Espécie |
Dendroica coronata (yellow-rumped warbler, chipe coronado, chipe rabadilla amarilla),
Nyctinomops laticaudatus (murciélago, murciélago cola suelta ancha),
Polioptila caerulea (blue-gray gnatcatcher, perlita azulgris),
Ceiba aesculifolia (Mosmót (Zoque), ahaiyá (Guarijío), algodoncillo, ceiba, ceibo (Maya), ch'oo (Maya), chote, huacapi (Guarijío), k'inim (Maya), kuch (Maya), kuché (Maya), len-o-ma (Chontal de Oaxaca), ma-tzu (Chinanteco), matzu (Chinanteco), mo-dzu (Chinanteco), piim (Maya), piim yaxche (Maya), pochota (Totonaco), pochote, pochotl (Náhuatl), píin (Maya), ya'ax che' (Maya), ya'ax-che (Maya), ya'ax-ek (Maya), ya'axche (Maya), yaga-piogo-xila (Zapoteco), yaga-piogo-xilla (Zapoteco), yaxché (Maya)),
Peromyscus melanotis (chikúri (Yuto-nahua), ratón, ratón orejas negras),
Molothrus aeneus (bronzed cowbird, tordo ojos rojos),
Nyctinomops macrotis (murciélago, murciélago cola suelta, murciélago cola suelta mayor, sopichí (Yuto-nahua)),
Artibeus hirsutus (murciélago, murciélago frutero, murciélago frutero peludo, sopichí (Yuto-nahua), tsinakan (Yuto-nahua)),
Ceiba acuminata (cóngora, ahaiyá (Guarijío), akaba (Tarahumara), ceiba, huacapi (Guarijío), pochote),
Sceloporus scalaris (lagartija da pastizal, lagartija escamosa escalonada, lagartija espinosa de pastizal),
Zinnia angustifolia (gallito),
Peromyscus spicilegus (chicuri, chikúri (Yuto-nahua), ratón, ratón de Sierra Madre, ratón de campo),
Carduelis pinus (Chiapas siskin, jilguerito pinero, jilguero pinero),
Acacia pennatula (serrucho, Teguaje, Huizache, Ishcanal, Huizache tepame, Chimay, Comchip, Garroble, Espino, Peine, acacia, algarroba, algarrobo, cajui (Tarahumara), cenizo, chimay (Maya), cubata, cubata blanca, espina, espino, espino blanco, espino jiote, espino negro, huixtle (Huasteco), huizache, huizache blanco, pe (Otomí), peineta, quebracho, quebrahacha, sak chuum (Maya), shashib (Tseltal), te-pam (Huasteco), tepame, tepamo, yepovecha (Guarijío)),
Pachymedusa dacnicolor (otác (Seri), rana cara de niño, rana verde, ranita verduzca, ziix hax ano quiij (Seri)),
Actitis macularius (spotted sandpiper, playero alzacolita),
Piranga flava (piranga encinera, tangara encinera),
Molossus rufus (murciélago, murciélago mastín negro),
Bidens odorata (Mozoquelite chibo, (guìzh-)guiÊe-tO-nquòts, Acutilla, a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa),
Chaetodipus artus (ratón de abazones cabeza angosta, ratón de campo),
Macrotus californicus (murciélago, murciélago orejón californiano, sopichí (Yuto-nahua)),
Accipiter striatus (gavilán pecho rufo, gavilán pecho canela, gavilán pecho rufo),
Ctenosaura pectinata (iguana de roca, iguana espinosa Mexicana, iguana mexicana de cola espinosa, iguana negra),
Leptochloa filiformis (zacate liendrilla),
Stellula calliope (calliope hummingbird, colibrí garganta rayada, zumbador garganta rayada),
Cynanthus latirostris (broad-billed hummingbird, colibrí pico ancho),
Rana magnaocularis (otác (Seri), rana del noroeste mexicano, rana leopardo del noreste, rana leopardo del noreste de México, ziix hax ano quiij (Seri)),
Seiurus motacilla (chipe arroyero),
Kinosternon integrum (casquito de burro, tortuga de agua, tortuga de río, tortuga pecho quebrado mexicana),
Carduelis psaltria (jilguerito dominico, jilguero dominico),
Ficus petiolaris (Saina amarilla, Salate, Siranda amarilla, Saiba amarilla, Tezcalame, Texcalame, Tescalama, Tescalame, Zalate, Haba de san ignacio, higuera amarilla, Higuera, Igera, Higuera silvestre, Calabazita amarga, Ceiba amarilla, marra, maarra, Palo amarillo, Amate amarillo, Amate, Amacoxtic, Pie de gavilán, amakostli (Náhuatl), amate (Náhuatl), amate amarillo, chichic-texcal-amatl (Náhuatl), higuerón, limis-cui (Chontal de Oaxaca), palo María, palo amarillo, texcal-ama-coztli (Náhuatl), texcanátl (Náhuatl)),
Cyanocorax dickeyi (chara pinta),
Corvus corax (common raven, cuervo común),
Chaetodipus goldmani (ratón de abazones de Goldman, ratón de campo),
Conzattia sericea (palo joso),
Reithrodontomys zacatecae (ratón cosechero de Sierra Madre, ratón de campo, sotóchi (Yuto-nahua)),
Rhynchopsitta pachyrhyncha (cotorra serrana occidental),
Turdus assimilis (Chiapas robin, mirlo garganta blanca),
Bufo marmoreus (sapo jaspeado, sapo marmoleado),
Rana pustulosa (otác (Seri), rana de cascada, rana de rayas blancas, rana rayas blancas, ziix hax ano quiij (Seri)),
Catherpes mexicanus (chivirín barranqueño, saltapared barranqueño),
Melozone kieneri (prevost's ground-sparrow, rascador nuca canela, rascador nuca rufa),
Thryothorus felix (chivirín feliz, chivirín feliz, saltapared feliz),
Anolis nebulosus (abaniqillo de Simmons, abaniquillo de Colima, abaniquillo de Schmidt, abaniquillo pañuelo del pacífico, anolis de Colima, anolis de Schmidt, anolis pañuelo, anolis pañuelo del pacífico, cachorita, lagartija, lagartija de papada rosa, pañuelo, roño de paño),
Lampornis clemenciae (blue-throated hummingbird, colibrí garganta azul),
Bufo debilis (sapo verde),
Basileuterus rufifrons (chipe gorra canela, chipe gorra rufa),
Aphelocoma wollweberi (chara pecho gris),
Amazilia violiceps (cinnamon-sided hummingbird, colibrí corona violeta),
Bursera simaruba (Sakchak' ah, Seivilla, Torote, Tsaka, Tstc, Gum elemi, Gumbo limbo, Higuillo, gumbo-limbo, jiota, Chaca'h, Chocohuite, Chac-chaca, Chakah, Chaca', Chaka, Chaca rojo, Chaca mulato, Chaca jiota, Cha kah, Ch'ijcajl, Chak cra ché, Chak'a, Chana, Chocouite, Chaka', Chaka'h, Chacáh, Chakaj, Chac chaca, Chaca, Chakhah, Cha' kaa', Copal blanco, Mulato rojo, Multo, Indio desnudo, Palo mulato, palo jiote, Palo de jiote, Mulato, Jiote rojo, Palo chino, Red gumbo limbo, Jiote, Árbol agrio, Palo jicote, Palo mulato rojo, cacho de toro, cha-kah (Maya), chaca, chaca o chacah (Maya), chacaj (Tojolabal), chacaj o chakaj (Tojolabal), chachah (Maya), chakah (Maya), chakaj (Maya), chico huiste, chicohuiste, chocogüite, chocohuite, cohuite (Náhuatl), copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), huk' up (Maya), huk'up (Maya), jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), lon-sha-la-ec (Chontal de Oaxaca), mulato, palo chino, palo colorado, palo jiote, palo jito, palo liso, palo mulato, palo retinto, papelillo, piocha, quiote, songolica o zongolica (Náhuatl), suchicopal (Náhuatl), ta'sun (Totonaco), tacamaca (Náhuatl), thi-un (Chinanteco), torote, torote colorado, tusun (Totonaco), tzaca (Huasteco), yaga-guito (Zapoteco), yala-guito (Zapoteco)),
Tyrannus verticalis (tirano pálido),
Sceloporus magister (cachorón, haasj (Seri), lagartija del desierto, lagartija escamosa de desierto, vejore del desierto),
Coragyps atratus (zopilote común),
Seiurus noveboracensis (chipe charquero),
Catharus occidentalis (olive nightingale-thrush, zorzal mexicano),
Tamias bulleri (ratón),
Sitta carolinensis (red-breasted nuthatch, bajapalos pecho blanco, sita pecho blanco),
Zenaida asiatica (paloma alas blancas),
Bufo canaliferus (sapo enano, sapo serrano),
Molothrus ater (brown-headed cowbird, tordo cabeza café),
Urosaurus bicarinatus (cachorita, chintete, lagartija arbolera tropical, lagartija de árbol, lagartija de árbol del pacífico, roñito, salamanquesa),
Cacicus melanicterus (cacique mexicano),
Sigmodon ochrognathus (rata algodonera nariz amarilla, rata cañera, rokiri (Yuto-nahua)),
Chordeiles minor (common nighthawk, chotacabras zumbón),
Troglodytes aedon (chivirín saltapared, saltapared común),
Accipiter cooperii (Cooper´s hawk, gavilán de Cooper),
Cynodon dactylon (acacahuitztli (Náhuatl), acacahuiztli (Náhuatl), alfombrilla, bermuda de la costa, canzuuc (Maya), gallitos, grama, grama de bermuda, grama de la costa, guix-biguiñi (Zapoteco), guixi-biguiñi (Zapoteco), guixi-gui-too (Zapoteco), k'an su'uk (Maya), kan-suuk (Maya), pasto, pasto bermuda, pasto estrella, pata de gallo, pata de perdiz, pata de pollo, pie de pollo, quixi-piguiñe (Zapoteco), zacate, zacate bermuda, zacate borrego, zacate chino, zacate de conejo, zacate indio, zacate inglés),
Rhinella horribilis (bezmuch (Maya), sapo común, sapo gigante, sapo grande, sapo lechero, sapo verrugoso, totmuch (Maya)),
Turdus rufopalliatus (mirlo dorso canela, mirlo dorso rufo),
Haematoxylum brasiletto (Yagaá brasil, Ch'ishtez shashib, Brasil, Brazil, Brasil rojo, Palo de Brásil, Palo brasil, Palo Brazil, azulillo, brasil, campeche, churuqua (Tarasco), huachachago (Guarijío), huitzcuahuitl (Náhuatl), palo Brasil, palo de Brasil, palo de Campeche, palo de tinta, palo tinto, sitagapi (Tarahumara), tinto de sabana),
Junco phaeonotus (Baird´s junco, junco ojos de lumbre),
Columbina inca (tórtola cola larga, tortolita cola larga, tórtola cola larga),
Thamnophis eques (culebra de agua, culebra de agua nómado mexicano, culebra listonada del sur Mexicano),
Cnemidophorus sexlineatus (huico de seis líneas),
Vermivora celata (chipe corona naranja, chipe oliváceo),
Melanotis caerulescens (blue mockingbird, mulato azul),
Vireo gilvus (brown-capped vireo, vireo gorjeador),
Bufo punctatus (haat iiqui ix (Seri), sapo, sapo de puntos rojos, sapo manchas rojas, sapo pinto),
Lasiurus borealis (murciélago, murciélago cola peluda rojizo),
Ara militaris (guacamaya verde),
Cyanocitta stelleri (chara crestada, chara copetona, chara crestada),
Myioborus miniatus (chipe de montaña, pavito alas negras),
Hylocharis leucotis (zafiro oreja blanca, zafiro orejas blancas),
Molossus molossus (murciélago, murciélago mastín de Pallas),
Sialia mexicana (azulejo garganta azul),
Stemmadenia palmeri (pataco; barraco, berraco, cabrito, rosita, toritos, vaquita, yaga-rabech (Zapoteco)),
Parula superciliosa (crescent-chested warbler, chipe cejas blancas, parula ceja blanca),
Pithecellobium dulce (Wamúchili, Huamuchal, Huamúchil, Huamuche, Humo rojo, Conchi, Guamuche, Guamuchil, Fuamuchil dulce, Guamachil, Guamuchal, guamuchil rojo, Mamuchal, makuchuni, Bi-kii*che*, Pinzanes, beb-guiche (Zapoteco), chucum blanco (Maya), chucúm blanco, cuamóchitl (Náhuatl), cuauhmochitl (Náhuatl), espino, espinoso, guaje, guamuche, guamúchil, guamúchil agarroso, guamúchil áspero, guámara (Cora), humo, jumu (Huasteco), kuamochitl (Náhuatl), lala-nempá (Cuicateco), liléka (Totonaco), ma-dju (Chinanteco), macachuni (Guarijío), maco'ochiini (Mayo), mutúri-te (Huichol), nempá (Cuicateco), nocuana guiché (Zapoteco), nocuana-be-guiche (Zapoteco), palo dulce, pe-qui-che (Zapoteco), pe-quijche (Zapoteco), pi-quichi (Zapoteco), pili' il (Maya), pinzán, sak chukum (Maya), suy che' (Maya), ticuahndi (Mixteco), ts uy che' (Maya), ts' ib che' (Maya), ts' in che (Maya), ts'iu che' (Maya), ts'uni'che (Maya), tsiiw che' (Maya), tucuy, umuh (Huasteco), umuw (Huasteco), umí (Cora), yaga-be-guiche (Zapoteco), yaga-bixihui (Zapoteco), yaga-pi-quicho (Zapoteco)),
Passerina versicolor (colorín morado),
Bufo mazatlanensis (sapito de Mazatlán, sapito pinto de Mazatlán, sapo pinto, sapo sinaloense),
Xanthium spinosum,
Galeana pratensis (Tsukt aay, Hierba de la hormiga, Mirtillo, Sulfatillo, Ojoche rojo, Borequilla),
Spilanthes alba,
Empidonax difficilis (mosquero californiano, papamoscas amarillo del pacífico),
Regulus calendula (reyezuelo de rojo, reyezuelo matraquita),
Campylorhynchus gularis (Boucard´s wren, matraca serrana),
Acacia farnesiana (cornezuelillo de río, acacia, aroma, aromática, arúmbari (Tarasco), bihi (Zapoteco), cascalote, coo-ca (Guarijío), cornezuelo, corteza curtidora, cuca (Guarijío), cucca (Mayo), espinillo, espino, espino blanco, espuela de gallo, flor de niño, huizache, huizache blanco, huizachillo, iai-do-no (Cuicateco), injerto de huizache, k'ank'ilis-ché (Maya), k'ank'ixché (Maya), k'antilis (Maya), minza (Otomí), motitas, pedo de burro, subin (Maya), subinché (Maya), thuhaanom (Huasteco), thujanom (Huasteco), thujánum (Huasteco), tsurímbini (Tarasco), tsurúmbini (Tarasco), x-k'antilis (Maya), xcantiris (Purépecha), xiri-xi (Huichol)),
Drymarchon corais,
Lantana velutina (Soborrobo blanco, Tarepe, sakatchuxro, Ina nduchaan, Hierba del coralillo, Guizh-lás-dán, GuiÊe-zhÜb-mÚz, Flor de coralillo, Confituría, Confiturilla, Confite, Confituría blanca, Confiturilla blanca, Lantana, Mbeotz rayado, La nuera y la suegra, Katchuxuro, Petatillos, Cinco negritos, Amargosilla, Nigua blanca, Orozutla mpana, confiturilla, duraznillo, lechuguilla),
Psidium guajava (Saui, tchie-ini, tchie-saaan, tchie-tigua, San Pablo poto', Tzajal pata, xalxokouit, Yag-buO, Hojas de guayaba, Hoja de guayabo, huixa'a nguetuj, Huayacan, ixe diin runi, ixe diin, Hoja de guayaba, Itamo real, Guyaba, Ik'al pajal poto', Guayabo silvestre, Guajaba, Guava, Guayaba agria, Guayaba amarilla, Guayaba blanca, Guayaba común, Guayaba criolla, Guayaba mediana, Guayaba dulce, Guayabo dulce, Guayaba grande, Guayaba real, Guayaba rosada, Guayaba silvestre, Guayabal, Guayabina, Guayaba de llano, Ladow, mu-gin-no, mu-jin-ne, moo-ji, Guayaba, Guayabo, Guayaba roja, Guayabo perulero, Guayabillo, Atamo real, aziwit, B. pata, B. pajchak, Buarva, Pichi, Patan, Pjal poto', Pi chik, Pichi', Pichi-guayaba, Pitch cuy, Pichi´, Pichón, pichu', Piichi´, Pata, Pajal poto', a'sihui't (Totonaco), al-pil-ca (Chontal de Oaxaca), bec (Maya), bek (Maya), bjui (Zapoteco), bui (Zapoteco), ca'aru (Cora), chac-pichi (Maya), chak-pichí (Maya), chalxócotl (Náhuatl), chk-pichí (Maya), enandi (Tarasco), guayaba, guayaba de venado, guayaba dulce, guayaba manzana, guayaba perulera, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, guayabo de venado, guayabo regional, guayacán, guáibasim (Mayo), julu' (Maya), kolok (Maya), llasibit (Totonaco), mo'eyi (Cuicateco), mo'i (Cuicateco), pachi (Maya), pata (Tsotsil), pehui (Zapoteco), pichi (Maya), pichi' (Maya), pichi-cuy (Maya), pichi-guayaba (Maya), picho, posh (Mixe), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), sumbadán (Zoque), tchie-ini (Mazateco), tchie-tigua (Mazateco), vayeváxi-te (Huichol), xalxócotl (Náhuatl), xalácatl (Náhuatl), xapeni (Otomí), xaxucotl (Náhuatl), xoxococuabitl (Náhuatl), yaga-huii (Zapoteco), ñi-joh (Chinanteco)),
Plumeria rubra (Sak-nikte, Ukul wits, Ista:k ka:ka:lo:xo:chit, Chi:chi:ltik ka:ka:lo:xo:chit, Chak-nikte, Candelero, Corpos, Flor de campanilla, Flor de mayo, Flor blanca, Cacalosuchil, Cacalozuchil, Cacalasuchi, Parancacicua, Parandacicua, Palo rosa, Nictéflor de mayo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacajoyó (Zoque), cacalaxochitl (Náhuatl), cacalosúchil (Mixe), cacaloxochitl (Náhuatl), cacaloxóchitl (Mixe), campechana, caxtaxanat (Totonaco), chak nikte' (Maya), chak-nicté (Maya), chak-nikté (Maya), chak-sabak-nikté (Maya), chiquinjoyó (Zoque), corpus, cundá (Tarasco), flor blanca, flor de cal, flor de cuervo, flor de mayo, flor de monte, guia-bigoce (Zapoteco), guia-bixi-guii (Zapoteco), guia-chacha (Zapoteco), guiechacha (Zapoteco), guiecha'chi' (Zapoteco), güia-an (Zapoteco), huevo de toro, huiloicxitl (Náhuatl), kakaloxochitl (Náhuatl), kumpaap (Maya), lengua de toro, li-tie (Chinanteco), nicte chom (Maya), nicte choom (Maya), nicté (Maya), nikte' ch'om (Maya), nikté (Maya), nopinjoyo (Zoque), palo blanco, parandechicua (Tarasco), quie-chacha (Zapoteco), rosa blanca, rosal, sabaknikte' (Maya), sabanikté (Maya), sach-nicté (Maya), sak nikte' (Maya), sak-nichte' (Maya), sak-nikté (Maya), sangre de toro, saugrán (Tepehuano del sur), tizalxóchitl (Náhuatl), tlapalticcacaloxochitl (Náhuatl), tlauhquecholxochitl (Náhuatl), uculhuitz (Huasteco)),
Falco sparverius (american kestrel, cernícalo americano),
Rhynchelytrum repens (punta colorada, Tzuc, Zacate carretero, Zacate natal, Zacate rubí, Zacate rozado, Zacate jabalín, Zacate rosáceo, Zacate rojo, Z. rubí, Zacate gigante, Zacate de seda, Zacate sabanita, Zacate seda, Zacate aviador, Zacate cola de zorra, Zacate punta colorada, Zacate acutunilla, Guizh-dip-guiee, Guìzh-dòp-zhòil [guìzh-dòp-guiÊe], Guìzh-dòp-guiÊe, Chen su'uk, Chac-lol, chac-tzuc, Carretero, Chaclol, Cola de zorra, Zacate ilusión, Paja rosada, Zacate, Zacate rosado, Ilusión, Barba de mula, Algodoncillo, Pasto, Pasto morado, Nube roja, Pastito del conejo, Paja rosa, Pasto de orilla de carretera, Pelo de ángel, Pluma rosada, Pasto carretero, pluma de ladio, algodoncillo, barba de mula, cadillo, carretero, chak su'uk (Maya), cola de mono, grano de oro, ilusion, pasto, zacate, zacate aceinunillo, zacate de seda, zacate ilusión, zacate natal, zacate rojo, zacatillo),
Salpinctes obsoletus (chivirín saltarroca, saltapared de rocas),
Casimiroa edulis (Sapote, urhuata, Zapote blanco, Yàg-ngûd-guêy, zochiztzápotl, zapote, zapot, Ixtactzapotl (zapote blanco en Náhuatl), guìz-ngûd-guêy, ixtatzápotl, Hojas de zapote blanco, Cochitlapootl, Microcarpa j. nove, blág-ngûd-guêy, aajaté (Tojolabal), chapote, cochitzápotl (Náhuatl), guia (Zapoteco), hoja de zapote blanco, istöc (Náhuatl), istöctzapotl (Náhuatl), izapot (Náhuatl), iztaczápotl (Náhuatl), ma-yon-jih (Chinanteco), scu'cu'lu-jaca (Totonaco), scuculu'jac (Totonaco), se-ney (Chinanteco), tzapotl (Náhuatl), uauata (Tarasco), urata (Tarasco), uruata-urapite (Tarasco), xizetua (Popoloca), yaga-gui (Zapoteco), yaga-guia (Zapoteco), zapote, zapote amarillo, zapote blanco, zapote borracho, zapote dormilón, zapotillo),
Ficus goldmanii (akkúun (Maya), amate (Náhuatl), amate, amate negro, amate prieto, ceiba, chile amate, gigante, higo, higo mono, higuerón, matapalo, mezquite, mora, álamo),
Mitrephanes phaeocercus (tufted flycatcher, mosquero copetón, papamoscas copetón),
Colaptes auratus (carpintero centroamericano, carpintero de pechera, carpintero de pechera común),
Sceloporus spinosus (lagartija escamosa espinosa, lagartija espinosa),
Myiarchus tuberculifer (dusky-capped flycatcher, papamoscas triste),
Lysiloma divaricatum (huaje de caballo, espina blanca, guaje, guajillo, japalte (Huasteco), jepalcalante (Huasteco), manto, mauuta (Guarijío), mayo, mesquite, mezquite, palo blanco, palo de arco, palo prieto, quebracho, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, quitaz prieto, sahi (Guarijío), sají (Guarijío), tepeguaje, tepeguaje negro, tepehuaje),
Trogon elegans (coppery-tailed trogon, coa elegante, trogón elegante),
Cardellina rubrifrons (chipe cara roja),
Piranga erythrocephala (red-headed tanager, piranga cabeza roja, tangara cabeza roja),
Thamnophis marcianus (culebra de agua, culebra listonada manchada, sochuate),
Euptilotis neoxenus (eared trogon, quetzal orejón, trogón orejón),
Tridax procumbens (Ta'ulum, Ta'uluum, Guichi yaana, Guixi bichupa, Hierba de iguana, Madremaiz, Hierba de toro, Flor amarilla, wakax k' opot, Aguatosa, San Juan del Monte, hierba de San Francisco, hierba de San Juan, hierba del toro, pasmado xiiw (Español-Maya), ta'ulu'um (Maya)),
Lepidocolaptes leucogaster (trepatroncos escarchado, trepatroncos escarchado, trepatroncos mexicano),
Bubo virginianus (búho cornudo),
Choeronycteris mexicana (murciélago, murciélago trompudo),
Melanerpes formicivorus (carpintero bellotero),
Cypseloides rutilus (chestnut-collared swift, vencejo cuello castaño),
Senticolis triaspis (culebra oliva, culebra ratonera oliva, culebra verde, ratonera),
Bufo coccifer (sapo chichito, sapo chiquito, sapo pustuloso),
Vitex mollis (Quiar, Veo, Ubalamo, Ubalan, vera lama, Uvalama, Uvalamo, Uvalan, Uvalaum, Uvalemo, Tescalama, torete, tuto cuáa, Igualama, Ceresa negra, Coayotomate, Cerezita, Cereza montés, Coayomate, Caytomate, Cereza negra, Cuyotomate, Coyotomate, Cuayocote, Gualamo, Cuayotomate, Cuayotomate grueso, Cuayatomate, Coyomate, negro coyote, Nanche, Nanche de perro, Llualama, Nache de perro, Nanche del perro, Cerecita, Cereza, Árbol de veo, Ahuilote, Atuto, Aguamalaria, Agualamo, Beo, Agüilote, Aguayotomate, boyajsa'ac, Obalams, aceitunillo, capulincillo, cerezo, coyotomate (Náhuatl), huhuhuali (Guarijío), jujuhualí (Guarijío), nanche de perro, negrito coyote, negro coyote, ualama (Cuicateco), yashcabté (Tseltal), yaxcabté (Tseltal)),
Turdus migratorius (american robin, mirlo primavera),
Oplismenus burmannii (Zalea, Crispillo, Pasto de conejo, Pelillo, hayal-sitsuuk (Maya), zacate),
Picoides villosus (carpintero albinegro mayor, carpintero velloso-mayor),
Contopus pertinax (papamoscas José María, pibí tengofrío),
Volatinia jacarina (semillero brincador),
Trimorphodon tau (culebra, falsa nauyaca mexicana),
Thryothorus sinaloa (chivirín sinaloense, chivirín sinaloense, saltapared sinaloense),
Panicum trichoides (Zacate del monte, Zacate panizo, Zacate natural, Zacatillo carricillo, Zacatillo de manzanillo, Zacate de liendre, Guízh-nit, Cola de zorra, Chijichi, Ku-wech, Pasto, Pelo de bruja, k'u' weech (Maya), k'u-uech (Maya), zacate, zacate carrizillo, zacate de agua),
Parus sclateri (carbonero mexicano),
Dendroica townsendi (chipe de Townsend, chipe negroamarillo),
Pinus chihuahuana (pino prieto, manzanita, ocote, pino, pino chamonque, pino chimonque, pino chino, pino de Chihuahua, pino negro, pino prieto, pino saguaco, sahuaca (Tarahumara)),
Oriturus superciliosus (zacatonero rayado, zacatonero serrano),
Coniophanes lateritius (culebra lisa, culebra rayada michoacana, culebra sin rayas),
Selasphorus platycercus (broad-tailed hummingbird, zumbador cola ancha),
Tyto alba (barn owl, lechuza de campanario),
Porophyllum pringlei (Tempacachu, Tempacaxu, Pápaloquelite-tepalcacho),
Urochloa fasciculata,
Sclerocarpus divaricatus (Sul kak, Tun boob, K'antunbu, Hierba de la duna, Liendrudo, Kan lol, Madremaiz, Madre de maíz, Flor amarilla, k'an lool (Maya), k'antoom boob (Maya), páhulh (Totonaco), rosa amarilla, rosa amarilla tronadora, sul k'aak' (Maya), tacote, tajonal, xiu-hulub (Maya), xoy (Maya)),
Amazona finschi (loro corona lila),
Bocconia arborea (Poxil yayijel, Tzemenzitaj, Tzemen, Ton cai-i-l-xini (árbol pinta el sombrero), Inguán, Chinquale, Chicalote, Chilatze, Castalote, Cervatana, Cebra muela, Diablitos, Palo de sangre, Hierba del diablo, Matate, llora sangre, Cacuetx, Árnicà, Asomiate real, Palo del diablo, Palo de yodo, Palo diablo, Opochehkaxiwit, Pata de perdiz, Palo de judas, Palo de quesca, Pata de león, chicalote, hediondilla, inguandén (Tarasco), inhuambo (Tarasco), jediondilla, llora sangre, mano de león, naranjillo, palo amarillo, palo de Judas, palo del diablo, palo llora sangre, pata de león, sangre de toro, tlacoxihuatl (Náhuatl), tlacoxíhuitl (Náhuatl), venenillo, árbol de Judas),
Lysiloma acapulcense (Tepehuaje, Tepeguaje, Tepehuaje chino, Pepe guaje, cacho de toro, cañamazo, chipil, ebano, frijolillo, guaje, huaje, huáyal (Huasteco), laa-guía (Zapoteco), negrito, palo de arco, palo fierro, pino blanco, tepeguaje, tepehuaje, tepehuaje huasteco, tepeoaxin (Náhuatl), yaga-yaci (Zapoteco)),
Empidonax occidentalis (mosquero barranqueño, papamoscas amarillo barranqueño),
Pipilo fuscus (california towhee, rascador viejita, toquí pardo),
Pheucticus melanocephalus (black-headed grosbeak, picogordo tigrillo),
Nyctiphrynus mcleodii (eared poorwill, tapacamino prío, tapacaminos prío),
Leptochloa uninervia,
Melospiza lincolnii (gorrión de Lincoln),
Caprimulgus salvini (tapacamino ticuer, tapacaminos ticurú),
Catharus ustulatus (Swainson's thrush, zorzal de Swainson, zorzal de anteojos),
Smilisca baudinii (otác (Seri), quech (Maya), rana arborícola mexicana, rana arbórea de Baudin, rana de árbol mexicana, rana de árbol mexicana común, rana trepadora, x-túuts´ (Maya), ziix hax ano quiij (Seri)),
Oporornis tolmiei (chipe de Tolmie, chipe de Tolmie, chipe lores negros),
Pipilo erythrophthalmus (eastern towhee, toquí pinto),
Bufo compactilis (sapo de la meseta, sapo de meseta),
Piranga rubra (piranga roja, tangara roja),
Vireo solitarius (blue-headed vireo, vireo anteojillo),
Cypseloides niger (vencejo negro),
Psidium sartorianum (guayabillo, arrayán, choquey (Guarijío), guayaba tejón, guayabilla, guayabillo, kabal sak lob che' (Maya), kabal sak loob che' (Maya), pichi che' macho (Español-Maya), pichi' ché (Maya), pichiche' (Maya)),
Sayornis nigricans (black phoebe, papamoscas negro),
Wilsonia pusilla (chipe corona negra),
Lasiacis procerrima (Zacate cenizo, Zacate carrizo, Zacatón, Jalal zak, Jalalzak, Caricillo, Carrizal, Carrizillo, Carisso, Carizo, Carricillo, Cuerpo vacío, Mumun bake sit, Wild rice, Blanco pa piip, Am ay, carricillo, carricillo de la sierra, carrizo, pasto),
Catharus guttatus (hermit thrush, zorzal cola canela, zorzal cola rufa),
Empidonax fulvifrons (buff-breasted flycatcher, mosquero pecho leonado, papamoscas pecho canela),
Peucedramus taeniatus (ocotero enmascarado),
Myiarchus nuttingi (Nutting´s flycatcher, papamoscas de Nutting, papamoscas huí),
Carpodacus mexicanus (common house finch, pinzón mexicano),
Lysiloma microphyllum (mautillo, espina blanca, guaje, guajillo, japalte (Huasteco), jepalcalante (Huasteco), manto, mauuta (Guarijío), mayo, mesquite, mezquite, palo blanco, palo de arco, palo prieto, quebracho, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, quitaz prieto, sahi (Guarijío), sají (Guarijío), tepeguaje, tepeguaje negro, tepehuaje),
Vireo hypochryseus (golden vireo, vireo amarillo, vireo dorado),
Ammodramus leconteii (gorrión de Le Conte),
Columba fasciata (band-tailed pigeon, paloma de collar, paloma encinera),
Cathartes aura (turkey vulture, zopilote aura),
Ergaticus ruber (chipe rojo),
Vireo huttoni (Hutton´s vireo, vireo reyezuelo),
Spizella passerina (chipping sparrow, gorrión cejas blancas),
Dendroica graciae (chipe ceja amarilla, chipe cejas amarillas),
Eugenes fulgens (Boucard´s hummingbird, colibrí magnífico),
Calocitta colliei (urraca cara negra, urraca-hermosa cara negra),
Trogon melanocephalus (trogón cabeza negra, coa cabeza negra, trogón cabeza negra),
Tachycineta thalassina (golondrina verdemar),
Leptotila verreauxi (paloma arroyera),
Hirundo rustica (barn swallow, golondrina común, golondrina tijereta),
Hyla smithii (otác (Seri), rana de árbol mexicana, rana de árbol mexicana enana, ranita enana mexicana, ziix hax ano quiij (Seri)),
Antrostomus arizonae (tapacaminos cuerporruín mexicano),
Psaltriparus minimus (black-eared bushtit, sastrecillo),
Parus wollweberi (bridled titmouse, carbonero embridado),
Myadestes occidentalis (brown-backed solitaire, clarín jilguero),
Nyctinomops femorosaccus (murciélago, murciélago cola suelta de bolsa),
Pinus (Pinus) lumholtzii (Bubuo, Pino triste, pino de barca caída, Pino amarillo, Pino lacio, huiyoco (Tarahumara), ocote, ocote colorado, ocote de la virgen, pino, pino albacarrote, pino amarillo, pino barba caída, pino chamaite, pino colorado, pino lacio, pino llorón, pino ocote, pino prieto, pino triste, sawá (Tarahumara)),
Ambrosia canescens,
Xiphorhynchus flavigaster (ivory-billed woodcreeper, trepatroncos bigotudo),
Vermivora ruficapilla (chipe cabeza gris, chipe de coronilla),
Meleagris gallopavo (guajolote norteño),
Ptiliogonys cinereus (capulinero gris),
Acacia cochliacantha (Tepehuaje, Cubata, Espino, Cucharo, Cucharita, chi'may (Maya), chicharillo, chimay (Maya), cubata, cucharillo, cucharita, cucharitas, cucharito, cucharo, culantrillo, ejote, encinilla, espino, espino blanco, huizache, palo de cucharitas, quebracho, quiebracha, sínala (Guarijío), vinola (Tarahumara)),
Xenospiza baileyi (gorrión serrano),
Buteo jamaicensis (aguililla cola roja, águila cola roja),
Quercus (Quercus) magnoliifolia (ahuacocoztli (Náhuatl), bermejo, encino, encino amarillo, encino barcino, encino blanco, encino colorado, encino manzano, encino napis, encino prieto, encino roble, jiote (Náhuatl), roble, roble blanco),
Crescentia alata (ayal, ayale (Son, Sin); cadili, latacadili (l. cuicatleca, Gro); cirial (Mich. Gro); cirian, guaje cirián, urani güiro (Mich); ciriani (l. tarasca, Mich); gua (l. chinanteca, Oax); cuatecomate (Mex); güiro (Sin, Gro); sam-mu; guito-xiga (l. zapoteca, Oax), ayale, bule morro, cadili (Cuicateco), calabaza, cirian, ciriani (Tarasco), cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cuate, gua (Chinanteco), guaje, guaje cirián, guito-xiga (Zapoteco), güiro, güiru (Tarasco), jicarita, jícara, kuajtekomatl (Náhuatl), lala-cadili (Cuicateco), lek (Maya), luch (Maya), morro, morro del llano, sam-mu (Chontal de Oaxaca), sham-mu (Chontal de Oaxaca), tecomata, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tima (Huasteco), tuyachín (Mixteco), urani (Tarasco))
|