Ocorrência

Base de datos del Municipio General Heliodoro Castillo, Guerrero (120. Sierra Madre del Sur)

Versão mais recente publicado por Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad em 16 de Agosto de 2023 Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
Início:
Link
Publication date:
16 de Agosto de 2023
License:
CC-BY 4.0

Baixe a última versão do recurso de dados, como um Darwin Core Archive (DwC-A) ou recurso de metadados, como EML ou RTF:

Dados como um arquivo DwC-A download 3.355 registros em Spanish (897 KB) - Frequência de atualização: não plenejado
Metadados como um arquivo EML download em Spanish (739 KB)
Metadados como um arquivo RTF download em Spanish (234 KB)

Descrição

Se propone un estudio florístico del municipio General Heliodoro Castillo en el estado de Guerrero, el cual se encuentra en el área prioritaria 120 "Sierra Madre del Sur", corresponde al 15% del área total y donde se encuentra el cerro Teotepec, considerado como el sitio mas húmedo y una zona rica en endemismos (Rzedowski, 1978, 1991), el cual constituye una unidad biogeográfica, de relieve accidentado, con elementos que no se presentan en otras zonas del estado. Se colectarán plantas durante 12 meses en varios tipos de vegetación. Se esperan obtener 3,000 registros representando aproximadamente 800 especies. Se elaborará una base de datos con las características especificadas por la CONABIO. Los ejemplares se depositarán en el Herbario de la Facultad de Ciencias (FCME) y los duplicados se enviarán a varios herbarios mexicanos. Los resultados serán analizados y publicados posteriormente.

Reino: 1 Filo: 1 Clase: 3 Orden: 48 Familia: 139 Género: 478 Subgénero: 14 Especie: 935 Epitetoinfraespecifico: 57

Registros de Dados

Os dados deste recurso de ocorrência foram publicados como um Darwin Core Archive (DwC-A), que é o formato padronizado para compartilhamento de dados de biodiversidade como um conjunto de uma ou mais tabelas de dados. A tabela de dados do núcleo contém 3.355 registros.

This IPT archives the data and thus serves as the data repository. The data and resource metadata are available for download in the downloads section. The versions table lists other versions of the resource that have been made publicly available and allows tracking changes made to the resource over time.

Versões

A tabela abaixo mostra apenas versões de recursos que são publicamente acessíveis.

Como citar

Pesquisadores deveriam citar esta obra da seguinte maneira:

'Diego-Pérez N. y M. Martínez-Gordillo. 2001. Base de datos del Municipio General Heliodoro Castillo, Guerrero (120. Sierra Madre del Sur). Facultad de Ciencias. Universidad Nacional Autónoma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO, proyecto R031. México, D. F.'

Direitos

Pesquisadores devem respeitar a seguinte declaração de direitos:

O editor e o detentor dos direitos deste trabalho é Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad. This work is licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY 4.0) License.

GBIF Registration

Este recurso foi registrado no GBIF e atribuído ao seguinte GBIF UUID: e2c104fa-6002-41b0-acd0-8fd2a04e78de.  Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad publica este recurso, e está registrado no GBIF como um publicador de dados aprovado por Biodiversity Information System of Mexico.

Palavras-chave

Occurrence; Plantas; Occurrence

Dados externos

Os dados de recurso também estão disponíveis em outros formatos

SNIB-R031-CSV.zip http://www.snib.mx/proyectos/R031/SNIB-R031-CSV.zip UTF-8 CSV
SNIB-R031-BD.zip http://www.snib.mx/proyectos/R031/SNIB-R031-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007

Contatos

Nelly Diego Pérez
  • Originador
Responsable
Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Ciencias Departamento de Biología Laboratorio de Plantas Vasculares
Av Universidad # 3000 Col. Ciudad Universitaria, Coyoacán
04510 México
Distrito Federal
MX
Tel 622 4921
CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
  • Provedor Dos Metadados
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010 MÉXICO
Tlalpan
MX
50045000
Patricia Ramos Rivera
  • Ponto De Contato
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010 México
Tlalpan
MX
50045000

Cobertura Geográfica

País: MEXICO (GUERRERO)

Coordenadas delimitadoras Sul Oeste [17,3, -100,525], Norte Leste [17,9, -98,552]

Cobertura Taxonômica

Reino: Plantae Filo: Tracheophyta Clase: Equisetopsida, Polypodiopsida, Lycopodiopsida Orden: Caryophyllales, Lamiales, Gleicheniales, Hymenophyllales, Cyatheales, Asterales, Ericales, Geraniales, Solanales, Rosales, Fagales, Apiales, Myrtales, Asparagales, Polypodiales, Gentianales, Poales, Chloranthales, Laurales, Saxifragales, Cucurbitales, Piperales, Canellales, Dipsacales, Cornales, Liliales, Brassicales, Celastrales, Proteales, Fabales, Pinales, Commelinales, Lycopodiales, Malpighiales, Alismatales, Aquifoliales, Marattiales, Cupressales, Malvales, Sapindales, Oxalidales, Ranunculales, Boraginales, Santalales, Magnoliales, Selaginellales, Picramniales, Schizaeales Familia: Caryophyllaceae, Orobanchaceae, Gleicheniaceae, Hymenophyllaceae, Plagiogyriaceae, Campanulaceae, Ericaceae, Geraniaceae, Solanaceae, Clethraceae, Rhamnaceae, Plantaginaceae, Fagaceae, Araliaceae, Onagraceae, Asparagaceae, Lamiaceae, Asteraceae, Convolvulaceae, Orchidaceae, Polypodiaceae, Cystopteridaceae, Cannabaceae, Rubiaceae, Juncaceae, Chloranthaceae, Pentaphylacaceae, Lauraceae, Melastomataceae, Crassulaceae, Aspleniaceae, Begoniaceae, Bromeliaceae, Dryopteridaceae, Poaceae, Blechnaceae, Lythraceae, Piperaceae, Winteraceae, Caprifoliaceae, Pteridaceae, Adoxaceae, Apiaceae, Cornaceae, Lentibulariaceae, Alstroemeriaceae, Cyperaceae, Phytolaccaceae, Polygonaceae, Athyriaceae, Apocynaceae, Brassicaceae, Celastraceae, Rosaceae, Betulaceae, Sabiaceae, Fabaceae, Pinaceae, Thelypteridaceae, Primulaceae, Commelinaceae, Lycopodiaceae, Calceolariaceae, Polygalaceae, Myricaceae, Euphorbiaceae, Violaceae, Cucurbitaceae, Styracaceae, Cyatheaceae, Amaranthaceae, Araceae, Phyllonomaceae, Marattiaceae, Salicaceae, Cactaceae, Iridaceae, Smilacaceae, Passifloraceae, Cupressaceae, Dicksoniaceae, Aquifoliaceae, Acanthaceae, Verbenaceae, Saxifragaceae, Scrophulariaceae, Gentianaceae, Malvaceae, Liliaceae, Sapindaceae, Caricaceae, Plumbaginaceae, Bignoniaceae, Oxalidaceae, Burseraceae, Nyctaginaceae, Berberidaceae, Coriariaceae, Malpighiaceae, Polemoniaceae, Gesneriaceae, Boraginaceae, Hypoxidaceae, Loasaceae, Loganiaceae, Loranthaceae, Ranunculaceae, Myrtaceae, Rutaceae, Annonaceae, Anacardiaceae, Dennstaedtiaceae, Cordiaceae, Amaryllidaceae, Symplocaceae, Bixaceae, Heliotropiaceae, Hypericaceae, Combretaceae, Melanthiaceae, Papaveraceae, Muntingiaceae, Martyniaceae, Namaceae, Santalaceae, Actinidiaceae, Moraceae, Linaceae, Selaginellaceae, Urticaceae, Picramniaceae, Chenopodiaceae, Hydrangeaceae, Meliaceae, Anemiaceae, Cleomaceae, Moringaceae, Phrymaceae, Cistaceae

Reino Plantae
Filo Tracheophyta
Class Equisetopsida, Polypodiopsida, Lycopodiopsida
Ordem Caryophyllales, Lamiales, Gleicheniales, Hymenophyllales, Cyatheales, Asterales, Ericales, Geraniales, Solanales, Rosales, Fagales, Apiales, Myrtales, Asparagales, Polypodiales, Gentianales, Poales, Chloranthales, Laurales, Saxifragales, Cucurbitales, Piperales, Canellales, Dipsacales, Cornales, Liliales, Brassicales, Celastrales, Proteales, Fabales, Pinales, Commelinales, Lycopodiales, Malpighiales, Alismatales, Aquifoliales, Marattiales, Cupressales, Malvales, Sapindales, Oxalidales, Ranunculales, Boraginales, Santalales, Magnoliales, Selaginellales, Picramniales, Schizaeales
Família Caryophyllaceae, Orobanchaceae, Gleicheniaceae, Hymenophyllaceae, Plagiogyriaceae, Campanulaceae, Ericaceae, Geraniaceae, Solanaceae, Clethraceae, Rhamnaceae, Plantaginaceae, Fagaceae, Araliaceae, Onagraceae, Asparagaceae, Lamiaceae, Asteraceae, Convolvulaceae, Orchidaceae, Polypodiaceae, Cystopteridaceae, Cannabaceae, Rubiaceae, Juncaceae, Chloranthaceae, Pentaphylacaceae, Lauraceae, Melastomataceae, Crassulaceae, Aspleniaceae, Begoniaceae, Bromeliaceae, Dryopteridaceae, Poaceae, Blechnaceae, Lythraceae, Piperaceae, Winteraceae, Caprifoliaceae, Pteridaceae, Adoxaceae, Apiaceae, Cornaceae, Lentibulariaceae, Alstroemeriaceae, Cyperaceae, Phytolaccaceae, Polygonaceae, Athyriaceae, Apocynaceae, Brassicaceae, Celastraceae, Rosaceae, Betulaceae, Sabiaceae, Fabaceae, Pinaceae, Thelypteridaceae, Primulaceae, Commelinaceae, Lycopodiaceae, Calceolariaceae, Polygalaceae, Myricaceae, Euphorbiaceae, Violaceae, Cucurbitaceae, Styracaceae, Cyatheaceae, Amaranthaceae, Araceae, Phyllonomaceae, Marattiaceae, Salicaceae, Cactaceae, Iridaceae, Smilacaceae, Passifloraceae, Cupressaceae, Dicksoniaceae, Aquifoliaceae, Acanthaceae, Verbenaceae, Saxifragaceae, Scrophulariaceae, Gentianaceae, Malvaceae, Liliaceae, Sapindaceae, Caricaceae, Plumbaginaceae, Bignoniaceae, Oxalidaceae, Burseraceae, Nyctaginaceae, Berberidaceae, Coriariaceae, Malpighiaceae, Polemoniaceae, Gesneriaceae, Boraginaceae, Hypoxidaceae, Loasaceae, Loganiaceae, Loranthaceae, Ranunculaceae, Myrtaceae, Rutaceae, Annonaceae, Anacardiaceae, Dennstaedtiaceae, Cordiaceae, Amaryllidaceae, Symplocaceae, Bixaceae, Heliotropiaceae, Hypericaceae, Combretaceae, Melanthiaceae, Papaveraceae, Muntingiaceae, Martyniaceae, Namaceae, Santalaceae, Actinidiaceae, Moraceae, Linaceae, Selaginellaceae, Urticaceae, Picramniaceae, Chenopodiaceae, Hydrangeaceae, Meliaceae, Anemiaceae, Cleomaceae, Moringaceae, Phrymaceae, Cistaceae
Gênero Stellaria, Castilleja, Sticherus, Hymenophyllum, Plagiogyria, Lobelia, Comarostaphylis, Geranium, Solanum, Clethra, Rhamnus, Plantago, Quercus, Oreopanax, Fuchsia, Maianthemum, Salvia, Baccharis, Bidens, Ipomoea, Encyclia, Melpomene, Sigesbeckia, Cystopteris, Lopezia, Lamourouxia, Jaltomata, Lozanella, Galium, Luzula, Hedyosmum, Ternstroemia, Persea, Satureja, Miconia, Polypodium, Sedum, Stevia, Verbesina, Asplenium, Begonia, Gamochaeta, Tillandsia, Elaphoglossum, Cinna, Oxylobus, Lasianthaea, Blechnum, Cuphea, Peperomia, Festuca, Drimys, Juncus, Trisetum, Maurandya, Habenaria, Valeriana, Jaegeria, Drymaria, Pleopeltis, Gaultheria, Echeandia, Bromus, Anthoxanthum, Adiantum, Viburnum, Donnellsmithia, Terpsichore, Liparis, Cornus, Pinguicula, Arachniodes, Pernettya, Monochaetum, Leucothoe, Haplopappus, Tibouchina, Campyloneurum, Chimaphila, Pteris, Bomarea, Polystichum, Rhynchospora, Phytolacca, Vulpia, Muehlenbeckia, Diplazium, Carex, Metastelma, Cardamine, Poa, Vittaria, Zinowiewia, Trichomanes, Prunus, Ostrya, Coaxana, Centropogon, Meliosma, Athyrium, Lupinus, Pinus, Vaccinium, Agrostis, Hydrocotyle, Cirsium, Anogramma, Schiedeella, Triniochloa, Phanerophlebia, Thelypteris, Lycianthes, Abies, Rapanea, Rumex, Dahlia, Ageratina, Microspermum, Tradescantia, Conyza, Lycopodium, Alchemilla, Eriosorus, Zeugites, Calceolaria, Arenaria, Crusea, Monnina, Digitalis, Myrica, Isochilus, Rubus, Eryngium, Ponera, Bernardia, Viola, Cyclanthera, Solandra, Styrax, Calamagrostis, Cyathea, Holodiscus, Iresine, Anthurium, Polypogon, Archibaccharis, Commelina, Phyllonoma, Uncinia, Cerastium, Marattia, Sonchus, Woodwardia, Huperzia, Potentilla, Cyclopogon, Montanoa, Salix, Dryopteris, Heliocereus, Peltapteris, Nemastylis, Smilax, Penstemon, Polygonum, Muhlenbergia, Sabazia, Passiflora, Halimolobos, Cheilanthes, Burmeistera, Senecio, Juniperus, Utricularia, Dicksonia, Tithonia, Ilex, Roldana, Diplopterygium, Dalea, Phaseolus, Aphelandra, Tagetes, Priva, Cuscuta, Desmodium, Heuchera, Marina, Verbena, Astrolepis, Rumfordia, Buddleja, Acourtia, Halenia, Cestrum, Crotalaria, Lippia, Diastatea, Anoda, Calochortus, Pithecellobium, Senna, Lagascea, Plecosorus, Calliandra, Tephrosia, Oplismenus, Evolvulus, Bejaria, Mimosa, Heterotoma, Cologania, Euphorbia, Matelea, Hybanthus, Aeschynomene, Dodonaea, Setaria, Hyptis, Phlebodium, Melothria, Borreria, Acacia, Jacaratia, Plumbago, Pithecoctenium, Oxalis, Aegopogon, Bursera, Boerhavia, Galeottiella, Medicago, Alonsoa, Alnus, Sida, Cosmos, Mahonia, Centrosema, Leonotis, Hieracium, Zinnia, Caesalpinia, Coriaria, Lantana, Gaudichaudia, Neogoezia, Bonplandia, Bessera, Achimenes, Gnaphalium, Trifolium, Macromeria, Amicia, Hypoxis, Gronovia, Mirabilis, Vallesia, Chiranthodendron, Coursetia, Oncidium, Jarilla, Haematoxylum, Pereilema, Setariopsis, Spigelia, Galactia, Enterolobium, Dyschoriste, Tabebuia, Struthanthus, Clematis, Calycobolus, Psidium, Tecoma, Hamelia, Bouvardia, Chamaecrista, Salpianthus, Croton, Lonchocarpus, Stemmadenia, Bauhinia, Pachyrhizus, Pecluma, Nissolia, Stachys, Gonolobus, Galphimia, Eriosema, Litsea, Malaxis, Rigidella, Ptelea, Annona, Turbina, Delphinium, Brongniartia, Gliricidia, Porophyllum, Cyperus, Kohleria, Loeselia, Pseudosmodingium, Diodia, Malvaviscus, Kyllinga, Melochia, Cardiospermum, Indigofera, Iostephane, Duchesnea, Barkleyanthus, Eysenhardtia, Pteridium, Calea, Lophosoria, Manfreda, Cordia, Conzattia, Macroptilium, Zornia, Rhynchelytrum, Microchloa, Epidendrum, Hintonia, Sprekelia, Symplocos, Bacopa, Russelia, Microsechium, Nicandra, Cochlospermum, Bouteloua, Sanvitalia, Vernonia, Spilanthes, Tournefortia, Mesadenus, Hypericum, Astianthus, Piper, Arbutus, Mentzelia, Tripsacum, Buchnera, Dendropanax, Aneilema, Antrophyum, Lasiacis, Combretum, Capsicum, Guardiola, Cenchrus, Ranunculus, Heliocarpus, Schoenocaulon, Tilia, Sibthorpia, Papaver, Muntingia, Asclepias, Perezia, Proboscidea, Wigandia, Rhynchosia, Rhynchostylis, Arceuthobium, Diphysa, Psittacanthus, Saurauia, Dorstenia, Richardia, Psacalium, Centella, Aralia, Thouinia, Berberis, Linum, Hauya, Selaginella, Dennstaedtia, Brickellia, Pennisetum, Rhodosciadium, Pilea, Lythrum, Billia, Alvaradoa, Pippenalia, Tinantia, Bulbostylis, Sisyrinchium, Chamaesyce, Guazuma, Goodyera, Lotus, Byttneria, Bommeria, Ramirezella, Sambucus, Cymbalaria, Centaurium, Chenopodium, Melasma, Leucaena, Schkuhria, Brachypodium, Canavalia, Citharexylum, Lysiloma, Serjania, Cleyera, Inga, Zephyranthes, Physalis, Malvastrum, Philadelphus, Coreopsis, Erigeron, Eucodonia, Ayenia, Trichilia, Lophospermum, Elytraria, Pseudognaphalium, Astragalus, Prestonia, Cunila, Spananthe, Vitex, Acaena, Sorghastrum, Manihot, Brosimum, Koanophyllon, Gleichenia, Erythrina, Lepechinia, Anemia, Govenia, Byrsonima, Periptera, Aster, Rauvolfia, Eriochloa, Cleome, Cheiloplecton, Cladocolea, Trigonospermum, Arthraxon, Echeveria, Anthericum, Bocconia, Moringa, Stenorrhynchos, Vigna, Cephalanthus, Hippocratea, Mimulus, Pseudobombax, Physodium, Anagallis, Daucus, Hypolepis, Oenothera, Turnera, Cypripedium, Orthrosanthus, Pitcairnia, Helianthemum, Tetrapterys, Guettarda, Stachytarpheta, Xanthosoma, Aleuritopteris, Lagenaria, Ruellia, Dalbergia
Subgênero Quercus, Solanum, Leptostemomum, Temnoceras, Pinus, Amauropelta, Eulycianthes, Strobus, Grammica, Symplocos, Cochlospermun, Euranunculus, Erythrina, Stegnogramma
Espécie Stellaria prostrata (Sakil wamal, Sak pejtz wamal, Sakil chin ak´, Chick-weed), Castilleja integrifolia (Tzajal jol wamal, Tzajal wamal, X-cól-mÚcw-xóil, Vixil pom, Zhín-x-cól-mÚcw-Xóil, Guiee-dzin, Jich'il anal), Sticherus bifidus, Hymenophyllum trapezoidale (helecho), Plagiogyria semicordata (helecho), Lobelia aguana (Guìzh-guiÊe-dzòng-dán-yè-guì), Geranium repens (Poshil pikatz wamal), Solanum nigrescens (Sakil moem, Quelite común, Quelite mora, solano negro, Qualita mora, Tsɨɨpɨ, Tomate de perro, tojonchichio, tomaquilitl, Tomatal, Tomatal de culebra, Tomatal de perro, Tomate de culebra, Tonchichi yerbamora, Tomatal montés, Yerba-mora, Yao narambo, Yerba de mora, Yerbamora, Guízh-pchƒux-yàas, Hierbamora dulce, Jaltomata, Hioen, chichiqilitl, Chichiquelite, Chichi-quelite, chucupache aagua, Chiquiquelite, Chiquelito, ezaquilotláquatl, Moen, Mu'em, Muil itaj, Morado pie de lodo, manilochi, Hierba mala, Hierbamora, Quelite, Blanco aloma de lado, B moen, Bbxát, Palo colorado, Pchuux-yáas), Clethra galeottiana (Cucharo, Mamelliyo, Pansa de perro), Rhamnus mcvaughii, Quercus (Quercus) rubramenta (Ishi shtu jia, Encino teposcohuite, encino), Oreopanax sanderianus, Maianthemum flexuosum, Salvia mexicana (Ita Kinti nanu, Chuparosa, Charabaska, Chiante, Chuincito, Flor azul, Mirto azul, cuasia, rosa morada, salvia, tacote, tlacote), Salvia cinnabarina (Simarron sabal, Sabal tz'unum, Sabal t'zunun, Sabal t'zunun wamal, Skelemal sabal, Sabal tz'uunum, Sabal tzunun wamal, Sabal tzununwamal, Tzajal pom, GuiEe-dzóng, Ita nduky, Lixton pom, Kelemal sabal, Bik'it pom, Pom tzunun, Pom tz'unun, Pom tz'unum), Baccharis multiflora (arbusto, escobilla, hierba del carbonero, limpia tunas, tepopote), Oreopanax xalapensis (acubisi (Zoque), cinco hojas, jabnal (Tsotsil), macuilillo, mano de danta, mano de león, mano de tigre, masorquilla, mata palo, mazorca, mazorquilla, palmillo, palo de agua, paraguas, pata de gallo, texcuitl (Náhuatl)), Bidens odorata (Mozoquelite chibo, (guìzh-)guiÊe-tO-nquòts, Acutilla, a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa), Ipomoea signata, Melpomene moniliformis (helecho), Sigesbeckia jorullensis (Sjol pojojol), Cystopteris fragilis (Brittle fern, helecho, helecho perejil), Plantago australis (Rorogochic, Tzepen te', Yak' t'i' wamal, yuku so'o kini, Yanten, Yok' tz'i' momol, Yuva so'o kini, Ina yao xtuajen, Lente ay, Llantén, Lantén, Plántago), Lamourouxia viscosa (Sabal tz'unun, Tzotz tzajal, Yerba de la pierna de chapulín, Hurla del mango, Chiltotl, Nahikoli, Árnica, Antares momol, chupamiel, najicoli (Guarijío)), Jaltomata procumbens (Saracha, Potsekua, Saltonchi, Quelite cojudo, Tomatillo negro, Tomate montés, Tsido hobo, Vin'' yot, Tomatal montés, xaltómatl, Tu tintázuu, xaltotompe, Yao narambo, Jaltomata, Jaltomate, Hierba mora cimarrona, Capilín, Chichaltón, Chichol ch'o, Depes, Fingüara jaltomate, fingüaragui, Moench'o, Ndia-skun (hierba mora en Mazateco), Jacha de perro, Tomatillo, Morrilla, Cacapuli, Cachumba, Bixate, Apepisco negro, Apepisco blanco, Pepisco negro, Ojo de-minado, pichecua, Pacheca, Paypay zeal, pasagi, pitzecua, cachimbo, capulincillo, cinco negritos, ojo de venado, pasagí (Guarijío), quelite, tomatillo, tomatillo de monte, xaltómatl (Náhuatl)), Lozanella enantiophylla, Galium uncinulatum, Fuchsia parviflora, Luzula denticulata, Hedyosmum mexicanum (lecherilla, muñeco, palo de agua, platanillo), Ternstroemia tepezapote (Tronpillo, Tila, Nanche blanco, Tilo, hierba del cura, limoncillo, ma-ta-ne-no (Chinanteco), matapiojo, memela, memelita, mo-ta-né (Chinanteco), naranjillo, nixtamalito, palo colorado, tepetsápotl (Náhuatl), tepezapote, trompillo, zapotillo), Satureja macrostema (Toche, cuencuentz (Náhuatl), cuencuentzpatli (Náhuatl), guie-zaa (Zapoteco), hediondilla, hierba del borracho, nurite (Tarasco), poleo, tabaquillo grande, te-guishi (Zapoteco), té de monte, té del monte), Miconia pinetorum, Polypodium platylepis, Sedum jaliscanum, Stevia ovata (Ramo de novia, quinina del monte, Santa maría blanca, Hoja flor, Ch'aal wamal, Cualtita quinina, Borreguito), Verbesina mollis (cerote), Asplenium monanthes (guìzh-crÛz, Jamaka tzib, Kuruchen jackuara, Kuruchen jakuala, Kuruchen jackuala, Palmita, Helecho, Cacahuatillo), Hymenophyllum myriocarpum (helecho), Begonia gracilis (sangre de doncella, San miguel xochitl, totoncaxoxocototlin, Xkaa, jocoyol color de rosa, hierba de la doncella, Jocoyol, Cana aigre, Carne de doncella, Carne de docella, Doncella, cotocaxoxocoyollin, Gorupito, Coyule, Flor de San Miguel, Ala de ángel, Begonia, Ntóo illa (caña agria en Mixteco), ala de ángel, alita de angel, begonia, carne de doncella, caña agria, caña aigre, chipile, coyoles, hierba de la doncella, orejita de guajolote, quelite, sangre de doncella, totoncaxoxocoyolín (Náhuatl)), Persea americana (aguacate (Náhuatl), aguacate Atlixco, aguacate Chiapas, aguacate Hass , aguacate Puebla, aguacate Sinaloa, aguacate antillano, aguacate cimarrón, aguacate criollo, aguacate de mono, aguacate fuerte, aguacate guajillo, aguacate guatemalteco, aguacate mexicano, aguacate oloroso, aguacate regional, aguacate rincón, aguacatillo, aguacatillo blanco, ahoacacuáhuitl (Náhuatl), ahuacat (Náhuatl), basholobó (Cuicateco), cakuta (Tepehua), cic on (Tseltal), cucataj (Totonaco), cupanda (Tarasco), cuu t' p' (Mixe), cuu t'p' (Mixe), cuytuim (Popoloca), hoja de aguacate, kukutaj (Totonaco), laurel, lhpau (Totonaco), lhpuy (Totonaco), ohui (Zoque), oj (Huasteco), on (Maya), oon (Maya), pagua, pahua (Náhuatl), palo de aguacate, palta, s'ö'nü (Mazahua), shamal (Chontal de Oaxaca), tatsán (Otomí), tsi'ngu't'p (Mixe), tunuá (Popoloca), tutiti (Mixteco), tzani (Otomí), tzitzón (Tojolabal), uj (Huasteco), uuy (Huasteco), xijtscu't'p' (Mixe), yashusa (Zapoteco), yaujca (Cora), yaxhu (Zapoteco), yéuca-te (Huichol)), Gamochaeta americana (Tan wamal, Tan chiob, Sak nich vomol, Zhin-semono, Gordolobo), Tillandsia violacea (bromelia), Elaphoglossum sartorii (helecho), Cinna poiformis, Oxylobus flavescens, Salvia gracilis, Blechnum stoloniferum (helecho), Lamourouxia xalapensis, Hymenophyllum polyanthos (helecho), Cuphea bustamanta (atlanchana roja), Solanum (Solanum) pubigerum (Shintez, Hierba del perro, Hierba del zopilote, Chichimeca, capulincillo, hierba mora), Peperomia deppeana, Festuca amplissima (pasto, zacate del volcán), Polypodium plebeium (Mointez tzib), Fuchsia thymifolia (Fucsia, Arete de la cocinera, Perlilla tecihuite), Solanum (Solanum) agrimoniifolium (Papa de tuza), Salvia polystachya (salvia de guadalajara, Sabal tz'ununtez, Romerillo, Simaron ch'a, Tepechia, Guiee-azul, hisopo de puebla, Guizh-guiee-dzing-morad, Chía morada, Chinetlacalo, Catarina, Chía de campo, Catarinia, Mirto azul, Chía, cenicilla, chía, romerillo, salvia de Guadalajara, saponaria), Trisetum virletii (carricillo), Maurandya erubescens, Habenaria calicis, Peperomia hispidula, Solanum (Leptostemomum) torvum (Sosa, Ts'ay ooch, Tujkulum ch'ish, Ubojo ukuch, Xdzaý óch, Xdzoioch, Yashal tujkulum, Hospedero de chinches, Chaparrera, Espina, chicha, Lava platos, Lavaplatos, Friega platos, Lavaplato, Quiebra plato, Lava plato, Susumba, Riega plata, Berenjena cimarrona, Berengena, Pajal, berenjena, berenjena cimarrona, berenjenita cimarrona (Mazahua), che'el-ik (Maya), doc'a (Mazahua), ek'balam (Maya), friega platos, lok (Tepehua), prendedora, puluxnu (Totonaco), puut baalam (Maya), sikil múuch (Maya), tompaap (Maya), ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya)), Valeriana robertianifolia, Jaegeria glabra (Estrella de agua), Drymaria laxiflora, Gaultheria erecta (Zajatezes, Yuku tindahku, Axocopal, B. ajatezes, Amarillo atsits, Azocopaque, arrayán, olivo), Echeandia flexuosa (Guìzh-pòch), Bromus exaltatus, Anthoxanthum odoratum, Adiantum andicola (Tzib, Zhìn-ncuàan-dzÉb, Zijk' al zoktzib, Ik'al, Jzijk'al zoktzib, Ijk'al akan, ijk'al akan tzipb, Ijk'al akan tzib, Ik'al ik tzib, Ik'al ok tzib, Ik'al tzib, Ik'al'ok' tzib, Cilantrillo, Culantrillo del monte, Ncuáan-dzÉb, Culantrillo, helecho), Polypodium loriceum (Mointe tzib, Helecho, Calaguala), Viburnum microphyllum (Tzajal tzop, jazmín), Donnellsmithia pinnatisecta, Terpsichore semihirsuta (helecho), Liparis draculoides, Cornus disciflora (aceituna, aceitunillo, aceituno, azulillo, botoncillo, canelillo, canelo, cordoncillo, cucharo, granadillo, limoncillo, mimbre, mimbre pastilla, mora, palo canelo, palo dulce, palo rojo, palo verde, pasilla blanca, sají (Guarijío)), Drymaria glandulosa, Luzula caricina, Pinguicula (Temnoceras) moranensis (Violeta, Violeta cimarona, Violeta cimarrona, Borraja, Butterwikt, Bladderwort, Orejita, Pasto, oreja de ratón, violeta cimarrona, violeta de Barranca, violeta de campo, violeta de monte), Arachniodes denticulata (helecho), Pernettya prostrata (Xitle chico, Yàg-nid-làs, Guizh-ncuaan, Chauax, Capulincillo, Ch'ujch'ul zajatezes, Garambullo), Monochaetum calcaratum, Asplenium hallbergii (guìzh-crÛz, helecho), Leucothoe mexicana (Yàg-guix-gbÚcw o yàg-x-guió-bÚcw, Yàg-x-bÚcw-yé-gui, Ixi nica, granada silvestre), Haplopappus spinulosus (árnica amarilla), Gaultheria acuminata (Reliquia, Xocopaque, Zajatezes, Capulín de mayo, Axocopaque, Axocopac, Axocopak, Boca rajada, Boca peluda, Blanco boca pelada, Arrayar, Ajatezez, arrayán, capulín de mayo, colomakibi (Totonaco), laurel, li-ma-tó (Chinanteco), olivo, ya-to-scua-ree (Mazateco)), Solanum (Solanum) nigricans (Shintez, San antonio, Negro monte huele noche, Monte ceniza viento, Monte huele de noche, Monte juele de noche palo, Aketeshro, Blanco montés huele noche), Tibouchina mexicana (Rosal de peñas, Calera, Monte colorado, konipotei (Otomí)), Campyloneurum amphostenon (helecho), Chimaphila umbellata (Lumal ajate'es), Geranium seemannii (Poshil pikatz, Tza'kab vomol, Tzajal jo', Ichil ok wamal, GuiÊe-jàrán-mórád, Alfilerillo, Agujitas, Pata de león, Pata de león mistojaki), Pteris orizabae (helecho), Bomarea hirtella (Tlatlacuayitl, Guizh-nquits, Ita mayo, Jicamilla, Granado, Lo'lo'in, arete de india, cahuixuitl (Náhuatl), campanita, canastilla, escobillo prieto, granadillo, icaco, jícama montes, palo blanco), Polystichum fournieri (helecho), Rhynchospora aristata, Phytolacca rugosa (rojo, Tsapts naay, Verde china, Verdechina, Jabonosa, Guizh-bziÊ, Congera, Congueran, Cóngogera, Perla china), Muehlenbeckia tamnifolia (Yak chuch, chacapetaca, Bejuco), Fuchsia splendens, Diplazium hians (helecho), Carex cortesii, Metastelma pubescens, Polypodium montigenum (Mointez tzib, helecho), Cardamine obliqua, Castilleja tenuifolia (Castilleja, Calzón de indio, Miguelito, calzón de indio, hierba del cáncer, saca miel), Poa annua (pastillo de invierno, pasto, zacate, zacate azul, zacate de ratón), Festuca jaliscana, Bidens ostruthioides (Weamch'al, Tzijil momol, guiÊe-tO-dán, Keb chij matas, Matas ka'), Polystichum speciosissimum (Palm plant, helecho), Solanum (Solanum) ionidium, Polypodium madrense, Vittaria graminifolia (helecho), Zinowiewia concinna (librilloi, jicarillo, naranjillo, palo blanco, palo de armadillo, tnu-yahá (Mixteco), tun-yaa (Mixteco)), Trichomanes radicans (Hai-hora-goke, helecho), Stellaria ovata (Thuuyu'il t'eel, Tzeel wamal, Chicharito, Paxiquelite, parchiquelite, ahuexquilitl (Náhuatl), hierba del aire, matanza, quelite de llovizna, sca' ma (Totonaco)), Prunus erythroxylon, Ostrya virginiana (Tzutoj tez, Tz'ntojtez, Júcano, Moralillo, Escobillo, American hop-hornbeam, Bosque, achín (Zoque), cuaulotillo (Maya), mora, moralillo, palo de fierro, pepinque, petatillo, tzutujté (Tsotsil)), Coaxana bambusioides, Centropogon grandidentatus (Raíces del tajín, Hierba del zorrillo), Meliosma dentata (Haya, Cocorao, Corta pico, Cupanda, Nanche montés, Aguacatillo, Palo de aguacate, aguacatillo, cupanda (Tarasco), encinillo, haya, palo de aguacate), Athyrium palmense (helecho), Lupinus montanus (GuiÊe-bziàa, Cola de borrego, Cantuez, Garbancillo, Flores blancas, Gareancillo, Moco de guajolote, Lupin), Pinus (Pinus) montezumae (chalmaite blanco, juncia, ocote, ocote blanco, ocote escobetó, ocote escobetón, ocote liso, ocote toma agua, ocotl (Náhuatl), pino, pino blanco, pino colorado, pino de vara gruesa, pino gordo, pino lacio, pino moctezuma, pino real), Vaccinium wilburii, Agrostis tolucensis, Oreopanax echinops (Izajal k'abchej, Chaco, Cinco hojas, Manita de león, Mano de león), Hydrocotyle mexicana (Chiquin cho' bhomol), Cirsium rhaphilepis (Espinocillo, Alcahucil, cardo santo), Anogramma leptophylla (helecho), Schiedeella hyemalis, Triniochloa stipoides, Phanerophlebia macrosora (helecho), Polypodium plesiosorum (Xelajtik tzib, helecho), Ternstroemia pringlei (charapitucu; trompillo, aguacatillo, cucharillo, flor de tila, flor de tilia grande, jaboncillo, jazmincillo, limoncillo, tila, tila grande, tilia, trompillo), Thelypteris (Amauropelta) rudis (Perro boca espesa helecho, helecho), Hymenophyllum fucoides (helecho), Lycianthes (Eulycianthes) arrazolensis, Rapanea myricoides, Rumex acetosella (Xocoyolli, Xocoquilitl, Hierba de monte, Moradilla, Petite oseille, acedera, acederilla, acedorillla, lengua de pájaro, lengua de vaca, moradilla, vinagrera, vinagrerita, vinagrita), Polypodium subpetiolatum (Xelajtik tzib, Yax tzib, guìzh-crÛz, guiÈe-crÙz, helecho), Melpomene pilosissima (helecho), Dahlia pinnata (guiÊe-dál-nquòts, K'anal ch'olep, GuiÊe-dál-mórád, Dalia, Flor de noche buena, dalia, ita-xini-xitoho (Mixteco), xicama-xóchitl (Náhuatl)), Ageratina pazcuarensis (Sopa, Vixil chichik'uy, yolochichhi, la pancha, plumba), Oreopanax langlassei (Siete hojas), Microspermum gonzalezii, Tradescantia commelinoides, Conyza canadensis (Shchinb, Shchib, Vergerette du canada, Kaka'an wamal, Hierba del aire, Guizh-nquits, Jarilla cimarrona, Guizh-nquòts, Hierba del burro, Ch'aal wamal, Chingyñosa, Espinosilla, Monte de rastrojo, Kulantu wamal, Apazote de monte, B. shchib, Akakatl, Bak wamal, Anis bronco, apazote xiiw (Español-Maya), arrocillo, calzadilla, espinosilla, hierba del burro, lechuga), Lycopodium clavatum (cuerno de venado, licopodio, rizo), Alchemilla pringlei (Pines), Peperomia peltata, Polypodium pleurosorum (helecho), Zeugites americanus, Calceolaria mexicana (Tronadora, Cu´´potee, Guantitos, bolsitas, Pochoc, berro de agua, patito, pico de pato, portamoneda), Athyrium filix-femina (Lady fern, helecho, helecho hembra), Peperomia rotundifolia (tequilit, Caminante, Boton ts' ohool, berrito caminante), Arenaria bryoides (Popluz, Musgo de encina), Drymaria villosa (Sal pejtz wamal, Muk'ta kenya, Berrillo de altura, Hierba del conejo), Crusea coccinea, Monnina sylvatica, Elaphoglossum engelii (helecho), Digitalis purpurea (Simpática, Purpurina, Campana ritual, Campanitas, Cantarito, Cola de borrego, Dedalera, Borreguito, Borreguitos, campanita, cola de borrego), Myrica cerifera (Satin, Satin te', Romerillo, Sera te, Tzajal satim, Yag-xiid-zEd, K'olol, Ch'a k'olol te', Chi't, Cera, Chabek' te', Cerilla, copalxiwitl, Guacanalá, Arrayán, Pimientillo, Vegetal, Limoncillo, Carboncillo, Pexne, arrayán, chak-lol (Maya), cololté (Tseltal), encinillo, encino, pimientillo, satí (Tsotsil), vegetal, árbol de la cera, árbolito de la cera), Vaccinium confertum (Pij chazmal, granjeno, madroñito), Rubus adenotrichos (Tzajal makom, watzak, Tzajal pilux, Zarza mora, Yaxal makum, Zañu iya, Duxsu, Naña calla, Makum, Zarzamora, Mora, Batz'i makon, mora, mora silvestre, moras (Náhuatl), situni (Purépecha), sitún (Purépecha), zarzamora), Baccharis heterophylla (Rojo pega palo, Shathé tzitziki, Xpuhulcche, tnu tahuinu, yag-yaaz-orn, Yag-yaaz-inguets, Yàg-yàaz, Yàg-yàaz-ngès, yàg-yàaz-nguòts, Jarilla, Jara blanca, Jara china, Itzijaratakua, Chamizo negro, Chamiso negro, Barredor, escoba, escoba chica, escobilla, hierba de la mula, hierba del pasmo, jara (Cora), romerillo), Eryngium alternatum (carricillo), Clethra rosei (summersweet, Woolly clethra, Huilpote, Jicarilla, Canalo, Cucharo, Flor de tila, Mameyito, Madrona, Palo baraya, canelillo, canelo, cascarillo, cucharo, flor de tila, jicarilla, jicarillo, palo blanco, palo de agua, roble), Asplenium castaneum (helecho), Ponera exilis, Peperomia quadrifolia (tiunyetu, Guajito, Kaxtan, Verdolaga, Pitillo, Poj ujts), Miconia militis, Viola nannei (Nixmam), Cyclanthera steyermarkii, Solandra grandiflora (copa de oro, injerto de montaña), Trichomanes hymenoides (helecho), Calamagrostis intermedia, Asplenium serra (helecho), Holodiscus argenteus (Tzajal ch'ishil, Ch' ixil, Ch'ishil, Ch'ischil, Ch'ixil, B. tzajal sakilctishil, Pomos), Clethra mexicana (Totonalcanacatl, Xapotzkari, Canelillos, Cucharo, Mamojuaxtle, Marangola, Mameyito, Canelo, Roble, Zapotillo, Pahuilla, aguacatillo, bote, canelillo, canelo, chicozapote, cuchara, cucharillo, cucharo, encino prieto, ithabte (Huasteco), jaboncillo, jicarillo, k'ajk'etez (Tseltal), madroño, mameycillo, mameyito, mameyito blanco, mameyito negro, pagüita, palo colorado, palo cucharo, palo rojo, pata de gallo, tepezapote, ya-guii (Zapoteco), yet-uede (Zapoteco), zapotillo), Iresine diffusa (Tlalanguaya, Tlanquaya, xaxaxihuitl, rocío, zaktezxiu (Maya)), Peperomia galioides (Poshil shiwel wamal, Xka maka, ina meda), Anthurium rzedowskii, Polypogon elongatus (Punta roja), Archibaccharis asperifolia (Sak nich vomol, Tzajal nich, Tepecacao, Lengua de cierva, Natikil anal), Valeriana densiflora (Guizh-ngud-len), Phyllonoma laticuspis (Poop kootski, Hierba de la viruela, Hoja de músico, Negro kootski, Negro koski, Blanco, Blanco kolski, guixi-yetza-bidao (Zapoteco), sinvergüenza, yaga-lope (Zapoteco)), Campyloneurum angustifolium (Chay ne wamal, Fern, Limon ak wamal, helecho, ni (Huasteco), oreja de burro, parásita), Salvia perblanda, Uncinia hamata (Zacate de conejo), Cerastium nutans (Guizh-nquòts), Monnina xalapensis (huecillo, hierba de la mula, hierba de mula, palo de mula, xayacuahuitl (Náhuatl)), Arenaria bourgaei, Marattia weinmanniifolia (Maíz del monte, Blanco maíz helecho, maíz de monte), Cerastium juniperorum, Jaegeria hirta (Sikil uskun, GuiÉe-nguots, Hierba de cochino, Bak' mojos), Sonchus oleraceus (Tzajal kulish pimil, Lechuguilla, Kutsumu, kutsumo, achicoria, achicoria dulce, borraja, chicalote, chichicaquílitl (Náhuatl), diente de león, lechuga de conejo, lechuga de playa, lechuguilla, lishonch'an (Totonaco), muela de caballo, nabuk'ak (Maya), quelite de cristiano), Cirsium subcoriaceum (Cardo), Woodwardia spinulosa (Grande ojo lodo helecho, kuruchen jákula, Helecho), Prunus prionophylla (Venenillo, Capulín de vírgen, aguacatillo, almendrillo, amezquite (Náhuatl), barranco, capulincillo, cerezo, cerezo montés, duraznillo, huevo de gato, mala mujer, pajarito, palo barranco, zapotillo), Asplenium fragrans (Copetil, helecho), Huperzia pringlei (licopodio), Hymenophyllum fragile (helecho), Potentilla ranunculoides, Cyclopogon elatus, Cardamine flaccida (napuxal ton (Tsotsil)), Montanoa arborescens (Shakrish tez, Tu cantii, Totopo, sakil (Tseltal), tacote de flor), Salix paradoxa (Saucillo, Sauce ahuejote, Huejote, Guajolote, ahuejote, borrego, borreguillo, borreguito, cucharilla, gusanillo, palo de cuchara, sauce, saucillo), Heliocereus cinnabarinus (nopalillo, nopalillo diurno de pitayas chicas), Fuchsia decidua (Aretillo), Sonchus asper (capitancilla, achicoria, lechuguilla), Isochilus langlassei (Orquídea, sanguinaria), Nemastylis convoluta, Smilax domingensis (Rabo de iguana, Popo medicinal, Suquir, Su kir, Rojo rodilla colcomeca, Weeu uut', Chiomjol, Cocolmecatl, Coclmeco, Cantzili, Colmillo de tacuache, Colmecate, Cancilile, Guatotole, Moch, Bejuco de tuza, Cabeza de negro, bejuco de chiquihuite, rabo de iguana, zarzaparrilla), Sigesbeckia agrestis, Sedum oxypetalum (Siempreviva), Asplenium munchii (helecho), Penstemon campanulatus (Tarritos, shakchanariko, Shakshanoriko, Tronadora, Jarritos, GuiEe-dzóng, Hummingbird herb, Guizh-mitsie, GuiEe-móets, hummingbird flower, Juguete-silba, Jarrito, Guízh, Cebadilla falsa, Charaniku, Kapazaruktzuki, Kapsarutakua tsantsari, Perrito, aretillo, cantaritos, jarrito, jarritos), Rubus leptosepalus, Polygonum lapathifolium (Salzaparrilla, Venenillo, Verde rodilla hierba, Willow wedd, Chilito, Cresta de guajolote, Mata pulga, Lengua de perro, Moco de guajolote, Chilillo, Alegría montañera, Ananash, a-chili (Náhuatl), chilillo blanco), Muhlenbergia ramulosa, Sabazia liebmannii, Stevia subpubescens (yerba del golpe), Eriosorus hirtus (helecho), Passiflora membranacea (Kkarnato ak´, Karnato, Karnato antivo, Karanoto zak, Karanotozak, Ada), Verbesina oncophora (memelilla), Elaphoglossum crinipes (helecho), Halimolobos polyspermus, Begonia oaxacana (Flores rosadas, Pajal akan), Pinus (Pinus) pseudostrobus (canish, mocochtaj (Tojolabal), montezumae, ocote, ocote blanco, ocote liso, ocotillo, ocotl (Náhuatl), pinabete, pino, pino amarillo, pino blanco, pino canis, pino cantzimbo, pino chamaite, pino chino, pino colorado, pino de cono chico, pino de hoja fina, pino huiyoco, pino lacio, pino liso, pino nayar, pino oaxacana, pino ocote, pino ortiguillo, pino real, pino rojo, pino triste, taj (Maya)), Elaphoglossum affine (helecho), Cheilanthes marginata, Burmeistera virescens, Senecio mexicanus, Cirsium anartiolepis (Flor de cardosanto), Bidens aurea (Té de milpa amarillo, Xelajtik matas, Hierba del té, K'anal nich, guizh-(guiEe)nquóts, Mastis, Majtas wamal, Keren tusus, Antzil matas, Achochote, Aceitillo amarillo, Acahuatillo, Acahual, aceitillo, mozote amarillo, te negro, té de castilla, té de milpa, xiuh-elo-quilitl (Náhuatl)), Tillandsia achyrostachys (bromelia, gallinita, gallitos), Polypodium dulce (helecho), Stevia monardifolia (sopita, chamisa de campo corriente, Chamisa), Polypodium pleolepis (helecho), Donnellsmithia juncea (Cabeza de negro), Utricularia petersoniae, Dicksonia sellowiana (Pesina, helecho), Peperomia humilis (Kiñi ay), Tithonia tubaeformis (Tacote, Sun, Shotol, Xegue chúpa, Guie'guxharu, Chimalaca, Chimalaco, Flor de acahucle, Gigantón, Girasol, mirasol, Girasol de milpa, Acahual, Acahuale, Acahual blanco, Acahual negro, Acautla, Polocote, acahual, cabezona, girasol, margarita, mirasol), Stevia jorullensis (Zhìn-guìzh-nziÛ, Hierba de todos santos, hierba del becerro, roselina), Ilex tolucana (aceituna, aceitunillo, coralillo, limoncillo, mo-la-he (Chinanteco), palo prieto, tepezapote), Tillandsia bourgaei (Soluche, Gallitos, Gallinita, bromelia), Roldana chapalensis, Diplopterygium bancroftii (helecho amarillo vara, Pojts paxu tsimi), Valeriana pulchella, Geranium mexicanum (geranio de olor, mano de león, pata de león), Huperzia myrsinites (licopodio), Blechnum falciforme (Perro boca especie helecho, helecho), Salvia hyptoides, Dalea cliffortiana (Yax tzotz nich, Hierba del zopilote, Golondrina del monte, Dalea, La cascalotera, Azulillo), Phaseolus coccineus (Sajalbot'ilcene, tzinacapan takwa:waket, Vasic bavic, Toda la vida, Yanal botil, guìzh-guiÊe [or nguìs-guiÊe], GuiÊe-bziàa, Chakal nich, Comba cimarrón, Cazahuate, Frijol de ratón, Flor de venado, Flor de frijol zima, Flor de frijol, Flor del conejo, Frijolar Montés, Frijol toda la vida, Frijol de monte, Frijol patol, Frijol en sombra de matorrales, Frijol de venado, Frijo de campo, Frijol de chuparrosa, Frijol acalote, Frijol cimarrón, Frijol ayocote, Fréjol rojo, San miguel, Frijolillo, ayacotl, Acoyote, Ayocote, Botil chenek', paraleño, Pegarropa, ayacote, ayocote, bonju (Otomí), bénju (Otomí), bénju ponju (Otomí), cimatl (Náhuatl), clankastapu (Totonaco), colorín, cuaetl (Náhuatl), ejote recomari, frijol ayocote, frijol bótil, frijol de monte, frijol gordo, frijol ovalado, frijolón, limé-gui-ba-né (Chontal de Oaxaca), quelite, recamoli (Tarahumara), recómari (Tarahumara), xoyamet (Náhuatl), yegua), Aphelandra deppeana (añil cimarrón, añilillo, bisiil k'aax (Maya), chak anal (Maya), chak ts'iits'il che' (Maya), chak-kank'il-xiu (Maya), chakanal (Maya), cola de borrego, cola de gallo, vara blanca, vara de San José), Tagetes microglossa (Flor del muerto, Flos de muerto, Flor de muerto), Priva aspera (Skelemal jomol, Wojch´ol zakantez, Wojchol akante, Cehnek´wamal, Conchita, alcaparrosa, cadillo de bolsa), Dahlia tenuicaulis (Dalia montés, Dalia), Desmodium sumichrastii (Ramoneo, Ramoncillo, Jihuite de venado, Hierba de venado, Jiquite de venado, Alfalfilla), Heuchera orizabensis, Marina scopa (Popote rojo, Tiith olom, chiva k'aax (Español-Maya)), Verbena carolina (Sakil yakal, Poxil ch'ich, Ptiön-dan, Sakil yakan k'ulub wamal, san antón, Verbero, Tul nichim, Verbena de san juan, vervain, Xka-sa, Yantzilel yakal, Yakan k'ulun, Ina xto zihní, Guizh-mórád, Guiee-ption/guizh-ption, GuiEe-PtiOn o guizh-ptiOn, Iscuicui tlaxihuitl, Cha'ba yakan, espigos, Verbena, Bercul, B. tzotztotzy akan k'ulub wamal, Bit-wát, Bik'it pem, Penqulultzasiled, Pition-dan, chilillo chino, chilpunxiuit (Náhuatl), hierba de San José, hierba de San Juan, verbena), Astrolepis beitelii (helecho), Rumfordia floribunda (lampón, ya-gachi (Zapoteco)), Buddleja sessiliflora (Tapiro, Salvia común, Quimixpatle, Tepozán, Teposán, Tepoza, Tepozacillo, Tepozancillo, Uitsukua, Watohue, Tepuza, Tepozán verde, Tepozán quimixpatli, Hualié, Hierba de la playa, Cola de zorra, Mispatle, Lúdz-ngÜn, Lengua de buey, mispatla, Blág-gfÓ, Blág-guò, cola de zorra, copal chino, copal chino colorado, copal santo, hierba del tepozán, jara (Cora), lengua de buey, lengua de vaca, mató (Tarahumara), mich-patli (Náhuatl), patla-xu-xohui (Náhuatl), salvia, tepozana, tepozán, tepozán verde, tepuza (Tarasco)), Acourtia thyrsoidea (calzadilla, cola de zorra, hierba del zopilote, hierba del zorrillo, xararo (Tarasco)), Halenia brevicornis (sewaka romosowa (flor del tiempo del frío), Jibil akan, Nromoko), Cestrum alternifolium, Polypodium thyssanolepis (zhín-blág-crÛz, helecho), Crotalaria mollicula (Tronadora, Chipre, Chepil de caballo, Chipil, Ch'aben, Dejami ruwa, Mata de los toros, NcuàiÈ, Chipilín), Ipomoea minutiflora (Chin cambeak, Cambeack, Bejuquillo), Lippia callicarpifolia (Salvia poblana, Rosa de castilla cimarrona), Pleopeltis angusta (helecho), Salvia mocinoi (Chía, Azulilla), Diastatea tenera (Té del llano), Cuphea lobophora, Anoda cristata (Quesito, Quesitos, Shmal wash, Shmal washzak, Shunal zak, quelite de malva, Violeta de campo, Violeta, Xin-malb, Violeta del campo, violetas, Violeta del país, yiwa táio, yiwa tiio, Yax nich momol, Yax nich jomol, Yua tayoo ii, Yao nundu, hierba de Ojo, Itsukua tsipata, guiasbebeeuvé, halache, GuiEe-guEs o guiEe-pástí, guizh-ques, Guiee-ques, chin ak', Campanita, Dalia, Malva de castilla, malvabisco, Malwax, miiye ñundu, Pie de gallo, Aachi, Amapola, Pata de gallo, Alache, Malva, Mash kem, Alaches, amapolita de campo, Bik´tal tzop, bimalva, Altea, Amorada, bik'tal tzop, Alachi, Amapolita, Alushi, Amapolito del campo, Bakan ts'ohool, Amapolita del campo, bakan ts´ohool, Amapolita morada, Amapola morada, amapolita, amapolita morada, campanita, flor de campanita, malva, malva de castilla, malvavisco, pata de gallo, pax'tamac (Totonaco), pie de gallo, quelite liso, quelite resbaloso, quesito, tlachpahuatla (Náhuatl), tsayaltsay (Maya), tsáayal tasai (Maya), violeta, violeta de campo, violeta silvestre, yaxal (Huasteco)), Calochortus barbatus (Campanitas, Campanito, Flor de maría, El gallo, Lilo, Ayatito, Ayatito gallitos, Oreja de ratón, gallito, lirio, mariposa), Quercus (Quercus) urbanii (encino blanco, cuchara, cucharilla, cucharillo, encino, encino cucharillo, encino hueja, encino jumate, encino roble, toché (Guarijío), ya-cuchar (Zapoteco)), Pithecellobium dulce (Wamúchili, Huamuchal, Huamúchil, Huamuche, Humo rojo, Conchi, Guamuche, Guamuchil, Fuamuchil dulce, Guamachil, Guamuchal, guamuchil rojo, Mamuchal, makuchuni, Bi-kii*che*, Pinzanes, beb-guiche (Zapoteco), chucum blanco (Maya), chucúm blanco, cuamóchitl (Náhuatl), cuauhmochitl (Náhuatl), espino, espinoso, guaje, guamuche, guamúchil, guamúchil agarroso, guamúchil áspero, guámara (Cora), humo, jumu (Huasteco), kuamochitl (Náhuatl), lala-nempá (Cuicateco), liléka (Totonaco), ma-dju (Chinanteco), macachuni (Guarijío), maco'ochiini (Mayo), mutúri-te (Huichol), nempá (Cuicateco), nocuana guiché (Zapoteco), nocuana-be-guiche (Zapoteco), palo dulce, pe-qui-che (Zapoteco), pe-quijche (Zapoteco), pi-quichi (Zapoteco), pili' il (Maya), pinzán, sak chukum (Maya), suy che' (Maya), ticuahndi (Mixteco), ts uy che' (Maya), ts' ib che' (Maya), ts' in che (Maya), ts'iu che' (Maya), ts'uni'che (Maya), tsiiw che' (Maya), tucuy, umuh (Huasteco), umuw (Huasteco), umí (Cora), yaga-be-guiche (Zapoteco), yaga-bixihui (Zapoteco), yaga-pi-quicho (Zapoteco)), Cuphea calcarata (Perrito del campo, nube azul), Quercus (Quercus) magnoliifolia (ahuacocoztli (Náhuatl), bermejo, encino, encino amarillo, encino barcino, encino blanco, encino colorado, encino manzano, encino napis, encino prieto, encino roble, jiote (Náhuatl), roble, roble blanco), Lagascea helianthifolia (yiwa shaya, Hoja rasposa), Plecosorus speciossisimus (helecho), Phaseolus leptostachyus (Hierba de la araña, Frijol ratonero, Chorequito), Fuchsia fulgens (Tirindi tzitziki charapiti, frutilla, Arete, Aretillo, adelaida, aretillo, flor de arete), Calliandra houstoniana (Kinu-upin, barba de chivo, barba de viejo, barbas de chivo, cabello de ángel, cabellos de ángel, cola de caballo, cola de faisán, cola de gallo, hierba del burro, huicot (Huasteco), k'ansin (Maya), palo de canela, quinonopín (Zoque), timbrillo, tzotzocoli (Náhuatl), xa'ax (Maya)), Tephrosia vicioides, Crotalaria longirostrata (Txipinñ-ts, Chepil, Chaben, Chipil, Chepil montés, Chepelín, Chipile, Chipila, Chipilín rojo, Chipilín blanco, Ch'aben, Chipiquelite, Chipille, Ch'abin bok, Ganduz, Ncuàniè, Chipilín, Quelite, Chipilín de zope, Chipilín de pupusas, Avalillo, al-a-ju (Chontal de Oaxaca), cascabel, cascabel de víbora, chepil, chepiles, chipil, chipilín, chipilón, garbancilla, tronador, tzajchopó (Zoque)), Oplismenus burmannii (Zalea, Crispillo, Pasto de conejo, Pelillo, hayal-sitsuuk (Maya), zacate), Cheilanthes lerstenii, Evolvulus alsinoides (jaway (Maya), ojitos azulitos, ojo de víbora, pico de pájaro, xia xiiw (Maya), xia-xiu (Maya), yerba de la pastora), Bejaria mexicana (flor blanca, flor de mayo, jara (Cora), madroño, madroño del agua, palo de rosa, rosa del monte), Mimosa aculeaticarpa (espino, garabato, garruño, gatuño, huizache, huizachito, quebracho, sashe varudo, shaminí (Otomí), uña de gato), Prunus brachybotrya (aguacatillo, almendrillo, amezquite (Náhuatl), barranco, capulincillo, cerezo, cerezo montés, duraznillo, huevo de gato, mala mujer, pajarito, palo barranco, zapotillo), Heterotoma lobelioides, Cologania jaliscana, Euphorbia graminea (Sakil pojow, Sak chu'wamal, Tak'an chu', Revientacabras, Spojol wamal, Tirisia xihurtl, Yuk cilantro ojts, K'amchu', K'an chu', K'an chu'jomol, K'an chu' wamal, Cha'ben wamal, Ch'aben wamal, Cilantro de monte, Copalquelite, Mutut wamal, Nahuante k'ak0, Arbusto carañito, Pojowil wamal, Pojow it wamal, Pojow wamal, fraile, golondrina, onob-kax (Maya), quelite de copal, quelite fraile), Matelea quirosii, Salvia lavanduloides (Tzie, Ilusema, Ina nagixemu, IûsÉm, Cantueza, Ch'aal bakal, carbonera, Ch'a bakal, Cantueso, Ch'aal bakal wamal, Flor de olote, Conguerani, Flor mazorca, Flor olote, LÚsÉm, Kucho bakal wamal, Morado susto hierba, lipakuleqiqagúu, Morado floreciente planta, Verbena, Baka nich, Baka/nich, Alucema, Bak te' wamal, Bak té wamal, alucema, poleo, salvia, salvia morada), Hybanthus attenuatus (H. pierna de vieja, Ni, quelite), Quercus (Quercus) liebmannii (Rcho co'octen, Yág pxú, Yág-xííd-dié (X-mboe), Encino amarillo, Encino de tinta, auakostli (Náhuatl), encino, encino amarillo), Crusea wrightii, Salvia littae, Quercus (Quercus) martinezii (Tocuz, Encino laurelillo, Corti tucuz, Encino roble, encinillo, encino, encino blanco, encino colorado, encino de asta, encino laurelillo, encino prieto, encino roble, roble), Fuchsia arborescens (Tzajalnich, Ita ndiuhtia, Ina xtaniu, Aretillo, adelaida, aretillo, don diego de día, flor de arete, flor de mayo, lipa-ca-uadz (Chontal de Oaxaca)), Crotalaria cajanifolia (Chepil de caballo, Chepil montés, Ch'aben, Chipilín de monte, frijolillo, sot' ooch (Maya), ya'ax ooch (Maya)), Crotalaria sagittalis (Tsänj jëjx), Anoda acerifolia (Violeta del campo, Violeta, Malva de castilla, Malva), Solanum (Solanum) tuberosum (jroca (Otomí), nyami-tecuinti (Mixteco), papa, papa atlantic, papa cimarrona, papa correlona, patata, rerogüe (Tarahumara), rerohui (Tarahumara), ri'rohui (Tarahumara), ta'upu'u (Cora), xojat-hapec (Seri)), Setaria geniculata (gusanillo, gusano, mijillo, motilla, nej miis (Maya), nook' ol su'uk (Maya), pajita, pajita amarilla, pajita cerdosa, pasto, suuk (Maya), triguillo, x-nok'-suuk (Maya), zacate, zacate amargo, zacate cerdoso, zacate peludo, zacate sedoso), Hyptis suaveolens (tapona, Tapa cola, Té de menta, Tzia-tzia, Xolté xnuk, xaltexnuk, Xoltesnuc, Hierba del toro, Hoja del sapo, Hierba del burro, Guízh-zÉd, Chián amargo, Chía cimarrona, Cholte xnuuk, Chililla, Chía, Chía gorda, Canutillo, Confitura, Hierba de toro, Chan, Chinchinguaste, Chinchiguaste, Chichinguaste, Bastón de vieja, Pitiona montés, canutillo, chana, chía, chía cimarrona, chía de Colima, chía gorda, chía grande, confitura, confiturilla, hierba del burro, la-pil (Chontal de Oaxaca), orégano, salvia cimarrona, xolté-xnuk (Maya), xóolte' xnuuk (Maya)), Phlebodium araneosum (Tanu yuu, Canahuala, Kuruchen Jakuea, helecho), Eryngium cymosum (Guizh-guiEts), Borreria verticillata (culantrillo, kaba mul (Maya), ni'soots' (Maya), romero xiiw (Español-Maya), sak sajun (Maya)), Acacia pennatula (serrucho, Teguaje, Huizache, Ishcanal, Huizache tepame, Chimay, Comchip, Garroble, Espino, Peine, acacia, algarroba, algarrobo, cajui (Tarahumara), cenizo, chimay (Maya), cubata, cubata blanca, espina, espino, espino blanco, espino jiote, espino negro, huixtle (Huasteco), huizache, huizache blanco, pe (Otomí), peineta, quebracho, quebrahacha, sak chuum (Maya), shashib (Tseltal), te-pam (Huasteco), tepame, tepamo, yepovecha (Guarijío)), Dodonaea viscosa (Tarachique, Tarachico, Vara valla, Tu chée (árbol duro en Mixteco), Varnish-leaf, Wichimaka, Tohiti, Tzajal mes te´, Tzajal mes te', Yag-blág-bídz, Jarilla, Hopseedbush, Jara, Hierba de la mula, hierba de la cuchara, Hierba de la cucaracha, Hierba de cucaracha, Hoja de baño, Jerilala, chapulitale, Chapolixtli, Chapulistle, Chapulistli, chapuz, chapulitzle, Chapulixtle, Chapulixtli, Chapultixtle, Cicahuashuicáhutl, Cebolleja, Chamana, Chamizo, Chacatía, Chamizo de monte, Chapuliztle, Chapuliztli, granadina, Cucahuashuicéhuitl, Grenadillo, Mata gusano, Cacho venado, Vara negra, vara de cama, Chivo, Ocotillo, Chinchilin, Blág-bídz, Bodero, Ococtillo, nieuxcandu, Olivo, pirinú, San Pedro, camarón, cascabel, cebollera, chamizo, cuerno de cabra, duraznillo, granadina, guayabillo, gui-laga-ciiti (Zapoteco), hierba de la cucaracha, hierba del zorrillo, huayun-ak (Maya), huesito, jara (Cora), jarilla, nariz de perro, ocotillo, olivo, palo santo, palomillo, pata de venado, pirimu (Tarasco), qui-laga-cijti (Zapoteco), salté (Tojolabal), tomate de burro, tonalcotl-xíhuitl (Náhuatl), tonalocotlxícuitl (Náhuatl), tonalocotlxíhuitl (Náhuatl), vara, yaga-laga-cijti (Zapoteco)), Melothria pendula (Sandía, Sandia tzitzi, Sandía de venado, Sandía kaan, Sandía tul, sandiía del monte, Sandiita, Sandías de la lagartija, Sandía xturú, Sandía xiw, Sandía xtulub, Sandillita, tint-uyu-vali, tsaiñicutcuy, Xan tia tsay, yo-hocch, xtulu, K'in-turubi, chilacayotito, Cualestio, Esponjuela, Escobetilla, Meloncillo, Sandía de ratón, Baleeya'il an t' eel, Andiita, Pepinito, baleeyail an t'eel, baleeyail rata, bejuco de culebra, calabacita, chilacayote (Náhuatl), chilacayotito, esponjuela, granadilla, k'um-tulub (Maya), k'uum tulub (Maya), mayil ak, meloncito, miná na, pentocz, sandiita, sandillita, sandía, sandía chiquita, sandía de culebra, sandía de lagartija, sandía de monte, sandía de pájaro, sandía de ratón, sandía kaan, sandía kann (Español-Maya), sandía silvestre, sandía stulub (Español-Maya), sandía tuul, sandía tzitzi, sandía xiiw (Español-Maya), sandía xiw, sandía xtulub, siña spun (Totonaco), siña spuun, tamarindo, tintuyu vali, tomatito, tulub (Maya), x-tulub (Maya), xtulub), Quercus (Quercus) laurina (Urica, Yág-lbis, Y'ag-lbis, Huazapas de encino, Jarillo, Capulincillo enano, Encino quebrachi, Encino hoja delgada, Encino hojeador, Encino quebracha, Encino pepitillo, Encino ahuatl, Encino de la hoja delgada, Encino laurelillo, Encino capulincillo, Encino teposcohuite, Encino blanco de hoja delgada, Encino laurellillo, Encino xicatahua, Encino lengua de gato, Laurelillo, Nescualanco entre negros, Laurelillo tsirapsi, Atlualpitzahual, Cabrito, Blanco, Ahuatl, capulincillo, chilillo, chiquinib (Tsotsil), encinillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino capulincillo, encino chino, encino colorado, encino dorado, encino jarillo, encino laurel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino nechilahue, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino xicalahua, escobillo, laurelillo, manzanillo, nanyamai (Zoque), peinecillo, roble), Jacaratia mexicana (bonete, ch' iich' puut (Maya), cho' ich puut (Maya), cho'ick puut (Maya), k' uumche' (Maya), k'umché (Maya), ku'umche' (Maya), kumche (Maya), kunché (Maya), oreja, oreja de mico, orejona, orejón, papaya de monte, papaya montés, papaya orejona, papayo cimarrón, puut ch' iich' (Maya)), Quercus (Quercus) castanea (Pumu laurelillo, Saucillo, Teposcochuite, Urik unapiti, Urik urápiti, Yegayu, Yàg-xÓid o yàg-guiÚu, Yàg-xìid, yaangue kasse, Yàg Xìid, Yág-xìid-lás, Chiquinib (oreja de armadillo en Tsotsil), Capulincillo, Encino colorado, Encino chaparro, Encino rojo, Encino liso, Encino limoncillo, Encino capulincillo, Encino dorado, Encino-duela, Encino laurelillo, Escobillo prieto, Encino de cáscara roja, Encino alto, Encino oreja de ratón, Encino rosillo, Encino quebracha, Encino chino, Encino escobillo, Encini quebracho, Madronio, Encino blanco, Encino roble, Roble, Encino negro, Encino, Palo colorado, Palo rojo, aguacatillo, capulincillo, chaparral, encinillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino capulincillo, encino chaparro, encino chino, encino colorado, encino de hasta, encino dorado, encino laurelillo, encino manzano, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino rosillo, manzanillo, palo chino, palo colorado, roble, tlatic jaucuitl (Náhuatl)), Plumbago scandens (Rochinúe, xoxocotla, whowechora, Hecho, Jurica, Hierba de sarna, jericoa, Cantarito, Estrenina, Lagaña de perro, Hierba del diablo, Aretitos, Cadillo pegajoso, Atlaquiahuac, Pecsto, Plumbago, Plúmbago blanco, Pañete, aretillo, aretitos, canutillo, chaab aak' (Maya), chaak (Maya), chab-ak (Maya), chapak (Maya), cola de iguana, cola de pescado, hierba del alacrán, hierba del campo, hierba del negro, jazmín azul, lagaña de perro, pegajosa, pegajoso, pitillo, tlepatli (Náhuatl), tletlati (Náhuatl), turicua (Tarasco)), Castilleja tenuiflora (bella inés, chupéreni (Tarasco), sanguinaria), Pithecoctenium crucigerum (Temegachibitl, Rasca petate, Xache-xtabay, Cucharita, Lanchitas, Cucharillo, Cajitas, Bejuco de canoita, Bejuco cucharita, Petaco, bejuco de canoita, clarín, corneta, güico (Seri), lengua de vaca, lime-pou-li (Chontal de Oaxaca), mariposa, ne-tolok (Maya), palomitas, peine de mico, pits'sooskil aak' (Maya), tonalxóchitl (Náhuatl), x-nabal-che' (Maya), x-netolok (Maya), xaache' ma'ax (Maya), xaache' xtáabay (Maya), xache'-xtbay (Maya)), Diastatea micrantha (Tot: x'cac s'pun, Ajk'ubal mo'em), Cuphea hookeriana (Sh'uchilnich, Shuch 'ilnich wamal, Guizh-nizhniÉ, Ita kixi, Pescadito, Perealitos, gallitos), Oxalis albicans, Solanum (Leptostemomum) chrysotrichum (Sosa, Sosa de flores moradas, Tujkulum ch'ish, Yàg-quídzán-mbóe, K'ux peul te', Ik'al k'ux peul, K' ux peul, Espina de miltomate, Mano de león, Friega platos, Tomatillo, Bik'tal k'ux peul, Berenjilla, Berenjenilla, Berenjena chica, Pajal, Panza de burro, Pcolostle), Aegopogon cenchroides, Bursera copallifera (Copal chino grande, Copal chino, Copal macho liso, Copal, Copal blanco, Copal chico, Cuajiotal dominante, Copalcuahuitl, Copalcohuite, Copale, Copalcahuite, Copal santo, Copalillo, Nanche de perro, Bursera, c'uájtsutacu (Tarasco), copal, copal blanco, copal chino, copal de penca, copal de santo, copal manso, copal santo, copalcuáhuitl (Náhuatl), copalcuáuitl (Náhuatl), copalillo, cuajiote (Náhuatl), cuajiote rojo (Náhuatl), mulato, ngendi (Otomí), ngidi (Otomí), palo mulato, tutzi (Otomí)), Crusea calocephala (azulejo, cabezona, golondrina, rosa morada, zorrilla), Boerhavia erecta (Quita aradores, Rosa, Salvadora, Quintonil, Sak xiu, Verdolaga de venado, Tianguispepeda morada, Zanca de guajolote, Zac-xiu, Zanca de gallo, hierba de arlomo, Hierba del arlomo, Hierba de la disipela, Comida de gusano, Gorondrina, Escobetilla, Apats' ak' wal, arlomo, Aretitos, Piztl zaca, anisillo, comida de gusano, fraile, golondrina, hierba blanca, hierba del golpe, mochi, pants'iil (Maya), pata de pollo, sak xiiw (Maya), xaak-xiu (Maya), xaakil (Maya), xakilsak-xiu (Maya), zaak-xiu (Maya), zak-iuthul (Maya)), Senecio aschenbornianus, Galeottiella sarcoglossa, Medicago polymorpha (Hierba del soyatito, Jo'ox vomol, Frow, Luzerne, Alfalfa silvestre, Alfalfa, carretilla), Ipomoea bracteata (Quezadilla, Quiebra platos, Rosa de Castilla, Vitulia, Tutuirra, kamoli, Hicame, Canderalaria, choisy, Cimarrona, Chachamoca, Campanita, Empanadas, Flor de la candelaria, Empanaditas, Empanadita, Empanochillas, Panecitos, Papada de gallo, azalea de barranca, bejuco blanco, bejuco de candelai, bejuco de la Candelaria, camote blanco, empanada, empanadilla, empanadita, flor de la candelaria, flor de la empanada, gallinita, gallinitas de cerro, jícama, jícama de monte, jícama del monte, panalillo, papada de gallo, rosa de castilla cimarrona, trompetilla), Smilax velutina, Polypodium martensii (Canagual, helecho), Bomarea acutifolia (Negro chimolera quiebra bejuco, Negro chirmolera, Uva montés, Arete de india, aretillo, jícama, yatzi (Tsotsil)), Abies hickelii, Alonsoa meridionalis, Lupinus elegans (flor de San Juan, cola de zorra, hierba loca), Alnus jorullensis (elite, abedul, aile (Náhuatl), aliso, carnero, ilite verde, ilitl (Náhuatl), mallat (Totonaco), palo de sangre, palo de águila, palo santo, quina roja, tepamo, tepamu (Tarasco)), Quercus (Quercus) candicans (Tamalavatl, Shcalahuate de la hoja ancha, Tepezcohuite, Txo cuy, yag sit chog nat, Encino iscalahuate, Encino ceniza, Encino de asta, Encino ahuatl, Encino de hoja ancha blanca, Encino de hasta, Encino de agua, Kojti, Naak encino, Encino, Roble, Avacoxkatl, ahuacuohuitl, Blanco nek, Papatla, encino, encino aguacatillo, encino blanco, encino cenizo, encino colorado, encino de asta, encino papatla, encino rojo, encino rosillo, hoja ancha, jicarillo, roble, álamo), Desmodium sericophyllum (Flor de margarita), Sida abutilifolia (Tlanoquilxuhtli, Yerba de la viejita, Guinare, Hierba del buen día, Hierba del día, Buen día, haway-xiu (Maya), hierba de la viejita, malva, sak jaway (Maya), w' aay xiiw (Maya), xauayxiu (Maya)), Quercus (Quercus) splendens (encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino negro, encino prieto, encino roble, encino roble rojo, encino rojo, hojarasca, roble, saucillo), Valeriana palmatiloba, Cosmos bipinnatus (girasol morado, girasol, girasol morado, huaabe (Cora), mirasol, sharacamata (Tarasco), xaricámata (Tarasco), xococtali (Náhuatl)), Ipomoea arborescens (Rosí, hosí, Cazahuate, Casahuatl, Casahuate, Palo blanco, Bejuco bobo, Palo bobo, Pájaro bobo, Palo santo, casahuate, casahuate blanco, cazahuate, cazahuate blanco, cuau-zahuatl (Náhuatl), cuauhzáhuatl (Náhuatl), flor de palo blanco, itate (Cuicateco), lipa-ca-tu-ue (Chontal de Oaxaca), néctar, palo blanco, palo bobo, palo cabra, palo de muerto, palo del muerto, palo santo, palo santo amarillo, pájaro bobo, sacamanteca, xegua (Zapoteco)), Eryngium longifolium, Desmodium affine (Bakanil an t'eel), Cosmos sulphureus (Tacaya, Suchipalli, Xochipal, Xochipalo, Zempuasuchil, Ita kai, Cinco llagas, Chuchupal, Girasol amarillo, Flor de vida, flor de Sn. Francisco, Aceitilla, Avigio, Pintona, San Miguel, axalxóchitl (Náhuatl), cinco llagas, cosmos, flor de San Francisco, flor de muerto, flor de vida, flor que pinta, girasol amarillo, mirasol, mirasol amarillo, rosilla amarilla, shimul (Cuicateco), xinula (Cuicateco), xochipal (Náhuatl), xochipali (Náhuatl)), Stevia connata (San nicolás, Hierba del monte, Azucena del monte), Mahonia paniculata, Cuphea cyanea (Shach'il nich wamal, Shuch'ilnich wamal, Guizh-nguots, Ch'uletal, Bik´tal ve'el), Centrosema virginianum (Gallitos, Frijolillo xiu, bu'ul che' (Maya), cantsin (Maya), chi' ikam t'u'ul (Maya), gallito, ib che' (Maya), k'antsin (Maya), sonajera azul), Desmodium plicatum (Jlakinch'iel, Engorda burro, escobilla), Leonotis nepetifolia (Rosa de Castilla, Ramillete, Xoolte xnuk, Tuna de playa, Xoltexnuc, Toloache, Volantín, xotol, Jaras xiu, Jaras xiw, Guizh-pElOt, guizh-guiEts, GuiÊe-guiÊts, Castillo, Castillo de rey, Cola del diablo, Leonotera, La betónica, Kutsil te' ts'ohool, Copete, Acaute, Bara san juan, Cabezona, Burro, bastón de San Francisco, bola del rey, castilleja, cordón de San Francisco, hierba del burro, jara (Cora), jaras xiiw (Español-Maya), rienda, vara de San José, vara de San Juan), Hyptis stellulata (salvia, chia, cordón de San Antonio, salvia cimarrona), Festuca arundinacea (cañuela, cañuela alta, cañuela descollada), Hieracium abscissum (Kulish pinil wamal), Lippia graveolens (ahuiyac-xihuitl (Náhuatl), ananté (Huasteco), canelilla, damiana, hahuiya-xihuitl (Náhuatl), hierba dulce, oreganón, orégano, orégano cimarrón, orégano de monte, quelite, romerillo de monte, romero de monte, salve real, salvia, salvia real, té de monte, vara dulce, xaak-il-che (Maya), xak'il-che (Maya)), Zinnia americana, Caesalpinia pulcherrima (Retama de tierra caliente, Tabachincillo, Tabachin de Jalisco, Tabacaín, Sokin, Tabacín cimarrón, Vara de camarón, Tsas mooya, Trasta-moya, Tronadora, Ziringuanico, Hortensia, Ciriquaniqua, Conchaira, Chacmol, Ciringuanico, Chaksik'in, Chak sikiniin, Chac sink'in, Chak sik'in, cirundanicuo, Chinche malinche, Chak-siik, Chinchemalinche, flor del Camarón, Flor de camarón, Maravillo, Kiix chektop, Flor de la Virgin, Tabachin, San miguel, Guacamaya, Barbona, Caballero, Caballero rojo, bandaa-yu (Zapoteco), barbas de camarón, benda-bulaga (Zapoteco), bigotillo, caballero, camaroncillo, camaroncito, camarón, chacaloxóchitl (Náhuatl), chak-muk (Maya), chak-sin' in (Maya), chalmoxóchitl (Náhuatl), chamal, chamalxóchitl (Náhuatl), chamoxóchitl (Náhuatl), ciringuanica (Purépecha), espuela de caballero, flamboyán, flor de San Francisco, flor de arito, flor de camarón, framboyán, guacamayo, hoja sen, k'an-sik'in (Maya), kanzinkín (Maya), maravilla, mechuda, pericón, sik'in (Maya), sikil (Maya), sirindanicua (Tarasco), siringuanico (Tarasco), tabachín, talpacache (Guarijío), tavachín (Tarahumara), tronadora, tsutson (Totonaco), tziringuarico (Purépecha), xiloxóchitl (Náhuatl), zarza colorada, ziringuanico (Tarasco)), Crotalaria rotundifolia, Viola grahamii (violeta, hoja de pasmo), Coriaria ruscifolia (Sekaro momol, Tlacopetate, Tzabam-tchish, Claloclopeclale, Kojtom wamal), Senecio toluccanus (Rabanillo, Margarita de dicen), Rhynchospora schiedeana, Desmodium tortuosum (Sul kax, Xkintalxiw, Xichlak, hinchajeta, Desmodium blanco, Kiintaj, Kintal, Kiin taj, Kintaj, Kintah, Mozote, Engorda cabras, Engorda caballos, Buulkax, Cadillo, Cadillo de cola, Buultsimin-Buul xiu, Pegoste-, Pega ropa, cadillo, k'iin taj xiiw (Maya), k'intaj (Maya), kintah (Maya), pega ropa, pegajoso, pegarropa), Pleopeltis astrolepis (helecho), Lantana camara (Té de monte, Riñonina, Siete colores, Quina amarilla, sacalchino, Sisi, sonorita, Tanokwilpahxiwit, suegra, Tzajal ch'iliwet, Tsak patelax, xiu, Venturosa, Tres colores, Tot: xlaca stap'u ski'ti, Tzeuri, Tres color, Tzajal nich, Trescolor, Yerba del aire, Zapotillos, Yaax tsitsilché, Yuya, Zapotito, Zapolito negro, Hierba del aire, Guizh-rzióob-láy, Ijk'al ch'iliwet, Ich ch'o', K'an nich wamal, Guìzh-ne-rlièal-láy-nÊ, hierba de cristo, ichch'o, jonola, Hororus, GuiÊe-zhÜb-mÚz, Hierba del viento, Hierba del becerro, Guizh-zhÜB-mÚz, Hororus simarron, Horesus simaron, Chapulin, Cinco negrito, Chac chob robir, Ch'ilwet, Ch'ilvet jomol, Chisme, Ch'ilvet, Ch'ilowet, Ch'iliwet, Chachmuck, Chy'alvet, Chichiquelite, Ch'il te' vet, Confiturilla, Confite, cozisquit, Confiduna puerta, curonisha, Frutitas, confiduna colorada, Girasol Montés, cozizquiuh, Cruz, Corona, Kanmuk, Mocototol, Lantana, Mocsete, lampana, Manzanita pitiona, Moco de totol, Lisilla de totola, matizadilla, M'ool pek, La nuera y la suegra, La gobernadora, Negritos, Muchachita, Meshengua, Mirto blanco, Campanilla, Uña de gato, Cinco negritos, Señorita, Sage, Siete negritos, Orégano, Frutillo, Balsamillo, Alantana, Caca de totol, Orégano xiw, Oregano xiu, Nuera, Nuera y suegra, Orégano silvestre, Pitiona montés, Peet kim, Peet k'in, Pitiona, Oxyoket jomol, orégano k'ax, alfombrilla, alfombrilla hedionda, balsamillo, chancaca xiuitl (Náhuatl), chichiquelite (Zapoteco), cinco negritos, confite, confite negro, confitura, confiturilla, confiturilla amarilla, confiturilla blanca, flor de San Cayetano, frutilla, frutillo, gobernadora, granadilla, hierba amarga, hierba de cristo, hierba del becerro, hierba mora, ik'ii-ha-xiu (Maya), ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), ishlacastapu-mastapu-mashtanics (Totonaco), lantana, lantana morada, laurel, manzanita, mejorana, meshengua (Tarasco), mo'ol peek (Maya), morita, negrito, negritos, ojo de pescado, ojo de ratón, orozus, orozuz, orégano, orégano de monte, orégano k'aax (Español-Maya), orégano xiiw (Español-Maya), patelaxhuitz (Huasteco), peonía, peonía de jardines, peonía negra, pet-k'in (Maya), petel-k'in (Maya), riñonina, rosa blanca, salvia real, sapotillo, shalac pomixtli (Totonaco), siete colores, siete negritos, sonora, sonora roja, tomatillo, tres colores, uña de gato, venturosa, verbena, zapotillo, zarzamora), Buddleja cordata (Tepozán blanco, Tepozán, xompantle, Tepoza, topozón, Tepogón, Tzompancle, Zompantle, Lengua de toro, chkapungut (Totonaco), lengua de toro, lengua de vaca, marrubio, palo de zorro prieto, tepozan, tepozana, tepozán blanco, tepuza (Tarasco), tzelepat (Tseltal)), Cologania broussonetii (Suguank tzintzinki, Guizh-yilobÉ, Guìzh-IbÚ, Ak'chij, tzitziki (Purépecha)), Phaseolus microcarpus, Gaudichaudia albida (aak' (Maya), azahar, oxo aak' (Maya)), Valeriana urticifolia (Turazno, Antotzi jomol), Neogoezia breedlovei, Bonplandia geminiflora (hierba del toro, mirto morado, pegajosa), Bessera elegans (yita-ndicama, yitan-dicama, Coral drops, Matamoscas, Magueyito, Aretito, arete, aretes, aretillo, zarcillo), Calochortus pringlei, Achimenes antirrhina (Manguitas de niño, Patita de perro), Gnaphalium liebmannii (Gordolobo), Trifolium amabile (Rama de la mina, Trebol rojo, Guízh-lás, Guízh-bÉ, Dóp-rÉn, DiprÉn, Espinilla, Valeriana), Macromeria exserta, Tagetes remotiflora (apátzicua (Tarasco), caxyhuitz (Huasteco), cempaoxóchitl cimarrón (Español-Náhuatl), cempasúchil, cempaxochitl (Náhuatl), cempoalxóchitl (Náhuatl), cempohualxochitl (Náhuatl), clavel de moro, clemole, clemolitos, flor de muerto, flor de niño, guie coba (Zapoteco), guie'biguá (Zapoteco), ita-cuaan (Mixteco), jacatsnat (Totonaco), jondri (Otomí), kalhpu'xa'm (Totonaco), masehual-xpuux (Maya), musajoyó (Zoque), musá (Chinanteco), pastora, pastoral, pastorcilla, pastorcita, picoa (Zapoteco), pujuk (Maya), quie-pi-goa (Zapoteco), sempasúchil, tempula, tiringuini (Tarasco), tlemolitos (Náhuatl), x-puhuk (Maya), xpay jul (Maya)), Amicia zygomeris (jehuite mariposa, Hierba sin fin, Papaloxiwitl, Pollito, Papaloxihuit, barillera, hierba sin fin, quelite de puerco), Zinnia peruviana (Yucu cüenchico, yita chele, guiee-bgus, Hierba indita, Carolina, Gallitos, Gallon, Flor de gallo, Gallo, Flor de gallito, Gacasal, Merlojo, Mal de ojo, Malacate cerrano, Margarita de monte, Molinillo de monte, Mal del ojo, Ambolia, Mulata, Ojo de gallo, Ojo de pollo, gallito de monte, gallo, hierba del gallo, mal de ojo, mal ojo, malacatillo, teresita, viuda), Hypoxis decumbens (chie-nita (Zapoteco), coquito), Quercus (Quercus) crassifolia (Quercus roble, roble hoja ancha, Tzajal pimil pat, Tzazpat jijtez, Yàg-zhóg-yòts, yag-pxu-yeets, yavnal jite'e, Ygsbz'otz, Yag-pxu-las, Ya dua acia, yàg-zhóg-nguets, Ya-dua, Yàg-zhóg-die, Chiquinis, Encino cucharal blanco, Encino de hoja ancha, Encino hoja ancha, Cucharal, Cucharal blanco, Encino quebra hacha, Escalasuate, Encino colorado, Encino papatlan, Cucharal negro, Encino chicharron, Encino tecomate, Encino amarillo, Encino cuchara, Encino rosillo, Roble, Encino, Encino blanco, Encino prieto, bochaya, Bochiv, Bochilteh, Ahuatl, awacuowitlpapatla, Oak, bachté (Tsotsil), bochilté (Tsotsil), bochiv (Tsotsil), cantulán (Tsotsil), cucharilla, encino, encino blanco, encino colorado, encino hojasasco, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino tecomate, encino tesmolillo, encino verde, hoja ancha, hoja de encino, hojarasca, jicarillo, quebracho, roble, roble blanco, yavnal jit'e (Tsotsil)), Arenaria lycopodioides, Salvia elegans (toronjil de monte, Trompetilla de monte, Hierba del aire, Hierba del burro, Guizh-guiêe-dzóng-dán, Ita quinti, Mirto chico, Mirto rojo, Mirto de monte, Mirto inglés, Perrito), Gronovia scandens (Quemadora, Seed ilian, Sandía, Quemador blanco, Tzayum-tzay, X-lal much, Güirote quemador, Hortiguilla, Guirote quemados, Chaguistle, Chichicxle, Cyclantera, Mala mujer hembra, Laalmuch, Pan caliente, Pega-pega, atolillo, Atole de leche, Pegarropa, chayote pegajoso, chichicastle, laal-much (Maya), lalmuch (Maya), láal muuch (Maya), mala mujer, meloncillo, ortiga, ortiguilla, pica pica, quemador blanco, quemadora, tzitzicastli (Náhuatl)), Diplazium franconis (helecho), Mirabilis jalapa (Sakil maravilla, ska uchuchi, Tzajal nich, Vispera, Tzaljal nich, Guiêe-màràvil, K'anal maravilla, K'anal maravillas, Hoja de linda tarde, hierba de cuchi, K'anal marawiya, K'analmarawiya, Chuyem, Flor de china, Flor de sol, Maravillas, Maravillita, Linda tarde, Marawiya, Moradilla, Marawwiya wamal, Maravilla morada, Maravilla blanca, Maravilla amarilla, Lindatarde, Maravilla, B. k'analnich maravillas, Aretito, Aretitos, Ob wamal, aretillo, aretito, aretitos, arrebolera, clavelina, don diego de noche, flor del sol, hoja de Xalapa, linda tarde, maravilla, tlalquilín (Náhuatl), tlaquilín (Náhuatl), ts'uts'uy xiiw (Maya), tsutsuy-xiu (Maya), tutsuixiu (Maya), tzujoyó (Zoque)), Vallesia mexicana (too namá, Ton xixi cui (árbol del mapache), Huevo de gallo, Cafetillo), Chiranthodendron pentadactylon (Yag-guiÊa-las, Yag-las, Canaque, camshot, Canake, Canague, Flor de manita, Flor de manitas, Manita de león, Macpalxóchitl, Manita, Mecate, Árbol de la manita, gallinita, li-ma-ne-shmu (Chontal de Oaxaca), macpalxochicuahuitl (Náhuatl), majagua, manita, manita de león, mano de león, mora, palo de mecate, palo liso, árbol de las manitas), Fuchsia microphylla (Tzajal nich, Tirindikua tzitzuki, Tinta wamal, Vixil ch'ulelal, GuiÊe-SÊnórit or guiÊe-dzóng, Choj nich wamal, Campanita, Kaslan qen ma'us ax winqkaslan qen ma'us ax winq, Trompetita, Aretillo, P'ij méndez girón, P'ijchazmal kawayu, aretillo, coralillo, perlilla, trompillo), Asplenium blepharophorum (helecho), Sida ciliaris (Xiwitl, Huinare, ortiguilla), Cuphea wrightii (Varita de san josé, yita-nddió, Pájaro vachiquiche), Coursetia mollis (Garabato blanco), Commelina coelestis (Siempre vive, Rosilla, tsu'i, Yerba de pollo, Yerba del pollo, Hierba del pollo, GuiÊe-büy, Kjup, Kup ka', bakhaxiu (Maya), barquito, clavelillo, coapatli (Náhuatl), gallito, guia-huixi (Zapoteco), hierba del pollo, jicamilla, kachaxiu (Maya), matlal-xóchitl (Náhuatl), matlalitzic (Náhuatl), pajilla, pata de gallo, quesadillita, rosilla, yoyolxóchitl (Náhuatl), zaca-matlalín (Náhuatl), zoyalxóchitl (Náhuatl)), Oncidium unguiculatum, Quercus (Quercus) rugosa (asta, avellana, avellano, bellota de encino, chaparro, encinillo, encino, encino asta, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino cuero, encino de asta, encino de hasta, encino de miel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino negro, encino prieto, encino quiebra hacha, encino roble, encino rojo, gu-hó (Chinanteco), hojancha, hojarasca, laurelillo, palo blanco, palo colorado, quiebra hacha, roble, roble blanco, roble prieto, saucillo, t-nuya (Zapoteco)), Desmodium bellum, Jarilla caudata (bonete, chisguetera, granadina, jarilla, toronja), Adiantum princeps (Ik'al tzib, Helecho de arriero, Centavito, Okpich, Pexma, helecho), Haematoxylum brasiletto (Yagaá brasil, Ch'ishtez shashib, Brasil, Brazil, Brasil rojo, Palo de Brásil, Palo brasil, Palo Brazil, azulillo, brasil, campeche, churuqua (Tarasco), huachachago (Guarijío), huitzcuahuitl (Náhuatl), palo Brasil, palo de Brasil, palo de Campeche, palo de tinta, palo tinto, sitagapi (Tarahumara), tinto de sabana), Pereilema crinitum, Clethra hartwegii (Puzul yooxi', Cucharo, Madroño del agua, (flor de pozole), Palo batea), Athyrium arcuatum (helecho), Thelypteris (Amauropelta) deflexa (helecho), Eryngium ghiesbreghtii, Setariopsis latiglumis (Zacate peludo), Stevia aschenborniana (Guizh-lás), Phaseolus pauciflorus (Jamaica cimarrona, Injerto), Quercus (Quercus) glaucoides (Tocuz, Teposcohuite, yàg-pxÛ ?, Yag-pxu, Encino chaparro, encino dulce, Enano, Encino bellotas, Encino tocus, Encino colorado, Encino memelito, Encino memelita, Encino tocuro, Árbol, encino, encino blanco, encino chaparro, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, roble), Spigelia scabrella, Galactia acapulcensis, Enterolobium cyclocarpum (Tzang kuy, Necastle, Nacastle, nacascuahuitl, Guanacaste, Guanacastle, Piche, Parota, Oreja de negro, Pareta, Pitch, Piich, Pich, canacaste, cascabel, cascabel sonaja, conacaste, cuanacaztle, cuanacaztli (Náhuatl), cuaunacaztli (Náhuatl), cuytátsuic (Popoloca), guanacaste, guanacastli (Náhuatl), hueinastli (Náhuatl), lash-matz-zi (Chontal de Oaxaca), ma-ta-cua-tzo (Chinanteco), mo-cua-dzi (Chinanteco), mo-ñi-no (Chinanteco), nacascuahuitl (Náhuatl), nacaste, nacastillo, nanacaste, oreja de elefante, orejuelo, orejón, parota, pich (Maya), pichi (Maya), picho, piich (Maya), piich ch' che' (Maya), piiche' (Maya), pixoy (Maya), shma-dzi (Chontal de Oaxaca), sonaja, tiyohu (Huasteco), tiyuhu (Huasteco), tutaján (Mixteco), ya-chibe (Zapoteco)), Dyschoriste quadrangularis, Quercus (Quercus) sartorii (Tepezcohuite, Hilim, Encino escobillo, Encino chino, Encino duela, Encino colorado, encino, encino blanco, encino colorado, encino manzano), Tabebuia rosea (palo rosa; tuxtika, amapa, amapa rosa, amapola, apamate, azulillo, chichihualayot (Náhuatl), cinco hojas, cojón de gato, cojón de perro, fresno, guayacán, hok ob (Maya), hok' ab (Maya), hokab (Maya), jo' kab (Maya), jo' ok' ab (Maya), jok' ab mak'ulis (Maya), jokab (Maya), kok' ab (Maya), lecherillo, li-ma-ña (Chinanteco), macuelis de bajo, macuelis de cerro, macuilis (Maya), makulis (Maya), palo blanco, palo de rosa, palo yugo, primavera, roble, roble blanco, roble de San Luis, roble prieto, rosa morada, rosamorada, shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te (Huasteco), xjo' k' ab (Maya), xmakulis (Maya), yaxté (Tojolabal)), Struthanthus deppeanus (Sakil bon, Riskome, Yashal yijkatztez, Yashal yijkatz tez, IbÚ-dzi, IbE-dzi, Corriguela, Dzi, Nabux te', Caballera, B. yijicatzter, San Bartolomé, hiedra, hierba mala, injerto, matapalillo, seca palo), Calycobolus nutans (Comecatl), Crotalaria pumila (Cascabelito, Chipil, Low Rattlebox, chepiles, chipil, chipilín, crotalarias, garbancilla, hierba del cuervo, sonadora, tronador, tronadora), Crotalaria filifolia (Tronadora, Chepil, Chepil montés), Clematis dioica (Temecate, Viejito, Trepadora, Zichilzak, Zichil zak, Ichil ak', Hierba de chivo, Ichil ak' wamal, Ichu ak', Escarcega, enkIl sichil, Mexnuxib, mex nushi, Kaxlan kaja'an, Flor blanca, Barba de viejo, Crespio, Dama de noche, serek chij, Hierba de mendigo, Cabello de ángel, Barbas de chivo, Barbas de viejo, Barbas del chivo, barbas del viejo, Barba de viejito, Barba de chivo, Barba del chivo, Barba de león, Nicho ak', Ni' kulul, Nube del campo, Ojo de tacolote lacpitzixhit monxhni, Pelo de ángel, barba de chivo, barbas de chivato, barbas de chivo, barbas de gato, barbas de viejo, bejuco, cabeza de viejo, chilillo, chilillo de cerro, kauxak muxnuk (Tepehua), kaxlan kajk'an (Tseltal), me'ex nuxib (Maya), zichilzac (Tseltal)), Psidium guajava (Saui, tchie-ini, tchie-saaan, tchie-tigua, San Pablo poto', Tzajal pata, xalxokouit, Yag-buO, Hojas de guayaba, Hoja de guayabo, huixa'a nguetuj, Huayacan, ixe diin runi, ixe diin, Hoja de guayaba, Itamo real, Guyaba, Ik'al pajal poto', Guayabo silvestre, Guajaba, Guava, Guayaba agria, Guayaba amarilla, Guayaba blanca, Guayaba común, Guayaba criolla, Guayaba mediana, Guayaba dulce, Guayabo dulce, Guayaba grande, Guayaba real, Guayaba rosada, Guayaba silvestre, Guayabal, Guayabina, Guayaba de llano, Ladow, mu-gin-no, mu-jin-ne, moo-ji, Guayaba, Guayabo, Guayaba roja, Guayabo perulero, Guayabillo, Atamo real, aziwit, B. pata, B. pajchak, Buarva, Pichi, Patan, Pjal poto', Pi chik, Pichi', Pichi-guayaba, Pitch cuy, Pichi´, Pichón, pichu', Piichi´, Pata, Pajal poto', a'sihui't (Totonaco), al-pil-ca (Chontal de Oaxaca), bec (Maya), bek (Maya), bjui (Zapoteco), bui (Zapoteco), ca'aru (Cora), chac-pichi (Maya), chak-pichí (Maya), chalxócotl (Náhuatl), chk-pichí (Maya), enandi (Tarasco), guayaba, guayaba de venado, guayaba dulce, guayaba manzana, guayaba perulera, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, guayabo de venado, guayabo regional, guayacán, guáibasim (Mayo), julu' (Maya), kolok (Maya), llasibit (Totonaco), mo'eyi (Cuicateco), mo'i (Cuicateco), pachi (Maya), pata (Tsotsil), pehui (Zapoteco), pichi (Maya), pichi' (Maya), pichi-cuy (Maya), pichi-guayaba (Maya), picho, posh (Mixe), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), sumbadán (Zoque), tchie-ini (Mazateco), tchie-tigua (Mazateco), vayeváxi-te (Huichol), xalxócotl (Náhuatl), xalácatl (Náhuatl), xapeni (Otomí), xaxucotl (Náhuatl), xoxococuabitl (Náhuatl), yaga-huii (Zapoteco), ñi-joh (Chinanteco)), Tecoma stans (retama amarilla, Puutx mooya, San pedrito, Tecomasuchil, Tronadora, Xkanlol, varivariar, Trompetilla, Tronadora delgada, X-k'anlol, Vari variar, Trobadora, Trovador, X-kan lol, X' kan-lool, trompeta de oro, Toco-toco, Tolozuchil, Trompeta, tonozuchil, Xcan lol, Tolosuchil, Yerba de baño, Yerba del baño, yuku ií, Yág-tûts, Yerba de san pedro, Yág-guiEe-tUts=guiEe-tUts, Yág-guiEe-tUts, Hierba de san pedro, Hierba de baño, Jarilla, ixtoncle, Ixontle, Iztontle, Iztamazuchil, huachacata, GuiEe-tUts, Guízh-túts, Hoja de baño, ichulili, K' aan lol, K'aan lol, K'aan lool, Campanita, Canario, Candor, Candox batilimi, Chocolati, Chocolatillo, Chipop ch'o, Cebollín, Cameri, Candox, Estamasúchil, Estomaxuchil, Gloria, Estamazuchil, Estomaxuchitl, Flor de san pedro, Escandor, Cuerno de chivo, Flor de un día, Maranguay amarillo, Kan lool, matilimí, Kanlol, Kapsanarokua, Mazorca, Kapsarukua, Listoncillo, Maranguay fino, Kn-lol, Tronador, San andrés, San josé, San pedro, Retama, Sardinillo, Timboco, Chacté, Palo de arco, Roble amarillo, Chinche, ch'ajte', Bignonia amarilla, arjel, Borla de san pedro, batilimí, nixtamaxochitl, nixtamaxíchitl, pichichi, Palo de cuetito, San Francisco, San Juan, San Pedro, alacrancillo, algodoncillo, borla de San Pedro, caballito, campanilla, campanilla amarilla, canario, candelillo, chocolatillo, copal, copita, corneta amarilla, elotito, esperanza, flor amarilla, flor de San Pedro, flor de muerto, flor de un día, fresnillo, fresno, guachín (Maya), guajillo, guia-biche (Zapoteco), guie-biche (Zapoteco), güie-bacaná (Zapoteco), hierba de San Juan, hierba de San Pedro, hierba de san nicolás, hierba del becerro, hoja de San Pedro, hoja de baño, huajillo, huevo de iguana, k'an lool (Maya), k'an-lol (Maya), kaan lool (Maya), lipa-gundo-flei (Chontal de Oaxaca), lluvia de oro, mazorca, miñona, nextamalxochitl (Náhuatl), nixtamalxóchitl (Náhuatl), nixtamasúchitl, palo de arco, retama, retamo, san pedrito, sanguinaria, sauce, sauco, sauco amarillo, tacho, timboque, toloache, trompeta, trompetilla, tronador, tronadora, trueno, vainilla, vaquerillo, xkanlol (Maya), xkanlol-ak (Maya), ángel), Pleopeltis conzattii (Lengua de cierva, helecho), Valeriana palmeri (Guizh-mdzin, Guizh-ngudzii), Bouvardia coccinea (aretillo, cerillito, chuparrosa, clavillo, contrahierba, contrayerba, coralito, corneta, ez-patli (Náhuatl), flor de San Juan, hierba del indio, hierba del pasmo, mirto, mirto de campo, tlacoxóchitl (Náhuatl), trompeta, trompetilla, trompetilla roja), Elaphoglossum glaucum (Keruchen jakura, helecho), Chamaecrista nictitans (Tamarindo xiw, Tamarindo xiuw, Tamarindo xiu, Shashib wamal, Xaxib wamal, tlatla: iwa: xin, Tlantla: iwa:xin, Kambal tamarindo, Palo verde, Dormilona de altura, Guajillo, Falsa dormilona, Bolchich), Salpianthus purpurascens (Rodilla de pípilo, Quelite de marrano, yiwa-cuini, Jarilla, Catarina, Catarinilla, Fraile, Quelite, Palo de sal), Euphorbia densiflora (Golondrina enana), Desmodium uncinatum (Hierba de culebra), Lamourouxia multifida (Tzijtzim tzajal, Cabeza de chica), Croton websteri, Lonchocarpus longipedicellatus (Frijolillo de cerro, Cuero de indio, Marinero, Frijolillo, Matabuey, frijolillo, mata buey, palo de aro), Elaphoglossum petiolatum (helecho), Hamelia patens (Xk'aanan, Wi:tsikite:mpi:l, Hierba de la cortada, Chacloco, Chak kanal, Balletilla, Palo colorado, aretillo, añilillo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacahuaxúchitl (Náhuatl), canela montés, carne de perro, cañutillo, chac-loc (Huasteco), chak took' (Maya), chupamirto, coloradillo, coralillo, cordoncillo, coyolillo, coyolito, cruceta, estafiate, hierba cancerina, hierba del negro, hierba del pasmo, hierba del toro, hierba tinta, huevo de gato, k'anal che' (Maya), k'anan (Maya), k'anan xiiw (Maya), kanal k'anan (Maya), kanan (Maya), kanan joolnaj iib (Maya), madura plátano (Huasteco), maravilla, mastanchuluc (Totonaco), muiti (Otomí), nixtamalillo, palo colorado, pie de pájaro, quelite, sangre de toro, silche' (Maya), tres hojitas, trompetilla, tzacloc (Huasteco), vara prieta, viruela, xkaná-n (Maya), ya'ax k'anan (Maya)), Stemmadenia obovata (Tepechicle, Tepechitle, Venenillo, Tezomate, Zepechicle, Huevo de burro, Huevos de cuche, Canelar, Chiquilillo, Chiclillo, Chiclio, Canchule, Chiquillo, Canhule, Copo de nieve, Lechoso amarillo, Cojón, cojón de burro, Cojón de puerco, Cojón de coche, Huevo de chancho, Huevos de caballo, huevo de coche, Cojón verde, Cachito, Huevos de chancho, Ayoyote, Bolita de perro, chiquilillo, cojón de berraco, cojón de coche, cojón de puerco, huevo de burro, huevo de gato, huevo de mono, lecherillo, palo bolero, tepechitle (Náhuatl), torito, uña de gato, venenillo), Ipomoea ternifolia (Quiebraplato, Tumbavaqueros), Microspermum gracillimum, Bauhinia divaricata (Sak-ts'uruntuk, Spipilegkisvi, Rurey, T'sulubtok', T'surutok', shpipila uhui, Suduk, Ts' urub took', tsurutok, Xpipelakewa, Tsuruktoh, Tsuruktog, Tsuruk tog, tsulubtok, Tsulub tok, Uña de vaca, Xpipelakewe, Tsurulok', Xdzuruntok, Tzuruntok, Tzurotok, Ts'ulubtok, Ts'ulub took, X dzurruntok, Ts'ulubtok', Tzulutok, X-mayvaca, Xitiks, xmay wakax, Tzulultik, tzulomay, Xmay-vaca, Ts'urub took, X-pata vaca, Ts'urub took', Ts'uruntok, X-may uakax, imetzoncuacuahuet, Chandzulutok, Colmillo de víbora, Cáscara blanca, Chili-coin'tse (ala de murciélago en Chinanteco), Dzurutae, Dzurugtok, Dzul'u took, Dzurugtos, Flor de mariposa, Dzolutoc, Dzurutok', Flor de búho, Dzurutoc, Dzurustoc, Dzurun toc, Dzuruk tok, Dzuruq-tok, Dsuruktok, Mayvacahe', May wakax, may wacax, May vaca, ma-ja-hui, Pata de vaca, Cow hoof, Cowfoot, Barba de mantel, Ozurug-tog, Pata de cochino blanco, Pie de cebra, Pie de vaca, Okkeche, Papalokoquitl, Perez-kuts, Pata de mosca, Pata de venado costeño, Pata vaca, Pata de cochino, Para de vaca, Pezuña de vaca, Pate vaca, Pezuña de venado, Pezuñas de vaca, pativaca, Pata cochina, Pata de chino, Palo de cabra, Pata cochino, Palo de armadillo, calzoncillo, cimarrona, cordoncillo, guacimilla, ixchajapach (Tepehua), may wakax (Maya), palo de mariposa, papalocuahuitl (Náhuatl), pata de borrego, pata de cabra, pata de chivo, pata de cochino, pata de puerco, pata de res, pata de toro, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra, sak (Maya), smaay wakax (Maya), spipilikjkiwi (Totonaco), tatilbichim (Huasteco), took' (Maya), ts' runtook (Maya), ts' ulub took' (Maya), ts'ulub-tok (Maya), tsulubtoc (Maya), tusomeltoc (Maya), u-ts'omel-tok' (Maya)), Pachyrhizus erosus (tapa lad'ni, Jícama del monte, Jicama, Jicamilla, jícama bronca, Jicama de monte, Jicama del tiempo, Jicama de cerro, Jicama silvestre, jicama simarrona, Jicame, Jicama cimarona, Jicamilla cimarrona, Jicama cimarrona, Jicama de campo, Chac chikam, Gicame silvestre, Peek Méel, cajtzot (Náhuatl), chi' ikan xiiw (Maya), cobem (Huasteco), cuyín (Totonaco), guu yati (Zapoteco), guu-niza (Zapoteco), jiícame (Cora), jícama, jícama de monte, jícama silvestre, kuup (Maya), mehen-chikam (Maya), shígam (Popoloca), ticobo-cojú (Mixteco), xicama (Náhuatl), xnuk-chikam (Maya), xá-ta-te (Huichol)), Pinus (Pinus) maximinoi (Rojo encendido ocote, Tokté, Pinabete, cantaj (Tseltal), ocote, pino, pino canis, tzit (Zoque)), Pecluma ferruginea (helecho), Phaseolus micranthus, Solanum aligerum, Nissolia fruticosa (Tripa de gallina, Xk'ant'uul, X-kan Tuul, Enredadera de garcita, Bejuco encendido, Gatillo, bÉl-cuìr-làs, bejuco, k'an-t'uul (Maya)), Stachys coccinea (Vik'tal pom, Vi' yoxi, Guizh-zhwin, Muk'il pom, Bik'tal pom, mirto), Gonolobus grandiflorus (talayote (Náhuatl)), Mimosa guatemalensis (chak káatsim (Maya), ya'ax xiiw (Maya)), Galphimia glauca (calderona amarilla, ciruelo del campo, cola de zorro, flor de chinche, flor de diciembre, flor de mazorca, flor de noche buena, flor estrella, hierba de hormiga, leichi (Guarijío), mazorquitas, palo de San Vicente, petsjoyó (Zoque), rama de oro, raíz de árnica, shanin-tzitziki (Tarasco), shanin-tzitzuec (Tarasco), tzalam-cubic (Huasteco), xanin-tzi tziki (Tarasco), yerba del desprecio, árnica de raíz, árnica roja), Eriosema palmeri, Dryopteris futura (helecho), Litsea glaucescens (ska chendia, Sacoco, Vinagrillo, Tu káa, Xka-ya-ndi-xi, tlalauhlapatli, Tzis uch, Yag-la ÛrÉl, Yàg-YlaÛrÉl, guizh-bdiEx, GuiEe-blag-bdiEx, cuauhxihuitl, Ecapatli, Laurel de castilla, Laurel de la sierra, Negro ardilla ceniza semilla, Laurel de olor, Laurelillo, Laurel delgado, Laurel, nesesehuilone, Laurelito amarillo, Lablelillo rojo, Ardilla ceniza hueso, Alfilerillo, Pata de león, arrayán, cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), izitzuch (Tseltal), laurel, laurel de la sierra, laurelillo, lipa-cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), pimientillo), Sida acuta (tawat, Sat mes, Poop tukaatsy, summer weed, Sak mes, Thak thipon, Xixibet, Tlalamate, Tepisha, Tzoponite, Winar negro, Yoya malva, yu'usu'jj, Yax chi'ichi'bej, güinar, günarse, ichi bej, Houinar, Huinar, Huinar blanco, Chi'chi'bej, Chi' chi'bej, Chi ichi'bej, Chi chi bée, Chi'ichi'bej, Chi chi bej, Chi'ichi bej, Chich-be, Chi´ichi´bej, Chichi be, Chichibe', Chichibeé, Chichibeh, chichibet, Escoba blanca, Espaguacil, Malvarisco, Malva blanca, Malvavisco, Malva rastrera, Malvarisco amarillo, lexuba'a, Mavarisca, Malvavisco blanco, Malva amarilla, Marvarisco, Lambda, mala zizaña, Malva colorada, malva cochino, Malvas, Malvarisco blanco, Malva serrana, Malva escoba, Malvarisco de lo caliente, Escoba, Malva, Escobilla, Escobillo blanco, Chi, Escobillo, Alachi, Ajalachi, Blanco hinchado hierba, Ojalache, papencuy, alahuaxipahuas (Náhuatl), ch'chibé (Maya), chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), chichipe, chik'ich-bek'aak (Maya), escoba, escobilla, escobillo, huinar, k'aax (Maya), licopodio, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de castilla, malva de cochino, malva de platanillo, malva rastrera, malva serrana, malvavisco), Malaxis soulei, Rigidella inusitata, Quercus (Quercus) obtusata (Tarekuko, Roble tuá, U'va, tiahta, Yàg-xiid-diÊ, Yàg-xìid-mbòe, Yàg-xìid mbòe, jix gue, colichahuac, Encino chimeco, Encino colorado, Encino roble prieto, Encino tocuz, Encino roble amarillo, Encino tocus, Encino de agua, Encino, Oak, Pachán, bellota, chilillo, encinilla, encino, encino blanco, encino chino, encino negro, encino prieto, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, roble, roble prieto), Ptelea trifoliata (Tronadora, Yerba de la zorrilla, Hierba del zorrillo, Hierba del zorillo, Hierba del cuervo, Palo blanco, Barreta, Árbol de zorrillo, Palo de zorrillo, Palo zorillo, Palo zorrillo, Palo de zorillo, cola de zorrillo, fresno, hierba del zorrillo, naranjo agrio, palo de zorrillo, palo zorrillo, pinacatillo, zorrillo, zorrillo raíz), Crusea hispida (albacar, muul (Maya)), Adiantum poiretii (pezmito, helecho), Mimosa affinis (dormilona, múuts' macho (Español-Maya)), Annona cherimola (Rago, Yàg-guiál, Yág-guiál-chóch, Yag-guial[-dan], zapotl, Chilimolla, Chirimoyo, Chirimollo, Chirimolla, Flor de diablo, cuautzapot, ndóco, Llama de zorro, matzáputl, Annona, guanábano, Chirimoya, Annona de mono, Anonal, B. kewesh, Cabeza de negro, a'xit kiwi (Totonaco), anona, chirimolla, chirimoya, chirimoya anona, chirimoyo, cuauhtzápotl (Náhuatl), cuca (Guarijío), e'budi (Cuicateco), ek'mul (Maya), guayabo, lamat zapotl (Náhuatl), matzápotl (Náhuatl), pacaquiati (Zoque), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), tzuli-pox (Maya), yati (Zoque), zapote corona), Turbina corymbosa (Santa catalina, Quiebraplato, X'tabentun, Xtabetun, Xtabentun, Tumba caballo, Usak tu xikinin wis, Xtebentun, Yaak ak, Campana blanca, Manto blanco, Loquetico, Corona de san antonio, Mosquito whist, Atsay, Pamaxuunk, Oloiuqui, Santa, Santa Catarina, badoh (Zapoteco), badoo (Zapoteco), bador (Zapoteco), bi-too (Zapoteco), coatlxoxouqui (Náhuatl), coaxihuitl (Náhuatl), cu-uan-la-si (Zapoteco), cuan-bodoa (Zapoteco), cuan-do-a (Zapoteco), flor de la virgen, flor de pascua, guana lace (Zapoteco), hierba de la virgen, huan-mei (Chinanteco), huan-men-ha-sey (Chinanteco), manto, mirto, mo-ho-quiot-mag (Chinanteco), mo-so-le-na (Mazateco), noche buena, nocuana-laci (Zapoteco), ololiuqui, pascua, pi-too (Zapoteco), piule, sachxoit (Tepehua), semilla de la virgen, señorita, tripa de pollo, tumba caballo, ua-men-ha-séy (Chinanteco), xtabentún (Maya), yaga-bidoo (Zapoteco), yucu-yaha (Mixteco), yugu-yaha (Mixteco), yuguá (Tlapaneco)), Castilleja gracilis, Senecio angustifolius, Delphinium pedatisectum, Brongniartia inconstans (chinchinquiahuil (Náhuatl)), Desmodium guadalajaranum, Miconia glaberrima (Rojo pájaro tortilla, Sakil tzazmuttez, Roto pájaro torilla palo, Pupa, Tezhuatl, teschuate, Tzajal tzazmuttez, Tzajalniztzamutt, Tilil ka', Yashal tzazmuttez, Hojas gruesas palo, Ch'il te', Capulincillo blanco, Chichinole, Delgado pájaro bolillo, Delgado pájaro tortilla palo, Delgado pájaro tortilla, Montiál, Cerin blanco, Cirín, Amarilla pájaro tortilla, B. chulul tzá mut té, B. sakiltzazmuttez, Pedorra, Nigua blanca bia, Palo tostado, capulín, palo tostado, uva), Salvia sessei (San Rafael, Salvia del monte, Yita ndiqui-í, hierba de San Rafael, Chiante, Florecita, Flor de San Miguelito, Sangre de toro, Pipilolxochitl, San Miguel, ocotillo, sangre de toro), Senna obtusifolia (Tamalero, Tulu bayan, Hediondilla, Charamazca, Cimarrona, Charasmasca, Charamuzca, Gediondilla, Gedeondia, Ejotillo, Geodeodilla, Gedeondilla, Geodeondia, Gedeondilla macho, Gadeondia, Dormidera, Flor de mirasol, mumiza, Mehenbu'ul-xiw, Frijolillo, Bricho, Bu'ul ka'ax, Bu'ulch'o, Brusquillo, Brecho, Ba'ulché, Bicho, Biche manso, Pa xuxky, biche manso, bu'ul k'aax (Maya), cafecillo, charamazca (Tarasco), ejotillo, frijolillo, hediondilla, tulu bayan (Maya)), Cyperus mutisii (Chantzel ak), Kohleria deppeana (tlanchichinol), Gliricidia sepium (Say ya' ab, Sak'sab, trebol quebradizo, Yaité, Yaiteé, yaga guie niza, Hierba de rata, guié niza, Cocuite, Cocoite, Cojite, Canahuance, giaité, Marde cacao, Matarrata, Marbasco, Mataratón, k' an te', Madrecacao, Madre de cacao, cacao de nance, Madero negro, Madre cacao, Madreado, Madre del cacao, Balo, Madre-cacao, Cacahuananche, Cacahuananche., Cacaunache, Cacahuanano, Cacahuanana, cacahuanalt, Cacahuanal, Cacahuamonche, Balche'keej, Cahuananche, Cacahuamanche, Cacahua_nitzin, Paki, Pipe, palo de ondo, Palo jeriondo, San José, aga-le (Zapoteco), balche'ke' (Maya), balché ke (Maya), cacahuanal (Náhuatl), cacahuananche, cacahuanitzin (Náhuatl), cocoito, cocoíte, cuacuite, cuchunuc (Zoque), flor de San José, flor de sol, frijolillo, guie-niiza (Zapoteco), guie-nizza (Zapoteco), ja'abin (Maya), jelelte (Huasteco), k' uchunuk (Maya), k' uyutunk (Maya), k'axab yuuk (Maya), lipa-ca-sui-la (Chontal de Oaxaca), ma-tau-mó (Chinanteco), madre cacao, madre de cacao, mata rata, mata ratón, matarrata, muiti (Otomí), palo de corral, palo de sol, palo negro, primavera, sak (Maya), sak ya' aab (Maya), sak ya'ab (Maya), sak ye' eb (Maya), sak-yab (Maya), sakyab (Maya), sas yu' ab ja' abin (Maya), sayab (Maya), sayauiab (Maya), sayuiab (Maya), taxnikiwi (Totonaco), trebol, tunduti (Mixteco), ujcum (Tseltal), xab-yaab (Maya), xabyaab (Maya), xak-yaab (Maya), xk' aan lool (Maya), yaga-le (Zapoteco)), Galactia incana, Loeselia glandulosa (azulilla, espinosilla, verbena), Dalea psoraleoides, Eryngium gracile (Yuku tu'y, GuiÊe-guìib, GuiÊe-quiÊ), Euphorbia heterophylla (Quiebra muela, Pune yaquey, Pouninen, Santa catarina montés, Xhobon kaak, Wojch'ol ok, Xxobonkac, Zhìp-nquòts, Jabón k' aak', Hierba lechosa, Jabón kaak, hembra, Jobon k'aak', Hobonk'ak', Hierba, Hab ichiich, Jobom k'áak', Catalina, Flor de nochebuena, Lechocilla, Muk'ul pojoj, Lechoso de monte, Lechoso, Lechosa, Lechería, Leche de sapo, Lecherillo, Lecherilla, Chalchupa, Antizl chu', Nochebuena silvestre, Pikachlih, Polcutsil, catalina, contrahierba, golondrina, habon-hax (Maya), hobonk'aak (Maya), hobonté (Maya), japidh ichich (Huasteco), jobon k'aak' (Maya), juboncac (Maya), lechosa, lechuguilla, noche buena, noche buena de monte, pascua, picachlich (Guarijío), pool kuuts (Maya)), Pseudosmodingium perniciosum (Pseudosmodingium, Teclate, Hinchahuevos, Cuajiote rojo, Cuajiote, Cuajite colorado, Cuajiote colorado, Cuagiote rojo, Palo bravo, cuajilote, cuajiote (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), cuaxiotl (Náhuatl), hincha huevos, jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), yaga-beche (Zapoteco)), Ilex brandegeeana (Junco serrano, frutilla, junco serrano, palo blanco, zapotillo), Tephrosia langlassei, Stevia glandulosa, Diodia tenera, Pinus (Pinus) hartwegii (Yàg-guiEr = yàg-dUr, Ocote, Pino, ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote liso, ocote pardo, ocotl (Náhuatl), pino, pino blanco, pino colorado, pino hartwegii, pino ocote, pino rudis, rus), Malvaviscus arboreus (rompe olla, taman che', Tamnin, Quesito, Xoun pocuy, Totopatzin, Tulipán xiw, Tlalxonpili, Tzajal nich te', Xbisil, Tulipán montés, Tibio, Totopotzin, Tulipán de monte, xlakapat, Tulipán silvestre, Tupkin, Tulipán del río, tulipán duendi, Yacuandúa, Xuuxy aay, Ixhuaquen, Chimchimpol ojo, Chochito, Chocho, Chana, che', Civil, Majaguilla, Monacillo, Manocillo, Manzanita mazapan, mansanita, Mazapán, monaguillo, Manzanillo cimarrón, Amapola, Manzanita, Quesillo, Manzanilla, Tulipancillo, Flor de arito, Tulipán, Bizil, Bixil, Bisi k'aax, Bisil-ka'ax, B. tznun ak', Alalatz, B. tzunun ak', Bisil, Babasa, Bivil, Obelisco de la sierra, Parmelita, Panelilla, Panelita, aguate, alalatz (Tsotsil), altea, amapola, aretera, aretillo, ata (Huasteco), bejuquillo, bequem-tzójol (Huasteco), bisil (Maya), cadillo, chilillo, chupamirto, civil, farolito, flor de molinillo, huinar, ishlicatapachat (Totonaco), joolol (Maya), majahuilla, makgxo (Totonaco), malva, malvavisco, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita del pollo, mazapán, media noche, molinillo, monacillo, monacillo rojo, monaguillo, obelisco, obelisco de la sierra, quesito, taman ch' iich' (Maya), taman che' (Maya), taman-che'ich (Maya), taman-ché (Maya), teresita, tlalsompilt (Tepehua), trompetilla, tulipán, tulipán de monte, tzopelchichilxóchitl (Náhuatl)), Senna nicaraguensis (Tepehuaje, Huevo de iguana, Hediondilla, Cola de perico, Chepilillo, Flor de oro, Flor de nixtamal, Yema de huevo, Barajo, Baraja verde, Periquillo), Kyllinga odorata, Melochia pyramidata (Sak-xiw, Siempre verde, Sak xiw, Yerba amarilla, Huinar, Huinar morado, Chak chichibe, Chichibe', Chichi'beel, Chi'ichi beg, chi-chi-bee, Chichi bej, escobilla hembra, Malva de los cerros, Maravilla morada, Muinar morado, Najtaj nijimb, Malvavisco, Malva, Escobilla morada, Escobilla, Nuinar, chak ch'ooben (Maya), chi'chi' bej (Maya), claudiosa, ejti tsakam akich (Huasteco), escobilla, escobillo, malva, malvavisco, narix nijimb (Huave), orégano cimarrón, sak chi'chi' bej (Maya)), Cardiospermum halicacabum (Tronadora, Tres ejes, Hierba del arlomo, Farolito, Lágrima, bejuco, bejuco tronador, bolsilla, bombilla, farolitos, hierba del chivato, huayun-ak (Maya), huevo de gato, ocotillo, rayó (Tarahumara), tolicarochá (Guarijío), tomatillo, tronador, uayum-ak (Maya)), Senecio standleyi, Indigofera platycarpa, Desmodium retinens, Galactia viridiflora (Rron, Jicama del tiempo), Cestrum oblongifolium (Cornetón, popimashcui (Zoque)), Iostephane heterophylla (acuitze-uaríracua (Tarasco), hierba del manso, hierba del manzo, raíz de liga, raíz del manso, tlaco-popotl (Náhuatl), tlacopatli (Náhuatl)), Cerastium guatemalense, Duchesnea indica (Fresa silvestre, Fresilla, Kaxlan makom, Moritas, fresa, fresa silvestre, fresita silvestre), Lupinus mexicanus (Jilote, Colita de zorra, flor de ratón, Frijolillo), Tagetes lunulata (Hierba cinco llagas, Cinco llagas, Cincollagas, Cinco yagas, kauinseran, cempaxochitl (Náhuatl), cinco llagas, cocozatona (Náhuatl), flor de cinco llagas, flor de muerto, yerba del muerto), Barkleyanthus salicifolius (Suñate, Xkuia binia, Zomiate, Yoyotl, yàg-yàaz-nguòts, Jara brava, Jarilla, Jara, Jarilla verde, Chamizo hediondo, Chamizo, Chamizo de hoja larga, Chijil kat, Chamiso fresco, gotita, Estafiate, Chilca, Asuchil, Azomiate, Asomiate, azomiatl, Azumiate, Asumiate jarilla, acháyotl (Náhuatl), amarillo, azúmiatl (Náhuatl), chamizo, higuerilla, iushe (Otomí), jara (Cora), jara amarilla, jarilla, thójteni (Tarasco), yúshie (Otomí)), Eysenhardtia polystachya (coatl (Náhuatl), cuate, lanaé (Chontal de Oaxaca), palo azul, palo blanco, palo cuate, palo dulce, palo santo, rosilla, taray, tlapalezpatli (Náhuatl), ursa (Otomí), vara dulce, varaduz), Arenaria lanuginosa, Pteridium caudatum (Walkan, Helecho-X-tok'xiw, Crespo, Pesma, helecho), Calea pringlei (Calatole, xikin (Maya), xtok' aban (Maya)), Manfreda variegata (Puulik k'oyol), Cordia curassavica (aak'il pak'am (Maya), azota caballos, barredor, bolita prieta, canela de cuyo, chiche de virgen, chioplé (Maya), chongueos, confeterillo, confiturilla, coralillo, escobillo, escobillo cimarrón, flor de bolita, frutilla, gallinitas, hierba del pasmo, hierba prieta, ich chó (Maya), k'oxol-x-ek (Maya), kopche (Maya), kut'a chukuri (Maya), manzanita, nanche de gallina, negrito, nej ma'ax (Maya), nigua macho, ob-che (Maya), oreja de ratón, orégano cimarrón, patila prieta, sangre de toro, shubaruuba'a (Zapoteco), vara prieta, varita prieta, x-k'ol-ché (Maya), x-kapiché (Maya), x-opché (Maya), x-opté (Maya), xakopché (Maya), xchiple xoplé (Maya), xkopché (Maya), xopche (Maya), yàg-dán (Zapoteco)), Porophyllum pringlei (Tempacachu, Tempacaxu, Pápaloquelite-tepalcacho), Conzattia multiflora (Tepeguaje, yág-guiÉe-yÚzh, Zopiloguaje, Cascalote, Gigante, Arumba, Palo hoso, Palo totole, Parotillo, Parola, Paroia, guayacán, guayacán amarillo, palo blanco, palo de totole, palo de zopilote, palo joso, parota, zopilote, árbol de águila), Macroptilium gibbosifolium (Tititurí, ibE-gu 2, Jicameta, Jicamita, Guìzh-IbÚ, Jicamilla, Chenek'mut wamal, Chenek' antivo, Capichola, Cocoya, Frijol de jicama, Jicama chica, Pikatz), Zornia thymifolia (Raíz de víbora, Hierba de la víbora, Herbácea de la víbora, Cascabel de víbora, Naax' wiin aats), Lupinus campestris (GuiÊe-bziàa, Deusha, Garbancillo, Monte popochu, Amagehuite, Caballero), Indigofera miniata (Si mat, Tlaltcimatl, Hierba de cuerda, GuiÉe-d-rosá [IbÚ], Kaluntu wamal, Guizh-IbÚ-rósád, Berbenita), Ipomoea hederifolia (X-kalpul, Trompetilla, X-kalp'uul, Xhaylak, Ishish akil, Ita koo vali, Chaclol-ak', Clarín, Chak-ak, Chanegrito, Mulil k'iichaa, Bejuco flor, chak lool (Maya), kal p'uul (Maya)), Microchloa kunthii, Epidendrum magnificum, Annona foetida, Hintonia standleyana (Palo de San Juan, San Antonio, San Juan, campanilla, campanilla blanca, campanillo, canelilla, copal, copalche, copalchi (Náhuatl), copalquín (Náhuatl), corteza de jojutla, cáscara sagrada, falsa quina, flor de campana, garañona, hutatiyo (Guarijío), palo amargo, palo amargoso, palo blanco, palo de San Juan, palo de bolsa, palo de quina, quina, quina amarilla, quina roja, yerba buena), Sprekelia formosissima (Raina, veneno de santiago, venesa de santiago, zagalejo, Guiee-chien-dan, Cebollín, Chintul, cebollita roja, Cebolleta, Cruz, Cuntul, Flor de santiago, Lirio de monte, Lirio rojo, Flor de mayo, Pata de gallo, azcalxóchitl, Atzcalxóchitl, Amacayo, Azucena, B. tzajal rtasase na nichim, auz, Orquídea roja, azalea, azucena, cabollita, capa de Santiago, cebollejo, cebollín, cola de gallo, flor de mayo, flor de santiago, lipa-cosh-caf-lei (Chontal de Oaxaca), pata de gallo, tempranilla, venera de santiago), Polystichum distans (Kuruchen iakuala, helecho), Rhynchelytrum repens (punta colorada, Tzuc, Zacate carretero, Zacate natal, Zacate rubí, Zacate rozado, Zacate jabalín, Zacate rosáceo, Zacate rojo, Z. rubí, Zacate gigante, Zacate de seda, Zacate sabanita, Zacate seda, Zacate aviador, Zacate cola de zorra, Zacate punta colorada, Zacate acutunilla, Guizh-dip-guiee, Guìzh-dòp-zhòil [guìzh-dòp-guiÊe], Guìzh-dòp-guiÊe, Chen su'uk, Chac-lol, chac-tzuc, Carretero, Chaclol, Cola de zorra, Zacate ilusión, Paja rosada, Zacate, Zacate rosado, Ilusión, Barba de mula, Algodoncillo, Pasto, Pasto morado, Nube roja, Pastito del conejo, Paja rosa, Pasto de orilla de carretera, Pelo de ángel, Pluma rosada, Pasto carretero, pluma de ladio, algodoncillo, barba de mula, cadillo, carretero, chak su'uk (Maya), cola de mono, grano de oro, ilusion, pasto, zacate, zacate aceinunillo, zacate de seda, zacate ilusión, zacate natal, zacate rojo, zacatillo), Carex standleyana, Symplocos (Symplocos) hintonii, Bacopa procumbens (Tianguis, Guiee-guts-ibE, Mejorana cimarrona, Oregano-dan, oregano-ncuaan, esperanza, hoja de quebranto, oreja de ratón, quina, x-mok'aak (Maya), xakan-lum (Maya), yaaxhach (Maya)), Macroptilium atropurpureum (Siratro, Putz ak, terciopelo azul, X-buul cho, Yerba del alacrán, Yunca, Hierba de san nicolás, Guìzh-IbÚ, guizh-ibÚ-mórád, Guiz-bziáa, Chorequillo, Frijolillo cimarron, Choreque negro, Frijolillo, Orejon de ratón, bu'ul ch'o' (Maya), frijol ojo de zanate, frijolillo, gallinitas, gallito, ojo de zanate, pica pica), Cyperus hermaphroditus (Shyas zakl, Shyash zak, Tamarindilla, Tule, Tzajal yisim be, Uanitumbatz, Zacate de tres pilos, Zacate lomo, Zacate escobetilla, Haluk'laab ts'ohool, Haluk'laab ts' ohool, Guizh-dip-las, Cebollinilla, Chichiltezacatal, Cebollín, Coquito, B. shyash ak, B. shyash zak, Pasto de mata, chie-nita (Zapoteco), coquito, pasto, tule, zacate, zacate de coco, zacate tres filos), Russelia retrorsa, Lasianthaea crocea, Lupinus stipulatus (Yeloxochitl, Yerbaloca), Microsechium helleri (X-láadz-mzín, Chicamole, Chichiamole, Karej-kojá, Mole, chayotillo, Chayote, Akarheni, Amole de bejuco, Bia-too, Ahzafrán, amole, amole de bejuco, amolquelite (Náhuatl), chayote, chayotillo, chicamole, chichicamole, sanacochi, tidaca), Montanoa bipinnatifida (Vara blanca, Tree daisy, Chupandia, Margarita, margarita, requesonera, vara blanca), Elaphoglossum squarrosum (helecho), Dalea unifoliata, Sida rhombifolia (saly'ús, Ruma ajma, Tzatza mes, xo:no:chpa:wa:s: nepantah xo:chit, Tlalamate, Tzatzamos, Tuntàcua, xo:no:ochpa:wa:s, tihcawa, Tzatzmes, tsap tukaatsy, xonoichpauas, Tzaz mes jomol, tlalmate, Tzaltzal mes, Tzajaltzatza, Tsokoy thipon, Yoya malva, Guinar, Hierba malvabisco negro, Guinare, Itskipin, Huinar, Guia uu gatz, ixe ruma, Huinare, Iskipen, Huinar amarillo, Chía chica, Ceponite, Ciruela, Chichibeé, Ch'ilib tux, Ci'chi'bej, Chi' chi' bej, escoba del patio, escobilla de flor, escoba babosa, Maluco, Malva de puerco, Malva de cochino, Malvavisco, Malvarisco, Ndacua, Malva morada, Malva de monte, Malva negra, Malva prieta, Nejimb, malverisco, Malva escobera, Malvadisco, Escobilla, Malva, mesbé saqui-mesbé, Escobillo, Alache, Chía, Barbarisco, Cadillo, Axocatzin, Alaguacoxipahua, Barbax, Babosilla, Babilla, Olacle, Pintapan, Ochpa:wa:s nepantah xo:chi, akguana lipalhna (Totonaco), axocatzín (Náhuatl), chichibe (Maya), chía, ciruela, escoba, escoba babosa, escobilla, escobillo, hierba del negro, huinar, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de cochino, malvavisco, malvilla, naranjillo, oreja de burro, quesillos, tlachpahuastle (Náhuatl), yerba del gallo), Nicandra physalodes (Tomate de culebra, Toloache, Veneno, Foloacre, Miltomate de monte, Belladona del país, belladona, belladona del país, belladona fruto, toloache, tomate de burro, tomate de culebra, veneno), Marina spiciformis, Desmodium molliculum (Vergonzosa, Chenek' chij, Abrojo rojo), Tagetes lucida (Sallaucle, Santamaría, Sansiwre wamal, Tzitz ak, Tzitz jomol, Tzitz ak wamal, Tzi' momol, Yerbanís, yahutli, Zacayautle, [ guìzh-] guiêe-dzûu, Zacayautli, Zacayuautli, Yerba nis, Yerbaniz, Yerba anis, yitaperico, Hierba anís, Hierbanis, gui' uass, Hierbaniz, Guiê zú, guiahuajsa' ac, guiÊe-dzÛu, Cedrón, Flor de perico, Malvarisco, Kukurumin, Mantzania wamal, Manrzaniya wamal, Pericón, Anis, Atagote, Pimente wamal, Perico), Salvia xalapensis (Tzantzon, Tepechichía, Tsus ay, Chancle, Padegen ujts), Nissolia microptera (zapotillo), Bouteloua curtipendula (banderilla, banderita, navajita, navajita banderilla, pasto), Stevia tephra (Cola de borrego), Sanvitalia procumbens (Xk'antun buub, Huesillo, Arenocillo, Bacuáa' gui'xhi', Ojo de perico, Ojo de gallo, Ojo de pollo, Ojo de chanate, Ojito de pollo, baakem boox (Maya), k'altumbub (Maya), k'an-tumbub (Maya), k'antoom buub (Maya), manzana xiiw (Español-Maya), ojo de gallo, ojo de gato, ojo de loro, ojo de perico, ojo de pollo, sanguinaria, vaquita, x-kan-tum-bub (Maya), yokhuitambak (Zoque)), Valeriana deltoidea (Chich, ca'ua), Cochlospermum (Cochlospermun) vitifolium (apanico, acacia, algodón, algodón silvestre, bola de toro, carne de perro, ch'ooy (Maya), ch'um (Ch'ol), chak ch'ooy (Maya), chimu (Maya), chimul (Maya), chimí (Mazahua), choy (Maya), chuum (Maya), chuun (Maya), cojón de caballo, cojón de toro, copa de oro, coquito, corcho, flor de mayo, flor izquierda, girasol, guie-quigá (Zapoteco), iquilté (Tseltal), ita-tyaha (Mixteco), la-li-pe (Chontal de Oaxaca), ma-go-hu (Chinanteco), madera de pasta, mano de león, mirasol, palo amarillo, palo barril, palo cuchara, palo de cuchara, palo de rosa, palo de rosa amarilla, pichichinishanat (Totonaco), pochota (Totonaco), pochote, pánicua (Tarasco), quia-quega (Zapoteco), rosa amarilla, sarna de perro, tamborcito, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tonalxochit (Náhuatl), x-k'uyché (Maya), xanatchichini (Totonaco), xchu'un (Maya), xjimil (Maya), ya'ax ch'ooy (Maya), yaga-begaa (Zapoteco)), Tagetes filifolia (Putzuti anis, putsut, Tzitz jomol, Tlalahuacate, Tlalaquacate, Tzail mantzania, Yerbanís, Hierba del chapulín, Guízh-nízh, Camino aguacatillo, Ehtiil anis, Kulanto jomol, Manzanillo del campo, Mantzaniya wamal, La ye, Nantzin wamal, Majbenal vomol, Kulentu jos, Kulantu wamal, Anis, Anisillo, anís verde, Anicillo, anis cimarrón, Aguacate, Anis de campo, Anix wamal, Anisilla, Anisato, Anís-anicillo, Aniz', Anís montés, Anís macho, Anís Tacuaú mishi, Anis ujts, Santa María, anisillo, anís, anís de campo, cominillo, curujkerámani (Tarasco), guia-laga-zaa (Zapoteco), hierba anís, limoncillo, manzanilla, pericón, periquillo, quije-laga-zaa (Zapoteco), tacuaú mishi (Mixteco), yauhtli (Náhuatl), yöjtli (Náhuatl)), Baccharis salicifolia (Temamalvas, Tehuatzayal, Tatarencho, Seep-willow, vachomo, Vatamote, tutawi, Tutavi, vara de cohete, Yàg-yàaz-nquïts, yag-yaaz-yaas, Jaral, Jarilla, Hierba del carbonero, Jara, Hierba del pasmo, Jara blanca, Jara brava, Huatamote, Jarrilla del río, Jarilla blanca, Chamizo, Chamiso, Chamiro gediondo, Chamiso blanco, Clabel, Chamizo de cohete, chomisu del río, Guatamote, Hierba del Golpe, Asuchil de barrasco, Batamote, Atentlocotl, Batamonte, ag-yàaz, bartamote, Azomiate, badxuumiij guiajgu'u, Batomate, atendaco, chamiso, chamizo, escobilla, hierba del carbonero, hierba del golpe, hierba del pasmo, jara (Cora), jara mexicana, jarilla, vara dulce, yerba del pasmo), Lantana achyranthifolia (Sakil ch'iliwet, Sak nich wamal, Thak patelax, Yuku ta á, Yerba de mariposa, Yerba de burro, Hierba dulce, Hecho, Hierba de la mula, Ch'iliwet wamal, Chilihuetes, Ch'ilwet wamal, Lantana, Mora, Pionia, Nuguita, Niguita, Nigua morada, hierba mariposa), Spilanthes alba, Pecluma cupreolepis (helecho), Adiantum braunii (helecho), Quercus (Quercus) glabrescens (encino, encino, encino blanco, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, laurelillo, quebracho, roble), Tournefortia densiflora (Tejehuite, Vara prieta, Tlachichinol, Yerba rasposa, Hierba de fuego, Hoja de cáncer, Guìzh-cánzr, Hierba prieta, Flor del negro, Engruesa mano, Lágrima de la vírgen, Chachalaco de loro, Familia de monte alacrán, Bejuco prieto, Blág-chog, bejuco prieto, blag-chog (Zapoteco), cola de alacrán, confite coyote, confite negro, confitillo negro, flor del negro, guizh-canzr (Zapoteco), hierba de fuego, hierba del burro, hierba del cáncer, hierba del negro, hierba prieta, hierba rasposa, hoja del cáncer, lagrima de virgen, vara prieta, yucu-tiojo (Mixteco)), Mesadenus polyanthus, Eryngium globosum (Espuela del diablo), Hypericum paniculatum (Ina golpa, Comambaia, Canchalagua), Buddleja parviflora (aguacatillo, jara (Cora), tepozan de cerro, tepozán, tepozán cimarrón, yerba del pescado), Dalea leptostachya, Aegopogon tenellus, Adiantum shepherdii (helecho), Astianthus viminalis (Tirínchicua, Cauzuchil, Palo de agua, Axúchil, Asuchil, Achuchil, axochitl, Azuchil, Ahuijote, Bichón, Ahuejote, achuchil, agüejote, ahuejote, am-le (Chontal de Oaxaca), amlé (Chontal de Oaxaca), chamiso, chamizo, flor de agua, lam-lé (Chontal de Oaxaca), palo de agua, retama, sabino, sabino de arroyo, sauce, tirínchicua (Tarasco), tronadora, árbol de agua), Piper scabrum (Shocotquihui, Sakil mumuntez, Urusamu, Iztacxalcuahuit, Hierba santa de caballo, Cordoncillo, canutillo, cigarrillo, cordoncillo, tilticxalcuahuit (Náhuatl)), Quercus (Quercus) subspathulata (encino amarillo, encino asta, encino blanco, encino borrego, encino prieto, roble), Comarostaphylis longifolia (Madroño, Madreñillo, madronillo, madroño, mezquite, penchoxu (Mazahua)), Arbutus xalapensis (encino, aile (Náhuatl), amazaquitl (Náhuatl), auako-uri (Huichol), b' Tzajal outez (Tseltal), b' Tzajal papatei (Tseltal), guayabillo, ja'mal wamal (Tseltal), jarrito, jucay (Zoque), korúvasi (Tarahumara), laurel, lipa shulpá (Chontal de Oaxaca), madroño, madroño rojo, manzanita, manzanita china, nuzu-ndu (Zapoteco), nuzundu (Mixe), onté (Tsotsil), panan chén (Purépecha), panangsi (Purépecha), panán-gsuni (Tarasco), panángksi (Tarasco), tzajal zontez (Tseltal), urúbasi (Tarahumara), urúbishi (Tarahumara), ya-hatzii (Triqui), yaa yaana' (Triqui)), Mentzelia aspera (Sasalic xiwitl, X-tsa yun tsay, Tomatillo rojo, Tsayuntsay, xtak' al tak', Yakw'ab wahuts, Dzay-xiu, Mozote de clavo, Amores, Pegajoso, Pega ropa, Pgoste, Pea pea, Pegarrona, amores, pega pega, pega ropa, t saay yu'um (Maya), tsots'kab (Maya)), Tripsacum zopilotense (Matón erguido), Desmodium madrense, Senecio grandifolius (tabaquillo), Cuphea aequipetala (Yerba del cáncer, Guizh-lÉn-guiÚu, Hierba de jicote, Hierba del canee, Guizh-lás-dán, Hierba de cáncer, hierbas del cáncer, Guizh-mórád, Guizh-guiu-bee, GuiÊe-làs-líl, Cohuapaxhuisi, Cáncer, Elotillo, Moradillas, Mirto morado, Moradilla, Golondrina, Hierba del cáncer, Atlanchane, Árnica falsa, alcáncer, apancholoa (Náhuatl), atlanchana, atlanchane, hierba del cáncer, pega mosca, tripa de tuza), Buchnera pusilla (Romerillo, cuan-dzun (Zapoteco), kabache-che-be (Maya), kabal chi'chi'be' (Maya), kabal-chichibe (Maya)), Dendropanax arboreus (Temalcahuite, Tamalero, Tamalcoabite, Saja jak ché, Tamalcahuite, Sakchakah, Sakchecheni, Sac-chaca, Sachi colorado, Sac-chacáh, Tamacahuite, Sakchakan, Ubojo k'omi, Tomalcahuite, Tomalcahuiute, Zopo blanco, Zac chacah, Hoja fresca, Hogo, Káap, Chupón, Chuchtez, Carne de pescado, chaca-blanco, Chagane, Chaca blanca, Chaca blanco, Gilibertia, Cucharo, Embele, Monumento, Mak', kapa-quihui, kapa kiwi, Mumuche', Mano de danta, Murciélago, Mul te', Mano de dante, Mano de león, Palo de agua, Palo blanco, Blossomberry, Blanco hoja chical, Buen amigo, aysuti, Nixtamalillo, Po'onche, Olivo, nixtamalcuahuite, Palo de cuchara, Palo cucharo, Palo de chicharra, amapola, buen amigo, cajeta, caracolillo, carne de pescado, chaca, cimarrón, copalillo, cucharo, frutilla, hoja fresca, hoja lisa, kapa kiwi (Totonaco), mak' (Maya), mano de danta, mano de león, mano de oso, mano de sapo, multé (Huasteco), murciélago, nixtamalcuáhuitl (Náhuatl), nixtamalillo, olivo, palo blanco, palo cucharo, palo de agua, palo de danta, palo santo, palo verde, palo virgen, pingüico, ramón de caballo, sac-chacáh (Maya), sak chakaj (Maya), tabaquillo, tamalcuáhuitl (Náhuatl), tsiimin che' (Maya), tun-daja (Mixteco), vainillo, verdecillo, vidrioso, zapotillo), Aneilema geniculata (ka'ana k'ubemba (Maya)), Antrophyum ensiforme (helecho), Iostephane madrensis (Sowi'ari, kachanoa, raíz del indio), Elaphoglossum tenuifolium (helecho), Lasiacis divaricata (Si'it, Siit, Poop papi'ip, Sait muradat, Sit, Xiat, Ti iin (carrizo en Mixteco), Yashal tzutum, Yashal tzuzum, Zacate largo, Carricillo, Maicillo montes, Pituti, papiro blanco, bambú, carricillo, carrizo, carrizo de ratón, ishcatichiya (Totonaco), mehensit (Maya), siit (Maya), sit (Maya), taabil si' (Maya)), Hyptis mutabilis (tabadillo, Tsi:ni:ch, Tso ttîngîhosh, Xka-xu-me, Tzajal wojchol, Tsus vuss, Tzajal nich, Varita de san josé, Yax an wamal, Zacate mulito, Hierba del tapón, H. del burro, Jvoch'ol ok, Jaral, Hierba del chan, Hierba del burro, Hierba de la vírgen, Hierba roñosa, hoja verde, Chinich, Cenicilla, Chichan, Chía morada, Flor de olote, Ehtiil i kelem, Mor peat, Chichinguaste, Carrizo, Hierba de toro, Chan silvestre, Chan, Achan, Paj robir, cordoncillo, hierba de la virgen, hierba del golpe), Sabazia humilis, Bouvardia chrysantha (guiÊe-nìzhniÉ, Guachilchele), Stevia micradenia, Salvia patens (Chiun, Gallitos, flor de gatillo, flor del gallito, gallitos), Combretum fruticosum (Itá ñuñu, Chupa rosa, Cepillo, Chupandilla, Flor de cepillo, Escobetillo, Monkey brush, Peine de mico, papamiel, Monkey's toothbrush, Chupamiel, Cola de ardilla, Chupa miel, Peine de mono, Bejuco de ardilla, Peine de milo, Peinacilla, Pet'ac, Peine, Peinecillo, Peinetilla, Peineta, Peineta roja, bejuco colorado, bejuco de agua, cepillo, cepillo xiiw (Español-Maya), chupamiel, chuparrosa, escobillo, guayabillo, peine de mico, peine de milo, peine de mono, peinecillo, peineta, peinetita, árbol de la peineta), Cologania racemosa, Capsicum frutescens (skapin, Yaá dia, Habanero, Chile piquin, Chile max, Chile de cera, Chile de árbol, Chile dulce, Chile serrano, Chile gordo, Chiltepín, Cants, Chile habanero, Chile de monte, Fruto azul, Max, Max ik, Max-ic, Maax-ik, Chile de gallina, ich, Chile, Diente de perro), Guardiola mexicana, Spigelia speciosa (Yucubanda, Hierba del burro), Euphorbia ocymoidea (Fraile, golondrina, sak iits (Maya)), Aeschynomene fascicularis (kaam bal (Maya), kabal piich (Maya), kabal tsalam (Maya), kabal-pich (Maya)), Cenchrus pilosus (timbequi, Zacate cadillo, Huizapol manso, Huizapol, Hulzapol Manzo, Muul, Mozote bravo, Abrojo, Mazote manso, Mozote manso, Mozote de caballo, Abrojo negro, Cadillo, abrojo, cadillo lanudo, mul (Maya), mul su'uk (Maya), muul-suuk (Maya), timbuqui (Tarasco)), Ranunculus (Euranunculus) geoides (geranium amarillo, kán nich k'ajk (Tseltal), lobal ch'o (Tseltal), mano de león, ne karansa (Tsotsil)), Heliocarpus occidentalis (Jonda, Calagua-rojo, Calagua, Calahuate, Cortalagua, Guacima colorada, Guácima, Abrojo, abrojo de árbol, cahualahua, Nich-bat, guácima, guácima blanca, guácima colorada, majagua, sicuito (Tarasco)), Schoenocaulon officinale (Tsuk tyin, Yax ak, Guizh-dip-zhiil, Cebadilla, Ch'aixb, Ch'asib zak, Ch'axib, Fox's corn plant, cebadilla, cebolleja, gusanillo, quimichpatli (Náhuatl)), Tilia occidentalis (Sirimo, tirimo, cirimo, jonote, sirimo (Tarasco), tila, tilia, tirimo, tzirimo, tzirimu (Tarasco), yaca, yaco), Sibthorpia repens, Papaver somniferum (amapola, adormidera, amapola, amapola de opio, guia-guiña (Zapoteco), nocuana-bizuono-huceochoga-becala (Zapoteco), quie-guiña (Zapoteco)), Brongniartia diffusa, Arenaria reptans, Dahlia coccinea (Tzajal ch'oliw, Tza'il ch'oliw, Tzajal ch'olep, Yucu tichavi, guiee-dal-mruux[-nizhnie], Jicomilla, guiÊe-dél, Guiee-dal-nizhnie, Ch'in tzajal wamal, Chahuezca, Charahuesca, Camila, Capitaneja, Daria, Dalia, Dalia roja, Dalia silvestre, Dalhia silvestre, Dalea silvestre, La yob xhia, Negro chimolera quebra hierba, Mamawi, Mexican sun flower, La yob xhian, Dalia anaranjada, Acaxochitl, chalihuesca (Tarasco), charahuesca (Tarasco), chará-huesca (Tarasco), dalia, girasol, jícama, saluen-tzitzuec (Tarasco), tokxihuaxa'nat (Totonaco), xicamoxochitl (Náhuatl), yarg yurshe (Zapoteco)), Alnus acuminata (Rojo mariano diéz, Rojo kaa ma'jka, Rojo araña diéz, Yàg-guiál, Ilite, Hilite, Iile, Milite, Moralillo, Najk, Aile, B. tz'ntojtez, Aliso, Aguilita, Ailite, Águila, Pojow te', Nok', Palo de águila, abedul, aile (Náhuatl), aliso, ilite verde, palo de águila, tepamu (Tarasco), álamo), Muntingia calabura (Puan, Puam, puyam, Sakil was zañ, Wash au´n, Teresita, Chapulin, Ciruelas, Capulín incolarum, Capuli, Ceresita, Capulín real, Capulia, Cerezita, Capulín de río, Capulín de mayo, Capulincillo, Capulín manso, Flor de teresita, mima muu lu, Kapulín, mbe'eze'e, Cerecillo, Cereza, Capulín blanco, Capulín, Capulín casero, Capulín de montaña, Capulín de murciélago, Nigua, Cacámicua, Basayo blanco, box-pixoy, Cacumina, cacanicua (Tarasco), capafincil, capolín (Náhuatl), capulincillo, capulín, capulín blanco, capulín de mayo, capulín manso, capulín real, cerezo, ciruelas, hui-z-lán (Zapoteco), jonote, la-in-nó (Chontal de Oaxaca), ma-lau (Chinanteco), ma-nún (Chinanteco), majagua, mbe'e'ze'c (Zapoteco), mecate de capulín, mo-num (Chinanteco), mora, puguan (Totonaco), yaga-bi-ziaa (Zapoteco)), Cirsium horridulum (Tzajal tzujum, Ch'ix itaj, Cardosanto, Omil-o cardo, cardo, espuela del diablo, oomil (Maya)), Abies religiosa (Guayame, Pino, Cahuite, Oyamel, oyametl, Oyamel-pinaveta, Yaga-laga-xe (Zapoteco), abeto, acshoyatl (Náhuatl), aile (Náhuatl), bansú (Otomí), cahuite, laga-axi (Zapoteco), oyamel, oyamel blanco, oyamel cenizo, oyamel de Juárez, oyamel de jalisco, oyamel obscuro, pinabete, pinabeto, pino navideño, romerillo, tejamanil, thúcum (Tarasco), xolocotl (Náhuatl), árbol de navidad), Asclepias curassavica (Rompe muelas, revienta muela, Rompemuelas, Quiebramuelas, Soldadillo, Sin-cuts, Rompe muela, Quibra muela, Quiebra-muela, quiebra-plato, Solimán, Stantuya tahuá, Salvilla, Punchiix wits, Venenillo, X'anal, Xanal, X-anal, Tzajal chu', Tzajal panyattez, Xca-scio-se, Xkanlool, X chak ik k' aak', X anal, Veneno rojo, X chak anal, Veneno, Xka-scio-se, Vivorama, Yich vakax, Yerba del sapo, Yerba del torito, Hierba de lumbre, Hierba de la culebra, Hierba del niño, Guizh-mÉy, K'anal nich, Hierba del perro, Calderona, Cancerina, Chak anal, Calerdona, Clavelito, Cerillo, Cinco yagas, Cochimia, Flor de sapo, Flor del sapo, Falsa lantana, Flor de tigre, Cresta de gallo, Corona del sol, Meneno, Leche-leche, kino no'bin nda'no, Malijin, likucho para chiya, Melífera, Nacuy, Leche sapo, Leche de sapos, Leche de sapo, Miyetochani, Chilillo, mis, Mata ganado, Mata de caballo, Gato, Viborana, Pericón, Viborana de río, Hierba del sapo, Bojt'em at, Plato y taza, Pool kuts, Pool kuutsil, Pool-cutz, Po, Pol kuch, Pool cutz, Palomitas, Orozus, Pauyattez, Polkutz, Pameyat, Paxebaa, Panyattez, Panyat wamal, Platanus, Pol-cutz, Ponchilhuits, adelfilla, anal k'aax (Maya), anal xiiw (Maya), analk'aak (Maya), burladora, cancerina, chak-anal-k'aak (Maya), chak-hulubte'k'aak (Maya), chak-kansel-xiu (Maya), chilillo, chilillo venenoso, cinco llagas, flor de muerto, flor de tigre, hierba María, k'uchil-xiu (Maya), kabal-kumché (Maya), pablito, pericón, pinatawan (Totonaco), pool kuuts' (Maya), quiebramuelas, sak-kansel-xiu (Maya), salvilla, señorita, tesuchi potei (Otomí), venenillo, veneno rojo, x-pol-k'uchil (Maya), x-pol-kutsil (Maya)), Polypodium rosei, Lycopodium reflexum (licopodio), Diastatea virgata, Perezia nelsonii, Senecio montidorsensis, Peperomia campylotropa (Pimienta de tierra), Crotalaria quercetorum, Proboscidea triloba (Vaquitas, Cuernitos), Sedum quevae (Cucurrucucú), Centrosema pubescens (Tuminish, Chenek mut, Chenek' mut, Chenek' ijk'al, Gallitos, Choreque blanco, gallito, gallitos), Indigofera jaliscensis (Turumax ch'o), Rhynchosia macrocarpa (ibú-cuir, Calcomeca, Bél-cuir, frijolín), Rhynchostylis cervantesii, Porophyllum tagetoides (cola de coyote, cola de zorra, escobeta, escobetilla, hierba del venado, pápalo, pápalo-quilitl (Náhuatl), pápaloquilitl (Náhuatl)), Cologania procumbens (Sila wamal, Tz'in te' wamal), Arceuthobium vaginatum (flor de ocote, flor de ocote, injerto, muérdago), Diphysa suberosa (Hormiquillo, Chorco, Chicharroncillo, chicharoncillo, Guarnico, Cuachipilin, Cuatembra, Corcho, Guayacán, Palo santo, Palo dulce, corcho, hormiguillo, huanito (Tarasco), palo amarillo, palo nuevo, palo santo), Psittacanthus calyculatus (Secapalo, Urraca, Xk' ubemba, X-k'awis, Injerto, Hiedra, GuiÉe-ló-yág, Injerto de aguacate, Injerto de capulín, guixa'a shagui'i, Chahuixtle, Fogue, Liria, Lidia, Mata palo, Matapalo, Muérdago, Antsapu, Caballera, Antzapu, badoo-cha (Zapoteco), batuu-cha (Zapoteco), be-cigui (Zapoteco), bezi-guii (Zapoteco), caballero, cabellera, chak-k'eu (Maya), chak-k'ewel (Maya), chak-xiu (Maya), chak-xkiu (Maya), cuatzictli (Náhuatl), cuauhtzictli (Náhuatl), cuautzictli (Náhuatl), hiedra, injerto, injerto de huizache, injerto medicinal, mal ojo, muérdago, pecii-gui (Zapoteco), pich-gui (Zapoteco), pici-guij (Zapoteco), seca palo, tapalcat (Náhuatl), xkeu (Maya), xkiu (Maya)), Quercus (Quercus) acutifolia (Tepezcohuite, Tepozcohuite, yazca ya sisheeste, Yàg-Ibìs, Capulahuatl, Encino colorado, Encino mata verde, Encino de hojita, Encino capulincillo, Encino de cucharita, Encino amarillo, Encino de tinta blanco, Encino chino, Encino verde, Encino blanco, Palo blanco, ahoatl (Náhuatl), ahuate (Náhuatl), chiquilín, chiquinib (Tsotsil), chícharo, encino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino de asta, encino de duela, encino duela, encino laurelillo, encino negro, encino pepitillo, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, encino rosillo, encino saucillo, encino teposcohuite, escobillo, laurelillo, picudo, roble), Anoda paniculata, Elaphoglossum lindenii (helecho), Solandra nitida (bolsa de Judas, copa de oro, cútacua (Tarasco), gorra de Napoleón, ndari (Zapoteco), perilla, tecomaxóchitl (Náhuatl), tetona), Saurauia pringlei, Senna uniflora (Sak tamarindo xiu, Sonaja, Viche, Tuulub bayan, Tuluu boyan, Tuu lu bayam, Tuu lub bayam, Trubayan, Tu luu bayam, Varejón, Turbayan, X-tulu bayan, Jegüite ranchero, Jehuite ranchero, Hediondilla, Charamasca, Charamazca, Charamuzca, Charamaz, Charamazca de burro, Chachallatzin, Gediondilla, Gedeondia, Ejotillo chico, Engordacabra, Cornisuelo, Ejotillo, Gedeondilla, Cuerere, Xtulú-bayá, Bu'ul kax, Cacahuatillo, Búulkex, Barajita, Bicho, bu'ul ch'o' k'aax (Maya), cacahuatillo, chipilín, frijolillo, frijolillo blanco, tulub-bayam (Maya), tulub-bi-yan (Maya), x-tuab (Maya), xtuab (Maya), xtulub), Hypericum silenoides (Tlachinale, Tlanchalahua, Tlachinele, GuiÊe-gúts, Hipericón, Pericón del monte), Epidendrum polyanthum, Dorstenia drakena (Yanayu'u, Hierba de paleta, Contrayerba, Monedita, Contrahierba, amtz'ak, Hierba del sapo, Lengua de sapo, Gallito, Agrio, Barbulilla, Barbudilla, Barboria, barbudilla, contrahierba, gallito, hierba del pasmo, olotillo (Náhuatl)), Richardia scabra (Kashlan chenek wamal, ipecacuana blanca, sangre de toro, tronadora), Liparis fantastica, Dicksonia gigantea (helecho), Psacalium peltatum (Matarique), Centella erecta, Aralia humilis (Yicha tocñic, Hierba del mosquito, Cuero de indio, Curhuatón, Palomo, Palo santo, Palo mata gallina, araleón, aralia, candelilla, cuajilotillo, hierba del mosco, hormiguillo, palo santo, perejil gigante, tepetate), Thouinia acuminata (Huanchal blanco, Pajarito, cascarillo de montaña, palo fierro), Cestrum anagyris (Hierba del zopilote, Guìzh-guiÊe-zhìn, Falaguillo, Monte monte riega, agua bendita, hierba del zopilote, paloma), Berberis hartwegii, Dalea tomentosa (Engorda cabra, mota (Cora)), Cyperus involucratus (Papirus), Brongniartia lupinoides (Palo cenizo, gallitos, garbancilla, jaboncillo, palo cenizo, retama), Linum mexicanum (Tzib ka', Catalencho, Antzil vach´ t´ul), Hauya barcenae (Chilillito), Porophyllum calcicola (Tlapanche, Clapanche, Papaloquelite, Nyia'jnitzé), Acacia angustissima (charamusco, acacia, algodoncillo, barba de chivo, barbas de chivo, cantemó, guaje, guajillo, huaje, huajillo, jicarillo, k'antemo (Maya), mezquite, palo de pulque, tepeguaje, tepehuaje, timbre, timbrillo, waaxim (Maya), xa'ax (Maya), xaax (Maya), xaxim (Maya), ya'ax (Maya), yaga-ñupi (Zapoteco), ángel), Maianthemum scilloideum (Mazorquita), Selaginella pallescens (Resurrection plant, SiÊmpr-vív, SiÊmpr-vÒv, Tetacegua, Flor de piedra, Doradilla, Pata de rana, Peñasco ojo helecho, selaginela), Desmodium angustifolium, Eriosema grandiflorum (Yerba de piojos, Igualamilla, Guayaba de conejo, hoja de guayabillo), Brongniartia intermedia (yàgnlìbád-làs, yàg-dÛuzh-dán), Geranium lilacinum (Pashihuite), Dennstaedtia distenta (helecho), Lobelia occidentalis, Euphorbia subreniformis (Fraile), Bouteloua triaena, Brickellia schaffneri, Quercus (Quercus) uxoris (Yegarechi, capulincillo, encino, encino asta, encino blanco, encino capulincillo, encino colorado, encino prieto, encino rosillo), Pennisetum setosum (payate, plumitas, zacate, zacate elefante, zacate gusano café), Marina nutans (Rama de las pulgas, hipechila, Escoveta, Bara de escoba, escobillo, mucuyché (Maya)), Campyloneurum xalapense (helecho), Rhodosciadium diffusum, Crusea longiflora, Acacia tequilana (timbre), Calea scabra, Cirsium velatum, Russelia pringlei, Pilea microphylla (skank'ey masa, Sep´wamal, Verdolaga del venado, verdolaga del monte, Verdolaguilla, Kamol ch'en, Ha'il tsan, Chisme, Chismoso, Monte verde, Nan-gi, Espumia, Palito verde, frescura, golondrina, hoja de alegría, paquixiuitl (Náhuatl), sisal, sisal tunich (Español-Maya), yom-ha' (Maya), yóonja (Maya)), Stevia elatior (Tzotz akan, Ik'al vomol, Ch'aal wamal, Nube del monte), Phlebodium pseudoaureum (Calehuala, Canahuala, Mointez tzib, Nechticocopetatl, Mimisto:n, Helecho dorado, Calaguala, helecho), Lythrum gracile (Tlanchana, Atlanchane, atlanchane, jara amarilla), Billia hippocastanum (Negro monte jabón antiguo, Negro monte jabón palo, Monte jabón palo, Izocho de danto, Ahmo:lkowit, aretillo, castaño de la sierra, cucaracho, jaboncillo, pata de gallo), Cestrum aurantiacum (Shintez, Shinte, Sakil na ch'o, Tuul wamal, K'anal nich, Ixtanashiviti, Huevo de paloma), Pippenalia delphiniifolia, Tinantia erecta (quix' cac, tot: quix'tac, Vale' ok momol, Yax kup, Yaljzub tz'eman, Hierba del pollo, Guízh-nit, Cañita de pollo, Canilla de pollo, Felvia, Felvira, Maclali, Moclale, Matalin grande, Patota de pollo, Para de gallo, Patita de gallo, Plateado, atlic (Náhuatl), flor pata de gallo, hierba del pollo, ixtac (Totonaco), pata de gallo, pata de pollo, quitx'cac (Totonaco)), Asclepias pringlei, Agrostis perennans, Cyperus ischnos, Anthurium scandens (Mazorquitas, Muérdago, anturio, bejuco de maíz, capolintzin (Náhuatl), cola de venado, maicillo, mazorca de pajarito, mazorquita, maíz de monte, maíz del monte, pechampu (Totonaco), perlitas, sombrerete), Carex townsendii, Sida haenkeana (Sat mes, Tzajaltzatzames, Tzatzames, Guinare, Huitztonci, Hierba del negro, Guinar, Guinore, Malvavisco), Alvaradoa amorphoides (Socona, Socón, Sarcillo, Serenero, Visiknik, Velillo, X-besinik, Visinik, Zarcillo, Zarcidillo, Huilochi liso, Guechipil, Huachipil, Iguanero, Heel siinik che', Canelillo, Chara gallo, Coahipil, Chipilillo de chipil, Cola de borrego, cuetze, Cola de ardilla, Zorro, Plumajillo, Tulimajillo, Pie de gallo, Cola de zorro, Caratillo, Cola de gato, Sulfatillo, Camarón, Árbol zorro, Besinikche, Be siinik ché, Ardillo, Be siikik che', Arriera, Besiinik che, Besink, Belsinanche, Besinik-che, Besinik, besin, Belcenicché, Bensinanche, Belsinikche, Bel zinik che (camino de las hormigas, camino de hormiga trébol), Belizinicche, ardilla, Be sinlik che, Be siinik che', Be sinik che, Bee-sinik, Beel siinik, Palo bermejo, pie de pollo, Palo de ardilla, Peinecillo, Palo piojo, ardillo, be siinik che' (Maya), be-sink-ché (Maya), beel siinik che (Maya), beel sinik (Maya), bel-ciniché (Maya), camarón, canelillo, chinito, cola de borrego, cuetzé (Zoque), guaje, iguanero, palo bermejo, palo de hormiga, palo de hormigas, peinecillo, pie de gallo, ruda cimarrona, suetsink-ché (Maya), tamarindillo, x-beel sinik che' (Maya), xbalsinikché (Maya), xbesinikché (Maya), zarcillo), Lonchocarpus lanceolatus (Vara blanca, Tunduti-cui, Gye' gade, Huamuchilo, Guie' gade, Chipilillo, Corazón bonito, Mata buey, Mata guey, Maya buey, cabo de hacha), Phytolacca icosandra (amole, amole, amolxihuitl (Náhuatl), barbachina, bonde' (Tlapaneco), carricillo, conegera, congora, conguerama (Tarasco), conguerami (Tarasco), coral, cónguera, higuerilla, jabonera, jiolla (Otomí), jucshca (Totonaco), lavaropa, mazorquilla, mazorquita, mo-hog-tau (Chinanteco), mo-tau (Chinanteco), mora, nemole-pi-aa (Zapoteco), quelite, quelite de amor, quelite de cerro, quelite de toro, sicamole, t'eel koox (Maya), tarasca, tarasca de negros, telkok (Maya), tepequilit (Náhuatl), tonojoso, varbachina, x-tel-kox (Maya), yiwa-chí-na (Mixteco)), Stevia isomeca, Bulbostylis juncoides, Muhlenbergia tenella, Sisyrinchium macrophyllum, Salvia subpatens, Verbesina liebmannii, Chamaesyce densiflora (Jonote), Acacia farnesiana (cornezuelillo de río, acacia, aroma, aromática, arúmbari (Tarasco), bihi (Zapoteco), cascalote, coo-ca (Guarijío), cornezuelo, corteza curtidora, cuca (Guarijío), cucca (Mayo), espinillo, espino, espino blanco, espuela de gallo, flor de niño, huizache, huizache blanco, huizachillo, iai-do-no (Cuicateco), injerto de huizache, k'ank'ilis-ché (Maya), k'ank'ixché (Maya), k'antilis (Maya), minza (Otomí), motitas, pedo de burro, subin (Maya), subinché (Maya), thuhaanom (Huasteco), thujanom (Huasteco), thujánum (Huasteco), tsurímbini (Tarasco), tsurúmbini (Tarasco), x-k'antilis (Maya), xcantiris (Purépecha), xiri-xi (Huichol)), Desmodium cinereum (Engarda caballos), Pinus rudis (ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote liso, ocote pardo, ocotl (Náhuatl), pino, pino blanco, pino colorado, pino hartwegii, pino ocote, pino rudis, rus), Lobelia longicaulis, Penstemon apateticus, Bouvardia multiflora (GuiEe-dzong-gUts, Guizh-dán, Nicle, aretillo, clavelito), Plantago major (Sak itaj momol, tlataxichitl, Utzak chak wir, ilzaqua sipiata, Guízh-gódz, cotoncapatli, Llante, Lanter, Lenté, Muk'ul yak' tz'i', Lante, Lantón-elantén, Llanteri, Llantén mayor, Llantén, Lantén, Lengua de vaca, Anten, Blág-sántÉn, Orejas de burro, Paletarea, amté (Tojolabal), cancerina, lengua de vaca, planta de ante, snok-tail (Totonaco), uitsákua shipiati (Tarasco)), Salix bonplandiana (Saúz, Saus ch'o, Sauz llorón, Sauz blanco, Tok'ow, Tuñuu, Huejote, Ixe gidi, Llorón, Sauce, Ahuejote, Aguajote, agüejote, ahuejote, guat'ta (Mayo), sauce, sauce blanco, sauce llorón, sauz, shauko (Pima), tarhemu (Tarasco)), Cyathea princeps (cola de chango, cola de mico, helecho, maquique, rabo de chango, rabo de mico, ya-dova (Zapoteco)), Acacia cochliacantha (Tepehuaje, Cubata, Espino, Cucharo, Cucharita, chi'may (Maya), chicharillo, chimay (Maya), cubata, cucharillo, cucharita, cucharitas, cucharito, cucharo, culantrillo, ejote, encinilla, espino, espino blanco, huizache, palo de cucharitas, quebracho, quiebracha, sínala (Guarijío), vinola (Tarahumara)), Salvia membranacea, Ipomoea suffulta (Manto), Lotus repens, Desmodium strobilaceum (Tatamin bomol, Monte orégano planta, Bik'tal tatamin), Euphorbia francoana (Romerito, Golondrina seriana, Santa María, golondrina serrana), Chamaesyce hirta (Xanabmuky, Hierba de la golondrina, Ground spurge, Golondrina milpera, Monte de lumbre, Verdolaga, Monte golondrina, Bitzuanare, alfombrilla, coapatli (Náhuatl), golondrina, golondrina grande, hierba de la araña, hierba de la golondrina, hierba del gusano, sabañonxihuit (Náhuatl), xahuay (Maya), xanabmukuy (Maya), xauay (Maya)), Sisyrinchium tinctorium, Guazuma ulmifolia (Tapa culo, Suazamo, pricklenut, Tintal, uku, Wasim, Yánaa, zac-pixoy, Hucu, K' olinkalcaw, Huasima, K' un kakaw, Cilantro k'aax, Cilantro káax, Caulote, Cauhuilote, Canote, Capulincillo, coahulote, Cohuilote, Guazima, Guazuma, Guázimo, Cuaudo, Cuahuilote, Cuajiote, Guasima, Coulote, Guasama, cuagulota, Cuagulote, Cuahlote, Cuahulate, Cuahulote, Cuauhlote, Guasimo, Cuanlote, Guasina-abaxti, Guasuma, Cuaulote negro, Guazano, Cuaylote, Cuaulote, Cuasima, Guazamo, Guácima prieta, Cuoaulote, Guacino cuaulote, Guajolote, Guacino, Guacina, Guacimo-caulo, De kitamche, Mutambo, Medicinal, Kaulote, Pix oy, Pixoy, Copal, Sagsor, ch'ab'ay, disapi burwi, Mountain moho, Tapaculo, Mountain boy cedar, Mountain bay cedar, Guácimo, Cualote, Guácima, susoon, Capulín, Cahuilote, Aquiche, Cacahuate, ahiya, B. k'olinkakaw, aaye, Cahulotillo, Akich, Cahulote, B. kolonkakaw, olotcuahuitl, Piixoy, pishay, Piixoya, Pasto bahía, Pixoi, Picho'e, Pexoy, acashti (Totonaco), ajiya (Guarijío), ajya (Mayo), akeichta (Tepehua), akgexta (Totonaco), aquich (Huasteco), barrenillo, bellota de cuaulote, capulincillo, caulote (Náhuatl), chayote, cuahulote, cuajilote, cuaulote, cuaulote blanco, guacima, guacimillo, guayacán, guácima prieta, guácimo, guázumo, hierba del tapón, kabal pixoy (Maya), kabal-pishoy (Maya), kabal-pixoy (Maya), majagua de toro, nocuana-yana (Zapoteco), palote negro, pishoy (Maya), pixoy (Maya), poxoy (Maya), sac-pixoy (Maya), tapa culo, tzuyui (Tseltal), uiguic (Popoloca), yaco, yaco de venado, zam-mí (Chontal de Oaxaca)), Salvia micrantha (Hierba santa, Contrayerba, hierba santa, k'aaj xiiw (Maya)), Byttneria aculeata (Sierrecilla, Rasca petate, Sarcilla, Tolin, Yaax quiix, Yax-cux, Yaax kisil, Zarza cuadrada, Ya'axk'iix, Yao itso binio ania, Jaroch k'iix, K'Ixil, Cariñosa, Cola de iguana, Canutillo espinudo, Camitillo espinudo, Garabato, Gatuño, espina hueca, Mutillo espinudo, Caña hueca, Zarze hueca, Bebechicha, Bebechica, Zarza hueca, jom t'ix, Uña de gato, Bebe chicha, garabato, gatuño, k'iil ix (Maya), uña de gato, xtes-ak' (Maya), xtex-ak (Maya), xtokak (Maya), yax-kix (Maya), éek k'iix (Maya)), Festuca rosei, Montanoa andersonii, Echeandia skinneri (Tux ak wamal), Bommeria pedata (Chicalote, helecho), Passiflora mollicula, Calliandra anomala, Ramirezella strobilophora (ie paloma, dichi kuu, Flor de paloma, Cuahuexutl, Fruto de pato, Frijol de monte, Ejote de monte), Croton morifolius (Vara blanca, Yag-quidzan-dan-ptsEE, Huilote, Hierba de aire, cara, Moatá, Bara blanca, Peralillo, Palillo, nenda-xunaxi (Zapoteco), palillo, vara blanca), Sambucus mexicana (Sal chiji té, rxhisx, Saucu'u, Sauc, Sahuko, Soico, Toxeem, Tuil chiji té, Yag wapj, Ya'nimal, Ita tindoo, ita tindooo, Chil te, Chil te', Chijil té, Chijil te', Chiki te', Flor de sauco, Sauco, Acuco, B. chijilté, anshiquel (Tojolabal), azúmiatl (Náhuatl), bixhumi (Zapoteco), chijilté (Tseltal), coyapa (Zoque), flor de sauco, kondémbasi (Tarasco), nttxirza (Otomí), ocoquihuí (Zoque), saúco, shiksh (Maya), tokxihua' (Totonaco), tongatsi (Otomí), toquiwa (Totonaco), tsolots-ché (Maya), tzirza (Otomí), xiicsh (Mixe), xomet (Náhuatl), xúmetl (Náhuatl), yaga-zulaque (Zapoteco), yah-cuio (Cuicateco), yutnucate (Mixteco)), Asclepias circinalis (Itamo real), Gonolobus pectinatus (Chicuipo, chichuipu, talayote (Náhuatl)), Sedum tortuosum, Cymbalaria muralis (Aritos, barbas de chivo, hierba de campanario), Centaurium quitense (Tlachalagua), Sisyrinchium convolutum (Guizh-blág-dóoz, Guizh-dooz, Pech'ak), Cyperus bipartitus, Quercus (Quercus) resinosa (Roble blanco, Variedad de encino blanco, Encino hoja ancha, Encino de hoja ancha, encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino prieto, encino roble, roble, roble blanco), Melasma physalodes (Asafrán), Ipomoea tricolor (Quebraplato, Quebra platos, Quiebraplato, Quiebra platos, Xhail, Yedra, Hiedra, Corre y vuela, Flor de un rato, Manto, manto azul, Manto de la vírgen, badungás (Zapoteco), manto, manto de la virgen, mejen ulu'um ja' (Maya), quiebra plato, ulu'um ja' (Maya)), Leucaena macrophylla (guaspelón, frijolito, guaje, guaje blanco, guaje de indio, guaje de venado, guajillo, laa-lag (Zapoteco), marinero), Galium mexicanum (squis dseeh nayth, Vanderitas, hierba de la pulga, Guizh-ngudzii, Hierba del susto que es pegajosa, Jotz momol, Esculona, Cuaja leche, Flor de La Pulga, Baguiros, Amor de Hortelano, Öspë utsë, Pegajoso, Pedajos, Pega ropa, Pegarropa, Pegarropa-Cuajaleche), Schkuhria pinnata (anisillo, anisillo cimarrón, escoba, escobilla, flor de escoba chiquita, hierba del tifo, pascua), Chenopodium ambrosioides (Sakil kaka'an, Püt, tajine, Tot: Sa'kalh kaj' na, yepazotl, Guizh-ptie[-ma-mach], Hipazote, iparote, Ipazote, Kaka'an, Chuyáka, chol, Epazote, Epozate, éjene, ejne, D'ranhaii, epazotl, Epazote morado, Epazote criollito, Epazote blanco, Epazote de árbol, Epazote zorrillo, epazote verde del corriente, Epazote verde, Lombrices, Koko'on, má-yú animalito de tierra, Lukum, Apazote, Paico, pasote, Piid, a-mhu-hun (Chinanteco), a-mju-jum (Chinanteco), alskini (Tepehua), apazote, bitiáa (Zapoteco), bitía (Zapoteco), cuatsitinisa (Tarasco), cuatsítasut'atsúniri (Tarasco), da-li (Cuicateco), epazote, epazote morado, epazote verde, epazotl (Náhuatl), ih-van-o (Cuicateco), ipazote, jogañai (Otomí), jui-ye (Chontal de Oaxaca), lukum-xiu (Maya), minu (Mixteco), o-gi-mo (Chinanteco), pazote, quelite, sa'ka-hka'jna (Totonaco), shuppújuic (Popoloca), shutpajuic (Popoloca), stani' (Totonaco), tij-tzán (Huasteco), titchán (Huasteco), vi-tia (Zapoteco), yepazótl (Náhuatl), ñodi (Otomí)), Senna occidentalis (San nicolás, Tabardia, Sanquetardo, Porand sox, Viche prieto, Vainita, X-pijulia', X-tulu-bayen, Yucu-tegoño-hiu, Hormiguera, Hormiguerilla, Hornicoillo, Hediondillo, Hediondia, Hediondilla, Hediondilla prieta, Candelilla chica, charamasca, Charamazca, Charamazca prieta, Charamasca prieta, Chuch acuy, Disiple, Gedeondia, Gedeondilla, Ejotillo grande, Ejotillo, Cormeguelo, Gediondilla, Mamuri, Mierda de criatura, b'u'r k'opot, Aguacatillo, Frijolilllo, Yama bush, Frijolillo, Bichaam ts'ohool, café de burra, Café de burro, Bu'ul k'ax, Acacia occidental, Bricho, Bichaam, Bicho, Acasio, Café de la tierra, Achtokatowan, Bataban, Parácata, Pa xuxky, bicho, bu'ul k'aax (Maya), candelilla chica, cantilakuiu (Tepehua), charamazca (Tarasco), cornezuelo, frijolillo, frijolillo kan (Español-Maya), hediondilla, hediondillo, hierba de rancho, majpilniket (Náhuatl), mano de muerto, mezquitillo, palo de zorrillo, palo zorrillo, shtocatuan (Totonaco), tlaco-eca-patli (Náhuatl), tronador, tulu vayan (Maya), vainillo), Canavalia villosa (Sacramento, Ita: flor To'olo: gallo, Cresta de gallo, bÉl-cuir, gallinitas, gallo, gallojoyó (Zoque), siquinsut (Totonaco), siquisut (Totonaco), talayote de Costilla (Español-Náhuatl)), Citharexylum donnell-smithii (Soguillo, Coralillo, Chorrito, Pen kux te'), Polypodium furfuraceum (Chajchaj bak), Blechnum varians (helecho), Stevia lucida (hierba de la araña, hierba del aire), Comarostaphylis glaucescens (Tu tunchisoo, Yag-nid, Cuacuato, Madroncillo, Madroño, Pingüica, jarilla, madronillo, madroñito, madroño, madroño chino, madroño rojo, palo colorado, pingüica), Lysiloma tergeminum (Chauinga, Pata de venado, Pata de cabra, Palo blanco, Papalote, palo blanco, palomita, pata de cabra, pata de venado, tepeguaje), Serjania triquetra (Tres costillas, tres esquinas, Tres equis, GuiÊe-mórád-nquòts, Guìzh-IbÚ, Ch'emilak, Costilludo, Cuamecate, Barbasco, Bejuco de barbasco, Barbasquillo, Bejuco de tres costillas, Bejuco tres costillas, Bejugo, Bejuco colorado, Bejuco costilludo, Palo de tres costillas, bejuco colorado, bejuco costilludo, bejuco costillón, bejuco cuadrado, bejuco de leña, bejuco de tres costillas, bejuco tronador, carretilla, ch'emil aak' (Maya), palo de tres costillas, siete corazones, tres costillas, tres equis), Aeschynomene petraea, Cleyera integrifolia (Trompillo colorado, Verdurilla, Huencho, Capulín de vírgen, Capulín vírgen, Capulincillo, Garambullo, Pasita), Centaurium rosans, Alchemilla aphanoides, Inga eriocarpa (Cuil del río, Cuajinicuil, agotope, cuajinicuil (Maya), jinicuil (Maya), vainillo), Bursera aloexylon (copal, copal blanco, copal linaloe, copalillo, cuyá (Cuicateco), ignu-unandu (Cuicateco), inamé, inanué, linaloe, linanoé, olinaloé, olinalúe, ulinalué, ulinoé, xochicopal (Náhuatl), yaga-yala (Zapoteco), yaga-yale (Zapoteco)), Dalea eysenhardtioides, Zephyranthes carinata (Mayito, Flor de mayo, Atzcalxóchitl, azucena, cebolla de mayo, chepilo-shionacat (Huasteco), flor de mayo, mayo), Physalis chenopodifolia (Tomate cimarrón, Judde, Cocostomate, cotztomatl, Cozcotomate, Apepisco, Pchfuzh-yáas), Cyperus aggregatus (inta, Chantzel ak, Lecherillo, Sedge, Zacate), Malvastrum americanum (Thipon, Malva verde, aguatosa costeña), Philadelphus mexicanus (flor de jazmín, jazmincillo, jazmín, jazmín de hueyapan, jazmín del monte, jazmín mosqueta), Coreopsis mutica (Yàg-ngûzhánch, guìzh-nguzhánch, veinte reales), Acacia sphaerocephala (cornezuelo, espino blanco, subinché (Maya), subín (Maya)), Marina unifoliata (Epazote zorrillo), Erigeron karvinskianus (Poshil sak pejtz wamal, Poshil sak pejlz wamal, Té hierba, Sep' nich wamal, Sak nich wamal, Rosita blanca, Sakil wamal, Sit wamal, Tz'ubil wamal, Tux ak wamal, Tuu'pajy, Kaka'an wamal, Ch'ul wamal, Cho tsa ta ne, Mantzaniya, Manzanilla cimarrona, Foster, margarita de pena, vellonta, B. sakil nich wamal, Nicimal uk'um), Phaseolus vulgaris (Tzajal Chenec, tiltiquet, Tzajal victal chenec, Ts'ajal xlumil chenek' ts'ajal pat, Vic'tal Chenek, Xkolibu'ul, Tsajal xlumil chene' sakil pat, Ibes, Ijk' al xlumil chenek', Chokol ja', Frejol negro, Frijol mongo blanco, Frijol de suelo, Frijol de tierra, Frijol flor de junio, Frijol flor de mayo, Frijol de rato, Frijol marca, Frijol negro jamapa, Frijol de milpa, Frijol negro Veracruz, Frijol suelo, Dzama, Ejote, Frijol manteq. criollo, Frijol bayito, Frijol negro vaina morada, Frijol ballo, Frijol bayo, Frijol blanco- popsuc, Frijol criollo, Frijol de caña guía, Frijol de mayo, Frijo, Frijol chico, Milet (fijol de milpa), Milet, Frijol, Frijol negro, Chorequito morado, frijol de enredo, Frijol blanco, Frijol pasena, Bara bu'ul, bziaa-las, Bu'ul-kulche', Niwak ak'il, alubia, babi (Tepehuano del sur), bi-zaa (Zapoteco), bi-zaa-hui (Zapoteco), boju (Otomí), canastapu (Totonaco), chenec (Tseltal), cuaetl (Náhuatl), du-chi (Mixteco), duh-chi (Mixteco), ejote, et (Náhuatl), etl (Náhuatl), flor de frijol, frijol, frijol Chimalapa, frijol bayo, frijol cacahuate, frijol cacahuate bola, frijol de enredadera, frijol de mata, frijol higuerillo, frijol moro, frijol negro, frijol ojo de cabra, frijol ojo de liebre, frijol pinto, frijol pinto español, frijol pinto nacional, huay (Chinanteco), ju (Otomí), la-la-ne (Chontal de Oaxaca), la-ne (Chontal de Oaxaca), lucuútapu (Totonaco), ma-netí (Chinanteco), ma-né (Chinanteco), mume (Huichol), muni (Tarahumara), muníqui (Tarahumara), musorícori (Tarahumara), muúnim (Mayo), mújume (Cora), múme-te (Huichol), nu-ni (Cuicateco), pi-zaa (Zapoteco), sac (Zoque), shejc (Popoloca), shidijú (Otomí), shiixis-chéel (Seri), shuijc (Popoloca), stapu (Totonaco), tapsun (Tarasco), tatsani (Tarasco), tatsini (Tarasco), tatsuni-tulípti (Tarasco), tatzin (Tarasco), tun-nduti (Mixteco), tzanaco (Huasteco), tzanam (Huasteco), x-kolil-bul (Maya), xüjk (Mixe), yel (Náhuatl), yetl (Náhuatl), yetxintli (Náhuatl)), Eucodonia verticillata, Desmodium distortum (Espolon de gato, Cadillo), Ageratina lucida, Ayenia berlandieri, Elaphoglossum piloselloides (helecho), Trichilia hirta (Teen te', Tapaqueso, Sha-ka rojo, Xchobenche, Xpaihul, Cascabelillo, Cirguelillo, Cedro negro, Ch'obenche, Chohenche, Ciruelillo, Comida para perico, Ciruelillo cimarrón, Chouenche, chuminillo, Chobenchee, Cucharo, Cuateputzi, Napahuite, Morgado, Nanche colorado, Mapahuite, Nanahuito, Koo hoo, Napabito, Napohuite, Mapahuite cimarrón, Talpajocote, Mata piojo, Acahuite, Periquillo, Palo de venado, Piocha cimarrón, Pay-jul, Paijú, Palo hedeondo, acahuite, asa-pescado, asapescado, cabo de hacha, canelilla, canelillo, cedrillo, choben-che (Maya), cirgüelillo, ciruelillo, ciruelillo cimarrón, coo (Guarijío), coyol, cu-ju (Guarijío), garbancilla, k' ulim siis (Maya), k' ulimts' ische' (Maya), k'ulimsis (Maya), k'ulin siis (Maya), kulinché (Maya), palo amarillo, pay-huy (Maya), pay-jul (Maya), periquillo, piocha, tapa queso, tapaqueso, teente (Huasteco), trompillo, xch' obenche (Maya), xculinsis (Maya), xkulinsis (Maya), yuuy che' (Maya)), Trichilia havanensis (Stribillo, Rama tinaja, Ramilece, Ramatinaja, Quixne, Rama de tinaja, Tachihue, Sijom che, Shyashlamte, X' o yok', Tinajillo, xinaxquihui, Tinajo, Xopilkowit, Tinajilla, Tinaja, Thokob santo, Hoja tinaja, Chincuy, Cololte, Chopilte, Canache, Cucharo, Estribillo, Garrapatilla, Coshigue, Cueshinigua, Lamtez, Lamte, Lantez, Lisputna, Limascoy, Kibish, Palo de diente, jocote macho, Quiebradientes, Barrehorno blanco, Barrehorno, Limoncillo, Árbol limoncillo, Mata piojo, Pellejo de sapo, Jaboncillo, Jocotillo, A lush méndez ton, Uruca, cafey-chicuy, Cafetillo, Barredor, B. lamté, Olivo, palo de rama, palo del rama, Palo de quixne, Palo de cuchara, Palo cuchara, Palo de chucharo, bola de ratón, bola de tejón, cabo de hacha, cahtibe (Otomí), cahuache, ciruelillo, colobte (Huasteco), cololte (Huasteco), copalche, cucharilla, cucharillo, cucharo, cólol-te (Huasteco), estribillo, garrapatilla, garrapatillo, guarumbo, ishlishputnishtilan (Totonaco), jaboncillo, limoncillo, naranjillo, nogal, ocotillo, palo cucharo, palo de chachalaca, palo de cuchara, prieto, rama tinaja, sinaskiwi (Totonaco), xopilxihuit (Náhuatl), zanate, zapotillo), Lophospermum erubescens, Archibaccharis hirtella, Elytraria imbricata (Riendilla, Xkabalxa´an, X-kambal, xaanil, x´kabalxan, Yerba del sagrado corazón de jesús, Kaba xaan, Kablaxaan, Kaba xaam, Kaba-xan, Hierba del torzón, kambaxa´an, Cochahuazila, Chaparra, cola de rochaca, Cuerno de venado, Mor peat, Talcacao, Cordoncillo, ansinillo, Caba xan, achachillo, Pie de grillo, anisillo, co'ordoncio (Pima), cola de alacrán, cordoncillo, cordón de San Juan, ejtil i tsakam yejtsel (Huasteco), hierba del toro, kabal xaan (Maya), kabal xaanil (Maya), kabal-xan (Maya), mabal-xan (Maya), nachachicole (Guarijío), nej t'eel (Maya), pata de pollo, pie de gallo, un pie, viborilla, yuraiishiutee (Cora)), Pseudognaphalium oxyphyllum (Gordolobo, Algodoncillo), Lysiloma microphyllum (mautillo, espina blanca, guaje, guajillo, japalte (Huasteco), jepalcalante (Huasteco), manto, mauuta (Guarijío), mayo, mesquite, mezquite, palo blanco, palo de arco, palo prieto, quebracho, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, quitaz prieto, sahi (Guarijío), sají (Guarijío), tepeguaje, tepeguaje negro, tepehuaje), Euphorbia calyculata (Tancauete, Taxlate, Chupire, Chupiri, charapeti (Tarasco), golondrina, palo amarillo, pata de gallina), Prestonia mexicana (Cuerno de venado, Kutsk, Bejuco cuchamper, Bejuco de chapipe, bejuco de jiote), Lysiloma acapulcense (Tepehuaje, Tepeguaje, Tepehuaje chino, Pepe guaje, cacho de toro, cañamazo, chipil, ebano, frijolillo, guaje, huaje, huáyal (Huasteco), laa-guía (Zapoteco), negrito, palo de arco, palo fierro, pino blanco, tepeguaje, tepehuaje, tepehuaje huasteco, tepeoaxin (Náhuatl), yaga-yaci (Zapoteco)), Smilax moranensis (Uñas de gato, Itamo real, Itamo, Diente tlacoache, Diente de coche, M.V.'Zarzaparilla', Alcacatzi, camotillo, palo de viga, sierrilla, zarzaparrilla), Nemastylis tenuis, Clematis grossa (Tlachcamecatl, Zichilzak, Zichil zak, Ichu ak', Ichil ak', Ithim wahuts, Guìzh-lbÙ, Chu ak', Barba de viejo, Bejuco de barba viejo, Barbas de chivo, Barba de chivo, Ichu ak (Tseltal), Ithin wahuts (Huasteco), barba de chivo, barba de viejito, barbas de indio, barbas de viejo, chilillo, zichilzac (Tseltal)), Commelina erecta (Siempreviva, X pants'xiw, Yerba de pollo con Flor, Zacate de ano, zacate peludo perais, Hierba del pollo, Colirio, Matalín blanco, Lagrimilla, Matalin, Matalin verde, Matlale, Madali quitzii, Morgado, Matlalin de playa, Matlalin, Cuquita, Hierba de pollo, Tripa de pollo, Suelda con suelda, Pollo, Nup' ka'anil, atlic (Náhuatl), corrimiento, corrimiento xiiw (Español-Maya), espuelitas, flor de la virgen, gallito, hierba de lluvia, hierba del gallo, hierba del pollo, maguey verde, manzanita, matalín, nuub en nuub ojo (Español-Maya), pah-tsa (Maya), paj ts'a (Maya), siempreviva, x-habul-ha' (Maya), ya'ax-ha-xiu (Maya)), Desmodium volubile, Ipomoea lobata (bandera española, palmira), Matelea pavonii, Calliandra grandiflora (Yag-nlibad-moets), Cunila pycnantha (Té de campo, Juana sana), Elaphoglossum squamipes (helecho), Spananthe paniculata (carrizillo), Lobelia pulchella, Vitex mollis (Quiar, Veo, Ubalamo, Ubalan, vera lama, Uvalama, Uvalamo, Uvalan, Uvalaum, Uvalemo, Tescalama, torete, tuto cuáa, Igualama, Ceresa negra, Coayotomate, Cerezita, Cereza montés, Coayomate, Caytomate, Cereza negra, Cuyotomate, Coyotomate, Cuayocote, Gualamo, Cuayotomate, Cuayotomate grueso, Cuayatomate, Coyomate, negro coyote, Nanche, Nanche de perro, Llualama, Nache de perro, Nanche del perro, Cerecita, Cereza, Árbol de veo, Ahuilote, Atuto, Aguamalaria, Agualamo, Beo, Agüilote, Aguayotomate, boyajsa'ac, Obalams, aceitunillo, capulincillo, cerezo, coyotomate (Náhuatl), huhuhuali (Guarijío), jujuhualí (Guarijío), nanche de perro, negrito coyote, negro coyote, ualama (Cuicateco), yashcabté (Tseltal), yaxcabté (Tseltal)), Acaena elongata (abrojo, abrojo, cadillo, cedillo, kuchacheka (Purépecha), pega ropa, pegarropa, xukurhi uakasi tirekua (Purépecha)), Sorghastrum incompletum, Senna fruticosa (caña fistola, palo liso, quelite, vainilla), Manihot aesculifolia (Yucuela, Akché, Akitz, aak' che' (Maya), chak-ché (Maya), cuadrado, pata de gallo, sutup baalam (Maya), x-chaché (Maya), x-chak-ché (Maya), yuca cimarrona, yuca de monte), Quercus (Quercus) conspersa (roble chiquilín, Tupi yaá, Teposcohuite, Tepozcohuite, Xapitzahual, Tuyú-u, tsabats xoj, tepezcohite, Cap xoj, Encino pipitillo, Encino colorado, Encino capulincillo, Encino de agua, Encino rojo, Encino delgado, Esconillo blanco, Encino, Encino blanco, awacuowitl, ahoatl (Náhuatl), ahuate (Náhuatl), chiquilín, chiquinib (Tsotsil), chícharo, encino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino de asta, encino de duela, encino duela, encino laurelillo, encino negro, encino pepitillo, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, encino rosillo, encino saucillo, encino teposcohuite, escobillo, laurelillo, picudo, roble), Salvia purpurea (Sakil pom, Rigium, Sakil sabal tz'unun wamal, Sabal tzununtez, Sakil sabal tz'unun, Sabal tz'ununtez, Toronjil, Toronjil cimarrón, Gurrion, Jomo akan, Jvoch'ol ok, Ita nchoo (flor de colibríes en Mixteco), Jomo akan wamal, Hiwan sabal tzunum, Lienorecilla, Muk'ta pom, Muk'ta voch'ol, Cucaracho, Bik'it sa'bal, Achanta, Nikan sabal tz'unun, Niwan sabal tz'unun, Nikun sabal tz'unun kamal, Niwak sabal tzunun wamal, Niwaksabal wamal, Nichim vet, Pom xulem, Planta mora), Cenchrus echinatus (Roseta, Xmul, Zacate cadillo, Zacate navajita, Zacate guachapore, Zacate abrojo, Zacatl, Huizapal, Huizapol manso, Huizapol espinoso, Huizapol bravo, Huitzapal, Huizapol, Cardo, Cualsé, Muul, Mul, Mozote, Abrojo, Torito, Cadillo, cadijo, Cadillo mazote, cadillo, cadillo carretón morado, cadillo de perro, cadillo tigre, espolón, grano de mazote, guechi-na-ta (Zapoteco), mozote, mul (Maya), muul (Maya), ojo de arriera, ojo de hormiga, olotillo (Náhuatl), pasto, pega-pega, roseta, zacate banderilla, zacate cadillo, zacate erizo), Arenaria guatemalensis, Holodiscus pachydiscus, Begonia balmisiana (Xocoyoli, Jug dam, Begonia), Canavalia hirsutissima (Sakil Chenek'mut, Chenek'mut, Chenek' ja' mal mutetik), Crotalaria acapulcensis (Quetillo, sonaja hierba, Sonaja chica, Tronadora, Verde culebra, Víbora sonaja árbol, Chipile de caballo, Ch'aben chij, Chipil, Chipil de caballo, Ch'abenchij, Chepil de perro, Chepil de venado, Flor de nixtamal, Culebra cascabel palo, Monte culebra sonaja palo, Llano, NcuàniÈ-yè-gui, Choreque, Chimchín, Chinchin, Blanco monte frijol, Pipiwiiscuy, palo), Passiflora foetida (Puru puru, Xpoch, X poch', X-poch, X-pohc', Jujo, ClavellÍn blanco, Granada de moco, Cuja, Granadita, Granada de ratón, Kistían munchi, Grandpa's balls, Granadilla de ratón, tien gusep, Granadilla de culebra, Achu gusep, montes, Granadia, Granada, Cacapache, Bombacha, Bulito de mayo, Bejuco granada, Poch'aak', Poch, Pok'pok', Poch-ak, Poch gaag, Pochk' ak, Parcha sabanera, Pasionaria, poch'iil, Pachio, amapola, amapola hoja, bejuco, chachahuilá (Totonaco), clavellín blanco, granada de ratón, granadilla, granadita, granadita china, ishipishpac (Totonaco), maracuyá silvestre, melón de coyote, pangola, pasión, poch (Maya), poch'aak' (Maya), poch'iil (Maya), talayote (Náhuatl), tomasita, tomatillo de guajolote, tu'bok (Maya), túubok (Maya)), Tagetes erecta (Tapayola cimarrona, Rosa de muerto, tagetes, Tempazuchitl, Tapayola, Pum te', sempasoche, Tempozuchel, Xpul', Tsuts mooya, Xpukil, Zempazuchil cimarron, Zempoal xóchitl, Zempazuchil, Yita cuáa, yita cuaa china, Zampazuchil, guiÊe-cÜb-guìin, Indio, guiÊe-cÜb-mzhìig, guiÊe-cÜb-yág, indita, guiÊe-cÜb-guìin [> guiÊe], Cempasuchitl, Cempasúchil, Cinco llagas, Cempaxochitl-hembra nah, cempasúchil doble, Cempasúchil relleno, Cincollagas, Cempualillo, Cempoasuchitl, Cempasuchil hombre, Cempasúchilt, Cempoalxochitl, Cinco yagas, Cempasúchil macho, Cempasuchil mujer, Cempoal, Campazuchil, Cempazúchil silvestre, Flor de muerto china, Flor de muerto Kalpuxam, Flor de muertos, Flor de cempazuchilt, Malvón, Molito, na shu koo, Kelem nichim, Flor de muerto, San Diego, Flor de muerto., alpushum, Pikøn'k pøjy, papalocempoalxochitl, apátzicua (Tarasco), caxyhuitz (Huasteco), cempaoxóchitl cimarrón (Español-Náhuatl), cempasúchil, cempaxochitl (Náhuatl), cempoalxóchitl (Náhuatl), cempohualxochitl (Náhuatl), clavel de moro, clemole, clemolitos, flor de muerto, flor de niño, guie coba (Zapoteco), guie'biguá (Zapoteco), ita-cuaan (Mixteco), jacatsnat (Totonaco), jondri (Otomí), kalhpu'xa'm (Totonaco), masehual-xpuux (Maya), musajoyó (Zoque), musá (Chinanteco), pastora, pastoral, pastorcilla, pastorcita, picoa (Zapoteco), pujuk (Maya), quie-pi-goa (Zapoteco), sempasúchil, tempula, tiringuini (Tarasco), tlemolitos (Náhuatl), x-puhuk (Maya), xpay jul (Maya)), Solanum (Solanum) demissum (Rerowi, camoll, Papa cimarrona, Papa morda cimarrona, Papa cimarrona papash, papa de monte), Brosimum alicastrum (Ramón blanco, Samaritano, Ramos, Sak ox, Samaritan, Uzhil, uuje, Uje, Tepetomate, Yaax ox, Ya' ax o' x, huje, Juan diego, Capomo, Flor ojoche, Estrite, Mocho, Muju, Mojo, Mojote, kan ox, Moju, Ramón, Comida de monos, Moho, Ujuche, Breadnut tree, Macica, Ojushte, Ujusche, Ash, Apomo, Ajoche, Ojoche amarillo, Ojoche-ramón, Ojochi, Ojite, Ojoche, Ojochin colorado, Ojoxin, Oox, Ojoche tocón, Palo gutiérrez, Ojocle, Ojoche colorado, Ojoshe, ojoshite, Ox, Oshite, Juan Diego, a-agl (Tepehuano del sur), arenoso, ash (Tseltal), capomo, cupsap (Totonaco), fresno, hairite (Huichol), higo, háiri (Huichol), jaüri (Cora), jos (Huasteco), ju (Otomí), juksapu (Totonaco), jushapu (Totonaco), k' an oox (Maya), k'an oox (Maya), lan-fe-lá (Chontal de Oaxaca), moho (Chinanteco), mojcuji (Popoloca), mojo rechinador, nazareno, ojoche blanco, ojoche colorado, ojoche de hoja menuda, ojochillo, oox (Maya), ox (Huave), oxotzin (Maya), ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de hoja ancha, ramón de mico, ramón de montaña, ramón naranjillo, rojo, sa'oc huesudo (Español-Maya), sak oox (Maya), tlatlacótic (Náhuatl), tomatillo, tunumi-taján (Mixteco), ya'ax oox (Maya)), Donnellsmithia serrata, Agrostis ghiesbreghtii, Rhynchostylis aptera, Koanophyllon albicaule (Sac taj, Sojolbach, Pukin, Tokaban, Tepozan prieto, Tulubehe, Xtah cheé, Choplé blanco, E'hulenche', Majbenal vomol, Kan chanche', Cordoncillo blanco, ciruelillo, gusanillo, hediondilla, ka'an chak che' (Maya), oken sukuun (Maya), pukin (Maya), sak taj (Maya), sak-tch'aban (Maya), taj' che' (Maya), tok'aban, tokabán (Maya), tóom tsu' (Maya), yaxal (Huasteco), zaktokaban (Maya)), Gleichenia bancroftii, Erythrina (Erythrina) breviflora (Colorín, Akuitziri, Akuitsilachaskua, Patol, colorín, coralillo), Desmodium nicaraguense (Alfalfa de vaca), Lepechinia caulescens (Shenshénekua, Salvia tendida, Samugacl, Sonajilla, Salvia cabezona, Sonajita, Tlalchicha, Toronjil, Yerba buena montés, Yucusapo, Betonica, Betrónica blanca, Bretónica medicinal, chia tendida, salvia, salvia tendida, xenxenekua (Tarasco)), Anemia hirsuta (helecho, helecho rizado), Salvia perlonga, Senecio sinuatus (hierba de la perronera, encino, encino aguacatillo, encino blanco, encino cenizo, encino colorado, encino de asta, encino papatla, encino rojo, encino rosillo, hoja ancha, jicarillo, roble, álamo), Salvia lasiantha (ti'la, Verbena, salvia serrana), Vulpia bromoides (Pasto sedilla), Govenia superba (azucena, azucena amarilla, azucena del monte, cozticoatzontecoxóchitl (Náhuatl)), Polystichum hartwegii (helecho), Periptera punicea, Brongniartia podalyrioides (Cahuiriquilla, cahuírica (Tarasco), gallitos, hierba de la víbora), Byrsonima crassifolia (Rojo naanch, Saakpa, Yagaa nanché, huaquí, Huaxocote cimarrón, Higuera, Chi, Chi', Changunga, Che, Chi-nanche, Chi-nance, Nanche, Nanc, Nancchy, Nanache, Nananche, Nache, Lantzin te´, Nance-chi, Nan che', nancen, Nancha, Mantz chi', Nance agrio, Nance chi', Murici, Nance maduro verde, Nanche manzana, nantzincuahuitl, Nanche mbatsi, Nanche montés, Nanche rojo, Nanche silvestre, Nanche agrio, Nanchi, Nanche criollo, Nanche coco, Nanche amarillo, Nanche de campo, Nanche de monte, Nanche dulce, Nanse, Madam aong wean, Nanci de clase, Nanches, Nanche., nanchen, nanchi agrio, Nanchin, Nance amarillo, Nance, Nancite, sour caraboo, Nance del amarillo, Nance dulce, Nance real, Nance verde, Nanci, Craboo, crabu, Wild caraboo, Nance de bajo, Ninche, Nnche agrio, arrayán, che (Maya), chi (Maya), chi' (Maya), hui-zaa (Zapoteco), ma-mi-hña (Chinanteco), nance (Maya), nance agrio, nance amarillo, nanche, nanche agrio, nanche amarillo, nanche de perro, nanche del perro, nanche dulce, nanchi, nanci, nandzin (Zoque), nantzi zac-pah (Maya), nantzincuáhuitl (Náhuatl), nanzinxócotl (Náhuatl), níspero, palo de nanche, sak paj (Maya), sak-pah (Maya), sokonanx (Tepehua), tanzent (Totonaco), tush (Popoloca), u'eo (Cuicateco), u-e (Cuicateco), ue-ne (Chontal de Oaxaca), xacpan (Maya), yaga-huizaa (Zapoteco), zapotillo amarillo, zxacpah (Maya)), Bidens aequisquama, Castilleja arvensis (ro, Cola de borrego, Cresta de gallo, Copete de grulla, Cabeza de chica, cabezona, chongo de uárhi (Tarasco), cola de borrego, coral, enchilada, enchiladitas, flor de milpa, garañona, hierba del cáncer, uitzacua (Tarasco)), Alchemilla pectinata (Hojas de estrellas, Guìzh-nguiè, Malvilla, Kuj tz'ujul), Muhlenbergia watsoniana, Aster moranensis, Rauvolfia tetraphylla (Sarna de perro, X-utsum pek, Venillo, Veneno de gusano, Veneno del perro, Utsum pek, Uts'umpek, Venenillo, Kambuek, Kabalmuk', Hierba del perro, Kabalmuk, Kabajmuk, Chac-muc, Chilpote blanco, Cinco negrito, Chak mukla, Chilpate, Coatlxochitl, Chilpatli fuerte, Coralilla, Cuatro negritos, Corralio, Matón de coralillo, Mi yerba pet, Mata perros, macho, Mejen uts'um pek', Mukche, Mejen uts'um pek, Mejen uts'umpeek, Mehen utsum, Chalcupa, sisar k'opot, Comida de culebra, Tomatillo, Pinta machete, Amatillo, Chalchupa, Apamo, Apasmo, Ajasno, Cacahila, Piquichucua, Palo bolero, Pablito, Paulino, Ojillo, ajillo, chak-muk (Maya), chak-muk-ak (Maya), chilillo, cinco negritos, coralillo, fruta de víbora, hierba de San Pablo, kabakmuk (Maya), kabal muk (Maya), kabal-muk (Maya), paulio (Mixteco), sarna de perro, siete negritos, venenillo, veneno de gusano, veneno del perro, veneno xiiw (Español-Maya)), Stevia rzedowskii, Eriochloa nelsonii, Desmodium jaliscanum, Cleome serrata (caballero, ejotillo, flor de caballero), Asclepias glaucescens (Salvilla, Tyuuxi, Guízh-nrUdz, Ina yadu, Guizh-nquits, Hojita de liebre, Hoja de liebre, Calderona, Lecherilla, Lelechitziza, Lechistrena, Lelechitzitza, Lelchizitza, Lud-mdzin, Borreguitos, Borreguito, Oveja de leche, Oreja de liebre, borreguito, calderona, guie-vada (Zapoteco), hierba de la golondrina, oreja de liebre, palohuisi (Guarijío), palouisi (Guarijío), palouisi-najcala (Guarijío), señorita), Neogoezia planipetala, Borreria laevis (golondrina silvestre, hierba del soldado, sak mul (Maya), ta'ulmil (Maya), x-ta'ulmil (Maya)), Tibouchina naudiniana, Archibaccharis serratifolia (Tzotzil ch'a te', V. hierba del carbonero, Hierba del carbonero), Sisyrinchium johnstonii, Bursera grandifolia (palo mulato, brea, chicopun, chutama, chutana (Náhuatl), copalillo, cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), jiote (Náhuatl), jiote blanco (Náhuatl), palo mulato, papelillo, té azteca), Quercus (Quercus) scytophylla (encino blanco, encino, encino blanco, encino colorado, encino prieto, encino rojo, encino rosillo, hoja blanca, palo colorado), Cladocolea pringlei, Trigonospermum annuum, Asclepias insignis, Satureja seleriana, Boerhavia diffusa (Hierba de la gangrena, Golondrina, Arete, Nube, arete, chalkilxiu (Maya), golondrina, golondrina morada, mata de pavo, mochi, palo de agua, siempreviva, uxim (Maya), uxiuam (Maya)), Arthraxon hispidus, Echeveria secunda (Conchita, Oreja de ratón), Calochortus balsensis, Rhynchosia minima (Rastrera, X-ib cho, Tortilla de ratón, Titiem sox, Iib chó, Iib ch´o´, ibes del ratón, Ibcho, Ib cho, Ib ch'o', Ib ch' o, Ib-chó, Chicharillo, Enredadera, (hierba de frijol), Frijol Silvestre, Bu'ul bach, Buul bech', frijolillo, ib ch'o' (Maya), ib-che (Maya), mehen-ib-bech' (Maya), tlitli-tzin (Náhuatl)), Archibaccharis sescenticeps, Anthericum aurantiacum (Ye'tal ak', Ch'a tzib momol), Linum orizabae, Bocconia arborea (Poxil yayijel, Tzemenzitaj, Tzemen, Ton cai-i-l-xini (árbol pinta el sombrero), Inguán, Chinquale, Chicalote, Chilatze, Castalote, Cervatana, Cebra muela, Diablitos, Palo de sangre, Hierba del diablo, Matate, llora sangre, Cacuetx, Árnicà, Asomiate real, Palo del diablo, Palo de yodo, Palo diablo, Opochehkaxiwit, Pata de perdiz, Palo de judas, Palo de quesca, Pata de león, chicalote, hediondilla, inguandén (Tarasco), inhuambo (Tarasco), jediondilla, llora sangre, mano de león, naranjillo, palo amarillo, palo de Judas, palo del diablo, palo llora sangre, pata de león, sangre de toro, tlacoxihuatl (Náhuatl), tlacoxíhuitl (Náhuatl), venenillo, árbol de Judas), Cheilanthes sinuata (Guìzh-crÛz-ró-quiÊ, Ncuàan-dzÉb-mÚcw, helecho), Cirsium nivale (Cardo), Thelypteris (Stegnogramma) pilosa (Kuruchen jakuala, helecho), Pecluma alfredii (helecho), Moringa oleifera (perla, acacia, jacinto, moringa, paraíso, paraíso blanco), Stenorrhynchos aurantiacum, Porophyllum lindenii, Dennstaedtia globulifera (helecho), Vigna gentryi, Cephalanthus salicifolius (jazmín blanco, mimbre), Hippocratea celastroides (secundaria, cancerina, mata piojo, ta'ts'i (Maya), tulub-balam (Maya), tulubuayam (Maya)), Quercus (Quercus) vicentensis (Encino amarillo), Cheilanthes farinosa (helecho), Cyperus niger, Mimulus glabratus (Vok' vo' momol, Berros, Berro de flor amarilla, Ayotoxiwitl, hierba del cáncer de agua), Crusea psyllioides, Euphorbia schlechtendalii (estomeca, box-chakah (Maya), box-chakob (Maya), cigarrillo, cojambomó (Zoque), lecherillo, nilungaña (Oto-mangue), palo de leche, varaleche, zak-chah (Maya)), Elaphoglossum monicae (helecho), Pseudobombax ellipticum (amapola, amapola, amapola blanca, amapola colorada, bailador, bailarina, bote, cabello de ángel, cabellos de ángel, carolina, ceiba, chack k'ux che' (Maya), chack-k' uyché (Maya), chak k' uuyche' (Maya), chak-k'uyché (Maya), chie-nita (Zapoteco), chucté (Maya), chulté (Maya), clavelina, clavellina, clavellina roja, coquito, coquito blanco, flor de mota, fuibiku (Chontal de Oaxaca), k' uj che' (Maya), k' uuy che' (Maya), k' ux che' (Maya), k' ux'ch'e (Maya), k'uy-che (Maya), k'uyche (Maya), liné (Chinanteco), mócoc (Huasteco), palo verde, pochote, pochotl (Náhuatl), rosal, sak k' ux che´ (Maya), sak-k'uyche' (Maya), shiuishi (Popoloca), shushpógoc (Popoloca), támpoko (Totonaco), x-kunché (Maya), xiloxóchit (Náhuatl), xiloxóchitl (Náhuatl), xk' uwal che' (Maya), xk' ux che' (Maya)), Dalea sericea (Cola de zorra, Borreguito), Desmodium macrostachyum (Quishi), Physodium dubium, Archibaccharis schiedeana (Sakil schijch, Schihch, Vital ichi ak', Blanco jolokj), Bursera bipinnata (Tu kutu yucu, Tezelpom, Yàg-yàal-làs, Copal chino, Copalillo, Copalcahuite, Copal de santo, Copal, Copal delgado, Copal para sahumeriar, Epazote, Copalillo de incienso, Copal menudo, Copal cimarrón, Copal de mujer, Copla, Pom te', chutama, copal, copal amargo, copal amargoso, copal blanco, copal chino, copal chino colorado, copal cimarrón, copal de la virgen, copal de santo, copal negro, copal santo, copal silvestre, copalillo, cuajiote colorado (Náhuatl), incienso, jaboncillo, palo copal, palocopal, perlate, tetlalín (Náhuatl), tetlate (Náhuatl), tetlatián, tetlatán (Náhuatl), torote blanco, yah-yal (Zapoteco), yahga-yaihla (Zapoteco)), Anagallis arvensis (Scarlet pimpernel, saponaria, saponaica, Xela nichim, Guizh-ncuáan-dzÉb-córal, Hierba de espanto, Jabonera, Hierba del pájaro, jabonoso, ixcuicuil, Guizh-coral, ifaiqaquchac, K'unil wamal, Jilon vomol, fruxuicuitl, Firbonera, Coralilla, Ncuàan-dzÉb-guiÊel, Ncuáan-dzÉb, ncuaan dzed-coral, Mantzaniya, La celosa, Jaboncillo, Coralillo, bralillo, Anagálida, Anagolide, Bulbux wamal, Pera de campo, Pastorcita, Corona de María, celosa, cenicilla, coralillo, coralitos, coronilla, flor de ocote, hierba del espanto, hierba del pájaro, mal de ojo, ojo de gallo, ojo de gato, perlita, saponaria, tlapa (Náhuatl)), Stevia pilosa (Gobernadora morada, Panalito de miel, sopita), Daucus montanus (Sonorya ka', Imuchí, Cilantro morrón, Cilantrillo, Kuñantu vet, Kulentu mis, Kulantu ch'oj, zanahoria de monte), Buddleja euryphylla, Asplenium miradorense (helecho), Elaphoglossum erinaceum (helecho), Matelea crenata, Hypolepis eurychlaena (helecho), Oenothera rosea (Sal apun, Roxox wamal, Tan wamal, Sinverguenza, Tlalazuchat, Tzajal nich, Tzajal akan, Tetotlaquilte-tlaxole, Ts'een waakal mo'el, Yaxal nich, Yerba de la golondrina, Yaxal wamal, Guizh-zhan-biaa, Hierba de golpe, Ich wamal, Guízh-zhán-biéa, K'ux jolol, Guiêe-zhán-biéa, Chi'in wamal, Colica, Colica de flor rosada, Morado nich, Agua de azahar, Pink colica, agua de azahar, damianita, hierba del golpe, palo del golpe, paxtocnupatlma (Totonaco), tarapeni (Tarasco), xakandeni (Otomí), árnica), Passiflora jorullensis (Bejuco calzoncillo, cohua-nenepili (Náhuatl), golondrina, tijerilla), Achimenes mexicana, Malaxis ehrenbergii, Thouinia paucidentata (Tacote, Xcanchunup, Kaan chunup, Kaanchunup, K'aanchunub, Hueso de tigre, K'anchunup, Huesillo, K'an chunup, Canchanub, Canchunup, Canchunuc, Canchunub, E'kulub, Kanchunup, Kan-chunup, Kan chunup, madera dura, Kanuchup, canchunup (Maya), cascarillo de montaña, huesillo, hueso de tigre, k' aan chunukub (Maya), k' aan chunuub (Maya), k' aan chunuup (Maya), k'an chuunup (Maya), k'anchunup (Maya), madera dura, verde lucero, xk' aan chunu' ub (Maya)), Senna pilifera, Eriosema diffusum (Sakwalan jomol, Poxil jam jo', Tantan wamal, Sak valan jomol, Chenek' jomol, Guapito, Bujt' wamal, Poja sotyi), Turnera ulmifolia (Yellow alder, Clavel de oro, Clavel del oro, Clavo de oro, Kan-lool, Malva blanca, Malvarisco blanco, lexuba guitzii, Ocote, Familia de escobillo, amaranto, calendula, clavel de oro, damiana, lluvia de oro, lupitas, maravilla, peludilla, saráame (Tarahumara)), Tithonia rotundifolia (Suun k'aak, Syl k'ak, Tacote, Suum, Suun, Sunflower, Sumk'ak, Caval rojo, Chioplé, Chimalacote, Chimalaco, Caulote del cerro, Gigantón, Girasol Montés, Miguelito, Mirasol, Acahual amarillo, Andán de flor grande, Akautli, Acahual blanco, Árnica macho, Acahual, Cahual, Cabezona, Cahual rojo, Papalote, acahual, acahual flor naranja, acaute de flor anaranjada, su'um (Maya), su'un k'aak (Maya), tajonal, árnica), Dryopteris rosea (helecho), Desmodium neomexicanum (Liendrilla), Begonia cylindrata, Oxalis lunulata, Cypripedium irapeanum (flor de calavera, flor del pelícano, pichahuastle (Náhuatl), pichehuastle (Náhuatl), pipixihuatli (Náhuatl), pisahuastle (Náhuatl)), Orthrosanthus exsertus, Pitcairnia karwinskyana (bromelia), Cerastium vulcanicum (Chickweed, Chimpa tutu), Erigeron longipes (GuiÉe-nguots, Chalchúan, Árnica, Boladilo, pelitre, peritre del país), Helianthemum concolor, Cuphea schumannii, Desmodium prehensile (Yucu dguishi, Ixtatete, Pega pega, frijolillo), Tillandsia prodigiosa (Blióo, bromelia, cadena, gallitos, tonjoyó (Zoque)), Tillandsia schiedeana (Talatzajalzchh, Tencho, Tsakam k' ok' om, Tsamaay, X-chu, Zacate de árbol, Cochite, Chilastill de gatillo, Chocha, Gallinita, Gallitos, kats viin, Gallito, Blióo, Piñita injerto, bromelia, chan t'eel (Maya), chu (Maya), cola de gallo, gallito, gallitos, heno, xeen (Maya)), Porophyllum coloratum (chepiche, hierba del venado, yerba del venado, hierba del venado, maravilla, pápalo-quilitl (Náhuatl), pápaloquilitl (Náhuatl)), Tetrapterys schiedeana (Sakil kojkomil zak, Chichich' ac, Ehtiil tsal ts'aah, Manchan, Kojkomilzak, Muk, Bejuco de canelo, Bejuco negro, Bejuco negro de bajillo, sak aak' (Maya)), Guettarda elliptica (Nanche de perro, cascarillo, crucecilla, kibche' (Maya), lu' um' che' (Maya), negrito, negritos, pata de perdiz, pichi'che' (Maya), subin t'eel (Maya)), Pleopeltis mexicana (helecho), Sida barclayi (huinari, Huinar, Calalagua, Axucatzin, Antzil vach' t'ul, Axocatzin), Stachytarpheta frantzii (macho, Cola de ratón, Abrojo, Pay che', Palillo, cola de mico, verbena), Xanthosoma robustum (Posquelite, Pos´quelite, Tarauntin, Quequesh, Taraguntin, Quequeste blanco, Quequexte, Quiesquete blanco, Tequesquite biu'ulù, Tot: paxni cac, tetisquite, Ts'ik'i luum, Tujk may, GuiÊe-nquiòts, Hoja legante, Hoja elegante, Capote, Colombo, Gojon no'on, Makal k'uuch, Mafafa, Apichi, Apich, Pise, barbarón, capote, capote blanco, capote blanco grande, capote de monte, carámicua (Tarasco), colombo africano, exquiquilit (Náhuatl), hoja elegante, hoja elegante verde, lu (Huasteco), lum (Huasteco), mafafa, malanga, malvarón, pa'xni'ca'ca (Totonaco), paquelite (Náhuatl), pashnikaka (Totonaco), poco (Zoque), quelite de puerco, tzailu (Huasteco)), Gnaphalium inornatum (Gordolobo), Aleuritopteris farinosa (helecho), Lagenaria siceraria (Tsisintzu, upu, Tzu, Cuchara, Leek, Long squash, Lek, Mehen chuh, Lobej'quiaga', Guaje, Calabazo, Bandeja, Buxito, Bule, Calabaza de coyote, Pomaxcat, acocote, acócotl (Náhuatl), alacate (Náhuatl), arócosim (Mayo), balsa, balsa güicola, bule, bush (Maya), bux (Maya), calabaza, calabaza de peregrinos, calabazo de agua, chu (Maya), cixauri-te (Huichol), cuchara, cüsa'uri (Cora), guaje, guaje de cintura, huaje, lek (Maya), li-pu (Chontal de Oaxaca), mifi (Otomí), mufi (Otomí), pumaxkat (Totonaco), páhulh (Totonaco), shigabá (Zapoteco), tecomate, uili (Guarijío), xical (Náhuatl), xómom (Huasteco), xüga-gueere (Zapoteco)), Ruellia lactea (Hierba dulce, Hierbabuenilla, Alfombrilla), Oxalis alpina (Rabanito, Socoyol, Xkaa, xocoyal, Dormilona), Pteridium arachnoideum (guìzh-crÛz, helecho), Mentzelia conzattii (Pegapega), Dalbergia congestiflora (Campincerán, Campinchirán, Carpincerán, Gomerata, Ébano, camotillo, campinchirán (Tarasco), cuero de vaca)
Infraspecificname Comarostaphylis discolor var. arguta, Plantago australis subsp. hirtella, Fuchsia microphylla subsp. microphylla, Encyclia varicosa subsp. varicosa, Lopezia racemosa subsp. racemosa, Lobelia laxiflora var. angustifolia, Lasianthaea fruticosa var. michoacana, Lobelia laxiflora var. laxiflora, Drimys granadensis var. granadensis, Juncus tenuis var. tenuis, Fuchsia encliandra subsp. encliandra, Pleopeltis macrocarpa var. macrocarpa, Vulpia myuros var. myuros, Abies religiosa var. emarginata, Eriosorus flexuosus var. flexuosus, Pinus (Strobus) ayacahuite var. ayacahuite, Styrax argenteus var. argenteus, Cyathea divergens var. tuerckheimii, Commelina erecta var. angustifolia, Dryopteris wallichiana subsp. wallichiana, Peltapteris peltata f. peltata, Drimys granadensis var. mexicana, Juniperus monticola var. monticola, Trichomanes capillaceum var. capillaceum, Cuscuta (Grammica) corymbosa var. corymbosa, Senna hirsuta var. hirta, Polypodium polypodioides var. aciculare, Aeschynomene americana var. americana, Lopezia miniata subsp. miniata, Alnus acuminata subsp. arguta, Commelina coelestis var. bourgeaui, Aeschynomene americana var. flabellata, Alnus jorullensis subsp. jorullensis, Porophyllum ruderale var. macrocephalum, Cyperus manimae var. asperrimus, Lophosoria quadripinnata var. quadripinnata, Vernonia alamanii var. dictyophlebia, Desmodium procumbens var. procumbens, Vulpia octoflora var. octoflora, Wigandia urens var. urens, Senna pallida var. pallida, Vernonia alamanii var. alamanii, Lamourouxia longiflora var. lanceolata, Styrax argenteus var. hintonii, Aeschynomene americana var. glandulosa, Brachypodium mexicanum var. mexicanum, Astragalus guatemalensis var. brevidentatus, Fuchsia encliandra subsp. tetradactyla, Fuchsia microphylla subsp. hidalgensis, Cuscuta (Grammica) corymbosa var. grandiflora, Cheiloplecton rigidum var. rigidum, Lasianthaea helianthoides var. helianthoides, Rhynchospora nervosa subsp. nervosa, Phaseolus acutifolius var. latifolius, Carex polystachya var. polystachya, Cyperus manimae var. manimae, Archibaccharis hieraciifolia var. hieraciifolia

Cobertura Temporal

Data Inicial / Data final 1981-12-03 / 1999-12-12

Dados Sobre o Projeto

Se propone un estudio florístico del municipio General Heliodoro Castillo en el estado de Guerrero, el cual se encuentra en el área prioritaria 120 "Sierra Madre del Sur", corresponde al 15% del área total y donde se encuentra el cerro Teotepec, considerado como el sitio mas húmedo y una zona rica en endemismos (Rzedowski, 1978, 1991), el cual constituye una unidad biogeográfica, de relieve accidentado, con elementos que no se presentan en otras zonas del estado. Se colectarán plantas durante 12 meses en varios tipos de vegetación. Se esperan obtener 3,000 registros representando aproximadamente 800 especies. Se elaborará una base de datos con las características especificadas por la CONABIO. Los ejemplares se depositarán en el Herbario de la Facultad de Ciencias (FCME) y los duplicados se enviarán a varios herbarios mexicanos. Los resultados serán analizados y publicados posteriormente.

Título Base de datos del Municipio General Heliodoro Castillo, Guerrero (120. Sierra Madre del Sur)
Identificador SNIB-R031-R031004F-ND
Financiamento Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)
Descrição da Área de Estudo Plantas con flores, con semillas, con frutos como abedules, avellanas, encinos, hayas, nueces de castilla, nueces pecanas, pino de los bobos, robles con flores, con semillas, con frutos como acantos, aceitunas, ajonjolís, albahacas, chías, fresnos, hierbabuenas, jacarandas, jazmines, mejoranas, mentas, olivos, oréganos, romeros, salvias, tepozanes, tomillos, toronjiles, violetas africanas con flores, con semillas, con frutos como acebos, yerba mate con flores, con semillas, con frutos como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores, con semillas, con frutos como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores, con semillas, con frutos como agapantos, ajos, azafránes, cebollas, espárragos, gladiolas, magueyes, orquídeas, patas de elefante, sábilas, vainillas, yucas con flores, con semillas, con frutos como agritos, tréboles con flores, con semillas, con frutos como aguacates, alcanforeros, canelas, laureles con flores, con semillas, con frutos como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, lino, mandioca, maracuyás, nanches, nochebuena, ricino, sauces, semillas de linaza, violetas con flores, con semillas, con frutos como alcachofas, campanitas, cempasúchil, crisantemos, dalias, estrellas de agua, gerberas, girasoles, lechugas, manzanilla, margaritas, senecios con flores, con semillas, con frutos como alcatraces, anturios, cunas de Moisés, filodendros, hojas elegantes, lentejas de agua con flores, con semillas, con frutos como alfalfas, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores, con semillas, con frutos como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, zarzamoras con flores, con semillas, con frutos como amapolas, chicalotes con flores, con semillas, con frutos como anís, apios, cilantros, eneldos, ginseng, hiedras, perejil, zanahorias con flores, con semillas, con frutos como arándanos, árboles del chicle, argán, avellanas del Brasil, azáleas, belenes, camelias, chicozapotes, ébanos, karités, kiwis, madroños, mameyes, ocotillos, zapotes con flores, con semillas, con frutos como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores, con semillas, con frutos como arúgulas, berros, brócolis, coles, coliflores, kales, mastuerzos, moringas, mostazas, papayas, rábanos con flores, con semillas, con frutos como azucenas, lilis, tulipanes con flores, con semillas, con frutos como begonias, calabazas, chayotes, melones, pepinos, sandías con flores, con semillas, con frutos como berenjena, camotes, chiles, floripondios, jitomates, papas, petunias, pimientos, tabacos, toloaches, tomates con flores, con semillas, con frutos como borrajas, heliotropos, nomeolvides, palomillas de tintes con flores, con semillas, con frutos como café, flores de mayo, gardenias con flores, con semillas, con frutos como canelos, palo picante con flores, con semillas, con frutos como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores, con semillas, con frutos como cardos, madreselvas, saúcos con flores, con semillas, con frutos como cereales, heno, juncos, pastos terrestres, piña, tules con flores, con semillas, con frutos como chirimoyas, guanábanas, magnolias, nuez moscada con flores, con semillas, con frutos como echeverias, kalanchoes, liquidámbares, siempre vivas con flores, con semillas, con frutos como geranios, malvones con flores, con semillas, con frutos como hayas, lotos, ninfas, nueces de macadamia, robles australianos, sicomoros con flores, con semillas, con frutos como hortensias con flores, con semillas, con frutos como lirios acuáticos con flores, con semillas, con frutos como muérdagos, sándalos con flores, con semillas, con frutos como palos de agua con flores, con semillas, con frutos como pimientas con flores, con semillas, con frutos como plantas del aceite negro con flores, con semillas, con frutos: carnívoras, insectívoras NO DISPONIBLE sin flores, con semillas, sin frutos como abetos, araucarias, cedros, cícadas, cipreses, efedras, ginkgos, pinos, secuoyas sin flores, sin semillas, con esporas: helechos y afines

O pessoal envolvido no projeto:

Nelly Diego Pérez
  • Content Provider

Dados de Coleção

Nome da Coleção Herbario María Agustina Batalla;FCME;Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autónoma de México;FC-UNAM
Identificador da Coleção SNIB-R031-R031004F-ND
Identificador da Coleção Parental NO APLICA

Metadados Adicionais

Identificadores alternativos e2c104fa-6002-41b0-acd0-8fd2a04e78de
https://www.snib.mx/iptconabio/resource?r=SNIB-R031