de río, jacanicuil, jinicuil (Maya), pichi (Maya), pichi' (Maya), san, sauce, skok (Tseltal), thubchic (Huasteco), timbre, tzan (Huasteco), vainilla, vainillo, xeret (Maya)), Brahea dulcis (capulines, coquito de palma, palma, palma abanico, palma apache, palma de matón, palma de sombrero, palma dulce, palma soyal, palmito, palo dulce, pima (Tarasco), soyatl (Náhuatl), taaciña (Zapoteco), yaga-xiña (Zapoteco), yucu-teyepe (Mixteco), yutnu-ñum (Mixteco)), Melampodium divaricatum (Tajonal, Rosa amarilla, Pus uús, Shotol, Rosa maría, Ta jonal, Xikin, Wal oyo', Totolishtli (hierba de guajolote), Zikin, Yita cuáa, guiee-bnill-las, K'anal nich, Ita nu tnu'u kwechi, K'analnich wamal, guiee-guts, K'anal nich wamal, K'antumbu' macho, K'ananichwamal, K'analnich wammal, Canutillo, Florecilla, Flor de rosa, Flor de estrella, Mozote amarillo, Mozote de cochino, Monte amarillo, Madremaiz, Madre maiz, Madre del maíz, kawal chico, Mehen sum k'ak', Monte amarillo flor amarilla, Hierba amarilla, Acahual, Acahualito, Andani, Periquillo, Orquetuda, Ojo de perico, Perico, pericusha, Ojo de gallo, Paragüita, Periquilla, acahual amarillo, acahual pinto, aceitilla amarilla, amarillo, andan'i (Purépecha), botoncillo, botón de oro, canutillo, coronilla, flor amarilla, hierba aguada, hierba del sapo, jeguite de agua (Náhuatl), k'antun bom soch (Maya), k'antun boob (Maya), kopal-xiu (Maya), manzanilla, margarita, mariquita, mejen sum k'aak' (Maya), mozote amarillo, narix ajtos; axihuit (Náhuatl), nixtamal crudo, ojo de gallo, ojo de perico, rosa amarilla, rosilla, sajum (Maya), tajonal, wal bili' (Huasteco), xikin (Maya), xoy (Maya), yanaxoy (Maya), yerbabuenilla), Sesbania emerus (Dormilona, Pipe), Ficus insipida (Sakil mutut, Saiba blanca, Saiba, Saiba prieta, Saiba caballona, Salate, Tzalacual, Zata, Zalate, Higuera blanca, Jopoy, Higuera, Higuera macho, Hijuva, Higuera hembra, Chalate, Ceiba blanca, d'uumii, Macahuite, Nacapule (lóbulo de la oreja en Cahita), Nacapule, Mataiza, Mata palo, Nawiig siil, Amate de venado, Higo, Amate de bajillo, Amate, Amate blanco, Árbol de sombra, Acalgpu, Amate prieto, alamo, amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate blanco del monte, amatillo, ash (Tseltal), ceiba, higo, higuerilla, higuerón, jun (Tseltal), matapalo, mutut (Tseltal), ou-uuli (Guarijío), sabalí (Guarijío), sak-kabah (Maya), uouli (Guarijío)), Alomia callosa, Ceanothus caeruleus (Sakil pomos, Ticherin membriguillo, Tzajal siban te', Tzajal ch'ishil, Tzajal te', Tzajal siban, Tlaxistle, Yàg-zhìn-guiòs, Yagalan de monte, Ciruelillo, Chaquina, Chaquira, Chaqvirilla, Chaquira-chaquirilla, Membrillillo, Membrillal, Bak sun te', membrillo, palo colorado, vara prieta), Erythrina (Erythrina) flabelliformis (colorín, coralina, corcho, frijolillo, gallitos, peonía, tzinacancuáhuitl (Náhuatl), tzompantli (Náhuatl), xlóolco (Seri)), Randia echinocarpa (Tecoloche, Xacua, Chanana, Granjel, crucillo chino, chacua (Tarasco), cirián chino, hosocola (Guarijío), josocola (Guarijío), kakwára (Tarahumara), shacua (Tarasco), tecoloche (Náhuatl)), Castilleja tenuiflora (bella inés, chupéreni (Tarasco), sanguinaria), Stachytarpheta frantzii (macho, Cola de ratón, Abrojo, Pay che', Palillo, cola de mico, verbena), Stipa ichu (jovel (Tsotsil), pasto), Sida glabra (Calelahua, Oreja de gato, Ostotlachpanoni, escobilla, k'an-sak-xiu (Maya), lirio, malva), Trifolium amabile (Rama de la mina, Trebol rojo, Guízh-lás, Guízh-bÉ, Dóp-rÉn, DiprÉn, Espinilla, Valeriana), Sida rhombifolia (saly'ús, Ruma ajma, Tzatza mes, xo:no:chpa:wa:s: nepantah xo:chit, Tlalamate, Tzatzamos, Tuntàcua, xo:no:ochpa:wa:s, tihcawa, Tzatzmes, tsap tukaatsy, xonoichpauas, Tzaz mes jomol, tlalmate, Tzaltzal mes, Tzajaltzatza, Tsokoy thipon, Yoya malva, Guinar, Hierba malvabisco negro, Guinare, Itskipin, Huinar, Guia uu gatz, ixe ruma, Huinare, Iskipen, Huinar amarillo, Chía chica, Ceponite, Ciruela, Chichibeé, Ch'ilib tux, Ci'chi'bej, Chi' chi' bej, escoba del patio, escobilla de flor, escoba babosa, Maluco, Malva de puerco, Malva de cochino, Malvavisco, Malvarisco, Ndacua, Malva morada, Malva de monte, Malva negra, Malva prieta, Nejimb, malverisco, Malva escobera, Malvadisco, Escobilla, Malva, mesbé saqui-mesbé, Escobillo, Alache, Chía, Barbarisco, Cadillo, Axocatzin, Alaguacoxipahua, Barbax, Babosilla, Babilla, Olacle, Pintapan, Ochpa:wa:s nepantah xo:chi, akguana lipalhna (Totonaco), axocatzín (Náhuatl), chichibe (Maya), chía, ciruela, escoba, escoba babosa, escobilla, escobillo, hierba del negro, huinar, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de cochino, malvavisco, malvilla, naranjillo, oreja de burro, quesillos, tlachpahuastle (Náhuatl), yerba del gallo), Senna didymobotrya (Kaxlan chenek', Africana, acacia amarilla, pico de cuervo, retama, tabachín), Dalea leptostachya, Aloysia citrodora (Hierba Luisa, Hierba de la princesa, cedron), Crotalaria mollicula (Tronadora, Chipre, Chepil de caballo, Chipil, Ch'aben, Dejami ruwa, Mata de los toros, NcuàiÈ, Chipilín), Tithonia tubaeformis (Tacote, Sun, Shotol, Xegue chúpa, Guie'guxharu, Chimalaca, Chimalaco, Flor de acahucle, Gigantón, Girasol, mirasol, Girasol de milpa, Acahual, Acahuale, Acahual blanco, Acahual negro, Acautla, Polocote, acahual, cabezona, girasol, margarita, mirasol), Lysiloma acapulcense (Tepehuaje, Tepeguaje, Tepehuaje chino, Pepe guaje, cacho de toro, cañamazo, chipil, ebano, frijolillo, guaje, huaje, huáyal (Huasteco), laa-guía (Zapoteco), negrito, palo de arco, palo fierro, pino blanco, tepeguaje, tepehuaje, tepehuaje huasteco, tepeoaxin (Náhuatl), yaga-yaci (Zapoteco)), Penstemon roseus, Chrysanthemum morifolium (Clisaria, Campechana blanca, Campechana morada, CrîsàntÉm, Crisantemo, Margarita, campechana, crisantemo, polar grande), Matelea chrysantha (pino colorado), Sida abutilifolia (Tlanoquilxuhtli, Yerba de la viejita, Guinare, Hierba del buen día, Hierba del día, Buen día, haway-xiu (Maya), hierba de la viejita, malva, sak jaway (Maya), w' aay xiiw (Maya), xauayxiu (Maya)), Acalypha langiana (Yerba de cáncer, yerba de pastor, Hierba del pastor, Huellas del pastor), Catharanthus roseus (Sailor's eye, Sak vicaria, Vinca de madagascar, Vicari, Vicaria blanca, Vicaria, Vinca, Jazmín blanco, Jazmín lila, Jabonera, Chula, Flor de poeta, Flor de desierto, Micaria, Ninfa, Belén, Paragüitas, Paragüita, Ninfax, Parawita, chula, vicaria roja), Oryza sativa (arroz, arroz, arroz ánimas, arús (Náhuatl), hierba del ratón, jotei (Otomí), mmey-pú (Popoloca), xica-cóosootoj (Seri), xooba-ne-gati-xtilla (Zapoteco)), Abutilon ellipticum (Turru, Colotaque), Wigandia urens (San pablo, Tabaquillo ortiga de tierra caliente, Suelda consuelda, san bartolo, Hoja de san pablo, Chocon, Chichicaxtle, Chococ, Chichicasle, Cuero de indio, Consuelda, Chichicaste de ríp, Chacón, Blág-wÉ, Ortigilla, Ortiga grande, San Pablo, San Paulo, chichicastle, chichicastle manso, consuelda, consuelda mayor, hoja de San Pablo, le-lan-uu-mi (Chontal de Oaxaca), mala mujer, ortiga, ortiga de tierra caliente, ortiga grande, ortiga real, ortiguilla, palo de San Pablo, quemadora, tabaco, tabaco cimarrón, tabacón, tabajo cimarrón, tabaquillo, tzitzicastli (Náhuatl)), Conzattia multiflora (Tepeguaje, yág-guiÉe-yÚzh, Zopiloguaje, Cascalote, Gigante, Arumba, Palo hoso, Palo totole, Parotillo, Parola, Paroia, guayacán, guayacán amarillo, palo blanco, palo de totole, palo de zopilote, palo joso, parota, zopilote, árbol de águila), Crataegus mexicana (Tejocote, Tecojote, Texocotl, Yerba de tejocote, Ch'ishtez kawayu, be-lohui (Zapoteco), caiasa (Tarasco), carasu (Tarasco), el-pa-te-shima-lo (Chontal de Oaxaca), karasa (Purépecha), karasu (Purépecha), manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita tejocotera, pe-lohuij (Zapoteco), pëdyi (Mazahua), tejocote, tejocote agrio, tejocote silvestre, texócotl (Náhuatl), xixte (Huasteco), yaga-be-lohui (Zapoteco)), Agonandra racemosa (corchuelo, chicharroncillo, chilillo, limoncillo, margarita, palo de peine, palo del golpe, palo verde, pega hueso, pegahueso, peinecillo, suelda, suelda consuelda), Crusea longiflora, Senna hirsuta (Tijerilla, Friolío, macho, Payagua), Acacia macilenta (Chicalcahuitl, Chacalcahuitl, Chachalhuite), Serjania racemosa (bejuco costillón, bejuco siete corazones, contrarranilla de bestias, hierba del golpe, nueve hojas, takakatsidik (Tepehua), vara de tres costillas), Crotalaria cajanifolia (Chepil de caballo, Chepil montés, Ch'aben, Chipilín de monte, frijolillo, sot' ooch (Maya), ya'ax ooch (Maya)), Prosopis laevigata (algarrobo, chúcata (Tarasco), huizache, mesquite, mezquite, mizquitl (Náhuatl), tziritzecua (Tarasco), utub (Huasteco), utuh (Huasteco), ut'u (Huasteco)), Gaudichaudia albida (aak' (Maya), azahar, oxo aak' (Maya)), Pilea microphylla (skank'ey masa, Sep´wamal, Verdolaga del venado, verdolaga del monte, Verdolaguilla, Kamol ch'en, Ha'il tsan, Chisme, Chismoso, Monte verde, Nan-gi, Espumia, Palito verde, frescura, golondrina, hoja de alegría, paquixiuitl (Náhuatl), sisal, sisal tunich (Español-Maya), yom-ha' (Maya), yóonja (Maya)), Ficus membranacea (Saiba, Tezcalama, Zalate, Higuera, Amate, Amate blanco, Amate fruto rojo), Amphipterygium adstringens (cuachalalá, matixerán (Tarasco), palo de rosa, palo santo, volador, yala-guitu (Zapoteco), yuaxalaxlitli (Náhuatl)), Tournefortia densiflora (Tejehuite, Vara prieta, Tlachichinol, Yerba rasposa, Hierba de fuego, Hoja de cáncer, Guìzh-cánzr, Hierba prieta, Flor del negro, Engruesa mano, Lágrima de la vírgen, Chachalaco de loro, Familia de monte alacrán, Bejuco prieto, Blág-chog, bejuco prieto, blag-chog (Zapoteco), cola de alacrán, confite coyote, confite negro, confitillo negro, flor del negro, guizh-canzr (Zapoteco), hierba de fuego, hierba del burro, hierba del cáncer, hierba del negro, hierba prieta, hierba rasposa, hoja del cáncer, lagrima de virgen, vara prieta, yucu-tiojo (Mixteco)), Stemmadenia pubescens (chiquilillo, cojón de berraco, cojón de coche, cojón de puerco, huevo de burro, huevo de gato, huevo de mono, lecherillo, palo bolero, tepechitle (Náhuatl), torito, uña de gato, venenillo), Hymenocallis riparia (lirio araña), Chrysanthemum parthenium (sántámárO, guiÊ-nquòts, Santa María, arrocillo, hierba de San Juan, hierba de Santa María, hierba santa, hoja de Santa María, incienso, manzanilla, manzanilla romana), Cenchrus pilosus (timbequi, Zacate cadillo, Huizapol manso, Huizapol, Hulzapol Manzo, Muul, Mozote bravo, Abrojo, Mazote manso, Mozote manso, Mozote de caballo, Abrojo negro, Cadillo, abrojo, cadillo lanudo, mul (Maya), mul su'uk (Maya), muul-suuk (Maya), timbuqui (Tarasco)), Richardia scabra (Kashlan chenek wamal, ipecacuana blanca, sangre de toro, tronadora), Rubus liebmannii, Bouteloua repens (elemuy (Maya), k'u-suuk (Maya), navajita rastrera, pelillo), Rorippa nasturtium-aquaticum (berro, berro de agua, canidejé (Otomí), cresón huanéburi (Tarahumara), rabanillo), Anemia hirsuta (helecho, helecho rizado), Otopappus pringlei, Zornia diphylla (Raíz de víbora, Hierba alacrám, guizh-IbE, Cascabelillo, hierba de la víbora), Dalea cliffortiana (Yax tzotz nich, Hierba del zopilote, Golondrina del monte, Dalea, La cascalotera, Azulillo), Typha latifolia (Tule, Tule ancho, Tule grande, Chuspata, Apapanzi, Plumilla, cola de gato, espadaña, maza de agua, tol-patlacti (Náhuatl), tule), Buddleja sessiliflora (Tapiro, Salvia común, Quimixpatle, Tepozán, Teposán, Tepoza, Tepozacillo, Tepozancillo, Uitsukua, Watohue, Tepuza, Tepozán verde, Tepozán quimixpatli, Hualié, Hierba de la playa, Cola de zorra, Mispatle, Lúdz-ngÜn, Lengua de buey, mispatla, Blág-gfÓ, Blág-guò, cola de zorra, copal chino, copal chino colorado, copal santo, hierba del tepozán, jara (Cora), lengua de buey, lengua de vaca, mató (Tarahumara), mich-patli (Náhuatl), patla-xu-xohui (Náhuatl), salvia, tepozana, tepozán, tepozán verde, tepuza (Tarasco)), Tetrapterys mexicana (bejuco hueso), Cardiospermum halicacabum (Tronadora, Tres ejes, Hierba del arlomo, Farolito, Lágrima, bejuco, bejuco tronador, bolsilla, bombilla, farolitos, hierba del chivato, huayun-ak (Maya), huevo de gato, ocotillo, rayó (Tarahumara), tolicarochá (Guarijío), tomatillo, tronador, uayum-ak (Maya)), Heteropterys brachiata (Temecatli, Sakil ak´, Sak-ankab, Xocoyolin, Tsak ts'aah, Flor rosada, Bejuco, Bejuco colorado, Bejuco de margarita, Bejuco de alambre, Bejuco prieto, Bejuco imesillo, Palo de margarita, Palomita, bejuco, bejuco de margarita, cafecillo, flor de niño, margarita, palo de margarita, soj aak' (Maya), tsak ts'aah (Huasteco), wayúum aak' (Maya)), Sorghum vulgare (Sorgo, avenilla, caña, escoba, escoba maicera, maicena, maicillo, maiz habanero, maíz de guinea, maíz dulce, milo sorgo, paja de sorgo, pasto, sorgo, tasaui (Guarijío), trigo, zacate Sudan, zacate gigante), Tridax coronopifolia (Rooster eye, guìh-guiÊe-nguóts, Coronilla, La margarita celosa, coronilla, hierba de conejo, motitas de playa), Cordia curassavica (aak'il pak'am (Maya), azota caballos, barredor, bolita prieta, canela de cuyo, chiche de virgen, chioplé (Maya), chongueos, confeterillo, confiturilla, coralillo, escobillo, escobillo cimarrón, flor de bolita, frutilla, gallinitas, hierba del pasmo, hierba prieta, ich chó (Maya), k'oxol-x-ek (Maya), kopche (Maya), kut'a chukuri (Maya), manzanita, nanche de gallina, negrito, nej ma'ax (Maya), nigua macho, ob-che (Maya), oreja de ratón, orégano cimarrón, patila prieta, sangre de toro, shubaruuba'a (Zapoteco), vara prieta, varita prieta, x-k'ol-ché (Maya), x-kapiché (Maya), x-opché (Maya), x-opté (Maya), xakopché (Maya), xchiple xoplé (Maya), xkopché (Maya), xopche (Maya), yàg-dán (Zapoteco)), Lippia graveolens (ahuiyac-xihuitl (Náhuatl), ananté (Huasteco), canelilla, damiana, hahuiya-xihuitl (Náhuatl), hierba dulce, oreganón, orégano, orégano cimarrón, orégano de monte, quelite, romerillo de monte, romero de monte, salve real, salvia, salvia real, té de monte, vara dulce, xaak-il-che (Maya), xak'il-che (Maya)), Iresine heterophylla, Ziziphus amole (Shubabeeza, saeluna, yaa cholulo, Gulabe, Guía, Jorongoero, Capulincito, Cholulo, Corongoro, Corogoro, Congo, Cuasquite, Coraugoro, Confite, Nanche de la costa, kiwiskitl, laituna, Nanche de vaca, Manzanito, Nanche, Kiwistlik, Naranjita, Limoncillo, Manzanita, Naranjito, amole, Cahuesquite, Penteno, amole dulce, ceituna, coróngoro (Tarasco), frutilla, manzanita, manzanita de costoche, nanche ceituna, nanche de la costa, naranjillo), Tropaeolum majus (techteni, Capuchina, Màl-tuÉrs, Mastuerzo, capuchina, cuitziquiendas (Tarasco), mastuerzo, pelonchili (Náhuatl), pelonmexixquilitl (Náhuatl)), Gentiana bicuspidata, Dalechampia scandens (garrapatilla, granada de monte, granadilla, hoja de murciélago, huevo de gato, la'ix iits' (Huasteco), mo'ol koj (Maya), mool-koh (Maya), pangola, sak p'opox (Maya), xmol-koh (Maya), xmoolkoh (Maya)), Lycianthes (Eulycianthes) acapulcensis (Tinchai, Tsibu, Yichjoj, Corazón de cuerva, Corazón de ciervo, Sapillo, huevo de cuervo, maravilla), Jarava ichu (jovel (Tsotsil), pasto), Pellaea ternifolia (helecho), Casimiroa sapota (Zapote blanco, Matasano, aajaté (Tojolabal), chapote, cochitzápotl (Náhuatl), guia (Zapoteco), hoja de zapote blanco, istöc (Náhuatl), istöctzapotl (Náhuatl), izapot (Náhuatl), iztaczápotl (Náhuatl), ma-yon-jih (Chinanteco), scu'cu'lu-jaca (Totonaco), scuculu'jac (Totonaco), se-ney (Chinanteco), tzapotl (Náhuatl), uauata (Tarasco), urata (Tarasco), uruata-urapite (Tarasco), xizetua (Popoloca), yaga-gui (Zapoteco), yaga-guia (Zapoteco), zapote, zapote amarillo, zapote blanco, zapote borracho, zapote dormilón, zapotillo), Malvaviscus arboreus (rompe olla, taman che', Tamnin, Quesito, Xoun pocuy, Totopatzin, Tulipán xiw, Tlalxonpili, Tzajal nich te', Xbisil, Tulipán montés, Tibio, Totopotzin, Tulipán de monte, xlakapat, Tulipán silvestre, Tupkin, Tulipán del río, tulipán duendi, Yacuandúa, Xuuxy aay, Ixhuaquen, Chimchimpol ojo, Chochito, Chocho, Chana, che', Civil, Majaguilla, Monacillo, Manocillo, Manzanita mazapan, mansanita, Mazapán, monaguillo, Manzanillo cimarrón, Amapola, Manzanita, Quesillo, Manzanilla, Tulipancillo, Flor de arito, Tulipán, Bizil, Bixil, Bisi k'aax, Bisil-ka'ax, B. tznun ak', Alalatz, B. tzunun ak', Bisil, Babasa, Bivil, Obelisco de la sierra, Parmelita, Panelilla, Panelita, aguate, alalatz (Tsotsil), altea, amapola, aretera, aretillo, ata (Huasteco), bejuquillo, bequem-tzójol (Huasteco), bisil (Maya), cadillo, chilillo, chupamirto, civil, farolito, flor de molinillo, huinar, ishlicatapachat (Totonaco), joolol (Maya), majahuilla, makgxo (Totonaco), malva, malvavisco, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita del pollo, mazapán, media noche, molinillo, monacillo, monacillo rojo, monaguillo, obelisco, obelisco de la sierra, quesito, taman ch' iich' (Maya), taman che' (Maya), taman-che'ich (Maya), taman-ché (Maya), teresita, tlalsompilt (Tepehua), trompetilla, tulipán, tulipán de monte, tzopelchichilxóchitl (Náhuatl)), Russelia verticillata, Crotalaria sagittalis (Tsänj jëjx), Dalbergia congestiflora (Campincerán, Campinchirán, Carpincerán, Gomerata, Ébano, camotillo, campinchirán (Tarasco), cuero de vaca), Marsilea mollis (Xocoyotl, helecho, helecho trébol de agua), Hybanthus attenuatus (H. pierna de vieja, Ni, quelite), Senna skinneri (Rosa amarilla, Rosa maría, Tepehuaje, Tumba flor, Hediondilla, Charamaz negro, Caraco, Gedeondia, Fayagual, Gedeondilla, Copalillo, marella, mareña, árbol de caraco, Parácata (mariposa en Tarasco), Patzipoka, Parácata, Palo de timbre, Palo chico, Paraca, Palo de Brásil, Patzipoca, Santa Rosa, parácata (Tarasco ), patzipocá (Zoque)), Melampodium gracile (Sajum, Tajonal, Rosa amarilla, Ta'jonal, Xcantumbub, K'antun boob, K'antun boob masculino, Kandumbu, k'antun boob (Maya), tajonal), Erythrina (Erythrina) breviflora (Colorín, Akuitziri, Akuitsilachaskua, Patol, colorín, coralillo), Malaxis soulei, Sapindus saponaria (Sibul, Subuul, Snatpu, Sinul, Si'on te', Sijontez, Soaptree, Sijo, Sibuul, Sihum, Sihom, Sijuntez, tzucuma, Tzibul, Walul, tzucumarg, Xijum, Tololote, Zukma, Zullulu, Zihum melifera, Hma haa (palo que hierve), Jabonera, Hualul, Isotoubo, Jaboncillos, Jipi colorado, Chololo, Chocolate, Colorado, Cholo, Chololovin, Charapo, Cholulo, Guapaque, Dicoic (ciclón en Huave), gualul, Cuateputce, Coyul, Monte pipe, Napiso, Mierda de loro, Soapberry, amole, Amolillo, Guirilón amarillo, Jaboncillo, pacón, Bitterwood, Pacún, Javillo, Caboncillo, Cahila, Bolitaria, Cacahuananche, Boliche, Bolifario, Amole de bolita, Bolitario, Bolinche, Berz vivh, Pipe, Pipi, Pipes, Palo fierro, Pipe que da fruta, Palo de venado, amole, amole de bolita, boliche, chocolón, chololote, collotomate, coyul (Náhuatl), huálul (Huasteco), ixijum (Maya), jaboncillo, jabonera, ma-mu-hó (Chinanteco), ma-muhó (Chinanteco), mata muchacho, matamuchacho, matamuchachos, ojo de loro, palo blanco, palo blanco amole, palo de cuentas, palo de voladillo, pibi (Zapoteco), sibul (Maya), sibuul (Maya), siijum (Maya), sijun (Maya), silbato, snotpu'u (Totonaco), subul (Maya), subuul (Maya), ts' ibuul (Maya), tza'jon (Maya), ximbi'p (Mixe), yaga-bia (Zapoteco), yaga-piaa (Zapoteco), zapotillo, zubul (Maya)), Justicia salviifolia, Mimosa affinis (dormilona, múuts' macho (Español-Maya)), Tillandsia cossoni (bromelia), Ayenia micrantha (Tizuatillo), Piper auritum (Rama santa, Tepeacuyo, X mak'ulan, X-mak-uban, X-makulam, Yerba santa, Yerbasanta roja, Yerbasanta verde, Hoja santa, Hierba santa, Jaco, Jo'ver, jobéj, Iobe, Hobel, hua'a, Hierba santa-woo, Cuyo, Momoy, Mono, Momo, Moiko, Mama, Mata de acuyo-yerba santa, moo-jo-ki-tena, Mumun, Cordoncillo, Santa maría, Santa maría de río, Acuyo, Acoyo cimarrón, Acuyo del manso, alajal, Blág-guiÛu, Acollo, Acuyo manso, Acuijo, Acoyo, Acullo simarrón, Acuya, Acuyo de gallina, Acullo, Omequelite-acuyo, omequilit, Omequelite morado, omiquilitl, Omequelite blanco, Santa María, acacoyotl (Náhuatl), acoyo, acoyo cimarrón, acuyo, acuyo cimarrón, acuyo xihuitl (Náhuatl), canutillo, cordoncillo, corrimiento, hierba anís, hierba santa, higuerilla, hoja de Santa María, hoja de acoyo, hoja de anís, hoja del cáncer, hoja santa, ibacó (Cuicateco), jeco (Guarijío), jinan (Totonaco), kankaputuwan (Totonaco), lacap-uxcue (Huasteco), lalustú (Chontal de Oaxaca), le-lus-tu (Chontal de Oaxaca), mak'ulan (Maya), mecaxóchitl (Náhuatl), máakulan (Maya), necaxochitl (Náhuatl), palo de zanate, quelite, rama de queso, santilla de comer, tapa cántaro, uo (Maya), uó (Mixe), vavaji (Popoloca), woo (Maya), x-mak'ulam (Maya), x-mak'ulan (Maya), x-mak'ulan (Maya), xalacuahuitl (Náhuatl), xalcuáhuitl (Náhuatl), xmaculán (Maya), yubandoo (Mixteco)), Croton ciliatoglandulifer (Solimán, Rama del caballo, Solimar, San nicolás, Tapanarices, Xoliman, Trucha, Virgin's leaf, xoonashii, Hierba de cucuyuchi, guishaxunaashii, Guizh-ngudzii, hierba de solemán, hoja de mesquino, Hierba de perro, Cuanishonashe, Dominguilla, Dominguilla brava, Encino chaparro, Domiguilla, Mata pescado, Hoja blanca, Picosa, Picora solimam, Palillo, San Nicolás, canelilla, chilipajtle (Huasteco), dominguilla, duraznillo, enchiladora, hierba de la pulga, luc (Huasteco), mala mujer, mata gusano, palillo, rama blanca, shunashi-lase (Zapoteco), solimán, solimán blanco), Zanthoxylum limoncello (Guia liam giguish, Limoncillo, cilantrillo, tecolote), Pitcairnia micheliana (bromelia), Tetramerium glandulosum (Hierba del jabalí), Cynoglossum amabile (Tal chi'ub, Tan tan wamal, Tzotzil yax ul, Zijkal nich wamal, Guìzh-làzxl, Heliotropo, B. yashal nichwamal), Salvia rhyacophila (Cominos), Bletia coccinea (tonaloxóchitl (Náhuatl), tzacuxóchitl (Náhuatl)), Eleocharis montevidensis, Acalypha coryloides (huichutilla), Senna uniflora (Sak tamarindo xiu, Sonaja, Viche, Tuulub bayan, Tuluu boyan, Tuu lu bayam, Tuu lub bayam, Trubayan, Tu luu bayam, Varejón, Turbayan, X-tulu bayan, Jegüite ranchero, Jehuite ranchero, Hediondilla, Charamasca, Charamazca, Charamuzca, Charamaz, Charamazca de burro, Chachallatzin, Gediondilla, Gedeondia, Ejotillo chico, Engordacabra, Cornisuelo, Ejotillo, Gedeondilla, Cuerere, Xtulú-bayá, Bu'ul kax, Cacahuatillo, Búulkex, Barajita, Bicho, bu'ul ch'o' k'aax (Maya), cacahuatillo, chipilín, frijolillo, frijolillo blanco, tulub-bayam (Maya), tulub-bi-yan (Maya), x-tuab (Maya), xtuab (Maya), xtulub), Physodium dubium, Heliocarpus terebinthinaceus (Saca sicuas, Sicuito, Suero de indio, Sicua, Zicuito, Zicua, Jonate, Jonote, Coahuilahua, Ciqvito, Calahuate, Cicuite, Cortalagua, Cuahuilahua, guaipo, Cuetla, Cuero de indio, Majagua cabalin, lajas'a boogui', Namo, Alahua, Cahuilahua, Árbol de cuetla, cicuito, coche (Zapoteco), cuahualagua, cuahuilahua, guaipó (Zoque), guajpó (Zoque), guácima, jolotzin (Maya), jonote, majagua, majahua, namo, tripa de Judas, zamo prieto), Lemna gibba (Chilacastle, Chaparro de agua, Lentejilla, Amoyo de color, chichicastle, lenteja, lenteja de agua, lentejilla), Stevia connata (San nicolás, Hierba del monte, Azucena del monte), Barleria oenotheroides (Hierba del toro), Echeandia mexicana, Eysenhardtia polystachya (coatl (Náhuatl), cuate, lanaé (Chontal de Oaxaca), palo azul, palo blanco, palo cuate, palo dulce, palo santo, rosilla, taray, tlapalezpatli (Náhuatl), ursa (Otomí), vara dulce, varaduz), Hippocratea excelsa (Xhcuaana bichii, Hierba del piojo, Matapiojo, Oreja de mono, Chak-ak (Maya), aguatcuí (Zoque), atzulté (Tseltal), bejuco camarón rojo, bejuco colorado, bejuco corral negro, bejuco de camarón, cancerina, chum-loop (Maya), palo de piojo, roble, salbeets (Maya)), Euphorbia hirta (Riñonina, Xa'it'ohool, Xanabmukuy, Hierba de golondrina, Hierba del pollo, Golandrina, Golondrina grande, Ndüch tong, Limonillo, Malva de castilla, Malva silvestre, Golondrina, alfombrilla, coapatli (Náhuatl), golondrina, golondrina grande, hierba de la araña, hierba de la golondrina, hierba del gusano, sabañonxihuit (Náhuatl), xahuay (Maya), xanabmukuy (Maya), xauay (Maya)), Setaria geniculata (gusanillo, gusano, mijillo, motilla, nej miis (Maya), nook' ol su'uk (Maya), pajita, pajita amarilla, pajita cerdosa, pasto, suuk (Maya), triguillo, x-nok'-suuk (Maya), zacate, zacate amargo, zacate cerdoso, zacate peludo, zacate sedoso), Desmodium tortuosum (Sul kax, Xkintalxiw, Xichlak, hinchajeta, Desmodium blanco, Kiintaj, Kintal, Kiin taj, Kintaj, Kintah, Mozote, Engorda cabras, Engorda caballos, Buulkax, Cadillo, Cadillo de cola, Buultsimin-Buul xiu, Pegoste-, Pega ropa, cadillo, k'iin taj xiiw (Maya), k'intaj (Maya), kintah (Maya), pega ropa, pegajoso, pegarropa), Stemmadenia obovata (Tepechicle, Tepechitle, Venenillo, Tezomate, Zepechicle, Huevo de burro, Huevos de cuche, Canelar, Chiquilillo, Chiclillo, Chiclio, Canchule, Chiquillo, Canhule, Copo de nieve, Lechoso amarillo, Cojón, cojón de burro, Cojón de puerco, Cojón de coche, Huevo de chancho, Huevos de caballo, huevo de coche, Cojón verde, Cachito, Huevos de chancho, Ayoyote, Bolita de perro, chiquilillo, cojón de berraco, cojón de coche, cojón de puerco, huevo de burro, huevo de gato, huevo de mono, lecherillo, palo bolero, tepechitle (Náhuatl), torito, uña de gato, venenillo), Conyza coronopifolia, Gardenia jasminoides (gardenia, jazmín de cabo), Gaudichaudia diandra, Celtis iguanaea (Rompe capa, Tala, Querétano, Sits muk, Sits'muk, Vainoro, vinoro, Thak loh, Uñas de gato, Tsachik, Tontu, Wt tzatz, Zopilote, Zismuc, Kalo, Guiichi gueda, Granjero blanco, Granjen, Granjeno, Garavato, Daremonca, Garabato, Cumbro, Espina blanca, Cueretapo, Granjena blanca, Granjero huasteco, granjena amarilla, da´mjá, Narnajaita, Naranjita, Luin, Nanchi bejuco, kan be'eb, Nanchi-bejuco, Cagalera, Bejuco cagalero, rompecaite, Cagalero, Bechigute, Be'eb, Bainoro, Baronia, Bejuco cruceta, Bejuco de cruceta, Barajita, Palo de popoyote, Penteno, bolon k'aax (Maya), béeb kaan (Maya), chaparro blanco, cola de iguana, espina blanca, galagá (Tarahumara), garabato, garambullo, granjeno, granjeno amarillo, granjeno huasteco, guechi beziia (Zapoteco), guichi gueda (Zapoteco), guichi-bezia (Zapoteco), hoja de parra, huipuy (Huasteco), iguanero, iguano, muk (Maya), naranjillo cimarrón, palo de arco, palo de águila, rompe capa, sits-muk (Maya), ts'i muk (Maya), uña de gato, yaga-beziia (Zapoteco), yaga-biziia (Zapoteco), yagabecie (Zapoteco), zarza), Jacaratia mexicana (bonete, ch' iich' puut (Maya), cho' ich puut (Maya), cho'ick puut (Maya), k' uumche' (Maya), k'umché (Maya), ku'umche' (Maya), kumche (Maya), kunché (Maya), oreja, oreja de mico, orejona, orejón, papaya de monte, papaya montés, papaya orejona, papayo cimarrón, puut ch' iich' (Maya)), Erythrina (Erythrina) americana (yàg-ptÜots, Yág-piip, Colorín, Casparito, Pichoco, Penucha, alcaparra, chak-mol-ché (Maya), chotzá (Otomí), colorín, colorín grande, coralina, cosquelite, demti (Otomí), espino, lak'tanga (Totonaco), lakatila' (Totonaco), lakatilo (Totonaco), li-pa-shcua (Chontal de Oaxaca), ma-ja-ñu (Chinanteco), madre cacao, mote, parencsuni (Tarasco), pichojo, piich (Maya), pitillo, te'batai (Otomí), tlalni (Totonaco), tsejch (Mixe), tzinacancuáhuitl (Náhuatl), tzompancuáhuitl (Náhuatl), tzompantli (Náhuatl), tzompömitl (Náhuatl), xoyo (Maya), zompantli (Náhuatl), zumpantle (Náhuatl)), Iresine angustifolia (Tiutaya, Hierba del arlomo, hierba de la quema), Croton sonorae, Polypodium pyrrholepis (helecho), Calea ternifolia (Tam huñi, Ton ch'aj te', yucu-owa, Zoapactle, Jaral, Chichicasle, Ch'aal wamal, Cuanasana, Garañona amarilla, Guanasana, Monte rojo amargo bola palo, Yerba amarga, Cacahuaton, ahuapatli (Náhuatl), amula, hierba de la mula, jarilla, oaxaqueña, sacatechichi, tzikin (Maya), xikin (Maya), zacachichi, zacate amargo, zacate de perro), Punica granatum (Tu tintishi, Yág-ngÛd-guíziÊ, Granado, grànád, Granda, Granada de castilla, Granada cardolina, Granada china, Granada, Granadilla de castilla, campanilla, granada roja, granado, granado enano, héhes-quiixlc (Seri), nocuana-zeha-castilla (Zapoteco), tsapyan (Mixe), tzapyon (Mixe), yan-u-ko (Maya)), Oenothera deserticola, Cissus sicyoides (Teeres naek, Sanalotodo blanco, Tripa de vaca, Tripa de judas, Tripas de borrego, Tumbavaqueros, Toehuino, Uvilla amarga, tumba de vaqueros, Tripa del toro, Tripas de judas, Yocuhuiro, Yax tsamnek, Zilamatzin, Zarna, Zarzaparilla, guizh-pasp, Cola del diablo, Comemano prieto, Cola de borrego silvestre, Cochinito, Molonqui, Uva, Sanalotodo, Blag-pasp, Bejuco de urraca, Arquilón, Bejuco de aguate, Bejuco come mano, Bejuco loco, Parilla, Parra, Otate corona, temécatl (Náhuatl), tepemécatl (Náhuatl), tripas de judas, táshac (Totonaco), ya'ax-tabkanil (Maya)), Diplachne fusca, Mandevilla foliosa (Tijerilla colorada, Tijerilla, Zancudo, Yerba de la cucaracha, Hacienda de la cucaracha, Hierba de la cucaracha, Hierba del piojo, Cuerno de venado, Muicle cimarrón, Olivo, San Pedro, hierba de la cucaracha), Vitex hemsleyi (Quirenguera, Querenguera, capulina blanco, Cuyotomate, Ahuilote macho, azulillo, capulín blanco), Psittacanthus palmeri (Injerto), Stemmadenia litoralis (Zapote auote, Yoyo, ca (Chinanteco), cojón de mico, cojón de toro, huevo de gato, jazmín, ka (Maya), laurel, lecherillo, lechoso, x-laul (Maya), zapote cuate), Alloispermum scabrum (Wolk'an nich, K'oxox chij, K'anal nich, Najtil akan wamal), Sclerocarpus uniserialis (Rosa amarillo, Rosa amarilla, Rosa maría, Rosamaria, Sahum, Hierba prieta, guiÊe-tì-nguïts, Coxticochitl, Ahuacualillo, Ojo de perico, flor de San Miguel, mozote amarillo, sajum (Maya)), Rhynchosia discolor, Calyptocarpus vialis, Heliocarpus reticulatus (Cuero de indio, Guajpó, Lamo prieto brehe, Lamo prieto coche, cicuito, coche (Zapoteco), cuahualagua, cuahuilahua, guaipó (Zoque), guajpó (Zoque), guácima, jolotzin (Maya), jonote, majagua, majahua, namo, tripa de Judas, zamo prieto), Echeandia gracilis, Heteranthera peduncularis, Rubus pumilus (flor de soldado, Flor de colmena), Schizocarpum reflexum, Phoradendron velutinum (Seca palo, Injerto, Mal de ojo, injerto, injerto de cazahuate, mal de ojo, muérdago, muérdago de cazahuate), Salvia leucantha (Salvia de castilla, Guiee-Morad, Cordón de san francisco, Cordón de jesús, Cordón, Cordón de cristo, Cordón del señor, Salvia morada, Pluma de santa teresa, Santa María, cordoncillo, hierba de la playa, moco de pavo, salvia, salvia real), Glyceria striata, Bonplandia geminiflora (hierba del toro, mirto morado, pegajosa), Perymenium berlandieri (Madreselva de campo), Salix humboldtiana (Suelo, Sauce común, Saunce, Saúz, Sauzo, sau, Sause, Tok'oy, Hierba, Guesa, Macaxtact, Nah meaw, Sauce, Carnifil, Sardino, Sauco, Sauce de río, Sauce llorón, Árbol de pantana, Awezotl, ahuejote, cueschcui (Zoque), sabino, sauce, sauce blanco, sauce llorón, sauco, sauz, xomet (Náhuatl)), Delonix regia (Tulipán de la india, Framboyan, Franboyan, Flanbollan, Frambollán, Frmboyan, Flamboyan, Jacaranda, Árbol del fuego, Acacia, Acacio, Cacia, Pajarilla, acacia, chak lool (Maya), chak lool ché (Maya), espuela de caballero, flamboyán, flor de tabachín, framboyán, maaskab che' (Maya), maskab che' (Maya), tabachín, árbol de fuego, árbol del fuego), Stevia aschenborniana (Guizh-lás), Hydrocotyle ranunculoides (malacota, Mamalocote, Malcasado, Berros, Berro de hoja redonda, Ombligo de puerco, Pasto, ombligo de venus, pasto, quelite, sombrerito de agua), Bouvardia ternifolia (Trompetilla, yita ticuaa, Ericipela, Flor de triste, Nariz de perro, aretillo, cerillito, chuparrosa, clavillo, contrahierba, contrayerba, coralito, corneta, ez-patli (Náhuatl), flor de San Juan, hierba del indio, hierba del pasmo, mirto, mirto de campo, tlacoxóchitl (Náhuatl), trompeta, trompetilla, trompetilla roja), Randia capitata (crucecillo, cruceta, culús tucum (Totonaco), flor de San Juan, josacola (Guarijío), limoncillo, ticuche (Tarasco)), Ruprechtia fusca (Caña asada, Carnero, coprito, Guayabito, Copito, Guatlabito, Atuto, Palo prieto mulato, azulillo, caña asada, caña de azúcar, guayabillo, guayabo cimarrón, malvavisco, palo colorado, palo pinto, palo prieto, sangre de toro), Porophyllum punctatum (puk-che', Uk'il, Xpech'ukil, X-ukil, Uk'xiw, Xpechukil, Xpech ukiil, Xpech' ukiil, Ukil, Uk'che', Xquelil, Tepalcachu, Xzuzuc-xiu, eek', Ruda de monte, Ix Chel Farm, pio.jio, Pápalo quelite, Peck-uk', Pek-chu-ke', Pipisca, Pech-uk', Pechukin, hierba del venado, keliil (Maya), mal de ojo, mal ojo, pech'uk-il (Maya), pioja, piojillo (Náhuatl), piojo, pipisca de venado, quelite, susuk xiiw (Maya), tu' xiiw (Maya), uk'che (Maya), uk'iil (Maya), uuk'che' (Maya), uuk'xiiw (Maya), xpechuekil (Maya)), Helenium scorzonerifolium (Tas uch momol, Yal pimil, Ch'a nichim), Isochilus bracteatus (Orquídea, sanguinaria), Phacelia platycarpa (Popa, tlatomaxíhitl, tlatomaxihuitl, Guiee (no mas), Espuelas, Flor de jicote, Kaparu ashakata, Kapariwachastakua, Aila, Alfilerillo), Cestrum anagyris (Hierba del zopilote, Guìzh-guiÊe-zhìn, Falaguillo, Monte monte riega, agua bendita, hierba del zopilote, paloma), Zinnia peruviana (Yucu cüenchico, yita chele, guiee-bgus, Hierba indita, Carolina, Gallitos, Gallon, Flor de gallo, Gallo, Flor de gallito, Gacasal, Merlojo, Mal de ojo, Malacate cerrano, Margarita de monte, Molinillo de monte, Mal del ojo, Ambolia, Mulata, Ojo de gallo, Ojo de pollo, gallito de monte, gallo, hierba del gallo, mal de ojo, mal ojo, malacatillo, teresita, viuda), Galeana pratensis (Tsukt aay, Hierba de la hormiga, Mirtillo, Sulfatillo, Ojoche rojo, Borequilla), Fraxinus uhdei (Renuevo de fresnito, Sac churu ché, Tunii, Yàg-rÊdz-bÉy, Yax te', Copalillo, Nam te, Fresno, fresnillo, fresno, fresno blanco, madre de agua, ruda), Agave (Littaea) angustiarum (lechuguilla suave, maguey, maguey de ixtle), Tagetes filifolia (Putzuti anis, putsut, Tzitz jomol, Tlalahuacate, Tlalaquacate, Tzail mantzania, Yerbanís, Hierba del chapulín, Guízh-nízh, Camino aguacatillo, Ehtiil anis, Kulanto jomol, Manzanillo del campo, Mantzaniya wamal, La ye, Nantzin wamal, Majbenal vomol, Kulentu jos, Kulantu wamal, Anis, Anisillo, anís verde, Anicillo, anis cimarrón, Aguacate, Anis de campo, Anix wamal, Anisilla, Anisato, Anís-anicillo, Aniz', Anís montés, Anís macho, Anís Tacuaú mishi, Anis ujts, Santa María, anisillo, anís, anís de campo, cominillo, curujkerámani (Tarasco), guia-laga-zaa (Zapoteco), hierba anís, limoncillo, manzanilla, pericón, periquillo, quije-laga-zaa (Zapoteco), tacuaú mishi (Mixteco), yauhtli (Náhuatl), yöjtli (Náhuatl)), Heliotropium pringlei, Bursera submoniliformis (Cuajiotal, Copal chino, Copalillo, Copalitlo chino, Copalcotili, Copale, copal, copal chino, copal grueso, copalcahuic (Náhuatl), copalillo, copalillo blanco, tecomaca (Náhuatl)), Muhlenbergia macroura (coba-chita (Zapoteco), goba-chita (Zapoteco), malinali (Náhuatl), pasto, raiz de zacatón, surúmuta (Tarasco), zacate de escoba, zacatón), Cnidoscolus angustidens (Sebo verde, Tempranilla, Caribe, chicalin, Chichicastle, Chicastle, Ortiga mayor, mala mujer, mala mujer china, ortiga, ortiga mayor, ortiguilla, quemador, tzitzicastli (Náhuatl)), Polygala brachysepala, Macroptilium atropurpureum (Siratro, Putz ak, terciopelo azul, X-buul cho, Yerba del alacrán, Yunca, Hierba de san nicolás, Guìzh-IbÚ, guizh-ibÚ-mórád, Guiz-bziáa, Chorequillo, Frijolillo cimarron, Choreque negro, Frijolillo, Orejon de ratón, bu'ul ch'o' (Maya), frijol ojo de zanate, frijolillo, gallinitas, gallito, ojo de zanate, pica pica), Gibasis pulchella (Spiderwort), Eleocharis densa, Acacia coulteri (acacia, guaje, guaje blanco, guajillo, guayabilla, guayabillo, huajillo, palo blanco, palo de arco, palo de arco amarillo, tepeguaje), Capsicum annuum (Tempenchile, Xcatik, Hierba chile pasilla, Guiin-txXtlE, Guíin-nál-zháb, Guiin-cánár, Ixe dun xkuiya smidi, Guíin-ló-yág, Ixe nadun, Guiin-ló-ngÛbídz, Chile mashito, Chile piquin, Chile garbanzo, Chile chaua, Chile de monte, Chile poblano, Chilegole, Chile serrano, Chile chocolate, Chile de árbol, chili, Chile manzana, Chile seco, Chile mira parba, Chile maxito, Chile picapalo, Chile gole, Chile camote, Chile pimiento, Chile machito, Chiltepín, Chile pico paloma, Chile picoso, Chiltepin grande, Chile ancho, Chile caquita de ratón, chilli, Chile dulce, Chile max, Chile amachito, Chaunik, Chilpitín, Chile amash, Costeño, max-hic, Namis kanc, Max, lak'supin, moo-o-qui, Myen mic, Chile, Chile guaque, Chile montero, Chile congo, Chile picante, Niiy, Picante, Piquín, Pimenton, a'h'max-ik (Maya), acxispin (Tepehua), aji, akgtsispin (Totonaco), bumi (Otomí), c'auasi ts'irápsi (Tarasco), cahuasa (Tarasco), cancol (Tepehuano del sur), cauas (Tarasco), cauasi turípiti (Tarasco), causi córata charápiti (Tarasco), ch'uhuk-ik (Maya), chak-ik (Maya), chil (Náhuatl), chile, chile ancho, chile chiapas, chile de chocolate, chile de monte, chile de árbol, chile huachinango, chile max (Maya), chile morita, chile mulato, chile pico de paloma, chile piquín, chile poblano, chile serrano, chile siete caldos, chile tampiqueño, chile valenciano, chile verde, chilillo, chilpitza (Náhuatl), chiltepiquin, chiltipín, chipilín, co'ocori (Mayo), coquee-quizil (Seri), corí (Tarahumara), coríqui (Tarahumara), cu'ucuri (Cora), cucú-rite (Huichol), dya-ah (Mixteco), fúguñi (Otomí), gu'ucuri (Cora), guiná (Zapoteco), guiña-shigandú (Zapoteco), i'k (Maya), ich (Tseltal), itz (Huasteco), jonnigüi (Zoque), jonnihui (Zoque), juñi (Otomí), jónguñi (Otomí), lactzu-pi'n (Totonaco), maax-ik (Maya), max (Maya), max-ik (Maya), nguisa (Otomí), pi'n (Totonaco), pico de pájaro, pimiento morrón, pin (Totonaco), scumpi'n' (Totonaco), siete caldos, stac'apin (Totonaco), stakna' (Totonaco), tepenchile, tzacam-itz (Huasteco), yaax-ik (Maya), ñi (Otomí)), Asplenium pumilum (Xapachik ts'ohool, helecho, sisil-ch'en (Maya), sisil-tunich (Maya)), Daphnopsis americana (cebollejo, cuero de toro, jonote, palo de nopo, pescador), Celosia argentea (selaxochitl, Xtes, Xtees, Cresta de gallo, Cordón de cristo, Terciopelo, Mano de león, Cabeza de pollo, abanico, cresta de gallo, mano de león, moco de pavo, penachos, quintonil rojo, selaxochitl "flor de seda" (Náhuatl), terciopelo, tsuacaca (Totonaco)), Lilaea scilloides, Anoda hintoniorum, Ricinus communis (Sombrilla ko'otch', Ricino, Recino, Sombrilla, Xko' och, xk'-ooch, Xko'och, X-koch, X-k'ooch, X chak k'ooch, Thikeela', Xk' ooch, X yaax kooch, Tsak tsoy, Yàg-bláp, Yaax koch le, Yaax kooch, Ya'ax'k' och, Yaax kooch le, yagahuguú, Higuerilla rojo, Higuera, K'o'och, Higuerilla blanca, Higuerilla del diablo, Higuerilla morada, Higuerilla rosa, Igarilla, Higuerillas, Higuerillo blanco, Higuerillo rojo, Higuerita, hilgera, Igria, Higelia, Higenia, Ixe nduxkunm yokxixlixho, Chancarro, Ch'upuk, Chibok, Castor bean, Grilla blanca, Grilla, Grea, Gria rojo, galma chisti, Macoro, Maja sac cooch, Kooch, Higuerillo, Higuerilla, Higuero, blapotl, Nuku tsoy, onjoli, Kgapsnatkiwi (Totonaco), Kgaxtelenkget (Totonaco), acetexiuitl (Náhuatl), al-pai-ue (Chontal de Oaxaca), cashilandacui (Zoque), cashtilenque (Totonaco), degha (Otomí), guechi beyo (Zapoteco), hierba verde, higuera del diablo, higuerilla, higuerillo, jarilla, k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), k'ooch le' (Maya), kastalankajne (Totonaco), lechuguilla, ndosna (Otomí), nduchidzaha (Mixteco), pai-ue (Chontal de Oaxaca), palma cristi, quechi-peyo-castilla (Zapoteco), québe'enogua (Mayo), ricino, sombrilla, thiquelá (Huasteco), tlapatl (Náhuatl), tsajtüma'ant (Mixe), tzapálotl (Náhuatl), x-k'ooch (Maya), x-koch (Maya), xöxapoitzi (Náhuatl), ya'ax k'ooch (Maya), yaga-bilape (Zapoteco), yaga-gueze-aho (Zapoteco), yaga-higo (Zapoteco), yaga-hiigo (Zapoteco), yaga-hijco (Zapoteco), éek lu'um (Maya)), Polygala tehuacana, Haematoxylum sousanum, Polypodium madrense, Penstemon gentianoides, Podranea ricasoliana (Regina, Visonia, Cola de novia, Enramada, Manto, Primavera, Alborada, campana rosada), Eupatorium mairetianum (vara blanca), Hieracium crepidispermum, Cheilanthes cuneata (Blág-cruz), Calliandra caeciliae, Rumfordia floribunda (lampón, ya-gachi (Zapoteco)), Stemmadenia tomentosa (Tapaco, Tepechicle, Yoyote cimarrón, Chicle, Cuachiclo, Berraco, Cabrito, Pataco, berraco, cabrito, rosita, toritos, vaquita, yaga-rabech (Zapoteco)), Dryopteris rossii (tepetate, zacapetate, Kuruchen jackuaha, Helecho), Piper scabrum (Shocotquihui, Sakil mumuntez, Urusamu, Iztacxalcuahuit, Hierba santa de caballo, Cordoncillo, canutillo, cigarrillo, cordoncillo, tilticxalcuahuit (Náhuatl)), Portulaca oleracea (Saach goots, Verdolaga de playa, Verdolaga macho, Verdolaguilla, Verdolaga criolla, Verdolaga de agua, Verdolaguillo, Verdolaga fina, Xana-mucuy, tzukul, Verdolaga del cerro, Xukul, Guizh-wladz, Verdolaga, acahuecashacua (Tarasco), aurarra (Huichol), itz-mi-quitl (Náhuatl), itzmiquilitl (Náhuatl), kabal-chum (Maya), mixquilit (Náhuatl), mixquilitl (Náhuatl), nocuana-zeeche (Zapoteco), pi-tu-le (Chontal de Oaxaca), pitzitzhual (Huasteco), páats mo'ol t'u'ul (Maya), quelite, shenche (Zapoteco), tzutcaní (Otomí), uadela (Cuicateco), verdolaga, x'pulcac (Totonaco), xanab mukuy (Maya), xeedxe (Zapoteco), xpulh (Totonaco), xukul (Maya), xúukul (Maya), zeeche (Zapoteco), zheeche (Zapoteco)), Ipomoea costellata, Bidens odorata (Mozoquelite chibo, (guìzh-)guiÊe-tO-nquòts, Acutilla, a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa), Acaciella houghii, Rhynchosia precatoria (ojo de pájaro, ojo de pajarito), Mangifera indica (Rojo peñazco, tzapot, job, Flor de mango, Mango gigante, Mango petacón, Mango manila, Mango piña, Mango tehuano, Mango rosa, Mango manzano, Mango indio, Mango tomy, Mango criollo, Mango cardenal, manku, Mango oro, Mango ataulfo, Manco, Mangos, Mango, Mango pespire, mango, mango criollo, mango de manila, mango tommy, möncocuábitl (Náhuatl), palo de mango, rosamorada, tzapotl (Náhuatl), tzon te manko (Amuzgo)), Aster subulatus, Ageratina conspicua (Sak xaxib, Quemadora, K'anal ton chaj), Loeselia glandulosa (azulilla, espinosilla, verbena), Chiococca alba (Campanita, Campanita chiquita, cancer aak' (Español-Maya), canchak-ché (Maya), canica, chakan che' (Maya), huele de noche, k'anchak che' (Maya), ka'an chak che' (Maya), kan-chakché (Maya), madreselva, oreja de ratón, pegajosa, perilla, perlilla, sabak che' (Maya), sak xt'uun che' (Maya), sip aak' (Maya), x-kan-chak-ché (Maya), xt'uun che' (Maya)), Quercus (Quercus) castanea (Pumu laurelillo, Saucillo, Teposcochuite, Urik unapiti, Urik urápiti, Yegayu, Yàg-xÓid o yàg-guiÚu, Yàg-xìid, yaangue kasse, Yàg Xìid, Yág-xìid-lás, Chiquinib (oreja de armadillo en Tsotsil), Capulincillo, Encino colorado, Encino chaparro, Encino rojo, Encino liso, Encino limoncillo, Encino capulincillo, Encino dorado, Encino-duela, Encino laurelillo, Escobillo prieto, Encino de cáscara roja, Encino alto, Encino oreja de ratón, Encino rosillo, Encino quebracha, Encino chino, Encino escobillo, Encini quebracho, Madronio, Encino blanco, Encino roble, Roble, Encino negro, Encino, Palo colorado, Palo rojo, aguacatillo, capulincillo, chaparral, encinillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino capulincillo, encino chaparro, encino chino, encino colorado, encino de hasta, encino dorado, encino laurelillo, encino manzano, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino rosillo, manzanillo, palo chino, palo colorado, roble, tlatic jaucuitl (Náhuatl)), Hexalectris brevicaulis, Parkinsonia aculeata (Turquia, Waporo, Turco, Huizache, Espina verde, Corralitos, Namjam, Mezquite extranjero, Aguijote blanco, Retama, Sauce del playa, Sauco, Espino negro, Bagote, Cahuinga, chote, cuajilote, flor de junco, guechi belle (Zapoteco), huacóporo (Guarijío), junco, junco marino, mezquite extranjero, palo verde, palo verde-amarillo, para rayo, pepino silvestre, quechi-pelle (Zapoteco), retama, retama china, uacóporo (Guarijío), verde), Piscidia grandifolia (Tasumbo, Guaje verde, Palo de zope, cahuirica (Tarasco), pata de león), Sida spinosa (Tzajal tzatzames, Huinar amarillo, Chichi be, Chi-chi-beh, Escobilla negra, Ndacua, Escoba lisa, Escoba, chi'chi' bej (Maya), chi'chi'bej k'aax (Maya), chichibe (Maya), chik'ich-bek'aak (Maya), chikichbe-kax (Maya), huinar, malva), Chamaecrista absus, Phoradendron wattii (caballero, k'awis k'k'ew (Maya), ya'ax k'ew (Maya)), Claytonia perfoliata, Quercus (Quercus) splendens (encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino negro, encino prieto, encino roble, encino roble rojo, encino rojo, hojarasca, roble, saucillo), Pleurothallis nigriflora, Borago officinalis (Urapiti, Borraja, Borraga, Bórráj, Boraja, boraja, borráj (Zapoteco)), Cestrum lanatum (Tnclc, Cenicilla, bixomí (Zapoteco), frutilla, palo hediondo, pexomi (Zapoteco), yaga-be-xomi (Zapoteco), yaga-bixiini (Zapoteco), yaga-pe-xumi (Zapoteco)), Spondias mombin (Rojo cimarrón, skatan, Uvo, Tun, Zuca, Hobo, Jobo negro, Honduras, Jovo, Jobo dulce, Jobo de montaña, Jocote, jumuy, Julub, Joro, Jobo cimarrón, Huhu', K'inim, Ciruelo guineo, Ciruela, Ciruelo, Ciruela comestible, Ciruela de obo, Ciruela de ovo, ciruela huntura, copeche-guajira, gu-gup, Mientuhueno, Macapedorra, Mientohuemo, luluy, kilim, mopé, Kilin, lu'luy, Jocote de iguala, Jobo, Tronador, Hog plum, B. luluw sotz, Caja, Cajazeiro, Abal zots, badxi, Ovu muyo, abalil k'aax (Maya), axócotl (Náhuatl), catan (Tepehua), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de México, ciruela de monte, ciruela de venado, ciruela del país, ciruela roja, ciruela tabasqueña, ciruelas curtidas, ciruelo, ciruelo agrio, ciruelo de monte, ciruelo mango, ciruelo ojo, ciruelo rojo cimarrón, ciruelo silvestre, cuauhxocot (Náhuatl), huhub (Maya), jovo, jujuub (Maya), k'ank'an-abal (Maya), k'inil (Maya), k'inim (Maya), k'inin (Maya), kan-abal (Maya), maxpill (Mixe), mo-má (Chinanteco), mombín, mulato, poom (Maya), quínin (Huasteco), scatán (Totonaco), shipá (Totonaco), ska'tan (Totonaco), xkinin-hobó (Maya), xobo (Huasteco)), Stellaria media (Common chickweed, Enredadera, Mouron des oiseaux, Ahuechquilitl, hierba de pollo), Phyla nodiflora (Tiiey mal, Yerbabuenilla, Hierba buena, Hierbabuena, Capeweed, Frog´s-bit, Frog fruit, La carbonera, Patito), Cestrum thyrsoideum (Shupian, Zopilote, Hierba del zopilote, Hediondilla, Hendiondilla, Hierba del zopecote, Cimarrona, Gedionda, flor apestosa, Gediondilla, hierba de la mula, hierba del zopilote, pie de paloma, zapotillo, zopilote), Asterohyptis stellulata (Simarrona, Tapacola, Salvia simarrona, Salvia cimarrona, Salvia real, Turru, Vara de chivo, Yerba del tinsayo, Hierba de burro, Hierba del chito, Hierba del barretero, Hierba del becerro, Chía cimarrona, Chotacota, Falsa salvia, Flor del aire, Barretero, Pata de gallina, chia, cordón de San Antonio, salvia cimarrona), Lonchocarpus rugosus (Kanasin, Macayo, Gusanito, chaperno, k'an-t'uul (Maya), k'anasín (Maya), k'ansin (Maya), k'antsin (Maya), kantzin (Maya), mata buey, palo de aro, palo fierro, xu'ul, xuul (Maya)), Ardisia compressa (Tililjaz, Titiljaz, Timbuchi, Huitumbillo, Capulincillo, Chacuiz, Cinco negrito, Capulín agrio, Chafalapolin, Capulín de mayo, Chagalapoli, Mapulin, Nencachu, Kuparideri jakusa, Neancatze, Bird berries, frutilla, Uva, Cereza, Cotomate, Coromate, chico, Acachuil, Acachal, Palo de aguacate, Palo sangriento, capulincillo, capulín, capulín agrio, capulín de mayo, capulín de tejón, capulín silvestre, cerezo, chico, chico correoso, cinco negritos, frutilla, frutillo, ingalán colorado, jazmincillo, laurel, laurel de la sierra, laurelillo, mangle de la sierra, pie de paloma, pimientillo, pimiento, pozolillo, tililjaz (Tseltal), uva, uva cimarrona), Cuphea jorullensis (Guizh-guiÉe-dzóng o guizh-guiÉe-gÚts-náranj, manga de niño), Cerastium nutans (Guizh-nquòts), Gaudichaudia cycloptera, Dalea obreniformis, Kallstroemia rosei (Rosa amarilla, Zuruquepo, verdolaguilla), Tillandsia ionantha (Tencho, Tsakem pinas walk, Magueyito, bromelia, cócom (Huasteco), gallito), Leptochloa fascicularis, Pachecoa prismatica, Castilleja auriculata (Re 'e agu), Dicliptera membranacea, Cystopteris fragilis (Brittle fern, helecho, helecho perejil), Pennisetum ciliare (cadillo buffell (Español-Inglés), pasto, pasto buffel, zacate, zacate buffel), Diphysa suberosa (Hormiquillo, Chorco, Chicharroncillo, chicharoncillo, Guarnico, Cuachipilin, Cuatembra, Corcho, Guayacán, Palo santo, Palo dulce, corcho, hormiguillo, huanito (Tarasco), palo amarillo, palo nuevo, palo santo), Lepechinia caulescens (Shenshénekua, Salvia tendida, Samugacl, Sonajilla, Salvia cabezona, Sonajita, Tlalchicha, Toronjil, Yerba buena montés, Yucusapo, Betonica, Betrónica blanca, Bretónica medicinal, chia tendida, salvia, salvia tendida, xenxenekua (Tarasco)), Adiantum concinnum (helecho), Priva lappulacea (cadillo, cadillo de bolsa, ibanxiu (Maya), ishmocotsi-yac (Totonaco), pak'unpak' (Maya), pega pega, pega ropa, pegajosa, sayunsay (Maya), ts'a yun t'say (Maya), tzayuntzay (Maya), verbena), Setaria macrostachya (ne-kuuk-suuk (Maya), pajita tempranera, pasto, zacate elefante, zacate tempranero), Bouvardia chrysantha (guiÊe-nìzhniÉ, Guachilchele), Discocnide mexicana (Tsooklay', Tsooklay, Chichicastle, Chichicarle del pueblo, Chaya, balagadena, Ortigo, aparicua (Tarasco)), Stevia tomentosa (Cola de borrego), Nama origanifolia, Lasiacis ruscifolia (Tseey kw'a', Zit, Zacate carricillo, Carricito, Caña, Carecito, Carisso, Carricillo, Komchen, Carrizo, Zacate de maicillo, Otatillo, Pasto, carricillo, carrizo, mehensit (Maya), otatillo, pacab (Huasteco), pasto, sit (Maya), zacate), Justicia candicans (Hierba del aire, Guicisil, Chuparrosa, Chuparosa, Flor lenguada, Mirto, Palm canyon), Spermacoce tenuior (Hierbabuena, golondrina silvestre, hierba del soldado, sak mul (Maya), ta'ulmil (Maya), x-ta'ulmil (Maya)), Berberis moranensis (Tiripo, Palma amarilla, agrillo, agrito, agritos, garambullo, leña amarilla, palo amarillo, palo de muerto, palo de teñir, palo dulce, retamilla, tiripo (Tarasco), yaga-buxe (Zapoteco)), Piper tuberculatum (gui'iquimberu'u, Cordoncillo, Chilillo, Lula bákbak, Anicillo, Cabeza de guajolote, chilillo prieto, cordoncillo), Coursetia glandulosa (Samo, Zuzupe, Coatillo, Guachipil, Kowusamo, Cacanahualillo, chipile, cojusamo (Guarijío), cousamo (Guarijío), palo dulce, palo fierro, tepechoco, zuzupe (Tarasco)), Sonchus oleraceus (Tzajal kulish pimil, Lechuguilla, Kutsumu, kutsumo, achicoria, achicoria dulce, borraja, chicalote, chichicaquílitl (Náhuatl), diente de león, lechuga de conejo, lechuga de playa, lechuguilla, lishonch'an (Totonaco), muela de caballo, nabuk'ak (Maya), quelite de cristiano), Trifolium ortegae, Turnera palmeri, Pinus (Pinus) teocote (Pukur xparikun, Pukur, Yàg-guiÊr-quiÊ, Yag-guier-dan-ptsu, Yag-guier, Chamaite, Ortiguillo, Pino colorado, Pino amarillo, Pino prieto, Pino rojo, Pino chino, juncia, ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote colorado, ocote negro, ocote pardo, ocote rojo, ocotl (Náhuatl), palo colorado, pino, pino cenizo, pino chino, pino colorado, pino escobetón, pino ocote, pino ocote chino, pino ortiguillo, pino prieto, pino real, pino rojo, pino rosillo, pino teocote, pithomlab (Huasteco), teocote, xolocotl (Náhuatl)), Cheilanthes myriophylla (guìzh-crÛz, Flor de piedra, Lengua de borrego, cola de zorra, helecho, hierba del golpe), Bocconia arborea (Poxil yayijel, Tzemenzitaj, Tzemen, Ton cai-i-l-xini (árbol pinta el sombrero), Inguán, Chinquale, Chicalote, Chilatze, Castalote, Cervatana, Cebra muela, Diablitos, Palo de sangre, Hierba del diablo, Matate, llora sangre, Cacuetx, Árnicà, Asomiate real, Palo del diablo, Palo de yodo, Palo diablo, Opochehkaxiwit, Pata de perdiz, Palo de judas, Palo de quesca, Pata de león, chicalote, hediondilla, inguandén (Tarasco), inhuambo (Tarasco), jediondilla, llora sangre, mano de león, naranjillo, palo amarillo, palo de Judas, palo del diablo, palo llora sangre, pata de león, sangre de toro, tlacoxihuatl (Náhuatl), tlacoxíhuitl (Náhuatl), venenillo, árbol de Judas), Poa annua (pastillo de invierno, pasto, zacate, zacate azul, zacate de ratón), Cheilanthes membranacea, Tagetes micrantha (anisillo, anís, anís del campo, hierba-anís, pericón anís, sabino), Thenardia floribunda, Dactyloctenium aegyptiacum (chimes su'uk (Maya), chimes-suuk (Maya), grama, k' an toop su'uk (Maya), pasto, pasto pata de pollo, pata de cuervo, pata de pollo, zacate egipcio, zacate grama), Gongylocarpus rubricaulis (Tzajal wamal), Valeriana sorbifolia (Zhin-guiEe-dál-mrfux, Bijil akan wamal), Dalembertia populifolia (Tlaltepizole, Tlaltepozole, Tloltepozole, Cervatana, jícama de cerro), Mitracarpus hirtus, Arracacia aegopodioides (Itlakualborrego, hierba del oso, Comine, Kaniém xakuá), Dichaea squarrosa, Erythrina (Erythrina) oliviae (Colorín, Espino del cerro), Solanum lanceolatum (Sosa, Sakil tujkulum, Sua ato waya, Tan tujkulum, Poop pakum, Sora, san gaitano, Tujkunlum ch'ish, Tihuestomate, Tihuistomate, Venenillo, Tujkulum ch'ix, Yag-guiest-zan-zhiil, yàg-zán, Yag-guidz-zan-zhiil, Yág-quidzán-zhoil, Yag-guients-zan-guiets, yag guits-zan-morad, ino cua, K'ux pejol, guedxe baladu'u moradu'u, K'uxbal ch'ix, K'ux peul, Hierba sosa, Hierba del perro, Guistomate, Iñu tikonduu, Guìzh-quìdzán, K'ux pewul ch'ix, Hoja de pasmo, K'ux pewal ch'ix, Comida de Chinaca, Cayetano, Cux peul, Espina amarilla, Lavaplato morado, Monte negro pe kum, Huiz, Berenjena, Lava plato, Tabaquillo, Culuco morado, Tomatillo, Blanco pekumj, Blanco pakum, Blanco pekum, Berenjena negra, Berenjenilla, Berenjenilla morada, B. tujkulum chish, Blanco, Blág quidzán, Platillo, berenjena, contrahierba, hierba de la rosa, ishlishtochuochate (Totonaco), listocoshat (Totonaco), papa cimarrona, tzopilotlácuatl (Náhuatl), valeriana), Selaginella delicatissima (selaginela), Ipomoea dimorphophylla (Temecate, Enredadera), Taxodium mucronatum (ahuahuete, ahoehuetl (Náhuatl), ahuéhuetl (Náhuatl), cedro, chuche (Huasteco), ciprés, hauoli (Guarijío), jahuolí (Guarijío), jauolí (Guarijío), matéoco (Tarahumara), penhamu (Tarasco), penjamu (Tarasco), quitsincui (Zoque), sabino, t-nuyucul (Mixteco), tnuyucu (Mixteco), ya'ayitz (Zapoteco), yaga-chichicina (Zapoteco), yaga-guichi-cina (Zapoteco), yaga-quichi (Zapoteco), yaga-quichiciña (Zapoteco), yagachicina (Zapoteco), yucun-datura (Zapoteco), árbol de Sta. María del tule, árbol del tule), Crescentia alata (ayal, ayale (Son, Sin); cadili, latacadili (l. cuicatleca, Gro); cirial (Mich. Gro); cirian, guaje cirián, urani güiro (Mich); ciriani (l. tarasca, Mich); gua (l. chinanteca, Oax); cuatecomate (Mex); güiro (Sin, Gro); sam-mu; guito-xiga (l. zapoteca, Oax), ayale, bule morro, cadili (Cuicateco), calabaza, cirian, ciriani (Tarasco), cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cuate, gua (Chinanteco), guaje, guaje cirián, guito-xiga (Zapoteco), güiro, güiru (Tarasco), jicarita, jícara, kuajtekomatl (Náhuatl), lala-cadili (Cuicateco), lek (Maya), luch (Maya), morro, morro del llano, sam-mu (Chontal de Oaxaca), sham-mu (Chontal de Oaxaca), tecomata, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tima (Huasteco), tuyachín (Mixteco), urani (Tarasco)), Salvia polystachya (salvia de guadalajara, Sabal tz'ununtez, Romerillo, Simaron ch'a, Tepechia, Guiee-azul, hisopo de puebla, Guizh-guiee-dzing-morad, Chía morada, Chinetlacalo, Catarina, Chía de campo, Catarinia, Mirto azul, Chía, cenicilla, chía, romerillo, salvia de Guadalajara, saponaria), Dicliptera peduncularis, Habenaria novemfida, Bidens laevis (Muk'il, acahualillo (Náhuatl), girasol de agua, jara (Cora), mirasol de agua), Talinum paniculatum (pionilla, belladona, dzumayail (Maya), oreja de ratón, quelite de monte, rama de sapo, rama del sapo, saioch (Maya), ts'ay-och (Maya), ts'úum yaaj (Maya), verdolaga), Echinopepon milleflorus (cacahuatillo, espinosillo), Pectis capillaris (hierba de limón, limoncillo), Jacquinia pungens (borrequillo), Calea zacatechichi (pericón, ahuapatli (Náhuatl), amula, hierba de la mula, jarilla, oaxaqueña, sacatechichi, tzikin (Maya), xikin (Maya), zacachichi, zacate amargo, zacate de perro), Cryptostegia grandiflora (Ramoncito, Teresa, Teresita, Guirotera, Chicole, Cola de novia, Estefanoma, Cuerno de vaca, Amandita, Pihuvo, belen, belen chino, bi-aa (Zapoteco), hiedra), Dioscorea dugesii (Tecamohtli, Tlacoyo, tepecamote, Camote de cerro, Camote del cerro, camote de cerro, tepecomate), Thouinidium decandrum (Vivi, Viivi, Zorrillo huijulill, Charapo, Charapillo, Lengua de gallina, Monte pipe, Lombricero, Melero, Pescadillo, Zorrillo, Bibi, Árbol pipe, Borreguillo, Pipi, Palo zorrillo, Op ongwiic, Palo de hacha, Palo de zorrilla, Pipe, Palillo perico, borreguillo, cabo de hacha, cola de pava, cola de perico, frutillo, palo de zorrillo, palo zorrillo, panalillo, perico, pimientillo, suelda, zorrillo), Acacia bilimekii (tehuistle, espino, mushel espinoso), Asclepias glaucescens (Salvilla, Tyuuxi, Guízh-nrUdz, Ina yadu, Guizh-nquits, Hojita de liebre, Hoja de liebre, Calderona, Lecherilla, Lelechitziza, Lechistrena, Lelechitzitza, Lelchizitza, Lud-mdzin, Borreguitos, Borreguito, Oveja de leche, Oreja de liebre, borreguito, calderona, guie-vada (Zapoteco), hierba de la golondrina, oreja de liebre, palohuisi (Guarijío), palouisi (Guarijío), palouisi-najcala (Guarijío), señorita), Piper amalago (Tooso, Xolocotzi, Xpeheche', Xkeche´, Tsus tooso, Ya'ax pe'jelché, Yuk yo'on, Yaaxpeheche, Yerba del monte, Yaxpeheche, Ya'axp'ejelché, Hoja santa cimarrona, Kabayash nik, Hej che', Canutillo, Canuto menudo, Carrimiento, Cordoncillo prieto, cuc-tzu, El cordoncillo, Cordoncillo verde, Cuchup che, Corrimiento, cordoncillo silvestre, cordoncillo canceroso, kes che', Kw´alaal it´s aanal, Cordoncillo, Cordoncillo negro, Cordoncillo chico, Anisillo, Chilta, Acuyo cimarrón, Acoyo cimarrón, cordoncillo, cordoncillo hoja, x-pehel-ché (Maya), xalcuáhuitl (Náhuatl), ya'ax pe'jel che' (Maya), ya'ax-tek'ché (Maya), ya-ax-tek'ché (Maya), yaaxpehelché (Maya), yaxal (Huasteco), yaxil (Huasteco)), Bursera morelensis (Xixote, Cuajiote delgado, Copalillo, Cuajiote, Copali, Cuajiote blanco, Cuajiote rojo, Cuajiote colorado, Cuajiote chino, Aceitillo, Aceitillo hoja delgada, copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), cuajiote chino (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), cuajiote rojo (Náhuatl), palo colorado, palo mulato, xixote), Melampodium linearilobum (Rosita), Cornus disciflora (aceituna, aceitunillo, aceituno, azulillo, botoncillo, canelillo, canelo, cordoncillo, cucharo, granadillo, limoncillo, mimbre, mimbre pastilla, mora, palo canelo, palo dulce, palo rojo, palo verde, pasilla blanca, sají (Guarijío)), Senna alata (Secreto, Taratana, Saragundi, Tulipán de la india, Hierba del chivo, Huvito, Hediondilla, guixa'a mbisundxi, Chamazca prieta, Charamazca prieta, Charamasca prieta, Flor de secrero, Ehtiil i bichaan, Flor de abejón, Mazorquilla, Tora, Barajo, Abejorro, Garbe, Bicho, Baraja, Barrajilla, Barajilla, mazorquilla, palo hediondo), Carpinus caroliniana (Tzararacua-uca, Tzk'toj tez, Tzotojtez, Tz'utujtez, Guichín, Carecillo, Caxin, Correocillo, Mora blanca, Moralillo, Mori'a, Morilla, Mora, American hornbeam, Ajucuahuil, Alicillo, Pipinque, Palo vani, Pepingue, pipingue, Pepinque, mora, mora de la sierra, moralillo, palo lechillo), Melothria pendula (Sandía, Sandia tzitzi, Sandía de venado, Sandía kaan, Sandía tul, sandiía del monte, Sandiita, Sandías de la lagartija, Sandía xturú, Sandía xiw, Sandía xtulub, Sandillita, tint-uyu-vali, tsaiñicutcuy, Xan tia tsay, yo-hocch, xtulu, K'in-turubi, chilacayotito, Cualestio, Esponjuela, Escobetilla, Meloncillo, Sandía de ratón, Baleeya'il an t' eel, Andiita, Pepinito, baleeyail an t'eel, baleeyail rata, bejuco de culebra, calabacita, chilacayote (Náhuatl), chilacayotito, esponjuela, granadilla, k'um-tulub (Maya), k'uum tulub (Maya), mayil ak, meloncito, miná na, pentocz, sandiita, sandillita, sandía, sandía chiquita, sandía de culebra, sandía de lagartija, sandía de monte, sandía de pájaro, sandía de ratón, sandía kaan, sandía kann (Español-Maya), sandía silvestre, sandía stulub (Español-Maya), sandía tuul, sandía tzitzi, sandía xiiw (Español-Maya), sandía xiw, sandía xtulub, siña spun (Totonaco), siña spuun, tamarindo, tintuyu vali, tomatito, tulub (Maya), x-tulub (Maya), xtulub), Juniperus flaccida (Tascate, Tu vichi, Tlasco, Tlaxca, tu-iti, Yag-guizdoo-guiets, Yág-guízdóo, Huaig, Cedro blanco, Enebro, Nebro, Sabino, cedrillo, cedro, cedro blanco, cedro colorado, cedro liso, cedro rojo, cedro tasco, ciprés, enebro, junípero, pinabete, sabino, sabino montés, táscate, xaza (Otomí), yac-cú (Cuicateco)), Verbesina auriculata (Chilaco), Vitis tiliifolia (Uvilla cimarrona, Tz'usub, Uvita, Xocomecat, Uvas del monte, Uva chica, Xoxogo, Uva corriente, Y tm tsay, Y tsay, Hoja de parra, Chochoyo, Chochogo, Uva, Uva cimarrona, Bejuco miona, Uva silvestre, Uva de monte, Uva simarrona, Wild grape vine, Miona, Bejuco mión, B. de perro, Bejuco de uva, Bejuco de parra, Bejuco uva colorada, B. de sal, Bejuco coco, B. de parra, Bejuco loco, Parra, Parra silvestre, Parra del monte, bejuco blanco, bejuco de agua, bejuco de cazadores, bejuco de uva, bejuco loco, bejuquillo, brincador, brincadora, condu (Zoque), conduj (Zoque), cuaxtamepu (Otomí), gun-hi (Chinanteco), gunhi (Zapoteco), gunhí (Chinanteco), loobabi chuli (Zapoteco), loobabi-chuli (Zapoteco), parra, parra brincadora, parra broncadora, parra de bejuco, parra silvestre, parrasmecat (Náhuatl), s'nucut(i) (Totonaco), sanalotodo, siete corazones, snu'jut (Totonaco), sánalo todo, s'nucut (Totonaco), tripa de diablo, tripas de judas, tripas de vaca, uva, uva cimarrona, uva de campo, uva de monte, uva silvestre, uva tropical, uvas de monte, uvero, uvilla, uvilla cimarrona, xocomecatl (Náhuatl), xta' kanil (Maya), zopilote), Commelina orchioides (Spiderwort, Cresta de gallo, Pata de pollo), Malaxis unifolia (Cutzis), Trichomanes hymenophylloides (helecho), Periptera punicea, Phoradendron quadrangulare (Xk'ubenabá, Xk'ubenbá, Xkubemba, Xcubembá, Cuyniukxi, Mal ojo, Mata palo, Liga, Cabellera, Ok' lom te' yexu', cabellera, huevo de iguana, injerto, injerto medicinal, k'awis k'ew (Maya), k'ew (Maya), k'ubemba (Maya), mal de ojo, matapalo, ok'te' (Huasteco), seca palo, toji (Guarijío), xkeu (Maya), yexu´ (Huasteco)), Achnatherum constrictum, Cyrtocarpa procera (Tepalcojote, Chupandia, Chocote poei, Chocote, chungupo, Chungupe, Chucunpus, chucupu, Chumpandio, Chupandilla, Ciruela, Chupandio, Coco de cerro, Copal colmero, Coquito, Copalcojote, Copajocote, copal jicote, Copaleojote, Copaljocote, Berraco, Pay, ciruelillo, coco, coco de cerro, coco de marrano, copal, copaljocote (Náhuatl), copalxócotl (Náhuatl), puei (Cora)), Heliconia aurantiaca (Yoch cubur, Jajtal tzek wamal, Ia van), Senna argentea (tekwitlanextik cha:chaya:tsi:n, chichi:k tlako:tl, Cha:chaya:tsi:n de susuwa:tl, Chichitlacotl), Gouania lupuloides (Sos na'ac, Sac-muk, Verde, Xneh tolik, Tsoxk atyuxpan, Xiapuntsay, xpajuyic, Xa'ak, Xom-ak, chevez-ac, Ch'emilak', Ehtiil thuhal ts'aah, Bejuco huevo de tepemechín de bajío, Bejuco huevo de tepemechín, Jubardillo, Limpia dientes, Ahorca buey, Jaboncillo, Bejuco del fuego, B. fuego, Ok ak, Om ak, Om ok, Om'ak, bejuco leñatero, ch'omak (Maya), chéen máak (Maya), chéen peek' (Maya), cornezuelo, om-ak (Maya), x-mo-ak (Maya), x-pahua-ak' (Maya), xomak (Maya)), Penstemon campanulatus (Tarritos, shakchanariko, Shakshanoriko, Tronadora, Jarritos, GuiEe-dzóng, Hummingbird herb, Guizh-mitsie, GuiEe-móets, hummingbird flower, Juguete-silba, Jarrito, Guízh, Cebadilla falsa, Charaniku, Kapazaruktzuki, Kapsarutakua tsantsari, Perrito, aretillo, cantaritos, jarrito, jarritos), Sedum hemsleyanum, Deiregyne pyramidalis, Chloris virgata (barbas de indio, cebadilla, huak top suuk (Maya), me'ex nuk xiib (Maya), meex-maseual (Maya), pasto, verdillo plumerito, wak toop su'uk (Maya), zacate, zacate cola de zorra, zacate lagunero, zacate mota), Urera caracasana (Quemador, Hueva de cangrejo, Chihuapo, Chihuapa, Chicastle, Chichicastle, Lozanella, Mal hombre, Chichicaste, Chichicaste liso, Arbusto de bálsamo, atzizicaxihuitl, Amara chini, Ortigo, a-tzitzicaztli (Náhuatl), aceituna, atzinzicaxihuit (Náhuatl), cangrejo, carne de caballo, chichicastle, chilix (Totonaco), cocotzte (Huasteco), laal (Maya), laal-simin (Maya), mal hombre, mala mujer, ortiga, ortiga de caballo, ortiga real, ortiguilla, palo colorado, quemador, quemadora, tumali (Guarijío), tzitzicöstli (Náhuatl), xiopatli (Náhuatl), yet-le (Zapoteco)), Corallorhiza ehrenbergii, Cattleya aurantiaca (Lirio de palo, lirio), Citrus maxima (cidra, gueto na-yy castilla (Zapoteco), limón, limón real, mandarina, naranja agria, naranja china, naranjo, naranjo agrio, naranjo dulce, pe-hui-jna-castilla (Zapoteco), pomela, pomelo, toronja, toronjo), Echinopepon gemellus (Tajché, chayotillo), Muntingia calabura (Puan, Puam, puyam, Sakil was zañ, Wash au´n, Teresita, Chapulin, Ciruelas, Capulín incolarum, Capuli, Ceresita, Capulín real, Capulia, Cerezita, Capulín de río, Capulín de mayo, Capulincillo, Capulín manso, Flor de teresita, mima muu lu, Kapulín, mbe'eze'e, Cerecillo, Cereza, Capulín blanco, Capulín, Capulín casero, Capulín de montaña, Capulín de murciélago, Nigua, Cacámicua, Basayo blanco, box-pixoy, Cacumina, cacanicua (Tarasco), capafincil, capolín (Náhuatl), capulincillo, capulín, capulín blanco, capulín de mayo, capulín manso, capulín real, cerezo, ciruelas, hui-z-lán (Zapoteco), jonote, la-in-nó (Chontal de Oaxaca), ma-lau (Chinanteco), ma-nún (Chinanteco), majagua, mbe'e'ze'c (Zapoteco), mecate de capulín, mo-num (Chinanteco), mora, puguan (Totonaco), yaga-bi-ziaa (Zapoteco)), Dioscorea lobata (cabeza de brujo, pito real), Spiranthes lanceolata (hulte-k'-aak (Maya), kubemba (Maya), terciopelo, terciopelo morado, vara de San Juan), Eryngium carlinae (Sakil ch'ix, Cardón, Cilantro cimarrón, Escorzonero, Espuelilla, Espinosilla, Escorzonera, mosquitas, Kuanaz, Hierba del sapo, cabezona grande, cabezona, espina blanca, espinosa, estrellita, hierba del sapo, lechuguilla, mosquitos, perejil de monte, soíwari (Tarahumara)), Setariopsis auriculata (Poróricua, Zacate cola de rata, Falsa pajita, Nevo, Nej boob, Pasto, Pajita orejona, k'u' weech (Maya), k'u' weech su'uk (Maya), k'u-uech (Maya), pasto, zacate), Paspalum notatum (Sabana de cochino, Remolino, Trencilla, Xacate bahía, Zacate bahía, Zacate camalote, Zacate remolino, Zacate antena, Zacate de burro, Jnibel zak, Camalote, Frente de toro, Grama de potrero, Grama, Cabeza de burro, Bécal, Bahía, Pasto antena, Pasto amargo, Pasto bahía, Pechak, bahía, pasto, pasto bahía, pasto estrella, zacate), Cyperus surinamensis (Shyashzak, Tres lomos, Zacate de agua, Zacate cabeza, Coquillo, Coyolillo de pantano, Coyotillo de pantano, tule, zacate, zacate cabezón, zacate de agua), Bletia gracilis, Euphorbia subreniformis (Fraile), Castilleja arvensis (ro, Cola de borrego, Cresta de gallo, Copete de grulla, Cabeza de chica, cabezona, chongo de uárhi (Tarasco), cola de borrego, coral, enchilada, enchiladitas, flor de milpa, garañona, hierba del cáncer, uitzacua (Tarasco)), Encyclia adenocarpos (orquídea), Sebastiania pavoniana (Saladillo, Leche de oro, Leche amarilla, Laurelillo, Huevo de rana, Brincador, Palo pechezo, Palo de chile, brincador, hierba de la flecha, mincapatli (Náhuatl), palo de la flecha, palo de leche, palo lechero, semillas del piojo, yerba de la flecha), Ceiba parvifolia (Kapok, Pochote, Pochotle), Ipomoea pauciflora (Cazahuate, Casahuate, Cazahuate prieto, Cozahuate, cazahuate, cola de novia, palo bobo, palo de víbora, palo flojo, pájaro bobo), Calliandra eriophylla (brasilillo, ta-a-seyueylala (Guarijío)), Spilanthes oppositifolia, Lemna minor (chichicastle, ixim-há (Maya), lenteja, lentejilla de agua), Justicia salviiflora (Hierba del toro), Encyclia meliosma (trompillo amarillo), Oenothera rosea (Sal apun, Roxox wamal, Tan wamal, Sinverguenza, Tlalazuchat, Tzajal nich, Tzajal akan, Tetotlaquilte-tlaxole, Ts'een waakal mo'el, Yaxal nich, Yerba de la golondrina, Yaxal wamal, Guizh-zhan-biaa, Hierba de golpe, Ich wamal, Guízh-zhán-biéa, K'ux jolol, Guiêe-zhán-biéa, Chi'in wamal, Colica, Colica de flor rosada, Morado nich, Agua de azahar, Pink colica, agua de azahar, damianita, hierba del golpe, palo del golpe, paxtocnupatlma (Totonaco), tarapeni (Tarasco), xakandeni (Otomí), árnica), Sorghum halepense (zacate Johnson, aak'il su'uk (Maya), ak'il-suuk (Maya), alpiste, escoba, maicillo, pasto, pasto johnston, sorgo, suuk (Maya), trigo de monte, triguera, tío del maíz, zacate, zacate agrarista, zacate egipto, zacate johnson, zacate johnston, zacate milo, zacate parana), Kallstroemia maxima (xukul, abrojo de flor amarilla, alfalfa, bola de hilo, cacahuatillo, capotillo, dormilona, golondrina cimarrona, xich'iil aak' (Maya)), Plantago major (Sak itaj momol, tlataxichitl, Utzak chak wir, ilzaqua sipiata, Guízh-gódz, cotoncapatli, Llante, Lanter, Lenté, Muk'ul yak' tz'i', Lante, Lantón-elantén, Llanteri, Llantén mayor, Llantén, Lantén, Lengua de vaca, Anten, Blág-sántÉn, Orejas de burro, Paletarea, amté (Tojolabal), cancerina, lengua de vaca, planta de ante, snok-tail (Totonaco), uitsákua shipiati (Tarasco)), Annona cherimola (Rago, Yàg-guiál, Yág-guiál-chóch, Yag-guial[-dan], zapotl, Chilimolla, Chirimoyo, Chirimollo, Chirimolla, Flor de diablo, cuautzapot, ndóco, Llama de zorro, matzáputl, Annona, guanábano, Chirimoya, Annona de mono, Anonal, B. kewesh, Cabeza de negro, a'xit kiwi (Totonaco), anona, chirimolla, chirimoya, chirimoya anona, chirimoyo, cuauhtzápotl (Náhuatl), cuca (Guarijío), e'budi (Cuicateco), ek'mul (Maya), guayabo, lamat zapotl (Náhuatl), matzápotl (Náhuatl), pacaquiati (Zoque), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), tzuli-pox (Maya), yati (Zoque), zapote corona), Habenaria entomantha, Athyrium palmense (helecho), Phlebodium areolatum (Tita'nu, guìzh-bàadz, guìzh-crÛz, Chan-tza, nda ihty, helecho), Gonolobus pectinatus (Chicuipo, chichuipu, talayote (Náhuatl)), Trichilia americana (Tapaqueso, Trichilia, Ciruelillo, Chóbin che, Comida de perico, Kookoo, Koohoo, Mata piojo, Piojo, cado de hacha, Mata de piojos, Colepavo, Periquillo, Palo santo, coohoo (Guarijío), coojoo (Guarijío), coyolillo, huevo de gato, piocha, tapaqueso), Tamarindus indica (Temarindo, Tamarindo dulce, Tamarindo, Tama, Tamarin, yagmarindu'u, Hma tamarei (palo de tamarindo), gubshnii', Mah kahm, paj chujuk, pachuhuc (Maya), pah-ch'ukuk (Maya), pajch'ujuk (Maya), rompe botas, tamarindo), Myriophyllum heterophyllum, Phaseolus microcarpus, Viola painteri, Adenophyllum porophyllum (Xpujuk, Hierba de la recaída, Flor de muerto, Árnica, alcanfor, cambray, hierba del zorrillo, árnica del monte), Jacaranda acutifolia (jacaranda), Amaranthus hybridus (Quintonil, Quelite morado, Quelite lero, Quintoniles, Quelite puerco, Quelite espinudo, Quintonile, Quintonil cimarrón, Quintonil de marrano, Quintonil verde, Quelite sersha, Quiltonil, quilitl, Stz'ul, Quelite blanco, Quelite sin espinas, Queltonile cimarrón, Quiltonile, quiltonile pinto, Quite, qua'unwalache, Quelite de puerco, quitonil, Quelite sasha, Verdonile, Tzajal stz'ul, Tz'ul, Tz'ul itaj, Zacate de ano, Yu at'cone, zacate peludo perais, Guìzh-bÚ, Jintonil, Huaquelite, ixtacquiltonile, julhka, Chithal torro, Chiori, Guaquelite, Kurintzi, mbotse, Quelite, Bledo, Amaranto, B. stz' ul, Bonde, Alegría, Amor de un rato, Pata de paloma roja, amaranto, ba-llaa (Zapoteco), bledo, ca'ara'i (Cora), ca'ca (Totonaco), cacalosúchil (Mixe), cani (Otomí), carricillo, ca'ca (Totonaco), chacua (Tarasco), chú'yaca (Tarahumara), je'pal (Huasteco), ka (Maya), moco de pavo, quelite, quelite blanco, quelite bueno, quelite de cochino, quelite de marrano, quelite de puerco, quelite espinoso, quelite morado, quelite quintanil, quintonil, quintonil blanco, quintonil grande, quiye'uxa (Huichol), quílitl (Náhuatl), saua-sacaca (Totonaco), saua-shalsoco (Totonaco), saua-shasoco (Totonaco), shacua (Tarasco), shitjá (Otomí), tsaua (Totonaco), ueiui (Guarijío), ueymi (Guarijío), xidha (Otomí)), Valeriana densiflora (Guizh-ngud-len), Stanhopea hernandezii (torito, yo-betz (Zapoteco)), Gaudichaudia mucronata (hierba del zorro), Hintonia standleyana (Palo de San Juan, San Antonio, San Juan, campanilla, campanilla blanca, campanillo, canelilla, copal, copalche, copalchi (Náhuatl), copalquín (Náhuatl), corteza de jojutla, cáscara sagrada, falsa quina, flor de campana, garañona, hutatiyo (Guarijío), palo amargo, palo amargoso, palo blanco, palo de San Juan, palo de bolsa, palo de quina, quina, quina amarilla, quina roja, yerba buena), Gomphrena serrata (Sariguinariz, Rodilla de guajolote, Simpliterna, Tianguis, galezona, Cordón de san francisco, kepe negre skixal morado, Madroño, Kepe negre kaddoa blanca, Siempre viva, Cabeza de pollo, Amor seco, Cabezona, Bachelors button, Piñita, Santa Teresa, amor seco, chak-mol (Maya), inmortal, olotillo (Náhuatl), sanguinaria, tmuul (Maya)), Buchnera pusilla (Romerillo, cuan-dzun (Zapoteco), kabache-che-be (Maya), kabal chi'chi'be' (Maya), kabal-chichibe (Maya)), Salpianthus purpurascens (Rodilla de pípilo, Quelite de marrano, yiwa-cuini, Jarilla, Catarina, Catarinilla, Fraile, Quelite, Palo de sal), Calochortus barbatus (Campanitas, Campanito, Flor de maría, El gallo, Lilo, Ayatito, Ayatito gallitos, Oreja de ratón, gallito, lirio, mariposa), Celtis caudata (Sasanaco, Siloto, Raspa sombrero, Tzatzanaco, Tzazanaco, Tu nai yucu, Hackberry, Chintoto, Cuáquil, Moralillo blanco, Moralillo, Moral, Naranjillo, Bainoro, Palo de zorra, aguacatillo, capulincillo, garabato, garambullo, granjeno, guayabillo, moral, palo blanco, palo de estribo, pingüica, raspa sombrero), Annona squamosa (Saramuyo, Saramullo, Surumuyo, Ts'almuy, Waal, Chirimollo, Dzemuy, (anona), Anona, anonas, Anona montés, Anono, Anona roja, Aramuyo-l'sal, Anona amarilla, Op, ajakte' (Huasteco), anona, anona asiática, anona blanca, chirimoya, chirimoyo, cuautzápotl (Náhuatl), cuauzápotl (Náhuatl), e'budi (Cuicateco), oop (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), salmuy (Maya), sermuy (Maya), sirmuy (Maya), sitimuya (Maya), t'zeremuy (Maya), te-tzápotl (Náhuatl), texalpotl (Náhuatl), texalzápotl (Náhuatl), ts'almuy (Maya), tsalmuy (Maya)), Pachyrhizus erosus (tapa lad'ni, Jícama del monte, Jicama, Jicamilla, jícama bronca, Jicama de monte, Jicama del tiempo, Jicama de cerro, Jicama silvestre, jicama simarrona, Jicame, Jicama cimarona, Jicamilla cimarrona, Jicama cimarrona, Jicama de campo, Chac chikam, Gicame silvestre, Peek Méel, cajtzot (Náhuatl), chi' ikan xiiw (Maya), cobem (Huasteco), cuyín (Totonaco), guu yati (Zapoteco), guu-niza (Zapoteco), jiícame (Cora), jícama, jícama de monte, jícama silvestre, kuup (Maya), mehen-chikam (Maya), shígam (Popoloca), ticobo-cojú (Mixteco), xicama (Náhuatl), xnuk-chikam (Maya), xá-ta-te (Huichol)), Loeselia mexicana (almaraduz, chuparrosa, espinosilla, gallina ciega, hierba de San Antonio, hierba de la virgen, hoitzitilin (Náhuatl), huachichile, huichichile, huitzilxóchitl (Náhuatl), huitzitzi-xóchitl (Náhuatl), huitzitzixochitl (Náhuatl), mirto, necaxanil (Totonaco)), Sapium macrocarpum (Venenillo, Hincha-huevos, Chimalate, Chilamote, Chilamata, Mataisa, Chilamate colorado, Chilamate, Amata prieto, Amate pepe, Amate colorado, Ornato colorado, amantillo, amate prieto, amatillo, chile amate, hierba de la flecha, higuerillo bravo, hincha huevos, lechón, palo lechón, venenillo), Cordia morelosana (Chirare, Chirate, Chitare, Chirire, cuatetezo, Encino cimarrón, Macahuite, Anacahuite, Palo quieto, anacahuite, cueramo, cáscara de anacahuite, encinillo, palo prieto, palo quieto, árbol del muerto), Muhlenbergia glabrata, Artemisia ludoviciana (stafiát, Si'isim, Wormwood, Zafiate, iztauhyatl, Hierba del burro, Istafiate, guiz-huÉró, Histafiate, instafiate, Estafiate, Estofiate, ejenjo del pais, Extafiate, Me'vinik, Mentolato, Altamisa, Ajenjo del pais, Bak momol, Ajenjo, Astafiate, ajenjo del pays, Poma, ajenjo, ajenjo de país, artemisa, estafiate, guie tee (Zapoteco), hierba maestra, istafiat (Náhuatl), ixtauhyatl (Náhuatl), mephi (Otomí), nexmitzi (Otomí), quije-tee (Zapoteco), sisim (Maya), stauyak (Totonaco), ten ts'ojol (Huasteco), tsauangueni (Tarasco)), Drymaria glandulosa, Lippia callicarpifolia (Salvia poblana, Rosa de castilla cimarrona), Thelypteris (Cyclosorus) ovata (helecho), Gratiola oresbia, Urera alceifolia (Cow itch, Pica-pica, a-tzitzicaztli (Náhuatl), aceituna, atzinzicaxihuit (Náhuatl), cangrejo, carne de caballo, chichicastle, chilix (Totonaco), cocotzte (Huasteco), laal (Maya), laal-simin (Maya), mal hombre, mala mujer, ortiga, ortiga de caballo, ortiga real, ortiguilla, palo colorado, quemador, quemadora, tumali (Guarijío), tzitzicöstli (Náhuatl), xiopatli (Náhuatl), yet-le (Zapoteco)), Opuntia velutina (Ukaja, Nopal, huehuenche, mincha (Mixteco), nopal, nopal de cerro, nopal de huarache, nopal velludito, nopalillo silvestre), Tridax mexicana (Rosabilis, yerba ceniza), Lobelia cardinalis (aretillo, cardenal, cardenal de laguna, cardenal de maceta, cubanita, lobelia, mirto, reina del agua, sangre de cristo), Ludwigia octovalvis (calavera, camarón, clavel de laguna, clavillo, cornezuelo cimarrón, flor de agua, flor de camarón, hoja de clavo, maskabché (Maya), moco de pavo, máaskab che' (Maya), puuts' mukuy (Maya), yerba del chile), Bouvardia cordifolia, Penstemon apateticus, Vitex pyramidata (Querendirimicua, Querenderénicua, Querengue, querenque, Querenderénicu, Querenderaniqua, querendereniena, Uvalama, Zacatecontle, Iguanero, Canelillo, Cheremba, Capulin cua-tu, Gualamo, Cuata, El iguanero, Negrito coyote jupase, Morita, Azulillo, Atuto, Palo cuate bitasha, canelillo, capulín, coyotomate (Náhuatl), nanche de perro, negrito, negrito coyote, querengue (Tarasco), yashcabté (Tseltal)), Solanum (Leptostemomum) refractum (chilacayota (Náhuatl), toronja), Ardisia revoluta (tzuui, Xocote, Chamiso, Chico corrioso, Cerezo frutillo, Cola de concho, Chakniche', Envata, Gordován, Faisán, Uva de monte, Cuya, Capulín, Cerezo, frutilla, Uva petatio, Acahual cimarrón, Oknum, Parra, arrayán, capulincillo, capulín, capulín manso, laurel, laurel de la sierra, negrito, pimientilla, pimientillo), Stylosanthes humilis (Lengua de pájaro, Alfalfa de burro, Xba-nindo), Zinnia americana, Gyrocarpus jatrophifolius (Rebelero, Támbula, Rabelero, xkis, Hediondillo, Jútamo, Ciis, Ciste, Garra de tigre, Kiiste', Kitz, Palo hediondo, Amargo, Palomita, caballito, carne de perro, cedro blanco, chak-kiis (Maya), ciis (Maya), gallito, hediondillo, k'i'ix (Maya), k'iis-té (Maya), k'its (Maya), ki'is (Maya), kiis (Maya), kiste' (Maya), palo amargo, palo blanco, palo de zorrillo, palo hediondo, palo santo, palomitas, papayo, papayo cimarrón, tacote, volador, volantín, xkiis (Maya), xkis (Maya)), Adiantum braunii (helecho), Bursera copallifera (Copal chino grande, Copal chino, Copal macho liso, Copal, Copal blanco, Copal chico, Cuajiotal dominante, Copalcuahuitl, Copalcohuite, Copale, Copalcahuite, Copal santo, Copalillo, Nanche de perro, Bursera, c'uájtsutacu (Tarasco), copal, copal blanco, copal chino, copal de penca, copal de santo, copal manso, copal santo, copalcuáhuitl (Náhuatl), copalcuáuitl (Náhuatl), copalillo, cuajiote (Náhuatl), cuajiote rojo (Náhuatl), mulato, ngendi (Otomí), ngidi (Otomí), palo mulato, tutzi (Otomí)), Bouchea prismatica (Skelemal cha', Tan wamal, Ch'a wamal, cruz xiiw (Español-Maya), malva, moradilla, tuch'uka'an xiiw (Maya), verbena, verbena silvestre), Lasianthaea crocea, Sapranthus microcarpus (Colorado, Anona de ratón, colorado, madre de cacao), Dryopteris patula (helecho), Cyperus compressus, Hyptis suaveolens (tapona, Tapa cola, Té de menta, Tzia-tzia, Xolté xnuk, xaltexnuk, Xoltesnuc, Hierba del toro, Hoja del sapo, Hierba del burro, Guízh-zÉd, Chián amargo, Chía cimarrona, Cholte xnuuk, Chililla, Chía, Chía gorda, Canutillo, Confitura, Hierba de toro, Chan, Chinchinguaste, Chinchiguaste, Chichinguaste, Bastón de vieja, Pitiona montés, canutillo, chana, chía, chía cimarrona, chía de Colima, chía gorda, chía grande, confitura, confiturilla, hierba del burro, la-pil (Chontal de Oaxaca), orégano, salvia cimarrona, xolté-xnuk (Maya), xóolte' xnuuk (Maya)), Brongniartia podalyrioides (Cahuiriquilla, cahuírica (Tarasco), gallitos, hierba de la víbora), Oxalis latifolia (Sicoyule, Trébol silvestre, Tot: sko'cat, Xocoyol, Xocoyolin, X-co-be, Hilil ts'ohool, Ch'akiw, Coyule, Gallitos, mbel, Trébol de altura, Trébol, Agritos, Agrietos, Paj ulul, acederilla, agrio, agrios, agrito, agritos, caguixi (Otomí), cáinixi (Otomí), scocotawan (Totonaco), scokat (Totonaco), sko'cat (Totonaco), suts'keyem (Maya), suts-k'eymil (Maya), suuts' k'eyem (Maya), taltzo xocoyul (Náhuatl), trébol silvestre, yalal éelel (Maya), yalel (Maya), yanakagüixi (Otomí)), Chromolaena collina (Tacote, Yerba del burro, Hierba del ángel, Hierba de ángel, Garañona blanca, Ehek witsiim, Marie-antonia, Monte blanco lumbre huele, Arbusto vara negra, Amarillo suave hierba, corazón de perro, hierba del chucho), Tagetes patula (cempuaxochitl francés, apátzicua (Tarasco), caxyhuitz (Huasteco), cempaoxóchitl cimarrón (Español-Náhuatl), cempasúchil, cempaxochitl (Náhuatl), cempoalxóchitl (Náhuatl), cempohualxochitl (Náhuatl), clavel de moro, clemole, clemolitos, flor de muerto, flor de niño, guie coba (Zapoteco), guie'biguá (Zapoteco), ita-cuaan (Mixteco), jacatsnat (Totonaco), jondri (Otomí), kalhpu'xa'm (Totonaco), masehual-xpuux (Maya), musajoyó (Zoque), musá (Chinanteco), pastora, pastoral, pastorcilla, pastorcita, picoa (Zapoteco), pujuk (Maya), quie-pi-goa (Zapoteco), sempasúchil, tempula, tiringuini (Tarasco), tlemolitos (Náhuatl), x-puhuk (Maya), xpay jul (Maya)), Cenchrus echinatus (Roseta, Xmul, Zacate cadillo, Zacate navajita, Zacate guachapore, Zacate abrojo, Zacatl, Huizapal, Huizapol manso, Huizapol espinoso, Huizapol bravo, Huitzapal, Huizapol, Cardo, Cualsé, Muul, Mul, Mozote, Abrojo, Torito, Cadillo, cadijo, Cadillo mazote, cadillo, cadillo carretón morado, cadillo de perro, cadillo tigre, espolón, grano de mazote, guechi-na-ta (Zapoteco), mozote, mul (Maya), muul (Maya), ojo de arriera, ojo de hormiga, olotillo (Náhuatl), pasto, pega-pega, roseta, zacate banderilla, zacate cadillo, zacate erizo), Eleocharis nigrescens, Cheilanthes skinneri (helecho), Operculina pinnatifida (Xkan lilum, Chukinsis, Gallinita, Manto, Bejuco de amol, amol, Ombligo de niño, aak' k'oon tin k'iin (Maya), gallinita, ishtampusni'sca'ta (Totonaco), ombligo de criatura, pata de gallo, trompillo), Juniperus deppeana (aorí (Tarahumara), cedro, cedro blanco, cedro chino, cedro de incienso, ciprés, enebro, junípero, sabino, táscate), Lithospermum oblongifolium (Perlita), Ponthieva racemosa, Eleocharis interstincta (Chintule, Tul, Petatillo, Pocoke chino), Gnaphalium liebmannii (Gordolobo), Iresine discolor, Evolvulus alsinoides (jaway (Maya), ojitos azulitos, ojo de víbora, pico de pájaro, xia xiiw (Maya), xia-xiu (Maya), yerba de la pastora), Quercus (Quercus) glaucoides (Tocuz, Teposcohuite, yàg-pxÛ ?, Yag-pxu, Encino chaparro, encino dulce, Enano, Encino bellotas, Encino tocus, Encino colorado, Encino memelito, Encino memelita, Encino tocuro, Árbol, encino, encino blanco, encino chaparro, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, roble), Hoffmannia cuneatissima, Litsea glaucescens (ska chendia, Sacoco, Vinagrillo, Tu káa, Xka-ya-ndi-xi, tlalauhlapatli, Tzis uch, Yag-la ÛrÉl, Yàg-YlaÛrÉl, guizh-bdiEx, GuiEe-blag-bdiEx, cuauhxihuitl, Ecapatli, Laurel de castilla, Laurel de la sierra, Negro ardilla ceniza semilla, Laurel de olor, Laurelillo, Laurel delgado, Laurel, nesesehuilone, Laurelito amarillo, Lablelillo rojo, Ardilla ceniza hueso, Alfilerillo, Pata de león, arrayán, cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), izitzuch (Tseltal), laurel, laurel de la sierra, laurelillo, lipa-cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), pimientillo), Cyperus hermaphroditus (Shyas zakl, Shyash zak, Tamarindilla, Tule, Tzajal yisim be, Uanitumbatz, Zacate de tres pilos, Zacate lomo, Zacate escobetilla, Haluk'laab ts'ohool, Haluk'laab ts' ohool, Guizh-dip-las, Cebollinilla, Chichiltezacatal, Cebollín, Coquito, B. shyash ak, B. shyash zak, Pasto de mata, chie-nita (Zapoteco), coquito, pasto, tule, zacate, zacate de coco, zacate tres filos), Gnaphalium inornatum (Gordolobo), Symplocos prionophylla (garrapato o palo blanco, aile (Náhuatl), chico, cucharillo, cucharo, garrapato, jaboncillo, limoncillo, memelita, palo blanco), Psittacanthus rhynchanthus (Tzajal jijkatztez, Tiña, Injerto, Mata palo, kuben-bay, Muérdago, Caballera, Cabellera, Caballero, injerto, káawis (Maya), muérdago), Tetramerium glutinosum, Cedrela salvadorensis (cujchichil; cedro, cedrillo, cedro, cedro fino, cedro macho, nogal), Centrosema pubescens (Tuminish, Chenek mut, Chenek' mut, Chenek' ijk'al, Gallitos, Choreque blanco, gallito, gallitos), Heliocarpus mexicanus (aguajpó (Zoque), aguapé (Zoque), corcho, holol (Maya), jolocín, jolotzin (Maya), jonote), Agave (Littaea) attenuata (Cola de léon, Cola de elefante, Cola de zorra, agave del dragón, cola de león, maguey, maguey cuello de cisne), Jacquemontia sphaerostigma (solen bach (Maya)), Mirabilis jalapa (Sakil maravilla, ska uchuchi, Tzajal nich, Vispera, Tzaljal nich, Guiêe-màràvil, K'anal maravilla, K'anal maravillas, Hoja de linda tarde, hierba de cuchi, K'anal marawiya, K'analmarawiya, Chuyem, Flor de china, Flor de sol, Maravillas, Maravillita, Linda tarde, Marawiya, Moradilla, Marawwiya wamal, Maravilla morada, Maravilla blanca, Maravilla amarilla, Lindatarde, Maravilla, B. k'analnich maravillas, Aretito, Aretitos, Ob wamal, aretillo, aretito, aretitos, arrebolera, clavelina, don diego de noche, flor del sol, hoja de Xalapa, linda tarde, maravilla, tlalquilín (Náhuatl), tlaquilín (Náhuatl), ts'uts'uy xiiw (Maya), tsutsuy-xiu (Maya), tutsuixiu (Maya), tzujoyó (Zoque)), Lasiocarpus salicifolius (Ronchito), Alnus jorullensis (elite, abedul, aile (Náhuatl), aliso, carnero, ilite verde, ilitl (Náhuatl), mallat (Totonaco), palo de sangre, palo de águila, palo santo, quina roja, tepamo, tepamu (Tarasco)), Adiantum andicola (Tzib, Zhìn-ncuàan-dzÉb, Zijk' al zoktzib, Ik'al, Jzijk'al zoktzib, Ijk'al akan, ijk'al akan tzipb, Ijk'al akan tzib, Ik'al ik tzib, Ik'al ok tzib, Ik'al tzib, Ik'al'ok' tzib, Cilantrillo, Culantrillo del monte, Ncuáan-dzÉb, Culantrillo, helecho), Polianthes geminiflora, Critoniopsis uniflora (Vara de alacaltacote), Ipomoea batatas (sacha cumal, Road iel (camote blanco), Tsak ith, Yashal chinzak, Jujo, Ith, Camote rojo, Chinin ak', Camote blanco, Camote del monte, gubala'ajca gu'u gueexii, Cuita mecat, Morado is, Camote, Yema de huevo, agcum (Ch'ol), becua (Otomí), bengua'ma (Mazahua), camoj (Náhuatl), camote (Náhuatl), camote blanco, camote morado, camotli (Náhuatl), cu (Popoloca), cuj (Popoloca), cámuaj (Cora), gu (Zapoteco), guh (Zapoteco), gun-i-ro (Chinanteco), gun-ya-lá (Chinanteco), hi-ró (Chinanteco), is (Maya), ith (Huasteco), iz (Maya), ma'ntaj (Totonaco), manta (Totonaco), nyami-cue (Mixteco), s'pupukut man'da (Totonaco), sheyrón (Chinanteco), smucucu-manta (Totonaco), tapacholcamot (Náhuatl), tsutsoco-manta (Totonaco), tzatzuco-manta (Totonaco), tácnút (Totonaco), uaisa (Tarasco), uarasu (Tarasco)), Setaria vulpiseta (Keantoo, ne-kuuk (Maya), nej ku'uk (Maya), zacate carrizo, zacate de carrizo), Milla biflora (azucena del campo, azucena silvestre, estrellita, estrellita de campo, flor de mayo, guiia-gana (Zapoteco), quije-cana (Zapoteco)), Mimosa lacerata (Garabato, garabato, mezquite, uña de gato), Solanum (Leptostemomum) rostratum (chicalote, diente de perro, duraznillo, hierba del burro, hierba del gato, limoncillo, mala mujer, mata yegua, rabo de iguana, tomatillo, vaquerillo), Asparagus densiflorus (Espiga cola de borrego, Breso), Heliocarpus microcarpus (guacimo, cicuito, coche (Zapoteco), cuahualagua, cuahuilahua, guaipó (Zoque), guajpó (Zoque), guácima, jolotzin (Maya), jonote, majagua, majahua, namo, tripa de Judas, zamo prieto), Comocladia engleriana (cachimba, cachimbo, cinco negritos, hincha huevos, tetlate (Náhuatl)), Phoradendron dipterum (Injerto), Zapoteca formosa (barba de chivo, clavellina, escobilla, escobita, tepeguaje), Pedicularis mexicana (Figwort, Lousewort), Veronica americana, Najas marina (Sargazo, Sargazo, pasto, zaragoza), Piper berlandieri (cordoncillo, socót (Totonaco), tso'coté (Totonaco)), Passiflora liebmannii, Verbena litoralis (Tul nichim ch´o, Tul nichim, Verbana, verbena barraco, Yakank ulub wamal, Yakan k'ulub, Yakan k´ulub, Verbena, Frutillo, B yakank' ulubwamal, Alfombrilla, Bik´it pem, Pem k'ulub, Pem k´ulub), Psittacanthus calyculatus (Secapalo, Urraca, Xk' ubemba, X-k'awis, Injerto, Hiedra, GuiÉe-ló-yág, Injerto de aguacate, Injerto de capulín, guixa'a shagui'i, Chahuixtle, Fogue, Liria, Lidia, Mata palo, Matapalo, Muérdago, Antsapu, Caballera, Antzapu, badoo-cha (Zapoteco), batuu-cha (Zapoteco), be-cigui (Zapoteco), bezi-guii (Zapoteco), caballero, cabellera, chak-k'eu (Maya), chak-k'ewel (Maya), chak-xiu (Maya), chak-xkiu (Maya), cuatzictli (Náhuatl), cuauhtzictli (Náhuatl), cuautzictli (Náhuatl), hiedra, injerto, injerto de huizache, injerto medicinal, mal ojo, muérdago, pecii-gui (Zapoteco), pich-gui (Zapoteco), pici-guij (Zapoteco), seca palo, tapalcat (Náhuatl), xkeu (Maya), xkiu (Maya)), Lantana achyranthifolia (Sakil ch'iliwet, Sak nich wamal, Thak patelax, Yuku ta á, Yerba de mariposa, Yerba de burro, Hierba dulce, Hecho, Hierba de la mula, Ch'iliwet wamal, Chilihuetes, Ch'ilwet wamal, Lantana, Mora, Pionia, Nuguita, Niguita, Nigua morada, hierba mariposa), Oplismenus burmannii (Zalea, Crispillo, Pasto de conejo, Pelillo, hayal-sitsuuk (Maya), zacate), Heliocarpus velutinus (Jonote, Colahuatillo, guácima), Tagetes lunulata (Hierba cinco llagas, Cinco llagas, Cincollagas, Cinco yagas, kauinseran, cempaxochitl (Náhuatl), cinco llagas, cocozatona (Náhuatl), flor de cinco llagas, flor de muerto, yerba del muerto), Salvia vitifolia (Guiee-Morad, Guizh-lás-azxl), Salvia fulgens (Mirto rojo), Cheilanthes spiculata, Ptelea trifoliata (Tronadora, Yerba de la zorrilla, Hierba del zorrillo, Hierba del zorillo, Hierba del cuervo, Palo blanco, Barreta, Árbol de zorrillo, Palo de zorrillo, Palo zorillo, Palo zorrillo, Palo de zorillo, cola de zorrillo, fresno, hierba del zorrillo, naranjo agrio, palo de zorrillo, palo zorrillo, pinacatillo, zorrillo, zorrillo raíz), Senna spectabilis (Ramo, Carnaval, Llinllin, acacia amarilla, candelilla, candelillo, flor amarilla, flor de todos los santos, hediondilla, palo amarillo, palo todos santos, vaina), Acalypha setosa (Ulsim wamal, Hierba del ojo, Chinahuatillo, Gusano verde, Buen monte, cola de alacrán, hierba del cáncer, nej ch' omak (Maya), ya'ax nej (Maya)), Cyperus odoratus (añil, coyolito, cuentas de Sta. Elena, hierba del zopilote, navajuela, pasto, ratón, tule, zacate, zacate cortador, zacatillo), Panicum trichoides (Zacate del monte, Zacate panizo, Zacate natural, Zacatillo carricillo, Zacatillo de manzanillo, Zacate de liendre, Guízh-nit, Cola de zorra, Chijichi, Ku-wech, Pasto, Pelo de bruja, k'u' weech (Maya), k'u-uech (Maya), zacate, zacate carrizillo, zacate de agua), Abutilon barrancae (Mazapán), Anoda paniculata, Siphonoglossa sessilis, Byttneria aculeata (Sierrecilla, Rasca petate, Sarcilla, Tolin, Yaax quiix, Yax-cux, Yaax kisil, Zarza cuadrada, Ya'axk'iix, Yao itso binio ania, Jaroch k'iix, K'Ixil, Cariñosa, Cola de iguana, Canutillo espinudo, Camitillo espinudo, Garabato, Gatuño, espina hueca, Mutillo espinudo, Caña hueca, Zarze hueca, Bebechicha, Bebechica, Zarza hueca, jom t'ix, Uña de gato, Bebe chicha, garabato, gatuño, k'iil ix (Maya), uña de gato, xtes-ak' (Maya), xtex-ak (Maya), xtokak (Maya), yax-kix (Maya), éek k'iix (Maya)), Ruellia nudiflora (xhambalya'axnik, Kaba yaaxnik, Kabalya'axnik, Eem muu, Caba-yaxnik, Berraco xiu, Caba yaxnic, Borraja, Pahcanul, berraco xiiw (Español-Maya), che'su'uk (Maya), cruz xiiw (Español-Maya), kabal xa'an (Maya), kabal ya'ax niik (Maya), pajkanul (Maya), xana mukuy (Maya)), Anthurium scandens (Mazorquitas, Muérdago, anturio, bejuco de maíz, capolintzin (Náhuatl), cola de venado, maicillo, mazorca de pajarito, mazorquita, maíz de monte, maíz del monte, pechampu (Totonaco), perlitas, sombrerete), Agave (Agave) mapisaga (agave pulquero, aguamiel, maguey, maguey manso, maguey pulquero), Arbutus xalapensis (encino, aile (Náhuatl), amazaquitl (Náhuatl), auako-uri (Huichol), b' Tzajal outez (Tseltal), b' Tzajal papatei (Tseltal), guayabillo, ja'mal wamal (Tseltal), jarrito, jucay (Zoque), korúvasi (Tarahumara), laurel, lipa shulpá (Chontal de Oaxaca), madroño, madroño rojo, manzanita, manzanita china, nuzu-ndu (Zapoteco), nuzundu (Mixe), onté (Tsotsil), panan chén (Purépecha), panangsi (Purépecha), panán-gsuni (Tarasco), panángksi (Tarasco), tzajal zontez (Tseltal), urúbasi (Tarahumara), urúbishi (Tarahumara), ya-hatzii (Triqui), yaa yaana' (Triqui)), Zeugites smilacifolius, Castilleja scorzonerifolia (charás pategua, Flor de milpa), Phoradendron carneum (Injerto, Mal ojo, Malojo, injerto, injerto de ozote, mal de ojo, sabarón de cosahuates), Phytolacca rugosa (rojo, Tsapts naay, Verde china, Verdechina, Jabonosa, Guizh-bziÊ, Congera, Congueran, Cóngogera, Perla china), Lagascea mollis (Tah, Saak saahum, X-kanlol, Zo', Cabezona, Acahualillo, Panhuica, baakem boox (Maya), k'an lool (Maya), sak sajum (Maya), taj' (Maya), tsa'), Sacoila lanceolata (San marcos, Varita de san josé, hulte-k'-aak (Maya), kubemba (Maya), terciopelo, terciopelo morado, vara de San Juan), Malachra alceifolia (urticaria, Malva de caballo, Quesillo, Ahuatosa, boox malva (Español-Maya), malva), Bursera linanoe (Linaloe, Kupalkuwtli, Linaloé de hoja ancha, Linanoe, Olinaloe, copal, copal blanco, copal linaloe, copalillo, cuyá (Cuicateco), ignu-unandu (Cuicateco), inamé, inanué, linaloe, linanoé, olinaloé, olinalúe, ulinalué, ulinoé, xochicopal (Náhuatl), yaga-yala (Zapoteco), yaga-yale (Zapoteco)), Dioscorea morelosana, Cnidoscolus chayamansa (chaay (Maya), chaya, chaya de castilla, chaya mansa, chaya pica, chaya silvestre, chayapica, kiki-chay (Maya), laec (Tseltal), mal hombre, mala mujer, ortiga, picar, quelite, ts'iim (Maya), ts'iim chaay (Maya), ts'in'k-chay (Maya), tsah (Maya), tza (Huasteco), tziminchay (Maya), x-tsah (Maya)), Diphysa robinioides (chichath, babalche, ruda buena, ruda de monte, tamarindo xiw (Español-Náhuatl), tsusuk (Maya), xbabalche (Maya)), Spilanthes radicans, Hymenocallis glauca, Hordeum vulgare (alcáncer, castilla, cebada, cebada perla, cebada porvenir, guixi-xoba xtilla (Zapoteco), ndëxu (Mazahua), xooba-yati-castilla-tago-mani (Zapoteco)), Xanthosoma robustum (Posquelite, Pos´quelite, Tarauntin, Quequesh, Taraguntin, Quequeste blanco, Quequexte, Quiesquete blanco, Tequesquite biu'ulù, Tot: paxni cac, tetisquite, Ts'ik'i luum, Tujk may, GuiÊe-nquiòts, Hoja legante, Hoja elegante, Capote, Colombo, Gojon no'on, Makal k'uuch, Mafafa, Apichi, Apich, Pise, barbarón, capote, capote blanco, capote blanco grande, capote de monte, carámicua (Tarasco), colombo africano, exquiquilit (Náhuatl), hoja elegante, hoja elegante verde, lu (Huasteco), lum (Huasteco), mafafa, malanga, malvarón, pa'xni'ca'ca (Totonaco), paquelite (Náhuatl), pashnikaka (Totonaco), poco (Zoque), quelite de puerco, tzailu (Huasteco)), Echinopterys eglandulosa (Ramillete, Calandria, Kechesowe, bejuco de margarita), Bletia adenocarpa, Heliotropium indicum (hierba del sapo, alacrancillo, alacrán, bigotitos, cola de alacrán, cola de mico, hierba de la mula, hierba del alacrán, manequine (Zoque), ne'miis (Maya), nej miis (Maya), nemaax (Maya), ne´max (Maya), rabo de mico), Allionia incarnata (garrapatilla, hierba de la hormiga, hierba de la mosca, hierba del golpe, hierba del hormiguero), Allium glandulosum (shimyoin caboin, Xonacate, Cebolleja, Cebollina, Cebolleta, Cebolla de cogote, Cebollín, Cebolla, a'katzasna (Totonaco), cebollina, cebollín, xonoacat (Náhuatl)), Scleria setulosociliata (navajuela), Commelina tuberosa (Quesadilla, Rosilla, zoyalxóchitl, Hierba del pollo, Hierba del perro, Coapatli, cexcocana, cyoyolaúchitla, matlaliztic, bakhaxiu (Maya), barquito, clavelillo, coapatli (Náhuatl), gallito, guia-huixi (Zapoteco), hierba del pollo, jicamilla, kachaxiu (Maya), matlal-xóchitl (Náhuatl), matlalitzic (Náhuatl), pajilla, pata de gallo, quesadillita, rosilla, yoyolxóchitl (Náhuatl), zaca-matlalín (Náhuatl), zoyalxóchitl (Náhuatl)), Dryopteris wallichiana (cabeza de chivo, helecho), Swietenia humilis (Vanadillo, teopiltzontecomatl (árbol de cabeza de zopilote en Náhuatl), Zopilote, guelayaxi'i, Cobano, Caobano, Venadillo, Caoba, caobilla, Satapon, Palo de nopo, caoba, caoba del pacífico, caobilla, caobo, cóbanu (Popoloca), flor de venadillo, ma-hu (Chinanteco), mo-uá (Chinanteco), palo de zopilote, palo mulato, semilla de zopilote, sopilocuahuitl (Náhuatl), tzopilotlsontecomatl (Náhuatl), velo de novia, venadillo, zopilote), Paspalum convexum (Zacate G, Zacate c, Zacate a, Camalote), Philadelphus mexicanus (flor de jazmín, jazmincillo, jazmín, jazmín de hueyapan, jazmín del monte, jazmín mosqueta), Koanophyllon albicaule (Sac taj, Sojolbach, Pukin, Tokaban, Tepozan prieto, Tulubehe, Xtah cheé, Choplé blanco, E'hulenche', Majbenal vomol, Kan chanche', Cordoncillo blanco, ciruelillo, gusanillo, hediondilla, ka'an chak che' (Maya), oken sukuun (Maya), pukin (Maya), sak taj (Maya), sak-tch'aban (Maya), taj' che' (Maya), tok'aban, tokabán (Maya), tóom tsu' (Maya), yaxal (Huasteco), zaktokaban (Maya)), Cheilanthes bonariensis (To tok toum, Tomillo, hierba negra, Espadita, helecho), Agave (Agave) americana (Vino, Yuwa iya mixa, Agave comiteco, agave, agave amarillo, maguey, maguey amarillo, maguey blanco, maguey cebra, maguey cenizo, maguey chichimeco, maguey chino, maguey meco, maguey pinto, maguey serrano, mezcal, teometl (Náhuatl)), Senecio salignus (azomiate, acháyotl (Náhuatl), amarillo, azúmiatl (Náhuatl), chamizo, higuerilla, iushe (Otomí), jara (Cora), jara amarilla, jarilla, thójteni (Tarasco), yúshie (Otomí)), Melothria pringlei (sandía cimarrona), Pinus (Pinus) maximinoi (Rojo encendido ocote, Tokté, Pinabete, cantaj (Tseltal), ocote, pino, pino canis, tzit (Zoque)), Ribes ciliatum (Zhin-yág-yáal, Yerba del membrillo, Capulincillo, Ciruelillo, Cuayegualó, Enyongo, capulincillo, ciruelillo, ciruelo mango, cuajieyehuatl (Náhuatl), manzanita), Urtica mexicana (ortiga), Hyptis stellulata (salvia, chia, cordón de San Antonio, salvia cimarrona), Woodwardia spinulosa (Grande ojo lodo helecho, kuruchen jákula, Helecho), Caesalpinia pulcherrima (Retama de tierra caliente, Tabachincillo, Tabachin de Jalisco, Tabacaín, Sokin, Tabacín cimarrón, Vara de camarón, Tsas mooya, Trasta-moya, Tronadora, Ziringuanico, Hortensia, Ciriquaniqua, Conchaira, Chacmol, Ciringuanico, Chaksik'in, Chak sikiniin, Chac sink'in, Chak sik'in, cirundanicuo, Chinche malinche, Chak-siik, Chinchemalinche, flor del Camarón, Flor de camarón, Maravillo, Kiix chektop, Flor de la Virgin, Tabachin, San miguel, Guacamaya, Barbona, Caballero, Caballero rojo, bandaa-yu (Zapoteco), barbas de camarón, benda-bulaga (Zapoteco), bigotillo, caballero, camaroncillo, camaroncito, camarón, chacaloxóchitl (Náhuatl), chak-muk (Maya), chak-sin' in (Maya), chalmoxóchitl (Náhuatl), chamal, chamalxóchitl (Náhuatl), chamoxóchitl (Náhuatl), ciringuanica (Purépecha), espuela de caballero, flamboyán, flor de San Francisco, flor de arito, flor de camarón, framboyán, guacamayo, hoja sen, k'an-sik'in (Maya), kanzinkín (Maya), maravilla, mechuda, pericón, sik'in (Maya), sikil (Maya), sirindanicua (Tarasco), siringuanico (Tarasco), tabachín, talpacache (Guarijío), tavachín (Tarahumara), tronadora, tsutson (Totonaco), tziringuarico (Purépecha), xiloxóchitl (Náhuatl), zarza colorada, ziringuanico (Tarasco)), Cnidoscolus multilobus (totopo, Tetzonquilit, Yag-lag, Chaya silvestre, Chichocaste, Tza, Ortiga, Cow itch, Ak', ac (Huasteco), cajni (Totonaco), chaya, chaya de monte, chichicaste de caballo, chichicastle, mala mujer, mala mujer lisa, ortiga, ortiguilla, pipián, sla ek' (Tseltal), tzitzicaitl (Náhuatl), tzitzicastli (Náhuatl)), Ocimum basilicum (Xuuiki, guiasharu'uj, Inia', Mbaj castil, Albahaca, Raand mbaj castil, Albuja'kar, Albaca, Aladár-mórád, Albahaca de castilla, Albacar, Albajaca, Albahacar, Albahacar de anís, Álbácámórád, Albahacon, Albacar corriente, Albahaca blanca, álbácár-quotes, albajak, Albahaca arribeña, Anís de albahacar, Álbác, ÓÉgánó, Orégano cimarrón, albaca, albacar, albacar corriente, albacarón, albahaca, albahaca blanca, albahaca morada, albahacar morado, albahácar, albahácar arribeño, guiéstia (Zapoteco), romero, xpasimakatoro (Totonaco)), Bursera grandifolia (palo mulato, brea, chicopun, chutama, chutana (Náhuatl), copalillo, cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), jiote (Náhuatl), jiote blanco (Náhuatl), palo mulato, papelillo, té azteca), Arenaria lycopodioides, Passiflora subpeltata (Hítamo, Granada corriente, Granada cimarrona, aretitos, granada de zorra, granadita, pasiflora), Serjania mexicana (Zichil zak, Diente de culebra, Costilla de vaca, Diente de mojarra, Barbasco, Bejuco diente de mojarra, barbasco, chakak (Maya), cola de iguana, costilla de vaca, cuamecatl (Náhuatl), diente de culebra, sierrilla, sinówi ramirá (Tarahumara)), Govenia superba (azucena, azucena amarilla, azucena del monte, cozticoatzontecoxóchitl (Náhuatl)), Borreria ocymoides, Leucaena leucocephala (Waaxiim, Guaje verde, almendra de guaje, barba de chivo, cola de zorro, guachin, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guajillo, huaje, huatsin (Maya), huaxe (Maya), huaxi (Náhuatl), kiulilac (Totonaco), lakak (Totonaco), lalax (Tepehua), nacaste, pacapaca (Zoque), tepeguaje, tumbapelo, uaxim (Maya), uaxin (Náhuatl), waaxiim (Maya), waaxim (Maya), xaxim (Maya)), Potentilla ranunculoides, Bothriochloa laguroides (Popotillo plateado, Popotollo plateado, Zacate popotillo perforado, Zacate de ladera, Gold ghocco), Achras zapota (cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya (Maya), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya), Coursetia caribaea (Ckikam t'u'ul', Caraguillo, Nahuapate, Ook'en kaab), Ayenia jaliscana (oldtiana; colubrinia glab), Paederia ciliata (Pedo de músico, pedo de vieja), Polygonum acuminatum (Ka'atai), Sedum oxypetalum (Siempreviva), Asplenium myapteron (helecho), Mecardonia procumbens (Tsakan wiichab, Víbora, Guìzh-IbÚ, Chotete, Ncuáan-dzÉb- guiEel or guizh-nguots, esperanza, hoja de quebranto, oreja de ratón, quina, x-mok'aak (Maya), xakan-lum (Maya), yaaxhach (Maya)), Ranunculus (Euranunculus) petiolaris (Zhìn-guìzh-frÉs, GuiÉe-[tÓ] gúts, K'an nich k' ajk', León mano, Nich k' ajk', kán nich k'ajk (Tseltal), lobal ch'o (Tseltal), mano de león, ne karansa (Tsotsil)), Cedrela oaxacensis (cedro, cedro chino, cedro fino, cedro oloroso, cedro rojo, zopilote), Senecio filaris, Matelea pilosa, Valeriana procera (Valeriana comercial), Phalaris canariensis (Alpiste, alpiste, alpiste verde, cebada), Cheilanthes marginata, Eriocaulon microcephalum, Eriocaulon ehrenbergianum, Aristida schiedeana (tres barbas abierto), Wigandia caracasana (Tabaco cimarrón, Tlachichicaxtle, Tabaquillo, Mala mujer, Ortijon de tierra cabrito, picoza, Ortiga de sierra caliente, San Pablo, San Paulo, chichicastle, chichicastle manso, consuelda, consuelda mayor, hoja de San Pablo, le-lan-uu-mi (Chontal de Oaxaca), mala mujer, ortiga, ortiga de tierra caliente, ortiga grande, ortiga real, ortiguilla, palo de San Pablo, quemadora, tabaco, tabaco cimarrón, tabacón, tabajo cimarrón, tabaquillo, tzitzicastli (Náhuatl)), Senecio bombycopholis, Eleocharis dombeyana, Boerhavia diffusa (Hierba de la gangrena, Golondrina, Arete, Nube, arete, chalkilxiu (Maya), golondrina, golondrina morada, mata de pavo, mochi, palo de agua, siempreviva, uxim (Maya), uxiuam (Maya)), Limosella aquatica (Mudwort), Gnaphalium roseum (Sakil wamal, tafiatu gueexii, Sak chi'ub', estiafiate del monte, Gordolobo), Cuphea wrightii (Varita de san josé, yita-nddió, Pájaro vachiquiche), Rhynchosia minima (Rastrera, X-ib cho, Tortilla de ratón, Titiem sox, Iib chó, Iib ch´o´, ibes del ratón, Ibcho, Ib cho, Ib ch'o', Ib ch' o, Ib-chó, Chicharillo, Enredadera, (hierba de frijol), Frijol Silvestre, Bu'ul bach, Buul bech', frijolillo, ib ch'o' (Maya), ib-che (Maya), mehen-ib-bech' (Maya), tlitli-tzin (Náhuatl)), Colubrina celtidifolia (coral), Tillandsia circinnatioides (Soluche, Gallinita, bromelia), Senecio sanguisorbae, Tetramerium tenuissimum, Setaria liebmannii (Sacate, Tempranero, Zacahuastle, Zacate gusano, Cola de zorra, Lacualquimichi, Pasto), Milleria quinqueflora (Xjomtolok, Xo pojy, Xontoloc, Jarilla, joomtolok, Hom-to-loc, Hom Tolok, Homtolok, Hon toloc, Hontolok, Canutillo, Choltex nuk, macho, Montolox, Mozote de caballo, Baiburín, Cahual amarillo, Acahuatl, Acahual prieto, Acahual, canutillo, escobilla, garañona, hon-tolok (Maya), jom tolok (Maya), rosa amarilla, xolte xnuk (Maya)), Senna occidentalis (San nicolás, Tabardia, Sanquetardo, Porand sox, Viche prieto, Vainita, X-pijulia', X-tulu-bayen, Yucu-tegoño-hiu, Hormiguera, Hormiguerilla, Hornicoillo, Hediondillo, Hediondia, Hediondilla, Hediondilla prieta, Candelilla chica, charamasca, Charamazca, Charamazca prieta, Charamasca prieta, Chuch acuy, Disiple, Gedeondia, Gedeondilla, Ejotillo grande, Ejotillo, Cormeguelo, Gediondilla, Mamuri, Mierda de criatura, b'u'r k'opot, Aguacatillo, Frijolilllo, Yama bush, Frijolillo, Bichaam ts'ohool, café de burra, Café de burro, Bu'ul k'ax, Acacia occidental, Bricho, Bichaam, Bicho, Acasio, Café de la tierra, Achtokatowan, Bataban, Parácata, Pa xuxky, bicho, bu'ul k'aax (Maya), candelilla chica, cantilakuiu (Tepehua), charamazca (Tarasco), cornezuelo, frijolillo, frijolillo kan (Español-Maya), hediondilla, hediondillo, hierba de rancho, majpilniket (Náhuatl), mano de muerto, mezquitillo, palo de zorrillo, palo zorrillo, shtocatuan (Totonaco), tlaco-eca-patli (Náhuatl), tronador, tulu vayan (Maya), vainillo), Neptunia plena (Sensitiva, Vergonzosa, censitiva, Doncella, Dormilona, nameai sox (hierba que duerme en Huave)), Iresine celosia (ehtiil i ts' aah pathaam, gusanera, hierba de la rodilla, pie de paloma, saktes-xiu (Maya)), Paspalum urvillei (camalote aglomerado), Selaginella pallescens (Resurrection plant, SiÊmpr-vív, SiÊmpr-vÒv, Tetacegua, Flor de piedra, Doradilla, Pata de rana, Peñasco ojo helecho, selaginela), Malva sylvestris (Malvón, Malva), Bartlettina oresbia, Begonia gracilis (sangre de doncella, San miguel xochitl, totoncaxoxocototlin, Xkaa, jocoyol color de rosa, hierba de la doncella, Jocoyol, Cana aigre, Carne de doncella, Carne de docella, Doncella, cotocaxoxocoyollin, Gorupito, Coyule, Flor de San Miguel, Ala de ángel, Begonia, Ntóo illa (caña agria en Mixteco), ala de ángel, alita de angel, begonia, carne de doncella, caña agria, caña aigre, chipile, coyoles, hierba de la doncella, orejita de guajolote, quelite, sangre de doncella, totoncaxoxocoyolín (Náhuatl)), Wissadula amplissima (hierba mala, sak le' (Maya), sak miisbil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tronadora, tsiimín k'aax (Maya), tsimik'ax (Maya), tsumkax (Maya), tsunik'ax (Maya), tzimikax (Maya)), Amaranthus fimbriatus, Dombeya wallichii (Mirabela, Parasol), Polygonum hydropiperoides (Rjo rodilla hierba, Vara prieta, Guiee-rosad, Chillillo, Chilito, Chilillo-chilchutillo, Camaronero, Camalote, Chile camaronero, Chile camarón, Mata pulga, Achilillo, Nø mø' und ujts, camarón, chilillo, lengua de vaca, palmita, tripa de pollo, zacate), Pityrogramma ebenea (helecho), Euphorbia subpeltata (Yerba de la golondrina), Pseudosmodingium perniciosum (Pseudosmodingium, Teclate, Hinchahuevos, Cuajiote rojo, Cuajiote, Cuajite colorado, Cuajiote colorado, Cuagiote rojo, Palo bravo, cuajilote, cuajiote (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), cuaxiotl (Náhuatl), hincha huevos, jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), yaga-beche (Zapoteco)), Annona diversifolia (Ilama, Hilama, Flama, Llama, Annona blanca, Papausa, anona, cabeza de ilama, cabeza de negro, chirimoya), Psittacanthus americanus (Injerto), Tournefortia volubilis (Tlachinole, Yaz anal, Xulk'ini sal, Yaax-anan, Xulkin, Hierba del negro, Hierba de araña, Hierba de alacrán, Hierba mora fina, Chen-oh, Canelar, Escobetilla, Fuego de san antonio, Bejuco cenizo, Bejuco san pablo negro, Bejuco mora, Bek-ak, Box bek ak', Bul kin kaax, Bec ak, bejuco verde, chak-nich'maax (Maya), cola de alacrán, hierba del alacrán, hierba del cáncer, k'ulub (Maya), koj kaan (Maya), tsakam soots' (Maya), ya'ax aak' (Maya), yerba del cáncer), Lagascea rigida (Vara de coheton, ajenjo), Mentzelia aspera (Sasalic xiwitl, X-tsa yun tsay, Tomatillo rojo, Tsayuntsay, xtak' al tak', Yakw'ab wahuts, Dzay-xiu, Mozote de clavo, Amores, Pegajoso, Pega ropa, Pgoste, Pea pea, Pegarrona, amores, pega pega, pega ropa, t saay yu'um (Maya), tsots'kab (Maya)), Persea americana (aguacate (Náhuatl), aguacate Atlixco, aguacate Chiapas, aguacate Hass , aguacate Puebla, aguacate Sinaloa, aguacate antillano, aguacate cimarrón, aguacate criollo, aguacate de mono, aguacate fuerte, aguacate guajillo, aguacate guatemalteco, aguacate mexicano, aguacate oloroso, aguacate regional, aguacate rincón, aguacatillo, aguacatillo blanco, ahoacacuáhuitl (Náhuatl), ahuacat (Náhuatl), basholobó (Cuicateco), cakuta (Tepehua), cic on (Tseltal), cucataj (Totonaco), cupanda (Tarasco), cuu t' p' (Mixe), cuu t'p' (Mixe), cuytuim (Popoloca), hoja de aguacate, kukutaj (Totonaco), laurel, lhpau (Totonaco), lhpuy (Totonaco), ohui (Zoque), oj (Huasteco), on (Maya), oon (Maya), pagua, pahua (Náhuatl), palo de aguacate, palta, s'ö'nü (Mazahua), shamal (Chontal de Oaxaca), tatsán (Otomí), tsi'ngu't'p (Mixe), tunuá (Popoloca), tutiti (Mixteco), tzani (Otomí), tzitzón (Tojolabal), uj (Huasteco), uuy (Huasteco), xijtscu't'p' (Mixe), yashusa (Zapoteco), yaujca (Cora), yaxhu (Zapoteco), yéuca-te (Huichol)), Delphinium pedatisectum, Ageratina pazcuarensis (Sopa, Vixil chichik'uy, yolochichhi, la pancha, plumba), Syngonium neglectum (botellón, contzontón (Zoque), lengua de vaca), Bletia purpurata (vara de San Miguel), Eupatorium monanthum (zacate minero), Solanum verbascifolium (berenjena, berenjena, chal che' (Maya), chlistocotaco (Totonaco), cornetón del monte, friega plato, hierba de San Pedro, hoja de San Pedro, hoja de manteca, huahtauui (Guarijío), izcuiunpahuits (Náhuatl), k'aaxil kux (Maya), lengua de vaca, lok (Tepehua), muthutz (Huasteco), naranjillo, pajonal, palo de chachalaca, palo de hoja de manteca, puluxnu (Totonaco), puuch uuk' (Maya), sacamanteca, salvadora, tabaquillo, tom-paap (Maya), tomatillo, tompaap (Maya), toon-paap (Maya), trompillo, tun (Maya), tzom-pach-tzin (Náhuatl), ukuch (Maya), xoxox (Maya), xux-ox (Maya)), Galactia viridiflora (Rron, Jicama del tiempo), Pecluma plumula (Ne kotz' tzib, helecho), Muhlenbergia tenella, Heliotropium arborescens (heliotropo), Tigridia meleagris, Amyris balsamifera (Ocote, Búfalo, limoncillo), Heliocarpus tomentosus (Senecio, Jonot blanco, jonote, jonote blanco, laua-cashunuc (Totonaco), majagua, tundeyi (Mixteco), tyacua-cati (Mixteco), xolotsin (Náhuatl)), Bacopa salzmannii, Gnaphalium semiamplexicaule (Gordolobo), Astianthus viminalis (Tirínchicua, Cauzuchil, Palo de agua, Axúchil, Asuchil, Achuchil, axochitl, Azuchil, Ahuijote, Bichón, Ahuejote, achuchil, agüejote, ahuejote, am-le (Chontal de Oaxaca), amlé (Chontal de Oaxaca), chamiso, chamizo, flor de agua, lam-lé (Chontal de Oaxaca), palo de agua, retama, sabino, sabino de arroyo, sauce, tirínchicua (Tarasco), tronadora, árbol de agua), Cyperus polycephalus (zacate de estrella), Oenothera pubescens (Tenalxihuitl, Yich'ak mut, Yerba cólica, Colica blanca, Evening primrose, Linda tarde, Lo'bol vet, Bella verde), Datura stramonium (Toloache, Tlapa, Thanab, Tologuache, Torureskua, Tlapatl, Guizh-rzxdz, Lombricera, Muk´ul ch´ix bat, kopenari, Blág-rzxdz, azacapan-yxhua-tlazol-patli (Náhuatl), belladona, chamico, chayotillo, chía, flor de tlapa, hehe-caróocot (Seri), hierba del diablo, hierba hedionda, kakareshku (Tarasco), mehen-x-toh-k'u (Maya), quiebra plato, taac-amai'ujts (Mixe), tapa (Totonaco), tlapa (Náhuatl), tlazol-patli (Náhuatl), toh-k'u (Maya), toloache, toloache común, toloatze (Otomí), torescua (Tarasco), trompeta, tác'ama'iujts (Mixe), x-tohk'u (Maya), xholo (Zapoteco), xolo (Zapoteco)), Leptochloa uninervia, Buddleja americana (Sakil sakbajtez, Siguapatli, Skelemal sak baj, Sak baj te', Sompantle, Puulik el te', quimixpatli, Tepozán, Xiapun ay, Teposán, Zompantle, jpopoltúan, Hierba de pasmos, hoja de cigarrillo, Salvia santa, Hoja blanca, Salviasanta, sactzán, hoja salve, Salvia, Pa juiky, Palo de canela, Palo de hoja de ceniza, hierba de la mosca, jacte (Huasteco), lengua de vaca, salvia real, tabaquillo, tepozan, tzelepat (Tseltal)), Tibouchina longifolia (Sgo-schw, Sakil tzotzotz tzazmuttez, Tzajal tzazmuttez, Tzajal lzazmuttez, Tzajal tzazmut tez, Haja de chachalaca, Cola de novia, Naniu, Monte colorado, Nicolaxiguite, mora), Asplenium monanthes (guìzh-crÛz, Jamaka tzib, Kuruchen jackuara, Kuruchen jakuala, Kuruchen jackuala, Palmita, Helecho, Cacahuatillo), Blechum brownei (hierba del sapo, ak'ab-xiu (Maya), aka'xiiw (Maya), cabezona, cascabelillo, cola de gato, hierba del toro, k'uu chel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), ts'aa (Maya), ts'akalbaak (Maya), viento de lluvia), Echinodorus subalatus (flor de agua, wacok (Maya)), Randia cinerea (cruceta), Aristida barbata, Pellaea pringlei (helecho), Verbena recta (Xuanialipalhé, Iscuicui tlaxihuitl), Digitaria bicornis (Tipo pangola, Zalea, Hierba del caballo, Fresadilla, nacamug, Mi sox cayew, Camacama, Zacate, Pangola criolla, Pasto, Pasto de gallina, Paliyo), Bouteloua barbata (navajita, navajita anual, navajita barbada, navajita de agua, navajita liebrera, pasto, pata de cuervo, racimosa, zacate liebre), Heliopsis procumbens, Ficus petiolaris (Saina amarilla, Salate, Siranda amarilla, Saiba amarilla, Tezcalame, Texcalame, Tescalama, Tescalame, Zalate, Haba de san ignacio, higuera amarilla, Higuera, Igera, Higuera silvestre, Calabazita amarga, Ceiba amarilla, marra, maarra, Palo amarillo, Amate amarillo, Amate, Amacoxtic, Pie de gavilán, amakostli (Náhuatl), amate (Náhuatl), amate amarillo, chichic-texcal-amatl (Náhuatl), higuerón, limis-cui (Chontal de Oaxaca), palo María, palo amarillo, texcal-ama-coztli (Náhuatl), texcanátl (Náhuatl)), Geranium seemannii (Poshil pikatz, Tza'kab vomol, Tzajal jo', Ichil ok wamal, GuiÊe-jàrán-mórád, Alfilerillo, Agujitas, Pata de león, Pata de león mistojaki), Diphysa minutifolia (x-ts'uts'uk (Maya), x-tst'uts'uk (Maya), xsucux (Maya)), Erythroxylum rotundifolium (baak soots' (Maya), iik che' (Maya)), Ludwigia peploides (Verdolaga amarilla), Zaluzania megacephala, Piqueria trinervia (San nicolás, tabardilluinde, Saltoreino, Raíz de gusano, Tabordillo, xoxonitztal, Tzotzonistal, Tuil vomol, xoxonitzal, Yerba de San Nicolás, yoloxitlic, Hierba de san nicolás, K' tzuruda, Hierba del tabardillo, hierba del tabanillo, Guízh-lás, Hierba de seda, guízh-bár-dóo-nlé, ka xra nùu ké, Guízh-bÉl-dó, Hieba de San Nicolás, Chilka, Chilka wamal, Chichik'uy, Chichicul vomol, Flor de san nicolás, Empueshte, Monte mujer viento hierba, Kuinikumanshikua, Tabardillo, BÉl-dó, Ajan pimil, San Nicolás, alta reina, cuapopolchi (Náhuatl), cuimic (Tarasco), empueshte (Otomí), hierba de san nicolás, hierba del perro, hierba del tabardillo, hierba del zopilote, jurhí kumánchicua (Tarasco), mil en rama, yoloquilte (Náhuatl)), Bommeria pedata (Chicalote, helecho), Phoradendron reichenbachianum (Xkome, Injerto, Ingerto, Chachahua, Moco, Mal ojo, injerto, lirio, mal de ojo, matapalo, moco, muérdago), Eragrostis pectinacea, Ricciocarpos natans, Heteropterys cotinifolia (Coralilla, Bejuco de pescado, Aurelillo), Lantana canescens (orégano k'aax (Español-Maya), orégano xiiw (Español-Maya), suul che' (Maya), xikin juj (Maya)), Pinus (Pinus) montezumae (chalmaite blanco, juncia, ocote, ocote blanco, ocote escobetó, ocote escobetón, ocote liso, ocote toma agua, ocotl (Náhuatl), pino, pino blanco, pino colorado, pino de vara gruesa, pino gordo, pino lacio, pino moctezuma, pino real), Galium mexicanum (squis dseeh nayth, Vanderitas, hierba de la pulga, Guizh-ngudzii, Hierba del susto que es pegajosa, Jotz momol, Esculona, Cuaja leche, Flor de La Pulga, Baguiros, Amor de Hortelano, Öspë utsë, Pegajoso, Pedajos, Pega ropa, Pegarropa, Pegarropa-Cuajaleche), Prockia crucis (Caulotillo, morita), Alternanthera obovata (Ojo de perico), Spermacoce assurgens, Polypodium guttatum (helecho), Randia thurberi (tecuche, Ticuche, Tucuche, Cruceta, Crucillo, Crucito, Palo de cruz, coquito, crucecillo, crucetillo, ticuche (Tarasco), tintillo), Sida acuta (tawat, Sat mes, Poop tukaatsy, summer weed, Sak mes, Thak thipon, Xixibet, Tlalamate, Tepisha, Tzoponite, Winar negro, Yoya malva, yu'usu'jj, Yax chi'ichi'bej, güinar, günarse, ichi bej, Houinar, Huinar, Huinar blanco, Chi'chi'bej, Chi' chi'bej, Chi ichi'bej, Chi chi bée, Chi'ichi'bej, Chi chi bej, Chi'ichi bej, Chich-be, Chi´ichi´bej, Chichi be, Chichibe', Chichibeé, Chichibeh, chichibet, Escoba blanca, Espaguacil, Malvarisco, Malva blanca, Malvavisco, Malva rastrera, Malvarisco amarillo, lexuba'a, Mavarisca, Malvavisco blanco, Malva amarilla, Marvarisco, Lambda, mala zizaña, Malva colorada, malva cochino, Malvas, Malvarisco blanco, Malva serrana, Malva escoba, Malvarisco de lo caliente, Escoba, Malva, Escobilla, Escobillo blanco, Chi, Escobillo, Alachi, Ajalachi, Blanco hinchado hierba, Ojalache, papencuy, alahuaxipahuas (Náhuatl), ch'chibé (Maya), chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), chichipe, chik'ich-bek'aak (Maya), escoba, escobilla, escobillo, huinar, k'aax (Maya), licopodio, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de castilla, malva de cochino, malva de platanillo, malva rastrera, malva serrana, malvavisco), Martynia annua (Torito de topete, Tiangualan, Tlapamorado, Xpech'ch 'ik, uña de tecolote, Toritos, Houn, Itsik' kuxkum, Casan pulga, Chuk chil'kil, Chuc-chic, Chuk-chik, Chuk chik, Chuc ch'ic, Chuck oh'ikil, Cuk-chikil, Foito-muestra, Mata pulgas, Matapulga, Uña de gato, Torito, Una de gavilán, Borreguito, Oña de gavilon, Perrito, pesca pulga, caza pulgas, chu-ch'ikil (Maya), chuk ch'iik (Maya), cinco llagas, cuernito, flor de pulga, matapulga, pech'ch'iik (Maya), perrito, torito, toritos, uña de gato, uña de gavilán, uña del diablo, ítsik' kuxkum (Huasteco)), Cuphea appendiculata (Shach'ilnich, Shuchilnichtez, Tzajal shuchíl nich wamal, Yerbasanta), Agave (Agave) inaequidens (agave mezcalero, maguey), Sibthorpia pichinchensis, Bunchosia lanceolata (cafeíllo, canutillo, capulincillo, ciruelillo, ciruelito, clarincillo, laurelillo, manzanillo, molinillo, nanche, nanche de coyote, nanche de perro, ojo de venado, ramón, zapatillo, zapotillo, zapotillo de San Juan, árbol manchado), Ipomoea arborescens (Rosí, hosí, Cazahuate, Casahuatl, Casahuate, Palo blanco, Bejuco bobo, Palo bobo, Pájaro bobo, Palo santo, casahuate, casahuate blanco, cazahuate, cazahuate blanco, cuau-zahuatl (Náhuatl), cuauhzáhuatl (Náhuatl), flor de palo blanco, itate (Cuicateco), lipa-ca-tu-ue (Chontal de Oaxaca), néctar, palo blanco, palo bobo, palo cabra, palo de muerto, palo del muerto, palo santo, palo santo amarillo, pájaro bobo, sacamanteca, xegua (Zapoteco)), Jacobinia spicigera (Tsits, Yerba tinta, Guízh-guiEe-tint, Hierba de añil, Hierba añil, guixa'a tinta, Hojas de tinta, Muicle, Muitle, Mohuintle, Muu, Maicle, Mohuite, Nicle, Nuicle, añil de piedra, caandathaná (Popoloca), chak k'aanan (Maya), chak lool (Maya), charatzicua (Tarasco), cruz k'aax (Español-Maya), hierba azul, hierba añil, hierba púrpura, hierba tinta, limanin (Totonaco), mouait (Tepehua), mozote, muh (Huasteco), muitle (Náhuatl), muu (Huasteco), saca tinta, trompetilla, ts'its' (Maya), tsi'is (Totonaco), yich-kaan (Maya), yuhaa-tinta (Zapoteco)), Sisyrinchium tenuifolium (Zacate de la muela, K'ox ak), Tetramerium aureum (hierba del jabalí), Pennisetum clandestinum (pasto de jardín, pasto en rollo japonés), Senecio cinerarioides (Jarilla blanca, Jara, Jarilla, Jara blanca, Istafiate, Blág-tábácw, jara (Cora), jarilla, rosa de San Juan), Manihot angustiloba, Schkuhria pinnata (anisillo, anisillo cimarrón, escoba, escobilla, flor de escoba chiquita, hierba del tifo, pascua), Echinopepon racemosus (ch`omatezch`o), Senna nicaraguensis (Tepehuaje, Huevo de iguana, Hediondilla, Cola de perico, Chepilillo, Flor de oro, Flor de nixtamal, Yema de huevo, Barajo, Baraja verde, Periquillo), Ternstroemia sylvatica (Tila, Tilia roja, Hierba del cura, Cuatetepo, Ministro, Aretillo, aretillo, capulincillo, hierba del cura, palo agrio, tepezapote, tila, tila grande, tilia, tomillo, trompillo), Echeandia imbricata, Quercus (Quercus) candicans (Tamalavatl, Shcalahuate de la hoja ancha, Tepezcohuite, Txo cuy, yag sit chog nat, Encino iscalahuate, Encino ceniza, Encino de asta, Encino ahuatl, Encino de hoja ancha blanca, Encino de hasta, Encino de agua, Kojti, Naak encino, Encino, Roble, Avacoxkatl, ahuacuohuitl, Blanco nek, Papatla, encino, encino aguacatillo, encino blanco, encino cenizo, encino colorado, encino de asta, encino papatla, encino rojo, encino rosillo, hoja ancha, jicarillo, roble, álamo), Ficus cotinifolia (Techcalamte, Saiba blanca, Saiba güicha, Sak aua'akum, Saiba, Salate, Saiba camuchina, Tescalama, Toc tel, Tlalhigo, Tesealama, Tzibul, Zac-ha, Higuera, güicha, Higuera negra, iguerón, Hignera chica, Higo de maíz, Higo de zorro, Hijo de maíz, camuchin, Camuchi, Camichin, Ceibo, Ceiba negra, Camichina, Chu´bi, Camichincillo, Chipil, Chalate, Chuna, Camechín, Mutut, Koopo, Kopó, Kopo', Mesquite, Mata palo, Macahuite, Capulante, Capulamate rojo, Malinche, Amatillo, Amatillo de chorizo, Amate, Amasquite prieto, Amate negro, Amate gris, Amexquite, Amate prieto, Amasquite, Amaiskitl, Cabrigo, Nigueron, alamo, amate, amate (Náhuatl), amate amarillo, amate blanco, amate negro, amate prieto, amezquite (Náhuatl), camuchina (Tarasco), capulina, capulín, ceiba, ceibo (Maya), chipil, chuná (Tarahumara), cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerilla, higuerón, hu' un (Maya), hu'un (Mixe), ju' un (Maya), ju' un ch' iich' (Maya), kipochit (Maya), koopo' (Maya), koopo' chit (Maya), koopp' (Maya), kopo' (Maya), kopochit (Maya), kopó (Maya), mata palo, matapalo, mutut (Tseltal), planta de hule, saiba güicha (Tarasco), uohtoli (Guarijío), uojtoli (Guarijío), xkoopo' (Maya), árbol de leche), Cochlospermum (Cochlospermun) vitifolium (apanico, acacia, algodón, algodón silvestre, bola de toro, carne de perro, ch'ooy (Maya), ch'um (Ch'ol), chak ch'ooy (Maya), chimu (Maya), chimul (Maya), chimí (Mazahua), choy (Maya), chuum (Maya), chuun (Maya), cojón de caballo, cojón de toro, copa de oro, coquito, corcho, flor de mayo, flor izquierda, girasol, guie-quigá (Zapoteco), iquilté (Tseltal), ita-tyaha (Mixteco), la-li-pe (Chontal de Oaxaca), ma-go-hu (Chinanteco), madera de pasta, mano de león, mirasol, palo amarillo, palo barril, palo cuchara, palo de cuchara, palo de rosa, palo de rosa amarilla, pichichinishanat (Totonaco), pochota (Totonaco), pochote, pánicua (Tarasco), quia-quega (Zapoteco), rosa amarilla, sarna de perro, tamborcito, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tonalxochit (Náhuatl), x-k'uyché (Maya), xanatchichini (Totonaco), xchu'un (Maya), xjimil (Maya), ya'ax ch'ooy (Maya), yaga-begaa (Zapoteco)), Dioscorea urceolata, Ixophorus unisetus (Zacate pitillo, Pindinicua, Pataxtla, Pasto numundumo, Patastle, Patlastle, Pitillo, pitillo, zacate, zacate blanco), Pleopeltis polylepis (Pulmonaria, H. de la sierva, lengua de la sierva, helecho), Stachys coccinea (Vik'tal pom, Vi' yoxi, Guizh-zhwin, Muk'il pom, Bik'tal pom, mirto), Bacopa repens (Adornador), Tagetes lucida (Sallaucle, Santamaría, Sansiwre wamal, Tzitz ak, Tzitz jomol, Tzitz ak wamal, Tzi' momol, Yerbanís, yahutli, Zacayautle, [ guìzh-] guiêe-dzûu, Zacayautli, Zacayuautli, Yerba nis, Yerbaniz, Yerba anis, yitaperico, Hierba anís, Hierbanis, gui' uass, Hierbaniz, Guiê zú, guiahuajsa' ac, guiÊe-dzÛu, Cedrón, Flor de perico, Malvarisco, Kukurumin, Mantzania wamal, Manrzaniya wamal, Pericón, Anis, Atagote, Pimente wamal, Perico), Adiantum capillus-veneris (adianto, cilandrillo, culantrillo, culantrillo de agua, culantro, helecho, helecho culantrillo, pesmita de patitas negras), Xylosma panamensis (Sit ch'ix, Tejocotillo, Tzajal yishimbalam, Zantzil yisim balam, Zantzil yisimbalam, Haman huixapitx, Cereso, Chata, Chatai sin espinas, chata'ya, Coronilla, Espino trementino, Bismalaga, Arbusto de uva, Anyzil yizimbalam, brujo, corona de santo, nuum ts'uy ts'uy (Maya), shajlam (Tojolabal), simbolón (Tsotsil), yisimbalam (Tseltal)), Cyperus lanceolatus, Hechtia podantha (bromelia), Pseuderanthemum praecox (Guiee-Morad), Mammillaria nunezii (biznaga, biznaga de núñez), Montanoa arborescens (Shakrish tez, Tu cantii, Totopo, sakil (Tseltal), tacote de flor), Echeveria mucronata, Schoenocaulon tenue, Tabebuia rosea (palo rosa; tuxtika, amapa, amapa rosa, amapola, apamate, azulillo, chichihualayot (Náhuatl), cinco hojas, cojón de gato, cojón de perro, fresno, guayacán, hok ob (Maya), hok' ab (Maya), hokab (Maya), jo' kab (Maya), jo' ok' ab (Maya), jok' ab mak'ulis (Maya), jokab (Maya), kok' ab (Maya), lecherillo, li-ma-ña (Chinanteco), macuelis de bajo, macuelis de cerro, macuilis (Maya), makulis (Maya), palo blanco, palo de rosa, palo yugo, primavera, roble, roble blanco, roble de San Luis, roble prieto, rosa morada, rosamorada, shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te (Huasteco), xjo' k' ab (Maya), xmakulis (Maya), yaxté (Tojolabal)), Otopappus epaleaceus (Tecote amarillo del cerro, Vara blanca, Oreganillo), Cenchrus ciliaris (Zacate buffel, Zacate gusano, Cola de coyote, Cubateras, Buffel, Buffel molopo, Bufflegrass, Pasto, Pasto buffel, cadillo buffell (Español-Inglés), pasto, pasto buffel, zacate, zacate buffel), Heliotropium limbatum (Yerba de la mula), Carlowrightia glandulosa, Dioscorea subtomentosa (Yumi, Diente de pescado, Nacú espinudo, Nacú espinada, Bejuco de cabeza arriera, Cabesetrillo, apinacú, colmillo de puerco, papa real, sierrita, yumi (Zoque)), Thelypteris (Stegnogramma) pilosa (Kuruchen jakuala, helecho), Argemone mexicana (San pedro agats, Prickly poppy, Xkarbe santo, tutia, Tsolich, toluachil amarillo, X-karbe santo, Yag-guiÉts-mídz, Iñu cuan, Guiëts-níiz, guedxe boloj', Chacalote, Chocolate, Carba santa, Chicalote, Chichicaztle, Cardiosanto, Chicalote amarillo, Carmesanta, Chicalota, kardo santo, macho, Matul, carlusanto, Cardo santo, chayotillo, amapola blanca, Achikali, Bardo santo-chocalote-chicallotl-chichillot-xoaté, Amapola del camino, San Carlos, amapola, amapola amarilla, amapolilla, carbasanta, cardo, cardo santo, cardosanto, chicalote, chichílotl (Náhuatl), chilacayote (Náhuatl), chillázotl (Náhuatl), guechi-nichi (Zapoteco), guechi-xhita (Zapoteco), hierba espumosa, hierba santa macho, k'iix-k'anlol (Maya), k'iix-saklol (Maya), li-tac-sham-na (Chontal de Oaxaca), quechi-nijchi (Zapoteco), reina, shaté (Tarasco), tlapa (Náhuatl), tzólich (Huasteco), xaté (Tarasco), xicólotl (Náhuatl)), Solanum nigrescens (Sakil moem, Quelite común, Quelite mora, solano negro, Qualita mora, Tsɨɨpɨ, Tomate de perro, tojonchichio, tomaquilitl, Tomatal, Tomatal de culebra, Tomatal de perro, Tomate de culebra, Tonchichi yerbamora, Tomatal montés, Yerba-mora, Yao narambo, Yerba de mora, Yerbamora, Guízh-pchƒux-yàas, Hierbamora dulce, Jaltomata, Hioen, chichiqilitl, Chichiquelite, Chichi-quelite, chucupache aagua, Chiquiquelite, Chiquelito, ezaquilotláquatl, Moen, Mu'em, Muil itaj, Morado pie de lodo, manilochi, Hierba mala, Hierbamora, Quelite, Blanco aloma de lado, B moen, Bbxát, Palo colorado, Pchuux-yáas), Polystichum speciosissimum (Palm plant, helecho), Hydrolea spinosa (Rama de la mina, Cardo, Espinilla, La espinosa, Valeriana, Espina de bagre, Borraja silvestre, abrojo, cardo, espinosa, hierba del bazo, púuts' mukuy (Maya), uña de gato, viuda), Turbina corymbosa (Santa catalina, Quiebraplato, X'tabentun, Xtabetun, Xtabentun, Tumba caballo, Usak tu xikinin wis, Xtebentun, Yaak ak, Campana blanca, Manto blanco, Loquetico, Corona de san antonio, Mosquito whist, Atsay, Pamaxuunk, Oloiuqui, Santa, Santa Catarina, badoh (Zapoteco), badoo (Zapoteco), bador (Zapoteco), bi-too (Zapoteco), coatlxoxouqui (Náhuatl), coaxihuitl (Náhuatl), cu-uan-la-si (Zapoteco), cuan-bodoa (Zapoteco), cuan-do-a (Zapoteco), flor de la virgen, flor de pascua, guana lace (Zapoteco), hierba de la virgen, huan-mei (Chinanteco), huan-men-ha-sey (Chinanteco), manto, mirto, mo-ho-quiot-mag (Chinanteco), mo-so-le-na (Mazateco), noche buena, nocuana-laci (Zapoteco), ololiuqui, pascua, pi-too (Zapoteco), piule, sachxoit (Tepehua), semilla de la virgen, señorita, tripa de pollo, tumba caballo, ua-men-ha-séy (Chinanteco), xtabentún (Maya), yaga-bidoo (Zapoteco), yucu-yaha (Mixteco), yugu-yaha (Mixteco), yuguá (Tlapaneco)), Crotalaria micans (Yitaj chij, yiwa bishi, Cascabelillo, Chipile, Chipilín cimarrón, Chícharo de palo, Chioile de caballo, Chipilín macho, Chrisch, tronador), Heimia salicifolia (Skwan ghib, San francisco, Vara de Cuete, Tranchinole, Yerba de san francisco, Jara, Hierba de san francisco, Jicaso, Jarilla de hoja larga, Jarilla, Itsutarimo, Huachinol, chiniculzin, Chinicuilchi, Gradadillo, Garañona, Ncuaan-yaas, Man witsiil, Atagote, acajete, San Francisco, escoba colorada, escoba de arroyo, escobilla de río, flor de San Francisco, garañona, granadilla, granadillo, hauoli (Guarijío), hierba de San Francisco, jaboncillo, jarilla), Sida ciliaris (Xiwitl, Huinare, ortiguilla), Bursera schlechtendalii (Sak-chaká, Sak chakah, Yag-guin-quie, Yág-yáal, Zhin-yág-yáal, Cuajiote, Cuajiote blanco, Copal negro, Guamuchillo, Lechilla, Mulato colorado, Mulato rojo, Aceitillo, aceitillo, copal, copalillo, palo de oro, palo mulato, sak chakaj (Maya)), Bletia campanulata (guiÊe-dzíl-ló-liÛ, chautle (Náhuatl), flor de muertos, huararichiri-tsitsiki (Tarasco ), ita nde'yu (Mixteco), ita ñu'u (Mixteco), saucle (Náhuatl), sautle (Náhuatl), tsacutli (Náhuatl), tsacuxóchitl (Náhuatl), tzautle (Náhuatl), tzautli (Náhuatl)), Sebastiania pringlei (Hierba de la flecha, Brincador), Eupatorium pazcuarense (Solo tienta caca hierba, Guìzh), Bursera bipinnata (Tu kutu yucu, Tezelpom, Yàg-yàal-làs, Copal chino, Copalillo, Copalcahuite, Copal de santo, Copal, Copal delgado, Copal para sahumeriar, Epazote, Copalillo de incienso, Copal menudo, Copal cimarrón, Copal de mujer, Copla, Pom te', chutama, copal, copal amargo, copal amargoso, copal blanco, copal chino, copal chino colorado, copal cimarrón, copal de la virgen, copal de santo, copal negro, copal santo, copal silvestre, copalillo, cuajiote colorado (Náhuatl), incienso, jaboncillo, palo copal, palocopal, perlate, tetlalín (Náhuatl), tetlate (Náhuatl), tetlatián, tetlatán (Náhuatl), torote blanco, yah-yal (Zapoteco), yahga-yaihla (Zapoteco)), Rhus terebinthifolia (Poxil k'ux ch'ut, Zumaque, Chenek' vet, Comida de venado, Sal de venado, Agrito, Paj ulul, Pajpa ul jomol, Paj ul jomol, Pajulul, Paj ulul ak', Pajzulzul, Paj ul, Paj ulul wamal, Pajal ul, azalea, hierba del temazcal, li-mu-le-ma-fou-nol (Chontal de Oaxaca), sal de venado, temazcal, yaga-bicho (Zapoteco), yaga-exee (Zapoteco), yagabiche (Zapoteco)), Petiveria alliacea (Rillo, Xpaiche, Xerreu sox, Yerba de zorrillo, Yamagobo_k, Zorrillo silvestre, Hierba de las gallinas, Hierba de zorrillo, Hierba zorrillo, Hierba del zorrillo, ixe diin, Hierba del zorillo, Hierba del zoo, ixe diin runi, Hoja de zorrillo, Carricillo, Cola de zorra, Carricillo silvestre, Cola de gorila, Masote, mapurite, masotillo, Zorillo, Anamu, Ipacina, Zorrillo, Apacín, ajillo, Apácina, Epacina, Guayaba, Palo de zorro, Anance, Pathaam, Patscang ay, Pay te', Paay-che', bete ' a (Zapoteco), caricillo, caricillo silvestre, carricillo silvestre, cashni-tlsú (Totonaco), cichle de gato, cola de alacrán, cola de gorila, cola de iguana, cola de mono, cola de zorra, hierba de aslomin, hierba de gallinitas, hierba de las gallinitas, hierba de sorillo, hierba de zorillo, hierba del zoo, hierba del zorillo, hierba del zorrillo, hierba del zorro, hoja de zorillo, jupachumi, mapurite, mata del zorillo, mozote, paay-che' (Maya), paiche' (Maya), palo de zorro, pat te' (Maya), pathaam (Huasteco), patscang ay (Popoloca), pay che' (Maya), payché (Maya), paychée (Maya), pazan, páay che' (Maya), pátham (Huasteco), rama de zorrillo, sanituwan (Totonaco), shpa' j' yte (Ch'ol), tansiki (Totonaco), uña de gato, xka-sci-ka (Mazateco), xka-ya-ndi (Mazateco), xpaj' iyte (Maya), xpayché (Maya), yerba de zorillo, yerba del arlomo, zorillo, zorillo silvestre, zorrillo, zorrillo silvestre, zorro), Euphorbia indivisa (Golondrina playera), Mammillaria hamata (biznaga de espina ganchuda), Cosmos sulphureus (Tacaya, Suchipalli, Xochipal, Xochipalo, Zempuasuchil, Ita kai, Cinco llagas, Chuchupal, Girasol amarillo, Flor de vida, flor de Sn. Francisco, Aceitilla, Avigio, Pintona, San Miguel, axalxóchitl (Náhuatl), cinco llagas, cosmos, flor de San Francisco, flor de muerto, flor de vida, flor que pinta, girasol amarillo, mirasol, mirasol amarillo, rosilla amarilla, shimul (Cuicateco), xinula (Cuicateco), xochipal (Náhuatl), xochipali (Náhuatl)), Rumex obtusifolius (Tuul wamal, xocoquilit, Waleb chitam, Yak t'zi' wamal, Yitaj chitom, Ik'al yok', Hoja de conejo, Col china, Consuelda, lengua de caballo, Lengua de vaca cimarrona, Oreja de burro, Lengua de vaca, Aj te' wamal, Pines, lengua de vaca, lengua de vaca cimarrona), Lippia umbellata (Tacote, Santanilla, talakao, Tapozán, Yag-mÊTGòD, Yàg-mÊguòd, yagangucha'a, cokili, choila, Gallinero, Nacare, Matayaki, Nacau, Macuay, Tabaquillo, Palo de gusano, ocuilcuahuit, Palo de sal, askutkiwi (Totonaco), bacatón, gusanillo, hierba de la mula, hierba de mula, hierba dulce, palo blanco, palo de gusano, salvia poblana, savia alta, tabaquillo, tabaquillo hoja, tacote, tepozana, topozana), Begonia biserrata (Xkaa, Guiêe-bÉ-rÖ, Begonia, Orquídea sencilla), Erigeron karvinskianus (Poshil sak pejtz wamal, Poshil sak pejlz wamal, Té hierba, Sep' nich wamal, Sak nich wamal, Rosita blanca, Sakil wamal, Sit wamal, Tz'ubil wamal, Tux ak wamal, Tuu'pajy, Kaka'an wamal, Ch'ul wamal, Cho tsa ta ne, Mantzaniya, Manzanilla cimarrona, Foster, margarita de pena, vellonta, B. sakil nich wamal, Nicimal uk'um), Symplocos (Symplocos) citrea (Jaboncillo blanco, Chocoyolillo, Garrapato, Cucharo, Cuengo, Mamuyo, chico, Ambaro, aile (Náhuatl), chico, cucharillo, cucharo, garrapato, jaboncillo, limoncillo, memelita, palo blanco), Quercus (Quercus) laurina (Urica, Yág-lbis, Y'ag-lbis, Huazapas de encino, Jarillo, Capulincillo enano, Encino quebrachi, Encino hoja delgada, Encino hojeador, Encino quebracha, Encino pepitillo, Encino ahuatl, Encino de la hoja delgada, Encino laurelillo, Encino capulincillo, Encino teposcohuite, Encino blanco de hoja delgada, Encino laurellillo, Encino xicatahua, Encino lengua de gato, Laurelillo, Nescualanco entre negros, Laurelillo tsirapsi, Atlualpitzahual, Cabrito, Blanco, Ahuatl, capulincillo, chilillo, chiquinib (Tsotsil), encinillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino capulincillo, encino chino, encino colorado, encino dorado, encino jarillo, encino laurel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino nechilahue, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino xicalahua, escobillo, laurelillo, manzanillo, nanyamai (Zoque), peinecillo, roble), Thompsonella minutiflora, Stenorrhynchos lanceolatum (hulte-k'-aak (Maya), kubemba (Maya), terciopelo, terciopelo morado, vara de San Juan), Agave (Agave) desmetiana (maguey), Boerhavia coccinea (Siempreviva, Sak xiu, Sambesarambe, simpreviva, tianguispepecla, tianguispepela, Zambesarambe, Zanca de rana, Hierba del arlomo, jihuite, Jihuite de pasmo, Hierba para la disentería, hierba de arlomo, Escobetilla, gelandrine, Flor bugambilia, Mochi, La vergüenza qué pega, Lambesasami macho, Golondrina, arlomo, Arete, pants'iil (Maya), señorita), Brachiaria brizantha (brizanta), Arisaema macrospathum (Jack-in-the-pulpit, Cobra, alfombrilla, cola de caballo, gigante cimarrón), Sclerocarpus papposus (Rosa amarilla), Paspalum paniculatum (Trensilla, Zacate burro, Zacate ahuatoso, Zacate peludo, Huchum toom, Camalote, camalote, guixi-be-taa (Zapoteco), tule bromo, tule bronco, zacate, zacate amargo, zacate peludo), Stenostephanus silvaticus, Ilex brandegeeana (Junco serrano, frutilla, junco serrano, palo blanco, zapotillo), Tagetes tenuifolia (Pu huc, Puhuc, Potzal nichim, Potzol nichim, Tusus wamal, yuku ndiyi, guiEe-CÜb-dán, guiEe-CÜb-lás, Hierba de muerto, Monte vela flor, Manzanillo de monte, Flor de muerto, San Diego, Nichim vet, cempasúchil de campo), Justicia spicigera (Yag-guiEe-tínt, Yerba tinta, Hoja de tinto, hembra, Guízh-guiEe tínt, Guízh-guiEe-tint, Chacanan, Chich, Damiana, Miutle, Muicle, Miucle, Mohuintle, Muecle, muscle, Muitle, Jipilite, Tinta, B. tinta, Bisi kax, añil de piedra, caandathaná (Popoloca), chak k'aanan (Maya), chak lool (Maya), charatzicua (Tarasco), cruz k'aax (Español-Maya), hierba azul, hierba añil, hierba púrpura, hierba tinta, limanin (Totonaco), mouait (Tepehua), mozote, muh (Huasteco), muitle (Náhuatl), muu (Huasteco), saca tinta, trompetilla, ts'its' (Maya), tsi'is (Totonaco), yich-kaan (Maya), yuhaa-tinta (Zapoteco)), Malvastrum bicuspidatum (malva, tuchi (Otomí)), Donnellsmithia biennis, Tournefortia hartwegiana (hierba del sapo, bejuco prieto, blag-chog (Zapoteco), cola de alacrán, confite coyote, confite negro, confitillo negro, flor del negro, guizh-canzr (Zapoteco), hierba de fuego, hierba del burro, hierba del cáncer, hierba del negro, hierba prieta, hierba rasposa, hoja del cáncer, lagrima de virgen, vara prieta, yucu-tiojo (Mixteco)), Cypripedium irapeanum (flor de calavera, flor del pelícano, pichahuastle (Náhuatl), pichehuastle (Náhuatl), pipixihuatli (Náhuatl), pisahuastle (Náhuatl)), Hydrocotyle verticillata (Ombligo de venus, pakan-le' (Maya)), Corallorhiza maculata, Trisetum virletii (carricillo), Ipomoea triloba (Rompeplato, X-is-akil, Jaih, Enredadera rosa, Mool t'uul, Bejuco de venado, amole, camotillo, is aak'il (Maya), mo'ol t'u'ul (Maya), trompillo), Malaxis ehrenbergii, Zephyranthes verecunda (Linear), Fleischmannia arguta (Yopasote del río), Dicliptera assurgens (Poklampix, cruceta, k'u wech (Maya), mímis (Maya), pensamiento, pok'lampix (Maya), poklamix (Maya), yich kaan (Maya)), Peperomia peltata, Bouvardia viminalis, Eucnide hirta, Diplazium lonchophyllum (helecho), Trixis megalophylla, Manilkara zapota (chaté, cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya (Maya), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya), Hackelia mexicana (Yax ul momol, Mol wamal, Pegarropa), Bursera lancifolia (S-vugkotpitkam, Torote prieto, Torote amarillo, Torone prieta, Torota blanca, Cuajiote, Cuajite, Cuajinte chino, Cuajiote verde, Cuajiote rojo, Cuajiote blanco, Aceitillo, aceitillo, chaca, cuajiote (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote chino (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), cuajiote verde (Náhuatl), gomosilla, palo mulato, torote amarillo, torote colorado, torote copal), Malaxis rosei, Iresine diffusa (Tlalanguaya, Tlanquaya, xaxaxihuitl, rocío, zaktezxiu (Maya)), Allamanda cathartica (Trovador, jazmín falcón, Ii nña (flor amarilla), Jazmín amarillo, Gardenia, Copa de vino, Flor de campana, li-li, Copa de oro, San josé, San José, allamanda, campanilla, copa de oro, trompeta de oro), Parmentiera aculeata (Porand xiel, X' kat, uña de tigre, Kaat, Chote, chich'b, Chachib, Chachin, Chital, Chote amarillo, Guajilote, Guachilote, Cuajilote, cuaxilot, Cuajilote blanco, Cruzeta, DakiIng, Estropajo, Cuajiñote, Kat, Kat cat, kat kat, Platanillo, Cajilote, biduaj guedxii, Pepino silvestre, Pepino, Pepino kat, Pa ka´ak, Palo de plátano, Plátano espina, ain che' (Maya), amché (Maya), at ku'ut (Maya), auue-quec (Chontal de Oaxaca), auve-quec (Chontal de Oaxaca), cal-o-ue-quec (Chontal de Oaxaca), chayote, chic'b (Ch'ol), chocol (Maya), chote, chotecuáhuitl (Náhuatl), chucho, crucetillo, cuajilote, cuajilotillo, cuajiote (Náhuatl), cuajxilutl (Náhuatl), cuauxílotl (Náhuatl), cuaxílot (Náhuatl), estropajo, gueto-xiga (Zapoteco), guetoxiga (Zapoteco), kaat (Maya), kat (Maya), kat ku'uk (Maya), kat kut (Maya), pepin, pepino, pepino criollo, pepino de ardilla, pepino de árbol, pepino kat (Español-Maya), pepino silvestre, platanillo, puxni (Tepehua), shat-kuuk (Maya), skat-kuuk (Maya), tyacua-najnu (Mixteco), tyacuanajun (Mixteco), tzoté (Huasteco), tzutzu (Zoque), x-kat-kuuk (Maya)), Baccharis pteronioides (Popotillo, Tlacopale, Tepopote, Jara karatakua, Hierba del carbonero, Hierba pasmo, Jaratakua, Jara china, Caratacua, Escoba china, Escobilla blanca, Escobilla, Barredero, boshi (Otomí), carátacua (Tarasco), escoba, escobilla, hierba del carbonero, hierba del golpe, hierba del pasmo, mesté (Tseltal), popotillo, tepopote, tepópotl (Náhuatl), árnica), Amoreuxia palmatifida (Saya, Salla, Temaqui, sayame, Zaya, Zacyab, hija de itzz'be, Itzz'be), Pseudobombax ellipticum (amapola, amapola, amapola blanca, amapola colorada, bailador, bailarina, bote, cabello de ángel, cabellos de ángel, carolina, ceiba, chack k'ux che' (Maya), chack-k' uyché (Maya), chak k' uuyche' (Maya), chak-k'uyché (Maya), chie-nita (Zapoteco), chucté (Maya), chulté (Maya), clavelina, clavellina, clavellina roja, coquito, coquito blanco, flor de mota, fuibiku (Chontal de Oaxaca), k' uj che' (Maya), k' uuy che' (Maya), k' ux che' (Maya), k' ux'ch'e (Maya), k'uy-che (Maya), k'uyche (Maya), liné (Chinanteco), mócoc (Huasteco), palo verde, pochote, pochotl (Náhuatl), rosal, sak k' ux che´ (Maya), sak-k'uyche' (Maya), shiuishi (Popoloca), shushpógoc (Popoloca), támpoko (Totonaco), x-kunché (Maya), xiloxóchit (Náhuatl), xiloxóchitl (Náhuatl), xk' uwal che' (Maya), xk' ux che' (Maya)), Festuca amplissima (pasto, zacate del volcán), Ficus crocata (akkúun (Maya), amate (Náhuatl), amate, amate negro, amate prieto, ceiba, chile amate, gigante, higo, higo mono, higuerón, matapalo, mezquite, mora, álamo), Aegopogon cenchroides, Leonotis nepetifolia (Rosa de Castilla, Ramillete, Xoolte xnuk, Tuna de playa, Xoltexnuc, Toloache, Volantín, xotol, Jaras xiu, Jaras xiw, Guizh-pElOt, guizh-guiEts, GuiÊe-guiÊts, Castillo, Castillo de rey, Cola del diablo, Leonotera, La betónica, Kutsil te' ts'ohool, Copete, Acaute, Bara san juan, Cabezona, Burro, bastón de San Francisco, bola del rey, castilleja, cordón de San Francisco, hierba del burro, jara (Cora), jaras xiiw (Español-Maya), rienda, vara de San José, vara de San Juan), Pellaea ovata (Guìzh-ncuàan-dzÉb-guiÊel, Ncuàan-dzÉb-guiÊel, helecho), Ruellia albicaulis (berraco xiiw (Español-Maya), chak mul (Maya), cola de borrego, hierba del chivo, hierba del toro, ixtsakalbakl (Maya), kaba ya'ax niik (Maya), kabauche (Maya), me'ex chivo (Español-Maya), tsakalbak (Maya), x-tas'akal-bak (Maya), xa'an way (Maya)), Dalea tomentosa (Engorda cabra, mota (Cora)), Garrya longifolia (Tancitaro, urema, Winiktez, Zopilote, yepacuahuitl, Cuachiche, Palo de zorro, Palo amargoso, Palo amargo, Palo azul), Pecluma consimilis (helecho), Eleusine indica (escobilla, grama de caballo, pasto, pata de gallina, pata de gallo, pelillo, suuk (Maya), yok-maas (Maya), yook ma'as (Maya), zacate, zacate de ganso, zacate guacima, zacatillo), Phytolacca americana (cola de caballo, mazorquilla), Habenaria crassicornis, Bouvardia obovata, Calycobolus nutans (Comecatl), Polypodium thyssanolepis (zhín-blág-crÛz, helecho), Cuscuta (Grammica) americana (Jiricuilla, Cadejo, cuaan (Mixteco), cuerda de violín, cuscuta, k'an-le-kay (Maya), tiripo (Tarasco), tripa de Judas, zacatlascale (Náhuatl)), Pleopeltis macrocarpa (Canaguala, lengua de sierva, Yerbabuena, helecho), Carlowrightia arizonica (chuparrosa, palo blanco, rama de toro, rama toro), Crateva tapia (Pümb, Poporo, Puuru, Tejoruco, Trompo, Xbulubmax, Tsine te´, Tsine te', trompillos, Xcolonmax, Terciones, Yuuy, Hoja de pepe, Cocorrón, Cochimbo, Colocmax, Crataeva, Coscorrón, Erusita, Congalito, Lombo, Lurimbo, Aguacate de micro, chico, Trompillo, Árbol del pepe, Cachimbo, Árbol de bulito, Bolita, Cachimba, Pepe, Palo de pepe, Pimb, Perihueta, Perillo, Pie de zanate, Para grass, bulillo, cachimba, cachimbo, cascarón, chicoahuitl (Náhuatl), churumbela, coscorrón, crucita, k'olo' ma'ax (Maya), k'olok-maax (Maya), k'olomax (Maya), kiis (Maya), kis (Maya), kook che' (Maya), poporo (Tarasco), tamburete, tres Marías, tres hojitas, trompillo, trompo, xkolokmax (Maya), yuuy (Maya), yuy (Maya), zapotillo, zapotillo amarillo, árbol del pepe), Lobelia laxiflora (toxcuitlapulxochitl, Tzutzuk, Hierba de chivo, Ixtlán, Heguite de rabia, Hierba ceniza, Hierba del chivo, Hierba lechera, Jarritos, Guìzh-guiÊe-dzòng [-chóp-cólÖr], Hunba del marzo, Chilpanxochitl, Chichiwalayo, Campanole, Campanita, Madre de la berberecua, Kampana wamal, Hilachón, Pastorcillo, Encino roble, Órgano, Diente de chucho, Diente de perro, Chilillo, Pastorcito, Aretitos, Aretillo, B. pirimsnsju', Aretela, Pojovil jomol, Pameyat, Pericos, Pirima hajik, Pirima najk, Pirimanajk, acoxochitl (Náhuatl), aretillo, aretitos, bixtoni (Otomí), campanita, chilpanxóchitl (Náhuatl), contrahierba, guixi-xtilla-to (Zapoteco), hierba ceniza (Cora), hoitzitzilteutli (Náhuatl), jarritos, li-ha-i-irá (Chinanteco), limakingachabatlma (Totonaco), lobelia, pericos, pipil-xíhuitl (Náhuatl), pipiloxóchitl (Náhuatl), tlacualborrego (Náhuatl), toscuitlapilxóchitl (Náhuatl), toxcuitlapulxóchitl (Náhuatl), xochipali (Náhuatl), zarcillo), Laubertia contorta (Hiedra), Aphelandra verticillata, Encyclia linkiana, Physalis (Rydbergis) orizabae (Shapíndikuas, Tomatillo silvestre, Jaltomate, Chapinddikua, Chapindikua, Ground cherry, Costomate, Tomatillo, Nightshade), Tetramerium nervosum (Tapa culo, tupiria-culturame, X-kuchel, Hierba de burro, hierba de ceniza, Elotito, Hierbabuenilla de montaña, Hierba de pollo, Ak'a xiu, Olotillo, Olotillo blanco, aka' xiiw (Maya), baak soots' (Maya), corrimiento xiiw (Español-Maya), k'uuchel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), sak-ch'ilib (Maya), x-wayon-k'aak (Maya), xolte' xnuk (Maya)), Aristolochia micrantha, Lantana velutina (Soborrobo blanco, Tarepe, sakatchuxro, Ina nduchaan, Hierba del coralillo, Guizh-lás-dán, GuiÊe-zhÜb-mÚz, Flor de coralillo, Confituría, Confiturilla, Confite, Confituría blanca, Confiturilla blanca, Lantana, Mbeotz rayado, La nuera y la suegra, Katchuxuro, Petatillos, Cinco negritos, Amargosilla, Nigua blanca, Orozutla mpana, confiturilla, duraznillo, lechuguilla), Montanoa frutescens (Vara blanca, Margalagua, cihuatlpatli (Náhuatl), tronadora), Opuntia pumila (Móts, Móts-náad, abrojo, caca de perro, cardo, cardón, chile de perro, choya, espina de saliva abrojo, iñu zii (Mixteco), maneas de coyote, nopal cardoso, nopal cardón, nopal culebra, nopal maneas de coyote, nopal pequeño, siviri chucha, tetencholete, to'otori huita (Mayo), vishi-vishio (Zapoteco), vivivixio (Zapoteco), vixivixio (Zapoteco)), Galinsoga parviflora (Sekub t'ul, Uskum, Uskan wamal, Uskan, Hierba del piojo, guizh-bniil[-las], GuiEe-sántmári, Manzanilla silvestre, mercurial, Estrellita, Piojito, Pierhito, estrellita, piojito, piojo), Herissantia crispa (ironwood, Galletita, Arito de india, Bejuco malva, Ortiguilla, Pch fux-lèb, Palo verdes, hierba del campo, monacillo blanco, p'up'ul iik' (Maya), sak le' (Maya), sak miis (Maya)), Oncidium cebolleta (Injerto, puts-ché (Maya)), Lonchocarpus caudatus (Tapachichi, Quebracha, Quiera hacha, Guayacán amarillo, Armadillo, Cahuirica, Palo de aro, palo de aro, palo de oro, zapotillo), Bouteloua media (navajita; banderilla), Bursera glabrifolia (Tecomaca, Yág-yáal, Copal hembra, Linaloe, copal, copal blanco, copal de penca, copal hembra, copal liso, copalillo, cuajiote colorado (Náhuatl), linaloe, linanoé), Hintonella mexicana, Fuchsia arborescens (Tzajalnich, Ita ndiuhtia, Ina xtaniu, Aretillo, adelaida, aretillo, don diego de día, flor de arete, flor de mayo, lipa-ca-uadz (Chontal de Oaxaca)), Desmanthus virgatus (Shashib wamal, Tzajal xaxib, X waranchín, Kabal waaxiim, Chak mots, Chipilin silvestre, Garabatillo, Frijolillo de cuche, Guaje de laguna, Guashillo, Frijolilllo, Barbón, bu'ul k'aax (Maya), cocoite negro, ejtil tsakam wayal (Huasteco), guaje, guaje de ratón, guajillo, huizachillo, kabal-pich (Maya), pegajoso), Dichromanthus cinnabarinus (Tzajal zcch, Itux momol, Cola de borrego, Corales, Garañona, enchiladitas mirto cimarrón, Cutzis, bella inés, corales, corazón de gallina, corba gallina, cutsis (Náhuatl), cutzi (Náhuatl), itux momol (Tsotsil), palillo, palo blanco, palo estaca, tarabilla, vidrillo), Rhynchelytrum repens (punta colorada, Tzuc, Zacate carretero, Zacate natal, Zacate rubí, Zacate rozado, Zacate jabalín, Zacate rosáceo, Zacate rojo, Z. rubí, Zacate gigante, Zacate de seda, Zacate sabanita, Zacate seda, Zacate aviador, Zacate cola de zorra, Zacate punta colorada, Zacate acutunilla, Guizh-dip-guiee, Guìzh-dòp-zhòil [guìzh-dòp-guiÊe], Guìzh-dòp-guiÊe, Chen su'uk, Chac-lol, chac-tzuc, Carretero, Chaclol, Cola de zorra, Zacate ilusión, Paja rosada, Zacate, Zacate rosado, Ilusión, Barba de mula, Algodoncillo, Pasto, Pasto morado, Nube roja, Pastito del conejo, Paja rosa, Pasto de orilla de carretera, Pelo de ángel, Pluma rosada, Pasto carretero, pluma de ladio, algodoncillo, barba de mula, cadillo, carretero, chak su'uk (Maya), cola de mono, grano de oro, ilusion, pasto, zacate, zacate aceinunillo, zacate de seda, zacate ilusión, zacate natal, zacate rojo, zacatillo), Pitcairnia karwinskyana (bromelia), Funastrum pannosum (Cochinito, Falayote, Lechecillo, Madre, Apoca, apóca de coyote, bejuco blanco, cochinito, lechecillo, ramo de novia, talayote (Náhuatl), talayote de perro (Español-Náhuatl), venenillo), Blechnum glandulosum (Camino helecho, Acahualillo, helecho), Cestrum nocturnum (su, sacwalakt'é, Shinte, Shintez, Yao gudi, Juan de noche, Hediondilla lisa, Huele de noche blanco, jon-tsu, Jehuite fresco, Hediondilla, huele noche, Ch'aal bok, Ch'aalbok, Co'co'ché, cha'jpimel, Chonay, Ehek tsabal te', Ehek tsabal te, Lamenoche, Ndia-sa (quelite amargo en Mazateco), moo-o, moo-t-se, Mok xokay, Moschus, Huele de noche, Dama de noche, Duraznillo, Akab-xiu, Botón chigüite, B. shinté, Numoc, Nukuch we'ex, Juan de noche, ak'a xiiw (Maya), ak'ab-yom (Maya), cola de faisán, dama de noche, dama de noche néctar, damenoche, galán de noche, hediondilla, hierba hedionda, huele de noche, ijyocxibitl (Náhuatl), ishcahuico'ko (Totonaco), ishcauíco (Totonaco), k'an chuunuk (Maya), naranjillo, pipiloxíhuitl (Náhuatl), sauco, scauilojó (Totonaco), zitzakiwi (Totonaco)), Acacia riparia (box-katsin (Maya), carbonera, chu-k'em (Maya), chukem (Maya), cola de iguana, kaatsim (Maya), rabo de iguana, rompe capa, timbre, uña de gato, ya'ax katsim (Maya), ya'ax-kat-sim (Maya), ya'axkatsin (Maya), yax-kat-sim (Maya), yax-kat-sin (Maya)), Dorstenia contrajerva (barbudilla, barbudillo, contrahierba, contrayerba, cresta de gallo, csisilics (Totonaco), ichacchichilikit-púyu (Totonaco), kabal-hau (Maya), kambaján (Maya), kambal jau (Maya), lechuguilla, manita, mano de león, mano de sapo, mho-hi-ki-lu (Chinanteco), pata de gallo, x-kambahau (Maya)), Kigelia pinnata, Randia aculeata (Xpeech kitam, Catkuck, Chiname, Crucero, cojón de burro, Palo de cruz, crucecita, crucero, cruceta, crucetilla blanca, crucetillo, crucetillo de la costa, crucilla, cruz k'iix (Español-Maya), espino cruz, granadillo, kajal k'aax (Maya), kat ku'uk (Maya), limoncillo, pech-kitam (Maya), peech kitam (Maya), puuts' che' (Maya), tinta che' (Español-Maya), torito, x-pech-kitam (Maya)), Eryngium beecheyanum (Yerba del sapo, Hierba del zapo, Cardo, Espina del burro, Odorous), Datura arborea (floripondio, campana, campanilla, flor de campana, florifundio, floripondio, kampana huitz (Huasteco), lipa-ca-tu-ue (Chontal de Oaxaca), trompetilla), Digitaria horizontalis (Tres barbas, Zacate amargo, Zacate zalea, Zacate relaza, Zacate pelusa, Fresadilla), Pluchea salicifolia (Yucu ventiadura, Jara peluda, Cachanque, Batamote, Batamonte, jara (Cora), jarilla cimarrona), Opuntia atropes (Nopal, nopal, nopal blanco, nopal castillo, nopal corriente, nopal manso, rojo pelón), Solanum (Solanum) demissum (Rerowi, camoll, Papa cimarrona, Papa morda cimarrona, Papa cimarrona papash, papa de monte), Indigofera suffruticosa (Tzajal bak, Tsun tsun, Has xiu-choh, Guineito, Hierba tinta, Choo, Co'eh, Msas xiu chon, Llagua, Palo de añil, Aanil, Anilillo, Aniel, Anil, pera añil de azul, Platanito, Platanitos, azul, añil, añil platanillo, ch'oh (Maya), ch'oj xiiw (Maya), frijolito, manat-yax (Huasteco), nocuana-cohui (Zapoteco), plátano xiiw (Español-Maya), xiuquilitl (Náhuatl), yaga-cohui-pichacha (Zapoteco)), Odontonema callistachyum (T'a' lom ts'ohool, Vara de san juan, Xiuiay, Ubojo u voch a tz'un, Ya-xu-nindo, Hoja dicipela, Hueso de sapo, Hierba de san juan, Cuareshma hanat, flor de cuáresma, Lága golpe, Moradilla, Mohitli, Coloradillo, Flor de colibrí, Santa Cruz, cañutillo, flor de cuaresma, hierba de San Juan, moradilla, shcalpuputla-panit (Totonaco), vara de San Juan), Solanum (Solanum) douglasii, Eragrostis palmeri (amor seco, amorseco norteño), Peperomia campylotropa (Pimienta de tierra), Gentiana caliculata (flor de Santo Domingo, flor de nieve), Acalypha mollis (Sun te', Hoja del gusano verde, Hierba del pastor, Guaguatón, Moco de guajolote), Salix lasiolepis (ahuejote, sauce, saucillo, sauz), Geranium schiedeanum (mano de león), Quercus (Quercus) laeta (Tarekuku, Riiu, yaange saane, Yàg-xìid-mbòe, yaangue tiye, Yág-xiid-diE, Comalillo, Chine, Encino rojo, Encino quebrachi, Encino chino, Encino amarillo, Encino de asta, Encino verde, Encino colorado, Nchii cuitzi, Encino roble, Encino blanco, Encino, Encino prieto, chaparro, encino, encino blanco, encino chaparro, encino chino, encino colorado, encino prieto, palo blanco, palo chino, roble), Salvia leptostachys (Tepechia), Pachycereus grandis (candelabro, cardón, cardón grande, tnu dichi iñuya'a (Mixteco), tnu dichi pachón (Mixteco), órgano, órgano cenizo), Lepidium lasiocarpum, Arracacia tolucensis (Hierba del venado), Dioscorea galeottiana (ñami cava; camote amargo, cabeza de brujo, pito real), Salvia gesneriiflora (Chupas, Chan, Chía), Acalypha ostryifolia, Passiflora suberosa (Psssion-flower, wild water lemon, Hierba de la araña, Granadillita, Ala de murciélago, Passion flower, baleeyail an its'amal (Huasteco), granadita de ratón, kansel-ak (Maya), pasiflora, pata de pollo, zak-kansel-ak (Maya)), Adiantum patens (Pata de pájaro, helecho), Senecio platanifolius, Indigofera cuernavacana, Chenopodium ambrosioides (Sakil kaka'an, Püt, tajine, Tot: Sa'kalh kaj' na, yepazotl, Guizh-ptie[-ma-mach], Hipazote, iparote, Ipazote, Kaka'an, Chuyáka, chol, Epazote, Epozate, éjene, ejne, D'ranhaii, epazotl, Epazote morado, Epazote criollito, Epazote blanco, Epazote de árbol, Epazote zorrillo, epazote verde del corriente, Epazote verde, Lombrices, Koko'on, má-yú animalito de tierra, Lukum, Apazote, Paico, pasote, Piid, a-mhu-hun (Chinanteco), a-mju-jum (Chinanteco), alskini (Tepehua), apazote, bitiáa (Zapoteco), bitía (Zapoteco), cuatsitinisa (Tarasco), cuatsítasut'atsúniri (Tarasco), da-li (Cuicateco), epazote, epazote morado, epazote verde, epazotl (Náhuatl), ih-van-o (Cuicateco), ipazote, jogañai (Otomí), jui-ye (Chontal de Oaxaca), lukum-xiu (Maya), minu (Mixteco), o-gi-mo (Chinanteco), pazote, quelite, sa'ka-hka'jna (Totonaco), shuppújuic (Popoloca), shutpajuic (Popoloca), stani' (Totonaco), tij-tzán (Huasteco), titchán (Huasteco), vi-tia (Zapoteco), yepazótl (Náhuatl), ñodi (Otomí)), Tabernaemontana tomentosa (Tabaca, veraco, Verreco, Tepechicle, chiinta, Marcuernilla, Cojón, bírakori, Bírakowi, berraco, cabrito, rosita, toritos, vaquita, yaga-rabech (Zapoteco)), Steviopsis adenosperma, Spathodea campanulata (Tulipán de la india, Ulol cheindia, Tulipán americano, Tulipán de áfrica, Tulipán africano, Galeana, Red african tulip, Flor de fuego, Llamarada, San José, flor de fuego, flor de la India, flor de pato, gallitos, tulipán, tulipán africano, tulipán de africa, tulipán de la india), Echeandia durangensis, Manfreda guttata, Digitaria sanguinalis (Xi-xi kab-suuk, Zacate cangrejo, Zacate de llano, Guilanch, Cangrejo velludo, Guarda rocío, Lambedora, Barba de tuza, pata de gallo, tripa de pollo, xi-xitk'ab-suuk (Maya), zacate agrio, zacate cangrejo velludo), Lemna minima, Cheilanthes aurantiaca (helecho), Dryopteris pseudofilix-mas (helecho), Asplenium fibrillosum (helecho), Malaxis rosilloi, Hymenocallis acutifolia (re'e idu naho, Re'e maga, ina spidun, Cebolleja morada, Coyo yucha, lirio araña), Rubus pringlei (Tzé dihá, Zárz-pàrÒ, Guizh-zarz/yag-zarz/ibE-zarz, Fresilla, Briar, zarza), Phaseolus lunatus (ayocote, frijol ancho, frijol blanco, frijol ib (Español-Maya), frijol ibes, ib (Maya), ibis, nuk ib (Maya), pe'ta (Cuicateco), sak ib (Maya), shiquintzu (Totonaco), shiumin (Totonaco), shiuyumin (Totonaco), shuyúmin (Totonaco), xbu ul iib (Maya)), Bacopa monnieri (Vidrillo, Herpetis, Aquila, Patillo, noj k'aak' (Maya), verdolaga de puerco, xakalu'um (Maya), xanab mukuy (Maya), ya'ax-kach (Maya)), Opuntia fuliginosa (Sangre de toro cimarrón, San pedraña, Xoconillo, Tuna viudita, Agridulce, Nopal, Nopal cardón, nopal, nopal blanco, nopal de cerro, nopal de tuna colorada, nopal hollin, nopal silvestre), Huperzia reflexa (licopodio), Mammillaria karwinskiana (biznaga de karwinski, huitzhuac (Náhuatl)), Adiantum raddianum (culantrillo de pozo, helecho), Cyperus acicularis (añil, coyolito, cuentas de Sta. Elena, hierba del zopilote, navajuela, pasto, ratón, tule, zacate, zacate cortador, zacatillo), Ipomoea tricolor (Quebraplato, Quebra platos, Quiebraplato, Quiebra platos, Xhail, Yedra, Hiedra, Corre y vuela, Flor de un rato, Manto, manto azul, Manto de la vírgen, badungás (Zapoteco), manto, manto de la virgen, mejen ulu'um ja' (Maya), quiebra plato, ulu'um ja' (Maya)), Ipomoea parasitica (Mañanita, Campanilla), Solanum (Leptostemomum) marginatum (Sosa, Sansa, Conoca-sosa, Bola de oro, Cabalonga, hierba del toro), Sansevieria trifasciata (Rabo de gato, Viborita, Víbora, Cola de gato, Orejas de burro, cola de gato, cola de tigre, corbata, espada de San Jorge, hoja de cebra, hoja pinta, lengua de suegra, oreja de burro), Operculina pteripes (San miguelito, Itapelo, Contlapanda, Mataliztle, Campanillo, Bejuco de jícama, hiedra, tlaca-camotli (Náhuatl)), Roystonea oleracea (palma), Agave (Agave) potatorum (Tobalpa, Tobalá, Yavi ticushi, Maguey tobalán, Maguey toloban, Papalometl, agave, maguey, maguey de Tobalá, maguey del monte, maguey mezcalero, maguey tobalán, magueycillo, mezcal), Pilea hyalina (Tyin txay sotyi, Hierba del sabañón), Paspalum virgatum (Sapecho, Shoshovi, Zacate amargo, Zacatón, Zacate corta boca, Zacate cabezón, Camalote cortador, Camalote, Cortadera, Palo verde, Amambay, Cabezón, Pajón), Cyperus articulatus (Popal, Tulillo, Xintul, Top tush, Tule, Yashal shpuj, Junquillo, Chantulli, Chintul, Carricillo, chpandu, Chintule, Peonia, Pasto, carricillo, chintule, cola de caballo, junco, junquillo, molinillo, pasto, peonía, shapandú (Zapoteco), ta'uuk' (Maya), toop'tuux (Maya), tu' (Maya), tuk ux (Maya), tule, tule chico, tupux su'uk (Maya)), Coryphantha elephantidens (biznaga, biznaga colmillos de elefante, biznaga partida de tepetongo, biznaga partida diente de elefante, biznaga partida peluda), Exostema caribaeum (Yucutuchi, Yocutuchi, baak soots' (Maya), chak-tsiis (Maya), copalche, copalche de jojutla, copalchi (Náhuatl), copalchi de Jojutla, cáscara sagrada roja, falsa quina, guayabillo cimarrón, palo santo, pimientillo, quina, quina amarilla, quina blanca, quina de Michoacán, sabac-ché (Maya), sabak che' (Maya)), Salvia misella (Yerba bonilla cimarrona, Kamba yaxnik, Hierba santa, Clúa de solar, Muku xiu, Mielillo, Pitiona silvestre, cadillo, chía cimarrona, hierba de lengua de toro, hierba del cáncer, hierba lengua de toro, hierbabuena xiiw (Español-Maya), lengua de toro, mukuy xiiw (Maya), quelite lengua de toro), Phyllanthus mocinianus (Plomillo, Plumillo, Pay hul hembra), Meibomia alamanii, Cheilanthes pyramidalis, Alpinia zerumbet (Perlas del oriente), Cologania broussonetii (Suguank tzintzinki, Guizh-yilobÉ, Guìzh-IbÚ, Ak'chij, tzitziki (Purépecha)), Tripsacum dactyloides (Sacatón, Taray ju-noc (maíz del pajaro), Taray ju-noc (maíz de pájaro), Teozinte, Zacate maicillo, Zacatón, Z. maicillo, zacatillo maicillo, Itu lasúun (milpa de correcaminos en Mixteco), Canal del indio, Cana del indio, Caña del cerro, Maíz bronco, zacate maicero), Viridantha atroviridipetala (bromelia), Eriobotrya japonica (Míspero, Níspero, níspero, níspero japonés), Viguiera sphaerocephala, Alopecurus geniculatus, Waltheria indica (Tapa cola, Sak xiw, Sacxiw, Sak-xiu, Tapanalgas, tapa sereno, Tapa culo, Tapacola, Sak xiuw, Pungay, Sak xiiw, sak xiiw', Sac-malva, Xsak-kiw (hierba blanca), Tlaxpacuastle, Yerba del soldado, Huinar, Hierba del soldado, Guinare, Huinare, Huinar pubescente, Kaba pixoy, chan xnuuk', Coahuilotillo, Coctecomatl, Escobilla ceniza, Cuahulotillo, Cuaulotillo, governadora, Dove weed, Malva de vaca, Manrrubio, Manrubio, Moreno, Malvavisco amarillo, Malva del monte, Malva de monte, Tapaculo, Abrojo, ashoob daajnil, cadillo, cancerina, cuaulotillo (Maya), escoba, escobilla, hierba del soldado, malva, malva del monte, manrubio, manrubio rojo, sak mis bil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tapasereno, tzitziquílitl (Náhuatl), yerba del tapaculo, zacxiu (Maya), zak-xiu (Maya), zakmisib (Maya)), Oxalis tetraphylla (Gu-be, Agritos), Viridantha ignesiae (bromelia), Melampodium perfoliatum (Sak wamal, Rama de la vaca, Sakil marawiya, Quelitillo, Verde agua llevar hierba, Tinajilla, Yucu yaa stiqui (hierba lengua de toro en Mixteco), Cha'ba balan k'in, Agua traer hierba, B. k'analnich bramal, Acahual, Aguadora, Be'el tzukum, Acahual pinto, Andán, Ojo de perico, aguadora, estrellita, hoja ancha, ketsikua (Purépecha), lampote cabezón, ojo de perico, quelitillo, quesitos, tinaja), Castilleja moranensis, Passiflora edulis (Granada china, Calala, Maracuya, Parcha maracuya, flor de pasión, granada silvestre, granadilla, granadita, maracuya morado, maracuyá, pasiflora), Clethra mexicana (Totonalcanacatl, Xapotzkari, Canelillos, Cucharo, Mamojuaxtle, Marangola, Mameyito, Canelo, Roble, Zapotillo, Pahuilla, aguacatillo, bote, canelillo, canelo, chicozapote, cuchara, cucharillo, cucharo, encino prieto, ithabte (Huasteco), jaboncillo, jicarillo, k'ajk'etez (Tseltal), madroño, mameycillo, mameyito, mameyito blanco, mameyito negro, pagüita, palo colorado, palo cucharo, palo rojo, pata de gallo, tepezapote, ya-guii (Zapoteco), yet-uede (Zapoteco), zapotillo), Pectis prostrata (Pericón de monte, Pericón, Pericón de cabro, Anisillo, Guarda camino), Polypodium martensii (Canagual, helecho), Catopsis nutans (Tencho, Bromelia), Stemodia durantifolia (Salvia real, Rama estrada, Tabaco de chane, Tlahuixtle, Hecho, Anube, tomosali (Guarijío)), Bidens pilosa (Rosadilla, Pop txicus, Sepeke, zeta, Juve, Mozoquelite, mozot, Mozota, Matas, Mozote 'Xtúyo', mosolt, Mosoquelite, mosote blanco, Mozotl, Nduañano blanco, Mozote, Aceitilla, mor, Ceitilla, Mosote, Aceitilla blanca, Aceitillo, Aceitillo blanco, Amocillo amarillo, Acahuale, Cadillo negro, Beggar-ticks, Cadillo, a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa), Beloperone guttata (Tsaakuy elul, Lanudo, Moco de guajolote, Camarón, Pasmaxnet), Elaphoglossum erinaceum (helecho), Lopezia minuta, Duranta erecta (Glorietita, celosa, cola de novia, coralillo, cólera de novio, espina, espina blanca, espino, espino blanco, garbancilla, k'an pok'ool che' (Maya), k'an-pok'ol-che (Maya), kampokolché (Maya), velo de novia, x-kambokoche (Maya), x-kambokolche (Maya), zarza), Tectaria heracleifolia (acanahuala, helecho), Mandevilla holosericea (Frijolillo cimarron), Eleocharis filiculmis (Petatillo), Avena sativa (avena), Anagallis arvensis (Scarlet pimpernel, saponaria, saponaica, Xela nichim, Guizh-ncuáan-dzÉb-córal, Hierba de espanto, Jabonera, Hierba del pájaro, jabonoso, ixcuicuil, Guizh-coral, ifaiqaquchac, K'unil wamal, Jilon vomol, fruxuicuitl, Firbonera, Coralilla, Ncuàan-dzÉb-guiÊel, Ncuáan-dzÉb, ncuaan dzed-coral, Mantzaniya, La celosa, Jaboncillo, Coralillo, bralillo, Anagálida, Anagolide, Bulbux wamal, Pera de campo, Pastorcita, Corona de María, celosa, cenicilla, coralillo, coralitos, coronilla, flor de ocote, hierba del espanto, hierba del pájaro, mal de ojo, ojo de gallo, ojo de gato, perlita, saponaria, tlapa (Náhuatl)), Deiregyne rhombilabia, Colubrina macrocarpa (Árnica, café, café cimarrón, trompillo, árnica), Piper psilorhachis (Momo cimarrón, Pajcuetie), Justicia pringlei, Dahlia merckii (dalia), Euchile citrina (aróracua (Tarasco), azucena amarilla, costicoatexóchitl (Náhuatl), costictexóchitl (Náhuatl), orquídea hojas de cebolla, tatzingueni (Purépecha)), Thalictrum (Lecoyerium) pringlei, Liparis vexillifera, Corchorus siliquosus (chichibe jóven, chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), claudiosa, malva, malva cubierta, malva de castilla, malva de platanillo, malvavisco, malvavisco grande, mostacilla, niich' xnuk (Maya), niich' yuuk (Maya), platanillo, púuts chichí bej (Maya), sak chi'chi' bej (Maya), thipon (Huasteco)), Carlowrightia pectinata, Thunbergia alata (Sombrerito, Tyiñi ay, Clavillo, Pensamiento, Ojo de venus, Ombligo de venus, hierba del susto, mariquita, ojo de pájaro, ojo de venus, paxtoknatawan (Totonaco), trompillo, tsaayleel ts'ojol (Huasteco)), Geranium lilacinum (Pashihuite), Alnus acuminata (Rojo mariano diéz, Rojo kaa ma'jka, Rojo araña diéz, Yàg-guiál, Ilite, Hilite, Iile, Milite, Moralillo, Najk, Aile, B. tz'ntojtez, Aliso, Aguilita, Ailite, Águila, Pojow te', Nok', Palo de águila, abedul, aile (Náhuatl), aliso, ilite verde, palo de águila, tepamu (Tarasco), álamo), Malva parviflora (Malva, malva, malva de Guerrero, malva de castilla, mejorana, quelite), Bomarea acutifolia (Negro chimolera quiebra bejuco, Negro chirmolera, Uva montés, Arete de india, aretillo, jícama, yatzi (Tsotsil)), Yucca elephantipes (Tim, Xa, Yucca, Jox wamal, brujita, cóyol (Huasteco), izote, palhmaj (Totonaco), palma, palma caribe, palma kenia, palmilla, palmita, sak-tuk (Maya), x-tuk (Maya), yuca), Vulpia myuros, Dicliptera pringlei, Senecio praecox (candelerillo, candelero, consuelda, palo bobo, palo hueco, palo loco, tescapatli (Náhuatl), texcapatli (Náhuatl), tezcapatli (Náhuatl)), Macroptilium gibbosifolium (Tititurí, ibE-gu 2, Jicameta, Jicamita, Guìzh-IbÚ, Jicamilla, Chenek'mut wamal, Chenek' antivo, Capichola, Cocoya, Frijol de jicama, Jicama chica, Pikatz), Pitcairnia heterophylla (bromelia), Oreopanax capitatus (Sakil mutut, Hoja de caballero, Mata palop, Mutut te´, Caballera de palo, cabellera de palo, cucharo, mano de león, matapalo, palo de agua), Zanthoxylum culantrillo (Garabato, Chinche, Uña de gato, Palo de chinche), Picramnia antidesma (Thal te', Xiapohohuic, Thal te, K'nip, K'an chik' in ché, Hurse, Jobillo, Colorín, Linac, Quina, Cafecillo, Bola de cuiche, Bola de cuche, chilillo, chilitecuahuit (Náhuatl), frijolillo, jinicuil (Maya), k'anchik'inche' (Totonaco), k'anchin aak' (Maya), k'anchin k'iin che' (Maya), laurelillo, soplador, tabaquillo, venadillo, xipalinatk (Totonaco)), Solanum (Leptostemomum) chrysotrichum (Sosa, Sosa de flores moradas, Tujkulum ch'ish, Yàg-quídzán-mbóe, K'ux peul te', Ik'al k'ux peul, K' ux peul, Espina de miltomate, Mano de león, Friega platos, Tomatillo, Bik'tal k'ux peul, Berenjilla, Berenjenilla, Berenjena chica, Pajal, Panza de burro, Pcolostle), Habenaria quinqueseta, Parthenium hysterophorus (altamisa, alcanfor, altanisa, altanisa xiiw (Español-Maya), amargosa, amargoso, anisillo, arrocillo, cicutilla, claudiosa blanca, confitillo, escoba, escoba amargosa, escobilla, hauay (Maya), hierba amarga, hierba amargosa, hierba de la hormiga, hierba del burro, hierba del golpe, hierba del gusano, hormiguillo, jaway (Maya), tzail-cuet (Náhuatl), tzaile (Huasteco), yerba de asma, zacate amargo), Euphorbia calcicola, Lonchocarpus agyrotrichus (Tepotskuhtli), Hechtia caulescens (bromelia), Ficus pertusa (Sakil mutut, Renaco, Sakil matapalo, Salate, Tijerillo, Tzajal mutut, Toc tel, Zalate, Zác chechém, Higuera, Houn'tsi, Higo amate, Higo que se pega al árbol, Incolnoche, Jalamate, Kaapolin, Higuillo, hunchich, higo de hoja menuda, Higo de campo, Camichin, Camuchina, Chileamate, Camidrin, Chuna, Comidin, Ch'uy'nuk', Ch'ujch'ulmutut, Chenek'mut te', Capul, Congo, Ganichim, Gomichin, Macahuite, Nacapule, Nacapule (lóbulo de la oreja en Cahita), Mata palo delgado, Nacapul, Masquite, Mata palo, Maca blanco, Matapalo-chiquis, Kamuchin, Mutu-mutu, Amate, Matapalo pequeño, Matapalo del altura, Higo, Capulín, Cushamate de nance, Capulamate negro, Copo, Capulamate de altura, Amatillo, Matapalo, Amate capulín, Amate local, Apuí, Pok'zuj, Palo bolero, Palo de nanche, amantillo, amatcauitl (Náhuatl), amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate capulín, amatillo, amesquite, amezquite (Náhuatl), cabra-higo, caimito, camuchina (Tarasco), capuchina, capulín, capulín grande, ceiba, chinito, chuná (Tarahumara), cuajinicuil (Maya), escobillo, frutilla, frutillo, higo, higuerilla, higuerón, higuillo, higuito, hule, injerto, jitzicui (Zoque), juun k'iix (Maya), lechoso, mata palo, matapalo, mishiconi (Otomí), moco, palo blanco, palo bolero, palo de coco, palo de nanche, sak chéechen (Maya), suja (Totonaco), tzamán (Zoque), ukum (Maya)), Adenophyllum glandulosum (Hierba del borracho, Ka nyia jná, Ka nyia jní jná, Cococatzan, Cococachi, Cocachi, Chilequelite), Polyclathra cucumerina (Capulincillo, calabacilla, mano de león, ponpol tsiimim (Maya)), Forchhammeria macrocarpa (Calaguate, capulín, palo fierro, palofierro), Iresine hartmanii, Florestina pedata (Jarilla, Hierba de Santa Lucía), Sechiopsis triquetra (Chayotito, Chayote, Marranito, chayotillo, chayotillo, marranito), Bletia rosea (vara de San Miguel), Monnina ciliolata (Tintilla, Hierba de la mula, Hierba del venado, Palo de la mula), Piper leucophyllum (cenizo, cordoncillo), Kyllinga sesquiflora, Citrus sinensis (naranja, alöxöxcuabitl (Náhuatl), azahar, azahar de naranjo, c'axt'ü (Mazahua), ch'uhuk-pak'al (Maya), flor de azahar, hi (Chinanteco), hi-hin (Chinanteco), lanax (Huasteco), laxus (Totonaco), láxux (Totonaco), ma-hing (Chinanteco), nancha (Otomí), nanxa (Otomí), naracaxi (Huichol), naranja, naranja agria, naranja china, naranja dulce, naranja dulce o injertada, naranjo, naranjo dulce, naranjo washington, naráaco (Mayo), pakal (Maya), pofmo (Otomí), sahmées (Seri), tsúikill (Mixe), tuzán (Popoloca), tzapkiuk (Mixe), tzaptzouk (Mixe), xidni (Otomí), xocot (Náhuatl), yaga-naraxo (Zapoteco)), Eupatorium deltoideum (Guizh-mórád, peshtó (Otomí), árbol María), Laennecia filaginoides (Simonillo, Simonillo simonito, Simoncillo, Simonilla, Ina mogo xka, Ixe mogo ska, Cenizo, Gordolobo, ndazuu, Amargosa), Huperzia cuernavacensis (licopodio), Buddleja parviflora (aguacatillo, jara (Cora), tepozan de cerro, tepozán, tepozán cimarrón, yerba del pescado), Pityrogramma tartarea (Blanco helecho, helecho), Waltheria pringlei (Tapacola roja, Vara prieta, Escoba prieta), Acaciella angustissima (Xa'ax, Guajal, acacia, algodoncillo, barba de chivo, barbas de chivo, cantemó, guaje, guajillo, huaje, huajillo, jicarillo, k'antemo (Maya), mezquite, palo de pulque, tepeguaje, tepehuaje, timbre, timbrillo, waaxim (Maya), xa'ax (Maya), xaax (Maya), xaxim (Maya), ya'ax (Maya), yaga-ñupi (Zapoteco), ángel), Blechum pyramidatum (Sak ch'ilib, Yexu'tsaakuy elul, Hierba de la punzada, Hierba del toro, Cancerillo, daljeóng, Crucetillo, Ku ku kaicstza, Hierba buenilla, Lomricera, Cabezona, Anilillo negro, ak'ab-xiu (Maya), aka'xiiw (Maya), cabezona, cascabelillo, cola de gato, hierba del toro, k'uu chel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), ts'aa (Maya), ts'akalbaak (Maya), viento de lluvia), Thelypteris (Cyclosorus) puberula (Guizh-crxz, Cants, helecho), Villadia mexicana, Solanum nigrum (Potsekuahuaricho, Yerbamora, Janh ha, Hierba-mora, Guapurucillo, mundzobe, ndia-skun, Tomatillo, Hierba mora, bahab-kan (Maya), bahal-kan (Maya), berenjena, bi-tache (Zapoteco), chichiquelite (Zapoteco), chuchilitas (Náhuatl), ha-mung (Chinanteco), hierba mora, hierba mora hoja, hierba mora negra, hierbamora, ich-kan (Maya), ichamal (Huasteco), laa-bithoxi (Zapoteco), laurel, maniloche (Guarijío), mora, morita, mustulut (Totonaco), mutztututi (Totonaco), pak'al-kan (Maya), pettoxe (Zapoteco), pii-toxe (Zapoteco), pit-toxi (Zapoteco), quelite, tomaquilit (Náhuatl), tomatillo, tzopilotlácuatl (Náhuatl)), Ageratina areolaris (Negropalo corta vacía), Dioscorea gallegosi, Solanum cervantesii (Tinashin, Hierba del perro, Chichimeca, capulincillo, hierba mora), Cyperus esculentus (cebollita, cebollín, chab (Maya), chab xa'an (Maya), chufa, chufas, coquitos, pasto, peonía, tule, zacate, zacatillo), Encyclia amabilis (avispita, cebolla), Argemone platyceras (Prickly poppy, Xate, Chicalote, Chicalotl, Cardón, lengua puré, Cardo santo, Ask'ant'eni, Ask´ant´ani, amapola, chicalote), Solidago paniculata (Calancapatle), Henrya insularis (rama del toro, aka' xiiw (Maya), hierba del toro, k'an'sahil'xiu (Maya), k'an-sahil-xiu (Maya), k'ansahil-xiu (Maya)), Achimenes grandiflora, Ipomoea orizabensis (Quebra plato, Tumbavaquero, Xochicampana, Hiedra, jalapa, Guizh-gu-blag, Campanula, Campanitas quebra platos, Flor de arroyo, Correyuela, Manto de la vírgen, Manto), Sclerocarpus multifidus, Vigna vexillata (Frijol cimarrón, Frijolillo, bejuco pato, xeet (Maya)), Tournefortia hirsutissima (Ramo de novia, Hierba del negro, horsebot, Higua, Hoja del negro, Humus cimarrón, Chiggernit, Carretón, Machmuch ts'aah, Tiguilote macho, Bejuco de cáncer, Amapa, Bejuco peludo, Nihuas, hierba rasposa, ortiga de hoja grande, patlahuac-tzitzicaztli (Náhuatl), tlepatli (Náhuatl)), Echeveria obtusifolia, Cissus rhombifolia (Tabkani, Tz'usub zak, Itsaan an t'uthub, H. teres, Comemano de mano, Come mano, Uva, Comida de sapo, Bejuco de yónchicua, come mano, come mano de llano, gunhí (Chinanteco), palo hueco, tab-kan (Maya), tripa de pollo, xtab-kanil (Maya)), Digitaria ciliaris (Sacate mano, Xi-xi-kab-súuk, tiende capote, Xi-xit-kab-suuk, Zacate pangola, Zacate de mano, Zacate dedos, Zacate mano cangrejo, Zacate mano, Zacate gigante, Zacate de burro, Zacate cangrejo, Zacate cangrejo velludo, Zacate araña, Cangrejo, Cangrejo velludo, Camalote, Frente de toro, Kit-kab-suuk, Kit kab suuk, Caca de vaca, Pasto, Panza de becerro, Pata de gallina, Pasto bahía), Quercus (Quercus) glabrescens (encino, encino, encino blanco, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, laurelillo, quebracho, roble), Styrax ramirezii (Jaboncillo colorado, Garrapata, Mamuyo, Maniullo, Memelilla, Mamullo, Kuat'anu, Duraznillo, aguacatillo, canelillo, chilacuate), Opuntia auberi (lengua de vaca, nopal alargado, nopal de lengua, nopal de lengüita, tuna de playa), Eragrostis mexicana (pasto llorón, bayal (Maya), bayal-suuk (Maya), zacate de agua), Acalypha alopecuroidea (X-neh mis, hu-nee-miz, Hoja de cáncer, el gatito, Ne miiis, Ne´mis, Hierba del bences, Cola de gato, Cadillo de mazorca, Borreguitos, Niscash, Pa tsyiit, ch'ilib tuux (Maya), cola de gato, cáncer, hierba del gusano, nej miis (Maya), x-mibil (Maya), x-nixhax (Maya)), Cheilanthes candida (helecho), Paspalum humboldtianum (Camalote), Halenia brevicornis (sewaka romosowa (flor del tiempo del frío), Jibil akan, Nromoko), Anoda acerifolia (Violeta del campo, Violeta, Malva de castilla, Malva), Schiedeella hyemalis, Adiantum tricholepis (Sisaj tunich, Maiden hair fern, Árbol de seda, Akan piich, cilantrillo, culantrillo, culantrillo de agua, encaje, helecho, tel-ts'iu (Maya)), Crataegus pubescens (Tejocote, Tejocote injertado, Tejocote criollo, Xnduda, Karash, Mazanillo, be-lohui (Zapoteco), chisteé (Tsotsil), cojote, el-pa-te-shima-lo (Chontal de Oaxaca), manzanilla, manzanillo, manzanita, pe-lohuij (Zapoteco), tejocote, tejocote sin espinas, texócotl (Náhuatl), yaga-be-lohui (Zapoteco)), Polygonum persicarioides (Coli-pato, chilillo, hierba del camarón, moco de guajolote), Tigridia multiflora, Lantana hispida (Poteo, sacalchino, Siete colores, Sakil ch'il te', Sakil ch'iliwet, Riñonina, Toots kumod, tzuk'ixim (cabellos de maíz), Venturosa, Yoch'ak xulem, Guizh-zhob-mEz-nquits, Cinco negrito, Ch'ilte' vet, Chi'ili vet, Ch'iliwet wamal, Confituría, Confiturilla, Flor de cayetano, mozoquite, mazoquite, Lantana, Mexclas, Mostailla, Muk'il ch'il te', Mostacilla, Cinco negritos, Orozus, Orozús colorado, Orégano xiu, Orégano xiw), Cyperus spectabilis (Tulillo, guizh-Dïp), Cenchrus incertus (Rosetilla, Toritos, Zacate cadillo, Z. cadillo, Zacate abrojo, Huisopol, Huizapal, Huizapol, Cardo, Naxei cualsó, Abrojo, Cadillo, Cadillos, Cadillo ladilla), Asclepias linaria (Romerillo, Tayalote, Sangregau, Toro visco, Tempranero, Venenillo, teperromero, tlabrochtl, Utukuareti, Torvisco, tolimán, Yerba de cuervo, Yolochichi, Hierba de zorrillo, halayott, hierba del pavo, Colmillo de león, Común venenillo, colito, Chivita, flalayotl, Geto, Needleleaf milkweed, Milkweed, Mapipitza, Algodoncillo, Aturh, Atusihuats, Patito, algodoncillo, ali okaga (Tepehuano del sur), atusihuats (Tarasco), chiche de burra, chichivilla cimarrona, chivita, cinco negritos, cola de gato, hierba del cuervo, patito, romerillo, romero de monte, solimán, tezon-patli (Náhuatl), tlalnóchitl (Náhuatl), torvisco, venenillo), Cirsium nivale (Cardo), Stenocereus beneckei (organito, pitayo, pitayo tuberculado, órgano), Eleocharis geniculata (cebollín, chintule, junco, tule, zacate, zacate de agua), Oncidium microstigma, Oxalis jacquiniana (Socoyol, Agritos), Heterotheca inuloides (arnica, acahuatl, flor de árnica, tabaco de montañas, árnica, árnica de campo, árnica del país), Coffea arabica (Café, cafeto, cafeto, cafie (Náhuatl), café, café pergamino garnica, caje (Tarahumara), cape (Totonaco), capij (Totonaco), capé (Huasteco)), Melia azedarach (Sasafros, Canela, Chinaberry tree, Granillo, Mbah parais, Kankab, Paraíso, paradise, Asedarash, Árbol de pipi, Piocho, Piocha-paraíso, Piocha, Pioche, Palo de paraíso, Novillero, canela, canelo, canelón, lila, lila de china, lila de las indias, maravilla, paraíso, paraíso chino, pioch (Huasteco), piocha, primavera, sombrilla), Karwinskia umbellata, Euphorbia lasiocarpa (Yakan puruwok, juiritsu chino, Cerenillo, Chiclifera, Naiic tong, Golondrina, Paipai), Ipomoea alba (sak p'uul, Ulum kaj, Huchuk, Huamol, Haapolin, Dama de la noche, Maravilla de paz-platillo blanco, Kany-macal, nacatacpoj, amole, Trompillo, Bejuco guamole, Atooy aats, Bejuco de guamole, Bejuco de camotillo, amole, bejuco de cuajar hule, bejuco de vaca, cuaja leche, flor de luna, mash (Maya), oración, petén, sak p'uul (Maya), sutub (Maya), trompillo, xutu (Maya), xutub (Maya)), Cyperus niger, Stenorrhynchos aurantiacum, Myrospermum frutescens (Quino, Hediondillo, Cedro chino, Coachepil, Cuachepil blanco, Cuachipilin, Cuachiplin, Guachipil, Cuachipil, Cenizaro, Cristóbal, Plumón negro, Chiquirín, Plumajillón, Palo de bálsamo, bálsamo, cuerillo, palo de bálsamo), Cheilanthes chaerophylla, Valeriana palmeri (Guizh-mdzin, Guizh-ngudzii), Tillandsia cryptantha, Tephrosia vicioides, Cuphea lanceolata (atlanchana), Viola humilis (Eastern sweet white violet), Eryngium columnare, Dyschoriste hirsutissima (pie de paloma, sacbalamté (Tseltal)), Myrsine juergensenii (Sakil zatz' amtez, Sakil k'oxox te', Sakil k'oxoxte', Tuyu, Tilil, Zatz'amtez, Zatz ' amtez, Zapota prieto, Coyotillo, Atz'amtez, B. zatza'mtez, B' atzámtez, chocolatillo, manglillo, naranjillo, zapote prieto), Guarea glabra (Sak baché, siquicuy, Totoposle del cerro, Trompillo de arenal, Zanate, Huamocayabo, Cogos, Chichón blanco, Colorado blanco, Gaga, Gagal, Cuachichile, Na ma cheé maá, Cedrollo, Naranjillo, Basparat, Álamo, Cedrillo blanco, Ron-ron, Café silvestre, caobilla, Tololo, Escobillo, Azotillo, Cagas, Cagal, Periquillo, Palo bejuco, Nuku sac baché, Palo de bejuco, Nukux sawuaché, Cedrillo colorado, agotope, alamo, ambarillo, bejuco, bejuco blanco, bejuco colorado, caoba, cascarilla, cascarillo, cedrillo, chichón blanco, chilillo, chiquicob (Tseltal), chohalanté (Tseltal), cola de pava, cuajilote, duraznillo, duraznillo blanco, escobillo, hoja blanca, huesillo, naranjillo, ocotillo blanco, palo blanco, palo de bejuco, remo, rosadillo, sabino, trompillo de monte, trompillo de playa, zapotillo), Harpalyce arborescens (Chicharillo, Bodero, brasil, can-té (Huasteco), cante (Huasteco), carne de gallina, chicharillo, chicharrillo, itzcante (Huasteco), palo de Brasil, quebracho, xul (Maya)), Pinus (Pinus) leiophylla (manzanita, ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote negro, ocotl (Náhuatl), palo otomite, pino, pino blanco, pino calocote, pino chamaite, pino chamonque, pino chico, pino chino, pino coyote, pino negro, pino otomite, pino prieto, pino real, pino saguaco, sawá (Tarahumara)), Ramirezella buseri (frijolillo), Justicia caudata, Sibthorpia repens, Cardiospermum corindum (boox aak' (Maya), chem aak' (Maya), p'aak aak' (Maya), paj sakan aak' (Maya), tronadora, wayuum aak' (Maya)), Spigelia speciosa (Yucubanda, Hierba del burro), Jaegeria hirta (Sikil uskun, GuiÉe-nguots, Hierba de cochino, Bak' mojos), Tarasa geranioides, Phoradendron palmeri, Opizia stolonifera (hayal-suuk (Maya), jáayal su'uk (Maya), pasto conejo, sabana), Rotala ramosior (Tooth cup, Hierba del piojito, Berro de perro), Muhlenbergia ramulosa, Bromus dolichocarpus, Cassia fistula (caña fístula, caña de fístula, caña fistola, caña fístula, flor de mayo, flor de santuario, hoja sen, lluvia de oro), Oxalis alpina (Rabanito, Socoyol, Xkaa, xocoyal, Dormilona), Ruellia lactea (Hierba dulce, Hierbabuenilla, Alfombrilla), Selaginella sartorii (selaginela), Krameria secundiflora (Hierba de la hormiga, raíz del cuclillo), Pterospora andromedea, Crassula longipes, Donnellsmithia mexicana (GuiEe-ren-goòdz), Bromus exaltatus, Epidendrum matudae, Alchemilla procumbens (Paridora), Begonia plebeja, Asplenium cristatum (helecho), Asparagus plumosus (Espárrago, espárrago, espárrago fino, espárrago plumoso), Urtica chamaedryoides (Sakil na ch'o, Chichicastle, Chichicaxtle de monte, La'ix iits', Mala mujer, Bik'tal la, Ortiguilla), Polypodium subpetiolatum (Xelajtik tzib, Yax tzib, guìzh-crÛz, guiÈe-crÙz, helecho), Cheiloplecton rigidum (helecho), Geranium hernandesii (CónÈf, Pata de león), Quercus (Quercus) magnoliifolia (ahuacocoztli (Náhuatl), bermejo, encino, encino amarillo, encino barcino, encino blanco, encino colorado, encino manzano, encino napis, encino prieto, encino roble, jiote (Náhuatl), roble, roble blanco), Lopezia miniata (Yerba del golpe, Alfilerillo, Alfilivilla, Perilla mitalxihuitl, Perita, Perilla, Perlilla), Asclepias oenotheroides (Hierba lechosa, Ehtiil i punchiix wits, Matacallo, Oreja de liebre, Pancolote, hierba lechosa, k'ues (Maya), kabal-k'umche (Maya)), Lasiarrhenum strigosum, Desmodium alamanii, Habracanthus silvaticus, Cynodon dactylon (acacahuitztli (Náhuatl), acacahuiztli (Náhuatl), alfombrilla, bermuda de la costa, canzuuc (Maya), gallitos, grama, grama de bermuda, grama de la costa, guix-biguiñi (Zapoteco), guixi-biguiñi (Zapoteco), guixi-gui-too (Zapoteco), k'an su'uk (Maya), kan-suuk (Maya), pasto, pasto bermuda, pasto estrella, pata de gallo, pata de perdiz, pata de pollo, pie de pollo, quixi-piguiñe (Zapoteco), zacate, zacate bermuda, zacate borrego, zacate chino, zacate de conejo, zacate indio, zacate inglés), Simira rhodoclada (Quina roja, Palo de chile, cáscara sagrada roja, nazareno, nazareno rojo, ox (Huave), pie de pava, quina roja), Rhodosciadium tolucense, Encyclia michuacana (camote de agua, nâjx pîj (Mixe), tsâ jpîj (Mixe)), Euphorbia calyculata (Tancauete, Taxlate, Chupire, Chupiri, charapeti (Tarasco), golondrina, palo amarillo, pata de gallina), Tabebuia impetiginosa (tlamiahual, amapa, amapa blanca, amapa colorada, amapa prieta, amapa rosa, amapola, guayacán, guayacán amarillo, mapá (Guarijío), palo de rosa, pata de león, primavera, roble, roble serrano, rosa morada, verdecillo), Achimenes antirrhina (Manguitas de niño, Patita de perro), Apium leptophyllum (Silantro cimarrón, Cilantro, Kulantu chitam, culantrillo, culantro de zopilote), Platanthera brevifolia, Muhlenbergia diversiglumis, Malaxis brachyrrhynchos (Guiee-mzhiig, GuiÉe-nrÚdz), Polygala appressipilis, Jacquemontia pentantha (San lucas, Sak kaxabyuk, Xk 'el ak, Tsolenbach, Ya-ax-ak', Itzacil, Campanita azul, aak'il xiiw (Maya), ak'il-xiu (Maya), campanilla azul, sak lool aak' (Maya), sak miis (Maya), sakmix (Maya), solen aak' (Maya), sombrerito azul, xkilxiu (Maya), ya'ax aak' (Maya), yaax-hebil (Maya), yaxhal (Maya)), Nolina parviflora (Sotol, Yuca, Palma, borracho, palma, palmilla, palmita, sotol, sotolín, soyate, yuca), Opuntia tomentosa (Nopal de algodón, Nopal silvestre, Nopal chamacuerito, Nopal cenizo, Nopal blanco, Nopal chamacuero, nopal cimarrón, Nopal, chamacuerito, cuernito, lengua de vaca, nocheznopalli (Náhuatl), nopal, nopal blanco, nopal chamacuerito, nopal chamacuero, nopal chirgo, nopal cimarrón, nopal corriente, nopal de San Gabriel, nopal de castilla, nopal nocheztli, nopal silvestre, nopalnocheztli (Náhuatl), tlalnopal (Náhuatl), tu mincha (Mixteco), tuna colorada), Limosella acaulis, Euphorbia pulcherrima (catarina, Santa Catarina, aijoyó (Zoque), bandera, catalina, catarina, cuitlaxóchitl (Náhuatl), flor de Santa Catalina, flor de muertos, flor de nochebuena, flor de pascua, guie tiini (Zapoteco), lipa-que-po-jua (Chontal de Oaxaca), noche buena, nochebuena, palhtuxanat (Totonaco), pascua, pascuaxochitl (Náhuatl), pascuero, pastushtln (Totonaco)), Nemastylis tenuis, Dalea sericea (Cola de zorra, Borreguito), Calochortus cernuus, Euphorbia heterophylla (Quiebra muela, Pune yaquey, Pouninen, Santa catarina montés, Xhobon kaak, Wojch'ol ok, Xxobonkac, Zhìp-nquòts, Jabón k' aak', Hierba lechosa, Jabón kaak, hembra, Jobon k'aak', Hobonk'ak', Hierba, Hab ichiich, Jobom k'áak', Catalina, Flor de nochebuena, Lechocilla, Muk'ul pojoj, Lechoso de monte, Lechoso, Lechosa, Lechería, Leche de sapo, Lecherillo, Lecherilla, Chalchupa, Antizl chu', Nochebuena silvestre, Pikachlih, Polcutsil, catalina, contrahierba, golondrina, habon-hax (Maya), hobonk'aak (Maya), hobonté (Maya), japidh ichich (Huasteco), jobon k'aak' (Maya), juboncac (Maya), lechosa, lechuguilla, noche buena, noche buena de monte, pascua, picachlich (Guarijío), pool kuuts (Maya)), Sisyrinchium scabrum (Yisim be antivo, Blue eyed grass, Peach' ak), Senna pallida (abejón, ejotillo, flor de San José, k'an lool (Maya), lipa-cun-uafla (Chontal de Oaxaca), munira (Guarijío), pata de tordo, vara prieta, x-tu'ha (Maya), zanca de tordo), Meliosma dentata (Haya, Cocorao, Corta pico, Cupanda, Nanche montés, Aguacatillo, Palo de aguacate, aguacatillo, cupanda (Tarasco), encinillo, haya, palo de aguacate), Bouteloua dimorpha (hayal-suuk (Maya), jáayal su'uk (Maya), pasto conejo, sabana), Bidens triplinervia (guiee-ti, Mozote, Acahual cimarrón), Liparis greenwoodiana, Tagetes subulata (San Pual Cimaron, Yerba anis, anisillo), Ipomoea minutiflora (Chin cambeak, Cambeack, Bejuquillo), Echeandia parviflora, Spergula arvensis (Sinverguenza), Melochia pyramidata (Sak-xiw, Siempre verde, Sak xiw, Yerba amarilla, Huinar, Huinar morado, Chak chichibe, Chichibe', Chichi'beel, Chi'ichi beg, chi-chi-bee, Chichi bej, escobilla hembra, Malva de los cerros, Maravilla morada, Muinar morado, Najtaj nijimb, Malvavisco, Malva, Escobilla morada, Escobilla, Nuinar, chak ch'ooben (Maya), chi'chi' bej (Maya), claudiosa, ejti tsakam akich (Huasteco), escobilla, escobillo, malva, malvavisco, narix nijimb (Huave), orégano cimarrón, sak chi'chi' bej (Maya)), Nerium oleander (Rosa laurel, rosalaurel, Yág-guieÊ-larÛÊe-laÛrÊl, guiÊr-rÔs-LaÛÊl, habanera, Delfa, Flor de rosa, Delta habanera, Narciso laurel, Narcizo rosa, Laurel rosa, Mjab rosa, Narcisa, Naruso, Mbaj rosa, Adelfa, Narciso, Adelfa blanca, Avanero, Bertha, Palma laurel, adelfa, adelfa blanca, clavelito, laurel, laurel rosa, narciso, narciso laurel, rosa, rosa adelfa, rosa laurel, rosa laurel blanca, trinitaria), Merremia quinquefolia (quiebra cántaro), Lobelia cordifolia, Vernonia uniflora, Brickellia diffusa (Simonillo, Komino ts'ohool, Mostazilla de monte), Prosthechea linkiana, Cestrum dumetorum (stakjuits, Tsabal te', Tzabalté, Tsabal te´, Hediondilla, Hierba hedionda, Chacuaco, Esencia, Huele de noche, arcajuda, Orca judas, hediondilla, hierba del zopilote, huele de día, huele de noche, palo hediondo), Prunus brachybotrya (aguacatillo, almendrillo, amezquite (Náhuatl), barranco, capulincillo, cerezo, cerezo montés, duraznillo, huevo de gato, mala mujer, pajarito, palo barranco, zapotillo), Mammillaria spinosissima (biznaga de espinas plumosas, biznaga espinosa, biznaga virgen), Eleocharis acicularis (Guizh-dip, guizh [-dip]- godz), Tripogandra amplexans (Baboso), Arracacia atropurpurea (Tzis chaok wamal, hieba del oso, Comino, Capulín de vírgen, Chuchupate, a-cocotli (Náhuatl), acocote, comino, cominos, hierba del oso), Echeandia reflexa, Piqueria pilosa (San nicolás, Monte mujer viento hierba, cardón pelón), Ageratina mairetiana (vara blanca), Ipomoea trifida (Quiebra platos, Yuca, Cambeak, Clarín, Contlapani, Flor de noviembre, Manto, Nacta, Campanilla, Campanilla mañanera, Bejuco quiebra, Bejuco de chanule, Bejuco flor, Bejuco de venado, Pie de pájaro), Amphilophium paniculatum (Bejuco guica, ak (Maya), bejuco de caratilla, bejuco prieto, carretilla, pico de pato, sak-ak (Maya)), Cyperus elegans (coquito), Bonplandia linearis, Bumelia laetevirens (Jabo, Capulín prieto, Cupia, Maapche, Bebelema, Bebelama, Belema, abalo, cajpoqui (Zoque), capire, capiri, capulín, coma, haba, tempesquite), Toxicodendron radicans (Yerba que quema, Yegra, Zapote blanco, Hiedra, Caquistle, Ligalache, Aquiscle, Nokox ak', amté (Tojolabal), betz-tzaj (Huasteco), chechén, cuyelté (Tsotsil), dominguilla, fuego, hiedra, hiedra venenosa, hincha huevos, huembárecua (Tarasco), lachi-cobilla (Zapoteco), lachi-golilla (Zapoteco), mala mujer, mexie (Otomí), palo de viruela, yaga-beche-topa (Zapoteco), yaga-peche-topa (Zapoteco), yagalache (Zapoteco), zapote blanco), Brachiaria plantaginea, Triniochloa stipoides, Habenaria oreophila, Indigofera thibaudiana (Tzitzim te', Tzajal chenek', Bak wamal), Arenaria lanuginosa, Bdallophytum americanum (flor de tierra), Dioscorea ulinei, Jasminum grandiflorum (Jazmín de la india, jazmín, jazmín de España, jazmín de olor, jazmín italiano, jazmín real), Lamourouxia rhinanthifolia (guiÉ-dzóng, GuiÊe-dzòng, guizh-guiêe-dzòng, Huíz-dzóng), Cuscuta (Grammica) gracillima (Cuscuta), Malaxis lepidota, Maurandya scandens (Guìzh-IbÚ, IbÚ-mórád, Cundeamor, tlaltecomaxóchitl (Náhuatl)), Datura candida (campana, campanilla, flor de campana, florifundio, floripondio, kampana huitz (Huasteco), lipa-ca-tu-ue (Chontal de Oaxaca), trompetilla), Dioscorea pringlei, Cnidoscolus aconitifolius (Hortiga, Chichicastle, Chaya de monte, chaya, Ek', Dzinzinchay, Kenuk, Kulix ek', Nanic, Mal hombre, Chichicaste mano de león, Mala mujer, Chatate, chatat', chaay (Maya), chaya, chaya de castilla, chaya mansa, chaya pica, chaya silvestre, chayapica, kiki-chay (Maya), laec (Tseltal), mal hombre, mala mujer, ortiga, picar, quelite, ts'iim (Maya), ts'iim chaay (Maya), ts'in'k-chay (Maya), tsah (Maya), tza (Huasteco), tziminchay (Maya), x-tsah (Maya)), Pinus (Pinus) pseudostrobus (canish, mocochtaj (Tojolabal), montezumae, ocote, ocote blanco, ocote liso, ocotillo, ocotl (Náhuatl), pinabete, pino, pino amarillo, pino blanco, pino canis, pino cantzimbo, pino chamaite, pino chino, pino colorado, pino de cono chico, pino de hoja fina, pino huiyoco, pino lacio, pino liso, pino nayar, pino oaxacana, pino ocote, pino ortiguillo, pino real, pino rojo, pino triste, taj (Maya)), Solanum (Leptostemomum) angustifolium (Huitzapol, Chicalote, Colmillo de puerco, Chical, Mata yegua, Ayo, churuni (Guarijío), ix-pa halkan (Maya), ix-pa-halkan (Maya), quiebra plato, vaquerillo), Calamagrostis orizabae, Justicia furcata (Mirtillo), Agave (Littaea) kerchovei (maguey, rabo de león), Crotalaria bupleurifolia, Pernettya prostrata (Xitle chico, Yàg-nid-làs, Guizh-ncuaan, Chauax, Capulincillo, Ch'ujch'ul zajatezes, Garambullo), Stevia subpubescens (yerba del golpe), Solanum (Solanum) nigricans (Shintez, San antonio, Negro monte huele noche, Monte ceniza viento, Monte huele de noche, Monte juele de noche palo, Aketeshro, Blanco montés huele noche), Melampodium microcephalum (Estrellita mercurial, estrellita, flor amarilla, rosa amarilla), Juniperus monticola (cedro, cedro blanco, cedro colorado, ciprés, enebro, enebro azul, sabino), Phlebodium araneosum (Tanu yuu, Canahuala, Kuruchen Jakuea, helecho), Roldana barba-johannis (Barba de san juan de dios, Barba de San J de D., barba de Juan de Dios, saquilanal (Tsotsil)), Cyperus imbricatus (Pie de gallito), Trema micrantha (Shins-you was, Shins-you uas, Pwam te', Sak-pixoy, Puwan te'´, Puwan te', Sak pixoy, puan, Wash zak, Totogapalin, Todogapoli, Tzotzniz wash zak, Tzontzniz wash zak, Totogapali, Vax, totocuahuitl, Wax ak´, Toropate, Totogapoli, Totogapolin, xpiixay, Yxpepe, Yaco de jabalín, Yaco de jabalí, Yaco de cebollín, Yaca de jabolín, Yaquacuero, Jaco, Ispepe, Ixpepel, Chaca, Capulincillo, Candinha, Capulín cimarrón, Capulín totogopolín, Capilincillo, Capulín colorado, Capulincillo de montaña, Chapulin, Capulincito, Capul, Chaparrera, Diéz cuero, Guasimilla, Guasima, Guacimilla, Cuero de indio, Cuero de monte, Guax, erindeúva, Mata caballo, Negro la piel, Lajsa´a baagui´, Matacaballo, Capulín, Guacimillo, Cerecillo, Capulín macho, Roble, Capulín negro, Capulinón, Q'iib, Pixoy, Atadito, Paux, Palo de ishpepe, Pau pólvora, Pa'yux, Piixoy, Niguo, Palo basaya, Pixoy káax, Pajarilla, Pixoy kach, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, chaca, chakgat (Totonaco), checait (Totonaco), cimarrón, cuerillo, guacima, guacimilla, guacimillo, jonote, jonote colorado, majagua, majagua colorada, matacaballo, ocotillo, palo barranco, palo de mecate, pellejo de vieja, pie de paloma, pixoy (Maya), pixoy k'aax (Maya), sac-pixoy (Maya), sak pixoy (Maya), totocuahuit (Náhuatl), was ak (Tseltal), yaco), Wolffia brasiliensis, Carex longicaulis (Zacatillo), Paspalum paspaloides (camalote, camalote saladillo, grama, grama dulce, pasto trencilla, tripa de pollo, zacat (Náhuatl), zacate grama), Stevia origanoides (Guizh-nziu, Hierba de mosquito, Hierba de canela, Cabezona), Cyperus flavicomus, Setaria parviflora (Setaria, usano, Tempranero, Zacate gusano, Zacate peludo, Zacate gusanito, Zacate pajilla cerdosa, Zacate tempranero, Zacate amacollado anual, Zacate gusanillo, Gusano, Gusanillos, guizh-Dïp, Cola de zorra, Colita de zorra, Majan suk, Gusanillo, Pajita, Pasto de año, Pajita amarilla, Pajita cerdosa, Pasto, Pajita globosa, gusanillo, gusano, mijillo, motilla, nej miis (Maya), nook' ol su'uk (Maya), pajita, pajita amarilla, pajita cerdosa, pasto, suuk (Maya), triguillo, x-nok'-suuk (Maya), zacate, zacate amargo, zacate cerdoso, zacate peludo, zacate sedoso), Myriocarpa cordifolia (Chichicastle, Mal hombre, Panza de burro, Pocholate, Pechuga de gallina, chichicastle, hincha huevos, mal hombre, ortiga, palo de agua), Nopalea auberi (To: motlaxkahli de uwe:i, Naris niek, Tuna, Lengua de gato, Nopal de mar, Nopal chamacuero, Nopal lenguito, Nopal, Nopal de lenguita, lengua de vaca, nopal alargado, nopal de lengua, nopal de lengüita, tuna de playa), Galinsoga quadriradiata, Polystichum distans (Kuruchen iakuala, helecho), Bougainvillea spectabilis (Santa rita, Camelina guinda, Camelina amarilla, Camelina roja, Camelina, Bugambilia, Azalia de guía), Euphorbia cyathophora (Schelanichim wamal, Toxcol bich, Xiax-halal-ché, K anchuz wamal, Jubon kaat, Jobon xiiw, Catalina, Pacuarilla, jobon k'aak (Maya), jobon xiiw (Maya)), Nectandra salicifolia (aguacate (Náhuatl), aguacate cimarrón, aguacate del monte, aguacatillo, aguacatillo blanco, capulincillo, hooch'oché (Maya), jobon ka'aax (Maya), laurel, laurel amarillo, laurel blanco, laurelillo, mangle, ojte (Huasteco), piecito de paloma, quesca (Totonaco), ts'it'il ya' (Maya)), Harpalyce pringlei (jaboncillo), Quercus (Quercus) rugosa (asta, avellana, avellano, bellota de encino, chaparro, encinillo, encino, encino asta, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino cuero, encino de asta, encino de hasta, encino de miel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino negro, encino prieto, encino quiebra hacha, encino roble, encino rojo, gu-hó (Chinanteco), hojancha, hojarasca, laurelillo, palo blanco, palo colorado, quiebra hacha, roble, roble blanco, roble prieto, saucillo, t-nuya (Zapoteco)), Eclipta prostrata (botón blanco, epazotillo, tres lomos, yerba de Tago, zarzaparrilla), Chrysophyllum cainito (Jaimito, Cayumito de costa, Cayumito, Nazareno blanco, caimito blanco, Caimito, Q'ac chaq' laquim, Cainito, Caimito morado, Pata vaca, Palo de venado, caimito, canela, chi' keej (Maya), chi' keejil (Maya), ni' keej (Maya), palo de canela, thituy (Huasteco), zapote, zapote caimito), Hesperothamnus pentaphyllus, Metastelma trichophyllum (Panyat zak, Panyatzak), Eleocharis elegans (Tararaqui, Tule, El tule, Petatillo, Tul, Clivaja, Baak, Boo'waat toom, Blanca, Bak, polol (Maya)), Medicago polymorpha (Hierba del soyatito, Jo'ox vomol, Frow, Luzerne, Alfalfa silvestre, Alfalfa, carretilla), Nectouxia formosa (Wild tobacco, Tobacco, Tlalchichilchotl, Tobaco, Plantas silvestres), Cordia dodecandra (Siricote, Siricote- k' opte, K'opte, K' oop, Ciricote, Chack k'oopte, Cueramo, Copito, Kopte', chak k'oopte' (Maya), chakopté (Maya), ciricote, cordia, cómpite, k'an k'oopte' (Maya), k'an-k'opté (Maya), k'oop (Maya), k'oopte' (Maya), k'opte (Maya), k'opte' (Maya), koopte (Maya), kop-the (Maya), kopte' (Maya), kopté (Maya), k'an-ko´pte (Maya), siricote, trompillo, trompito), Koeleria macrantha (zacate de cresta), Allium cepa (Cebollín-cebolla, Cebolla, Cebollín, cebolla, cebolla morada, cebollina, cebollitas de cambray, cucut (Maya), kukut (Maya), surupsi (Tarasco), tsurúpsi (Tarasco), uyuri (Huichol), xonácat (Náhuatl), xonácatl (Náhuatl)), Bouvardia loeseneriana, Gnaphalium americanum, Fuchsia microphylla (Tzajal nich, Tirindikua tzitzuki, Tinta wamal, Vixil ch'ulelal, GuiÊe-SÊnórit or guiÊe-dzóng, Choj nich wamal, Campanita, Kaslan qen ma'us ax winqkaslan qen ma'us ax winq, Trompetita, Aretillo, P'ij méndez girón, P'ijchazmal kawayu, aretillo, coralillo, perlilla, trompillo), Calea urticifolia (Hierba de barretero, Chirivito, Zapotillo, Silion, colmena, hierba amarga, hierba de la paloma, hierba de la rabia, hierba del perro, hoja amarga, jarilla, kikin (Maya), kinin (Maya), pashcuane (Otomí), retama, salvia de la sierra, tacote, xalácatl (Náhuatl), xikín (Maya)), Mimosa galeottii (espino, espinosa, uña de gato)
Infraspecificname Chamaecrista nictitans var. jaliscensis, Juncus arcticus var. mexicanus, Senna wislizeni var. pringlei, Euphorbia graminea var. novogaliciana, Tecoma stans var. velutina, Senna holwayana var. holwayana, Potamogeton pusillus subsp. pusillus, Senna hirsuta var. hirta, Mimosa albida var. strigosa, Prunus serotina subsp. capuli, Crusea hispida var. hispida, Najas guadalupensis var. guadalupensis, Eriochloa acuminata var. acuminata, Equisetum (Hippochaete) hyemale var. affine, Citrus x aurantiifolia (Limón agrio, Limón real, Limoncillo agrio, Lima real, Limón criollo, Naranja agria, Naranjo agrio, Limón tahiti, azares, cal-mu-nish (Chontal de Oaxaca), ixi (Otomí), lima, lima chichona, lima de chichi, limaj (Totonaco), limón, limón liso, limón real, mo-tou (Chinanteco), naranja, salmees ccapxi (Seri), tsajpox (Mixe)), Juncus arcticus var. andicola, Citrus x limon (cuanani'ij, lime, limón de ombligo, Limón dulce, Limón injerto, Limón real, Lima, Lima de castilla, Lima de ombligo, Limón común, Lemont, lemon, Limón, limón, limón real), Polypodium polypodioides var. aciculare, Senna spectabilis var. spectabilis, Desmodium procumbens var. longipes, Cucurbita argyrosperma subsp. sororia, Aeschynomene petraea var. petraea, Mimosa albida var. albida, Commelina coelestis var. bourgeaui, Juncus liebmannii var. liebmannii, Bougainvillea x buttiana (X'tez, Yag-bugambil, Napoleón, Bougambilia, bombilia, Bugambilia, Buganvia, Bouganvillea, Bougainvillea, Bougaimbillea), Cheilanthes lozanoi var. seemannii, Senna racemosa var. sororia, Agave (Agave) angustifolia var. rubescens, Cirsium jorullense var. jorullense, Urtica dioica var. angustifolia, Pelargonium x hortorum (Capote, Geranio rojo, Malvón, Geranio, Nichim ulo', capote, geranio), Dioscorea remotiflora var. maculata, Musa x paradisiaca (ox tsel ja'as, aabu (Cuicateco), au-e (Chontal de Oaxaca), banano, biduáa (Zapoteco), caaru-te (Huichol), cahun (Totonaco), camburí, colla plátano, cu'la'hua' (Totonaco), cáuac (Popoloca), dooza (Otomí), flor de plátano, guinia, haas (Maya), ishuquilobal (Tseltal), itath (Huasteco), jaas (Tsotsil), jaaz (Ch'ol), lobal (Tojolabal), manzano, pantani (Tarasco), patzilobal (Tseltal), pi-tohua-castilla (Zapoteco), plátano, plátano bárbaro, plátano de pájaro, plátano dominico, plátano enano, plátano guineo, plátano macho, plátano morado, plátano roatán (Huasteco), plátano tabasco, sak-haas (Maya), sana'a (Cora), se'kna (Totonaco), tiaca (Cuicateco), tsa'am (Mixe), xochijcual (Náhuatl)), Fuchsia thymifolia subsp. thymifolia, Notholaena candida var. copelandii, Proboscidea louisianica subsp. fragrans, Conyza canadensis var. canadensis, Galium mexicanum subsp. mexicanum, Tillandsia recurvata var. minuta, Pteridium aquilinum var. feei, Sideroxylon capiri subsp. capiri

時間的範囲

開始日 / 終了日 1948-11-21 / 2014-04-04

プロジェクトデータ

El estado de Morelos situado en la parte centro sur de México, posee una superficie de 4958 km², que corresponde al 0.25 % del territorio nacional. Morelos se encuentra localizado en dos regiones fisiográficas, en la parte norte con el Eje Volcánico Transversal y hacia la parte sur por la Depresión de la Cuenca del Balsas (Rzedowski, 1978). Ambas regiones se encuentran en la confluencia de dos regiones biogeográficas, la neártica y la neotropical (Toledo, 1988), lo cual determina la presencia de especies boreales en la parte norte y meridionales en la parte sur. De acuerdo con Monroy y Colín (1991), SEMARNAT (2000), el estado se encuentra dividido en tres regiones ecológicas: REGIÓN MONTAÑOSA DEL NORTE (ZONA NORTE), donde se establecen comunidades como pastizales, bosque de confieras, bosque de pino-encino, bosque de encino, elementos de bosque mesófilo de montaña, vegetación acuática y una zona de transición con la selva baja caducifolia; VALLE INTERMEDIO (ZONA CENTRO), donde se siembra la gran mayoría de los cultivos agrícolas que se producen en la entidad, sin embargo se encuentran algunos manchones alterados de la selva baja caducifolia, así como de vegetación acuática, bosque de galería, matorral xerófilo y pastizales; REGIÓN MONTAÑOSA DEL SUR (ZONA SUR), ubicada principalmente en la Cuenca del Balsas, se caracteriza principalmente por la selva baja caducifolia, matorral xerófilo y el bosque de galería. Debido a su situación geográfica, relieve y a su gran variedad de áreas climáticas, hacen que el estado tenga una alta diversidad de de planta vasculares, estimada en 3345 especies (Bonilla, 2003), de las cuales 1346 son endémicas para el país, este alto índice coloca a Morelos como un importante sitio para la conservación de su riqueza florística. En este proyecto se pretende conformar una base de datos de 6000 ejemplares de herbario, donde se incluirán 1482 especies, 723géneros y 171 familias de Angiospermas, Gimnospermas y Pteridofitas. Además de obtener un archivo de imágenes de ejemplares de herbario, representando la mayor parte de especies de plantas vasculares que conformaran esta base de datos.

タイトル Computarización de las colectas del estado de Morelos depositadas en el Herbario HUMO de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos
識別子 SNIB-JL004-JL0041506F_2016.02.03-ND
ファンデイング Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)
Study Area Description Plantas con flores, con semillas, con frutos como abedules, avellanas, encinos, hayas, nueces de castilla, nueces pecanas, pino de los bobos, robles con flores, con semillas, con frutos como acantos, aceitunas, ajonjolís, albahacas, chías, fresnos, hierbabuenas, jacarandas, jazmines, mejoranas, mentas, olivos, oréganos, romeros, salvias, tepozanes, tomillos, toronjiles, violetas africanas con flores, con semillas, con frutos como acebos, yerba mate con flores, con semillas, con frutos como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores, con semillas, con frutos como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores, con semillas, con frutos como agapantos, ajos, azafránes, cebollas, espárragos, gladiolas, magueyes, orquídeas, patas de elefante, sábilas, vainillas, yucas con flores, con semillas, con frutos como agritos, tréboles con flores, con semillas, con frutos como aguacates, alcanforeros, canelas, laureles con flores, con semillas, con frutos como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, lino, mandioca, maracuyás, nanches, nochebuena, ricino, sauces, semillas de linaza, violetas con flores, con semillas, con frutos como alcachofas, campanitas, cempasúchil, crisantemos, dalias, estrellas de agua, gerberas, girasoles, lechugas, manzanilla, margaritas, senecios con flores, con semillas, con frutos como alcatraces, anturios, cunas de Moisés, filodendros, hojas elegantes, lentejas de agua con flores, con semillas, con frutos como alfalfas, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores, con semillas, con frutos como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, zarzamoras con flores, con semillas, con frutos como amapolas, chicalotes con flores, con semillas, con frutos como anís, apios, cilantros, eneldos, ginseng, hiedras, perejil, zanahorias con flores, con semillas, con frutos como arándanos, árboles del chicle, argán, avellanas del Brasil, azáleas, belenes, camelias, chicozapotes, ébanos, karités, kiwis, madroños, mameyes, ocotillos, zapotes con flores, con semillas, con frutos como árboles amargos con flores, con semillas, con frutos como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores, con semillas, con frutos como arúgulas, berros, brócolis, coles, coliflores, kales, mastuerzos, moringas, mostazas, papayas, rábanos con flores, con semillas, con frutos como aves del paraíso, cañas de indias, cúrcumas, jengibres, plátanos con flores, con semillas, con frutos como azucenas, lilis, tulipanes con flores, con semillas, con frutos como barbascos, camotes ñame con flores, con semillas, con frutos como begonias, calabazas, chayotes, melones, pepinos, sandías con flores, con semillas, con frutos como berenjena, camotes, chiles, floripondios, jitomates, papas, petunias, pimientos, tabacos, toloaches, tomates con flores, con semillas, con frutos como borrajas, heliotropos, nomeolvides, palomillas de tintes con flores, con semillas, con frutos como café, flores de mayo, gardenias con flores, con semillas, con frutos como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores, con semillas, con frutos como cardos, madreselvas, saúcos con flores, con semillas, con frutos como cereales, heno, juncos, pastos terrestres, piña, tules con flores, con semillas, con frutos como chirimoyas, guanábanas, magnolias, nuez moscada con flores, con semillas, con frutos como cocoteros, dátiles, palmas, palmeras, palmitos con flores, con semillas, con frutos como echeverias, kalanchoes, liquidámbares, siempre vivas con flores, con semillas, con frutos como geranios, malvones con flores, con semillas, con frutos como gobernadoras, guayacanes con flores, con semillas, con frutos como hayas, lotos, ninfas, nueces de macadamia, robles australianos, sicomoros con flores, con semillas, con frutos como hortensias con flores, con semillas, con frutos como lirios acuáticos con flores, con semillas, con frutos como muérdagos, sándalos con flores, con semillas, con frutos como pimientas con flores, con semillas, con frutos como plantas del aceite negro con flores, con semillas, con frutos como uvas NO DISPONIBLE sin flores, con semillas, sin frutos como abetos, araucarias, cedros, cícadas, cipreses, efedras, ginkgos, pinos, secuoyas sin flores, sin semillas, con esporas: antoceros, hepáticas, musgos sin flores, sin semillas, con esporas: helechos y afines

プロジェクトに携わる要員:

Alejandro Flores Palacios
  • Content Provider

コレクションデータ

コレクション名 Herbario;HUMO;Centro de Investigación en Biodiversidad y Conservación, Universidad Autónoma del Estado de Morelos;CIByC-UAEM
コレクション識別子 SNIB-JL004-JL0041506F_2016.02.03-ND
Parent Collection Identifier NO APLICA
標本保存方法 Dried and pressed
Curatorialユニット 範囲 1 ~ 2,675 Ejemplar

追加のメタデータ

代替識別子 1b9566d1-636d-4af3-b9a8-813efe9f3263
https://www.snib.mx/iptconabio/resource?r=SNIB-JL004