Occurrence

Florística y biogeografía de algunos bosques mesófilos de la Huasteca Hidalguense: Fase 3 (Chapulhuacán y Pisaflores)

Последняя версия опубликована Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad 16 августа 2023 г. Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
Домой:
Ссылка
Дата публикации:
16 августа 2023 г.
Лицензия:
CC-BY 4.0

Скачайте последнюю версию данных этого ресурса в формате Darwin Core Archive (DwC-A) или метаданных ресурса в форматах EML или RTF:

Данные в формате DwC-A Скачать 1 271 Записи в Spanish (373 KB) - Частота обновления: not planned
Метаданные в формате EML Скачать в Spanish (484 KB)
Метаданные в формате RTF Скачать в Spanish (163 KB)

Описание

Los bosques mesófilos de montaña del estado de Hidalgo han sido pobremente estudiados, lo que se ve reflejado en la falta de ejemplares botánicos depositados en las principales colecciones del país, en la carencia de listados florísticos publicados sobre el área. Dentro del estado de Hidalgo se ubican dos regiones prioritarias para la conservación, las cuales han sido recolectadas intensivamente por nuestro equipo desde 1992 y de la cuales se han publicados listados florísticos, que incluyen especies en peligro de extinción, nuevos géneros y especies y numerosos reportes nuevos para el estado (Luna, Ocegueda y Alcántara, 1994; Alcántara y Luna, en prensa.) El área norte del estado de Hidalgo continúa estando pobremente estudiada, por lo que en este estudio se pretende ahondar en su conocimiento, además de contemplar aspectos sobre la distribución de los taxones, relaciones fitogeográficas, composición y taxones característicos. Los estudios florísticos locales de este tipo de vegetación son indispensables para el diseño de estrategias de bioconservación y uso sostenido de los recursos vegetales.

Reino: 1 Filo: 1 Clase: 3 Orden: 56 Familia: 134 Género: 350 Subgénero: 10 Especie: 493 Epitetoinfraespecifico: 23

Записи данных

Данные этого occurrence ресурса были опубликованы в виде Darwin Core Archive (DwC-A), который является стандартным форматом для обмена данными о биоразнообразии в виде набора из одной или нескольких таблиц. Основная таблица данных содержит 1 271 записей.

Данный экземпляр IPT архивирует данные и таким образом служит хранилищем данных. Данные и метаданные ресурсов доступны для скачивания в разделе Загрузки. В таблице версий перечислены другие версии ресурса, которые были доступны публично, что позволяет отслеживать изменения, внесенные в ресурс с течением времени.

Версии

В таблице ниже указаны только опубликованные версии ресурса, которые доступны для свободного скачивания.

Как оформить ссылку

Исследователи должны дать ссылку на эту работу следующим образом:

'Luna-Vega M. I. 2000. Florística y biogeografía de algunos bosques mesófilos de la Huasteca Hidalguense: Fase 3 (Chapulhuacán y Pisaflores). Facultad de Ciencias. Universidad Nacional Autónoma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO, proyecto L091. México, D. F.'

Права

Исследователи должны соблюдать следующие права:

Публикующей организацией и владельцем прав на данную работу является Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad. This work is licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY 4.0) License.

Регистрация в GBIF

Этот ресурс был зарегистрирован в GBIF, ему был присвоен следующий UUID: 7fa2233c-f762-11e1-a439-00145eb45e9a.  Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad отвечает за публикацию этого ресурса, и зарегистрирован в GBIF как издатель данных при оподдержке Biodiversity Information System of Mexico.

Ключевые слова

Occurrence; Plantas; Occurrence

Внешние данные

Ресурс также доступен в других форматах

SNIB-L091-CSV.zip http://www.snib.mx/proyectos/L091/SNIB-L091-CSV.zip UTF-8 CSV
SNIB-L091-BD.zip http://www.snib.mx/proyectos/L091/SNIB-L091-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007

Контакты

Mercedes Isolda Luna Vega
  • Originator
Responsable
Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Ciencias Departamento de Biología Herbario FCME
Av Universidad # 3000 Col. Ciudad Universitaria, Coyoacán
04510 México
Distrito Federal
MX
Tel 5622 4832 Fax 5622 4828
CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
  • Metadata Provider
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010 MÉXICO
Tlalpan
MX
50045000
Patricia Ramos Rivera
  • Point Of Contact
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010 México
Tlalpan
MX
50045000

Географический охват

País: MEXICO (HIDALGO, QUERETARO, SAN LUIS POTOSI)

Ограничивающие координаты Юг Запад [20,242, -99,369], Север Восток [21,234, -98,308]

Таксономический охват

Reino: Plantae Filo: Tracheophyta Clase: Equisetopsida, Polypodiopsida, Lycopodiopsida Orden: Ranunculales, Poales, Polypodiales, Malpighiales, Cucurbitales, Asterales, Rosales, Liliales, Fagales, Huerteales, Caryophyllales, Laurales, Malvales, Solanales, Myrtales, Ericales, Gentianales, Commelinales, Geraniales, Celastrales, Lamiales, Proteales, Picramniales, Asparagales, Piperales, Oxalidales, Cornales, Fabales, Sapindales, Boraginales, Apiales, Cycadales, Alismatales, Zingiberales, Vitales, Cyatheales, Schizaeales, Brassicales, Crossosomatales, Pinales, Selaginellales, Arecales, Dipsacales, Aquifoliales, Saxifragales, Austrobaileyales, Ophioglossales, Cupressales, Dioscoreales, Santalales, Hymenophyllales, Magnoliales, Lycopodiales, Araucariales, Equisetales, Gleicheniales Familia: Berberidaceae, Poaceae, Polypodiaceae, Euphorbiaceae, Cucurbitaceae, Asteraceae, Urticaceae, Alstroemeriaceae, Fagaceae, Dipentodontaceae, Menispermaceae, Polygonaceae, Amaranthaceae, Lauraceae, Malvaceae, Solanaceae, Onagraceae, Actinidiaceae, Apocynaceae, Rubiaceae, Pteridaceae, Smilacaceae, Styracaceae, Commelinaceae, Dryopteridaceae, Geraniaceae, Celastraceae, Caryophyllaceae, Lamiaceae, Platanaceae, Cyperaceae, Verbenaceae, Picramniaceae, Orchidaceae, Piperaceae, Oxalidaceae, Petiveriaceae, Nyssaceae, Rhamnaceae, Ranunculaceae, Oleaceae, Passifloraceae, Fabaceae, Hypericaceae, Meliaceae, Myrtaceae, Heliotropiaceae, Salicaceae, Cactaceae, Rosaceae, Convolvulaceae, Acanthaceae, Scrophulariaceae, Primulaceae, Iridaceae, Plantaginaceae, Betulaceae, Apiaceae, Sapotaceae, Ericaceae, Zamiaceae, Phytolaccaceae, Blechnaceae, Linaceae, Campanulaceae, Melastomataceae, Araliaceae, Araceae, Ebenaceae, Heliconiaceae, Vitaceae, Juglandaceae, Cannabaceae, Cyatheaceae, Anemiaceae, Pentaphylacaceae, Begoniaceae, Lythraceae, Brassicaceae, Hypoxidaceae, Tectariaceae, Cleomaceae, Bromeliaceae, Staphyleaceae, Pinaceae, Selaginellaceae, Arecaceae, Juncaceae, Adoxaceae, Aquifoliaceae, Asparagaceae, Caprifoliaceae, Lentibulariaceae, Altingiaceae, Papaveraceae, Moraceae, Phyllanthaceae, Bignoniaceae, Clethraceae, Balsaminaceae, Saxifragaceae, Gesneriaceae, Loganiaceae, Hydrangeaceae, Amaryllidaceae, Schisandraceae, Ophioglossaceae, Cupressaceae, Dioscoreaceae, Orobanchaceae, Cornaceae, Balanophoraceae, Dicksoniaceae, Thelypteridaceae, Burseraceae, Malpighiaceae, Crassulaceae, Rutaceae, Hymenophyllaceae, Magnoliaceae, Sapindaceae, Annonaceae, Lycopodiaceae, Polemoniaceae, Sabiaceae, Gentianaceae, Aspleniaceae, Podocarpaceae, Ulmaceae, Equisetaceae, Anacardiaceae, Gelsemiaceae, Gleicheniaceae, Polygalaceae

Kingdom Plantae
Phylum Tracheophyta
Class Equisetopsida, Polypodiopsida, Lycopodiopsida
Order Ranunculales, Poales, Polypodiales, Malpighiales, Cucurbitales, Asterales, Rosales, Liliales, Fagales, Huerteales, Caryophyllales, Laurales, Malvales, Solanales, Myrtales, Ericales, Gentianales, Commelinales, Geraniales, Celastrales, Lamiales, Proteales, Picramniales, Asparagales, Piperales, Oxalidales, Cornales, Fabales, Sapindales, Boraginales, Apiales, Cycadales, Alismatales, Zingiberales, Vitales, Cyatheales, Schizaeales, Brassicales, Crossosomatales, Pinales, Selaginellales, Arecales, Dipsacales, Aquifoliales, Saxifragales, Austrobaileyales, Ophioglossales, Cupressales, Dioscoreales, Santalales, Hymenophyllales, Magnoliales, Lycopodiales, Araucariales, Equisetales, Gleicheniales
Family Berberidaceae, Poaceae, Polypodiaceae, Euphorbiaceae, Cucurbitaceae, Asteraceae, Urticaceae, Alstroemeriaceae, Fagaceae, Dipentodontaceae, Menispermaceae, Polygonaceae, Amaranthaceae, Lauraceae, Malvaceae, Solanaceae, Onagraceae, Actinidiaceae, Apocynaceae, Rubiaceae, Pteridaceae, Smilacaceae, Styracaceae, Commelinaceae, Dryopteridaceae, Geraniaceae, Celastraceae, Caryophyllaceae, Lamiaceae, Platanaceae, Cyperaceae, Verbenaceae, Picramniaceae, Orchidaceae, Piperaceae, Oxalidaceae, Petiveriaceae, Nyssaceae, Rhamnaceae, Ranunculaceae, Oleaceae, Passifloraceae, Fabaceae, Hypericaceae, Meliaceae, Myrtaceae, Heliotropiaceae, Salicaceae, Cactaceae, Rosaceae, Convolvulaceae, Acanthaceae, Scrophulariaceae, Primulaceae, Iridaceae, Plantaginaceae, Betulaceae, Apiaceae, Sapotaceae, Ericaceae, Zamiaceae, Phytolaccaceae, Blechnaceae, Linaceae, Campanulaceae, Melastomataceae, Araliaceae, Araceae, Ebenaceae, Heliconiaceae, Vitaceae, Juglandaceae, Cannabaceae, Cyatheaceae, Anemiaceae, Pentaphylacaceae, Begoniaceae, Lythraceae, Brassicaceae, Hypoxidaceae, Tectariaceae, Cleomaceae, Bromeliaceae, Staphyleaceae, Pinaceae, Selaginellaceae, Arecaceae, Juncaceae, Adoxaceae, Aquifoliaceae, Asparagaceae, Caprifoliaceae, Lentibulariaceae, Altingiaceae, Papaveraceae, Moraceae, Phyllanthaceae, Bignoniaceae, Clethraceae, Balsaminaceae, Saxifragaceae, Gesneriaceae, Loganiaceae, Hydrangeaceae, Amaryllidaceae, Schisandraceae, Ophioglossaceae, Cupressaceae, Dioscoreaceae, Orobanchaceae, Cornaceae, Balanophoraceae, Dicksoniaceae, Thelypteridaceae, Burseraceae, Malpighiaceae, Crassulaceae, Rutaceae, Hymenophyllaceae, Magnoliaceae, Sapindaceae, Annonaceae, Lycopodiaceae, Polemoniaceae, Sabiaceae, Gentianaceae, Aspleniaceae, Podocarpaceae, Ulmaceae, Equisetaceae, Anacardiaceae, Gelsemiaceae, Gleicheniaceae, Polygalaceae
Genus Berberis, Setaria, Polypodium, Acalypha, Melothria, Fleischmannia, Urtica, Bomarea, Quercus, Perrottetia, Cissampelos, Rumex, Iresine, Ageratina, Persea, Malvaviscus, Cestrum, Oenothera, Saurauia, Asclepias, Bouvardia, Bidens, Cheilanthes, Acmella, Smilax, Styrax, Phymosia, Beilschmiedia, Hamelia, Sigesbeckia, Gibasis, Elaphoglossum, Geranium, Microtropis, Gymnanthes, Ageratum, Arenaria, Hyptis, Platanus, Chamissoa, Solanum, Cyperus, Lippia, Zinnia, Picramnia, Malaxis, Piper, Ocimum, Oxalis, Rivina, Beloglottis, Sida, Nyssa, Jaegeria, Vittaria, Rhamnus, Clematis, Pavonia, Ligustrum, Encyclia, Guazuma, Phlebodium, Randia, Priva, Salvia, Adiantum, Passiflora, Abutilon, Tamarindus, Hypericum, Citharexylum, Trichilia, Viguiera, Myrcianthes, Croton, Heliotropium, Urera, Pilea, Xylosma, Rhipsalis, Agrimonia, Ipomoea, Bauhinia, Lopezia, Rumfordia, Pseuderanthemum, Prunus, Buddleja, Ardisia, Cyphomandra, Lantana, Ascyrum, Crocosmia, Plantago, Rapanea, Alnus, Sanicula, Melia, Dipholis, Arbutus, Pecluma, Bernardia, Vigna, Zamia, Tournefortia, Phytolacca, Lasiacis, Blechnum, Linum, Rhynchospora, Acacia, Stevia, Lobelia, Miconia, Dendropanax, Arisaema, Cercis, Diospyros, Erigeron, Dalbergia, Nissolia, Heliconia, Dichaea, Euphorbia, Vitis, Juglans, Celtis, Hydrocotyle, Cyathea, Polygonum, Syngonium, Anemia, Galium, Desmodium, Monarda, Cleyera, Oreopanax, Vaccinium, Cinnamomum, Begonia, Centradenia, Trixis, Stenostephanus, Rhynchelytrum, Crataegus, Phaseolus, Barkleyanthus, Cuphea, Cardamine, Hypoxis, Tectaria, Astragalus, Rondeletia, Gynandropsis, Celastrus, Parathesis, Peperomia, Pleopeltis, Tinantia, Archibaccharis, Mimosa, Tilia, Oxypetalum, Pitcairnia, Turpinia, Physalis, Pinus, Rhynchosia, Peltapteris, Pithecellobium, Stanhopea, Gonolobus, Phanerophlebia, Calea, Selaginella, Chamaedorea, Eugenia, Brickellia, Stachys, Inga, Juncus, Osmanthus, Xolisma, Sambucus, Nectandra, Viburnum, Baccharis, Bejaria, Tibouchina, Anoda, Jacobinia, Conyza, Maxillaria, Ilex, Lythrum, Tagetes, Echeandia, Valeriana, Campyloneurum, Pinguicula, Liquidambar, Ostrya, Argemone, Centropogon, Boehmeria, Conostegia, Morus, Corymborkis, Coccocypselum, Alchemilla, Solandra, Malvastrum, Palicourea, Phyllanthus, Ocotea, Jacaranda, Eupatorium, Clethra, Impatiens, Spilanthes, Heuchera, Achimenes, Spigelia, Heliocarpus, Alternanthera, Ranunculus, Woodwardia, Philadelphus, Isochilus, Robinsonella, Pseudechinolaena, Canavalia, Parthenium, Carpinus, Vinca, Zephyranthes, Roldana, Ruellia, Triumfetta, Agave, Carex, Ternstroemia, Illicium, Verbena, Botrychium, Myriocarpa, Trophis, Ceratozamia, Calanthe, Tecoma, Melilotus, Juniperus, Dioscorea, Conopholis, Delonix, Pelexia, Cornus, Helosis, Florestina, Leandra, Dorstenia, Lophosoria, Aldama, Amicia, Bocconia, Senecio, Lozanella, Macrothelypteris, Psidium, Datura, Sechium, Trifolium, Stellaria, Witheringia, Thevetia, Bursera, Epidendrum, Poa, Tabernaemontana, Tetrapterys, Andropogon, Borreria, Tabebuia, Carya, Fuchsia, Bryophyllum, Decatropis, Cuscuta, Pleurothallis, Hymenophyllum, Monotropa, Trema, Zanthoxylum, Matelea, Senna, Amaranthus, Magnolia, Acer, Annona, Deppea, Parthenocissus, Lemboglossum, Habenaria, Lycopodium, Dahlia, Loxothysanus, Chimaphila, Muhlenbergia, Cobaea, Mitchella, Meliosma, Echeveria, Pinaropappus, Centaurium, Asplenium, Cirsium, Laelia, Peltostigma, Crotalaria, Rubus, Prunella, Podocarpus, Agdestis, Moussonia, Chaetoptelea, Equisetum, Rhus, Heteropterys, Mandevilla, Ichnanthus, Govenia, Platymiscium, Cnidoscolus, Leucaena, Gelsemium, Schiedeella, Marsdenia, Castilleja, Paullinia, Gleichenia, Villadia, Polystichum, Lepidium, Sisyrinchium, Monnina, Eleusine, Orthrosanthus, Mikania, Scutellaria, Cenchrus
Subgenus Quercus, Solanum, Rydbergis, Pinus, Temnoceras, Euranunculus, Leptostemomum, Littaea, Grammica, Hippochaete
Species Berberis hartwegii, Setaria paniculifera, Polypodium madrense, Acalypha longipes (ishcapat-linaca (Totonaco), ishcapat-linaque (Totonaco)), Melothria pendula (Sandía, Sandia tzitzi, Sandía de venado, Sandía kaan, Sandía tul, sandiía del monte, Sandiita, Sandías de la lagartija, Sandía xturú, Sandía xiw, Sandía xtulub, Sandillita, tint-uyu-vali, tsaiñicutcuy, Xan tia tsay, yo-hocch, xtulu, K'in-turubi, chilacayotito, Cualestio, Esponjuela, Escobetilla, Meloncillo, Sandía de ratón, Baleeya'il an t' eel, Andiita, Pepinito, baleeyail an t'eel, baleeyail rata, bejuco de culebra, calabacita, chilacayote (Náhuatl), chilacayotito, esponjuela, granadilla, k'um-tulub (Maya), k'uum tulub (Maya), mayil ak, meloncito, miná na, pentocz, sandiita, sandillita, sandía, sandía chiquita, sandía de culebra, sandía de lagartija, sandía de monte, sandía de pájaro, sandía de ratón, sandía kaan, sandía kann (Español-Maya), sandía silvestre, sandía stulub (Español-Maya), sandía tuul, sandía tzitzi, sandía xiiw (Español-Maya), sandía xiw, sandía xtulub, siña spun (Totonaco), siña spuun, tamarindo, tintuyu vali, tomatito, tulub (Maya), x-tulub (Maya), xtulub), Fleischmannia pycnocephala (Voladora, Yerbasanta, Hierba morada, Canelilla, Gobernadora, La yob, Morado florece hierba, La yob xhian, A:xokoxiwit, Mejorana, Box-tokaban, Axocoxihuit, Pastorita), Urtica mexicana (ortiga), Bomarea hirtella (Tlatlacuayitl, Guizh-nquits, Ita mayo, Jicamilla, Granado, Lo'lo'in, arete de india, cahuixuitl (Náhuatl), campanita, canastilla, escobillo prieto, granadillo, icaco, jícama montes, palo blanco), Quercus (Quercus) germana (Hilim, Encino caducifolio, Encino bellotón, Encino peludo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino prieto, encino roble, encino rojo, quiote, roble), Perrottetia ovata (Frutilla de monte, palo de agua), Cissampelos fasciculata (pecetilla), Quercus (Quercus) sartorii (Tepezcohuite, Hilim, Encino escobillo, Encino chino, Encino duela, Encino colorado, encino, encino blanco, encino colorado, encino manzano), Polypodium plebeium (Mointez tzib), Rumex conglomeratus, Iresine celosia (ehtiil i ts' aah pathaam, gusanera, hierba de la rodilla, pie de paloma, saktes-xiu (Maya)), Ageratina ligustrina (Sakil nich te', Sakil ton ch'ajtez, Sakil tonch' ajtez, Sqakil ton ch'ajtez, Sanil chájez, Sakilch'ajtez, Sakil ch'ajtez, Tzotz ni' wamal, Ton te', Trompetilla, Ton ch'ajtez, Ia sa, Ch'inil chamel, Cha'aj'te', Ch'a te', Chajil te', Ch'il wamal, Corralitos, Negro lumbre olor, Negro fuego oler, Monte cenizo viento, Bacché, Blanco lumbre huele, Bik'tal ch'a te', Barra de gavilán, Nichim chij, hierba amarga, xulto-xiu (Maya)), Persea americana (aguacate (Náhuatl), aguacate Atlixco, aguacate Chiapas, aguacate Hass , aguacate Puebla, aguacate Sinaloa, aguacate antillano, aguacate cimarrón, aguacate criollo, aguacate de mono, aguacate fuerte, aguacate guajillo, aguacate guatemalteco, aguacate mexicano, aguacate oloroso, aguacate regional, aguacate rincón, aguacatillo, aguacatillo blanco, ahoacacuáhuitl (Náhuatl), ahuacat (Náhuatl), basholobó (Cuicateco), cakuta (Tepehua), cic on (Tseltal), cucataj (Totonaco), cupanda (Tarasco), cuu t' p' (Mixe), cuu t'p' (Mixe), cuytuim (Popoloca), hoja de aguacate, kukutaj (Totonaco), laurel, lhpau (Totonaco), lhpuy (Totonaco), ohui (Zoque), oj (Huasteco), on (Maya), oon (Maya), pagua, pahua (Náhuatl), palo de aguacate, palta, s'ö'nü (Mazahua), shamal (Chontal de Oaxaca), tatsán (Otomí), tsi'ngu't'p (Mixe), tunuá (Popoloca), tutiti (Mixteco), tzani (Otomí), tzitzón (Tojolabal), uj (Huasteco), uuy (Huasteco), xijtscu't'p' (Mixe), yashusa (Zapoteco), yaujca (Cora), yaxhu (Zapoteco), yéuca-te (Huichol)), Cestrum nocturnum (su, sacwalakt'é, Shinte, Shintez, Yao gudi, Juan de noche, Hediondilla lisa, Huele de noche blanco, jon-tsu, Jehuite fresco, Hediondilla, huele noche, Ch'aal bok, Ch'aalbok, Co'co'ché, cha'jpimel, Chonay, Ehek tsabal te', Ehek tsabal te, Lamenoche, Ndia-sa (quelite amargo en Mazateco), moo-o, moo-t-se, Mok xokay, Moschus, Huele de noche, Dama de noche, Duraznillo, Akab-xiu, Botón chigüite, B. shinté, Numoc, Nukuch we'ex, Juan de noche, ak'a xiiw (Maya), ak'ab-yom (Maya), cola de faisán, dama de noche, dama de noche néctar, damenoche, galán de noche, hediondilla, hierba hedionda, huele de noche, ijyocxibitl (Náhuatl), ishcahuico'ko (Totonaco), ishcauíco (Totonaco), k'an chuunuk (Maya), naranjillo, pipiloxíhuitl (Náhuatl), sauco, scauilojó (Totonaco), zitzakiwi (Totonaco)), Oenothera rosea (Sal apun, Roxox wamal, Tan wamal, Sinverguenza, Tlalazuchat, Tzajal nich, Tzajal akan, Tetotlaquilte-tlaxole, Ts'een waakal mo'el, Yaxal nich, Yerba de la golondrina, Yaxal wamal, Guizh-zhan-biaa, Hierba de golpe, Ich wamal, Guízh-zhán-biéa, K'ux jolol, Guiêe-zhán-biéa, Chi'in wamal, Colica, Colica de flor rosada, Morado nich, Agua de azahar, Pink colica, agua de azahar, damianita, hierba del golpe, palo del golpe, paxtocnupatlma (Totonaco), tarapeni (Tarasco), xakandeni (Otomí), árnica), Saurauia scabrida (Shoni, Ts' een xix te', Tzajal zajoj, Zajojtez, Zajoj, Zojoj, Za'joj, Iztahuat, Caluma, Calamon, Calama, Moquillo, La antena, Mac pi chin, Mamey de monte, Ajoj, Alcalama, Antzil ajoj, Akalamat, Acalaman, Araluma, B. ajoj, Piptza, Pipitzo, Pipicho, Palo de moco, almendrillo, cerbatana, mameycillo, mameyito, moco, moco blanco, moquillo, smukut (Totonaco), zapotillo), Asclepias curassavica (Rompe muelas, revienta muela, Rompemuelas, Quiebramuelas, Soldadillo, Sin-cuts, Rompe muela, Quibra muela, Quiebra-muela, quiebra-plato, Solimán, Stantuya tahuá, Salvilla, Punchiix wits, Venenillo, X'anal, Xanal, X-anal, Tzajal chu', Tzajal panyattez, Xca-scio-se, Xkanlool, X chak ik k' aak', X anal, Veneno rojo, X chak anal, Veneno, Xka-scio-se, Vivorama, Yich vakax, Yerba del sapo, Yerba del torito, Hierba de lumbre, Hierba de la culebra, Hierba del niño, Guizh-mÉy, K'anal nich, Hierba del perro, Calderona, Cancerina, Chak anal, Calerdona, Clavelito, Cerillo, Cinco yagas, Cochimia, Flor de sapo, Flor del sapo, Falsa lantana, Flor de tigre, Cresta de gallo, Corona del sol, Meneno, Leche-leche, kino no'bin nda'no, Malijin, likucho para chiya, Melífera, Nacuy, Leche sapo, Leche de sapos, Leche de sapo, Miyetochani, Chilillo, mis, Mata ganado, Mata de caballo, Gato, Viborana, Pericón, Viborana de río, Hierba del sapo, Bojt'em at, Plato y taza, Pool kuts, Pool kuutsil, Pool-cutz, Po, Pol kuch, Pool cutz, Palomitas, Orozus, Pauyattez, Polkutz, Pameyat, Paxebaa, Panyattez, Panyat wamal, Platanus, Pol-cutz, Ponchilhuits, adelfilla, anal k'aax (Maya), anal xiiw (Maya), analk'aak (Maya), burladora, cancerina, chak-anal-k'aak (Maya), chak-hulubte'k'aak (Maya), chak-kansel-xiu (Maya), chilillo, chilillo venenoso, cinco llagas, flor de muerto, flor de tigre, hierba María, k'uchil-xiu (Maya), kabal-kumché (Maya), pablito, pericón, pinatawan (Totonaco), pool kuuts' (Maya), quiebramuelas, sak-kansel-xiu (Maya), salvilla, señorita, tesuchi potei (Otomí), venenillo, veneno rojo, x-pol-k'uchil (Maya), x-pol-kutsil (Maya)), Bouvardia laevis, Bidens odorata (Mozoquelite chibo, (guìzh-)guiÊe-tO-nquòts, Acutilla, a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa), Cheilanthes cuneata (Blág-cruz), Smilax subpubescens (Ch'ix ak, Kul ak', alambre, cocolmecatl (Náhuatl), t-utach (Tsotsil)), Styrax pilosus (cucharillo), Phymosia umbellata, Beilschmiedia mexicana (mo-leoo-gei, Mo-gwa, aguacate perulero, aguacatillo, aretillo), Hamelia patens (Xk'aanan, Wi:tsikite:mpi:l, Hierba de la cortada, Chacloco, Chak kanal, Balletilla, Palo colorado, aretillo, añilillo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacahuaxúchitl (Náhuatl), canela montés, carne de perro, cañutillo, chac-loc (Huasteco), chak took' (Maya), chupamirto, coloradillo, coralillo, cordoncillo, coyolillo, coyolito, cruceta, estafiate, hierba cancerina, hierba del negro, hierba del pasmo, hierba del toro, hierba tinta, huevo de gato, k'anal che' (Maya), k'anan (Maya), k'anan xiiw (Maya), kanal k'anan (Maya), kanan (Maya), kanan joolnaj iib (Maya), madura plátano (Huasteco), maravilla, mastanchuluc (Totonaco), muiti (Otomí), nixtamalillo, palo colorado, pie de pájaro, quelite, sangre de toro, silche' (Maya), tres hojitas, trompetilla, tzacloc (Huasteco), vara prieta, viruela, xkaná-n (Maya), ya'ax k'anan (Maya)), Sigesbeckia jorullensis (Sjol pojojol), Gibasis geniculata (Matalin, ka'ana k'ubemba (Maya)), Geranium seemannii (Poshil pikatz, Tza'kab vomol, Tzajal jo', Ichil ok wamal, GuiÊe-jàrán-mórád, Alfilerillo, Agujitas, Pata de león, Pata de león mistojaki), Microtropis schiedeana (Paltazán), Quercus (Quercus) glabrescens (encino, encino, encino blanco, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, laurelillo, quebracho, roble), Gymnanthes riparia, Arenaria lanuginosa, Hyptis mutabilis (tabadillo, Tsi:ni:ch, Tso ttîngîhosh, Xka-xu-me, Tzajal wojchol, Tsus vuss, Tzajal nich, Varita de san josé, Yax an wamal, Zacate mulito, Hierba del tapón, H. del burro, Jvoch'ol ok, Jaral, Hierba del chan, Hierba del burro, Hierba de la vírgen, Hierba roñosa, hoja verde, Chinich, Cenicilla, Chichan, Chía morada, Flor de olote, Ehtiil i kelem, Mor peat, Chichinguaste, Carrizo, Hierba de toro, Chan silvestre, Chan, Achan, Paj robir, cordoncillo, hierba de la virgen, hierba del golpe), Chamissoa altissima (Canutillo, Chaparrera, Cuamecate macho, Abrigo de niño, Ak´wal palats, Bejuco acahualero, Bejuco de estribo, barbas de viejo, bejuco de agua, hierba del arlome), Solanum (Solanum) erianthum (chal che' (Maya), lava plato, palo hediondo, pukin (Maya), sak ukuuch (Maya), tóom p'aak (Maya), ukuuch (Maya), ukuuch xiiw (Maya)), Solanum diflorum (collar de reina, coral, manzanita de amor), Cyperus ochraceus (Tres lomos, Zacate cortador, Guizh-dip[-lo-godz], guizh-santism, Coquillo, Parque, maskab kabal su'uk (Maya), maskab su'uk (Maya), maskab-suuk (Maya), navajuela, zacate, zacate cortador), Lippia myriocephala (anamté (Huasteco), ananté (Huasteco), ashcuquiui (Totonaco), che (Maya), cola de gato, cola de pato, corazón amarillo, manzanita, palo blanco, palo de gusano, palo gusano, palo sonzo, sacmumús (Tseltal), tabaquillo), Zinnia peruviana (Yucu cüenchico, yita chele, guiee-bgus, Hierba indita, Carolina, Gallitos, Gallon, Flor de gallo, Gallo, Flor de gallito, Gacasal, Merlojo, Mal de ojo, Malacate cerrano, Margarita de monte, Molinillo de monte, Mal del ojo, Ambolia, Mulata, Ojo de gallo, Ojo de pollo, gallito de monte, gallo, hierba del gallo, mal de ojo, mal ojo, malacatillo, teresita, viuda), Picramnia xalapensis, Malaxis soulei, Piper amalago (Tooso, Xolocotzi, Xpeheche', Xkeche´, Tsus tooso, Ya'ax pe'jelché, Yuk yo'on, Yaaxpeheche, Yerba del monte, Yaxpeheche, Ya'axp'ejelché, Hoja santa cimarrona, Kabayash nik, Hej che', Canutillo, Canuto menudo, Carrimiento, Cordoncillo prieto, cuc-tzu, El cordoncillo, Cordoncillo verde, Cuchup che, Corrimiento, cordoncillo silvestre, cordoncillo canceroso, kes che', Kw´alaal it´s aanal, Cordoncillo, Cordoncillo negro, Cordoncillo chico, Anisillo, Chilta, Acuyo cimarrón, Acoyo cimarrón, cordoncillo, cordoncillo hoja, x-pehel-ché (Maya), xalcuáhuitl (Náhuatl), ya'ax pe'jel che' (Maya), ya'ax-tek'ché (Maya), ya-ax-tek'ché (Maya), yaaxpehelché (Maya), yaxal (Huasteco), yaxil (Huasteco)), Ocimum selloi (on.), Oxalis rhombifolia, Piper fraguanum (Cordoncillo, cordoncillo, cordoncillo morado), Beloglottis costaricensis (Orquídea), Nyssa sylvatica (chisteé (Tsotsil), manzanillo, palo de agua, palo de papaxi, petcui (Zoque)), Jaegeria hirta (Sikil uskun, GuiÉe-nguots, Hierba de cochino, Bak' mojos), Vittaria graminifolia (helecho), Rhamnus longistyla (Capulincillo, Capasaca, Cuatama), Bomarea allenii, Rivina humilis (Solimancilla, Ta' t' ele', Tzotz wamal, Xk'uxub ka'an, X-k'uxu'ub ka'an, Wild tomato, Venerillo, Xkuxuub kaan, Yooch-p'ack-can, Hierba del sabañón, K'uxub ka'an, Jala tripa, Hierba mora roja, Hierba del arlomí, Chilacuaco, Chilacoaco, Colorines, Chile de coyote, Chijil kat wamal, Colorín, Chipastle blanco, Chilpatillo, Cordilinea, Corallillo, Guán navi, cuerva de cáncer, Lombriz, Lombricera, Kuxubub kaan, Masan ay, Kuxu kam, Blüten weiß, Morilla, Coral, Coralillo, Baja tripa, Bajatripa, pinkswat, Pinksguat, baja tripa, bajatripa, chijil kat wamal (Tseltal), chilacoaco, chilacuaco, chile de coyote, chilillo, chilpastle blanco, chilpatillo, chilpayita, colorin, colorines, coral, coral xilacuaro, coralillo, coralito, cordilinea, flor de disipela, goycocoi (Yaqui), hierba de la hormiga, hierba de la víbora, hierba del cáncer, hierba del sabañon, hierba del susto, hierba mora roja, hierba roja, hierbamora, ichi' bok (Tseltal), itzil-cua (Huasteco), jala tripa, k' uxub ka' an (Maya), k'uxu'ub kaan (Maya), k'uxu'ub xiiw (Maya), k'uxub-kan (Maya), lombricera, lombriz, manzanilla, masan ay (Popoloca), pata paloma, pincihuat (Totonaco), piniuat (Totonaco), pinkswat (Totonaco), raja tripa, solimancillo, solimán, ta' t' ele' (Huasteco), teyuesi (Guarijío), tojitos, tomatillo, tzotz wamal (Tseltal), ucuquiro (Guarijío), venenillo, venerillo, x-k' uxu' ub ka´an (Maya), x-paiché (Maya), x-payché (Maya), xilacuaco, xk' uxub ka´an (Maya), yamagobo, yerba del perro, yooch-p' ack-can (Maya), zorrillo), Sida rhombifolia (saly'ús, Ruma ajma, Tzatza mes, xo:no:chpa:wa:s: nepantah xo:chit, Tlalamate, Tzatzamos, Tuntàcua, xo:no:ochpa:wa:s, tihcawa, Tzatzmes, tsap tukaatsy, xonoichpauas, Tzaz mes jomol, tlalmate, Tzaltzal mes, Tzajaltzatza, Tsokoy thipon, Yoya malva, Guinar, Hierba malvabisco negro, Guinare, Itskipin, Huinar, Guia uu gatz, ixe ruma, Huinare, Iskipen, Huinar amarillo, Chía chica, Ceponite, Ciruela, Chichibeé, Ch'ilib tux, Ci'chi'bej, Chi' chi' bej, escoba del patio, escobilla de flor, escoba babosa, Maluco, Malva de puerco, Malva de cochino, Malvavisco, Malvarisco, Ndacua, Malva morada, Malva de monte, Malva negra, Malva prieta, Nejimb, malverisco, Malva escobera, Malvadisco, Escobilla, Malva, mesbé saqui-mesbé, Escobillo, Alache, Chía, Barbarisco, Cadillo, Axocatzin, Alaguacoxipahua, Barbax, Babosilla, Babilla, Olacle, Pintapan, Ochpa:wa:s nepantah xo:chi, akguana lipalhna (Totonaco), axocatzín (Náhuatl), chichibe (Maya), chía, ciruela, escoba, escoba babosa, escobilla, escobillo, hierba del negro, huinar, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de cochino, malvavisco, malvilla, naranjillo, oreja de burro, quesillos, tlachpahuastle (Náhuatl), yerba del gallo), Clematis dioica (Temecate, Viejito, Trepadora, Zichilzak, Zichil zak, Ichil ak', Hierba de chivo, Ichil ak' wamal, Ichu ak', Escarcega, enkIl sichil, Mexnuxib, mex nushi, Kaxlan kaja'an, Flor blanca, Barba de viejo, Crespio, Dama de noche, serek chij, Hierba de mendigo, Cabello de ángel, Barbas de chivo, Barbas de viejo, Barbas del chivo, barbas del viejo, Barba de viejito, Barba de chivo, Barba del chivo, Barba de león, Nicho ak', Ni' kulul, Nube del campo, Ojo de tacolote lacpitzixhit monxhni, Pelo de ángel, barba de chivo, barbas de chivato, barbas de chivo, barbas de gato, barbas de viejo, bejuco, cabeza de viejo, chilillo, chilillo de cerro, kauxak muxnuk (Tepehua), kaxlan kajk'an (Tseltal), me'ex nuxib (Maya), zichilzac (Tseltal)), Pavonia schiedeana (Te:mpa:waxiwit, Sak' al zak, Malva rosada, Malva cimarrón, Lengua de perro, Mozote pegapega, Mozote negro, Cadillo), Ligustrum lucidum (Trueno japonés, Yág]-truÉn, Azahar de novia, trueno), Encyclia candollei, Guazuma ulmifolia (Tapa culo, Suazamo, pricklenut, Tintal, uku, Wasim, Yánaa, zac-pixoy, Hucu, K' olinkalcaw, Huasima, K' un kakaw, Cilantro k'aax, Cilantro káax, Caulote, Cauhuilote, Canote, Capulincillo, coahulote, Cohuilote, Guazima, Guazuma, Guázimo, Cuaudo, Cuahuilote, Cuajiote, Guasima, Coulote, Guasama, cuagulota, Cuagulote, Cuahlote, Cuahulate, Cuahulote, Cuauhlote, Guasimo, Cuanlote, Guasina-abaxti, Guasuma, Cuaulote negro, Guazano, Cuaylote, Cuaulote, Cuasima, Guazamo, Guácima prieta, Cuoaulote, Guacino cuaulote, Guajolote, Guacino, Guacina, Guacimo-caulo, De kitamche, Mutambo, Medicinal, Kaulote, Pix oy, Pixoy, Copal, Sagsor, ch'ab'ay, disapi burwi, Mountain moho, Tapaculo, Mountain boy cedar, Mountain bay cedar, Guácimo, Cualote, Guácima, susoon, Capulín, Cahuilote, Aquiche, Cacahuate, ahiya, B. k'olinkakaw, aaye, Cahulotillo, Akich, Cahulote, B. kolonkakaw, olotcuahuitl, Piixoy, pishay, Piixoya, Pasto bahía, Pixoi, Picho'e, Pexoy, acashti (Totonaco), ajiya (Guarijío), ajya (Mayo), akeichta (Tepehua), akgexta (Totonaco), aquich (Huasteco), barrenillo, bellota de cuaulote, capulincillo, caulote (Náhuatl), chayote, cuahulote, cuajilote, cuaulote, cuaulote blanco, guacima, guacimillo, guayacán, guácima prieta, guácimo, guázumo, hierba del tapón, kabal pixoy (Maya), kabal-pishoy (Maya), kabal-pixoy (Maya), majagua de toro, nocuana-yana (Zapoteco), palote negro, pishoy (Maya), pixoy (Maya), poxoy (Maya), sac-pixoy (Maya), tapa culo, tzuyui (Tseltal), uiguic (Popoloca), yaco, yaco de venado, zam-mí (Chontal de Oaxaca)), Cestrum elegans (Monte negro hoja lisa, aretillo, flor de soldado, hierba de espanto, hierba del espanto), Pavonia uniflora, Phlebodium areolatum (Tita'nu, guìzh-bàadz, guìzh-crÛz, Chan-tza, nda ihty, helecho), Randia laetevirens (capulín corona, capulín de corona, crucero, crucero blanco, cruceta, crucetillo, limoncillo), Priva aspera (Skelemal jomol, Wojch´ol zakantez, Wojchol akante, Cehnek´wamal, Conchita, alcaparrosa, cadillo de bolsa), Quercus (Quercus) rysophylla (encino, encino blanco, encino colorado, encino de asta, encino rojo), Salvia gracilis, Adiantum trapeziforme (culantrillo, culantrillo de agua, culantrillo de pozo, helecho, pie de picho), Passiflora foetida (Puru puru, Xpoch, X poch', X-poch, X-pohc', Jujo, ClavellÍn blanco, Granada de moco, Cuja, Granadita, Granada de ratón, Kistían munchi, Grandpa's balls, Granadilla de ratón, tien gusep, Granadilla de culebra, Achu gusep, montes, Granadia, Granada, Cacapache, Bombacha, Bulito de mayo, Bejuco granada, Poch'aak', Poch, Pok'pok', Poch-ak, Poch gaag, Pochk' ak, Parcha sabanera, Pasionaria, poch'iil, Pachio, amapola, amapola hoja, bejuco, chachahuilá (Totonaco), clavellín blanco, granada de ratón, granadilla, granadita, granadita china, ishipishpac (Totonaco), maracuyá silvestre, melón de coyote, pangola, pasión, poch (Maya), poch'aak' (Maya), poch'iil (Maya), talayote (Náhuatl), tomasita, tomatillo de guajolote, tu'bok (Maya), túubok (Maya)), Abutilon purpusii, Tamarindus indica (Temarindo, Tamarindo dulce, Tamarindo, Tama, Tamarin, yagmarindu'u, Hma tamarei (palo de tamarindo), gubshnii', Mah kahm, paj chujuk, pachuhuc (Maya), pah-ch'ukuk (Maya), pajch'ujuk (Maya), rompe botas, tamarindo), Hypericum philonotis, Salvia helianthemifolia (Mirto de monte, Manto de la vírgen), Citharexylum hidalgense (Tres lomos), Trichilia havanensis (Stribillo, Rama tinaja, Ramilece, Ramatinaja, Quixne, Rama de tinaja, Tachihue, Sijom che, Shyashlamte, X' o yok', Tinajillo, xinaxquihui, Tinajo, Xopilkowit, Tinajilla, Tinaja, Thokob santo, Hoja tinaja, Chincuy, Cololte, Chopilte, Canache, Cucharo, Estribillo, Garrapatilla, Coshigue, Cueshinigua, Lamtez, Lamte, Lantez, Lisputna, Limascoy, Kibish, Palo de diente, jocote macho, Quiebradientes, Barrehorno blanco, Barrehorno, Limoncillo, Árbol limoncillo, Mata piojo, Pellejo de sapo, Jaboncillo, Jocotillo, A lush méndez ton, Uruca, cafey-chicuy, Cafetillo, Barredor, B. lamté, Olivo, palo de rama, palo del rama, Palo de quixne, Palo de cuchara, Palo cuchara, Palo de chucharo, bola de ratón, bola de tejón, cabo de hacha, cahtibe (Otomí), cahuache, ciruelillo, colobte (Huasteco), cololte (Huasteco), copalche, cucharilla, cucharillo, cucharo, cólol-te (Huasteco), estribillo, garrapatilla, garrapatillo, guarumbo, ishlishputnishtilan (Totonaco), jaboncillo, limoncillo, naranjillo, nogal, ocotillo, palo cucharo, palo de chachalaca, palo de cuchara, prieto, rama tinaja, sinaskiwi (Totonaco), xopilxihuit (Náhuatl), zanate, zapotillo), Viguiera cordata (mozote amarillo), Croton draco (Sangregado, chichbat (Tsotsil), chichté (Tseltal), chorro de sangre, cuate, dominguilla, drago, escuáhuitl (Náhuatl), etzcuahuitl (Náhuatl), grado, hoja ancha, llora sangre, palo cuate, palo de sangre, palo muela, pecsnúm-qui-ui (Totonaco), pega hueso, puelnankiwi (Totonaco), sangre de cristo, sangre de drago, sangre de grado, sangre de perro, sangredrago, sangregrado, tojisda (Otomí), ubero, vara blanca, xitzte (Huasteco), xixte (Huasteco), yescuitl (Náhuatl)), Heliotropium transalpinum (Uru tuyá caá, Cola de alacrán), Urera caracasana (Quemador, Hueva de cangrejo, Chihuapo, Chihuapa, Chicastle, Chichicastle, Lozanella, Mal hombre, Chichicaste, Chichicaste liso, Arbusto de bálsamo, atzizicaxihuitl, Amara chini, Ortigo, a-tzitzicaztli (Náhuatl), aceituna, atzinzicaxihuit (Náhuatl), cangrejo, carne de caballo, chichicastle, chilix (Totonaco), cocotzte (Huasteco), laal (Maya), laal-simin (Maya), mal hombre, mala mujer, ortiga, ortiga de caballo, ortiga real, ortiguilla, palo colorado, quemador, quemadora, tumali (Guarijío), tzitzicöstli (Náhuatl), xiopatli (Náhuatl), yet-le (Zapoteco)), Pilea pubescens (Pux laatem), Xylosma flexuosa (Tejocotilo, Tejocotillo, Tejocote, Tsak k'iith, Tzajak ch´ix, Tsak k´iith, Zantzil yisimbalam, Zantzilyisimbalam, Yisimbalan, Yisimbalam, Yisim balam, Huiscarol, Hutlacoche, Ita chée nchóo, Capulín santo, Chatal sin espinas, Ch´ajil yisim balam, Grangeno, Espino blanco, Moral, Paiputo, rompe caite, Alfiler, Limoncillo, abrojo, brujo, coronilla, granadillo, granjeno, manzanillo, palo de brujo, simbolón (Tsotsil), yisimbalam (Tseltal)), Solanum aligerum, Rhipsalis baccifera (Si si k'us, Tashua, Tepalcayillo, Huevos de araña, Hiedra, Dedos de muerto, Maciel, Mayac chichinit, Frutas blancas, Suelda con suelda, Cola de ratón, Cabellos, Nigüilla, caballero, cactus muérdago, diciplinilla, ingerto, injerto, jiotilla, lágrimas de San Pedro, mazorquita, niguilla, nigülla, nopalillo mal ojo, patlac tlac (Totonaco), tatache, tripa de diablo, ts'onkä'we (Tepehua), tski tsk (Totonaco), tzalelte (Huasteco), tzalilte (Huasteco), xi'il boo' waat (Huasteco), xi'il uxum (Huasteco)), Agrimonia parviflora, Ipomoea purga (Purga, raíz de la jalapa, Quiebra platos, Purgo, Raíz de la purga, camotic-tlanoquiloni (Náhuatl), casio (Otomí), hoja de jalapa, isoquilit (Náhuatl), limoncillo, raiz de xalapa, raíz de jalapa, suyu' (Totonaco), tolómpatl (Náhuatl)), Oenothera tetraptera (hierba del golpe, linda tarde), Rumfordia media, Solanum (Solanum) nigricans (Shintez, San antonio, Negro monte huele noche, Monte ceniza viento, Monte huele de noche, Monte juele de noche palo, Aketeshro, Blanco montés huele noche), Pseuderanthemum alatum, Bauhinia divaricata (Sak-ts'uruntuk, Spipilegkisvi, Rurey, T'sulubtok', T'surutok', shpipila uhui, Suduk, Ts' urub took', tsurutok, Xpipelakewa, Tsuruktoh, Tsuruktog, Tsuruk tog, tsulubtok, Tsulub tok, Uña de vaca, Xpipelakewe, Tsurulok', Xdzuruntok, Tzuruntok, Tzurotok, Ts'ulubtok, Ts'ulub took, X dzurruntok, Ts'ulubtok', Tzulutok, X-mayvaca, Xitiks, xmay wakax, Tzulultik, tzulomay, Xmay-vaca, Ts'urub took, X-pata vaca, Ts'urub took', Ts'uruntok, X-may uakax, imetzoncuacuahuet, Chandzulutok, Colmillo de víbora, Cáscara blanca, Chili-coin'tse (ala de murciélago en Chinanteco), Dzurutae, Dzurugtok, Dzul'u took, Dzurugtos, Flor de mariposa, Dzolutoc, Dzurutok', Flor de búho, Dzurutoc, Dzurustoc, Dzurun toc, Dzuruk tok, Dzuruq-tok, Dsuruktok, Mayvacahe', May wakax, may wacax, May vaca, ma-ja-hui, Pata de vaca, Cow hoof, Cowfoot, Barba de mantel, Ozurug-tog, Pata de cochino blanco, Pie de cebra, Pie de vaca, Okkeche, Papalokoquitl, Perez-kuts, Pata de mosca, Pata de venado costeño, Pata vaca, Pata de cochino, Para de vaca, Pezuña de vaca, Pate vaca, Pezuña de venado, Pezuñas de vaca, pativaca, Pata cochina, Pata de chino, Palo de cabra, Pata cochino, Palo de armadillo, calzoncillo, cimarrona, cordoncillo, guacimilla, ixchajapach (Tepehua), may wakax (Maya), palo de mariposa, papalocuahuitl (Náhuatl), pata de borrego, pata de cabra, pata de chivo, pata de cochino, pata de puerco, pata de res, pata de toro, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra, sak (Maya), smaay wakax (Maya), spipilikjkiwi (Totonaco), tatilbichim (Huasteco), took' (Maya), ts' runtook (Maya), ts' ulub took' (Maya), ts'ulub-tok (Maya), tsulubtoc (Maya), tusomeltoc (Maya), u-ts'omel-tok' (Maya)), Prunus samydoides (Tsak te', catecsh-quiui (Totonaco)), Buddleja sessiliflora (Tapiro, Salvia común, Quimixpatle, Tepozán, Teposán, Tepoza, Tepozacillo, Tepozancillo, Uitsukua, Watohue, Tepuza, Tepozán verde, Tepozán quimixpatli, Hualié, Hierba de la playa, Cola de zorra, Mispatle, Lúdz-ngÜn, Lengua de buey, mispatla, Blág-gfÓ, Blág-guò, cola de zorra, copal chino, copal chino colorado, copal santo, hierba del tepozán, jara (Cora), lengua de buey, lengua de vaca, mató (Tarahumara), mich-patli (Náhuatl), patla-xu-xohui (Náhuatl), salvia, tepozana, tepozán, tepozán verde, tepuza (Tarasco)), Ardisia revoluta (tzuui, Xocote, Chamiso, Chico corrioso, Cerezo frutillo, Cola de concho, Chakniche', Envata, Gordován, Faisán, Uva de monte, Cuya, Capulín, Cerezo, frutilla, Uva petatio, Acahual cimarrón, Oknum, Parra, arrayán, capulincillo, capulín, capulín manso, laurel, laurel de la sierra, negrito, pimientilla, pimientillo), Cyphomandra betacea (tomate de la paz, tomate de palo, tomate de árbol), Lantana hirta (Sakil ch'ilwet, Salvarreal, Sakil ch'il wet, Siete colores, Salvia real, Sakil ch'iliwet, Varon, Toronjil placeres, Tuti fruti, Yerbabuena cimarrona, GuiÊe-zhÜb-mÚz, Chilt bet bhomol, Confiturilla, Meshengua, Leonia, Nectixihuitl, Manzanita, Petatillo, Niguita, Oreganillo de monte, Orozus, confiturilla, duraznillo, orégano, orégano de monte, orégano xiiw (Español-Maya), peonía colorada, sikil ja' xiiw (Maya), tarete (Tarasco)), Ascyrum hypericoides, Plantago australis (Rorogochic, Tzepen te', Yak' t'i' wamal, yuku so'o kini, Yanten, Yok' tz'i' momol, Yuva so'o kini, Ina yao xtuajen, Lente ay, Llantén, Lantén, Plántago), Rapanea myricoides, Setaria parviflora (Setaria, usano, Tempranero, Zacate gusano, Zacate peludo, Zacate gusanito, Zacate pajilla cerdosa, Zacate tempranero, Zacate amacollado anual, Zacate gusanillo, Gusano, Gusanillos, guizh-Dïp, Cola de zorra, Colita de zorra, Majan suk, Gusanillo, Pajita, Pasto de año, Pajita amarilla, Pajita cerdosa, Pasto, Pajita globosa, gusanillo, gusano, mijillo, motilla, nej miis (Maya), nook' ol su'uk (Maya), pajita, pajita amarilla, pajita cerdosa, pasto, suuk (Maya), triguillo, x-nok'-suuk (Maya), zacate, zacate amargo, zacate cerdoso, zacate peludo, zacate sedoso), Sanicula liberta (Poslomal tz´i´lel, Apio, Araña negra), Melia azedarach (Sasafros, Canela, Chinaberry tree, Granillo, Mbah parais, Kankab, Paraíso, paradise, Asedarash, Árbol de pipi, Piocho, Piocha-paraíso, Piocha, Pioche, Palo de paraíso, Novillero, canela, canelo, canelón, lila, lila de china, lila de las indias, maravilla, paraíso, paraíso chino, pioch (Huasteco), piocha, primavera, sombrilla), Dipholis minutiflora (Subur, Mameycillo, apipi, Pinoche, Pioche, Piochi, Pionchi, Pionche, zapotillo, zapotillo latex), Buddleja americana (Sakil sakbajtez, Siguapatli, Skelemal sak baj, Sak baj te', Sompantle, Puulik el te', quimixpatli, Tepozán, Xiapun ay, Teposán, Zompantle, jpopoltúan, Hierba de pasmos, hoja de cigarrillo, Salvia santa, Hoja blanca, Salviasanta, sactzán, hoja salve, Salvia, Pa juiky, Palo de canela, Palo de hoja de ceniza, hierba de la mosca, jacte (Huasteco), lengua de vaca, salvia real, tabaquillo, tepozan, tzelepat (Tseltal)), Cestrum oblongifolium (Cornetón, popimashcui (Zoque)), Acalypha arvensis (Rabo de mico, Tapón de burro, Zipotzitzin, Hoja de araña, Hierba, Hierba santa, Hierba chanahuatillo, Hierba del ojo, Miis kaax, Hierba del cáncer, Albahaca, albahaca cimarrona, Cabezona, borreguillo, cola de gato, espinosilla, hierba del cáncer, hierba del golpe, hierba del gusano, hierba del pastor, hierba santa, nej miis (Maya), toxio potei (Otomí), tujumatuhuan (Totonaco)), Iresine interrupta (barbas de viejo, tianguis, tlatlancuaye (Náhuatl), viejo, yerba del petate), Arbutus xalapensis (encino, aile (Náhuatl), amazaquitl (Náhuatl), auako-uri (Huichol), b' Tzajal outez (Tseltal), b' Tzajal papatei (Tseltal), guayabillo, ja'mal wamal (Tseltal), jarrito, jucay (Zoque), korúvasi (Tarahumara), laurel, lipa shulpá (Chontal de Oaxaca), madroño, madroño rojo, manzanita, manzanita china, nuzu-ndu (Zapoteco), nuzundu (Mixe), onté (Tsotsil), panan chén (Purépecha), panangsi (Purépecha), panán-gsuni (Tarasco), panángksi (Tarasco), tzajal zontez (Tseltal), urúbasi (Tarahumara), urúbishi (Tarahumara), ya-hatzii (Triqui), yaa yaana' (Triqui)), Smilax tomentosa, Agrimonia macrocarpa, Prunus capuli (capulín (mesa central); capulín blanco; cerezo (ario de rosales, Mich); cusabi (l. tarahumara, Chih); pakshumk (l. mixe, Oax); paté, shimal-ma-lu (l. chontal, Oax); shencua, shengua, xengua (l. tarasca, Mich); t-nundaya (l. mixteca, Oax); tzu´uri(l. cora), capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, cerezo, cusabi (Tarahumara), duraznillo, jeco (Guarijío), manzanilla, pa-kshumk (Mixe), paté (Chontal de Oaxaca), sauco, shencua (Tarasco), shengua (Tarasco), shimal-ma-lu (Chontal de Oaxaca), t-nundaya (Mixteco), tzu'uri (Cora), uasiqui (Guarijío), xengua (Tarasco)), Pecluma ferruginea (helecho), Bernardia mexicana (candelillo), Vigna vexillata (Frijol cimarrón, Frijolillo, bejuco pato, xeet (Maya)), Zamia fischeri (amigo del maíz, chamalillo, cícada, palmita), Tournefortia hirsutissima (Ramo de novia, Hierba del negro, horsebot, Higua, Hoja del negro, Humus cimarrón, Chiggernit, Carretón, Machmuch ts'aah, Tiguilote macho, Bejuco de cáncer, Amapa, Bejuco peludo, Nihuas, hierba rasposa, ortiga de hoja grande, patlahuac-tzitzicaztli (Náhuatl), tlepatli (Náhuatl)), Phytolacca rivinoides (Shapumpimic, Rojo jabón hierba, Saquichan, Tuta yuyo, Wampakar, Yamagobo, Jabonera, Huanturmo, Jabonillo, Jabonero blanco, Cargamanta, Conguera, florillo, Nailli, Mumux ak', Masan ay, Kilajtik ob, Yac, Jaboncillo, Pinta machete, (Ya)ndia-to-tze, Pata de paloma, Blanco naay, Blanco, Om jomol, Ob, Ob jomol, Ni, chimajan cal'tunit (Totonaco), jaboncillo, jabonillo, quelite cimarrón, tees (Maya), ya'ax jok'ok (Maya)), Lasiacis divaricata (Si'it, Siit, Poop papi'ip, Sait muradat, Sit, Xiat, Ti iin (carrizo en Mixteco), Yashal tzutum, Yashal tzuzum, Zacate largo, Carricillo, Maicillo montes, Pituti, papiro blanco, bambú, carricillo, carrizo, carrizo de ratón, ishcatichiya (Totonaco), mehensit (Maya), siit (Maya), sit (Maya), taabil si' (Maya)), Encyclia cochleata (araña, conchita, flor de concha, lirio, pulpito), Blechnum schiedeanum (helecho), Linum nelsonii (Otox wamal), Rhynchospora radicans (To: chsakat, Zacate de coyolillo), Acacia farnesiana (cornezuelillo de río, acacia, aroma, aromática, arúmbari (Tarasco), bihi (Zapoteco), cascalote, coo-ca (Guarijío), cornezuelo, corteza curtidora, cuca (Guarijío), cucca (Mayo), espinillo, espino, espino blanco, espuela de gallo, flor de niño, huizache, huizache blanco, huizachillo, iai-do-no (Cuicateco), injerto de huizache, k'ank'ilis-ché (Maya), k'ank'ixché (Maya), k'antilis (Maya), minza (Otomí), motitas, pedo de burro, subin (Maya), subinché (Maya), thuhaanom (Huasteco), thujanom (Huasteco), thujánum (Huasteco), tsurímbini (Tarasco), tsurúmbini (Tarasco), x-k'antilis (Maya), xcantiris (Purépecha), xiri-xi (Huichol)), Stevia hirsuta, Miconia mexicana, Arenaria lycopodioides, Stevia lucida (hierba de la araña, hierba del aire), Ipomoea variabilis (Rompe plato, Rompe platos, Xugaytxay, Huamol, chonege, agcum (Ch'ol), becua (Otomí), bengua'ma (Mazahua), camoj (Náhuatl), camote (Náhuatl), camote blanco, camote morado, camotli (Náhuatl), cu (Popoloca), cuj (Popoloca), cámuaj (Cora), gu (Zapoteco), guh (Zapoteco), gun-i-ro (Chinanteco), gun-ya-lá (Chinanteco), hi-ró (Chinanteco), is (Maya), ith (Huasteco), iz (Maya), ma'ntaj (Totonaco), manta (Totonaco), nyami-cue (Mixteco), s'pupukut man'da (Totonaco), sheyrón (Chinanteco), smucucu-manta (Totonaco), tapacholcamot (Náhuatl), tsutsoco-manta (Totonaco), tzatzuco-manta (Totonaco), tácnút (Totonaco), uaisa (Tarasco), uarasu (Tarasco)), Arisaema macrospathum (Jack-in-the-pulpit, Cobra, alfombrilla, cola de caballo, gigante cimarrón), Cercis canadensis (Palo de judas, cuaresma, flor de pata de vaca, palo de Judas, palo de rosa, pata de vaca), Lobelia sartorii (moradilla), Diospyros riojae (zapote, zapote negro montés), Erigeron karvinskianus (Poshil sak pejtz wamal, Poshil sak pejlz wamal, Té hierba, Sep' nich wamal, Sak nich wamal, Rosita blanca, Sakil wamal, Sit wamal, Tz'ubil wamal, Tux ak wamal, Tuu'pajy, Kaka'an wamal, Ch'ul wamal, Cho tsa ta ne, Mantzaniya, Manzanilla cimarrona, Foster, margarita de pena, vellonta, B. sakil nich wamal, Nicimal uk'um), Dendropanax arboreus (Temalcahuite, Tamalero, Tamalcoabite, Saja jak ché, Tamalcahuite, Sakchakah, Sakchecheni, Sac-chaca, Sachi colorado, Sac-chacáh, Tamacahuite, Sakchakan, Ubojo k'omi, Tomalcahuite, Tomalcahuiute, Zopo blanco, Zac chacah, Hoja fresca, Hogo, Káap, Chupón, Chuchtez, Carne de pescado, chaca-blanco, Chagane, Chaca blanca, Chaca blanco, Gilibertia, Cucharo, Embele, Monumento, Mak', kapa-quihui, kapa kiwi, Mumuche', Mano de danta, Murciélago, Mul te', Mano de dante, Mano de león, Palo de agua, Palo blanco, Blossomberry, Blanco hoja chical, Buen amigo, aysuti, Nixtamalillo, Po'onche, Olivo, nixtamalcuahuite, Palo de cuchara, Palo cucharo, Palo de chicharra, amapola, buen amigo, cajeta, caracolillo, carne de pescado, chaca, cimarrón, copalillo, cucharo, frutilla, hoja fresca, hoja lisa, kapa kiwi (Totonaco), mak' (Maya), mano de danta, mano de león, mano de oso, mano de sapo, multé (Huasteco), murciélago, nixtamalcuáhuitl (Náhuatl), nixtamalillo, olivo, palo blanco, palo cucharo, palo de agua, palo de danta, palo santo, palo verde, palo virgen, pingüico, ramón de caballo, sac-chacáh (Maya), sak chakaj (Maya), tabaquillo, tamalcuáhuitl (Náhuatl), tsiimin che' (Maya), tun-daja (Mixteco), vainillo, verdecillo, vidrioso, zapotillo), Dalbergia palo-escrito (Tlanchinol, Bejuco de estribo, escrito, palo escrito, tlajuilocuáhuitl (Náhuatl), tzipil (Huasteco), tzipilín (Huasteco)), Nissolia fruticosa (Tripa de gallina, Xk'ant'uul, X-kan Tuul, Enredadera de garcita, Bejuco encendido, Gatillo, bÉl-cuìr-làs, bejuco, k'an-t'uul (Maya)), Heliconia schiedeana (Ts' umts' um, costilla de ratón, Cahamaque cimarrón, Papatla, Platanillo cimarrón, Platanillo para cocinar, Papatlilla, Platanilla, Papacla, chamaque cimarrón papatlilla, hoja de cuervo, iswatl (Náhuatl), itacasacna (Totonaco), itacatseacna (Totonaco), ltacasacna (Totonaco), papatliya (Náhuatl), platanillo, stacatsecna (Totonaco), thúlub (Huasteco), tzumtzum (Huasteco)), Dichaea glauca (hoja de viento, nâjx pîj (Mixe)), Euphorbia hypericifolia (Xanab mukuy, Tsabats chipitillo, Tz'itz'ip jomol, Tzitztzip jomol, Joch'oj k'aak, Chak káak kolibil, Chak kolebil, Lechosa, Leetsa ts'ohool tsakni', Leche-leche, leche de perra, Golondrina, golondrina, hierba de la golondrina, lecherillo, lechosa, pata de paloma, pela tripa, topian-xiu (Maya), toplan-xiu (Maya)), Vitis tiliifolia (Uvilla cimarrona, Tz'usub, Uvita, Xocomecat, Uvas del monte, Uva chica, Xoxogo, Uva corriente, Y tm tsay, Y tsay, Hoja de parra, Chochoyo, Chochogo, Uva, Uva cimarrona, Bejuco miona, Uva silvestre, Uva de monte, Uva simarrona, Wild grape vine, Miona, Bejuco mión, B. de perro, Bejuco de uva, Bejuco de parra, Bejuco uva colorada, B. de sal, Bejuco coco, B. de parra, Bejuco loco, Parra, Parra silvestre, Parra del monte, bejuco blanco, bejuco de agua, bejuco de cazadores, bejuco de uva, bejuco loco, bejuquillo, brincador, brincadora, condu (Zoque), conduj (Zoque), cuaxtamepu (Otomí), gun-hi (Chinanteco), gunhi (Zapoteco), gunhí (Chinanteco), loobabi chuli (Zapoteco), loobabi-chuli (Zapoteco), parra, parra brincadora, parra broncadora, parra de bejuco, parra silvestre, parrasmecat (Náhuatl), s'nucut(i) (Totonaco), sanalotodo, siete corazones, snu'jut (Totonaco), sánalo todo, s'nucut (Totonaco), tripa de diablo, tripas de judas, tripas de vaca, uva, uva cimarrona, uva de campo, uva de monte, uva silvestre, uva tropical, uvas de monte, uvero, uvilla, uvilla cimarrona, xocomecatl (Náhuatl), xta' kanil (Maya), zopilote), Juglans mollis (Nogal cimarrón, Nuez encarcelada, denza gä fani (Otomí), nogal, nogal cimarrón, nogal encarcelado, nogal hoja, nogal negro, nogal nuez meca, nuez de caballo, nuez meca), Celtis iguanaea (Rompe capa, Tala, Querétano, Sits muk, Sits'muk, Vainoro, vinoro, Thak loh, Uñas de gato, Tsachik, Tontu, Wt tzatz, Zopilote, Zismuc, Kalo, Guiichi gueda, Granjero blanco, Granjen, Granjeno, Garavato, Daremonca, Garabato, Cumbro, Espina blanca, Cueretapo, Granjena blanca, Granjero huasteco, granjena amarilla, da´mjá, Narnajaita, Naranjita, Luin, Nanchi bejuco, kan be'eb, Nanchi-bejuco, Cagalera, Bejuco cagalero, rompecaite, Cagalero, Bechigute, Be'eb, Bainoro, Baronia, Bejuco cruceta, Bejuco de cruceta, Barajita, Palo de popoyote, Penteno, bolon k'aax (Maya), béeb kaan (Maya), chaparro blanco, cola de iguana, espina blanca, galagá (Tarahumara), garabato, garambullo, granjeno, granjeno amarillo, granjeno huasteco, guechi beziia (Zapoteco), guichi gueda (Zapoteco), guichi-bezia (Zapoteco), hoja de parra, huipuy (Huasteco), iguanero, iguano, muk (Maya), naranjillo cimarrón, palo de arco, palo de águila, rompe capa, sits-muk (Maya), ts'i muk (Maya), uña de gato, yaga-beziia (Zapoteco), yaga-biziia (Zapoteco), yagabecie (Zapoteco), zarza), Hydrocotyle mexicana (Chiquin cho' bhomol), Solanum (Solanum) appendiculatum (tomate agrío, Tinguaraque, Tomate venado, Tomate de monte, Zaramulla, Chichol antivo, Motos), Miconia oligotricha (Teswat, Teshua, xa:lkapolin, Chichalaquillo), Cyathea fulva (helecho, maquique), Polygonum lapathifolium (Salzaparrilla, Venenillo, Verde rodilla hierba, Willow wedd, Chilito, Cresta de guajolote, Mata pulga, Lengua de perro, Moco de guajolote, Chilillo, Alegría montañera, Ananash, a-chili (Náhuatl), chilillo blanco), Polygonum punctatum (Slok'ol chijil kat, Rockweat, Tza'kakan wamal, Venenillo, Tz'eman wamal, Yail vomol, Hierba blanca, Ita xahty, Ichi k'ono', Ja'al wamal, Ichil wamal, Camaroncillo de agua, Moco de coruco, Knotweed, Moco de cucun, Chilillo, Achilillo, Acre, Buckwheat, chilillo, chilillo rojo, hierba blanca, liendre de cochino, tripa de pollo, venenillo), Bomarea acutifolia (Negro chimolera quiebra bejuco, Negro chirmolera, Uva montés, Arete de india, aretillo, jícama, yatzi (Tsotsil)), Anemia phyllitidis (helecho), Quercus (Quercus) affinis (Encino laurelillo, Encino chino, Encino de asta, Encino colorado, Encino de hasta, Laurelillo, encino, encino asta, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino de hasta, encino duela, encino laurelillo, encino manzanillo, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, escobilla, hoja blanca, laurelillo, manzanilla, manzanillo), Galium mexicanum (squis dseeh nayth, Vanderitas, hierba de la pulga, Guizh-ngudzii, Hierba del susto que es pegajosa, Jotz momol, Esculona, Cuaja leche, Flor de La Pulga, Baguiros, Amor de Hortelano, Öspë utsë, Pegajoso, Pedajos, Pega ropa, Pegarropa, Pegarropa-Cuajaleche), Cleyera theaeoides (aceituno, copal, naranjillo, trompillo), Solanum (Solanum) skutchii, Oreopanax xalapensis (acubisi (Zoque), cinco hojas, jabnal (Tsotsil), macuilillo, mano de danta, mano de león, mano de tigre, masorquilla, mata palo, mazorca, mazorquilla, palmillo, palo de agua, paraguas, pata de gallo, texcuitl (Náhuatl)), Vaccinium leucanthum (capulincillo), Plantago major (Sak itaj momol, tlataxichitl, Utzak chak wir, ilzaqua sipiata, Guízh-gódz, cotoncapatli, Llante, Lanter, Lenté, Muk'ul yak' tz'i', Lante, Lantón-elantén, Llanteri, Llantén mayor, Llantén, Lantén, Lengua de vaca, Anten, Blág-sántÉn, Orejas de burro, Paletarea, amté (Tojolabal), cancerina, lengua de vaca, planta de ante, snok-tail (Totonaco), uitsákua shipiati (Tarasco)), Cinnamomum effusum (Sagkukata, Laurelillo, Palo de querca, canelito), Begonia nelumbonifolia (Shyash poshil, Shyash poshil majben, Xocoyoli cimarrón, hoja sombrero, Cañita gris, Cañita agria, Kobalkay, begonia del monte), Centradenia salicifolia, Euphorbia heterophylla (Quiebra muela, Pune yaquey, Pouninen, Santa catarina montés, Xhobon kaak, Wojch'ol ok, Xxobonkac, Zhìp-nquòts, Jabón k' aak', Hierba lechosa, Jabón kaak, hembra, Jobon k'aak', Hobonk'ak', Hierba, Hab ichiich, Jobom k'áak', Catalina, Flor de nochebuena, Lechocilla, Muk'ul pojoj, Lechoso de monte, Lechoso, Lechosa, Lechería, Leche de sapo, Lecherillo, Lecherilla, Chalchupa, Antizl chu', Nochebuena silvestre, Pikachlih, Polcutsil, catalina, contrahierba, golondrina, habon-hax (Maya), hobonk'aak (Maya), hobonté (Maya), japidh ichich (Huasteco), jobon k'aak' (Maya), juboncac (Maya), lechosa, lechuguilla, noche buena, noche buena de monte, pascua, picachlich (Guarijío), pool kuuts (Maya)), Trixis inula (Trixis, corrimiento, falsa árnica, hierba blanca, hierba del aire, sak k'an aak' (Maya), tabi (Maya), tank'as aak' (Maya), tdak ts'aah (Huasteco), tok'abal (Maya), tokabán (Maya), xtok'ja'aban (Maya), ya'ax k'an aak' (Maya), árnica), Smilax mollis (Tzay keeh, Zarcillo, Caucililillo, Cocolmecate, Cancililillo, Ehtiil t'oknal ts'aah, Kokeh, Zarzaparrilla, Cat tongue sarsaparilla, bejuco de chiquihuite, bejuco diente de perro, diente de perro, zarzaparrilla), Rhynchelytrum repens (punta colorada, Tzuc, Zacate carretero, Zacate natal, Zacate rubí, Zacate rozado, Zacate jabalín, Zacate rosáceo, Zacate rojo, Z. rubí, Zacate gigante, Zacate de seda, Zacate sabanita, Zacate seda, Zacate aviador, Zacate cola de zorra, Zacate punta colorada, Zacate acutunilla, Guizh-dip-guiee, Guìzh-dòp-zhòil [guìzh-dòp-guiÊe], Guìzh-dòp-guiÊe, Chen su'uk, Chac-lol, chac-tzuc, Carretero, Chaclol, Cola de zorra, Zacate ilusión, Paja rosada, Zacate, Zacate rosado, Ilusión, Barba de mula, Algodoncillo, Pasto, Pasto morado, Nube roja, Pastito del conejo, Paja rosa, Pasto de orilla de carretera, Pelo de ángel, Pluma rosada, Pasto carretero, pluma de ladio, algodoncillo, barba de mula, cadillo, carretero, chak su'uk (Maya), cola de mono, grano de oro, ilusion, pasto, zacate, zacate aceinunillo, zacate de seda, zacate ilusión, zacate natal, zacate rojo, zacatillo), Crataegus mexicana (Tejocote, Tecojote, Texocotl, Yerba de tejocote, Ch'ishtez kawayu, be-lohui (Zapoteco), caiasa (Tarasco), carasu (Tarasco), el-pa-te-shima-lo (Chontal de Oaxaca), karasa (Purépecha), karasu (Purépecha), manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita tejocotera, pe-lohuij (Zapoteco), pëdyi (Mazahua), tejocote, tejocote agrio, tejocote silvestre, texócotl (Náhuatl), xixte (Huasteco), yaga-be-lohui (Zapoteco)), Barkleyanthus salicifolius (Suñate, Xkuia binia, Zomiate, Yoyotl, yàg-yàaz-nguòts, Jara brava, Jarilla, Jara, Jarilla verde, Chamizo hediondo, Chamizo, Chamizo de hoja larga, Chijil kat, Chamiso fresco, gotita, Estafiate, Chilca, Asuchil, Azomiate, Asomiate, azomiatl, Azumiate, Asumiate jarilla, acháyotl (Náhuatl), amarillo, azúmiatl (Náhuatl), chamizo, higuerilla, iushe (Otomí), jara (Cora), jara amarilla, jarilla, thójteni (Tarasco), yúshie (Otomí)), Acacia angustissima (charamusco, acacia, algodoncillo, barba de chivo, barbas de chivo, cantemó, guaje, guajillo, huaje, huajillo, jicarillo, k'antemo (Maya), mezquite, palo de pulque, tepeguaje, tepehuaje, timbre, timbrillo, waaxim (Maya), xa'ax (Maya), xaax (Maya), xaxim (Maya), ya'ax (Maya), yaga-ñupi (Zapoteco), ángel), Cuphea calaminthifolia (cachanile), Cardamine flaccida (napuxal ton (Tsotsil)), Phaseolus coccineus (Sajalbot'ilcene, tzinacapan takwa:waket, Vasic bavic, Toda la vida, Yanal botil, guìzh-guiÊe [or nguìs-guiÊe], GuiÊe-bziàa, Chakal nich, Comba cimarrón, Cazahuate, Frijol de ratón, Flor de venado, Flor de frijol zima, Flor de frijol, Flor del conejo, Frijolar Montés, Frijol toda la vida, Frijol de monte, Frijol patol, Frijol en sombra de matorrales, Frijol de venado, Frijo de campo, Frijol de chuparrosa, Frijol acalote, Frijol cimarrón, Frijol ayocote, Fréjol rojo, San miguel, Frijolillo, ayacotl, Acoyote, Ayocote, Botil chenek', paraleño, Pegarropa, ayacote, ayocote, bonju (Otomí), bénju (Otomí), bénju ponju (Otomí), cimatl (Náhuatl), clankastapu (Totonaco), colorín, cuaetl (Náhuatl), ejote recomari, frijol ayocote, frijol bótil, frijol de monte, frijol gordo, frijol ovalado, frijolón, limé-gui-ba-né (Chontal de Oaxaca), quelite, recamoli (Tarahumara), recómari (Tarahumara), xoyamet (Náhuatl), yegua), Hypoxis mexicana (coquitos), Tectaria heracleifolia (acanahuala, helecho), Astragalus hypoleucus (Chi'in wamal), Rondeletia capitellata, Gynandropsis speciosa (Flor de mayo, alcachofa, barba de chivo, barbas de chivo, borla de cardenal, charamusca, pestaña de tigre, volatín), Celastrus pringlei (cuero de vaca), Parathesis columnaris (B. tililja), Peperomia quadrifolia (tiunyetu, Guajito, Kaxtan, Verdolaga, Pitillo, Poj ujts), Quercus (Quercus) laeta (Tarekuku, Riiu, yaange saane, Yàg-xìid-mbòe, yaangue tiye, Yág-xiid-diE, Comalillo, Chine, Encino rojo, Encino quebrachi, Encino chino, Encino amarillo, Encino de asta, Encino verde, Encino colorado, Nchii cuitzi, Encino roble, Encino blanco, Encino, Encino prieto, chaparro, encino, encino blanco, encino chaparro, encino chino, encino colorado, encino prieto, palo blanco, palo chino, roble), Pleopeltis crassinervata (helecho), Tinantia erecta (quix' cac, tot: quix'tac, Vale' ok momol, Yax kup, Yaljzub tz'eman, Hierba del pollo, Guízh-nit, Cañita de pollo, Canilla de pollo, Felvia, Felvira, Maclali, Moclale, Matalin grande, Patota de pollo, Para de gallo, Patita de gallo, Plateado, atlic (Náhuatl), flor pata de gallo, hierba del pollo, ixtac (Totonaco), pata de gallo, pata de pollo, quitx'cac (Totonaco)), Archibaccharis intermedia, Vitis popenoei (Tzuts, Bejuco de acaxapo), Ageratina subinclusa, Tilia houghii (Tz'irimo), Ipomoea indica (Tuxikin, Ix-akkil, Chac-lol, Manto, Nacta, Campanilla, bejuco blanco, campanita, cola de ratón, hiedra, injerto, manto, quiebra plato, sacaca-maiyac (Totonaco)), Oxypetalum cordifolium (Cochinitas, Chumpipe), Lobelia schmitzii (moradilla, té de llano), Pitcairnia ringens (bromelia), Turpinia occidentalis (Sabugueiro bravo, Zarzafrán, Zushkuztez, Huesillo blanco, Huesillo prieto, Ciruela de masa, Capulincillo, Cuanana, Manzanito, Cedrillo, B. ushkuté, Palo cachimbo, manzanillo, manzanito, palo verde), Ageratina hidalgensis (sopita, Hierba del aire, Hierba de golpe, Chamisa), Physalis (Rydbergis) cordata (tinogpupey, Tomatillo, p'aak kaan (Maya), p'aak xiiw (Maya)), Pinus (Pinus) greggii (ocote, ocote chino, palo prieto, pino, pino chino, pino colorado, pino garabatillo, pino greggii, pino gregii, pino ocote, pino prieto, pino real), Rhynchosia reticulata (X'ib chóó, Ibcho, K' anal chenek 'mut, Chenek´mut, K´anal chenek´mut, Kanal chenek mut, Frijolilllo, Frijol cangrejo, Chilipuca de ratón, Choncho, Bejuci flor de ratón, Frijol de cangrejo, juul k'iin (Maya)), Cinnamomum pachypodum (Laurelillo), Peltapteris peltata (helecho), Pithecellobium matudae, Stanhopea tigrina (cabeza de culebra, cabeza de víbora, calaverita, coatzontecomaxochitl (Náhuatl), flor del torito, li-djisag-mang (Chinanteco), tecuán morado, tigre, torito morado, toritos), Gonolobus macranthus, Calea integrifolia (amula), Chamaedorea tepejilote (Tepejilolte, tepejiote de fruto, tepejiote, Tepejilote, Tepejilote macho, tepejilote pata de gallo, Tepejiliote, ya-ne', Guétzu gui'na, Cola de pescado, Mata de tepejilote, Mu li mali (palma con flor), Kupibatín, Monte pescado cola, Kushbalil ch'ib, Ne'-to, Suk-chip, Rabo de puerco, Pojay, Palma camedor, Palma de rosario, Palma tepejilote hembra, cola de pescado, gueecho-guiaroo (Zapoteco), ma-li (Chinanteco), pacaya, palma, palma camedor, palmita, tepejilote, yetzo-yaa (Zapoteco)), Malvaviscus arboreus (rompe olla, taman che', Tamnin, Quesito, Xoun pocuy, Totopatzin, Tulipán xiw, Tlalxonpili, Tzajal nich te', Xbisil, Tulipán montés, Tibio, Totopotzin, Tulipán de monte, xlakapat, Tulipán silvestre, Tupkin, Tulipán del río, tulipán duendi, Yacuandúa, Xuuxy aay, Ixhuaquen, Chimchimpol ojo, Chochito, Chocho, Chana, che', Civil, Majaguilla, Monacillo, Manocillo, Manzanita mazapan, mansanita, Mazapán, monaguillo, Manzanillo cimarrón, Amapola, Manzanita, Quesillo, Manzanilla, Tulipancillo, Flor de arito, Tulipán, Bizil, Bixil, Bisi k'aax, Bisil-ka'ax, B. tznun ak', Alalatz, B. tzunun ak', Bisil, Babasa, Bivil, Obelisco de la sierra, Parmelita, Panelilla, Panelita, aguate, alalatz (Tsotsil), altea, amapola, aretera, aretillo, ata (Huasteco), bejuquillo, bequem-tzójol (Huasteco), bisil (Maya), cadillo, chilillo, chupamirto, civil, farolito, flor de molinillo, huinar, ishlicatapachat (Totonaco), joolol (Maya), majahuilla, makgxo (Totonaco), malva, malvavisco, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita del pollo, mazapán, media noche, molinillo, monacillo, monacillo rojo, monaguillo, obelisco, obelisco de la sierra, quesito, taman ch' iich' (Maya), taman che' (Maya), taman-che'ich (Maya), taman-ché (Maya), teresita, tlalsompilt (Tepehua), trompetilla, tulipán, tulipán de monte, tzopelchichilxóchitl (Náhuatl)), Quercus eugeniifolia (Tzimol, Titzmol, Encino, Amarillo pequeño-encino, Amarillo piedra encino), Eugenia oerstediana (Vizcarona, Tzajal ch'ijt, Verdecillo, Yagalán, Ha' peh te', Capulín guinda, Guayabillo, Chilonche macho, frutilla, Arrancillo, capulín, capulín de hueso, capulín de piedra, capulín guinda, escobilla, ha´peh te´ (Huasteco), verdecillo), Brickellia pendula, Oenothera purpusii, Lippia dulcis (Té de china, Scio-xka-nia, Té de tierra, Tsi' imal koy, Yerba dulce, Hierba dulce, Hierba dulce., Hierbabuena dulce, Hierbabuenilla, Hierbabuena china, Hierbabuena del monte, Hierba buena de menta, hierba de sal, Orozuz, Uruzul, Orozus, Pitiona, Pa' ak' ujts, hierba buena, hierba dulce, neuctixihuitl (Náhuatl), orégano, orégano de monte, s'aksi'tawan (Totonaco), saksi a chitin (Tepehua), salvia dulce, tzopelicxihuit (Náhuatl), tzopelicxíhiuitl (Náhuatl), yerbadulce), Stenostephanus glabrus, Stachys rotundifolia, Inga eriocarpa (Cuil del río, Cuajinicuil, agotope, cuajinicuil (Maya), jinicuil (Maya), vainillo), Juncus tenuis (Slender rush), Osmanthus americanus (Huesillo, Palo de piedra), Xolisma squamulosa (Yag-nid-dan), Sambucus mexicana (Sal chiji té, rxhisx, Saucu'u, Sauc, Sahuko, Soico, Toxeem, Tuil chiji té, Yag wapj, Ya'nimal, Ita tindoo, ita tindooo, Chil te, Chil te', Chijil té, Chijil te', Chiki te', Flor de sauco, Sauco, Acuco, B. chijilté, anshiquel (Tojolabal), azúmiatl (Náhuatl), bixhumi (Zapoteco), chijilté (Tseltal), coyapa (Zoque), flor de sauco, kondémbasi (Tarasco), nttxirza (Otomí), ocoquihuí (Zoque), saúco, shiksh (Maya), tokxihua' (Totonaco), tongatsi (Otomí), toquiwa (Totonaco), tsolots-ché (Maya), tzirza (Otomí), xiicsh (Mixe), xomet (Náhuatl), xúmetl (Náhuatl), yaga-zulaque (Zapoteco), yah-cuio (Cuicateco), yutnucate (Mixteco)), Polygonum hydropiperoides (Rjo rodilla hierba, Vara prieta, Guiee-rosad, Chillillo, Chilito, Chilillo-chilchutillo, Camaronero, Camalote, Chile camaronero, Chile camarón, Mata pulga, Achilillo, Nø mø' und ujts, camarón, chilillo, lengua de vaca, palmita, tripa de pollo, zacate), Nectandra salicifolia (aguacate (Náhuatl), aguacate cimarrón, aguacate del monte, aguacatillo, aguacatillo blanco, capulincillo, hooch'oché (Maya), jobon ka'aax (Maya), laurel, laurel amarillo, laurel blanco, laurelillo, mangle, ojte (Huasteco), piecito de paloma, quesca (Totonaco), ts'it'il ya' (Maya)), Phanerophlebia macrosora (helecho), Viburnum tiliifolium (Ixtacxiwitl), Baccharis trinervis (Shijch, Sakil vala xik', Sakil shijch, Siban te' wamal, Sibarura, Sak te' wamal, Sie cuete, Thintsiil, Walak' xik', ug dan yanma, Xcotjdnudsa, Vara xik' chij, Xijch', Xijch' wamal, Verde guajolote paloma piel bejuco, Hierba del arlomillo, Hierba del arlomo, Hierbabuenanilla, Chamizo, Escupe sangre, Llamisa, Luz conia, Luz cunic, Lengua de pajarito, Pisik- am, Santo domingo, Chilca, Blanco pavo pie piel, Blanco guajolote viejo cuero, Blanco florece bejuco, Bejucos de masizo, Bejuco chamizo, Pajarilla, chamizo, cortadillo, hoolol-nuxib (Maya), malacate), Bejaria laevis (Chonocol amapala, flor blanca, flor de mayo, jara (Cora), madroño, madroño del agua, palo de rosa, rosa del monte), Tibouchina mexicana (Rosal de peñas, Calera, Monte colorado, konipotei (Otomí)), Anoda pentaschista, Conyza canadensis (Shchinb, Shchib, Vergerette du canada, Kaka'an wamal, Hierba del aire, Guizh-nquits, Jarilla cimarrona, Guizh-nquòts, Hierba del burro, Ch'aal wamal, Chingyñosa, Espinosilla, Monte de rastrojo, Kulantu wamal, Apazote de monte, B. shchib, Akakatl, Bak wamal, Anis bronco, apazote xiiw (Español-Maya), arrocillo, calzadilla, espinosilla, hierba del burro, lechuga), Galium uncinulatum, Maxillaria meleagris, Ilex tolucana (aceituna, aceitunillo, coralillo, limoncillo, mo-la-he (Chinanteco), palo prieto, tepezapote), Ipomoea purpurea (Temecate, Quiebra platos, Sakil chinzak, Quiebraplato, Quiebraplatos, xka tsu twiwa, Xel wamal, Xhail, Yedra, Hierba de flores chiquitas, Hiedra quiebraplato, Campanuela, Campanita, Correyuela, Correhiuela, Corrihuela, corrilluela, Flor de un rato, Manto, Mantito, Manto cimarrón, Manto de vírgen, Manto de la vírgen, Kamujkakari, Quiebracajete, Paragua, aurora, campanilla, campanilla morada, flor azul, hiedra, manto, manto de la virgen, mecapatli (Náhuatl), quelite, quiebra plato, trompillo, tsutsocostata (Totonaco), xhail (Maya)), Lythrum gracile (Tlanchana, Atlanchane, atlanchane, jara amarilla), Tagetes filifolia (Putzuti anis, putsut, Tzitz jomol, Tlalahuacate, Tlalaquacate, Tzail mantzania, Yerbanís, Hierba del chapulín, Guízh-nízh, Camino aguacatillo, Ehtiil anis, Kulanto jomol, Manzanillo del campo, Mantzaniya wamal, La ye, Nantzin wamal, Majbenal vomol, Kulentu jos, Kulantu wamal, Anis, Anisillo, anís verde, Anicillo, anis cimarrón, Aguacate, Anis de campo, Anix wamal, Anisilla, Anisato, Anís-anicillo, Aniz', Anís montés, Anís macho, Anís Tacuaú mishi, Anis ujts, Santa María, anisillo, anís, anís de campo, cominillo, curujkerámani (Tarasco), guia-laga-zaa (Zapoteco), hierba anís, limoncillo, manzanilla, pericón, periquillo, quije-laga-zaa (Zapoteco), tacuaú mishi (Mixteco), yauhtli (Náhuatl), yöjtli (Náhuatl)), Lantana frutilla (confiturilla, duraznillo, orégano, orégano de monte, orégano xiiw (Español-Maya), peonía colorada, sikil ja' xiiw (Maya), tarete (Tarasco)), Tibouchina scabriuscula (Ina naniu, Flor bugambilia), Echeandia mexicana, Viburnum ciliatum, Tagetes erecta (Tapayola cimarrona, Rosa de muerto, tagetes, Tempazuchitl, Tapayola, Pum te', sempasoche, Tempozuchel, Xpul', Tsuts mooya, Xpukil, Zempazuchil cimarron, Zempoal xóchitl, Zempazuchil, Yita cuáa, yita cuaa china, Zampazuchil, guiÊe-cÜb-guìin, Indio, guiÊe-cÜb-mzhìig, guiÊe-cÜb-yág, indita, guiÊe-cÜb-guìin [> guiÊe], Cempasuchitl, Cempasúchil, Cinco llagas, Cempaxochitl-hembra nah, cempasúchil doble, Cempasúchil relleno, Cincollagas, Cempualillo, Cempoasuchitl, Cempasuchil hombre, Cempasúchilt, Cempoalxochitl, Cinco yagas, Cempasúchil macho, Cempasuchil mujer, Cempoal, Campazuchil, Cempazúchil silvestre, Flor de muerto china, Flor de muerto Kalpuxam, Flor de muertos, Flor de cempazuchilt, Malvón, Molito, na shu koo, Kelem nichim, Flor de muerto, San Diego, Flor de muerto., alpushum, Pikøn'k pøjy, papalocempoalxochitl, apátzicua (Tarasco), caxyhuitz (Huasteco), cempaoxóchitl cimarrón (Español-Náhuatl), cempasúchil, cempaxochitl (Náhuatl), cempoalxóchitl (Náhuatl), cempohualxochitl (Náhuatl), clavel de moro, clemole, clemolitos, flor de muerto, flor de niño, guie coba (Zapoteco), guie'biguá (Zapoteco), ita-cuaan (Mixteco), jacatsnat (Totonaco), jondri (Otomí), kalhpu'xa'm (Totonaco), masehual-xpuux (Maya), musajoyó (Zoque), musá (Chinanteco), pastora, pastoral, pastorcilla, pastorcita, picoa (Zapoteco), pujuk (Maya), quie-pi-goa (Zapoteco), sempasúchil, tempula, tiringuini (Tarasco), tlemolitos (Náhuatl), x-puhuk (Maya), xpay jul (Maya)), Quercus (Quercus) diversifolia (Encinos, E. chino, Encina, Encino laurelillo, Encino aurelillo, encina memolito, Encino chicalahuac), Valeriana candolleana (Bejuco colcón de guardabarranca, Bejuco colchón de niño, Valeriana, Bejuco de zarna), Bauhinia chapulhuacania (pata de cabra, pata de vaca, tseen tatil bichim (Huasteco), xobots (Huasteco)), Campyloneurum angustifolium (Chay ne wamal, Fern, Limon ak wamal, helecho, ni (Huasteco), oreja de burro, parásita), Ilex discolor (naranjillo, palo de agua), Pinguicula (Temnoceras) moranensis (Violeta, Violeta cimarona, Violeta cimarrona, Borraja, Butterwikt, Bladderwort, Orejita, Pasto, oreja de ratón, violeta cimarrona, violeta de Barranca, violeta de campo, violeta de monte), Stevia subpubescens (yerba del golpe), Tibouchina rufipilis (Nigüilla), Ostrya virginiana (Tzutoj tez, Tz'ntojtez, Júcano, Moralillo, Escobillo, American hop-hornbeam, Bosque, achín (Zoque), cuaulotillo (Maya), mora, moralillo, palo de fierro, pepinque, petatillo, tzutujté (Tsotsil)), Centropogon grandidentatus (Raíces del tajín, Hierba del zorrillo), Boehmeria ulmifolia, Cissampelos tropaeolifolia (Redondillo, tyiñi woyo, bellocilla, Alacrancillo, Barbas de gallo, Oreja de ratón, Parásita, Paraira brava), Miconia sylvatica (Teshua, Huacalillo, Cinco negritos blanco, mujut, Capulín), Morus celtidifolia (Sayajon, Sajalum, Yág-bza, Moral, Frambuesa, beyo-zaa (Zapoteco), jonote blanco, mora, mora de árbol, moral, moral huatzap (Náhuatl), moras (Náhuatl), morera, palo de mora, palo mora, palo moral, palo morera, peyo-zas (Zapoteco), péjon (Huasteco), yaga-beyo-zaa (Zapoteco), yaga-biyozaa (Zapoteco), yaga-peyo-zaa (Zapoteco), zasocua (Otomí)), Liquidambar macrophylla (Techco, Tu-shu-sha, Yavito, Hoja de estrella, Ocozote, Ocoxote, Palo de estrella, alamillo, bito (Zapoteco), bálsamo, copal, copalillo, copalme, estrella, ien-gau-o (Cuicateco), ingamo (Cuicateco), ko'ma (Totonaco), ko'ma'liso-slu'to'nko' (Totonaco), lamparilla, liquidámbar, mah-lá (Chinanteco), mol-lá (Chinanteco), molá (Chinanteco), naba (Ch'ol), nabá, nijte-pijto (Zapoteco), nite-biito (Zapoteco), ocotzocuohuit (Náhuatl), ocozotl, pijto (Zapoteco), toshcui (Zoque), tzoté (Huasteco), xochicotcuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzocuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzol (Náhuatl), yaga-bito (Zapoteco), yaga-huille (Zapoteco), yaga-pito (Zapoteco), yaga-vido (Zapoteco), yagabizigui (Zapoteco), ícob (Huasteco)), Conostegia xalapensis (Tesbate, Teshuatl, Teshuate, Tishuate, Teshuat, Tzajal tzazmuttez, Tesbote, Tesgua, Tz'azmuttez, Jeepe, Ixe nániuu, Hojalatillo, Hojalati ib, Hojalatillo blanco, Isla, Chichalaco, Chachalaquillo, Capulincillo, Capulín tezhuat, Flor de chachalaco, Frutilla roja, Flor de pajarito, curatela, Morita, Monte rojo naanchj, Morado pájaro tortilla palo, Morenilla, kapolij, Nanches, frutilla, Chigger nits, Capirote, Capulín, Nigua pelada, Pojts jonkaaky, pájaro tortilla amarillo, Piedras, Niwak tzajal tzazmuttez, capulincillo, capulín, capulín agarroso, capulín de cotorro, capulín de monte, capulín de nigua, capulín de potrero, capulín de sabana, chicabté (Huasteco), cinco negritos, frutilla, frutillo, garambullo, granadillo, hierba del coyote, hoja ceniza, hojalatillo, hojalatillo blanco, ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), limoncillo, madroño, mora, morita, mujut (Totonaco), nigua capolín, pasita, peonía, teshua capolin (Náhuatl), xococ-cuáhuitl (Náhuatl), zarzaparrilla), Corymborkis forcipigera, Solanum schlechtendalianum (Tabaco rasposo, Tumattez, Hediondilla, Hoja de bálsamo, Chitius, Chilpate, Muelle vieja, Muela vieja, Muela de Vieja, Chile, Blanco pecum hierba, hierba del perro), Coccocypselum cordifolium, Alchemilla sibbaldiifolia, Solandra guttata (Dios fuerte, copa de oro, cútacua (Tarasco), floripondio del monte, floripondio del norte, perilla, tecomaxóchitl (Náhuatl)), Malvastrum coromandelianum (Uehi ay, Guinar, Guinare, Hoja de güinare, Guízh-IbÚ-nguóts, Guizh-piton-dan, chi-chi-bee, Chichibej, Escobilla resbalosa, Malvarisco, Malbariceo, Lantha thipon, Malva cimarrona, Ltawat, Malva, che'che' bej (Maya), chi'chi' bej (Maya), cáncer yuga (Mayo), escobillo, huinar, malva, malva colorada, malva xiiw (Español-Maya), malvavisco, malvón, totop-sots (Maya)), Palicourea padifolia (Yerbasanta, flor de mayo, ipecacuana), Phyllanthus compressus (Kux ichich, Lágrimas de nene), Ocotea helicterifolia (aguacatillo, campana, hoja ancha, laurel, laurelillo, palo de campana, palo de humo, tzit (Zoque), tzitz (Tsotsil)), Polygonum portoricense, Eupatorium pycnocephalum (GuiÊe-nquòts, Jehuite, Hierba del burro, Flor de nopo, Mota morada, Hierba de cantil, Acahualera, Pasparxiw, Pasmo xiw), Xylosma quichensis (Verde, Espina de aguja, Espino de coronilla, Moral, Moralillo), Clethra suaveolens (Xk´ak´i te´, Xk´ak´e te´, K' ak' ete', K' oxox te', K' ak' ite', K' ajk' etez, K' ajk' ate, K´oxox te´, K´ak´et te´, B. k' ajk' etez, B. kaj ket té, Atz´am te´, Batz'il tzotz niz kajk'etez, coshosté (Tseltal), cucharillo, k'ajk'etez (Tseltal), k'oxoxté (Tseltal), kate té (Tseltal), palo cenizo, palo colorado), Impatiens walleriana (Quince años, Jasmincillo, Chinos, Chino blanco, Chino, Gachupina, Rosa china, Balsamina), Berberis lanceolata (palo amarillo, yaga-buxe (Zapoteco)), Spilanthes oppositifolia, Heuchera orizabensis, Achimenes grandiflora, Euphorbia dentata (Tomatillo verde, X-hobonkak, Xuechiu, Yerba de pascua, Chupiles, Chicle, Chu'chivo, Concha shinguito, Matavacas, pascualilla, congocopac (Zoque), hierba de la araña), Spigelia longiflora (Hierba del burro, Cebolleja, hierba del burro, sangre de toro), Heliocarpus appendiculatus (Xolotzin, xo:no:t ista:k, Xo:not, Xomotl, Xka-ya-ta, Ya twa, Jonote, Jonate, Jonote blanco, Jonore, Ia rom, Jonote baboso, Jonota, Junote blanco, Jonote rojo, ixtacxonot, Jonote colorado, Corcho, Majahua blanca, Ndacua-vali, Majaüe, Majal, Majagüe, Majagua, Palo maría, Palo de balsa, balsa, corcho, iztacxonot (Náhuatl), jolocín blanco, jolotzin (Maya), jonoai, jonote, jonote baboso, jonote blanco, jonote colorado, jonote real, majagua, majagua azul, majahua, mosote, mozote), Euphorbia graminea (Sakil pojow, Sak chu'wamal, Tak'an chu', Revientacabras, Spojol wamal, Tirisia xihurtl, Yuk cilantro ojts, K'amchu', K'an chu', K'an chu'jomol, K'an chu' wamal, Cha'ben wamal, Ch'aben wamal, Cilantro de monte, Copalquelite, Mutut wamal, Nahuante k'ak0, Arbusto carañito, Pojowil wamal, Pojow it wamal, Pojow wamal, fraile, golondrina, onob-kax (Maya), quelite de copal, quelite fraile), Anoda cristata (Quesito, Quesitos, Shmal wash, Shmal washzak, Shunal zak, quelite de malva, Violeta de campo, Violeta, Xin-malb, Violeta del campo, violetas, Violeta del país, yiwa táio, yiwa tiio, Yax nich momol, Yax nich jomol, Yua tayoo ii, Yao nundu, hierba de Ojo, Itsukua tsipata, guiasbebeeuvé, halache, GuiEe-guEs o guiEe-pástí, guizh-ques, Guiee-ques, chin ak', Campanita, Dalia, Malva de castilla, malvabisco, Malwax, miiye ñundu, Pie de gallo, Aachi, Amapola, Pata de gallo, Alache, Malva, Mash kem, Alaches, amapolita de campo, Bik´tal tzop, bimalva, Altea, Amorada, bik'tal tzop, Alachi, Amapolita, Alushi, Amapolito del campo, Bakan ts'ohool, Amapolita del campo, bakan ts´ohool, Amapolita morada, Amapola morada, amapolita, amapolita morada, campanita, flor de campanita, malva, malva de castilla, malvavisco, pata de gallo, pax'tamac (Totonaco), pie de gallo, quelite liso, quelite resbaloso, quesito, tlachpahuatla (Náhuatl), tsayaltsay (Maya), tsáayal tasai (Maya), violeta, violeta de campo, violeta silvestre, yaxal (Huasteco)), Alternanthera microcephala, Quercus (Quercus) crassifolia (Quercus roble, roble hoja ancha, Tzajal pimil pat, Tzazpat jijtez, Yàg-zhóg-yòts, yag-pxu-yeets, yavnal jite'e, Ygsbz'otz, Yag-pxu-las, Ya dua acia, yàg-zhóg-nguets, Ya-dua, Yàg-zhóg-die, Chiquinis, Encino cucharal blanco, Encino de hoja ancha, Encino hoja ancha, Cucharal, Cucharal blanco, Encino quebra hacha, Escalasuate, Encino colorado, Encino papatlan, Cucharal negro, Encino chicharron, Encino tecomate, Encino amarillo, Encino cuchara, Encino rosillo, Roble, Encino, Encino blanco, Encino prieto, bochaya, Bochiv, Bochilteh, Ahuatl, awacuowitlpapatla, Oak, bachté (Tsotsil), bochilté (Tsotsil), bochiv (Tsotsil), cantulán (Tsotsil), cucharilla, encino, encino blanco, encino colorado, encino hojasasco, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino tecomate, encino tesmolillo, encino verde, hoja ancha, hoja de encino, hojarasca, jicarillo, quebracho, roble, roble blanco, yavnal jit'e (Tsotsil)), Pleopeltis interjecta (helecho), Ranunculus (Euranunculus) dichotomus (Buttercup, Perejil acuático, Pata de león, te de sequía), Archibaccharis schiedeana (Sakil schijch, Schihch, Vital ichi ak', Blanco jolokj), Polypodium furfuraceum (Chajchaj bak), Woodwardia martinezii (helecho), Philadelphus mexicanus (flor de jazmín, jazmincillo, jazmín, jazmín de hueyapan, jazmín del monte, jazmín mosqueta), Viburnum acutifolium (Sot´otz te´), Isochilus unilateralis, Robinsonella discolor (Jonote, Cueclillo, algodoncillo, jonote, malva, tenocté (Tojolabal)), Solanum (Leptostemomum) chrysotrichum (Sosa, Sosa de flores moradas, Tujkulum ch'ish, Yàg-quídzán-mbóe, K'ux peul te', Ik'al k'ux peul, K' ux peul, Espina de miltomate, Mano de león, Friega platos, Tomatillo, Bik'tal k'ux peul, Berenjilla, Berenjenilla, Berenjena chica, Pajal, Panza de burro, Pcolostle), Pseudechinolaena polystachya, Canavalia hirsutissima (Sakil Chenek'mut, Chenek'mut, Chenek' ja' mal mutetik), Quercus (Quercus) mexicana (cascalote, chiquinib (Tsotsil), encino, encino amarillo, encino blanco, encino cascalote, encino colorado, encino enano, encino laurel, encino laurelillo, encino prieto, encino rojo, encino tesmolillo, escobillo, manzanillo, palo prieto, sipúraca (Tarahumara)), Parthenium hysterophorus (altamisa, alcanfor, altanisa, altanisa xiiw (Español-Maya), amargosa, amargoso, anisillo, arrocillo, cicutilla, claudiosa blanca, confitillo, escoba, escoba amargosa, escobilla, hauay (Maya), hierba amarga, hierba amargosa, hierba de la hormiga, hierba del burro, hierba del golpe, hierba del gusano, hormiguillo, jaway (Maya), tzail-cuet (Náhuatl), tzaile (Huasteco), yerba de asma, zacate amargo), Carpinus caroliniana (Tzararacua-uca, Tzk'toj tez, Tzotojtez, Tz'utujtez, Guichín, Carecillo, Caxin, Correocillo, Mora blanca, Moralillo, Mori'a, Morilla, Mora, American hornbeam, Ajucuahuil, Alicillo, Pipinque, Palo vani, Pepingue, pipingue, Pepinque, mora, mora de la sierra, moralillo, palo lechillo), Vinca major (vinca pervinea, Vinca, Yax uran momol, Hiedra, Cielo raso, Ch'ul wamal, Cielo razo, flor del cielo, Molinillo, Nichim tz'i', hierba doncella), Baccharis heterophylla (Rojo pega palo, Shathé tzitziki, Xpuhulcche, tnu tahuinu, yag-yaaz-orn, Yag-yaaz-inguets, Yàg-yàaz, Yàg-yàaz-ngès, yàg-yàaz-nguòts, Jarilla, Jara blanca, Jara china, Itzijaratakua, Chamizo negro, Chamiso negro, Barredor, escoba, escoba chica, escobilla, hierba de la mula, hierba del pasmo, jara (Cora), romerillo), Zephyranthes carinata (Mayito, Flor de mayo, Atzcalxóchitl, azucena, cebolla de mayo, chepilo-shionacat (Huasteco), flor de mayo, mayo), Roldana aschenborniana (Carristoliena, Gordolobo), Ruellia harveyana, Cestrum fasciculatum (Hierba del coyote, Hediondilla colorada, Chacuaco, flor de soldado, Flor de colmena, hierba del coyote, hierba del perro, huele de noche), Triumfetta grandiflora (Sosasa, Tsonsasa:l, Ixe ruma majña, Mol zak, Cadillo, Pega ropa), Piper auritum (Rama santa, Tepeacuyo, X mak'ulan, X-mak-uban, X-makulam, Yerba santa, Yerbasanta roja, Yerbasanta verde, Hoja santa, Hierba santa, Jaco, Jo'ver, jobéj, Iobe, Hobel, hua'a, Hierba santa-woo, Cuyo, Momoy, Mono, Momo, Moiko, Mama, Mata de acuyo-yerba santa, moo-jo-ki-tena, Mumun, Cordoncillo, Santa maría, Santa maría de río, Acuyo, Acoyo cimarrón, Acuyo del manso, alajal, Blág-guiÛu, Acollo, Acuyo manso, Acuijo, Acoyo, Acullo simarrón, Acuya, Acuyo de gallina, Acullo, Omequelite-acuyo, omequilit, Omequelite morado, omiquilitl, Omequelite blanco, Santa María, acacoyotl (Náhuatl), acoyo, acoyo cimarrón, acuyo, acuyo cimarrón, acuyo xihuitl (Náhuatl), canutillo, cordoncillo, corrimiento, hierba anís, hierba santa, higuerilla, hoja de Santa María, hoja de acoyo, hoja de anís, hoja del cáncer, hoja santa, ibacó (Cuicateco), jeco (Guarijío), jinan (Totonaco), kankaputuwan (Totonaco), lacap-uxcue (Huasteco), lalustú (Chontal de Oaxaca), le-lus-tu (Chontal de Oaxaca), mak'ulan (Maya), mecaxóchitl (Náhuatl), máakulan (Maya), necaxochitl (Náhuatl), palo de zanate, quelite, rama de queso, santilla de comer, tapa cántaro, uo (Maya), uó (Mixe), vavaji (Popoloca), woo (Maya), x-mak'ulam (Maya), x-mak'ulan (Maya), x-mak'ulan (Maya), xalacuahuitl (Náhuatl), xalcuáhuitl (Náhuatl), xmaculán (Maya), yubandoo (Mixteco)), Agave (Littaea) celsii (Xa uada, xäkuada, Magueycillo, Maguey comezonudo, Maguey de puerco, Maguey de peña, maguey, maguey de peña), Carex chordalis, Ternstroemia huasteca, Illicium floridanum (anís de estrella, matacaballo), Salvia elegans (toronjil de monte, Trompetilla de monte, Hierba del aire, Hierba del burro, Guizh-guiêe-dzóng-dán, Ita quinti, Mirto chico, Mirto rojo, Mirto de monte, Mirto inglés, Perrito), Stevia jorullensis (Zhìn-guìzh-nziÛ, Hierba de todos santos, hierba del becerro, roselina), Verbena elegans (Wild pitiona, Alfombrilla, Alfombra, alfombra, moradilla, uña de gato), Myriocarpa longipes (Quemador, Ulusim te', Chichicastle, Cholago, Chiflaculo, Chaparrera, Carne de caballo, Chawka kiya, Neniqui, Chichicastillo, so so la, Chichicaste, Palo de fideo, palo de video, Panza de burro, Pacholante, carne de caballo, chaya, chichicastle, chichicastlillo, kukujala (Totonaco), mal hombre, nectanté (Tsotsil), palo de agua, palo de fideo, palo de moco, palo de pólvora, palo mulato, panza de burro, ronjuantzana (Otomí), xtulaca (Zapoteco)), Trophis racemosa (tankúxan, Shinisquihui, Romancillo, Ramonillo, Ramoncillo, Rumi caspi yura, Ramón colorado, Sak óox, Sit, Tsum te', Xapotillo, tzumte, Verduzca amarillenta, Zishimetez, Zacate ramón, Zishimtez, Zizhimtez, Zacatillo, Zacatillo lechoso, Ishimte, Chak-ox, Concha de tortuga, Chunte, Chac-ox, Flor de cacao, Maja pujusik, Mano de lagarto, White ramon, Ramon tree, Ramón, B. zishimtez, Palo de nanita, Palo de chicharrón, campanilla, campanillo, capómillo, chac'ox (Maya), chak oox (Maya), confitura, granadilla, gusano, leche María, lecherillo de montaña, mora, palo de chichimón, palo verde, papelillo, ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de caballo, ramón de castilla, ramón de mico, ramón rojo, sak oox (Maya), siniskiwi (Totonaco), tulipán, tzumte (Huasteco), zacate ramón), Ceratozamia mexicana (amenduai (Zoque), amendú (Zoque), costilla de león, cícada, palma imperial, piña del monte, tzalam-thipac (Huasteco)), Stevia monardifolia (sopita, chamisa de campo corriente, Chamisa), Ipomoea batatas (sacha cumal, Road iel (camote blanco), Tsak ith, Yashal chinzak, Jujo, Ith, Camote rojo, Chinin ak', Camote blanco, Camote del monte, gubala'ajca gu'u gueexii, Cuita mecat, Morado is, Camote, Yema de huevo, agcum (Ch'ol), becua (Otomí), bengua'ma (Mazahua), camoj (Náhuatl), camote (Náhuatl), camote blanco, camote morado, camotli (Náhuatl), cu (Popoloca), cuj (Popoloca), cámuaj (Cora), gu (Zapoteco), guh (Zapoteco), gun-i-ro (Chinanteco), gun-ya-lá (Chinanteco), hi-ró (Chinanteco), is (Maya), ith (Huasteco), iz (Maya), ma'ntaj (Totonaco), manta (Totonaco), nyami-cue (Mixteco), s'pupukut man'da (Totonaco), sheyrón (Chinanteco), smucucu-manta (Totonaco), tapacholcamot (Náhuatl), tsutsoco-manta (Totonaco), tzatzuco-manta (Totonaco), tácnút (Totonaco), uaisa (Tarasco), uarasu (Tarasco)), Calanthe calanthoides (Sakil borbosh, Maaxungaaky, (tortilla chuiquita), Orquídea), Desmodium orbiculare (Xaxib te', Jo'ox wamal, bÉl-cuìr-làs, chicharillo, engorda cabra, hierba de la víbora, vara prieta), Ipomoea philomega (Inchi naek, Asmolle, Asmole), Melilotus indica (trébol amargo), Cyperus hermaphroditus (Shyas zakl, Shyash zak, Tamarindilla, Tule, Tzajal yisim be, Uanitumbatz, Zacate de tres pilos, Zacate lomo, Zacate escobetilla, Haluk'laab ts'ohool, Haluk'laab ts' ohool, Guizh-dip-las, Cebollinilla, Chichiltezacatal, Cebollín, Coquito, B. shyash ak, B. shyash zak, Pasto de mata, chie-nita (Zapoteco), coquito, pasto, tule, zacate, zacate de coco, zacate tres filos), Juniperus flaccida (Tascate, Tu vichi, Tlasco, Tlaxca, tu-iti, Yag-guizdoo-guiets, Yág-guízdóo, Huaig, Cedro blanco, Enebro, Nebro, Sabino, cedrillo, cedro, cedro blanco, cedro colorado, cedro liso, cedro rojo, cedro tasco, ciprés, enebro, junípero, pinabete, sabino, sabino montés, táscate, xaza (Otomí), yac-cú (Cuicateco)), Dioscorea composita (Rojo barbasco, Usuri'irx'ax, Yuquilla, Yak'ul p'ujk, camote de santa elena, Flor del murciélago, Wild yam, Bejuco tortuga, Barbasco, A:pahkamoh, Bejuco, Diente de perro, Cocolmeca, Barbasco rojo, Barabasco, Barbasco viejo, Bejuco de selva, Bejuco de canasto, Barbasco amarilo, Cabeza de negro, Barbasu, Barvasco rojo, Barbaco rojo, P'ujk, barbasco, barbasco amarillo, barbasco de camote, barbaso, barbasquillo, bejuco de canastos, cabeza de negro, camote de ratón, camote matapescado, camotillo, corrimiento, lichkatmanit (Totonaco), staknu (Tepehua)), Tecoma stans (retama amarilla, Puutx mooya, San pedrito, Tecomasuchil, Tronadora, Xkanlol, varivariar, Trompetilla, Tronadora delgada, X-k'anlol, Vari variar, Trobadora, Trovador, X-kan lol, X' kan-lool, trompeta de oro, Toco-toco, Tolozuchil, Trompeta, tonozuchil, Xcan lol, Tolosuchil, Yerba de baño, Yerba del baño, yuku ií, Yág-tûts, Yerba de san pedro, Yág-guiEe-tUts=guiEe-tUts, Yág-guiEe-tUts, Hierba de san pedro, Hierba de baño, Jarilla, ixtoncle, Ixontle, Iztontle, Iztamazuchil, huachacata, GuiEe-tUts, Guízh-túts, Hoja de baño, ichulili, K' aan lol, K'aan lol, K'aan lool, Campanita, Canario, Candor, Candox batilimi, Chocolati, Chocolatillo, Chipop ch'o, Cebollín, Cameri, Candox, Estamasúchil, Estomaxuchil, Gloria, Estamazuchil, Estomaxuchitl, Flor de san pedro, Escandor, Cuerno de chivo, Flor de un día, Maranguay amarillo, Kan lool, matilimí, Kanlol, Kapsanarokua, Mazorca, Kapsarukua, Listoncillo, Maranguay fino, Kn-lol, Tronador, San andrés, San josé, San pedro, Retama, Sardinillo, Timboco, Chacté, Palo de arco, Roble amarillo, Chinche, ch'ajte', Bignonia amarilla, arjel, Borla de san pedro, batilimí, nixtamaxochitl, nixtamaxíchitl, pichichi, Palo de cuetito, San Francisco, San Juan, San Pedro, alacrancillo, algodoncillo, borla de San Pedro, caballito, campanilla, campanilla amarilla, canario, candelillo, chocolatillo, copal, copita, corneta amarilla, elotito, esperanza, flor amarilla, flor de San Pedro, flor de muerto, flor de un día, fresnillo, fresno, guachín (Maya), guajillo, guia-biche (Zapoteco), guie-biche (Zapoteco), güie-bacaná (Zapoteco), hierba de San Juan, hierba de San Pedro, hierba de san nicolás, hierba del becerro, hoja de San Pedro, hoja de baño, huajillo, huevo de iguana, k'an lool (Maya), k'an-lol (Maya), kaan lool (Maya), lipa-gundo-flei (Chontal de Oaxaca), lluvia de oro, mazorca, miñona, nextamalxochitl (Náhuatl), nixtamalxóchitl (Náhuatl), nixtamasúchitl, palo de arco, retama, retamo, san pedrito, sanguinaria, sauce, sauco, sauco amarillo, tacho, timboque, toloache, trompeta, trompetilla, tronador, tronadora, trueno, vainilla, vaquerillo, xkanlol (Maya), xkanlol-ak (Maya), ángel), Conopholis alpina (Hierba del venado, Elotillo, Elote de conejo, Mazorca de cuervo, Mazorquita, Mazorquilla, Mano de coyote, Pipa de indio, elotes de coyote), Delonix regia (Tulipán de la india, Framboyan, Franboyan, Flanbollan, Frambollán, Frmboyan, Flamboyan, Jacaranda, Árbol del fuego, Acacia, Acacio, Cacia, Pajarilla, acacia, chak lool (Maya), chak lool ché (Maya), espuela de caballero, flamboyán, flor de tabachín, framboyán, maaskab che' (Maya), maskab che' (Maya), tabachín, árbol de fuego, árbol del fuego), Pelexia adnata, Polypodium rhodopleuron (helecho), Cornus excelsa (aceitunillo, jazmín cimarrón, mimbre, palo de membrillo, vara blanca), Peperomia collocata (Stak'in j'ik'al), Cardamine obliqua, Microtropis occidentalis, Florestina pedata (Jarilla, Hierba de Santa Lucía), Quercus (Quercus) polymorpha (encinillo, encino, encino blanco, encino colorado, encino negro, encino prieto, encino roble, naranjillo, roble, shinil (Tojolabal)), Persea liebmannii (Ceplaguacate, Carboncillo, Aguacate de ardilla, alahuacuahuit, Aguacate del monte, Ahuacatillo, aguacatillo, cenizo, laurel, laurelón), Smilax aristolochiifolia (T'oknal ts'aah, Sarsa, Tok'nal ts' aah, Castilla de vaca, Cancilile, Colcomeca, Diente de tlacoache, Guatotole, cuaumecapatli (Náhuatl), gun-tuhiá (Chinanteco), huistololo (Náhuatl), kancicil (Totonaco), looba-nocuana-huiñaa (Zapoteco), mecapatli (Náhuatl), mho-hi (Chinanteco), to-hi (Chinanteco), to-shing (Chinanteco), yu'ghüchu'u (Mixe), zarzaparrilla), Leandra cornoides, Dorstenia contrajerva (barbudilla, barbudillo, contrahierba, contrayerba, cresta de gallo, csisilics (Totonaco), ichacchichilikit-púyu (Totonaco), kabal-hau (Maya), kambaján (Maya), kambal jau (Maya), lechuguilla, manita, mano de león, mano de sapo, mho-hi-ki-lu (Chinanteco), pata de gallo, x-kambahau (Maya)), Lophosoria quadripinnata (Ixtacocopetlatl, Helecho arborescente, Muk'tik tzib, Mixe, Manique, Pesma, helecho, helecho chivo, ixtacocopetatl (Náhuatl), maquique, muktik tzib (Tsotsil), palma), Rhamnus capreifolia (Hueso de tigre, Palo amarillo, caca seca, Palo yema de huevo), Phytolacca rugosa (rojo, Tsapts naay, Verde china, Verdechina, Jabonosa, Guizh-bziÊ, Congera, Congueran, Cóngogera, Perla china), Aldama dentata (Garañona, Mi:ltampa ehkawxo:chit, acahual, acahuale, acahualillo (Náhuatl), amor seco amarillo, consentida, fresadilla, garañona, hierba amarilla, hierba de salud, k'an wits (Huasteco), matón de barrendero, mosote, mozote amarillo, mozote fino, rosilla), Stevia origanoides (Guizh-nziu, Hierba de mosquito, Hierba de canela, Cabezona), Zephyranthes brevipes, Amicia zygomeris (jehuite mariposa, Hierba sin fin, Papaloxiwitl, Pollito, Papaloxihuit, barillera, hierba sin fin, quelite de puerco), Bocconia frutescens (Rabo de faisan, pulastalaqakiwi, Sangrado, Tzemen, Xka-ya-to-no, Ts' ix te', xixiotl del grande, Hoja ceniza, Hierba para jiote, Gordolobo, Cushmac, Goldolobo, Llorasangre, llora sangre, Bacoria, Ojo quemado palo, Palo de perdiz, Palo de nopal, barbasco, calderón, chicalote, contsitslats (Totonaco), gordolobo, hediondilla, hoja ceniza, inhuambo (Tarasco), jediondilla, llora sangre, llora-sangre, mano de león, palmilla, palo amarillo, palo de Judas, palo del diablo, palo rojo, palo santo, pulastalaqakiwi (Totonaco), quina, sangre de grado, sangre de toro, sauco, tlacoxihuatl (Náhuatl), tlacoxíhuitl (Náhuatl), uva cimarrona, venenillo, xixiotl del grande (Náhuatl), árbol de Judas), Senecio arborescens (tabaquillo), Lozanella enantiophylla, Macrothelypteris torresiana (Copetal, helecho), Elaphoglossum paleaceum (helecho), Psidium guajava (Saui, tchie-ini, tchie-saaan, tchie-tigua, San Pablo poto', Tzajal pata, xalxokouit, Yag-buO, Hojas de guayaba, Hoja de guayabo, huixa'a nguetuj, Huayacan, ixe diin runi, ixe diin, Hoja de guayaba, Itamo real, Guyaba, Ik'al pajal poto', Guayabo silvestre, Guajaba, Guava, Guayaba agria, Guayaba amarilla, Guayaba blanca, Guayaba común, Guayaba criolla, Guayaba mediana, Guayaba dulce, Guayabo dulce, Guayaba grande, Guayaba real, Guayaba rosada, Guayaba silvestre, Guayabal, Guayabina, Guayaba de llano, Ladow, mu-gin-no, mu-jin-ne, moo-ji, Guayaba, Guayabo, Guayaba roja, Guayabo perulero, Guayabillo, Atamo real, aziwit, B. pata, B. pajchak, Buarva, Pichi, Patan, Pjal poto', Pi chik, Pichi', Pichi-guayaba, Pitch cuy, Pichi´, Pichón, pichu', Piichi´, Pata, Pajal poto', a'sihui't (Totonaco), al-pil-ca (Chontal de Oaxaca), bec (Maya), bek (Maya), bjui (Zapoteco), bui (Zapoteco), ca'aru (Cora), chac-pichi (Maya), chak-pichí (Maya), chalxócotl (Náhuatl), chk-pichí (Maya), enandi (Tarasco), guayaba, guayaba de venado, guayaba dulce, guayaba manzana, guayaba perulera, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, guayabo de venado, guayabo regional, guayacán, guáibasim (Mayo), julu' (Maya), kolok (Maya), llasibit (Totonaco), mo'eyi (Cuicateco), mo'i (Cuicateco), pachi (Maya), pata (Tsotsil), pehui (Zapoteco), pichi (Maya), pichi' (Maya), pichi-cuy (Maya), pichi-guayaba (Maya), picho, posh (Mixe), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), sumbadán (Zoque), tchie-ini (Mazateco), tchie-tigua (Mazateco), vayeváxi-te (Huichol), xalxócotl (Náhuatl), xalácatl (Náhuatl), xapeni (Otomí), xaxucotl (Náhuatl), xoxococuabitl (Náhuatl), yaga-huii (Zapoteco), ñi-joh (Chinanteco)), Datura innoxia (chamiso, belladona, chamico, tecuyaui (Guarijío), tecuyauui (Guarijío), tikúwari (Tarahumara), tlapa (Náhuatl), toj k'u (Maya), toloache, tolohua-xíhuitl (Náhuatl), x-toh-k'u (Maya)), Sechium mexicanum (chayotillo), Trifolium repens (Trebol blanco, Trébol blanco ladino, trebol ladino, trébol blanco), Stellaria prostrata (Sakil wamal, Sak pejtz wamal, Sakil chin ak´, Chick-weed), Witheringia solanacea (Quelite julián, Cola de zorra, Cuautomacuitl, Ndia-to-ni, Hierba mora, hierba mora cimarrona), Thevetia thevetioides (venenillo, cabrito, calaveritas, campanillo, codo de fraile, fraile, hueso de fraile, narciso amarillo, ojo de gato, retama, solimán, tzinacanytlácuatl (Náhuatl), venenillo, veneno, yoyote, yoyotl (Náhuatl), yoyotli (Náhuatl), yucucaca (Mixteco)), Bursera simaruba (Sakchak' ah, Seivilla, Torote, Tsaka, Tstc, Gum elemi, Gumbo limbo, Higuillo, gumbo-limbo, jiota, Chaca'h, Chocohuite, Chac-chaca, Chakah, Chaca', Chaka, Chaca rojo, Chaca mulato, Chaca jiota, Cha kah, Ch'ijcajl, Chak cra ché, Chak'a, Chana, Chocouite, Chaka', Chaka'h, Chacáh, Chakaj, Chac chaca, Chaca, Chakhah, Cha' kaa', Copal blanco, Mulato rojo, Multo, Indio desnudo, Palo mulato, palo jiote, Palo de jiote, Mulato, Jiote rojo, Palo chino, Red gumbo limbo, Jiote, Árbol agrio, Palo jicote, Palo mulato rojo, cacho de toro, cha-kah (Maya), chaca, chaca o chacah (Maya), chacaj (Tojolabal), chacaj o chakaj (Tojolabal), chachah (Maya), chakah (Maya), chakaj (Maya), chico huiste, chicohuiste, chocogüite, chocohuite, cohuite (Náhuatl), copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), huk' up (Maya), huk'up (Maya), jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), lon-sha-la-ec (Chontal de Oaxaca), mulato, palo chino, palo colorado, palo jiote, palo jito, palo liso, palo mulato, palo retinto, papelillo, piocha, quiote, songolica o zongolica (Náhuatl), suchicopal (Náhuatl), ta'sun (Totonaco), tacamaca (Náhuatl), thi-un (Chinanteco), torote, torote colorado, tusun (Totonaco), tzaca (Huasteco), yaga-guito (Zapoteco), yala-guito (Zapoteco)), Lantana achyranthifolia (Sakil ch'iliwet, Sak nich wamal, Thak patelax, Yuku ta á, Yerba de mariposa, Yerba de burro, Hierba dulce, Hecho, Hierba de la mula, Ch'iliwet wamal, Chilihuetes, Ch'ilwet wamal, Lantana, Mora, Pionia, Nuguita, Niguita, Nigua morada, hierba mariposa), Epidendrum longipetalum (flor de San Sebastián, flor de candelaria), Begonia hydrocotylifolia, Conyza sophiifolia, Pinus (Pinus) patula (Pino, Ocote, Acochichil, Pino colorado, Pino rojo, Peinador de cerro, Ococecentlu, Ocote de vírgen, ocote, ocote colorado, ocote liso, ocote rojo, ocotl (Náhuatl), pinabete, pino, pino colorado, pino lacio, pino llorón, pino patula, pino rojo, pino triste), Clethra macrophylla (laurel), Clethra pringlei (cucharo, palo blanco, palo colorado), Poa annua (pastillo de invierno, pasto, zacate, zacate azul, zacate de ratón), Rondeletia heteranthera, Stachys sanchezii, Peperomia blanda (Girasol, Bruja del cerro), Tetrapterys schiedeana (Sakil kojkomil zak, Chichich' ac, Ehtiil tsal ts'aah, Manchan, Kojkomilzak, Muk, Bejuco de canelo, Bejuco negro, Bejuco negro de bajillo, sak aak' (Maya)), Tabernaemontana amygdalifolia (Tempacate, Utzupec, Uuts' up pek', Xhau, Utzumpek, Tonsimin, Uuui, Utsum'ek', Utsumpek, Utzunipek, uts'upek, Uts'ub pek', Utsum pek', Utzupek, Uts'umpek, vizpek, Uts'upek', Utsunpek, X-uts'umpek'-uts'umpek, Utzupel, X-utsum pek', Utsupek, xutzun'pek, xutsu'pec, Hoja de chivo, Jazmín de la india, Chu'tsu'pek, chutsimpek', Lecherillo, Lechoso blanco, Lechoso, Litsun pek', Leche de chiva, Huevo de caballo, Cojoncillo, Cachito, Waku, Huevo de gato, Berraco, Cajón de toro, Cabrito, Pablillo, Pandacán, Palito de leche, amatillo, berraco de la costa, cojon de gato, cojon de toro, cojón de puerco, hierba de San Antonio, huevo de toro, huevos de toro, jazmín de perro, jazmín del monte, lecherillo, olfato de perro, palo de San Diego, palo de leche, palo lechoso, u-ts'uts'pek (Maya), uastacat (Totonaco), uts upek' (Maya), uts' um pek (Maya), uts'pek (Maya), uts'um péek' (Maya), yaganiche (Zapoteco)), Andropogon glomeratus (Popotillo, Popotillo plumoso, Tallo azul, Popotillo plateado, Popotillo barbón, Zacate barba de viejo, Zacate colas de venado, Jaragua gris, Palo de vieja, ch'it su'uk (Maya), ch'it-suuk (Maya), cola de zorra, pasto, rabo de mula, suuk (Maya), tallo azul matorralero), Rumex obtusifolius (Tuul wamal, xocoquilit, Waleb chitam, Yak t'zi' wamal, Yitaj chitom, Ik'al yok', Hoja de conejo, Col china, Consuelda, lengua de caballo, Lengua de vaca cimarrona, Oreja de burro, Lengua de vaca, Aj te' wamal, Pines, lengua de vaca, lengua de vaca cimarrona), Clethra alcoceri, Encyclia polybulbon, Borreria laevis (golondrina silvestre, hierba del soldado, sak mul (Maya), ta'ulmil (Maya), x-ta'ulmil (Maya)), Tabebuia rosea (palo rosa; tuxtika, amapa, amapa rosa, amapola, apamate, azulillo, chichihualayot (Náhuatl), cinco hojas, cojón de gato, cojón de perro, fresno, guayacán, hok ob (Maya), hok' ab (Maya), hokab (Maya), jo' kab (Maya), jo' ok' ab (Maya), jok' ab mak'ulis (Maya), jokab (Maya), kok' ab (Maya), lecherillo, li-ma-ña (Chinanteco), macuelis de bajo, macuelis de cerro, macuilis (Maya), makulis (Maya), palo blanco, palo de rosa, palo yugo, primavera, roble, roble blanco, roble de San Luis, roble prieto, rosa morada, rosamorada, shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te (Huasteco), xjo' k' ab (Maya), xmakulis (Maya), yaxté (Tojolabal)), Viburnum microcarpum (Tianta cúaa, Carulin de paloma, Paraxochimakpalli), Cyathea mexicana (Tryon, Chichi, Pezma, cola de mono, coyolito, helecho, helechos arborescentes, rabo de mico, rabo de mono, tepezincoyole (Náhuatl), tzimuy (Zoque)), Carya palmeri (Coni de casa, Cuamecate), Fuchsia arborescens (Tzajalnich, Ita ndiuhtia, Ina xtaniu, Aretillo, adelaida, aretillo, don diego de día, flor de arete, flor de mayo, lipa-ca-uadz (Chontal de Oaxaca)), Bryophyllum pinnatum (Sakil poshil majben, Sinverguenza, Tolow xekeel, hoja de maravila, guix marauii, GuiÉe-yÚzh, maraviliosa, Siempre viva, Bruja, Pimil jomol), Decatropis bicolor (Rhando, Chile ancho, Cigarrillo, Bichaam te', Santo Domingo, cigarrillo, cococuáhuitl (Náhuatl), hoja dorada, rantó (Otomí), rosa amarilla, tzatzubtzá (Huasteco)), Solanum umbellatum (Quelite de venado, Saca manteca, Tabasco rasposo, Uk'uch, Ukocche, Tumat tez, Xpahhux, Uk' uch, Hma tán tú (palo de guajolote), Chilillo prieto, Chitiuts, Lenguachivo, Muela de Vieja, Maay te', Pato de gallina, Huele de noche, Palo hediondo, Azafrán cimarrón, Berenjena macho, Berengena, barba de chivo, berenjena, kúuts aban (Maya), tumat tez (Tseltal), ukuch (Maya), ukuuch (Maya), ukuuch k'aax (Maya), venenillo), Cuscuta (Grammica) tinctoria (Sacarlascal, Zaca, Hierba sin rais, Hierba sin raíz, Ciruelos, Fideo ts'ohool, Fideo, Bugambilia, Pirú), Pleurothallis ornata, Hymenophyllum ectocarpon (helecho), Miconia anisotricha, Monotropa uniflora (Pipa de indio), Boehmeria pavonii, Zanthoxylum clava-herculis (Palo de cuchara, palo mulato), Matelea velutina, Senna racemosa (X'kanlol, Xtuhabin, Xtuhabim, X-k'an ja'abin, Yaax-habín, K'aan lool, K'an jaabin, K' aanlol, Jumumo, Káan lool, Kanasin, Glipilin, k'an ja' abin (Maya), k'an lool (Maya), retama, rosa amarilla, xkanlol (Maya)), Vaccinium confertum (Pij chazmal, granjeno, madroñito), Dioscorea convolvulacea (barbasco, barbasquillo, cabeza de brujo, cabeza de negro, camote blanco, camote morado, camotillo, chichiuo (Guarijío), madre del maíz, papa cimarrona, tsocosnichat (Totonaco)), Magnolia dealbata (guia-lachi (Zapoteco), guie-zehe (Zapoteco), magnolia, quije-zehe (Zapoteco), yo-zaba (Zapoteco)), Trema micrantha (Shins-you was, Shins-you uas, Pwam te', Sak-pixoy, Puwan te'´, Puwan te', Sak pixoy, puan, Wash zak, Totogapalin, Todogapoli, Tzotzniz wash zak, Tzontzniz wash zak, Totogapali, Vax, totocuahuitl, Wax ak´, Toropate, Totogapoli, Totogapolin, xpiixay, Yxpepe, Yaco de jabalín, Yaco de jabalí, Yaco de cebollín, Yaca de jabolín, Yaquacuero, Jaco, Ispepe, Ixpepel, Chaca, Capulincillo, Candinha, Capulín cimarrón, Capulín totogopolín, Capilincillo, Capulín colorado, Capulincillo de montaña, Chapulin, Capulincito, Capul, Chaparrera, Diéz cuero, Guasimilla, Guasima, Guacimilla, Cuero de indio, Cuero de monte, Guax, erindeúva, Mata caballo, Negro la piel, Lajsa´a baagui´, Matacaballo, Capulín, Guacimillo, Cerecillo, Capulín macho, Roble, Capulín negro, Capulinón, Q'iib, Pixoy, Atadito, Paux, Palo de ishpepe, Pau pólvora, Pa'yux, Piixoy, Niguo, Palo basaya, Pixoy káax, Pajarilla, Pixoy kach, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, chaca, chakgat (Totonaco), checait (Totonaco), cimarrón, cuerillo, guacima, guacimilla, guacimillo, jonote, jonote colorado, majagua, majagua colorada, matacaballo, ocotillo, palo barranco, palo de mecate, pellejo de vieja, pie de paloma, pixoy (Maya), pixoy k'aax (Maya), sac-pixoy (Maya), sak pixoy (Maya), totocuahuit (Náhuatl), was ak (Tseltal), yaco), Amaranthus spinosus (Quintonil, Quiltonil, Quintonil macho, Te'si, Quintonil espinoso, Quintonil espinudo, Quintonil de marrano, Quelite espinoso, Quelite blanco, Quelite espinudo, Quelite de espinas, Quelite morado, Quintonil fuerte, Quelite de burro, Quelite capinudo, Xtex, Tóhofóho, Xtes, X-tees, Xtez, X-tes, X-kix tees, Tukunitzahua, K'ith kiyam, Hoja de bledo, huaujquilit, Ch'ishch'ish st'zul, Cosquelite, Mercolina, Lomdoc, Bledo, Busquette, Bisquelite, Bledo quelite, Bleo, Bledo espinoso, Bledo de caballo, amaranto, bledo, bledo blanco, bledo cimarrón, cenizo, cimarrón, epazote de mula, guie lachi (Zapoteco), guie-lachi (Zapoteco), k'ii-k-xtes (Maya), k'iix tees (Maya), kantsudi (Otomí), kix-xtez (Maya), quelite, quelite blanco, quelite de puerco, quelite espinoso, quintonil espinoso, recio, stokonosau (Tepehua), tees (Maya), xtes (Maya)), Solanum (Leptostemomum) fructo-tecto (nacahuixóchitl (Náhuatl)), Annona cherimola (Rago, Yàg-guiál, Yág-guiál-chóch, Yag-guial[-dan], zapotl, Chilimolla, Chirimoyo, Chirimollo, Chirimolla, Flor de diablo, cuautzapot, ndóco, Llama de zorro, matzáputl, Annona, guanábano, Chirimoya, Annona de mono, Anonal, B. kewesh, Cabeza de negro, a'xit kiwi (Totonaco), anona, chirimolla, chirimoya, chirimoya anona, chirimoyo, cuauhtzápotl (Náhuatl), cuca (Guarijío), e'budi (Cuicateco), ek'mul (Maya), guayabo, lamat zapotl (Náhuatl), matzápotl (Náhuatl), pacaquiati (Zoque), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), tzuli-pox (Maya), yati (Zoque), zapote corona), Deppea obtusiflora, Randia xalapensis (cruceta, cruceta, culuctucum shalacsu (Totonaco)), Parthenocissus quinquefolia (Uva de zorra, Uva de bejuco, Aquistle, guaco, hiedra, parra virgen), Adiantum tenerum (Teky piixy teky, Xaxpanspito, Cilantrillo, Culantrillo de méxico, Maidenhair fern, Akan piich, Pie de zanate, Pata de toro, San capicho, culantrillo, culantrillo de agua, culantrillo de pozo, encaje, helecho, pata de toro), Pithecellobium lanceolatum (Timuche, Humo, Huamúchil, Guamuche con flor, Guamuchil, Guamuche, Guamuche del cerro, Guamichil, Muchite, Amezquite, concha, cresta de gallo, espino blanco, guamuchete, guamuchillo (Maya), guamúchil, humo, palo de humo, tucuy), Abutilon striatum (arete; campanita, arete, aretillo, tulipán), Polypodium plesiosorum (Xelajtik tzib, helecho), Lemboglossum rossii, Habenaria clypeata, Euphorbia hirta (Riñonina, Xa'it'ohool, Xanabmukuy, Hierba de golondrina, Hierba del pollo, Golandrina, Golondrina grande, Ndüch tong, Limonillo, Malva de castilla, Malva silvestre, Golondrina, alfombrilla, coapatli (Náhuatl), golondrina, golondrina grande, hierba de la araña, hierba de la golondrina, hierba del gusano, sabañonxihuit (Náhuatl), xahuay (Maya), xanabmukuy (Maya), xauay (Maya)), Lycopodium clavatum (cuerno de venado, licopodio, rizo), Dahlia coccinea (Tzajal ch'oliw, Tza'il ch'oliw, Tzajal ch'olep, Yucu tichavi, guiee-dal-mruux[-nizhnie], Jicomilla, guiÊe-dél, Guiee-dal-nizhnie, Ch'in tzajal wamal, Chahuezca, Charahuesca, Camila, Capitaneja, Daria, Dalia, Dalia roja, Dalia silvestre, Dalhia silvestre, Dalea silvestre, La yob xhia, Negro chimolera quebra hierba, Mamawi, Mexican sun flower, La yob xhian, Dalia anaranjada, Acaxochitl, chalihuesca (Tarasco), charahuesca (Tarasco), chará-huesca (Tarasco), dalia, girasol, jícama, saluen-tzitzuec (Tarasco), tokxihuaxa'nat (Totonaco), xicamoxochitl (Náhuatl), yarg yurshe (Zapoteco)), Loxothysanus pedunculatus, Cuphea angustifolia (Yerba del cáncer, Achanchara, flor violenta), Chimaphila maculata (Yerba del hígado, Yaxal bejil jomol, Hierba de chaneque, Met ch'o, Pirinola, capulincillo, dowísawa (Tarahumara), encinilla, hierba del hígado, pirinola, rojisuwi (Tarahumara), rujisua (Tarahumara)), Gonolobus fraternus, Triumfetta dumetorum (Tzajal uch´max, Turumax te', Yuch´max, Yuch' max, Yuch´me´el, Mul-och, Mol waml, Mul och, Muk'ul malwax, Cadillo, abrojo, cadillo, ooch mul (Maya), tundishijó (Mixteco)), Smilax domingensis (Rabo de iguana, Popo medicinal, Suquir, Su kir, Rojo rodilla colcomeca, Weeu uut', Chiomjol, Cocolmecatl, Coclmeco, Cantzili, Colmillo de tacuache, Colmecate, Cancilile, Guatotole, Moch, Bejuco de tuza, Cabeza de negro, bejuco de chiquihuite, rabo de iguana, zarzaparrilla), Muhlenbergia gigantea, Cobaea stipularis, Mitchella repens, Triumfetta acracantha (cadillo de pita), Pithecellobium leptophyllum (charrasquillo, gatuña), Meliosma alba (Tianguis, Cedrillo, Palo blanco, Palo blanco sedrillo, cedrillo, cedro, cedro blanco, fresno, nogal, palo blanco, sauco, tianguis), Echeveria guatemalensis, Pinaropappus roseus (ixpule, chichicaquílitl (Náhuatl), clavelillo, motita morada), Solanum (Leptostemomum) acerifolium (Capulín), Centaurium chironioides, Asplenium auriculatum (helecho), Salvia hyptoides, Solanum (Solanum) pubigerum (Shintez, Hierba del perro, Hierba del zopilote, Chichimeca, capulincillo, hierba mora), Cirsium mexicanum (Cardo, cardo, cardo bronco, cardo santo, cardo santo cimarrón, chacamecua (Tarasco), cherémecua (Tarasco), chiná (Tarahumara), corona de Cristo, espina de sol, espino de sol, guia-dana (Zapoteco), guie tana (Zapoteco), guie-tana (Zapoteco), guie-tope (Zapoteco), omil (Maya), quije-tope (Zapoteco), quijetope (Zapoteco)), Acalypha subviscida (Hierba del pastor, Guizh-ngudzii), Setaria scandens, Valeriana sorbifolia (Zhin-guiEe-dál-mrfux, Bijil akan wamal), Laelia anceps (camote de San Diego, flor de todos los santos, lipa-nish-nopf-ni (Chontal de Oaxaca), lirio, tekxochitl (Náhuatl), tzicxóchitl (Náhuatl), vara de San Diego), Peltostigma pteleoides (guayacán), Crotalaria cajanifolia (Chepil de caballo, Chepil montés, Ch'aben, Chipilín de monte, frijolillo, sot' ooch (Maya), ya'ax ooch (Maya)), Rubus humistratus (Zarzamora de llano, Zarzamora pachona, Zarza, Zarzamora), Prunella vulgaris (Taponcillo, Vojton momol, Tz'ako' jomol, Tz'ako jomol, Wena wamal, Yax nich wamal, Yaxal nich, Hierba tapona, h. del cáncer, Hierba del puerquito, Desen, Moradilla, Latz wamal, Bik'it tzoyleb, Panchonita), Trifolium mexicanum (Alfalfa), Podocarpus reichei (Palmillo, Olivo, Palo santo, Olvido, cedro blanco, jarilla, lengua de pájaro, olivo, palmilla, palmillo, palmito, peinecillo, sabino), Agdestis clematidea (Tuuwi', Hierba del zorillo, Bejuco de zorrillo, Bejuco de ajo, Baja-ripa, Panza de vaca, baja tripa, hierba de la gallina, hierba del indio, panza de vaca, thak huchuk' (Huasteco), tripas bajas, tripas de judas, velo de novia), Tibouchina galeottiana (Tomitl), Moussonia deppeana (Rojo anteantier cicatriz palo, Rojo ante antier cicatriz, Tochonitillo, Tlalchichinole, Toxomitl, Tlauchichimole, Tsapts Maadooktay, Tlanchinol, Valletilla, Tlachichinole, Chotomitillo, clachichinole, Coronil, Ante antier cicatriz, Aretillo de campo, Ante antier cicatriz palo, anteantier cicatriz rojo, Aretillo, Arete, tlanchichinol), Polypodium martensii (Canagual, helecho), Physalis stapelioides (shimalo-kanuné (Chontal de Oaxaca), tomate amarillo, tomate cáscara, tomate de cáscara, tomate verde, tomate verde rendidor), Chaetoptelea mexicana (colil, alamo, baqueta, cabo de hacha, chaperna, chaperno, chuchum (Tseltal), cuerillo, cuero, fruta amarilla, mezcal, moral, moreno, noculpat (Tseltal), olmo, olmo mexicano, palo de baqueta, palo de huarache, petatillo, quebracho, quiebra hacha, sacpucté (Lacandón), tlacacuahuitl (Náhuatl), tza (Huasteco), tzapasnaca (Zoque)), Phytolacca icosandra (amole, amole, amolxihuitl (Náhuatl), barbachina, bonde' (Tlapaneco), carricillo, conegera, congora, conguerama (Tarasco), conguerami (Tarasco), coral, cónguera, higuerilla, jabonera, jiolla (Otomí), jucshca (Totonaco), lavaropa, mazorquilla, mazorquita, mo-hog-tau (Chinanteco), mo-tau (Chinanteco), mora, nemole-pi-aa (Zapoteco), quelite, quelite de amor, quelite de cerro, quelite de toro, sicamole, t'eel koox (Maya), tarasca, tarasca de negros, telkok (Maya), tepequilit (Náhuatl), tonojoso, varbachina, x-tel-kox (Maya), yiwa-chí-na (Mixteco)), Equisetum (Hippochaete) myriochaetum (Tujt, Tut momol, Tut jomol, Tut, Yo'kes chan, Chiul jobel, Ne ka'il jomol, Ne kawayu, limpiaplata, Cola de caballo, equiseto), Palicourea galeottiana, Peperomia ovatum, Lantana velutina (Soborrobo blanco, Tarepe, sakatchuxro, Ina nduchaan, Hierba del coralillo, Guizh-lás-dán, GuiÊe-zhÜb-mÚz, Flor de coralillo, Confituría, Confiturilla, Confite, Confituría blanca, Confiturilla blanca, Lantana, Mbeotz rayado, La nuera y la suegra, Katchuxuro, Petatillos, Cinco negritos, Amargosilla, Nigua blanca, Orozutla mpana, confiturilla, duraznillo, lechuguilla), Rhus radicans (amté (Tojolabal), betz-tzaj (Huasteco), chechén, cuyelté (Tsotsil), dominguilla, fuego, hiedra, hiedra venenosa, hincha huevos, huembárecua (Tarasco), lachi-cobilla (Zapoteco), lachi-golilla (Zapoteco), mala mujer, mexie (Otomí), palo de viruela, yaga-beche-topa (Zapoteco), yaga-peche-topa (Zapoteco), yagalache (Zapoteco), zapote blanco), Heteropterys brachiata (Temecatli, Sakil ak´, Sak-ankab, Xocoyolin, Tsak ts'aah, Flor rosada, Bejuco, Bejuco colorado, Bejuco de margarita, Bejuco de alambre, Bejuco prieto, Bejuco imesillo, Palo de margarita, Palomita, bejuco, bejuco de margarita, cafecillo, flor de niño, margarita, palo de margarita, soj aak' (Maya), tsak ts'aah (Huasteco), wayúum aak' (Maya)), Stellaria cuspidata (Quelite de guajolote, Yao xajan, Awechquilitl), Cuphea racemosa, Mandevilla subsagittata (Sak-itz, Uña de iguana, Xchac león, Haway de león hembra, Chak leem, Chaklem, Chak leum, Ehtiil look' ts'aah, Flor de veleta, biperol, chak léem (Maya), k'an lool (Maya), sak iits' (Maya)), Cyperus mutisii (Chantzel ak), Ichnanthus nemorosus, Govenia liliacea (Sakil borbosh, guiÊe-dzíl-dán, Azucena, Borbox xch'ak, azucena del monte, iztactepetzacuxóchitl (Náhuatl), petzacuxóchitl (Náhuatl), petzanxóchitl (Náhuatl)), Platymiscium pinnatum, Verbena litoralis (Tul nichim ch´o, Tul nichim, Verbana, verbena barraco, Yakank ulub wamal, Yakan k'ulub, Yakan k´ulub, Verbena, Frutillo, B yakank' ulubwamal, Alfombrilla, Bik´it pem, Pem k'ulub, Pem k´ulub), Oreopanax flaccidus, Piper chamissonis (cordoncillo), Cnidoscolus multilobus (totopo, Tetzonquilit, Yag-lag, Chaya silvestre, Chichocaste, Tza, Ortiga, Cow itch, Ak', ac (Huasteco), cajni (Totonaco), chaya, chaya de monte, chichicaste de caballo, chichicastle, mala mujer, mala mujer lisa, ortiga, ortiguilla, pipián, sla ek' (Tseltal), tzitzicaitl (Náhuatl), tzitzicastli (Náhuatl)), Phytolacca purpurascens (Batz'il jzob, amole, amolxihuitl (Náhuatl), barbachina, bonde' (Tlapaneco), carricillo, conegera, congora, conguerama (Tarasco), conguerami (Tarasco), coral, cónguera, higuerilla, jabonera, jiolla (Otomí), jucshca (Totonaco), lavaropa, mazorquilla, mazorquita, mo-hog-tau (Chinanteco), mo-tau (Chinanteco), mora, nemole-pi-aa (Zapoteco), quelite, quelite de amor, quelite de cerro, quelite de toro, sicamole, t'eel koox (Maya), tarasca, tarasca de negros, telkok (Maya), tepequilit (Náhuatl), tonojoso, varbachina, x-tel-kox (Maya), yiwa-chí-na (Mixteco)), Saurauia leucocarpa (Moco, Melaza), Leucaena esculenta (Retoño de guaje rojo, Yag-nlibad, Huaje colorado, al-pai-ue (Chontal de Oaxaca), flor de guaje, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guaje rojo, guajillo, hoaxin (Náhuatl), huaje, huaxi (Náhuatl), hueyoaxin (Náhuatl), ndwa-cua (Mixteco), oaxin (Náhuatl), oaxin chichiltic (Náhuatl), pa-la (Chontal de Oaxaca), uaxin (Náhuatl), yaga-laa (Zapoteco)), Gelsemium sempervirens (Yellow-jessamine, Carolina yellow jessamine, Negro bejuco, bejuco colorado, flor de jazmín, jazmín silvestre, madreselva), Schiedeella transversalis, Castilleja arvensis (ro, Cola de borrego, Cresta de gallo, Copete de grulla, Cabeza de chica, cabezona, chongo de uárhi (Tarasco), cola de borrego, coral, enchilada, enchiladitas, flor de milpa, garañona, hierba del cáncer, uitzacua (Tarasco)), Desmodium caripense (Sadillo, Talamat, Ixmokotsiya, Pega ropa), Crotalaria rotundifolia, Ocotea psychotrioides (aguacatillo), Triumfetta semitriloba (Sosasa, tsonsasa:l, tsonsasa, Thipaxi, Thipaxi', tsosasa:l, Yág-bza, Yuch´max, Huizapotillo, Candillo negro, Cortalagua, Mul-och, Mol zak, Mol, Konko, Majahuilla, Cadillo blanco, Cadillo, Cadillo simauron, Cadillo de botita, abrojo, cadillo, cadillo cimarrón, cadillo de abrojo, cadillo malva, hierba de la hormiga, jaram (Tepehuano del sur), majahuilla, majalmilla, malva, mol (Chontal de Oaxaca), mul ooch (Maya), muul-och (Maya), ooch mul (Maya), piojo de caballo, thipaxi (Huasteco), thipaxi' (Huasteco), yaco), Paullinia tomentosa (T'in kamab, Tzajal xijch', Hierba del caballo, Cinco hojas, Costilla de vaca, Espuela de gallo, Grullo, Hormigón, Bejuco costillón, Nueve hojas, barbasco, barbasco flor, barbasquillo, bejuco costillón, colmillo de puerco, espuela de gallo, guamuchillo (Maya), hierba de caballo, hierba del caballo, nueve hojas), Mandevilla villosa, Witheringia stellata, Bouvardia ternifolia (Trompetilla, yita ticuaa, Ericipela, Flor de triste, Nariz de perro, aretillo, cerillito, chuparrosa, clavillo, contrahierba, contrayerba, coralito, corneta, ez-patli (Náhuatl), flor de San Juan, hierba del indio, hierba del pasmo, mirto, mirto de campo, tlacoxóchitl (Náhuatl), trompeta, trompetilla, trompetilla roja), Gleichenia bancroftii, Villadia jurgensenii, Polystichum hartwegii (helecho), Polypodium polypodioides (Jnibel tzib, Koo' te', Platanus), Lepidium schaffneri (Lentejilla, Mechichi, zacachichi), Cestrum endlicheri, Sisyrinchium tinctorium, Monnina xalapensis (huecillo, hierba de la mula, hierba de mula, palo de mula, xayacuahuitl (Náhuatl)), Tournefortia glabra (Xooy jaatp, Waylom te', Ya-to-choa, Monte negro ojo roto, na paayi, Monte ojo roto palo, Monte negro, ojo hoyo árbol, cordoncillo, cuerillo, hoja del negro, limoncillo, moco de pavo, nej ma'ax (Maya), nej miis (Maya), palo de agua, roble blanco, tsakam soots' (Maya), tso'ots' pak'am (Maya), wayelom te' (Huasteco), zapotillo, zopilotillo), Salvia microphylla (mirto, bandera mexicana, diente de acamaya, ix tasalak (Tepehua), mirto, mirto chico, pabellón mexicano, salve real larga, salvia del monte, toronjil, toronjil de mayo), Solanum cervantesii (Tinashin, Hierba del perro, Chichimeca, capulincillo, hierba mora), Mikania cordifolia (Sac ac, Wako, Cataquini, Chichicastre-monte, Mosquito, Lenqueja, Agua boca bejuco hierba, Azumiate, Bejuco de pescado, chichicastre, hierba del coyote, lechosa), Scutellaria coerulea, Cenchrus echinatus (Roseta, Xmul, Zacate cadillo, Zacate navajita, Zacate guachapore, Zacate abrojo, Zacatl, Huizapal, Huizapol manso, Huizapol espinoso, Huizapol bravo, Huitzapal, Huizapol, Cardo, Cualsé, Muul, Mul, Mozote, Abrojo, Torito, Cadillo, cadijo, Cadillo mazote, cadillo, cadillo carretón morado, cadillo de perro, cadillo tigre, espolón, grano de mazote, guechi-na-ta (Zapoteco), mozote, mul (Maya), muul (Maya), ojo de arriera, ojo de hormiga, olotillo (Náhuatl), pasto, pega-pega, roseta, zacate banderilla, zacate cadillo, zacate erizo), Chamaedorea elegans (Shate, Weeu bat'aw, Tepejilote, Tutchast, Camador, Chib, Camedor, Ch'ujch'ulchib, Negrita, lilltempa, Palma camedor, Palmilla de hojas angostas, Palma de lujo, Palma fina, camedor, camedor cambray, camedor de cambray, carricillo, negrita de Atoyac, palma, palma cambray, palmilla, tepejilote), Encyclia cyanocolumna, Prunus brachybotrya (aguacatillo, almendrillo, amezquite (Náhuatl), barranco, capulincillo, cerezo, cerezo montés, duraznillo, huevo de gato, mala mujer, pajarito, palo barranco, zapotillo), Pinus (Pinus) oocarpa (Tsiin, Yaquet misgislas, Chictah, chiyn, Chamaite, Pino, Ocote, Árbol, Blanco ocote, Ocotal, Pino escoba, Pino avellano, Pino prieto, Pino albellano, Palo ocote, ichtaj (Tseltal), juncia, ocote, ocote chino, ocote de carretilla, pino, pino albellano, pino amarillo, pino avellano, pino chino, pino colorado, pino escobetón, pino ocote, pino prieto, pino real, pino resinoso, piñón, taj (Maya))
Infraspecificname Malvaviscus arboreus var. arboreus, Acmella oppositifolia var. oppositifolia, Ageratum corymbosum f. albiflorum, Platanus mexicana var. mexicana, Myrcianthes fragrans var. fragrans, Lopezia racemosa subsp. racemosa, Crocosmia x crocosmiiflora, Alnus acuminata subsp. arguta, Lobelia laxiflora var. laxiflora, Desmodium procumbens var. longipes, Monarda fistulosa var. mollis, Mimosa albida var. albida, Phanerophlebia nobilis var. nobilis, Argemone grandiflora subsp. grandiflora, Ipomoea bracteata var. bracteata, Botrychium dissectum subsp. decompositum, Helosis cayennensis var. mexicana, Woodwardia x semicordata (helecho), Acer negundo subsp. mexicanum, Hypericum silenoides subsp. silenoides, Carya ovata var. mexicana, Eleusine indica var. indica, Orthrosanthus chimboracensis var. exsertus

Временной охват

Дата начала / Дата окончания 1904-06-27 / 1998-10-24

Данные проекта

Los bosques mesófilos de montaña del estado de Hidalgo han sido pobremente estudiados, lo que se ve reflejado en la falta de ejemplares botánicos depositados en las principales colecciones del país, en la carencia de listados florísticos publicados sobre el área. Dentro del estado de Hidalgo se ubican dos regiones prioritarias para la conservación, las cuales han sido recolectadas intensivamente por nuestro equipo desde 1992 y de la cuales se han publicados listados florísticos, que incluyen especies en peligro de extinción, nuevos géneros y especies y numerosos reportes nuevos para el estado (Luna, Ocegueda y Alcántara, 1994; Alcántara y Luna, en prensa.) El área norte del estado de Hidalgo continúa estando pobremente estudiada, por lo que en este estudio se pretende ahondar en su conocimiento, además de contemplar aspectos sobre la distribución de los taxones, relaciones fitogeográficas, composición y taxones característicos. Los estudios florísticos locales de este tipo de vegetación son indispensables para el diseño de estrategias de bioconservación y uso sostenido de los recursos vegetales.

Название Florística y biogeografía de algunos bosques mesófilos de la Huasteca Hidalguense: Fase 3 (Chapulhuacán y Pisaflores)
Идентификатор SNIB-L091-L091105F-ND
Финансирование Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)
Описание района исследования Plantas con flores, con semillas, con frutos como abedules, avellanas, encinos, hayas, nueces de castilla, nueces pecanas, pino de los bobos, robles con flores, con semillas, con frutos como acantos, aceitunas, ajonjolís, albahacas, chías, fresnos, hierbabuenas, jacarandas, jazmines, mejoranas, mentas, olivos, oréganos, romeros, salvias, tepozanes, tomillos, toronjiles, violetas africanas con flores, con semillas, con frutos como acebos, yerba mate con flores, con semillas, con frutos como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores, con semillas, con frutos como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores, con semillas, con frutos como agapantos, ajos, azafránes, cebollas, espárragos, gladiolas, magueyes, orquídeas, patas de elefante, sábilas, vainillas, yucas con flores, con semillas, con frutos como agritos, tréboles con flores, con semillas, con frutos como aguacates, alcanforeros, canelas, laureles con flores, con semillas, con frutos como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, lino, mandioca, maracuyás, nanches, nochebuena, ricino, sauces, semillas de linaza, violetas con flores, con semillas, con frutos como alcachofas, campanitas, cempasúchil, crisantemos, dalias, estrellas de agua, gerberas, girasoles, lechugas, manzanilla, margaritas, senecios con flores, con semillas, con frutos como alcatraces, anturios, cunas de Moisés, filodendros, hojas elegantes, lentejas de agua con flores, con semillas, con frutos como alfalfas, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores, con semillas, con frutos como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, zarzamoras con flores, con semillas, con frutos como amapolas, chicalotes con flores, con semillas, con frutos como anís estrella con flores, con semillas, con frutos como anís, apios, cilantros, eneldos, ginseng, hiedras, perejil, zanahorias con flores, con semillas, con frutos como arándanos, árboles del chicle, argán, avellanas del Brasil, azáleas, belenes, camelias, chicozapotes, ébanos, karités, kiwis, madroños, mameyes, ocotillos, zapotes con flores, con semillas, con frutos como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores, con semillas, con frutos como arúgulas, berros, brócolis, coles, coliflores, kales, mastuerzos, moringas, mostazas, papayas, rábanos con flores, con semillas, con frutos como aves del paraíso, cañas de indias, cúrcumas, jengibres, plátanos con flores, con semillas, con frutos como azucenas, lilis, tulipanes con flores, con semillas, con frutos como barbascos, camotes ñame con flores, con semillas, con frutos como begonias, calabazas, chayotes, melones, pepinos, sandías con flores, con semillas, con frutos como berenjena, camotes, chiles, floripondios, jitomates, papas, petunias, pimientos, tabacos, toloaches, tomates con flores, con semillas, con frutos como borrajas, heliotropos, nomeolvides, palomillas de tintes con flores, con semillas, con frutos como café, flores de mayo, gardenias con flores, con semillas, con frutos como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores, con semillas, con frutos como cardos, madreselvas, saúcos con flores, con semillas, con frutos como cereales, heno, juncos, pastos terrestres, piña, tules con flores, con semillas, con frutos como chirimoyas, guanábanas, magnolias, nuez moscada con flores, con semillas, con frutos como cocoteros, dátiles, palmas, palmeras, palmitos con flores, con semillas, con frutos como echeverias, kalanchoes, liquidámbares, siempre vivas con flores, con semillas, con frutos como geranios, malvones con flores, con semillas, con frutos como hayas, lotos, ninfas, nueces de macadamia, robles australianos, sicomoros con flores, con semillas, con frutos como hortensias con flores, con semillas, con frutos como lirios acuáticos con flores, con semillas, con frutos como muérdagos, sándalos con flores, con semillas, con frutos como palos verdes con flores, con semillas, con frutos como pimientas con flores, con semillas, con frutos como plantas del aceite negro con flores, con semillas, con frutos como uvas con flores, con semillas, con frutos: carnívoras, insectívoras NO DISPONIBLE sin flores, con semillas, sin frutos como abetos, araucarias, cedros, cícadas, cipreses, efedras, ginkgos, pinos, secuoyas sin flores, sin semillas, con esporas: helechos y afines

Исполнители проекта:

Mercedes Isolda Luna Vega
  • Content Provider

Данные коллекции

Название коллекции Herbario María Agustina Batalla;FCME;Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autónoma de México;FC-UNAM
Идентификатор коллекции SNIB-L091-L091105F-ND
Идентификатор родительской коллекции NO APLICA
Название коллекции Herbario Nacional de México, Plantas Vasculares;MEXU;Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México;IBUNAM
Идентификатор коллекции SNIB-L091-L091105F-ND
Идентификатор родительской коллекции NO APLICA

Дополнительные метаданные

Альтернативные идентификаторы 7fa2233c-f762-11e1-a439-00145eb45e9a
https://www.snib.mx/iptconabio/resource?r=SNIB-L091