Occurrence

Base de datos de las regiones prioritarias 113 y 120 en los municipios de Zirándaro y Coahuayutla (Guerrero)

Latest version published by Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad on 16 August 2023 Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad

Download the latest version of this resource data as a Darwin Core Archive (DwC-A) or the resource metadata as EML or RTF:

Data as a DwC-A file download 4,565 records in Spanish (1 MB) - Update frequency: not planned
Metadata as an EML file download in Spanish (827 KB)
Metadata as an RTF file download in Spanish (285 KB)

Description

La porción de Infiernillo y Norte de la Sierra Madre del Sur en el estado de Guerrero son poco conocidas debido a la falta de vías de comunicación y a lo inaccesible del terreno, aunque su importancia biológica es indudable si se acepta que muchas especies endémicas que existen en Michoacán y en regiones vecinas del propio Guerrero, deben habitarla. Se propone realizar un trabajo florístico de la porción norte de la región prioritaria 120 (Sierra Madre del Sur en Guerrero) y de toda la porción guerrerense de la región prioritaria 113 de Infiernillo, teniendo como objetivo general contribuir al conocimiento de la diversidad florística en el estado de Guerrero y conocer las especies de Gimnospermas, Angiospermas y Pteridophytas de dicha zona, la cual comprende un área aproximada de 144 500 hectáreas ubicada en los municipios de Zirándaro de los Chávez y Goahuayutla de Guerrero en el estado de Guerrero y elaborar una base de datos con los ejemplares colectados en esta zona, caracterizada por su accidentada topografía y desconocida florísticamente. Se realizarán salidas periódicas una vez por mes, durante 16 meses para colectar los ejemplares fértiles y determinarlos, la colecta se hará a pie o con el auxilio de bestias de carga y lanchas así como guías. Se espera obtener una base de datos de aproximadamente 4,500 registros, en los que se incluirán aproximadamente 60 familias, 150 géneros y 800 especies.

Reino: 1 Filo: 1 Clase: 3 Orden: 47 Familia: 128 Género: 492 Subgénero: 12 Especie: 1046 Epitetoinfraespecifico: 62

Data Records

The data in this occurrence resource has been published as a Darwin Core Archive (DwC-A), which is a standardized format for sharing biodiversity data as a set of one or more data tables. The core data table contains 4,565 records.

This IPT archives the data and thus serves as the data repository. The data and resource metadata are available for download in the downloads section. The versions table lists other versions of the resource that have been made publicly available and allows tracking changes made to the resource over time.

Versions

The table below shows only published versions of the resource that are publicly accessible.

How to cite

Researchers should cite this work as follows:

'Jiménez-Ramírez J. 2001. Base de datos de las regiones prioritarias 113 y 120 en los municipios de Zirándaro y Coahuayutla (Guerrero). Facultad de Ciencias. Universidad Nacional Autónoma de México. Bases de datos SNIB-CONABIO, proyecto R177. México, D. F.'

Rights

Researchers should respect the following rights statement:

The publisher and rights holder of this work is Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad. This work is licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY 4.0) License.

GBIF Registration

This resource has been registered with GBIF, and assigned the following GBIF UUID: 7fb0cd38-f762-11e1-a439-00145eb45e9a.  Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad publishes this resource, and is itself registered in GBIF as a data publisher endorsed by Biodiversity Information System of Mexico.

Keywords

Occurrence; Plantas; Occurrence

External data

The resource data is also available in other formats

SNIB-R177-CSV.zip http://www.snib.mx/proyectos/R177/SNIB-R177-CSV.zip UTF-8 CSV
SNIB-R177-BD.zip http://www.snib.mx/proyectos/R177/SNIB-R177-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007

Contacts

Jaime Jiménez Ramírez
  • Originator
Responsable
Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Ciencias Departamento de Biología Herbario FCME
Av Universidad # 3000 Col. Ciudad Universitaria, Coyoacán
04510 México
Distrito Federal
MX
Tel 622 4826, 622 4832 Fax 622 4828
CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
  • Metadata Provider
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010 MÉXICO
Tlalpan
MX
50045000
Patricia Ramos Rivera
  • Point Of Contact
Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010 México
Tlalpan
MX
50045000

Geographic Coverage

País: MEXICO (GUERRERO)

Bounding Coordinates South West [18.105, -101.908], North East [18.566, -100.683]

Taxonomic Coverage

Reino: Plantae Filo: Tracheophyta Clase: Equisetopsida, Polypodiopsida, Lycopodiopsida Orden: Fagales, Fabales, Caryophyllales, Polypodiales, Lamiales, Ericales, Malpighiales, Asterales, Solanales, Pinales, Gentianales, Sapindales, Rosales, Myrtales, Poales, Asparagales, Malvales, Apiales, Brassicales, Celastrales, Oxalidales, Cucurbitales, Commelinales, Picramniales, Boraginales, Dipsacales, Santalales, Dioscoreales, Vitales, Geraniales, Cornales, Schizaeales, Dilleniales, Cycadales, Ranunculales, Zingiberales, Selaginellales, Zygophyllales, Arecales, Cyatheales, Equisetales, Piperales, Magnoliales, Alismatales, Liliales, Laurales, Saxifragales Familia: Fagaceae, Polygalaceae, Phytolaccaceae, Fabaceae, Pteridaceae, Betulaceae, Caryophyllaceae, Lamiaceae, Primulaceae, Oleaceae, Clusiaceae, Campanulaceae, Salicaceae, Solanaceae, Pentaphylacaceae, Calceolariaceae, Pinaceae, Styracaceae, Convolvulaceae, Gentianaceae, Sapindaceae, Rosaceae, Onagraceae, Asteraceae, Acanthaceae, Nyctaginaceae, Burseraceae, Poaceae, Melastomataceae, Lythraceae, Orchidaceae, Malvaceae, Apiaceae, Combretaceae, Amaranthaceae, Capparaceae, Bignoniaceae, Polemoniaceae, Euphorbiaceae, Anacardiaceae, Celastraceae, Plantaginaceae, Cyperaceae, Oxalidaceae, Rubiaceae, Scrophulariaceae, Erythroxylaceae, Orobanchaceae, Begoniaceae, Meliaceae, Rhamnaceae, Ericaceae, Commelinaceae, Violaceae, Picramniaceae, Asparagaceae, Cordiaceae, Araliaceae, Moraceae, Cucurbitaceae, Caprifoliaceae, Gesneriaceae, Apocynaceae, Heliotropiaceae, Loranthaceae, Loganiaceae, Tectariaceae, Dioscoreaceae, Ebenaceae, Vitaceae, Myrtaceae, Verbenaceae, Bixaceae, Geraniaceae, Passifloraceae, Loasaceae, Malpighiaceae, Anemiaceae, Polygonaceae, Muntingiaceae, Dilleniaceae, Thymelaeaceae, Zamiaceae, Sapotaceae, Cleomaceae, Hypericaceae, Myricaceae, Ranunculaceae, Marantaceae, Clethraceae, Papaveraceae, Lennoaceae, Cannabaceae, Amaryllidaceae, Selaginellaceae, Chrysobalanaceae, Krameriaceae, Zygophyllaceae, Plumbaginaceae, Bromeliaceae, Arecaceae, Urticaceae, Woodsiaceae, Namaceae, Cactaceae, Martyniaceae, Portulacaceae, Cystopteridaceae, Santalaceae, Cyatheaceae, Equisetaceae, Piperaceae, Iridaceae, Dennstaedtiaceae, Annonaceae, Alismataceae, Blechnaceae, Menispermaceae, Hydroleaceae, Alstroemeriaceae, Lauraceae, Crassulaceae, Thelypteridaceae, Cistaceae, Liliaceae, Dryopteridaceae, Polypodiaceae, Resedaceae

Kingdom Plantae
Phylum Tracheophyta
Class Equisetopsida, Polypodiopsida, Lycopodiopsida
Order Fagales, Fabales, Caryophyllales, Polypodiales, Lamiales, Ericales, Malpighiales, Asterales, Solanales, Pinales, Gentianales, Sapindales, Rosales, Myrtales, Poales, Asparagales, Malvales, Apiales, Brassicales, Celastrales, Oxalidales, Cucurbitales, Commelinales, Picramniales, Boraginales, Dipsacales, Santalales, Dioscoreales, Vitales, Geraniales, Cornales, Schizaeales, Dilleniales, Cycadales, Ranunculales, Zingiberales, Selaginellales, Zygophyllales, Arecales, Cyatheales, Equisetales, Piperales, Magnoliales, Alismatales, Liliales, Laurales, Saxifragales
Family Fagaceae, Polygalaceae, Phytolaccaceae, Fabaceae, Pteridaceae, Betulaceae, Caryophyllaceae, Lamiaceae, Primulaceae, Oleaceae, Clusiaceae, Campanulaceae, Salicaceae, Solanaceae, Pentaphylacaceae, Calceolariaceae, Pinaceae, Styracaceae, Convolvulaceae, Gentianaceae, Sapindaceae, Rosaceae, Onagraceae, Asteraceae, Acanthaceae, Nyctaginaceae, Burseraceae, Poaceae, Melastomataceae, Lythraceae, Orchidaceae, Malvaceae, Apiaceae, Combretaceae, Amaranthaceae, Capparaceae, Bignoniaceae, Polemoniaceae, Euphorbiaceae, Anacardiaceae, Celastraceae, Plantaginaceae, Cyperaceae, Oxalidaceae, Rubiaceae, Scrophulariaceae, Erythroxylaceae, Orobanchaceae, Begoniaceae, Meliaceae, Rhamnaceae, Ericaceae, Commelinaceae, Violaceae, Picramniaceae, Asparagaceae, Cordiaceae, Araliaceae, Moraceae, Cucurbitaceae, Caprifoliaceae, Gesneriaceae, Apocynaceae, Heliotropiaceae, Loranthaceae, Loganiaceae, Tectariaceae, Dioscoreaceae, Ebenaceae, Vitaceae, Myrtaceae, Verbenaceae, Bixaceae, Geraniaceae, Passifloraceae, Loasaceae, Malpighiaceae, Anemiaceae, Polygonaceae, Muntingiaceae, Dilleniaceae, Thymelaeaceae, Zamiaceae, Sapotaceae, Cleomaceae, Hypericaceae, Myricaceae, Ranunculaceae, Marantaceae, Clethraceae, Papaveraceae, Lennoaceae, Cannabaceae, Amaryllidaceae, Selaginellaceae, Chrysobalanaceae, Krameriaceae, Zygophyllaceae, Plumbaginaceae, Bromeliaceae, Arecaceae, Urticaceae, Woodsiaceae, Namaceae, Cactaceae, Martyniaceae, Portulacaceae, Cystopteridaceae, Santalaceae, Cyatheaceae, Equisetaceae, Piperaceae, Iridaceae, Dennstaedtiaceae, Annonaceae, Alismataceae, Blechnaceae, Menispermaceae, Hydroleaceae, Alstroemeriaceae, Lauraceae, Crassulaceae, Thelypteridaceae, Cistaceae, Liliaceae, Dryopteridaceae, Polypodiaceae, Resedaceae
Genus Quercus, Monnina, Phytolacca, Senna, Adiantum, Ostrya, Arenaria, Salvia, Synardisia, Fraxinus, Carpinus, Clusia, Heterotoma, Salix, Zapoteca, Lepechinia, Lupinus, Solanum, Ternstroemia, Calceolaria, Abies, Styrax, Ipomoea, Centaurium, Lobelia, Acer, Stachys, Crataegus, Fuchsia, Pseudelephantopus, Barleria, Melampodium, Aeschynomene, Vernonia, Salpianthus, Bursera, Dyschoriste, Paspalum, Hyptis, Ageratum, Calopogonium, Zinnia, Crotalaria, Conostegia, Cuphea, Muhlenbergia, Panicum, Barkeria, Serjania, Cattleya, Tephrosia, Sida, Paullinia, Ruellia, Micropleura, Combretum, Elytraria, Coursetia, Gomphrena, Aristida, Montanoa, Dodonaea, Chamaecrista, Heliocarpus, Waltheria, Ardisia, Marina, Jacquemontia, Casearia, Crateva, Mimosa, Tabebuia, Loeselia, Euphorbia, Eupatorium, Cyrtocarpa, Celastrus, Schistophragma, Lipocarpha, Galinsoga, Operculina, Amaranthus, Cuscuta, Diastatea, Lopezia, Oxalis, Croton, Enterolobium, Baccharis, Bauhinia, Randia, Anoda, Dalea, Buddleja, Erythroxylum, Lagascea, Conyza, Senecio, Cassia, Desmodium, Verbesina, Caesalpinia, Pithecellobium, Buchnera, Melochia, Begonia, Tagetes, Swietenia, Stevia, Karwinskia, Arbutus, Dalembertia, Tinantia, Rhacoma, Eleusine, Hybanthus, Picramnia, Crusea, Boerhavia, Borreria, Manfreda, Satureja, Bessera, Bidens, Cordia, Eryngium, Haplocalymma, Cnidoscolus, Dendropanax, Rhynchelytrum, Pachyrhizus, Cologania, Calliandra, Ficus, Melothria, Valeriana, Riesenbachia, Achimenes, Thouinia, Lysiloma, Cynanchum, Phaseolus, Heliotropium, Acacia, Psittacanthus, Richardia, Kyllinga, Parthenium, Milleria, Pluchea, Synedrella, Microspermum, Pseuderanthemum, Oplismenus, Eysenhardtia, Cenchrus, Spondias, Indigofera, Bouteloua, Manihot, Piptadenia, Spigelia, Evolvulus, Russelia, Datura, Brongniartia, Tectaria, Dicliptera, Gibasis, Castilleja, Echinochloa, Cyperus, Macroptilium, Dioscorea, Comarostaphylis, Digitaria, Inga, Diospyros, Tithonia, Cissus, Psidium, Fernaldia, Echeandia, Lantana, Cochlospermum, Carminatia, Rhynchostele, Geranium, Lotus, Pectis, Capsicum, Pterocarpus, Turnera, Florestina, Gronovia, Gaudichaudia, Anemia, Ruprechtia, Polygala, Muntingia, Vigna, Byttneria, Curatella, Tridax, Daphnopsis, Apoplanesia, Pereilema, Centrosema, Cephalanthus, Diodia, Gnaphalium, Jaegeria, Porophyllum, Galactia, Schkuhria, Lonchocarpus, Cathestecum, Cercidium, Dioon, Manilkara, Acalypha, Zornia, Pseudosmodingium, Cleome, Lycianthes, Parathesis, Eriosema, Hypericum, Stylosanthes, Vitex, Viguiera, Thevetia, Myrica, Microlobius, Spilanthes, Perymenium, Polyclathra, Asclepias, Clematis, Ranunculus, Commelina, Brickellia, Triumfetta, Cheilanthes, Phinaea, Tournefortia, Ziziphus, Fleischmannia, Xylosma, Anthephora, Maranta, Priva, Okenia, Dahlia, Polianthes, Macroscepis, Trophis, Clethra, Andira, Habenaria, Tibouchina, Calathea, Bocconia, Elaeodendron, Lennoa, Heterocentron, Tetramerium, Trema, Iresine, Chamaesyce, Heteropogon, Nothoscordum, Erythrina, Lamourouxia, Colubrina, Malvastrum, Haematoxylum, Daucus, Ceiba, Amoreuxia, Drymaria, Lippia, Heteropterys, Trichilia, Stemodia, Corchorus, Rhynchospora, Verbena, Ramirezella, Merremia, Hieracium, Coccoloba, Byrsonima, Barroetea, Lasiacis, Selaginella, Passiflora, Spananthe, Licania, Guazuma, Hintonia, Rhynchosia, Donnellsmithia, Wedelia, Krameria, Jacquinia, Archibaccharis, Guaiacum, Coreopsis, Anthericum, Plumbago, Macfadyena, Arthrostemma, Pinus, Galphimia, Pithecoctenium, Eleocharis, Kearnemalvastrum, Laelia, Aechmea, Otopappus, Lycopersicon, Physalis, Podachaenium, Cryosophila, Pterolepis, Echites, Guardiola, Plumeria, Pilea, Woodsia, Argythamnia, Pseudoconyza, Jaltomata, Carlowrightia, Justicia, Cosmos, Rytidostylis, Stemmadenia, Stachytarpheta, Psacalium, Blechum, Anisacanthus, Wigandia, Peniocereus, Celtis, Pitcairnia, Jatropha, Bixa, Trixis, Oenothera, Cardiospermum, Hofmeisteria, Martynia, Froelichia, Bouvardia, Prionosciadium, Portulaca, Sabazia, Bletia, Sechiopsis, Diphysa, Cystopteris, Luehea, Rondeletia, Kallstroemia, Encyclia, Phoradendron, Tecoma, Mitracarpus, Commicarpus, Cayaponia, Calea, Amphipterygium, Gossypium, Piscidia, Sphinctospermum, Alternanthera, Pisonia, Pancratium, Astragalus, Securidaca, Leucaena, Hippocratea, Setaria, Simsia, Eragrostis, Cyathea, Tripsacum, Prunus, Hamelia, Sclerocarpus, Thouinidium, Arrabidaea, Equisetum, Nissolia, Bunchosia, Peperomia, Chloris, Sisyrinchium, Dennstaedtia, Alloispermum, Gaya, Dorstenia, Cucurbita, Mentzelia, Olyra, Lasianthaea, Annona, Entada, Periptera, Malpighia, Piqueria, Echinodorus, Dyssodia, Capparis, Gliricidia, Piper, Bejaria, Trigonospermum, Oreopanax, Aphelandra, Argemone, Couepia, Cestrum, Gouania, Arundinella, Hura, Ludwigia, Eclipta, Pachecoa, Rumfordia, Gonolobus, Blechnum, Astianthus, Cissampelos, Sonchus, Pseudobombax, Cladocolea, Hydrolea, Arpophyllum, Mormodes, Tillandsia, Hexalectris, Maianthemum, Bomarea, Beilschmiedia, Dalbergia, Notholaena, Antigonon, Sedum, Herissantia, Brahea, Ampelocissus, Comocladia, Leonotis, Aldama, Tradescantia, Thelypteris, Helianthemum, Amicia, Calochortus, Pennisetum, Prosopis, Tigridia, Leptochloa, Anagallis, Schrankia, Arctostaphylos, Sprekelia, Aneilema, Pteris, Chaptalia, Fimbristylis, Bommeria, Axonopus, Pteridium, Aegopogon, Smilacina, Sarcostemma, Ctenitis, Delilia, Nectandra, Polypodium, Luffa, Bouchea, Rauvolfia, Forchhammeria, Pityrogramma, Physodium, Cecropia, Matelea
Subgenus Quercus, Leptostemomum, Solanum, Grammica, Cochlospermun, Eulycianthes, Euranunculus, Erythrina, Pinus, Hippochaete, Rydbergis, Amauropelta
Species Quercus (Quercus) scytophylla (encino blanco, encino, encino blanco, encino colorado, encino prieto, encino rojo, encino rosillo, hoja blanca, palo colorado), Monnina xalapensis (huecillo, hierba de la mula, hierba de mula, palo de mula, xayacuahuitl (Náhuatl)), Phytolacca icosandra (amole, amole, amolxihuitl (Náhuatl), barbachina, bonde' (Tlapaneco), carricillo, conegera, congora, conguerama (Tarasco), conguerami (Tarasco), coral, cónguera, higuerilla, jabonera, jiolla (Otomí), jucshca (Totonaco), lavaropa, mazorquilla, mazorquita, mo-hog-tau (Chinanteco), mo-tau (Chinanteco), mora, nemole-pi-aa (Zapoteco), quelite, quelite de amor, quelite de cerro, quelite de toro, sicamole, t'eel koox (Maya), tarasca, tarasca de negros, telkok (Maya), tepequilit (Náhuatl), tonojoso, varbachina, x-tel-kox (Maya), yiwa-chí-na (Mixteco)), Senna multifoliolata, Adiantum andicola (Tzib, Zhìn-ncuàan-dzÉb, Zijk' al zoktzib, Ik'al, Jzijk'al zoktzib, Ijk'al akan, ijk'al akan tzipb, Ijk'al akan tzib, Ik'al ik tzib, Ik'al ok tzib, Ik'al tzib, Ik'al'ok' tzib, Cilantrillo, Culantrillo del monte, Ncuáan-dzÉb, Culantrillo, helecho), Ostrya virginiana (Tzutoj tez, Tz'ntojtez, Júcano, Moralillo, Escobillo, American hop-hornbeam, Bosque, achín (Zoque), cuaulotillo (Maya), mora, moralillo, palo de fierro, pepinque, petatillo, tzutujté (Tsotsil)), Quercus (Quercus) elliptica (Tacualoni, Tocualoni, Totocualoni, Toki, Tutiki, Ya dua, Huilotlacuali, Encino ahuato, Encino tecatudo, Encino tepahuite, Encino colorado, Encino rojo, Encino chicharro, Encino nanche, Encino hasta, Encino-roble, Encino zapotillo, Encino de tinta, cucat, Encino laurel, Encino nanchen, Roble, Encino, passoj, bellota, encino, encino asta, encino blanco, encino colorado, encino laurel, encino nanche, encino negro, encino roble, encino rojo, encino saucillo, encino tapahuite, kukat (Totonaco), roble), Arenaria lanuginosa, Salvia dasycalyx, Synardisia venosa, Fraxinus uhdei (Renuevo de fresnito, Sac churu ché, Tunii, Yàg-rÊdz-bÉy, Yax te', Copalillo, Nam te, Fresno, fresnillo, fresno, fresno blanco, madre de agua, ruda), Carpinus caroliniana (Tzararacua-uca, Tzk'toj tez, Tzotojtez, Tz'utujtez, Guichín, Carecillo, Caxin, Correocillo, Mora blanca, Moralillo, Mori'a, Morilla, Mora, American hornbeam, Ajucuahuil, Alicillo, Pipinque, Palo vani, Pepingue, pipingue, Pepinque, mora, mora de la sierra, moralillo, palo lechillo), Clusia salvinii (Siempreviva, Una tzoy, Kajan ché, Chu' nup', Mata palo, Mandreagua, Membrillo, Kopó, Kuanispakua, B. pikin té, Cajanshé, Oreja de lobo, Oreja de toro, Olivo chino, Oreja de tigre, chunup (Maya), flor de canela, flor de venadillo, flor de venado, guayabillo, mangle, matapalo, memelita, oreja de burro, oreja de coyote, oreja de león, oreja de lobo, oreja de ratón, oreja de venado, palo de agua, palo de águila, siempre viva, siempreviva), Heterotoma lobelioides, Quercus (Quercus) uxoris (Yegarechi, capulincillo, encino, encino asta, encino blanco, encino capulincillo, encino colorado, encino prieto, encino rosillo), Salix bonplandiana (Saúz, Saus ch'o, Sauz llorón, Sauz blanco, Tok'ow, Tuñuu, Huejote, Ixe gidi, Llorón, Sauce, Ahuejote, Aguajote, agüejote, ahuejote, guat'ta (Mayo), sauce, sauce blanco, sauce llorón, sauz, shauko (Pima), tarhemu (Tarasco)), Zapoteca formosa (barba de chivo, clavellina, escobilla, escobita, tepeguaje), Lepechinia nelsonii, Lupinus exaltatus (Flor de san pedro, Alfalfilla, Amajeguite), Solanum (Leptostemomum) chrysotrichum (Sosa, Sosa de flores moradas, Tujkulum ch'ish, Yàg-quídzán-mbóe, K'ux peul te', Ik'al k'ux peul, K' ux peul, Espina de miltomate, Mano de león, Friega platos, Tomatillo, Bik'tal k'ux peul, Berenjilla, Berenjenilla, Berenjena chica, Pajal, Panza de burro, Pcolostle), Calceolaria mexicana (Tronadora, Cu´´potee, Guantitos, bolsitas, Pochoc, berro de agua, patito, pico de pato, portamoneda), Abies religiosa (Guayame, Pino, Cahuite, Oyamel, oyametl, Oyamel-pinaveta, Yaga-laga-xe (Zapoteco), abeto, acshoyatl (Náhuatl), aile (Náhuatl), bansú (Otomí), cahuite, laga-axi (Zapoteco), oyamel, oyamel blanco, oyamel cenizo, oyamel de Juárez, oyamel de jalisco, oyamel obscuro, pinabete, pinabeto, pino navideño, romerillo, tejamanil, thúcum (Tarasco), xolocotl (Náhuatl), árbol de navidad), Styrax argenteus (azahar, capulín, capulín resina, chilacuate, hoja de jabón), Solanum (Solanum) aphyodendron (Yága kiê'bà, Zapote ya, Hediondillo, Hediondilla, Ch'onok te', Chichiquelitl, Ch'onay, Limon wamal, verwendung zum färben, Sakqeol, Blanco monte huele noche, Bishatillo del cerro, B. chál bok, B. cháal bok), Ipomoea hederifolia (X-kalpul, Trompetilla, X-kalp'uul, Xhaylak, Ishish akil, Ita koo vali, Chaclol-ak', Clarín, Chak-ak, Chanegrito, Mulil k'iichaa, Bejuco flor, chak lool (Maya), kal p'uul (Maya)), Centaurium rosans, Lobelia laxiflora (toxcuitlapulxochitl, Tzutzuk, Hierba de chivo, Ixtlán, Heguite de rabia, Hierba ceniza, Hierba del chivo, Hierba lechera, Jarritos, Guìzh-guiÊe-dzòng [-chóp-cólÖr], Hunba del marzo, Chilpanxochitl, Chichiwalayo, Campanole, Campanita, Madre de la berberecua, Kampana wamal, Hilachón, Pastorcillo, Encino roble, Órgano, Diente de chucho, Diente de perro, Chilillo, Pastorcito, Aretitos, Aretillo, B. pirimsnsju', Aretela, Pojovil jomol, Pameyat, Pericos, Pirima hajik, Pirima najk, Pirimanajk, acoxochitl (Náhuatl), aretillo, aretitos, bixtoni (Otomí), campanita, chilpanxóchitl (Náhuatl), contrahierba, guixi-xtilla-to (Zapoteco), hierba ceniza (Cora), hoitzitzilteutli (Náhuatl), jarritos, li-ha-i-irá (Chinanteco), limakingachabatlma (Totonaco), lobelia, pericos, pipil-xíhuitl (Náhuatl), pipiloxóchitl (Náhuatl), tlacualborrego (Náhuatl), toscuitlapilxóchitl (Náhuatl), toxcuitlapulxóchitl (Náhuatl), xochipali (Náhuatl), zarcillo), Acer skutchii (Maple, álamo plateado), Stachys coccinea (Vik'tal pom, Vi' yoxi, Guizh-zhwin, Muk'il pom, Bik'tal pom, mirto), Crataegus stipulosa (be-lohui (Zapoteco), caiasa (Tarasco), carasu (Tarasco), el-pa-te-shima-lo (Chontal de Oaxaca), karasa (Purépecha), karasu (Purépecha), manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita tejocotera, pe-lohuij (Zapoteco), pëdyi (Mazahua), tejocote, tejocote agrio, tejocote silvestre, texócotl (Náhuatl), xixte (Huasteco), yaga-be-lohui (Zapoteco)), Fuchsia microphylla (Tzajal nich, Tirindikua tzitzuki, Tinta wamal, Vixil ch'ulelal, GuiÊe-SÊnórit or guiÊe-dzóng, Choj nich wamal, Campanita, Kaslan qen ma'us ax winqkaslan qen ma'us ax winq, Trompetita, Aretillo, P'ij méndez girón, P'ijchazmal kawayu, aretillo, coralillo, perlilla, trompillo), Pseudelephantopus spicatus (Rabo de mula, Sakin robir, Totonaxastle, Hierba del pujo, Hierba de la hinchazón, K'oxox wamal, Cola de macho, Lek'aab pakax, Lengua de perro, Oreja de coche, cuna, Matacoyote, Canasanga, Mozote, Aceitillas, Pegarropa, Oreja de cochi, Nube blanca, Oreja de sapo, cola de iguana, lengua de perro, oreja de sapo), Barleria oenotheroides (Hierba del toro), Melampodium divaricatum (Tajonal, Rosa amarilla, Pus uús, Shotol, Rosa maría, Ta jonal, Xikin, Wal oyo', Totolishtli (hierba de guajolote), Zikin, Yita cuáa, guiee-bnill-las, K'anal nich, Ita nu tnu'u kwechi, K'analnich wamal, guiee-guts, K'anal nich wamal, K'antumbu' macho, K'ananichwamal, K'analnich wammal, Canutillo, Florecilla, Flor de rosa, Flor de estrella, Mozote amarillo, Mozote de cochino, Monte amarillo, Madremaiz, Madre maiz, Madre del maíz, kawal chico, Mehen sum k'ak', Monte amarillo flor amarilla, Hierba amarilla, Acahual, Acahualito, Andani, Periquillo, Orquetuda, Ojo de perico, Perico, pericusha, Ojo de gallo, Paragüita, Periquilla, acahual amarillo, acahual pinto, aceitilla amarilla, amarillo, andan'i (Purépecha), botoncillo, botón de oro, canutillo, coronilla, flor amarilla, hierba aguada, hierba del sapo, jeguite de agua (Náhuatl), k'antun bom soch (Maya), k'antun boob (Maya), kopal-xiu (Maya), manzanilla, margarita, mariquita, mejen sum k'aak' (Maya), mozote amarillo, narix ajtos; axihuit (Náhuatl), nixtamal crudo, ojo de gallo, ojo de perico, rosa amarilla, rosilla, sajum (Maya), tajonal, wal bili' (Huasteco), xikin (Maya), xoy (Maya), yanaxoy (Maya), yerbabuenilla), Vernonia alamanii (Flor de verónica, Alcachofa de coyote), Salpianthus standleyi (Catarina), Bursera crenata (Piríparo, papelillo), Dyschoriste quadrangularis, Paspalum convexum (Zacate G, Zacate c, Zacate a, Camalote), Hyptis suaveolens (tapona, Tapa cola, Té de menta, Tzia-tzia, Xolté xnuk, xaltexnuk, Xoltesnuc, Hierba del toro, Hoja del sapo, Hierba del burro, Guízh-zÉd, Chián amargo, Chía cimarrona, Cholte xnuuk, Chililla, Chía, Chía gorda, Canutillo, Confitura, Hierba de toro, Chan, Chinchinguaste, Chinchiguaste, Chichinguaste, Bastón de vieja, Pitiona montés, canutillo, chana, chía, chía cimarrona, chía de Colima, chía gorda, chía grande, confitura, confiturilla, hierba del burro, la-pil (Chontal de Oaxaca), orégano, salvia cimarrona, xolté-xnuk (Maya), xóolte' xnuuk (Maya)), Ipomoea bracteata (Quezadilla, Quiebra platos, Rosa de Castilla, Vitulia, Tutuirra, kamoli, Hicame, Canderalaria, choisy, Cimarrona, Chachamoca, Campanita, Empanadas, Flor de la candelaria, Empanaditas, Empanadita, Empanochillas, Panecitos, Papada de gallo, azalea de barranca, bejuco blanco, bejuco de candelai, bejuco de la Candelaria, camote blanco, empanada, empanadilla, empanadita, flor de la candelaria, flor de la empanada, gallinita, gallinitas de cerro, jícama, jícama de monte, jícama del monte, panalillo, papada de gallo, rosa de castilla cimarrona, trompetilla), Ageratum corymbosum (Trabuco, Yashal nich wamal, Hierba del ángel, Jicama de cerro, Cielito, Mota morada, neblina, Borreguillo, Borreguitas, Borreguito azul, bola de hilo, jícama, mano de gato, mota morada), Calopogonium mucunoides (Huataso, Cudzú criollo, Bejuco capitán, Kudzú criollo, Peinede diablo), Zinnia venusta, Crotalaria mollicula (Tronadora, Chipre, Chepil de caballo, Chipil, Ch'aben, Dejami ruwa, Mata de los toros, NcuàiÈ, Chipilín), Aeschynomene hintonii (Sicuillo, Cabellitos de ángel), Conostegia xalapensis (Tesbate, Teshuatl, Teshuate, Tishuate, Teshuat, Tzajal tzazmuttez, Tesbote, Tesgua, Tz'azmuttez, Jeepe, Ixe nániuu, Hojalatillo, Hojalati ib, Hojalatillo blanco, Isla, Chichalaco, Chachalaquillo, Capulincillo, Capulín tezhuat, Flor de chachalaco, Frutilla roja, Flor de pajarito, curatela, Morita, Monte rojo naanchj, Morado pájaro tortilla palo, Morenilla, kapolij, Nanches, frutilla, Chigger nits, Capirote, Capulín, Nigua pelada, Pojts jonkaaky, pájaro tortilla amarillo, Piedras, Niwak tzajal tzazmuttez, capulincillo, capulín, capulín agarroso, capulín de cotorro, capulín de monte, capulín de nigua, capulín de potrero, capulín de sabana, chicabté (Huasteco), cinco negritos, frutilla, frutillo, garambullo, granadillo, hierba del coyote, hoja ceniza, hojalatillo, hojalatillo blanco, ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), limoncillo, madroño, mora, morita, mujut (Totonaco), nigua capolín, pasita, peonía, teshua capolin (Náhuatl), xococ-cuáhuitl (Náhuatl), zarzaparrilla), Muhlenbergia distichophylla (liendrilla cola de zorra, zacatón), Panicum laxum, Barkeria naevosa, Serjania triquetra (Tres costillas, tres esquinas, Tres equis, GuiÊe-mórád-nquòts, Guìzh-IbÚ, Ch'emilak, Costilludo, Cuamecate, Barbasco, Bejuco de barbasco, Barbasquillo, Bejuco de tres costillas, Bejuco tres costillas, Bejugo, Bejuco colorado, Bejuco costilludo, Palo de tres costillas, bejuco colorado, bejuco costilludo, bejuco costillón, bejuco cuadrado, bejuco de leña, bejuco de tres costillas, bejuco tronador, carretilla, ch'emil aak' (Maya), palo de tres costillas, siete corazones, tres costillas, tres equis), Cattleya aurantiaca (Lirio de palo, lirio), Hyptis oblongifolia, Tephrosia sinapou (gallitos), Sida acuta (tawat, Sat mes, Poop tukaatsy, summer weed, Sak mes, Thak thipon, Xixibet, Tlalamate, Tepisha, Tzoponite, Winar negro, Yoya malva, yu'usu'jj, Yax chi'ichi'bej, güinar, günarse, ichi bej, Houinar, Huinar, Huinar blanco, Chi'chi'bej, Chi' chi'bej, Chi ichi'bej, Chi chi bée, Chi'ichi'bej, Chi chi bej, Chi'ichi bej, Chich-be, Chi´ichi´bej, Chichi be, Chichibe', Chichibeé, Chichibeh, chichibet, Escoba blanca, Espaguacil, Malvarisco, Malva blanca, Malvavisco, Malva rastrera, Malvarisco amarillo, lexuba'a, Mavarisca, Malvavisco blanco, Malva amarilla, Marvarisco, Lambda, mala zizaña, Malva colorada, malva cochino, Malvas, Malvarisco blanco, Malva serrana, Malva escoba, Malvarisco de lo caliente, Escoba, Malva, Escobilla, Escobillo blanco, Chi, Escobillo, Alachi, Ajalachi, Blanco hinchado hierba, Ojalache, papencuy, alahuaxipahuas (Náhuatl), ch'chibé (Maya), chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), chichipe, chik'ich-bek'aak (Maya), escoba, escobilla, escobillo, huinar, k'aax (Maya), licopodio, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de castilla, malva de cochino, malva de platanillo, malva rastrera, malva serrana, malvavisco), Paullinia tomentosa (T'in kamab, Tzajal xijch', Hierba del caballo, Cinco hojas, Costilla de vaca, Espuela de gallo, Grullo, Hormigón, Bejuco costillón, Nueve hojas, barbasco, barbasco flor, barbasquillo, bejuco costillón, colmillo de puerco, espuela de gallo, guamuchillo (Maya), hierba de caballo, hierba del caballo, nueve hojas), Ruellia inundata (Tabaco, Ramoncillo, Washin, Yerba de torro, Kaanbal ya'asnih, Hierba de chivo, Kaba yaaxnik, Hierba del toro, Chak mul, Cola de borrego, Flor de cola, Hierba del cadejo, Zorrillo, berraco xiiw (Español-Maya), chak mul (Maya), cola de borrego, hierba del chivo, hierba del toro, ixtsakalbakl (Maya), kaba ya'ax niik (Maya), kabauche (Maya), me'ex chivo (Español-Maya), tsakalbak (Maya), x-tas'akal-bak (Maya), xa'an way (Maya)), Micropleura renifolia (Sepel wamal, Potzlomal vomol, Muk'tik piminte, Lot pox), Combretum fruticosum (Itá ñuñu, Chupa rosa, Cepillo, Chupandilla, Flor de cepillo, Escobetillo, Monkey brush, Peine de mico, papamiel, Monkey's toothbrush, Chupamiel, Cola de ardilla, Chupa miel, Peine de mono, Bejuco de ardilla, Peine de milo, Peinacilla, Pet'ac, Peine, Peinecillo, Peinetilla, Peineta, Peineta roja, bejuco colorado, bejuco de agua, cepillo, cepillo xiiw (Español-Maya), chupamiel, chuparrosa, escobillo, guayabillo, peine de mico, peine de milo, peine de mono, peinecillo, peineta, peinetita, árbol de la peineta), Elytraria bromoides (Xutsun bat'au, Chac-akam, chjiolu'um (Maya), lengua de sapo), Salvia longispicata (Sharajkuakua, tzintzuntzutakua, Tzantin, Tzantzin, Charahkukua, Chía cimarrona, Charabaska, Chanampilo:l, Bara bofa), Coursetia mollis (Garabato blanco), Gomphrena serrata (Sariguinariz, Rodilla de guajolote, Simpliterna, Tianguis, galezona, Cordón de san francisco, kepe negre skixal morado, Madroño, Kepe negre kaddoa blanca, Siempre viva, Cabeza de pollo, Amor seco, Cabezona, Bachelors button, Piñita, Santa Teresa, amor seco, chak-mol (Maya), inmortal, olotillo (Náhuatl), sanguinaria, tmuul (Maya)), Aristida ternipes (Tres barbas, Tres aristas, Zacate de tres barbas, Zacate araña, Zacate tres barbas, Moteado, aceitilla, chak su'uk (Maya), chak-suuk (Maya), pija de perro, suuk (Maya), tok-suuk (Maya), took' su'uk (Maya), tres barbas arqueado, zacate araña, zacatón), Montanoa imbricata, Sida rhombifolia (saly'ús, Ruma ajma, Tzatza mes, xo:no:chpa:wa:s: nepantah xo:chit, Tlalamate, Tzatzamos, Tuntàcua, xo:no:ochpa:wa:s, tihcawa, Tzatzmes, tsap tukaatsy, xonoichpauas, Tzaz mes jomol, tlalmate, Tzaltzal mes, Tzajaltzatza, Tsokoy thipon, Yoya malva, Guinar, Hierba malvabisco negro, Guinare, Itskipin, Huinar, Guia uu gatz, ixe ruma, Huinare, Iskipen, Huinar amarillo, Chía chica, Ceponite, Ciruela, Chichibeé, Ch'ilib tux, Ci'chi'bej, Chi' chi' bej, escoba del patio, escobilla de flor, escoba babosa, Maluco, Malva de puerco, Malva de cochino, Malvavisco, Malvarisco, Ndacua, Malva morada, Malva de monte, Malva negra, Malva prieta, Nejimb, malverisco, Malva escobera, Malvadisco, Escobilla, Malva, mesbé saqui-mesbé, Escobillo, Alache, Chía, Barbarisco, Cadillo, Axocatzin, Alaguacoxipahua, Barbax, Babosilla, Babilla, Olacle, Pintapan, Ochpa:wa:s nepantah xo:chi, akguana lipalhna (Totonaco), axocatzín (Náhuatl), chichibe (Maya), chía, ciruela, escoba, escoba babosa, escobilla, escobillo, hierba del negro, huinar, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de cochino, malvavisco, malvilla, naranjillo, oreja de burro, quesillos, tlachpahuastle (Náhuatl), yerba del gallo), Dodonaea viscosa (Tarachique, Tarachico, Vara valla, Tu chée (árbol duro en Mixteco), Varnish-leaf, Wichimaka, Tohiti, Tzajal mes te´, Tzajal mes te', Yag-blág-bídz, Jarilla, Hopseedbush, Jara, Hierba de la mula, hierba de la cuchara, Hierba de la cucaracha, Hierba de cucaracha, Hoja de baño, Jerilala, chapulitale, Chapolixtli, Chapulistle, Chapulistli, chapuz, chapulitzle, Chapulixtle, Chapulixtli, Chapultixtle, Cicahuashuicáhutl, Cebolleja, Chamana, Chamizo, Chacatía, Chamizo de monte, Chapuliztle, Chapuliztli, granadina, Cucahuashuicéhuitl, Grenadillo, Mata gusano, Cacho venado, Vara negra, vara de cama, Chivo, Ocotillo, Chinchilin, Blág-bídz, Bodero, Ococtillo, nieuxcandu, Olivo, pirinú, San Pedro, camarón, cascabel, cebollera, chamizo, cuerno de cabra, duraznillo, granadina, guayabillo, gui-laga-ciiti (Zapoteco), hierba de la cucaracha, hierba del zorrillo, huayun-ak (Maya), huesito, jara (Cora), jarilla, nariz de perro, ocotillo, olivo, palo santo, palomillo, pata de venado, pirimu (Tarasco), qui-laga-cijti (Zapoteco), salté (Tojolabal), tomate de burro, tonalcotl-xíhuitl (Náhuatl), tonalocotlxícuitl (Náhuatl), tonalocotlxíhuitl (Náhuatl), vara, yaga-laga-cijti (Zapoteco)), Hyptis stellulata (salvia, chia, cordón de San Antonio, salvia cimarrona), Heliocarpus pallidus (Tilia, Jonote, Cortalagua, Guacima blanca, guácima ceniza, Coqueto, Majahui, abrojo blanco, Alaga, cuaulote, guácima, jolotzin (Maya), jonote, jonote blanco, majagua, majahua, sicuito (Tarasco), tilia), Waltheria pringlei (Tapacola roja, Vara prieta, Escoba prieta), Ardisia revoluta (tzuui, Xocote, Chamiso, Chico corrioso, Cerezo frutillo, Cola de concho, Chakniche', Envata, Gordován, Faisán, Uva de monte, Cuya, Capulín, Cerezo, frutilla, Uva petatio, Acahual cimarrón, Oknum, Parra, arrayán, capulincillo, capulín, capulín manso, laurel, laurel de la sierra, negrito, pimientilla, pimientillo), Marina diffusa (Escoba morada, Arenilla, Pata de huilota, cadillo, ratón), Jacquemontia nodiflora (Soolenac, Solenak, Solen ak, Tuh-xicim, X-tabentun, Tro len ak, Xolen ak, Campanita blanca, Melífera, Bejuco coronita, Bejuco de novia, Campanillo blanco, sak lool aak' (Maya), solen aak' (Maya), tsalam aak' (Maya)), Casearia corymbosa (Tajteche chu'chrenché, Tacipón, Siipche', Tementinillo, Trementina, Trementino, Trementillo, Wiil te', Wided xiel, Trementinillo, Trementenillo, Xiimche, Trementinas, Zarapatilla, Zapote del niño, Iximché, Ciruelillo, Capeltec, Chamizo, Ch'uch'jum, Chamiso, Capulincillo del monte, Cuy, Cuatalaca, Donde-quiera, Ehtiil i ix te', Gementillo, Mierda de loro, Nandimbo, Latilla, Mataperro, Mata perro, (árbol del arenal), Canfurillo, Pa bilam, Tomate silvestre, frutilla, Bismalago, Abal-chichich, Cafetillo, Palo de venado, Palo de piedra castaño, Paulillo, Pitol colorado, Palo barranco, Pichiché, botoncillo, cafecillo, cafetillo, café cimarrón, chamiso, chilillo, ciruela, copalillo, espino blanco, frutilla, frutillo, garrapatilla, garrapatillo, huevo de gato, ix iim che' (Maya), ixi'im che' (Maya), palo de piedra costeño, palo güemuchi, tepezapote, tu-yuu (Mixteco), ximché (Maya), xmaben-ché (Maya)), Cuphea lobophora, Crateva palmeri (Poporo, Porul, Tamborcillo, Tololote, Huevo burro, Zapotillo, Perihuete, granadilla, granadillo del cerro, granadillo del monte), Mimosa diplotricha, Tabebuia rosea (palo rosa; tuxtika, amapa, amapa rosa, amapola, apamate, azulillo, chichihualayot (Náhuatl), cinco hojas, cojón de gato, cojón de perro, fresno, guayacán, hok ob (Maya), hok' ab (Maya), hokab (Maya), jo' kab (Maya), jo' ok' ab (Maya), jok' ab mak'ulis (Maya), jokab (Maya), kok' ab (Maya), lecherillo, li-ma-ña (Chinanteco), macuelis de bajo, macuelis de cerro, macuilis (Maya), makulis (Maya), palo blanco, palo de rosa, palo yugo, primavera, roble, roble blanco, roble de San Luis, roble prieto, rosa morada, rosamorada, shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te (Huasteco), xjo' k' ab (Maya), xmakulis (Maya), yaxté (Tojolabal)), Loeselia glandulosa (azulilla, espinosilla, verbena), Euphorbia hyssopifolia (golondrina, xana mukuy (Maya)), Eupatorium collinum (Vara negra, corazón de perro, hierba del chucho), Cyrtocarpa procera (Tepalcojote, Chupandia, Chocote poei, Chocote, chungupo, Chungupe, Chucunpus, chucupu, Chumpandio, Chupandilla, Ciruela, Chupandio, Coco de cerro, Copal colmero, Coquito, Copalcojote, Copajocote, copal jicote, Copaleojote, Copaljocote, Berraco, Pay, ciruelillo, coco, coco de cerro, coco de marrano, copal, copaljocote (Náhuatl), copalxócotl (Náhuatl), puei (Cora)), Salpianthus arenarius (Semita, Susucua, Sushuqui, susúca, Semana santa, Zusuza, guish pileej, Hierba lagarto, Hoja de lagarto, Hierba de lagarto, Catarina, Chuchuca, Chuchuqué, cuey oguo, Cuachala, Madero plátano, Guayabilla, Pie de paloma, azozuca, Achuchuca, Paloma, Paloma pie, Pachicua, catarina, catarinilla, granadillo, guayabilla, pie de paloma, susúcua (Tarasco)), Jacquemontia agrestis, Celastrus pringlei (cuero de vaca), Schistophragma pusillum (Hierba de la hormiga, cocolantito, Limontzin), Lipocarpha micrantha, Galinsoga quadriradiata, Operculina pteripes (San miguelito, Itapelo, Contlapanda, Mataliztle, Campanillo, Bejuco de jícama, hiedra, tlaca-camotli (Náhuatl)), Amaranthus palmeri (Quintonil, Quelite blanco, Quelite colorado, Quintonil espinoso, Quelite rayado, Quelite rojo, Lomdoc, Bledo, Quelite, Bledo blanco, Alegría, amaranto, bledo, quelite, quintonil), Cuscuta (Grammica) umbellata (cuscuta, k'an-le-kay (Maya), nanda-yudi (Cuicateco), zacatlascal (Náhuatl), zacatlaxcale (Náhuatl)), Zinnia flavicoma, Diastatea micrantha (Tot: x'cac s'pun, Ajk'ubal mo'em), Lopezia miniata (Yerba del golpe, Alfilerillo, Alfilivilla, Perilla mitalxihuitl, Perita, Perilla, Perlilla), Centaurium pterocaule, Oxalis albicans, Quercus (Quercus) glaucoides (Tocuz, Teposcohuite, yàg-pxÛ ?, Yag-pxu, Encino chaparro, encino dulce, Enano, Encino bellotas, Encino tocus, Encino colorado, Encino memelito, Encino memelita, Encino tocuro, Árbol, encino, encino blanco, encino chaparro, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, roble), Croton alamosanus (ocotillo, vara blanca, vara prieta), Enterolobium cyclocarpum (Tzang kuy, Necastle, Nacastle, nacascuahuitl, Guanacaste, Guanacastle, Piche, Parota, Oreja de negro, Pareta, Pitch, Piich, Pich, canacaste, cascabel, cascabel sonaja, conacaste, cuanacaztle, cuanacaztli (Náhuatl), cuaunacaztli (Náhuatl), cuytátsuic (Popoloca), guanacaste, guanacastli (Náhuatl), hueinastli (Náhuatl), lash-matz-zi (Chontal de Oaxaca), ma-ta-cua-tzo (Chinanteco), mo-cua-dzi (Chinanteco), mo-ñi-no (Chinanteco), nacascuahuitl (Náhuatl), nacaste, nacastillo, nanacaste, oreja de elefante, orejuelo, orejón, parota, pich (Maya), pichi (Maya), picho, piich (Maya), piich ch' che' (Maya), piiche' (Maya), pixoy (Maya), shma-dzi (Chontal de Oaxaca), sonaja, tiyohu (Huasteco), tiyuhu (Huasteco), tutaján (Mixteco), ya-chibe (Zapoteco)), Baccharis multiflora (arbusto, escobilla, hierba del carbonero, limpia tunas, tepopote), Bauhinia ungulata (casco de venado, calzoncillo, chak ts' ulub took' (Maya), chak-ts'ulubtok (Maya), cola de gallo, liendra, pata de cabra, pata de cochino, pata de gallo, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra), Randia thurberi (tecuche, Ticuche, Tucuche, Cruceta, Crucillo, Crucito, Palo de cruz, coquito, crucecillo, crucetillo, ticuche (Tarasco), tintillo), Anoda cristata (Quesito, Quesitos, Shmal wash, Shmal washzak, Shunal zak, quelite de malva, Violeta de campo, Violeta, Xin-malb, Violeta del campo, violetas, Violeta del país, yiwa táio, yiwa tiio, Yax nich momol, Yax nich jomol, Yua tayoo ii, Yao nundu, hierba de Ojo, Itsukua tsipata, guiasbebeeuvé, halache, GuiEe-guEs o guiEe-pástí, guizh-ques, Guiee-ques, chin ak', Campanita, Dalia, Malva de castilla, malvabisco, Malwax, miiye ñundu, Pie de gallo, Aachi, Amapola, Pata de gallo, Alache, Malva, Mash kem, Alaches, amapolita de campo, Bik´tal tzop, bimalva, Altea, Amorada, bik'tal tzop, Alachi, Amapolita, Alushi, Amapolito del campo, Bakan ts'ohool, Amapolita del campo, bakan ts´ohool, Amapolita morada, Amapola morada, amapolita, amapolita morada, campanita, flor de campanita, malva, malva de castilla, malvavisco, pata de gallo, pax'tamac (Totonaco), pie de gallo, quelite liso, quelite resbaloso, quesito, tlachpahuatla (Náhuatl), tsayaltsay (Maya), tsáayal tasai (Maya), violeta, violeta de campo, violeta silvestre, yaxal (Huasteco)), Dalea tomentosa (Engorda cabra, mota (Cora)), Buddleja americana (Sakil sakbajtez, Siguapatli, Skelemal sak baj, Sak baj te', Sompantle, Puulik el te', quimixpatli, Tepozán, Xiapun ay, Teposán, Zompantle, jpopoltúan, Hierba de pasmos, hoja de cigarrillo, Salvia santa, Hoja blanca, Salviasanta, sactzán, hoja salve, Salvia, Pa juiky, Palo de canela, Palo de hoja de ceniza, hierba de la mosca, jacte (Huasteco), lengua de vaca, salvia real, tabaquillo, tepozan, tzelepat (Tseltal)), Erythroxylum pringlei (colorín, escobillo, huesito, ocotillo, palo chino, pata de pájaro, pie de pájaro), Muhlenbergia ciliata, Lagascea aurea (Pangüiquilla), Conyza canadensis (Shchinb, Shchib, Vergerette du canada, Kaka'an wamal, Hierba del aire, Guizh-nquits, Jarilla cimarrona, Guizh-nquòts, Hierba del burro, Ch'aal wamal, Chingyñosa, Espinosilla, Monte de rastrojo, Kulantu wamal, Apazote de monte, B. shchib, Akakatl, Bak wamal, Anis bronco, apazote xiiw (Español-Maya), arrocillo, calzadilla, espinosilla, hierba del burro, lechuga), Cuphea calcarata (Perrito del campo, nube azul), Senecio reticulatus, Quercus (Quercus) candicans (Tamalavatl, Shcalahuate de la hoja ancha, Tepezcohuite, Txo cuy, yag sit chog nat, Encino iscalahuate, Encino ceniza, Encino de asta, Encino ahuatl, Encino de hoja ancha blanca, Encino de hasta, Encino de agua, Kojti, Naak encino, Encino, Roble, Avacoxkatl, ahuacuohuitl, Blanco nek, Papatla, encino, encino aguacatillo, encino blanco, encino cenizo, encino colorado, encino de asta, encino papatla, encino rojo, encino rosillo, hoja ancha, jicarillo, roble, álamo), Cassia grandis (Canufistula, Caru, Bucut, Bocote, Carao, Carago, Cala fistola de castilla, acacia rosada, bocut (Maya), caña fistola, caña fístula, fistula, mucut (Maya), palo verde), Desmodium sumichrastii (Ramoneo, Ramoncillo, Jihuite de venado, Hierba de venado, Jiquite de venado, Alfalfilla), Salvia misella (Yerba bonilla cimarrona, Kamba yaxnik, Hierba santa, Clúa de solar, Muku xiu, Mielillo, Pitiona silvestre, cadillo, chía cimarrona, hierba de lengua de toro, hierba del cáncer, hierba lengua de toro, hierbabuena xiiw (Español-Maya), lengua de toro, mukuy xiiw (Maya), quelite lengua de toro), Verbesina crocata (Capitaneja, chimalacatl (Náhuatl), hierba del campo, árnica, árnica capitaneja), Casearia sylvestris (Jobillo, Cerecito, Chumak chul, Cascarillo de acahual, Mierda de loro, Miel de loro, Dama de noche, Sombra de mula, Limonaria, frutilla, Cafeillo, Palo de venado, Palo de moral, Niwak tzajal chijt, azulillo, botoncillo, brujo, espina de brujo, frijolillo, frutilla, guayabillo, mierda de loro, palo blanco), Caesalpinia pulcherrima (Retama de tierra caliente, Tabachincillo, Tabachin de Jalisco, Tabacaín, Sokin, Tabacín cimarrón, Vara de camarón, Tsas mooya, Trasta-moya, Tronadora, Ziringuanico, Hortensia, Ciriquaniqua, Conchaira, Chacmol, Ciringuanico, Chaksik'in, Chak sikiniin, Chac sink'in, Chak sik'in, cirundanicuo, Chinche malinche, Chak-siik, Chinchemalinche, flor del Camarón, Flor de camarón, Maravillo, Kiix chektop, Flor de la Virgin, Tabachin, San miguel, Guacamaya, Barbona, Caballero, Caballero rojo, bandaa-yu (Zapoteco), barbas de camarón, benda-bulaga (Zapoteco), bigotillo, caballero, camaroncillo, camaroncito, camarón, chacaloxóchitl (Náhuatl), chak-muk (Maya), chak-sin' in (Maya), chalmoxóchitl (Náhuatl), chamal, chamalxóchitl (Náhuatl), chamoxóchitl (Náhuatl), ciringuanica (Purépecha), espuela de caballero, flamboyán, flor de San Francisco, flor de arito, flor de camarón, framboyán, guacamayo, hoja sen, k'an-sik'in (Maya), kanzinkín (Maya), maravilla, mechuda, pericón, sik'in (Maya), sikil (Maya), sirindanicua (Tarasco), siringuanico (Tarasco), tabachín, talpacache (Guarijío), tavachín (Tarahumara), tronadora, tsutson (Totonaco), tziringuarico (Purépecha), xiloxóchitl (Náhuatl), zarza colorada, ziringuanico (Tarasco)), Pithecellobium unguis-cati (chak tsi'uche' (Maya), coralillo, guamuchillo (Maya), guayacán, otsuiche (Maya), ts'iu-ché (Maya), ts'ui-ché (Maya), tsi'uche' (Maya), tsimché (Maya), tzimché (Maya), tzinché (Maya)), Buchnera pusilla (Romerillo, cuan-dzun (Zapoteco), kabache-che-be (Maya), kabal chi'chi'be' (Maya), kabal-chichibe (Maya)), Lupinus elegans (flor de San Juan, cola de zorra, hierba loca), Melochia tomentosa (chichibe (Maya), escoba, hierba del venado, malva, malva de los cerros, malva rosa, sak chi'chi' bej (Maya), sak-chichibe (Maya), zak-chichibe (Maya)), Crotalaria sagittalis (Tsänj jëjx), Begonia monophylla (Caramelo, Coyul, Begonia), Tagetes subulata (San Pual Cimaron, Yerba anis, anisillo), Elytraria imbricata (Riendilla, Xkabalxa´an, X-kambal, xaanil, x´kabalxan, Yerba del sagrado corazón de jesús, Kaba xaan, Kablaxaan, Kaba xaam, Kaba-xan, Hierba del torzón, kambaxa´an, Cochahuazila, Chaparra, cola de rochaca, Cuerno de venado, Mor peat, Talcacao, Cordoncillo, ansinillo, Caba xan, achachillo, Pie de grillo, anisillo, co'ordoncio (Pima), cola de alacrán, cordoncillo, cordón de San Juan, ejtil i tsakam yejtsel (Huasteco), hierba del toro, kabal xaan (Maya), kabal xaanil (Maya), kabal-xan (Maya), mabal-xan (Maya), nachachicole (Guarijío), nej t'eel (Maya), pata de pollo, pie de gallo, un pie, viborilla, yuraiishiutee (Cora)), Swietenia humilis (Vanadillo, teopiltzontecomatl (árbol de cabeza de zopilote en Náhuatl), Zopilote, guelayaxi'i, Cobano, Caobano, Venadillo, Caoba, caobilla, Satapon, Palo de nopo, caoba, caoba del pacífico, caobilla, caobo, cóbanu (Popoloca), flor de venadillo, ma-hu (Chinanteco), mo-uá (Chinanteco), palo de zopilote, palo mulato, semilla de zopilote, sopilocuahuitl (Náhuatl), tzopilotlsontecomatl (Náhuatl), velo de novia, venadillo, zopilote), Stevia ovata (Ramo de novia, quinina del monte, Santa maría blanca, Hoja flor, Ch'aal wamal, Cualtita quinina, Borreguito), Crotalaria cajanifolia (Chepil de caballo, Chepil montés, Ch'aben, Chipilín de monte, frijolillo, sot' ooch (Maya), ya'ax ooch (Maya)), Karwinskia johnstonii (Huanito, guanito, Cerezo), Eupatorium solidaginifolium (caballito), Amaranthus hybridus (Quintonil, Quelite morado, Quelite lero, Quintoniles, Quelite puerco, Quelite espinudo, Quintonile, Quintonil cimarrón, Quintonil de marrano, Quintonil verde, Quelite sersha, Quiltonil, quilitl, Stz'ul, Quelite blanco, Quelite sin espinas, Queltonile cimarrón, Quiltonile, quiltonile pinto, Quite, qua'unwalache, Quelite de puerco, quitonil, Quelite sasha, Verdonile, Tzajal stz'ul, Tz'ul, Tz'ul itaj, Zacate de ano, Yu at'cone, zacate peludo perais, Guìzh-bÚ, Jintonil, Huaquelite, ixtacquiltonile, julhka, Chithal torro, Chiori, Guaquelite, Kurintzi, mbotse, Quelite, Bledo, Amaranto, B. stz' ul, Bonde, Alegría, Amor de un rato, Pata de paloma roja, amaranto, ba-llaa (Zapoteco), bledo, ca'ara'i (Cora), ca'ca (Totonaco), cacalosúchil (Mixe), cani (Otomí), carricillo, ca'ca (Totonaco), chacua (Tarasco), chú'yaca (Tarahumara), je'pal (Huasteco), ka (Maya), moco de pavo, quelite, quelite blanco, quelite bueno, quelite de cochino, quelite de marrano, quelite de puerco, quelite espinoso, quelite morado, quelite quintanil, quintonil, quintonil blanco, quintonil grande, quiye'uxa (Huichol), quílitl (Náhuatl), saua-sacaca (Totonaco), saua-shalsoco (Totonaco), saua-shasoco (Totonaco), shacua (Tarasco), shitjá (Otomí), tsaua (Totonaco), ueiui (Guarijío), ueymi (Guarijío), xidha (Otomí)), Arbutus madrensis (madroño), Dalembertia populifolia (Tlaltepizole, Tlaltepozole, Tloltepozole, Cervatana, jícama de cerro), Cuphea laminuligera, Tinantia erecta (quix' cac, tot: quix'tac, Vale' ok momol, Yax kup, Yaljzub tz'eman, Hierba del pollo, Guízh-nit, Cañita de pollo, Canilla de pollo, Felvia, Felvira, Maclali, Moclale, Matalin grande, Patota de pollo, Para de gallo, Patita de gallo, Plateado, atlic (Náhuatl), flor pata de gallo, hierba del pollo, ixtac (Totonaco), pata de gallo, pata de pollo, quitx'cac (Totonaco)), Arbutus xalapensis (encino, aile (Náhuatl), amazaquitl (Náhuatl), auako-uri (Huichol), b' Tzajal outez (Tseltal), b' Tzajal papatei (Tseltal), guayabillo, ja'mal wamal (Tseltal), jarrito, jucay (Zoque), korúvasi (Tarahumara), laurel, lipa shulpá (Chontal de Oaxaca), madroño, madroño rojo, manzanita, manzanita china, nuzu-ndu (Zapoteco), nuzundu (Mixe), onté (Tsotsil), panan chén (Purépecha), panangsi (Purépecha), panán-gsuni (Tarasco), panángksi (Tarasco), tzajal zontez (Tseltal), urúbasi (Tarahumara), urúbishi (Tarahumara), ya-hatzii (Triqui), yaa yaana' (Triqui)), Senna uniflora (Sak tamarindo xiu, Sonaja, Viche, Tuulub bayan, Tuluu boyan, Tuu lu bayam, Tuu lub bayam, Trubayan, Tu luu bayam, Varejón, Turbayan, X-tulu bayan, Jegüite ranchero, Jehuite ranchero, Hediondilla, Charamasca, Charamazca, Charamuzca, Charamaz, Charamazca de burro, Chachallatzin, Gediondilla, Gedeondia, Ejotillo chico, Engordacabra, Cornisuelo, Ejotillo, Gedeondilla, Cuerere, Xtulú-bayá, Bu'ul kax, Cacahuatillo, Búulkex, Barajita, Bicho, bu'ul ch'o' k'aax (Maya), cacahuatillo, chipilín, frijolillo, frijolillo blanco, tulub-bayam (Maya), tulub-bi-yan (Maya), x-tuab (Maya), xtuab (Maya), xtulub), Rhacoma managuatillo, Eleusine indica (escobilla, grama de caballo, pasto, pata de gallina, pata de gallo, pelillo, suuk (Maya), yok-maas (Maya), yook ma'as (Maya), zacate, zacate de ganso, zacate guacima, zacatillo), Eupatorium adenophorum, Melampodium microcephalum (Estrellita mercurial, estrellita, flor amarilla, rosa amarilla), Hybanthus attenuatus (H. pierna de vieja, Ni, quelite), Bursera sarukhanii (Tecomaca, Copal santo, Copal blanco, Copal, Copal de santo, Copal prieto, copal de piedra, copal, copal blanco, copal de santo, copal santo), Crusea setosa, Tephrosia vicioides, Boerhavia erecta (Quita aradores, Rosa, Salvadora, Quintonil, Sak xiu, Verdolaga de venado, Tianguispepeda morada, Zanca de guajolote, Zac-xiu, Zanca de gallo, hierba de arlomo, Hierba del arlomo, Hierba de la disipela, Comida de gusano, Gorondrina, Escobetilla, Apats' ak' wal, arlomo, Aretitos, Piztl zaca, anisillo, comida de gusano, fraile, golondrina, hierba blanca, hierba del golpe, mochi, pants'iil (Maya), pata de pollo, sak xiiw (Maya), xaak-xiu (Maya), xaakil (Maya), xakilsak-xiu (Maya), zaak-xiu (Maya), zak-iuthul (Maya)), Borreria verticillata (culantrillo, kaba mul (Maya), ni'soots' (Maya), romero xiiw (Español-Maya), sak sajun (Maya)), Manfreda pringlei (Huanacaxtle, Itamo real, amole, quiotillo), Satureja macrostema (Toche, cuencuentz (Náhuatl), cuencuentzpatli (Náhuatl), guie-zaa (Zapoteco), hediondilla, hierba del borracho, nurite (Tarasco), poleo, tabaquillo grande, te-guishi (Zapoteco), té de monte, té del monte), Gomphrena pringlei (Cabezuela, Cabezona), Ternstroemia pringlei (charapitucu; trompillo, aguacatillo, cucharillo, flor de tila, flor de tilia grande, jaboncillo, jazmincillo, limoncillo, tila, tila grande, tilia, trompillo), Eupatorium scabrellum, Bessera elegans (yita-ndicama, yitan-dicama, Coral drops, Matamoscas, Magueyito, Aretito, arete, aretes, aretillo, zarcillo), Waltheria indica (Tapa cola, Sak xiw, Sacxiw, Sak-xiu, Tapanalgas, tapa sereno, Tapa culo, Tapacola, Sak xiuw, Pungay, Sak xiiw, sak xiiw', Sac-malva, Xsak-kiw (hierba blanca), Tlaxpacuastle, Yerba del soldado, Huinar, Hierba del soldado, Guinare, Huinare, Huinar pubescente, Kaba pixoy, chan xnuuk', Coahuilotillo, Coctecomatl, Escobilla ceniza, Cuahulotillo, Cuaulotillo, governadora, Dove weed, Malva de vaca, Manrrubio, Manrubio, Moreno, Malvavisco amarillo, Malva del monte, Malva de monte, Tapaculo, Abrojo, ashoob daajnil, cadillo, cancerina, cuaulotillo (Maya), escoba, escobilla, hierba del soldado, malva, malva del monte, manrubio, manrubio rojo, sak mis bil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tapasereno, tzitziquílitl (Náhuatl), yerba del tapaculo, zacxiu (Maya), zak-xiu (Maya), zakmisib (Maya)), Bidens mollifolia, Cordia elaeagnoides (anacahuite de Tehuantepec (Oax); bocote (Mich, Gro, Oax); c'ueramo (l. tarasca, Mich); gretaña (Chis); grisiño (Chis); cueramo, güeramo (Gro, Mich); guiri-xina (l. zapoteca, Oax); loli-quec (l. chontal, Oax); ocotillo meco (Oax), anacahuite, c'ueramo (Tarasco), cueramo, grisiña, grisiña de ocote, guiri-xina (Zapoteco), ixquixochitl (Náhuatl), loli-quec (Chontal de Oaxaca), mulato, ocotillo, ocotillo meco, palo prieto, roble de castilla, solocuahuitl (Náhuatl), trueno), Eryngium ghiesbreghtii, Haplocalymma microcephala, Cnidoscolus angustidens (Sebo verde, Tempranilla, Caribe, chicalin, Chichicastle, Chicastle, Ortiga mayor, mala mujer, mala mujer china, ortiga, ortiga mayor, ortiguilla, quemador, tzitzicastli (Náhuatl)), Senna occidentalis (San nicolás, Tabardia, Sanquetardo, Porand sox, Viche prieto, Vainita, X-pijulia', X-tulu-bayen, Yucu-tegoño-hiu, Hormiguera, Hormiguerilla, Hornicoillo, Hediondillo, Hediondia, Hediondilla, Hediondilla prieta, Candelilla chica, charamasca, Charamazca, Charamazca prieta, Charamasca prieta, Chuch acuy, Disiple, Gedeondia, Gedeondilla, Ejotillo grande, Ejotillo, Cormeguelo, Gediondilla, Mamuri, Mierda de criatura, b'u'r k'opot, Aguacatillo, Frijolilllo, Yama bush, Frijolillo, Bichaam ts'ohool, café de burra, Café de burro, Bu'ul k'ax, Acacia occidental, Bricho, Bichaam, Bicho, Acasio, Café de la tierra, Achtokatowan, Bataban, Parácata, Pa xuxky, bicho, bu'ul k'aax (Maya), candelilla chica, cantilakuiu (Tepehua), charamazca (Tarasco), cornezuelo, frijolillo, frijolillo kan (Español-Maya), hediondilla, hediondillo, hierba de rancho, majpilniket (Náhuatl), mano de muerto, mezquitillo, palo de zorrillo, palo zorrillo, shtocatuan (Totonaco), tlaco-eca-patli (Náhuatl), tronador, tulu vayan (Maya), vainillo), Dendropanax arboreus (Temalcahuite, Tamalero, Tamalcoabite, Saja jak ché, Tamalcahuite, Sakchakah, Sakchecheni, Sac-chaca, Sachi colorado, Sac-chacáh, Tamacahuite, Sakchakan, Ubojo k'omi, Tomalcahuite, Tomalcahuiute, Zopo blanco, Zac chacah, Hoja fresca, Hogo, Káap, Chupón, Chuchtez, Carne de pescado, chaca-blanco, Chagane, Chaca blanca, Chaca blanco, Gilibertia, Cucharo, Embele, Monumento, Mak', kapa-quihui, kapa kiwi, Mumuche', Mano de danta, Murciélago, Mul te', Mano de dante, Mano de león, Palo de agua, Palo blanco, Blossomberry, Blanco hoja chical, Buen amigo, aysuti, Nixtamalillo, Po'onche, Olivo, nixtamalcuahuite, Palo de cuchara, Palo cucharo, Palo de chicharra, amapola, buen amigo, cajeta, caracolillo, carne de pescado, chaca, cimarrón, copalillo, cucharo, frutilla, hoja fresca, hoja lisa, kapa kiwi (Totonaco), mak' (Maya), mano de danta, mano de león, mano de oso, mano de sapo, multé (Huasteco), murciélago, nixtamalcuáhuitl (Náhuatl), nixtamalillo, olivo, palo blanco, palo cucharo, palo de agua, palo de danta, palo santo, palo verde, palo virgen, pingüico, ramón de caballo, sac-chacáh (Maya), sak chakaj (Maya), tabaquillo, tamalcuáhuitl (Náhuatl), tsiimin che' (Maya), tun-daja (Mixteco), vainillo, verdecillo, vidrioso, zapotillo), Rhynchelytrum repens (punta colorada, Tzuc, Zacate carretero, Zacate natal, Zacate rubí, Zacate rozado, Zacate jabalín, Zacate rosáceo, Zacate rojo, Z. rubí, Zacate gigante, Zacate de seda, Zacate sabanita, Zacate seda, Zacate aviador, Zacate cola de zorra, Zacate punta colorada, Zacate acutunilla, Guizh-dip-guiee, Guìzh-dòp-zhòil [guìzh-dòp-guiÊe], Guìzh-dòp-guiÊe, Chen su'uk, Chac-lol, chac-tzuc, Carretero, Chaclol, Cola de zorra, Zacate ilusión, Paja rosada, Zacate, Zacate rosado, Ilusión, Barba de mula, Algodoncillo, Pasto, Pasto morado, Nube roja, Pastito del conejo, Paja rosa, Pasto de orilla de carretera, Pelo de ángel, Pluma rosada, Pasto carretero, pluma de ladio, algodoncillo, barba de mula, cadillo, carretero, chak su'uk (Maya), cola de mono, grano de oro, ilusion, pasto, zacate, zacate aceinunillo, zacate de seda, zacate ilusión, zacate natal, zacate rojo, zacatillo), Pachyrhizus erosus (tapa lad'ni, Jícama del monte, Jicama, Jicamilla, jícama bronca, Jicama de monte, Jicama del tiempo, Jicama de cerro, Jicama silvestre, jicama simarrona, Jicame, Jicama cimarona, Jicamilla cimarrona, Jicama cimarrona, Jicama de campo, Chac chikam, Gicame silvestre, Peek Méel, cajtzot (Náhuatl), chi' ikan xiiw (Maya), cobem (Huasteco), cuyín (Totonaco), guu yati (Zapoteco), guu-niza (Zapoteco), jiícame (Cora), jícama, jícama de monte, jícama silvestre, kuup (Maya), mehen-chikam (Maya), shígam (Popoloca), ticobo-cojú (Mixteco), xicama (Náhuatl), xnuk-chikam (Maya), xá-ta-te (Huichol)), Stevia aschenborniana (Guizh-lás), Cologania hirta, Calliandra houstoniana (Kinu-upin, barba de chivo, barba de viejo, barbas de chivo, cabello de ángel, cabellos de ángel, cola de caballo, cola de faisán, cola de gallo, hierba del burro, huicot (Huasteco), k'ansin (Maya), palo de canela, quinonopín (Zoque), timbrillo, tzotzocoli (Náhuatl), xa'ax (Maya)), Ficus insipida (Sakil mutut, Saiba blanca, Saiba, Saiba prieta, Saiba caballona, Salate, Tzalacual, Zata, Zalate, Higuera blanca, Jopoy, Higuera, Higuera macho, Hijuva, Higuera hembra, Chalate, Ceiba blanca, d'uumii, Macahuite, Nacapule (lóbulo de la oreja en Cahita), Nacapule, Mataiza, Mata palo, Nawiig siil, Amate de venado, Higo, Amate de bajillo, Amate, Amate blanco, Árbol de sombra, Acalgpu, Amate prieto, alamo, amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate blanco del monte, amatillo, ash (Tseltal), ceiba, higo, higuerilla, higuerón, jun (Tseltal), matapalo, mutut (Tseltal), ou-uuli (Guarijío), sabalí (Guarijío), sak-kabah (Maya), uouli (Guarijío)), Melothria pendula (Sandía, Sandia tzitzi, Sandía de venado, Sandía kaan, Sandía tul, sandiía del monte, Sandiita, Sandías de la lagartija, Sandía xturú, Sandía xiw, Sandía xtulub, Sandillita, tint-uyu-vali, tsaiñicutcuy, Xan tia tsay, yo-hocch, xtulu, K'in-turubi, chilacayotito, Cualestio, Esponjuela, Escobetilla, Meloncillo, Sandía de ratón, Baleeya'il an t' eel, Andiita, Pepinito, baleeyail an t'eel, baleeyail rata, bejuco de culebra, calabacita, chilacayote (Náhuatl), chilacayotito, esponjuela, granadilla, k'um-tulub (Maya), k'uum tulub (Maya), mayil ak, meloncito, miná na, pentocz, sandiita, sandillita, sandía, sandía chiquita, sandía de culebra, sandía de lagartija, sandía de monte, sandía de pájaro, sandía de ratón, sandía kaan, sandía kann (Español-Maya), sandía silvestre, sandía stulub (Español-Maya), sandía tuul, sandía tzitzi, sandía xiiw (Español-Maya), sandía xiw, sandía xtulub, siña spun (Totonaco), siña spuun, tamarindo, tintuyu vali, tomatito, tulub (Maya), x-tulub (Maya), xtulub), Valeriana palmeri (Guizh-mdzin, Guizh-ngudzii), Riesenbachia racemosa, Achimenes patens, Salvia arbuscula, Thouinia villosa (Tecuapli, Xoxocote bronco), Lysiloma tergeminum (Chauinga, Pata de venado, Pata de cabra, Palo blanco, Papalote, palo blanco, palomita, pata de cabra, pata de venado, tepeguaje), Phaseolus leptostachyus (Hierba de la araña, Frijol ratonero, Chorequito), Heliotropium indicum (hierba del sapo, alacrancillo, alacrán, bigotitos, cola de alacrán, cola de mico, hierba de la mula, hierba del alacrán, manequine (Zoque), ne'miis (Maya), nej miis (Maya), nemaax (Maya), ne´max (Maya), rabo de mico), Acacia farnesiana (cornezuelillo de río, acacia, aroma, aromática, arúmbari (Tarasco), bihi (Zapoteco), cascalote, coo-ca (Guarijío), cornezuelo, corteza curtidora, cuca (Guarijío), cucca (Mayo), espinillo, espino, espino blanco, espuela de gallo, flor de niño, huizache, huizache blanco, huizachillo, iai-do-no (Cuicateco), injerto de huizache, k'ank'ilis-ché (Maya), k'ank'ixché (Maya), k'antilis (Maya), minza (Otomí), motitas, pedo de burro, subin (Maya), subinché (Maya), thuhaanom (Huasteco), thujanom (Huasteco), thujánum (Huasteco), tsurímbini (Tarasco), tsurúmbini (Tarasco), x-k'antilis (Maya), xcantiris (Purépecha), xiri-xi (Huichol)), Psittacanthus calyculatus (Secapalo, Urraca, Xk' ubemba, X-k'awis, Injerto, Hiedra, GuiÉe-ló-yág, Injerto de aguacate, Injerto de capulín, guixa'a shagui'i, Chahuixtle, Fogue, Liria, Lidia, Mata palo, Matapalo, Muérdago, Antsapu, Caballera, Antzapu, badoo-cha (Zapoteco), batuu-cha (Zapoteco), be-cigui (Zapoteco), bezi-guii (Zapoteco), caballero, cabellera, chak-k'eu (Maya), chak-k'ewel (Maya), chak-xiu (Maya), chak-xkiu (Maya), cuatzictli (Náhuatl), cuauhtzictli (Náhuatl), cuautzictli (Náhuatl), hiedra, injerto, injerto de huizache, injerto medicinal, mal ojo, muérdago, pecii-gui (Zapoteco), pich-gui (Zapoteco), pici-guij (Zapoteco), seca palo, tapalcat (Náhuatl), xkeu (Maya), xkiu (Maya)), Ipomoea batatas (sacha cumal, Road iel (camote blanco), Tsak ith, Yashal chinzak, Jujo, Ith, Camote rojo, Chinin ak', Camote blanco, Camote del monte, gubala'ajca gu'u gueexii, Cuita mecat, Morado is, Camote, Yema de huevo, agcum (Ch'ol), becua (Otomí), bengua'ma (Mazahua), camoj (Náhuatl), camote (Náhuatl), camote blanco, camote morado, camotli (Náhuatl), cu (Popoloca), cuj (Popoloca), cámuaj (Cora), gu (Zapoteco), guh (Zapoteco), gun-i-ro (Chinanteco), gun-ya-lá (Chinanteco), hi-ró (Chinanteco), is (Maya), ith (Huasteco), iz (Maya), ma'ntaj (Totonaco), manta (Totonaco), nyami-cue (Mixteco), s'pupukut man'da (Totonaco), sheyrón (Chinanteco), smucucu-manta (Totonaco), tapacholcamot (Náhuatl), tsutsoco-manta (Totonaco), tzatzuco-manta (Totonaco), tácnút (Totonaco), uaisa (Tarasco), uarasu (Tarasco)), Richardia scabra (Kashlan chenek wamal, ipecacuana blanca, sangre de toro, tronadora), Kyllinga pumila (Sedge), Parthenium bipinnatifidum (Santa maría leverfew, Yerba de la hormiga, Hierba amarga, Hierba de la hormiga, Hierba de hormiga, Cicutilla, Chaparro amargoso, Ducushum, Confitillo, False ragweed, Cucurilea, cucurilla, Fresadilla, Aventadora, Planta melífera, nube cimarrón), Milleria quinqueflora (Xjomtolok, Xo pojy, Xontoloc, Jarilla, joomtolok, Hom-to-loc, Hom Tolok, Homtolok, Hon toloc, Hontolok, Canutillo, Choltex nuk, macho, Montolox, Mozote de caballo, Baiburín, Cahual amarillo, Acahuatl, Acahual prieto, Acahual, canutillo, escobilla, garañona, hon-tolok (Maya), jom tolok (Maya), rosa amarilla, xolte xnuk (Maya)), Cologania procumbens (Sila wamal, Tz'in te' wamal), Crotalaria quercetorum, Cuphea heterophylla (Cigar yoxi, moradilla), Eupatorium schaffneri, Pluchea salicifolia (Yucu ventiadura, Jara peluda, Cachanque, Batamote, Batamonte, jara (Cora), jarilla cimarrona), Synedrella nodiflora, Desmodium affine (Bakanil an t'eel), Quercus (Quercus) magnoliifolia (ahuacocoztli (Náhuatl), bermejo, encino, encino amarillo, encino barcino, encino blanco, encino colorado, encino manzano, encino napis, encino prieto, encino roble, jiote (Náhuatl), roble, roble blanco), Pseuderanthemum praecox (Guiee-Morad), Croton suberosus (Tortillo, Hierba de mezquino, Hoja de totopo, Cascasapo, Gordolobo, Dominguilla, Alejo, Pie de cabra, oreja de tigre), Eysenhardtia polystachya (coatl (Náhuatl), cuate, lanaé (Chontal de Oaxaca), palo azul, palo blanco, palo cuate, palo dulce, palo santo, rosilla, taray, tlapalezpatli (Náhuatl), ursa (Otomí), vara dulce, varaduz), Euphorbia luciismithii, Cenchrus pilosus (timbequi, Zacate cadillo, Huizapol manso, Huizapol, Hulzapol Manzo, Muul, Mozote bravo, Abrojo, Mazote manso, Mozote manso, Mozote de caballo, Abrojo negro, Cadillo, abrojo, cadillo lanudo, mul (Maya), mul su'uk (Maya), muul-suuk (Maya), timbuqui (Tarasco)), Phaseolus peduculatus, Spondias purpurea (ciruelillo, ak-abal (Maya), atoyaxócotl (Náhuatl), biache (Zapoteco), biadxi (Zapoteco), biagi (Zapoteco), biaxhi (Zapoteco), chak-abal (Maya), chatsutsoco-scatan (Totonaco), chi'abal (Maya), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de San Juan, ciruela de monte, ciruela roja, ciruela tuxpana, ciruelo, ciruelo cimarrón, ciruelo de monte, cuaripa (Huichol), cupú (Tarasco), el-shimalo-shindza (Chontal de Oaxaca), güingure (Tarasco), huitzó (Zoque), ix-houen (Maya), jovo, kosumil (Maya), ma-uí (Chinanteco), mazaxócotl (Náhuatl), muluch-abal (Maya), piache (Zapoteco), scatán (Totonaco), shatsutsoco-scatan (Totonaco), shin-zá (Chontal de Oaxaca), shuiutipíchic (Popoloca), skatan (Totonaco), smucuco-scatán (Totonaco), ten (Huasteco), tsusocostata (Totonaco), tuxpana, tuñ (Mixe), xobo (Huasteco), xocobitl (Náhuatl), xocot (Náhuatl), yaga-biache (Zapoteco), yaga-pi-ache (Zapoteco), yaga-piachi (Zapoteco), yaga-yechi (Zapoteco), yetzeloa (Zapoteco)), Indigofera palmeri, Quercus (Quercus) liebmannii (Rcho co'octen, Yág pxú, Yág-xííd-dié (X-mboe), Encino amarillo, Encino de tinta, auakostli (Náhuatl), encino, encino amarillo), Bouteloua radicosa (navajita morada), Adiantum patens (Pata de pájaro, helecho), Manihot rhomboidea (Tezonquelite, Trabuco, Cundan chico), Piptadenia constricta, Spigelia trispicata, Bauhinia pauletia (Sierrilla, Vara blanca, Colmillo de víbora, Mierda de gato, Casco de venado, Cabra, Pata de venado, Palo sacamanteca, pata de cabra, periquillo), Zinnia violacea (Sinia, San miguelito, Viojinia, Zinia, guiee-bgus-xtil, Clavena, Flor de San Miguelito, Flor de San Miguel, Miguel Doble, Miguel, Miguelito, Mercader, Kwamekatl, Cacahuatzin tlatlacatl, Panchito, San Miguelito, cabezona, carolina, mal de ojo, viuda), Evolvulus alsinoides (jaway (Maya), ojitos azulitos, ojo de víbora, pico de pájaro, xia xiiw (Maya), xia-xiu (Maya), yerba de la pastora), Russelia sarmentosa (Skatichichini, Tziitz xiu, X-neh tolok, Tz'unun wamal, Canafiste, Chak ts unun ik' macho, Coralillo, Alalatz, clavel, flor de mirto rojo silvestre, mirto, nej toolok (Maya), tronador, tronador hoja), Desmodium cinereum (Engarda caballos), Datura kymatocarpa (Quebraplatos, Toloache, Tlapa), Brongniartia cuneata, Solanum (Leptostemomum) candidum (Puut baalam, Tomate de culebra, Tonchis, Witsto:tomat, Tomate chaipaulacha, Tonche, wisto: tomat, chichilegu, Cojón de gato, Lava plao, Huevos de gato, Berenjena de bola, Berenjena cimarrona, kúuch (Maya), puut baalam (Maya)), Anoda crenatiflora (amapolita), Phaseolus micranthus, Tectaria mexicana (helecho), Dalea cliffortiana (Yax tzotz nich, Hierba del zopilote, Golondrina del monte, Dalea, La cascalotera, Azulillo), Dicliptera resupinata (alfalfilla), Gibasis pellucida, Castilleja gracilis, Echinochloa colona (Zacate alemán, Zacate de aguas, Zapato, Zacate pino, Zacate de copa, Z. pinto, Zacate pitillo, Zacate de la laguna, Zacate pinto, Zacate de jungla, Zacate arroz de monte, Zacate de agua, Zacate de pichichi, Zacate dulce, Zacate moquillo, Hierba de pará, Cuache, Grama de agua, Mezquite, Liendre de puerco, Konee kkápxtt, Zacate, Pasto de agua, Alemán, Arroz del monte, Arrocillo silvestre, Arrocillo del monte, Arroz de monte, Arroyero, Pasto silbato, Paja de pato, Pata de gallina, Pará, Pasto, Pard, Panizo arizonico, arrocillo, arroz de monte, arroz del monte, pasto, zacate, zacate de agua, zacate gordura), Cyperus hermaphroditus (Shyas zakl, Shyash zak, Tamarindilla, Tule, Tzajal yisim be, Uanitumbatz, Zacate de tres pilos, Zacate lomo, Zacate escobetilla, Haluk'laab ts'ohool, Haluk'laab ts' ohool, Guizh-dip-las, Cebollinilla, Chichiltezacatal, Cebollín, Coquito, B. shyash ak, B. shyash zak, Pasto de mata, chie-nita (Zapoteco), coquito, pasto, tule, zacate, zacate de coco, zacate tres filos), Senna obtusifolia (Tamalero, Tulu bayan, Hediondilla, Charamazca, Cimarrona, Charasmasca, Charamuzca, Gediondilla, Gedeondia, Ejotillo, Geodeodilla, Gedeondilla, Geodeondia, Gedeondilla macho, Gadeondia, Dormidera, Flor de mirasol, mumiza, Mehenbu'ul-xiw, Frijolillo, Bricho, Bu'ul ka'ax, Bu'ulch'o, Brusquillo, Brecho, Ba'ulché, Bicho, Biche manso, Pa xuxky, biche manso, bu'ul k'aax (Maya), cafecillo, charamazca (Tarasco), ejotillo, frijolillo, hediondilla, tulu bayan (Maya)), Macroptilium atropurpureum (Siratro, Putz ak, terciopelo azul, X-buul cho, Yerba del alacrán, Yunca, Hierba de san nicolás, Guìzh-IbÚ, guizh-ibÚ-mórád, Guiz-bziáa, Chorequillo, Frijolillo cimarron, Choreque negro, Frijolillo, Orejon de ratón, bu'ul ch'o' (Maya), frijol ojo de zanate, frijolillo, gallinitas, gallito, ojo de zanate, pica pica), Brongniartia podalyrioides (Cahuiriquilla, cahuírica (Tarasco), gallitos, hierba de la víbora), Euphorbia heterophylla (Quiebra muela, Pune yaquey, Pouninen, Santa catarina montés, Xhobon kaak, Wojch'ol ok, Xxobonkac, Zhìp-nquòts, Jabón k' aak', Hierba lechosa, Jabón kaak, hembra, Jobon k'aak', Hobonk'ak', Hierba, Hab ichiich, Jobom k'áak', Catalina, Flor de nochebuena, Lechocilla, Muk'ul pojoj, Lechoso de monte, Lechoso, Lechosa, Lechería, Leche de sapo, Lecherillo, Lecherilla, Chalchupa, Antizl chu', Nochebuena silvestre, Pikachlih, Polcutsil, catalina, contrahierba, golondrina, habon-hax (Maya), hobonk'aak (Maya), hobonté (Maya), japidh ichich (Huasteco), jobon k'aak' (Maya), juboncac (Maya), lechosa, lechuguilla, noche buena, noche buena de monte, pascua, picachlich (Guarijío), pool kuuts (Maya)), Senna fruticosa (caña fistola, palo liso, quelite, vainilla), Dioscorea morelosana, Cuphea appendiculata (Shach'ilnich, Shuchilnichtez, Tzajal shuchíl nich wamal, Yerbasanta), Anoda acerifolia (Violeta del campo, Violeta, Malva de castilla, Malva), Digitaria filiformis, Dyschoriste hirsutissima (pie de paloma, sacbalamté (Tseltal)), Inga vera (Tamani, Tucuy, Huapote, Jacanicuil, Ingue, Jinicuil, Jacaniquil, Chalahuite, chalahui, Celelevic, calam, Calahuite, celelevich, Guatope, Cuajinicuil, Cuil, Cuil de agua, Gaginicuil, Guajinicuil, Bitz, Nacaspile de río, chalum, Cuje, Guaba, cushin, Bitze, Guama, Ajotopi, Aguatope del rio, Biché, Aguatope, Agotope, Btaa, abitz (Maya), acotope, agotope, atenxalahuit (Náhuatl), biisé (Maya), bitze (Maya), bribri (Maya), calahuite, chalahuite de vaina, chalum (Maya), chelele (Tseltal), coctzán (Tseltal), cola de zorra, cola de zorro, cuajinicuil (Maya), cuerno de venado, guatope de río, jacanicuil, jinicuil (Maya), pichi (Maya), pichi' (Maya), san, sauce, skok (Tseltal), thubchic (Huasteco), timbre, tzan (Huasteco), vainilla, vainillo, xeret (Maya)), Lysiloma microphyllum (mautillo, espina blanca, guaje, guajillo, japalte (Huasteco), jepalcalante (Huasteco), manto, mauuta (Guarijío), mayo, mesquite, mezquite, palo blanco, palo de arco, palo prieto, quebracho, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, quitaz prieto, sahi (Guarijío), sají (Guarijío), tepeguaje, tepeguaje negro, tepehuaje), Desmodium bellum, Diospyros albens (Silil, Silll, Zapote de zorra, coyolillo, ebano, pisi' it (Maya), pisit (Maya), pisit che' (Maya), pizit (Maya), silil (Maya), siril (Maya), tichele (Mixteco), u chul che' (Maya), uchul che' (Maya), xpisit che' (Maya), xu chu che' (Maya), zapote enano, zapotillo), Tithonia rotundifolia (Suun k'aak, Syl k'ak, Tacote, Suum, Suun, Sunflower, Sumk'ak, Caval rojo, Chioplé, Chimalacote, Chimalaco, Caulote del cerro, Gigantón, Girasol Montés, Miguelito, Mirasol, Acahual amarillo, Andán de flor grande, Akautli, Acahual blanco, Árnica macho, Acahual, Cahual, Cabezona, Cahual rojo, Papalote, acahual, acahual flor naranja, acaute de flor anaranjada, su'um (Maya), su'un k'aak (Maya), tajonal, árnica), Cissus rhombifolia (Tabkani, Tz'usub zak, Itsaan an t'uthub, H. teres, Comemano de mano, Come mano, Uva, Comida de sapo, Bejuco de yónchicua, come mano, come mano de llano, gunhí (Chinanteco), palo hueco, tab-kan (Maya), tripa de pollo, xtab-kanil (Maya)), Crotalaria filifolia (Tronadora, Chepil, Chepil montés), Combretum palmeri, Oxalis decaphylla (acederilla, agritos), Euphorbia graminea (Sakil pojow, Sak chu'wamal, Tak'an chu', Revientacabras, Spojol wamal, Tirisia xihurtl, Yuk cilantro ojts, K'amchu', K'an chu', K'an chu'jomol, K'an chu' wamal, Cha'ben wamal, Ch'aben wamal, Cilantro de monte, Copalquelite, Mutut wamal, Nahuante k'ak0, Arbusto carañito, Pojowil wamal, Pojow it wamal, Pojow wamal, fraile, golondrina, onob-kax (Maya), quelite de copal, quelite fraile), Psidium guajava (Saui, tchie-ini, tchie-saaan, tchie-tigua, San Pablo poto', Tzajal pata, xalxokouit, Yag-buO, Hojas de guayaba, Hoja de guayabo, huixa'a nguetuj, Huayacan, ixe diin runi, ixe diin, Hoja de guayaba, Itamo real, Guyaba, Ik'al pajal poto', Guayabo silvestre, Guajaba, Guava, Guayaba agria, Guayaba amarilla, Guayaba blanca, Guayaba común, Guayaba criolla, Guayaba mediana, Guayaba dulce, Guayabo dulce, Guayaba grande, Guayaba real, Guayaba rosada, Guayaba silvestre, Guayabal, Guayabina, Guayaba de llano, Ladow, mu-gin-no, mu-jin-ne, moo-ji, Guayaba, Guayabo, Guayaba roja, Guayabo perulero, Guayabillo, Atamo real, aziwit, B. pata, B. pajchak, Buarva, Pichi, Patan, Pjal poto', Pi chik, Pichi', Pichi-guayaba, Pitch cuy, Pichi´, Pichón, pichu', Piichi´, Pata, Pajal poto', a'sihui't (Totonaco), al-pil-ca (Chontal de Oaxaca), bec (Maya), bek (Maya), bjui (Zapoteco), bui (Zapoteco), ca'aru (Cora), chac-pichi (Maya), chak-pichí (Maya), chalxócotl (Náhuatl), chk-pichí (Maya), enandi (Tarasco), guayaba, guayaba de venado, guayaba dulce, guayaba manzana, guayaba perulera, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, guayabo de venado, guayabo regional, guayacán, guáibasim (Mayo), julu' (Maya), kolok (Maya), llasibit (Totonaco), mo'eyi (Cuicateco), mo'i (Cuicateco), pachi (Maya), pata (Tsotsil), pehui (Zapoteco), pichi (Maya), pichi' (Maya), pichi-cuy (Maya), pichi-guayaba (Maya), picho, posh (Mixe), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), sumbadán (Zoque), tchie-ini (Mazateco), tchie-tigua (Mazateco), vayeváxi-te (Huichol), xalxócotl (Náhuatl), xalácatl (Náhuatl), xapeni (Otomí), xaxucotl (Náhuatl), xoxococuabitl (Náhuatl), yaga-huii (Zapoteco), ñi-joh (Chinanteco)), Quercus (Quercus) resinosa (Roble blanco, Variedad de encino blanco, Encino hoja ancha, Encino de hoja ancha, encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino prieto, encino roble, roble, roble blanco), Chamaecrista serpens (Shashib wamal, Leguminosa), Bursera grandifolia (palo mulato, brea, chicopun, chutama, chutana (Náhuatl), copalillo, cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), jiote (Náhuatl), jiote blanco (Náhuatl), palo mulato, papelillo, té azteca), Cordia morelosana (Chirare, Chirate, Chitare, Chirire, cuatetezo, Encino cimarrón, Macahuite, Anacahuite, Palo quieto, anacahuite, cueramo, cáscara de anacahuite, encinillo, palo prieto, palo quieto, árbol del muerto), Paspalum notatum (Sabana de cochino, Remolino, Trencilla, Xacate bahía, Zacate bahía, Zacate camalote, Zacate remolino, Zacate antena, Zacate de burro, Jnibel zak, Camalote, Frente de toro, Grama de potrero, Grama, Cabeza de burro, Bécal, Bahía, Pasto antena, Pasto amargo, Pasto bahía, Pechak, bahía, pasto, pasto bahía, pasto estrella, zacate), Bouteloua rigidiseta, Cologania hintoniorum, Fernaldia asperoglottis (Atuz), Tephrosia nicaraguensis, Echeandia parviflora, Lantana achyranthifolia (Sakil ch'iliwet, Sak nich wamal, Thak patelax, Yuku ta á, Yerba de mariposa, Yerba de burro, Hierba dulce, Hecho, Hierba de la mula, Ch'iliwet wamal, Chilihuetes, Ch'ilwet wamal, Lantana, Mora, Pionia, Nuguita, Niguita, Nigua morada, hierba mariposa), Cochlospermum (Cochlospermun) vitifolium (apanico, acacia, algodón, algodón silvestre, bola de toro, carne de perro, ch'ooy (Maya), ch'um (Ch'ol), chak ch'ooy (Maya), chimu (Maya), chimul (Maya), chimí (Mazahua), choy (Maya), chuum (Maya), chuun (Maya), cojón de caballo, cojón de toro, copa de oro, coquito, corcho, flor de mayo, flor izquierda, girasol, guie-quigá (Zapoteco), iquilté (Tseltal), ita-tyaha (Mixteco), la-li-pe (Chontal de Oaxaca), ma-go-hu (Chinanteco), madera de pasta, mano de león, mirasol, palo amarillo, palo barril, palo cuchara, palo de cuchara, palo de rosa, palo de rosa amarilla, pichichinishanat (Totonaco), pochota (Totonaco), pochote, pánicua (Tarasco), quia-quega (Zapoteco), rosa amarilla, sarna de perro, tamborcito, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tonalxochit (Náhuatl), x-k'uyché (Maya), xanatchichini (Totonaco), xchu'un (Maya), xjimil (Maya), ya'ax ch'ooy (Maya), yaga-begaa (Zapoteco)), Carminatia tenuiflora, Hyptis pectinata (Tsak maape, Xoolte' xnuuk, Xoolta' xnuuk, Xolté xnuuk, Xolté xnuk, Yaxkukul xnuuk, Hierba de toro, Barretero, bastón de vieja, cedrón, chía cimarrona, tsak maape' (Huasteco), xolté-xnuk (Maya), xoolte' xnuuk (Maya)), Geranium seemannii (Poshil pikatz, Tza'kab vomol, Tzajal jo', Ichil ok wamal, GuiÊe-jàrán-mórád, Alfilerillo, Agujitas, Pata de león, Pata de león mistojaki), Lotus repens, Aeschynomene americana (Shashib wamal, Vergonzosa, Yerba de nube, Juan duro, Moreta, Hierba de zumo, Cadillo, Acahualera, tamarindo xiiw (Español-Maya)), Pectis linifolia, Pterocarpus orbiculatus (Sangre del toro, Drago, llora sangre, guayabillo, llora sangre, palo de aro, sangre de grado, sangre de toro), Caesalpinia eriostachys (Iguanero, Hediondillo, Hediondilla, iguano, carahuata, Canelar, casague, Casaguana, Caracol, Caráhuatam, Casiguano, Casa iguana, Carahuate, Concha, Caraguate, Casuguano, carátacua, Gomaga, Pintadillo, Zorro, Siano, Saino, Pinta dia, Cuayancuavo, Iguana, Palo puerco, Palo sol, Palo de concha, Palo de camarón, hediondilla, iguanero, palo alejo, palo puerco, picanchudo, umaga (Zapoteco)), Capsicum annuum (Tempenchile, Xcatik, Hierba chile pasilla, Guiin-txXtlE, Guíin-nál-zháb, Guiin-cánár, Ixe dun xkuiya smidi, Guíin-ló-yág, Ixe nadun, Guiin-ló-ngÛbídz, Chile mashito, Chile piquin, Chile garbanzo, Chile chaua, Chile de monte, Chile poblano, Chilegole, Chile serrano, Chile chocolate, Chile de árbol, chili, Chile manzana, Chile seco, Chile mira parba, Chile maxito, Chile picapalo, Chile gole, Chile camote, Chile pimiento, Chile machito, Chiltepín, Chile pico paloma, Chile picoso, Chiltepin grande, Chile ancho, Chile caquita de ratón, chilli, Chile dulce, Chile max, Chile amachito, Chaunik, Chilpitín, Chile amash, Costeño, max-hic, Namis kanc, Max, lak'supin, moo-o-qui, Myen mic, Chile, Chile guaque, Chile montero, Chile congo, Chile picante, Niiy, Picante, Piquín, Pimenton, a'h'max-ik (Maya), acxispin (Tepehua), aji, akgtsispin (Totonaco), bumi (Otomí), c'auasi ts'irápsi (Tarasco), cahuasa (Tarasco), cancol (Tepehuano del sur), cauas (Tarasco), cauasi turípiti (Tarasco), causi córata charápiti (Tarasco), ch'uhuk-ik (Maya), chak-ik (Maya), chil (Náhuatl), chile, chile ancho, chile chiapas, chile de chocolate, chile de monte, chile de árbol, chile huachinango, chile max (Maya), chile morita, chile mulato, chile pico de paloma, chile piquín, chile poblano, chile serrano, chile siete caldos, chile tampiqueño, chile valenciano, chile verde, chilillo, chilpitza (Náhuatl), chiltepiquin, chiltipín, chipilín, co'ocori (Mayo), coquee-quizil (Seri), corí (Tarahumara), coríqui (Tarahumara), cu'ucuri (Cora), cucú-rite (Huichol), dya-ah (Mixteco), fúguñi (Otomí), gu'ucuri (Cora), guiná (Zapoteco), guiña-shigandú (Zapoteco), i'k (Maya), ich (Tseltal), itz (Huasteco), jonnigüi (Zoque), jonnihui (Zoque), juñi (Otomí), jónguñi (Otomí), lactzu-pi'n (Totonaco), maax-ik (Maya), max (Maya), max-ik (Maya), nguisa (Otomí), pi'n (Totonaco), pico de pájaro, pimiento morrón, pin (Totonaco), scumpi'n' (Totonaco), siete caldos, stac'apin (Totonaco), stakna' (Totonaco), tepenchile, tzacam-itz (Huasteco), yaax-ik (Maya), ñi (Otomí)), Turnera ulmifolia (Yellow alder, Clavel de oro, Clavel del oro, Clavo de oro, Kan-lool, Malva blanca, Malvarisco blanco, lexuba guitzii, Ocote, Familia de escobillo, amaranto, calendula, clavel de oro, damiana, lluvia de oro, lupitas, maravilla, peludilla, saráame (Tarahumara)), Florestina lobata, Comarostaphylis longifolia (Madroño, Madreñillo, madronillo, madroño, mezquite, penchoxu (Mazahua)), Gronovia scandens (Quemadora, Seed ilian, Sandía, Quemador blanco, Tzayum-tzay, X-lal much, Güirote quemador, Hortiguilla, Guirote quemados, Chaguistle, Chichicxle, Cyclantera, Mala mujer hembra, Laalmuch, Pan caliente, Pega-pega, atolillo, Atole de leche, Pegarropa, chayote pegajoso, chichicastle, laal-much (Maya), lalmuch (Maya), láal muuch (Maya), mala mujer, meloncillo, ortiga, ortiguilla, pica pica, quemador blanco, quemadora, tzitzicastli (Náhuatl)), Bursera hintonii (Tecomaca, Copale, Copal blanco, Copal, copal, copal blanco, copal de cristal, copal manso, jaboncillo, tecomaca (Náhuatl)), Gaudichaudia mucronata (hierba del zorro), Salvia dichlamys (Guízh-wíin), Psittacanthus americanus (Injerto), Anemia hirsuta (helecho, helecho rizado), Ruprechtia fusca (Caña asada, Carnero, coprito, Guayabito, Copito, Guatlabito, Atuto, Palo prieto mulato, azulillo, caña asada, caña de azúcar, guayabillo, guayabo cimarrón, malvavisco, palo colorado, palo pinto, palo prieto, sangre de toro), Polygala glochidata (sanguinaria blanca, Sanguinaria morada), Montanoa laskowskii, Gomphrena nitida (Rodilla de pípila, Sak muul, Troncoso, Xmulcook, Chaparrita, Flor de olote blanco, Flor pelona silvestre, Bretónica, Oreja de liebre, amor seco, cordon de San Francisco flor, cordón de San Francisco, sempiterna), Vigna peduncularis, Ipomoea lobata (bandera española, palmira), Byttneria aculeata (Sierrecilla, Rasca petate, Sarcilla, Tolin, Yaax quiix, Yax-cux, Yaax kisil, Zarza cuadrada, Ya'axk'iix, Yao itso binio ania, Jaroch k'iix, K'Ixil, Cariñosa, Cola de iguana, Canutillo espinudo, Camitillo espinudo, Garabato, Gatuño, espina hueca, Mutillo espinudo, Caña hueca, Zarze hueca, Bebechicha, Bebechica, Zarza hueca, jom t'ix, Uña de gato, Bebe chicha, garabato, gatuño, k'iil ix (Maya), uña de gato, xtes-ak' (Maya), xtex-ak (Maya), xtokak (Maya), yax-kix (Maya), éek k'iix (Maya)), Tephrosia rhodantha, Bouteloua triaena, Curatella americana (encino, cacaíto, chaparro, encino, lengua de vaca, pot cuy (Popoloca), rasca la vieja, rasca viejo, raspa sombrero, raspa viejo, raspaviejo, saya' (Maya), yaha' (Maya)), Salvia leptostachys (Tepechia), Tridax mexicana (Rosabilis, yerba ceniza), Daphnopsis americana (cebollejo, cuero de toro, jonote, palo de nopo, pescador), Pectis haenkeana (Coronita amarilla), Crusea hispida (albacar, muul (Maya)), Senna mollissima (Mora hedionda), Muntingia calabura (Puan, Puam, puyam, Sakil was zañ, Wash au´n, Teresita, Chapulin, Ciruelas, Capulín incolarum, Capuli, Ceresita, Capulín real, Capulia, Cerezita, Capulín de río, Capulín de mayo, Capulincillo, Capulín manso, Flor de teresita, mima muu lu, Kapulín, mbe'eze'e, Cerecillo, Cereza, Capulín blanco, Capulín, Capulín casero, Capulín de montaña, Capulín de murciélago, Nigua, Cacámicua, Basayo blanco, box-pixoy, Cacumina, cacanicua (Tarasco), capafincil, capolín (Náhuatl), capulincillo, capulín, capulín blanco, capulín de mayo, capulín manso, capulín real, cerezo, ciruelas, hui-z-lán (Zapoteco), jonote, la-in-nó (Chontal de Oaxaca), ma-lau (Chinanteco), ma-nún (Chinanteco), majagua, mbe'e'ze'c (Zapoteco), mecate de capulín, mo-num (Chinanteco), mora, puguan (Totonaco), yaga-bi-ziaa (Zapoteco)), Panicum purpurascens (zacate, camalote, camelote, piojillo para, quixi-coba (Zapoteco), zacate, zacate camalote, zacate colorado, zacate egipto, zacate pará), Gomphrena decumbens (siempreviva silvestre, Sanguinaria, Rodilla de pípilo, Verónica, Guìzg-guiÊe-rósád, Juana milpila, madroño rastrero, Moradita, madroño del campo, Amor seco, Siempre viva, Cabezona, Olotillo de campo, Pelonas, Oreja de cuchi, amor seco, cabezona, cabezona o gobernadora, cebollitas, chak-mol (Maya), chak-mool (Maya), flor de San Francisco, guie yanayu (Zapoteco), inmortal, lupitas, moradilla, perla flor, rodilla de pipilo, sempiterna, siempreviva, tianguis), Salvia cinnabarina (Simarron sabal, Sabal tz'unum, Sabal t'zunun, Sabal t'zunun wamal, Skelemal sabal, Sabal tz'uunum, Sabal tzunun wamal, Sabal tzununwamal, Tzajal pom, GuiEe-dzóng, Ita nduky, Lixton pom, Kelemal sabal, Bik'it pom, Pom tzunun, Pom tz'unun, Pom tz'unum), Waltheria americana (cadillo, cancerina, cuaulotillo (Maya), escoba, escobilla, hierba del soldado, malva, malva del monte, manrubio, manrubio rojo, sak mis bil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tapasereno, tzitziquílitl (Náhuatl), yerba del tapaculo, zacxiu (Maya), zak-xiu (Maya), zakmisib (Maya)), Salvia mexicana (Ita Kinti nanu, Chuparosa, Charabaska, Chiante, Chuincito, Flor azul, Mirto azul, cuasia, rosa morada, salvia, tacote, tlacote), Lagascea decipiens (confiturilla grande), Zinnia zinnioides, Cyperus ischnos, Crotalaria longirostrata (Txipinñ-ts, Chepil, Chaben, Chipil, Chepil montés, Chepelín, Chipile, Chipila, Chipilín rojo, Chipilín blanco, Ch'aben, Chipiquelite, Chipille, Ch'abin bok, Ganduz, Ncuàniè, Chipilín, Quelite, Chipilín de zope, Chipilín de pupusas, Avalillo, al-a-ju (Chontal de Oaxaca), cascabel, cascabel de víbora, chepil, chepiles, chipil, chipilín, chipilón, garbancilla, tronador, tzajchopó (Zoque)), Apoplanesia paniculata (Tahuilole, X-kiik ché., Guieviche, Guievichi, Cansangre, Chuchul, Cholul, Chulul, Consangre, Cuates, Llora-sangre, Llorasangre, Baillador, Palo de arco, Arco, Madre de flecha, Angelito, Cacanahuaste, Pao de arco, arco negro, chulub (Maya), chulúul (Maya), consangre, ebano, guie-biche (Zapoteco), guye-biche (Zapoteco), k' i' ik ché (Maya), k'i'ik' che' (Maya), k'iik-ché (Maya), lan-uo-shé (Chontal de Oaxaca), llora sangre, mata gallina, matagallina, palo de arco, palo de arco negro, palo mata gallina), Pereilema crinitum, Centrosema virginianum (Gallitos, Frijolillo xiu, bu'ul che' (Maya), cantsin (Maya), chi' ikam t'u'ul (Maya), gallito, ib che' (Maya), k'antsin (Maya), sonajera azul), Crusea coccinea, Quercus (Quercus) conspersa (roble chiquilín, Tupi yaá, Teposcohuite, Tepozcohuite, Xapitzahual, Tuyú-u, tsabats xoj, tepezcohite, Cap xoj, Encino pipitillo, Encino colorado, Encino capulincillo, Encino de agua, Encino rojo, Encino delgado, Esconillo blanco, Encino, Encino blanco, awacuowitl, ahoatl (Náhuatl), ahuate (Náhuatl), chiquilín, chiquinib (Tsotsil), chícharo, encino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino de asta, encino de duela, encino duela, encino laurelillo, encino negro, encino pepitillo, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, encino rosillo, encino saucillo, encino teposcohuite, escobillo, laurelillo, picudo, roble), Cephalanthus salicifolius (jazmín blanco, mimbre), Borreria suaveolens, Vigna gentryi, Diodia teres, Indigofera suffruticosa (Tzajal bak, Tsun tsun, Has xiu-choh, Guineito, Hierba tinta, Choo, Co'eh, Msas xiu chon, Llagua, Palo de añil, Aanil, Anilillo, Aniel, Anil, pera añil de azul, Platanito, Platanitos, azul, añil, añil platanillo, ch'oh (Maya), ch'oj xiiw (Maya), frijolito, manat-yax (Huasteco), nocuana-cohui (Zapoteco), plátano xiiw (Español-Maya), xiuquilitl (Náhuatl), yaga-cohui-pichacha (Zapoteco)), Gnaphalium roseum (Sakil wamal, tafiatu gueexii, Sak chi'ub', estiafiate del monte, Gordolobo), Jaegeria pedunculata, Marina scopa (Popote rojo, Tiith olom, chiva k'aax (Español-Maya)), Porophyllum punctatum (puk-che', Uk'il, Xpech'ukil, X-ukil, Uk'xiw, Xpechukil, Xpech ukiil, Xpech' ukiil, Ukil, Uk'che', Xquelil, Tepalcachu, Xzuzuc-xiu, eek', Ruda de monte, Ix Chel Farm, pio.jio, Pápalo quelite, Peck-uk', Pek-chu-ke', Pipisca, Pech-uk', Pechukin, hierba del venado, keliil (Maya), mal de ojo, mal ojo, pech'uk-il (Maya), pioja, piojillo (Náhuatl), piojo, pipisca de venado, quelite, susuk xiiw (Maya), tu' xiiw (Maya), uk'che (Maya), uk'iil (Maya), uuk'che' (Maya), uuk'xiiw (Maya), xpechuekil (Maya)), Galactia incana, Indigofera densiflora, Adiantum concinnum (helecho), Lonchocarpus eriocarinalis (Taquachillo, Palo de aro, margarita, marinero, palo de aro, palo de oro, xuul (Maya)), Acacia pennatula (serrucho, Teguaje, Huizache, Ishcanal, Huizache tepame, Chimay, Comchip, Garroble, Espino, Peine, acacia, algarroba, algarrobo, cajui (Tarahumara), cenizo, chimay (Maya), cubata, cubata blanca, espina, espino, espino blanco, espino jiote, espino negro, huixtle (Huasteco), huizache, huizache blanco, pe (Otomí), peineta, quebracho, quebrahacha, sak chuum (Maya), shashib (Tseltal), te-pam (Huasteco), tepame, tepamo, yepovecha (Guarijío)), Cathestecum varium, Cercidium praecox (La brea, Cahuinga, Palo brea, baboso, brea, choy (Maya), espino verde, mantecosa, mantecoso, palo brea, palo de berria, palo mantecoso, palo verde, retama, árbol del manteco), Lantana camara (Té de monte, Riñonina, Siete colores, Quina amarilla, sacalchino, Sisi, sonorita, Tanokwilpahxiwit, suegra, Tzajal ch'iliwet, Tsak patelax, xiu, Venturosa, Tres colores, Tot: xlaca stap'u ski'ti, Tzeuri, Tres color, Tzajal nich, Trescolor, Yerba del aire, Zapotillos, Yaax tsitsilché, Yuya, Zapotito, Zapolito negro, Hierba del aire, Guizh-rzióob-láy, Ijk'al ch'iliwet, Ich ch'o', K'an nich wamal, Guìzh-ne-rlièal-láy-nÊ, hierba de cristo, ichch'o, jonola, Hororus, GuiÊe-zhÜb-mÚz, Hierba del viento, Hierba del becerro, Guizh-zhÜB-mÚz, Hororus simarron, Horesus simaron, Chapulin, Cinco negrito, Chac chob robir, Ch'ilwet, Ch'ilvet jomol, Chisme, Ch'ilvet, Ch'ilowet, Ch'iliwet, Chachmuck, Chy'alvet, Chichiquelite, Ch'il te' vet, Confiturilla, Confite, cozisquit, Confiduna puerta, curonisha, Frutitas, confiduna colorada, Girasol Montés, cozizquiuh, Cruz, Corona, Kanmuk, Mocototol, Lantana, Mocsete, lampana, Manzanita pitiona, Moco de totol, Lisilla de totola, matizadilla, M'ool pek, La nuera y la suegra, La gobernadora, Negritos, Muchachita, Meshengua, Mirto blanco, Campanilla, Uña de gato, Cinco negritos, Señorita, Sage, Siete negritos, Orégano, Frutillo, Balsamillo, Alantana, Caca de totol, Orégano xiw, Oregano xiu, Nuera, Nuera y suegra, Orégano silvestre, Pitiona montés, Peet kim, Peet k'in, Pitiona, Oxyoket jomol, orégano k'ax, alfombrilla, alfombrilla hedionda, balsamillo, chancaca xiuitl (Náhuatl), chichiquelite (Zapoteco), cinco negritos, confite, confite negro, confitura, confiturilla, confiturilla amarilla, confiturilla blanca, flor de San Cayetano, frutilla, frutillo, gobernadora, granadilla, hierba amarga, hierba de cristo, hierba del becerro, hierba mora, ik'ii-ha-xiu (Maya), ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), ishlacastapu-mastapu-mashtanics (Totonaco), lantana, lantana morada, laurel, manzanita, mejorana, meshengua (Tarasco), mo'ol peek (Maya), morita, negrito, negritos, ojo de pescado, ojo de ratón, orozus, orozuz, orégano, orégano de monte, orégano k'aax (Español-Maya), orégano xiiw (Español-Maya), patelaxhuitz (Huasteco), peonía, peonía de jardines, peonía negra, pet-k'in (Maya), petel-k'in (Maya), riñonina, rosa blanca, salvia real, sapotillo, shalac pomixtli (Totonaco), siete colores, siete negritos, sonora, sonora roja, tomatillo, tres colores, uña de gato, venturosa, verbena, zapotillo, zarzamora), Dioon purpusii (Palma real, cícada, la-fane-tejuá (Chontal de Oaxaca), lan-dzi-le (Chontal de Oaxaca), lan-zi-lé (Chontal de Oaxaca), lan-zi-lí (Chontal de Oaxaca), palma real), Jacquemontia pringlei (Enredadera blanca), Manilkara zapota (chaté, cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya (Maya), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya), Acalypha pippenii, Zornia thymifolia (Raíz de víbora, Hierba de la víbora, Herbácea de la víbora, Cascabel de víbora, Naax' wiin aats), Manihot angustiloba, Desmodium urarioides, Quercus (Quercus) urbanii (encino blanco, cuchara, cucharilla, cucharillo, encino, encino cucharillo, encino hueja, encino jumate, encino roble, toché (Guarijío), ya-cuchar (Zapoteco)), Euphorbia sonorae, Pseudosmodingium perniciosum (Pseudosmodingium, Teclate, Hinchahuevos, Cuajiote rojo, Cuajiote, Cuajite colorado, Cuajiote colorado, Cuagiote rojo, Palo bravo, cuajilote, cuajiote (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), cuaxiotl (Náhuatl), hincha huevos, jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), yaga-beche (Zapoteco)), Cleome viscosa (Hierba del zorrillo, Espada, Malvilla), Phytolacca rugosa (rojo, Tsapts naay, Verde china, Verdechina, Jabonosa, Guizh-bziÊ, Congera, Congueran, Cóngogera, Perla china), Ipomoea parasitica (Mañanita, Campanilla), Croton septemnervius (Huilote, Canelillo, Dominguilla), Lycianthes (Eulycianthes) heteroclita (Quelite de montaña, Quirete, Quelite cimarrón, Xote nuk, Tumat tez, Ubojo ch'ayok', Zachkintez, Zajchkintez, Hierba mora cimarrón, Hierba mora cimarrona, Ikam, Chiledanto, Achkintez, Ajchkintez, ajchkintez (Tseltal), ashinte (Tseltal), ch'ayok (Maya), hierba mora, hierba mora cimarrona, quilete, tumat tez (Tseltal), ubojo ch'ayok' (Maya), xote nuk (Maya), yerbabuena, zajchkintez (Tseltal)), Parathesis villosa (Xndu luwi), Eriosema diffusum (Sakwalan jomol, Poxil jam jo', Tantan wamal, Sak valan jomol, Chenek' jomol, Guapito, Bujt' wamal, Poja sotyi), Cyperus cuspidatus, Hypericum silenoides (Tlachinale, Tlanchalahua, Tlachinele, GuiÊe-gúts, Hipericón, Pericón del monte), Stylosanthes humilis (Lengua de pájaro, Alfalfa de burro, Xba-nindo), Vitex mollis (Quiar, Veo, Ubalamo, Ubalan, vera lama, Uvalama, Uvalamo, Uvalan, Uvalaum, Uvalemo, Tescalama, torete, tuto cuáa, Igualama, Ceresa negra, Coayotomate, Cerezita, Cereza montés, Coayomate, Caytomate, Cereza negra, Cuyotomate, Coyotomate, Cuayocote, Gualamo, Cuayotomate, Cuayotomate grueso, Cuayatomate, Coyomate, negro coyote, Nanche, Nanche de perro, Llualama, Nache de perro, Nanche del perro, Cerecita, Cereza, Árbol de veo, Ahuilote, Atuto, Aguamalaria, Agualamo, Beo, Agüilote, Aguayotomate, boyajsa'ac, Obalams, aceitunillo, capulincillo, cerezo, coyotomate (Náhuatl), huhuhuali (Guarijío), jujuhualí (Guarijío), nanche de perro, negrito coyote, negro coyote, ualama (Cuicateco), yashcabté (Tseltal), yaxcabté (Tseltal)), Eriosema grandiflorum (Yerba de piojos, Igualamilla, Guayaba de conejo, hoja de guayabillo), Thevetia ovata (Recargar, Yoyote, Guizh-bui, Camé, carmín, ajojote, berraco, cabrito, cascabel, chiquilillo, codo de fraile, huevo de gato, huevo de toro, manzana de burro, meriendita, na-dzi (Chontal de Oaxaca), narciso amarillo, nazi (Chontal de Oaxaca), torito, venenillo, yoyote, yoyotli (Náhuatl)), Ipomoea nil (Quiebraplato, Quiebraplatos, Tso'ost k'ab, Xtostskabil, X-tsotskabil, Flor de verano, Campanilla, Quiebracajete, chak waj (Maya), flor de verano, ke'elil (Maya), manto de la virgen, trompillo, trompillo morado, tso'ots'k'abiil (Maya), tu' xikin (Maya)), Eupatorium pulchellum, Ipomoea meyeri (Tu-karrira, Trompillo rosa, Oración xiu, mejen is aak'il (Maya), mejen tso'ots' k'ab (Maya), quiebra plato, tsusuk (Maya), x-hail (Maya), xjail (Maya)), Myrica cerifera (Satin, Satin te', Romerillo, Sera te, Tzajal satim, Yag-xiid-zEd, K'olol, Ch'a k'olol te', Chi't, Cera, Chabek' te', Cerilla, copalxiwitl, Guacanalá, Arrayán, Pimientillo, Vegetal, Limoncillo, Carboncillo, Pexne, arrayán, chak-lol (Maya), cololté (Tseltal), encinillo, encino, pimientillo, satí (Tsotsil), vegetal, árbol de la cera, árbolito de la cera), Spilanthes alba, Perymenium buphthalmoides, Polyclathra albiflora (calabacilla, mano de león, ponpol tsiimim (Maya)), Panicum pilosum (Zacate suchi, Grama de montaña), Cissus sicyoides (Teeres naek, Sanalotodo blanco, Tripa de vaca, Tripa de judas, Tripas de borrego, Tumbavaqueros, Toehuino, Uvilla amarga, tumba de vaqueros, Tripa del toro, Tripas de judas, Yocuhuiro, Yax tsamnek, Zilamatzin, Zarna, Zarzaparilla, guizh-pasp, Cola del diablo, Comemano prieto, Cola de borrego silvestre, Cochinito, Molonqui, Uva, Sanalotodo, Blag-pasp, Bejuco de urraca, Arquilón, Bejuco de aguate, Bejuco come mano, Bejuco loco, Parilla, Parra, Otate corona, temécatl (Náhuatl), tepemécatl (Náhuatl), tripas de judas, táshac (Totonaco), ya'ax-tabkanil (Maya)), Sida linifolia (Sak chichibé), Cissus biformifolia (Stak chup, Chumbicamuyo), Asclepias auriculata (Cola de borrego), Acacia hindsii (Cascanal, Cucharita, acacia, carretadera, cornezuelo, cornizuelo, hormiguillo, palo espinoso, subin (Maya)), Clematis acapulcensis (Crespillo, Barba de chivo, barbas de viejo), Ranunculus (Euranunculus) petiolaris (Zhìn-guìzh-frÉs, GuiÉe-[tÓ] gúts, K'an nich k' ajk', León mano, Nich k' ajk', kán nich k'ajk (Tseltal), lobal ch'o (Tseltal), mano de león, ne karansa (Tsotsil)), Cordia curassavica (aak'il pak'am (Maya), azota caballos, barredor, bolita prieta, canela de cuyo, chiche de virgen, chioplé (Maya), chongueos, confeterillo, confiturilla, coralillo, escobillo, escobillo cimarrón, flor de bolita, frutilla, gallinitas, hierba del pasmo, hierba prieta, ich chó (Maya), k'oxol-x-ek (Maya), kopche (Maya), kut'a chukuri (Maya), manzanita, nanche de gallina, negrito, nej ma'ax (Maya), nigua macho, ob-che (Maya), oreja de ratón, orégano cimarrón, patila prieta, sangre de toro, shubaruuba'a (Zapoteco), vara prieta, varita prieta, x-k'ol-ché (Maya), x-kapiché (Maya), x-opché (Maya), x-opté (Maya), xakopché (Maya), xchiple xoplé (Maya), xkopché (Maya), xopche (Maya), yàg-dán (Zapoteco)), Salvia tiliifolia (zhìn-lÛsÉm, Inu ixku, chiantzozolli, Chía cimarrona, Chía silvestre, Chu'ívari, Limpia comal, Kaxlan la, Chía, Quiebra plato, Albacón, Blág-guiÉ-tsiÉ), Commelina erecta (Siempreviva, X pants'xiw, Yerba de pollo con Flor, Zacate de ano, zacate peludo perais, Hierba del pollo, Colirio, Matalín blanco, Lagrimilla, Matalin, Matalin verde, Matlale, Madali quitzii, Morgado, Matlalin de playa, Matlalin, Cuquita, Hierba de pollo, Tripa de pollo, Suelda con suelda, Pollo, Nup' ka'anil, atlic (Náhuatl), corrimiento, corrimiento xiiw (Español-Maya), espuelitas, flor de la virgen, gallito, hierba de lluvia, hierba del gallo, hierba del pollo, maguey verde, manzanita, matalín, nuub en nuub ojo (Español-Maya), pah-tsa (Maya), paj ts'a (Maya), siempreviva, x-habul-ha' (Maya), ya'ax-ha-xiu (Maya)), Salvia remota (alucema, poleo, salvia, salvia morada), Galactia viridiflora (Rron, Jicama del tiempo), Brickellia diffusa (Simonillo, Komino ts'ohool, Mostazilla de monte), Triumfetta semitriloba (Sosasa, tsonsasa:l, tsonsasa, Thipaxi, Thipaxi', tsosasa:l, Yág-bza, Yuch´max, Huizapotillo, Candillo negro, Cortalagua, Mul-och, Mol zak, Mol, Konko, Majahuilla, Cadillo blanco, Cadillo, Cadillo simauron, Cadillo de botita, abrojo, cadillo, cadillo cimarrón, cadillo de abrojo, cadillo malva, hierba de la hormiga, jaram (Tepehuano del sur), majahuilla, majalmilla, malva, mol (Chontal de Oaxaca), mul ooch (Maya), muul-och (Maya), ooch mul (Maya), piojo de caballo, thipaxi (Huasteco), thipaxi' (Huasteco), yaco), Cheilanthes lerstenii, Solanum (Leptostemomum) ferrugineum (Sosa, Saca manteca, Hierba del soso, Ixe sua dxakun, Hierba del soso criollo, Berenjenilla, Berengena, Amazclancli, abrojo, berenjena, mala mujer, tomatillo), Phinaea multiflora, Tagetes lunulata (Hierba cinco llagas, Cinco llagas, Cincollagas, Cinco yagas, kauinseran, cempaxochitl (Náhuatl), cinco llagas, cocozatona (Náhuatl), flor de cinco llagas, flor de muerto, yerba del muerto), Tournefortia hartwegiana (hierba del sapo, bejuco prieto, blag-chog (Zapoteco), cola de alacrán, confite coyote, confite negro, confitillo negro, flor del negro, guizh-canzr (Zapoteco), hierba de fuego, hierba del burro, hierba del cáncer, hierba del negro, hierba prieta, hierba rasposa, hoja del cáncer, lagrima de virgen, vara prieta, yucu-tiojo (Mixteco)), Ziziphus pedunculata (Cholulo de monte, Cholulo, manzanilla), Zinnia americana, Fleischmannia arguta (Yopasote del río), Desmodium angustifolium, Desmodium ambiguum (Hierba alberja), Acacia cochliacantha (Tepehuaje, Cubata, Espino, Cucharo, Cucharita, chi'may (Maya), chicharillo, chimay (Maya), cubata, cucharillo, cucharita, cucharitas, cucharito, cucharo, culantrillo, ejote, encinilla, espino, espino blanco, huizache, palo de cucharitas, quebracho, quiebracha, sínala (Guarijío), vinola (Tarahumara)), Ipomoea suffulta (Manto), Bidens subspiralis, Ipomoea tiliacea (bejuco de camote, hiedra, jebil (Maya), quiebra plato, quiebraplato), Desmodium guadalajaranum, Solanum (Leptostemomum) torvum (Sosa, Ts'ay ooch, Tujkulum ch'ish, Ubojo ukuch, Xdzaý óch, Xdzoioch, Yashal tujkulum, Hospedero de chinches, Chaparrera, Espina, chicha, Lava platos, Lavaplatos, Friega platos, Lavaplato, Quiebra plato, Lava plato, Susumba, Riega plata, Berenjena cimarrona, Berengena, Pajal, berenjena, berenjena cimarrona, berenjenita cimarrona (Mazahua), che'el-ik (Maya), doc'a (Mazahua), ek'balam (Maya), friega platos, lok (Tepehua), prendedora, puluxnu (Totonaco), puut baalam (Maya), sikil múuch (Maya), tompaap (Maya), ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya)), Xylosma flexuosa (Tejocotilo, Tejocotillo, Tejocote, Tsak k'iith, Tzajak ch´ix, Tsak k´iith, Zantzil yisimbalam, Zantzilyisimbalam, Yisimbalan, Yisimbalam, Yisim balam, Huiscarol, Hutlacoche, Ita chée nchóo, Capulín santo, Chatal sin espinas, Ch´ajil yisim balam, Grangeno, Espino blanco, Moral, Paiputo, rompe caite, Alfiler, Limoncillo, abrojo, brujo, coronilla, granadillo, granjeno, manzanillo, palo de brujo, simbolón (Tsotsil), yisimbalam (Tseltal)), Eryngium longifolium, Euphorbia subreniformis (Fraile), Chamaecrista hispidula (Zarza de sabana, Hoja senn cimarrón, Hoja de burbua, Contracascabel), Anthephora hermaphrodita (Sorgo, Zacate pequeño, Hierba de San Agustín, ne-och (Maya), ne-och-suuk (Maya), nej ooch su'uk (Maya), suuk (Maya)), Phaseolus coccineus (Sajalbot'ilcene, tzinacapan takwa:waket, Vasic bavic, Toda la vida, Yanal botil, guìzh-guiÊe [or nguìs-guiÊe], GuiÊe-bziàa, Chakal nich, Comba cimarrón, Cazahuate, Frijol de ratón, Flor de venado, Flor de frijol zima, Flor de frijol, Flor del conejo, Frijolar Montés, Frijol toda la vida, Frijol de monte, Frijol patol, Frijol en sombra de matorrales, Frijol de venado, Frijo de campo, Frijol de chuparrosa, Frijol acalote, Frijol cimarrón, Frijol ayocote, Fréjol rojo, San miguel, Frijolillo, ayacotl, Acoyote, Ayocote, Botil chenek', paraleño, Pegarropa, ayacote, ayocote, bonju (Otomí), bénju (Otomí), bénju ponju (Otomí), cimatl (Náhuatl), clankastapu (Totonaco), colorín, cuaetl (Náhuatl), ejote recomari, frijol ayocote, frijol bótil, frijol de monte, frijol gordo, frijol ovalado, frijolón, limé-gui-ba-né (Chontal de Oaxaca), quelite, recamoli (Tarahumara), recómari (Tarahumara), xoyamet (Náhuatl), yegua), Verbesina greenmanii, Dalea versicolor, Aeschynomene petraea, Maranta arundinacea (Sagú cimarrón, Solu, Sagú, T'aau', Sayú, Uaja, X-ckank' ala, X-chankala, Yuquilla cimarrón, Yuquia cimarrón, Yuquia, zagú de montaña, Huye que te cojo, Chaac-cuch, Chankalá, Chank'ala, Chank'ala', Platanillo, Wild arrow, Azafrán cimarrón, P'ejelzok tzuzum, platanillo silvestre, Platanillo del cerro, Platanillo de laguna, azafran, azafrán del corriente, chaak (Maya), chak k'aak (Maya), chan k'ala' (Maya), chooch ch'oom (Maya), lengua de vaca, matsóc (Totonaco), motsoc (Totonaco), perritos, platanillo, platanillos xiiw (Español-Maya), sagú de montaña), Sida aggregata (malva blanca, pelotazo), Desmodium procumbens (Engorda cabras, Pegajosa rastrera), Priva aspera (Skelemal jomol, Wojch´ol zakantez, Wojchol akante, Cehnek´wamal, Conchita, alcaparrosa, cadillo de bolsa), Okenia hypogaea, Dahlia coccinea (Tzajal ch'oliw, Tza'il ch'oliw, Tzajal ch'olep, Yucu tichavi, guiee-dal-mruux[-nizhnie], Jicomilla, guiÊe-dél, Guiee-dal-nizhnie, Ch'in tzajal wamal, Chahuezca, Charahuesca, Camila, Capitaneja, Daria, Dalia, Dalia roja, Dalia silvestre, Dalhia silvestre, Dalea silvestre, La yob xhia, Negro chimolera quebra hierba, Mamawi, Mexican sun flower, La yob xhian, Dalia anaranjada, Acaxochitl, chalihuesca (Tarasco), charahuesca (Tarasco), chará-huesca (Tarasco), dalia, girasol, jícama, saluen-tzitzuec (Tarasco), tokxihuaxa'nat (Totonaco), xicamoxochitl (Náhuatl), yarg yurshe (Zapoteco)), Cissus erosa (Tiña, Tripas de judas, Chikxtsay, Comemano, bejuco de coral), Polianthes geminiflora, Marina stilligera, Macroscepis obovata (aak'tóom paap (Maya), k'an tsel aak' (Maya), k'enil (Maya), tsoots'k'a (Maya)), Salpianthus purpurascens (Rodilla de pípilo, Quelite de marrano, yiwa-cuini, Jarilla, Catarina, Catarinilla, Fraile, Quelite, Palo de sal), Florestina pedata (Jarilla, Hierba de Santa Lucía), Panicum trichoides (Zacate del monte, Zacate panizo, Zacate natural, Zacatillo carricillo, Zacatillo de manzanillo, Zacate de liendre, Guízh-nit, Cola de zorra, Chijichi, Ku-wech, Pasto, Pelo de bruja, k'u' weech (Maya), k'u-uech (Maya), zacate, zacate carrizillo, zacate de agua), Trophis mexicana (Ramincillo, Ramancillo, Ramaconcillo, Romancillo, tamarindo silvestre, Sipnache, Ramoncillo, Puk' sik che', Zishimtez, Cheschillo, cheipá, Chaparrera, Lecherillo de montaña, Leche maría, Palo morillo, Ujushte de ratón, Aysho, Ojoche, Paque, cerezo de montaña, confitura, estrellita, gusano, lecherillo de monte, palo gusano, palo verde, ramoncillo, ramón, varilla), Achimenes glabrata, Clethra mexicana (Totonalcanacatl, Xapotzkari, Canelillos, Cucharo, Mamojuaxtle, Marangola, Mameyito, Canelo, Roble, Zapotillo, Pahuilla, aguacatillo, bote, canelillo, canelo, chicozapote, cuchara, cucharillo, cucharo, encino prieto, ithabte (Huasteco), jaboncillo, jicarillo, k'ajk'etez (Tseltal), madroño, mameycillo, mameyito, mameyito blanco, mameyito negro, pagüita, palo colorado, palo cucharo, palo rojo, pata de gallo, tepezapote, ya-guii (Zapoteco), yet-uede (Zapoteco), zapotillo), Psittacanthus palmeri (Injerto), Andira inermis (schlangebiss, Quiringucua, Tsukiñicuy, Gayacan, Cuauxtololote, Lombricero, Lumbracero, Lumbrasero, Almendro de costa, Almendro de río, almendro cimarrón, Guacamayo, corónguca (Tarasco), cuatololote, guia-bia (Zapoteco), maca (Tarahumara), pacay (Maya), pak'ay (Maya), palo de seca, palo escrito, quiringucua (Tarasco), tinco, ya' ba (Maya), yaba (Zapoteco), yabo' (Maya), yak'ba (Maya), yakba (Maya)), Habenaria quinqueseta, Tibouchina scabriuscula (Ina naniu, Flor bugambilia), Ipomoea populina (Jicama de cerro, Bejuco pájaro bobo), Calathea soconuscum (tindoyo, Ña'mi), Bocconia arborea (Poxil yayijel, Tzemenzitaj, Tzemen, Ton cai-i-l-xini (árbol pinta el sombrero), Inguán, Chinquale, Chicalote, Chilatze, Castalote, Cervatana, Cebra muela, Diablitos, Palo de sangre, Hierba del diablo, Matate, llora sangre, Cacuetx, Árnicà, Asomiate real, Palo del diablo, Palo de yodo, Palo diablo, Opochehkaxiwit, Pata de perdiz, Palo de judas, Palo de quesca, Pata de león, chicalote, hediondilla, inguandén (Tarasco), inhuambo (Tarasco), jediondilla, llora sangre, mano de león, naranjillo, palo amarillo, palo de Judas, palo del diablo, palo llora sangre, pata de león, sangre de toro, tlacoxihuatl (Náhuatl), tlacoxíhuitl (Náhuatl), venenillo, árbol de Judas), Melampodium pilosum (Jigüite, Hoja de perico, Cacahualtzi, Panguia, Ojo de perico), Elaeodendron xylocarpum (chooch kitam (Maya), sak boob (Maya), sak cheechem (Maya)), Lennoa madreporoides (Hongo, Flor de tierra, Ni, chakaj (Maya), flor de San Andrés, flor de tierra, pak' am (Maya)), Heterocentron mexicanum, Euphorbia prostrata (lechita; lluvia; siete colores, akgkunuc xanat (Totonaco), coapatli (Náhuatl), golondrilla, golondrina, hierba de la golondrina, siete colores, xana mukuy (Maya), xanab-mukuy (Maya)), Tetramerium nervosum (Tapa culo, tupiria-culturame, X-kuchel, Hierba de burro, hierba de ceniza, Elotito, Hierbabuenilla de montaña, Hierba de pollo, Ak'a xiu, Olotillo, Olotillo blanco, aka' xiiw (Maya), baak soots' (Maya), corrimiento xiiw (Español-Maya), k'uuchel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), sak-ch'ilib (Maya), x-wayon-k'aak (Maya), xolte' xnuk (Maya)), Loeselia pumila (Guizh-guiEts), Senna wislizeni (Rompebota, Pinacatillo, huesillo, hueso, mulato, palo prieto, pinacate, pinacatillo, rompebota, rompebotas, vara prieta), Ruellia hookeriana (K'anal wamal, Belbel wamal), Carminatia recondita (Coronita de altura), Eupatorium pycnocephalum (GuiÊe-nquòts, Jehuite, Hierba del burro, Flor de nopo, Mota morada, Hierba de cantil, Acahualera, Pasparxiw, Pasmo xiw), Trema micrantha (Shins-you was, Shins-you uas, Pwam te', Sak-pixoy, Puwan te'´, Puwan te', Sak pixoy, puan, Wash zak, Totogapalin, Todogapoli, Tzotzniz wash zak, Tzontzniz wash zak, Totogapali, Vax, totocuahuitl, Wax ak´, Toropate, Totogapoli, Totogapolin, xpiixay, Yxpepe, Yaco de jabalín, Yaco de jabalí, Yaco de cebollín, Yaca de jabolín, Yaquacuero, Jaco, Ispepe, Ixpepel, Chaca, Capulincillo, Candinha, Capulín cimarrón, Capulín totogopolín, Capilincillo, Capulín colorado, Capulincillo de montaña, Chapulin, Capulincito, Capul, Chaparrera, Diéz cuero, Guasimilla, Guasima, Guacimilla, Cuero de indio, Cuero de monte, Guax, erindeúva, Mata caballo, Negro la piel, Lajsa´a baagui´, Matacaballo, Capulín, Guacimillo, Cerecillo, Capulín macho, Roble, Capulín negro, Capulinón, Q'iib, Pixoy, Atadito, Paux, Palo de ishpepe, Pau pólvora, Pa'yux, Piixoy, Niguo, Palo basaya, Pixoy káax, Pajarilla, Pixoy kach, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, chaca, chakgat (Totonaco), checait (Totonaco), cimarrón, cuerillo, guacima, guacimilla, guacimillo, jonote, jonote colorado, majagua, majagua colorada, matacaballo, ocotillo, palo barranco, palo de mecate, pellejo de vieja, pie de paloma, pixoy (Maya), pixoy k'aax (Maya), sac-pixoy (Maya), sak pixoy (Maya), totocuahuit (Náhuatl), was ak (Tseltal), yaco), Iresine nigra, Solanum (Leptostemomum) aturense (Sit muc, Uñigato, Espinudo), Salvia hintonii, Senna skinneri (Rosa amarilla, Rosa maría, Tepehuaje, Tumba flor, Hediondilla, Charamaz negro, Caraco, Gedeondia, Fayagual, Gedeondilla, Copalillo, marella, mareña, árbol de caraco, Parácata (mariposa en Tarasco), Patzipoka, Parácata, Palo de timbre, Palo chico, Paraca, Palo de Brásil, Patzipoca, Santa Rosa, parácata (Tarasco ), patzipocá (Zoque)), Chamaesyce hirta (Xanabmuky, Hierba de la golondrina, Ground spurge, Golondrina milpera, Monte de lumbre, Verdolaga, Monte golondrina, Bitzuanare, alfombrilla, coapatli (Náhuatl), golondrina, golondrina grande, hierba de la araña, hierba de la golondrina, hierba del gusano, sabañonxihuit (Náhuatl), xahuay (Maya), xanabmukuy (Maya), xauay (Maya)), Crotalaria incana (cascabelillo, cascabelito, chipil, dedo de muerto, frijolillo, ni'ooch (Maya), opyani (Huasteco), sak-pet (Maya), sonaja, sonajita, tenégara (Guarijío), tronador, tronadora, zakpet (Maya)), Commelina tuberosa (Quesadilla, Rosilla, zoyalxóchitl, Hierba del pollo, Hierba del perro, Coapatli, cexcocana, cyoyolaúchitla, matlaliztic, bakhaxiu (Maya), barquito, clavelillo, coapatli (Náhuatl), gallito, guia-huixi (Zapoteco), hierba del pollo, jicamilla, kachaxiu (Maya), matlal-xóchitl (Náhuatl), matlalitzic (Náhuatl), pajilla, pata de gallo, quesadillita, rosilla, yoyolxóchitl (Náhuatl), zaca-matlalín (Náhuatl), zoyalxóchitl (Náhuatl)), Heteropogon contortus (Retorcido moreno, Sakafle:chah, Zacate retorcido moreno, Zacate retorcido, Zacate acetilla, Zacatón, Z. colorado, Zacate colorado, Zacate trenza, Zacatecasa, Zacate zeta, Zacate cabeza enmarañada, Zacate de casa, Colorado, Cola de zorra, Cabeza negra, barba negra, Agujilla, Aceitillo, Boka ahidambo, Aguijilla, Pasto, Pasto de ahuja, P. colorado, Pasto colorado, barba negra, pasto, retorcido moreno, zacate aceitillo, zacate colorado), Nothoscordum bivalve, Eupatorium rubricaule, Crotalaria pumila (Cascabelito, Chipil, Low Rattlebox, chepiles, chipil, chipilín, crotalarias, garbancilla, hierba del cuervo, sonadora, tronador, tronadora), Eupatorium aschenbornianum (Guizh-nquòts), Stevia origanoides (Guizh-nziu, Hierba de mosquito, Hierba de canela, Cabezona), Tabebuia chrysantha (ahan-ché (Maya), ahauché (Maya), ajaw che' (Maya), amapa, amapa amarilla, amapa colorada, amapa prieta, amapa rosa, amapa verde, guayacan, guayacán amarillo, hahau-ché (Maya), hahuuché (Maya), hokab (Maya), jajauche' (Maya), k'an lool (Maya), k'an lool k'aax (Maya), lombricillo, macuilis (Maya), makulis (Maya), mauche' (Maya), palo fierro, pata de león, primavera, roble, roble serrano, verdecillo, x-ahau-ché (Maya), x-ahauché (Maya), xha-hua-ché (Maya)), Erythrina (Erythrina) lanata (Sonpantle, Tzompantli, Colorín, Pipito, Pipe), Pithecellobium leucospermum (ya' ax eek' (Maya)), Lamourouxia rhinanthifolia (guiÉ-dzóng, GuiÊe-dzòng, guizh-guiêe-dzòng, Huíz-dzóng), Desmodium triflorum (Cadenilla de bajillo), Calliandra grandiflora (Yag-nlibad-moets), Quercus (Quercus) insignis (Encino borneo, Encino roble, cantulán (Tsotsil), colorado, encino, roble), Acacia villaregalis, Adiantum poiretii (pezmito, helecho), Caesalpinia platyloba (palo colorado, avellano, cascalote, coral, frijolillo, palo alejo, palo colorado, quebracho, quiebra fierro, quiebracha, ueylaqui (Guarijío)), Colubrina triflora (Vara prieta, Huesillo, Capulín cimarrón, Cholago, Canelillo, cuta guicori, Guasumilla, Membrillo, Macahuite, Manzanita del monte, Mora sin espinas, Algodoncillo, palo cachorra, algodoncillo, guacimilla, palillo), Malvastrum americanum (Thipon, Malva verde, aguatosa costeña), Eupatorium ovatifolium, Haematoxylum brasiletto (Yagaá brasil, Ch'ishtez shashib, Brasil, Brazil, Brasil rojo, Palo de Brásil, Palo brasil, Palo Brazil, azulillo, brasil, campeche, churuqua (Tarasco), huachachago (Guarijío), huitzcuahuitl (Náhuatl), palo Brasil, palo de Brasil, palo de Campeche, palo de tinta, palo tinto, sitagapi (Tarahumara), tinto de sabana), Randia laevigata (Tiquichucua, ak'an-k'a'ax (Maya), crucecilla de la sierra, crucesilla de la sierra, kakwára (Tarahumara)), Cyperus tenerrimus (Sacate, Zacate de conejo, Cinturina, Coquito, Sedge, Pasto, tule), Fleischmannia pycnocephala (Voladora, Yerbasanta, Hierba morada, Canelilla, Gobernadora, La yob, Morado florece hierba, La yob xhian, A:xokoxiwit, Mejorana, Box-tokaban, Axocoxihuit, Pastorita), Ipomoea leptoloma, Daucus montanus (Sonorya ka', Imuchí, Cilantro morrón, Cilantrillo, Kuñantu vet, Kulentu mis, Kulantu ch'oj, zanahoria de monte), Eupatorium leucocephalum (Flor de dolores, flor blanca, flor de mosquito, lipá-fuyá (Chontal de Oaxaca)), Eupatorium odoratum (Gobernadora, Crucetillo, Acahualera, bejuco, cihuapatli (Náhuatl), crucetillo, crucita, cruz dulce grande, gobernadora, hierba del pasmo, hierba dulce, krus tok'te (Huasteco), oken sukun aak' (Maya), sich (Tseltal), tok'abam (Maya), tok'aban, tokabán (Maya), tsitsaquetcútzushu (Totonaco), x-tokabal (Maya), xtok'aban (Maya)), Ceiba aesculifolia (Mosmót (Zoque), ahaiyá (Guarijío), algodoncillo, ceiba, ceibo (Maya), ch'oo (Maya), chote, huacapi (Guarijío), k'inim (Maya), kuch (Maya), kuché (Maya), len-o-ma (Chontal de Oaxaca), ma-tzu (Chinanteco), matzu (Chinanteco), mo-dzu (Chinanteco), piim (Maya), piim yaxche (Maya), pochota (Totonaco), pochote, pochotl (Náhuatl), píin (Maya), ya'ax che' (Maya), ya'ax-che (Maya), ya'ax-ek (Maya), ya'axche (Maya), yaga-piogo-xila (Zapoteco), yaga-piogo-xilla (Zapoteco), yaxché (Maya)), Tephrosia langlassei, Anemia karwinskyana (helecho), Boerhavia coccinea (Siempreviva, Sak xiu, Sambesarambe, simpreviva, tianguispepecla, tianguispepela, Zambesarambe, Zanca de rana, Hierba del arlomo, jihuite, Jihuite de pasmo, Hierba para la disentería, hierba de arlomo, Escobetilla, gelandrine, Flor bugambilia, Mochi, La vergüenza qué pega, Lambesasami macho, Golondrina, arlomo, Arete, pants'iil (Maya), señorita), Euphorbia hirta (Riñonina, Xa'it'ohool, Xanabmukuy, Hierba de golondrina, Hierba del pollo, Golandrina, Golondrina grande, Ndüch tong, Limonillo, Malva de castilla, Malva silvestre, Golondrina, alfombrilla, coapatli (Náhuatl), golondrina, golondrina grande, hierba de la araña, hierba de la golondrina, hierba del gusano, sabañonxihuit (Náhuatl), xahuay (Maya), xanabmukuy (Maya), xauay (Maya)), Viguiera cordata (mozote amarillo), Amoreuxia palmatifida (Saya, Salla, Temaqui, sayame, Zaya, Zacyab, hija de itzz'be, Itzz'be), Senna nicaraguensis (Tepehuaje, Huevo de iguana, Hediondilla, Cola de perico, Chepilillo, Flor de oro, Flor de nixtamal, Yema de huevo, Barajo, Baraja verde, Periquillo), Drymaria villosa (Sal pejtz wamal, Muk'ta kenya, Berrillo de altura, Hierba del conejo), Cyperus aggregatus (inta, Chantzel ak, Lecherillo, Sedge, Zacate), Cissus trifoliata (Tripa de gallina, Tripa de augra, Yónchicua, Tripa de pollo, Bolontibib, bolon tib ib (Maya), hierba del buey, quemadora, uva cimarrona, xta' kanil (Maya), yerba del buey), Lippia alba (té del tapón, Té de tierra, Salve real, Te de playa, Tarepe, Poxil k'ok', Té de llano, Salvavida, Té de china, salcia santa, Sci-xka-najma-se, Sansiwre, Selva real, Scio-xka, Té de la abuela, Te', Tarate, scio-xka-ya, Yaxal mojil jomol, Yerbabuena aromática, Yerbabuena cimarrón, Ydzi, Hierba del negro, Hierba dulce, Hierba de espíritu, Hierbabuena china, Hierbabuena de castilla, Cilantro para frijol espeso, Mor peat, Misi kok, Lija, Salvia santa, Salvia sija, Urus bamaba, Orozuz, Salvita, Poleo, pichiona, Pisiona, Oreganillo, atoch-yetl (Náhuatl), hierba del burro, hierba del negro, hierba maestra, mirto, orozuz, orégano, salve real, salvia real, salvia sija, té de castilla, valeriana), Heteropterys brachiata (Temecatli, Sakil ak´, Sak-ankab, Xocoyolin, Tsak ts'aah, Flor rosada, Bejuco, Bejuco colorado, Bejuco de margarita, Bejuco de alambre, Bejuco prieto, Bejuco imesillo, Palo de margarita, Palomita, bejuco, bejuco de margarita, cafecillo, flor de niño, margarita, palo de margarita, soj aak' (Maya), tsak ts'aah (Huasteco), wayúum aak' (Maya)), Trichilia hirta (Teen te', Tapaqueso, Sha-ka rojo, Xchobenche, Xpaihul, Cascabelillo, Cirguelillo, Cedro negro, Ch'obenche, Chohenche, Ciruelillo, Comida para perico, Ciruelillo cimarrón, Chouenche, chuminillo, Chobenchee, Cucharo, Cuateputzi, Napahuite, Morgado, Nanche colorado, Mapahuite, Nanahuito, Koo hoo, Napabito, Napohuite, Mapahuite cimarrón, Talpajocote, Mata piojo, Acahuite, Periquillo, Palo de venado, Piocha cimarrón, Pay-jul, Paijú, Palo hedeondo, acahuite, asa-pescado, asapescado, cabo de hacha, canelilla, canelillo, cedrillo, choben-che (Maya), cirgüelillo, ciruelillo, ciruelillo cimarrón, coo (Guarijío), coyol, cu-ju (Guarijío), garbancilla, k' ulim siis (Maya), k' ulimts' ische' (Maya), k'ulimsis (Maya), k'ulin siis (Maya), kulinché (Maya), palo amarillo, pay-huy (Maya), pay-jul (Maya), periquillo, piocha, tapa queso, tapaqueso, teente (Huasteco), trompillo, xch' obenche (Maya), xculinsis (Maya), xkulinsis (Maya), yuuy che' (Maya)), Heteropogon melanocarpus (Zacate colorado, Zacate rizado, barba negra dulce), Pithecellobium dulce (Wamúchili, Huamuchal, Huamúchil, Huamuche, Humo rojo, Conchi, Guamuche, Guamuchil, Fuamuchil dulce, Guamachil, Guamuchal, guamuchil rojo, Mamuchal, makuchuni, Bi-kii*che*, Pinzanes, beb-guiche (Zapoteco), chucum blanco (Maya), chucúm blanco, cuamóchitl (Náhuatl), cuauhmochitl (Náhuatl), espino, espinoso, guaje, guamuche, guamúchil, guamúchil agarroso, guamúchil áspero, guámara (Cora), humo, jumu (Huasteco), kuamochitl (Náhuatl), lala-nempá (Cuicateco), liléka (Totonaco), ma-dju (Chinanteco), macachuni (Guarijío), maco'ochiini (Mayo), mutúri-te (Huichol), nempá (Cuicateco), nocuana guiché (Zapoteco), nocuana-be-guiche (Zapoteco), palo dulce, pe-qui-che (Zapoteco), pe-quijche (Zapoteco), pi-quichi (Zapoteco), pili' il (Maya), pinzán, sak chukum (Maya), suy che' (Maya), ticuahndi (Mixteco), ts uy che' (Maya), ts' ib che' (Maya), ts' in che (Maya), ts'iu che' (Maya), ts'uni'che (Maya), tsiiw che' (Maya), tucuy, umuh (Huasteco), umuw (Huasteco), umí (Cora), yaga-be-guiche (Zapoteco), yaga-bixihui (Zapoteco), yaga-pi-quicho (Zapoteco)), Stemodia peduncularis, Euphorbia francoana (Romerito, Golondrina seriana, Santa María, golondrina serrana), Eupatorium oresbium, Mimosa guatemalensis (chak káatsim (Maya), ya'ax xiiw (Maya)), Castilleja tenuiflora (bella inés, chupéreni (Tarasco), sanguinaria), Acacia polypodioides, Senecio mexicanus, Corchorus hirtus (Uehi ay, Escoba china, Escoba, chi'chi' bej (Maya), púuts chichí bej (Maya)), Rhynchospora nervosa, Eriosema multiflorum, Oplismenus burmannii (Zalea, Crispillo, Pasto de conejo, Pelillo, hayal-sitsuuk (Maya), zacate), Verbena carolina (Sakil yakal, Poxil ch'ich, Ptiön-dan, Sakil yakan k'ulub wamal, san antón, Verbero, Tul nichim, Verbena de san juan, vervain, Xka-sa, Yantzilel yakal, Yakan k'ulun, Ina xto zihní, Guizh-mórád, Guiee-ption/guizh-ption, GuiEe-PtiOn o guizh-ptiOn, Iscuicui tlaxihuitl, Cha'ba yakan, espigos, Verbena, Bercul, B. tzotztotzy akan k'ulub wamal, Bit-wát, Bik'it pem, Penqulultzasiled, Pition-dan, chilillo chino, chilpunxiuit (Náhuatl), hierba de San José, hierba de San Juan, verbena), Ramirezella strobilophora (ie paloma, dichi kuu, Flor de paloma, Cuahuexutl, Fruto de pato, Frijol de monte, Ejote de monte), Merremia umbellata (shmeajuguet, Tripa, Manta tesis, Mentannamiyak, amole, Chasmol, Hule, Cojete, Bejuco de la cruz, Bejuco de venado, Amoles de venado), Heteropterys laurifolia (Talsapo, Bejuco de miel, Bejuco negro de río, Ala de cucaracha, Cuerno de alce, bejuco de caballo, chilillo aak' (Español-Maya), escobillo, matapiojo, péem aak' (Maya)), Hieracium abscissum (Kulish pinil wamal), Bursera paradoxa (Plumero), Asclepias glaucescens (Salvilla, Tyuuxi, Guízh-nrUdz, Ina yadu, Guizh-nquits, Hojita de liebre, Hoja de liebre, Calderona, Lecherilla, Lelechitziza, Lechistrena, Lelechitzitza, Lelchizitza, Lud-mdzin, Borreguitos, Borreguito, Oveja de leche, Oreja de liebre, borreguito, calderona, guie-vada (Zapoteco), hierba de la golondrina, oreja de liebre, palohuisi (Guarijío), palouisi (Guarijío), palouisi-najcala (Guarijío), señorita), Coccoloba barbadensis (Tamalero, Roble de la costa, Shuubguijooj', Uvero de hoja ancha, Uvera, Tocoy, Tocó, totoptzle bidxuyej'shuga'a, Ubero, Tepalcahuite, Tocboy, Humo, Hojaduro, Guerro, Jovero, Jobero, Carnero, Cascabel, Carnero negro, Canelillo, El carnero, Guachiche, Encino borrego, Mbeor najlol, Uvero, Uva, Papaturro, Borrego, Bolchiche, Boob ché, Bochiché, Pakum, boliche, boob (Maya), boob ch'iich' (Maya), boob cheí (Maya), boob ché (Maya), boochín (Maya), buen amigo, carnero, carnero costeño, carnero de la costa, hoja dura, napajquiui (Totonaco), napá-jquiui (Totonaco), palo colorado, palo de carnero, roble de la costa, tokoy (Maya), tu-tyejé (Mixteco), tucuy, tutyeje (Mixteco), uvero), Priva mexicana (Espinocilla grande, Granadilla, bolsa de gato, Cadillo, Pega ropa, pega ropa, pegajosa), Caesalpinia cacalaco (huizache, cacalote, cascalote, guarichu (Tarasco), huizache, palo fierro, vaina verde, xa-gala (Zapoteco), xaa-galá (Zapoteco)), Polygala polymorpha, Byrsonima crassifolia (Rojo naanch, Saakpa, Yagaa nanché, huaquí, Huaxocote cimarrón, Higuera, Chi, Chi', Changunga, Che, Chi-nanche, Chi-nance, Nanche, Nanc, Nancchy, Nanache, Nananche, Nache, Lantzin te´, Nance-chi, Nan che', nancen, Nancha, Mantz chi', Nance agrio, Nance chi', Murici, Nance maduro verde, Nanche manzana, nantzincuahuitl, Nanche mbatsi, Nanche montés, Nanche rojo, Nanche silvestre, Nanche agrio, Nanchi, Nanche criollo, Nanche coco, Nanche amarillo, Nanche de campo, Nanche de monte, Nanche dulce, Nanse, Madam aong wean, Nanci de clase, Nanches, Nanche., nanchen, nanchi agrio, Nanchin, Nance amarillo, Nance, Nancite, sour caraboo, Nance del amarillo, Nance dulce, Nance real, Nance verde, Nanci, Craboo, crabu, Wild caraboo, Nance de bajo, Ninche, Nnche agrio, arrayán, che (Maya), chi (Maya), chi' (Maya), hui-zaa (Zapoteco), ma-mi-hña (Chinanteco), nance (Maya), nance agrio, nance amarillo, nanche, nanche agrio, nanche amarillo, nanche de perro, nanche del perro, nanche dulce, nanchi, nanci, nandzin (Zoque), nantzi zac-pah (Maya), nantzincuáhuitl (Náhuatl), nanzinxócotl (Náhuatl), níspero, palo de nanche, sak paj (Maya), sak-pah (Maya), sokonanx (Tepehua), tanzent (Totonaco), tush (Popoloca), u'eo (Cuicateco), u-e (Cuicateco), ue-ne (Chontal de Oaxaca), xacpan (Maya), yaga-huizaa (Zapoteco), zapotillo amarillo, zxacpah (Maya)), Barroetea sessilifolia, Selaginella sertata (selaginela), Passiflora biflora (Remedio de tortuga, Iloemo real, Diente de ratón, Murciélago, Mayil posh, Mapola, Granadilla, Calzoncillo, B. mayil posh, Alas de murciélago, Ala murciélago, Oreja de ratón, ala de murciélago, hoja de murciélago, poch aak' (Maya)), Cuphea hookeriana (Sh'uchilnich, Shuch 'ilnich wamal, Guizh-nizhniÉ, Ita kixi, Pescadito, Perealitos, gallitos), Loeselia amplectens (Sangangüey), Heliocarpus occidentalis (Jonda, Calagua-rojo, Calagua, Calahuate, Cortalagua, Guacima colorada, Guácima, Abrojo, abrojo de árbol, cahualahua, Nich-bat, guácima, guácima blanca, guácima colorada, majagua, sicuito (Tarasco)), Bidens squarrosa (Crucero manso, Mozote, Árnica, anisillo, corrimiento, corrimiento aak' (Español-Maya), cruznan aak' (Español-Maya), flor de colmena, ya'ax k'an aak' (Maya)), Quercus (Quercus) planipocula (Rojo naax encino, Encino rosillo, Ahuate, encino, encino colorado, encino rosillo), Loeselia ramosissima, Spananthe paniculata (carrizillo), Paspalum virletii (Zacate camalote, Zacate camote, Camalote), Bursera kerberi (Tecomaca, Cuajiote, Guande, Guande rojo, copal, cuajiote (Náhuatl), papelillo), Digitaria ciliaris (Sacate mano, Xi-xi-kab-súuk, tiende capote, Xi-xit-kab-suuk, Zacate pangola, Zacate de mano, Zacate dedos, Zacate mano cangrejo, Zacate mano, Zacate gigante, Zacate de burro, Zacate cangrejo, Zacate cangrejo velludo, Zacate araña, Cangrejo, Cangrejo velludo, Camalote, Frente de toro, Kit-kab-suuk, Kit kab suuk, Caca de vaca, Pasto, Panza de becerro, Pata de gallina, Pasto bahía), Solanum lanceolatum (Sosa, Sakil tujkulum, Sua ato waya, Tan tujkulum, Poop pakum, Sora, san gaitano, Tujkunlum ch'ish, Tihuestomate, Tihuistomate, Venenillo, Tujkulum ch'ix, Yag-guiest-zan-zhiil, yàg-zán, Yag-guidz-zan-zhiil, Yág-quidzán-zhoil, Yag-guients-zan-guiets, yag guits-zan-morad, ino cua, K'ux pejol, guedxe baladu'u moradu'u, K'uxbal ch'ix, K'ux peul, Hierba sosa, Hierba del perro, Guistomate, Iñu tikonduu, Guìzh-quìdzán, K'ux pewul ch'ix, Hoja de pasmo, K'ux pewal ch'ix, Comida de Chinaca, Cayetano, Cux peul, Espina amarilla, Lavaplato morado, Monte negro pe kum, Huiz, Berenjena, Lava plato, Tabaquillo, Culuco morado, Tomatillo, Blanco pekumj, Blanco pakum, Blanco pekum, Berenjena negra, Berenjenilla, Berenjenilla morada, B. tujkulum chish, Blanco, Blág quidzán, Platillo, berenjena, contrahierba, hierba de la rosa, ishlishtochuochate (Totonaco), listocoshat (Totonaco), papa cimarrona, tzopilotlácuatl (Náhuatl), valeriana), Licania arborea (cacahuananche, cacahoanantzi (Náhuatl), cacahuananche, cacahuate, carnero, carnero blanco, cuirindal (Tarasco), encino borrego, frailecillo, guie-nisha (Zapoteco), juijui (Zoque), madre de cacao, ni-zo (Zapoteco), palo de fraile, yaga-gueta-bigi (Zapoteco)), Desmodium plicatum (Jlakinch'iel, Engorda burro, escobilla), Guazuma ulmifolia (Tapa culo, Suazamo, pricklenut, Tintal, uku, Wasim, Yánaa, zac-pixoy, Hucu, K' olinkalcaw, Huasima, K' un kakaw, Cilantro k'aax, Cilantro káax, Caulote, Cauhuilote, Canote, Capulincillo, coahulote, Cohuilote, Guazima, Guazuma, Guázimo, Cuaudo, Cuahuilote, Cuajiote, Guasima, Coulote, Guasama, cuagulota, Cuagulote, Cuahlote, Cuahulate, Cuahulote, Cuauhlote, Guasimo, Cuanlote, Guasina-abaxti, Guasuma, Cuaulote negro, Guazano, Cuaylote, Cuaulote, Cuasima, Guazamo, Guácima prieta, Cuoaulote, Guacino cuaulote, Guajolote, Guacino, Guacina, Guacimo-caulo, De kitamche, Mutambo, Medicinal, Kaulote, Pix oy, Pixoy, Copal, Sagsor, ch'ab'ay, disapi burwi, Mountain moho, Tapaculo, Mountain boy cedar, Mountain bay cedar, Guácimo, Cualote, Guácima, susoon, Capulín, Cahuilote, Aquiche, Cacahuate, ahiya, B. k'olinkakaw, aaye, Cahulotillo, Akich, Cahulote, B. kolonkakaw, olotcuahuitl, Piixoy, pishay, Piixoya, Pasto bahía, Pixoi, Picho'e, Pexoy, acashti (Totonaco), ajiya (Guarijío), ajya (Mayo), akeichta (Tepehua), akgexta (Totonaco), aquich (Huasteco), barrenillo, bellota de cuaulote, capulincillo, caulote (Náhuatl), chayote, cuahulote, cuajilote, cuaulote, cuaulote blanco, guacima, guacimillo, guayacán, guácima prieta, guácimo, guázumo, hierba del tapón, kabal pixoy (Maya), kabal-pishoy (Maya), kabal-pixoy (Maya), majagua de toro, nocuana-yana (Zapoteco), palote negro, pishoy (Maya), pixoy (Maya), poxoy (Maya), sac-pixoy (Maya), tapa culo, tzuyui (Tseltal), uiguic (Popoloca), yaco, yaco de venado, zam-mí (Chontal de Oaxaca)), Hintonia latiflora (San antonio, Quino, Copalchi, Quina, Palo amargoso, San Antonio, San Juan, campanilla, campanilla blanca, campanillo, canelilla, copal, copalche, copalchi (Náhuatl), copalquín (Náhuatl), corteza de jojutla, cáscara sagrada, falsa quina, flor de campana, garañona, hutatiyo (Guarijío), palo amargo, palo amargoso, palo blanco, palo de San Juan, palo de bolsa, palo de quina, quina, quina amarilla, quina roja, yerba buena), Gaudichaudia schiedeana (aak' (Maya), azahar, oxo aak' (Maya)), Melampodium gracile (Sajum, Tajonal, Rosa amarilla, Ta'jonal, Xcantumbub, K'antun boob, K'antun boob masculino, Kandumbu, k'antun boob (Maya), tajonal), Zinnia microglossa, Euphorbia capitellata, Acacia macracantha (Huizache blanco, algarrobo, espino, espino blanco, huizache, subin (Maya)), Melampodium americanum (Hierba tomate, Mozote del Fino), Rhynchosia edulis (Ib cho, huasca poroto, Frejolillo), Bouteloua hirsuta, Donnellsmithia mexicana (GuiEe-ren-goòdz), Wedelia fertilis (Sahum), Zinnia peruviana (Yucu cüenchico, yita chele, guiee-bgus, Hierba indita, Carolina, Gallitos, Gallon, Flor de gallo, Gallo, Flor de gallito, Gacasal, Merlojo, Mal de ojo, Malacate cerrano, Margarita de monte, Molinillo de monte, Mal del ojo, Ambolia, Mulata, Ojo de gallo, Ojo de pollo, gallito de monte, gallo, hierba del gallo, mal de ojo, mal ojo, malacatillo, teresita, viuda), Desmodium tortuosum (Sul kax, Xkintalxiw, Xichlak, hinchajeta, Desmodium blanco, Kiintaj, Kintal, Kiin taj, Kintaj, Kintah, Mozote, Engorda cabras, Engorda caballos, Buulkax, Cadillo, Cadillo de cola, Buultsimin-Buul xiu, Pegoste-, Pega ropa, cadillo, k'iin taj xiiw (Maya), k'intaj (Maya), kintah (Maya), pega ropa, pegajoso, pegarropa), Commelina coelestis (Siempre vive, Rosilla, tsu'i, Yerba de pollo, Yerba del pollo, Hierba del pollo, GuiÊe-büy, Kjup, Kup ka', bakhaxiu (Maya), barquito, clavelillo, coapatli (Náhuatl), gallito, guia-huixi (Zapoteco), hierba del pollo, jicamilla, kachaxiu (Maya), matlal-xóchitl (Náhuatl), matlalitzic (Náhuatl), pajilla, pata de gallo, quesadillita, rosilla, yoyolxóchitl (Náhuatl), zaca-matlalín (Náhuatl), zoyalxóchitl (Náhuatl)), Krameria interior, Jacquinia nervosa (Chac-sik), Ruellia spissa, Quercus (Quercus) laurina (Urica, Yág-lbis, Y'ag-lbis, Huazapas de encino, Jarillo, Capulincillo enano, Encino quebrachi, Encino hoja delgada, Encino hojeador, Encino quebracha, Encino pepitillo, Encino ahuatl, Encino de la hoja delgada, Encino laurelillo, Encino capulincillo, Encino teposcohuite, Encino blanco de hoja delgada, Encino laurellillo, Encino xicatahua, Encino lengua de gato, Laurelillo, Nescualanco entre negros, Laurelillo tsirapsi, Atlualpitzahual, Cabrito, Blanco, Ahuatl, capulincillo, chilillo, chiquinib (Tsotsil), encinillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino capulincillo, encino chino, encino colorado, encino dorado, encino jarillo, encino laurel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino nechilahue, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino xicalahua, escobillo, laurelillo, manzanillo, nanyamai (Zoque), peinecillo, roble), Randia armata (canastilla, crucecita, cruceta, huele de noche, jazmín, jicarillo, limoncillo, limón cruceto, palo de la cruz, peech kitam (Maya), zapotillo), Jacquinia pungens (borrequillo), Lysiloma acapulcense (Tepehuaje, Tepeguaje, Tepehuaje chino, Pepe guaje, cacho de toro, cañamazo, chipil, ebano, frijolillo, guaje, huaje, huáyal (Huasteco), laa-guía (Zapoteco), negrito, palo de arco, palo fierro, pino blanco, tepeguaje, tepehuaje, tepehuaje huasteco, tepeoaxin (Náhuatl), yaga-yaci (Zapoteco)), Archibaccharis serratifolia (Tzotzil ch'a te', V. hierba del carbonero, Hierba del carbonero), Combretum decandrum (Colmillo de perro), Guaiacum coulteri (Huayacan, Guyayacan, Guayacán rosado, Guayacon, Guayacán, Palo santo, Pipe, guayacán, ken (Maya), matlacuáhuitl (Náhuatl), mo-tzi (Chinanteco), nuitscuji (Popoloca), palo santo, yaga-gupi (Zapoteco), yaga-na (Zapoteco), yaga-naa (Zapoteco), yutnu-tandaa (Mixteco), árbol santo), Coreopsis cuneifolia, Asclepias curassavica (Rompe muelas, revienta muela, Rompemuelas, Quiebramuelas, Soldadillo, Sin-cuts, Rompe muela, Quibra muela, Quiebra-muela, quiebra-plato, Solimán, Stantuya tahuá, Salvilla, Punchiix wits, Venenillo, X'anal, Xanal, X-anal, Tzajal chu', Tzajal panyattez, Xca-scio-se, Xkanlool, X chak ik k' aak', X anal, Veneno rojo, X chak anal, Veneno, Xka-scio-se, Vivorama, Yich vakax, Yerba del sapo, Yerba del torito, Hierba de lumbre, Hierba de la culebra, Hierba del niño, Guizh-mÉy, K'anal nich, Hierba del perro, Calderona, Cancerina, Chak anal, Calerdona, Clavelito, Cerillo, Cinco yagas, Cochimia, Flor de sapo, Flor del sapo, Falsa lantana, Flor de tigre, Cresta de gallo, Corona del sol, Meneno, Leche-leche, kino no'bin nda'no, Malijin, likucho para chiya, Melífera, Nacuy, Leche sapo, Leche de sapos, Leche de sapo, Miyetochani, Chilillo, mis, Mata ganado, Mata de caballo, Gato, Viborana, Pericón, Viborana de río, Hierba del sapo, Bojt'em at, Plato y taza, Pool kuts, Pool kuutsil, Pool-cutz, Po, Pol kuch, Pool cutz, Palomitas, Orozus, Pauyattez, Polkutz, Pameyat, Paxebaa, Panyattez, Panyat wamal, Platanus, Pol-cutz, Ponchilhuits, adelfilla, anal k'aax (Maya), anal xiiw (Maya), analk'aak (Maya), burladora, cancerina, chak-anal-k'aak (Maya), chak-hulubte'k'aak (Maya), chak-kansel-xiu (Maya), chilillo, chilillo venenoso, cinco llagas, flor de muerto, flor de tigre, hierba María, k'uchil-xiu (Maya), kabal-kumché (Maya), pablito, pericón, pinatawan (Totonaco), pool kuuts' (Maya), quiebramuelas, sak-kansel-xiu (Maya), salvilla, señorita, tesuchi potei (Otomí), venenillo, veneno rojo, x-pol-k'uchil (Maya), x-pol-kutsil (Maya)), Anthericum aurantiacum (Ye'tal ak', Ch'a tzib momol), Sida ciliaris (Xiwitl, Huinare, ortiguilla), Plumbago scandens (Rochinúe, xoxocotla, whowechora, Hecho, Jurica, Hierba de sarna, jericoa, Cantarito, Estrenina, Lagaña de perro, Hierba del diablo, Aretitos, Cadillo pegajoso, Atlaquiahuac, Pecsto, Plumbago, Plúmbago blanco, Pañete, aretillo, aretitos, canutillo, chaab aak' (Maya), chaak (Maya), chab-ak (Maya), chapak (Maya), cola de iguana, cola de pescado, hierba del alacrán, hierba del campo, hierba del negro, jazmín azul, lagaña de perro, pegajosa, pegajoso, pitillo, tlepatli (Náhuatl), tletlati (Náhuatl), turicua (Tarasco)), Mimosa adenantheroides (Sierrilla, Garabato, Gatuño, Gatuno o Uña de Gato, Uña de gato, Palito de herrero, sierrecilla blanca), Marina grammadenia, Macfadyena unguis-cati (Sacha aguajal, Namentague, San Pedro de guía, anil kab (Maya), bejuco, bejuco cachora, bejuco de cachorra, bejuco de chinaca, bejuco de murciélago, bejuco de ratón, bilin ko'ok aak' (Maya), chop-ak (Maya), ek'k'ixil-ak (Maya), hiedra, k'an lool aak' (Maya), k'anlol-ak (Maya), mano de cachorra, x-kanlo-ak (Maya), xkanlol (Maya)), Arthrostemma alatum, Pinus (Pinus) oocarpa (Tsiin, Yaquet misgislas, Chictah, chiyn, Chamaite, Pino, Ocote, Árbol, Blanco ocote, Ocotal, Pino escoba, Pino avellano, Pino prieto, Pino albellano, Palo ocote, ichtaj (Tseltal), juncia, ocote, ocote chino, ocote de carretilla, pino, pino albellano, pino amarillo, pino avellano, pino chino, pino colorado, pino escobetón, pino ocote, pino prieto, pino real, pino resinoso, piñón, taj (Maya)), Galphimia glauca (calderona amarilla, ciruelo del campo, cola de zorro, flor de chinche, flor de diciembre, flor de mazorca, flor de noche buena, flor estrella, hierba de hormiga, leichi (Guarijío), mazorquitas, palo de San Vicente, petsjoyó (Zoque), rama de oro, raíz de árnica, shanin-tzitziki (Tarasco), shanin-tzitzuec (Tarasco), tzalam-cubic (Huasteco), xanin-tzi tziki (Tarasco), yerba del desprecio, árnica de raíz, árnica roja), Heterotoma cordifolia, Cnidoscolus urens (Chichicatli, Mala mujer, Pasabota, lan-cua-yuca-cat-no (Chontal de Oaxaca), mala mujer, ortiga, x-tsah (Maya), yaga-xveya (Zapoteco), yori-natare (Yaqui)), Pithecoctenium crucigerum (Temegachibitl, Rasca petate, Xache-xtabay, Cucharita, Lanchitas, Cucharillo, Cajitas, Bejuco de canoita, Bejuco cucharita, Petaco, bejuco de canoita, clarín, corneta, güico (Seri), lengua de vaca, lime-pou-li (Chontal de Oaxaca), mariposa, ne-tolok (Maya), palomitas, peine de mico, pits'sooskil aak' (Maya), tonalxóchitl (Náhuatl), x-nabal-che' (Maya), x-netolok (Maya), xaache' ma'ax (Maya), xaache' xtáabay (Maya), xache'-xtbay (Maya)), Bursera infernidialis (Copal prieto, Copal, Copal de perro), Euphorbia multiseta, Viguiera puruana (Mazorquilla, Otzocuahuitl), Eleocharis geniculata (cebollín, chintule, junco, tule, zacate, zacate de agua), Picramnia antidesma (Thal te', Xiapohohuic, Thal te, K'nip, K'an chik' in ché, Hurse, Jobillo, Colorín, Linac, Quina, Cafecillo, Bola de cuiche, Bola de cuche, chilillo, chilitecuahuit (Náhuatl), frijolillo, jinicuil (Maya), k'anchik'inche' (Totonaco), k'anchin aak' (Maya), k'anchin k'iin che' (Maya), laurelillo, soplador, tabaquillo, venadillo, xipalinatk (Totonaco)), Kearnemalvastrum subtriflorum (Guinare, Huinare, Malva), Stevia trifida, Laelia albida (flor de San Francisco, huichila, ita ndeka (Mixteco), ita ndeka blanca (Mixteco), lipa-nish-nopf-ni (Chontal de Oaxaca), monjitas, tzicxóchitl (Náhuatl)), Lycianthes (Eulycianthes) moziniana (Purga de las ánimas, Tlanochtle, Chichi de perra, Chile zope, Du'ibar), Vernonia cordata, Aechmea bracteata (Xchuh, Tinajera, Xtub, K'ok'om, Ch'u, Kardon, Pinuela, Aqske', acs'cai' (Totonaco), acs'qué (Totonaco), aks'ké (Totonaco), bromelia, canela che' (Español-Maya), chacana (Maya), chak-kanahzihii (Maya), chak-kanal-sihil (Maya), chu (Maya), cocomte (Huasteco), cócom-huey (Huasteco), gallito, lirio, neh ku'uk (Maya), pita, piña, tecolometl (Náhuatl), x-k'eo (Maya), xeu (Maya)), Otopappus epaleaceus (Tecote amarillo del cerro, Vara blanca, Oreganillo), Ramirezella lozanii, Lonchocarpus hintonii (palo de aro), Physalis maxima (Tomate de bolsa), Bursera trimera (Copal), Podachaenium eminens (Shakrishtez, Sakil shakrishtez, Shakishtez, Salil shakrishez, Calcadilla chica, Oreja de león, acasucut (Totonaco), hoja de manteca, huele de noche de campo, requesonera, tacote, vara blanca), Heliotropium angiospermum (Rabanico, taskoyotuán, taskuyyutuán, Sogilla, Thinity ts'ohool, Xnej maax, Thiniy ts'ochool, Xtáulun, Tsots k'aax, X nemaax, Xnema'ax, Hierba de fuego, Hoja de alacrán, Hierba de la punzada, Hierba del monte, Heliotropo, Hierba de la mula, Cola de mono, Gallina ciega, Corona de novia, daljeóng, Lee maxi, Ne ma'ax, macapura, Nej ma'ax, Né sinan, Ne' maax, Nej maax, Nemax, Neh' max, Ne'maax, Ne'miis, Ne'miij, Ne'sinan, Ne-mis, Ne-miis, sinam k'opot, Monte de alacrán, Cola de mico, Cola de alacrán, Alacrancillo, Alacranillo, planta del amor, alacrancillo, arete, codzne max (Maya), cola de alacrán, cola de escorpión, cola de gato, cola de mico, cola de mono, colar de alacrán, hierba de chatilla, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del negro, hierba del sapo, ix tasuk (Tepehua), ix tlajak mextun (Totonaco), juche' (Maya), kot's-ne-maax (Maya), lee maxi (Maya), macapura (Guarijío), me'ex nuk xiib (Maya), ne ma'ax (Maya), ne' maax (Maya), ne' miij (Maya), ne' sinan (Maya), ne'miis (Maya), ne-maax (Maya), ne-mis (Maya), nej ma'ax (Maya), nej maax (Maya), nejmaax (Maya), nemaax (Maya), nemax (Maya), njma'ax (Maya), rabanico, rabo de mico, taseuyu-túan (Totonaco), uña de gato, wew tdiniy (Huasteco), x nemaax (Maya), xneej maax (Maya), xnej maax (Maya), xnemax (Maya), xtáulun (Maya)), Cryosophila nana (Salmiche, Coateco, escoba, palma, palma abanico, palma de abanico, palma de escoba, palmilla, palmillo, palo de escoba, tepejilote), Piptadenia flava (Rompecapa, Sierrillo blanco, zarza colorada, Ch'ix xaxi, Cola de iguana, Colmillo de puerco, Coliguana, Guaje sierra, Espino, Espino prieto, Zarza negra, Zarza, Bricho, cola de iguana, coralillo, espino, espino negro, guayabillo), Pterolepis pumila (Naniu, Lengua de gato), Echites woodsonianus (Guìzh-IbÚ, Bejuco de sapo), Paspalum centrale, Lantana glandulosissima (Shuvarova, Quitapesal, Cinco negritas, Confituría, Hierba de toro, Zapotillo, Cinco negritos), Guardiola tulocarpus (Chintuza, Calentrum, vara prieta), Bidens odorata (Mozoquelite chibo, (guìzh-)guiÊe-tO-nquòts, Acutilla, a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa), Oxalis neaei (destempla dientes), Bauhinia divaricata (Sak-ts'uruntuk, Spipilegkisvi, Rurey, T'sulubtok', T'surutok', shpipila uhui, Suduk, Ts' urub took', tsurutok, Xpipelakewa, Tsuruktoh, Tsuruktog, Tsuruk tog, tsulubtok, Tsulub tok, Uña de vaca, Xpipelakewe, Tsurulok', Xdzuruntok, Tzuruntok, Tzurotok, Ts'ulubtok, Ts'ulub took, X dzurruntok, Ts'ulubtok', Tzulutok, X-mayvaca, Xitiks, xmay wakax, Tzulultik, tzulomay, Xmay-vaca, Ts'urub took, X-pata vaca, Ts'urub took', Ts'uruntok, X-may uakax, imetzoncuacuahuet, Chandzulutok, Colmillo de víbora, Cáscara blanca, Chili-coin'tse (ala de murciélago en Chinanteco), Dzurutae, Dzurugtok, Dzul'u took, Dzurugtos, Flor de mariposa, Dzolutoc, Dzurutok', Flor de búho, Dzurutoc, Dzurustoc, Dzurun toc, Dzuruk tok, Dzuruq-tok, Dsuruktok, Mayvacahe', May wakax, may wacax, May vaca, ma-ja-hui, Pata de vaca, Cow hoof, Cowfoot, Barba de mantel, Ozurug-tog, Pata de cochino blanco, Pie de cebra, Pie de vaca, Okkeche, Papalokoquitl, Perez-kuts, Pata de mosca, Pata de venado costeño, Pata vaca, Pata de cochino, Para de vaca, Pezuña de vaca, Pate vaca, Pezuña de venado, Pezuñas de vaca, pativaca, Pata cochina, Pata de chino, Palo de cabra, Pata cochino, Palo de armadillo, calzoncillo, cimarrona, cordoncillo, guacimilla, ixchajapach (Tepehua), may wakax (Maya), palo de mariposa, papalocuahuitl (Náhuatl), pata de borrego, pata de cabra, pata de chivo, pata de cochino, pata de puerco, pata de res, pata de toro, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra, sak (Maya), smaay wakax (Maya), spipilikjkiwi (Totonaco), tatilbichim (Huasteco), took' (Maya), ts' runtook (Maya), ts' ulub took' (Maya), ts'ulub-tok (Maya), tsulubtoc (Maya), tusomeltoc (Maya), u-ts'omel-tok' (Maya)), Ficus citrifolia (Tescalama, Higuera, Guia ben, Camuchina, Canichin, Mata palo), Plumeria rubra (Sak-nikte, Ukul wits, Ista:k ka:ka:lo:xo:chit, Chi:chi:ltik ka:ka:lo:xo:chit, Chak-nikte, Candelero, Corpos, Flor de campanilla, Flor de mayo, Flor blanca, Cacalosuchil, Cacalozuchil, Cacalasuchi, Parancacicua, Parandacicua, Palo rosa, Nictéflor de mayo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacajoyó (Zoque), cacalaxochitl (Náhuatl), cacalosúchil (Mixe), cacaloxochitl (Náhuatl), cacaloxóchitl (Mixe), campechana, caxtaxanat (Totonaco), chak nikte' (Maya), chak-nicté (Maya), chak-nikté (Maya), chak-sabak-nikté (Maya), chiquinjoyó (Zoque), corpus, cundá (Tarasco), flor blanca, flor de cal, flor de cuervo, flor de mayo, flor de monte, guia-bigoce (Zapoteco), guia-bixi-guii (Zapoteco), guia-chacha (Zapoteco), guiechacha (Zapoteco), guiecha'chi' (Zapoteco), güia-an (Zapoteco), huevo de toro, huiloicxitl (Náhuatl), kakaloxochitl (Náhuatl), kumpaap (Maya), lengua de toro, li-tie (Chinanteco), nicte chom (Maya), nicte choom (Maya), nicté (Maya), nikte' ch'om (Maya), nikté (Maya), nopinjoyo (Zoque), palo blanco, parandechicua (Tarasco), quie-chacha (Zapoteco), rosa blanca, rosal, sabaknikte' (Maya), sabanikté (Maya), sach-nicté (Maya), sak nikte' (Maya), sak-nichte' (Maya), sak-nikté (Maya), sangre de toro, saugrán (Tepehuano del sur), tizalxóchitl (Náhuatl), tlapalticcacaloxochitl (Náhuatl), tlauhquecholxochitl (Náhuatl), uculhuitz (Huasteco)), Bursera simaruba (Sakchak' ah, Seivilla, Torote, Tsaka, Tstc, Gum elemi, Gumbo limbo, Higuillo, gumbo-limbo, jiota, Chaca'h, Chocohuite, Chac-chaca, Chakah, Chaca', Chaka, Chaca rojo, Chaca mulato, Chaca jiota, Cha kah, Ch'ijcajl, Chak cra ché, Chak'a, Chana, Chocouite, Chaka', Chaka'h, Chacáh, Chakaj, Chac chaca, Chaca, Chakhah, Cha' kaa', Copal blanco, Mulato rojo, Multo, Indio desnudo, Palo mulato, palo jiote, Palo de jiote, Mulato, Jiote rojo, Palo chino, Red gumbo limbo, Jiote, Árbol agrio, Palo jicote, Palo mulato rojo, cacho de toro, cha-kah (Maya), chaca, chaca o chacah (Maya), chacaj (Tojolabal), chacaj o chakaj (Tojolabal), chachah (Maya), chakah (Maya), chakaj (Maya), chico huiste, chicohuiste, chocogüite, chocohuite, cohuite (Náhuatl), copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), huk' up (Maya), huk'up (Maya), jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), lon-sha-la-ec (Chontal de Oaxaca), mulato, palo chino, palo colorado, palo jiote, palo jito, palo liso, palo mulato, palo retinto, papelillo, piocha, quiote, songolica o zongolica (Náhuatl), suchicopal (Náhuatl), ta'sun (Totonaco), tacamaca (Náhuatl), thi-un (Chinanteco), torote, torote colorado, tusun (Totonaco), tzaca (Huasteco), yaga-guito (Zapoteco), yala-guito (Zapoteco)), Pilea microphylla (skank'ey masa, Sep´wamal, Verdolaga del venado, verdolaga del monte, Verdolaguilla, Kamol ch'en, Ha'il tsan, Chisme, Chismoso, Monte verde, Nan-gi, Espumia, Palito verde, frescura, golondrina, hoja de alegría, paquixiuitl (Náhuatl), sisal, sisal tunich (Español-Maya), yom-ha' (Maya), yóonja (Maya)), Woodsia mollis (Woodsia, guìzh-crÛz, helecho), Ipomoea cholulensis, Iresine celosia (ehtiil i ts' aah pathaam, gusanera, hierba de la rodilla, pie de paloma, saktes-xiu (Maya)), Argythamnia guatemalensis (tinta roja), Wedelia rosei, Pseudoconyza viscosa, Quercus (Quercus) martinezii (Tocuz, Encino laurelillo, Corti tucuz, Encino roble, encinillo, encino, encino blanco, encino colorado, encino de asta, encino laurelillo, encino prieto, encino roble, roble), Stevia caracasana (Hierba del becerro), Waltheria fryxellii, Jaltomata procumbens (Saracha, Potsekua, Saltonchi, Quelite cojudo, Tomatillo negro, Tomate montés, Tsido hobo, Vin'' yot, Tomatal montés, xaltómatl, Tu tintázuu, xaltotompe, Yao narambo, Jaltomata, Jaltomate, Hierba mora cimarrona, Capilín, Chichaltón, Chichol ch'o, Depes, Fingüara jaltomate, fingüaragui, Moench'o, Ndia-skun (hierba mora en Mazateco), Jacha de perro, Tomatillo, Morrilla, Cacapuli, Cachumba, Bixate, Apepisco negro, Apepisco blanco, Pepisco negro, Ojo de-minado, pichecua, Pacheca, Paypay zeal, pasagi, pitzecua, cachimbo, capulincillo, cinco negritos, ojo de venado, pasagí (Guarijío), quelite, tomatillo, tomatillo de monte, xaltómatl (Náhuatl)), Carlowrightia arizonica (chuparrosa, palo blanco, rama de toro, rama toro), Begonia extranea (Vinagria), Montanoa andersonii, Justicia candicans (Hierba del aire, Guicisil, Chuparrosa, Chuparosa, Flor lenguada, Mirto, Palm canyon), Cosmos sulphureus (Tacaya, Suchipalli, Xochipal, Xochipalo, Zempuasuchil, Ita kai, Cinco llagas, Chuchupal, Girasol amarillo, Flor de vida, flor de Sn. Francisco, Aceitilla, Avigio, Pintona, San Miguel, axalxóchitl (Náhuatl), cinco llagas, cosmos, flor de San Francisco, flor de muerto, flor de vida, flor que pinta, girasol amarillo, mirasol, mirasol amarillo, rosilla amarilla, shimul (Cuicateco), xinula (Cuicateco), xochipal (Náhuatl), xochipali (Náhuatl)), Rytidostylis gracilis (Yao xkue, susto, chayotillo, Cochito, Hierba de chancho), Stemmadenia obovata (Tepechicle, Tepechitle, Venenillo, Tezomate, Zepechicle, Huevo de burro, Huevos de cuche, Canelar, Chiquilillo, Chiclillo, Chiclio, Canchule, Chiquillo, Canhule, Copo de nieve, Lechoso amarillo, Cojón, cojón de burro, Cojón de puerco, Cojón de coche, Huevo de chancho, Huevos de caballo, huevo de coche, Cojón verde, Cachito, Huevos de chancho, Ayoyote, Bolita de perro, chiquilillo, cojón de berraco, cojón de coche, cojón de puerco, huevo de burro, huevo de gato, huevo de mono, lecherillo, palo bolero, tepechitle (Náhuatl), torito, uña de gato, venenillo), Manihot aesculifolia (Yucuela, Akché, Akitz, aak' che' (Maya), chak-ché (Maya), cuadrado, pata de gallo, sutup baalam (Maya), x-chaché (Maya), x-chak-ché (Maya), yuca cimarrona, yuca de monte), Stachytarpheta frantzii (macho, Cola de ratón, Abrojo, Pay che', Palillo, cola de mico, verbena), Psacalium holwayanum, Blechum pyramidatum (Sak ch'ilib, Yexu'tsaakuy elul, Hierba de la punzada, Hierba del toro, Cancerillo, daljeóng, Crucetillo, Ku ku kaicstza, Hierba buenilla, Lomricera, Cabezona, Anilillo negro, ak'ab-xiu (Maya), aka'xiiw (Maya), cabezona, cascabelillo, cola de gato, hierba del toro, k'uu chel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), ts'aa (Maya), ts'akalbaak (Maya), viento de lluvia), Anoda lanceolata, Crusea parviflora, Anisacanthus quadrifolius, Heliotropium filiforme (Toronjillo, Hierba de fuego, Hierba del fuego, sooskil chaak (Maya)), Selaginella pallescens (Resurrection plant, SiÊmpr-vív, SiÊmpr-vÒv, Tetacegua, Flor de piedra, Doradilla, Pata de rana, Peñasco ojo helecho, selaginela), Wigandia urens (San pablo, Tabaquillo ortiga de tierra caliente, Suelda consuelda, san bartolo, Hoja de san pablo, Chocon, Chichicaxtle, Chococ, Chichicasle, Cuero de indio, Consuelda, Chichicaste de ríp, Chacón, Blág-wÉ, Ortigilla, Ortiga grande, San Pablo, San Paulo, chichicastle, chichicastle manso, consuelda, consuelda mayor, hoja de San Pablo, le-lan-uu-mi (Chontal de Oaxaca), mala mujer, ortiga, ortiga de tierra caliente, ortiga grande, ortiga real, ortiguilla, palo de San Pablo, quemadora, tabaco, tabaco cimarrón, tabacón, tabajo cimarrón, tabaquillo, tzitzicastli (Náhuatl)), Peniocereus lazaro-cardenasii (tasajillo de Cárdenas), Echeandia occidentalis, Mimosa affinis (dormilona, múuts' macho (Español-Maya)), Melampodium nutans, Pitcairnia karwinskyana (bromelia), Jatropha curcas (Riva yoon, Siclite, puño, Skúlo, Sangre grado, Sangregrado, Sakil té, Sikin te, Thakpeen te', xcacalche, Ya-tochu-ngiaa-a, Chote, Cuaulichtli, Cuaulixtli, Maranum, macho, moatari, Palo de tempate, Piñón, Tempate, llora sangre, Sangre de grado, Ach cuahuit, Avellanas purgantes, Piñoncillo, Piponcillo, Pomolche', Sangregado, avellana purgante, chote, cua-aya-huachtli (Náhuatl), cuahaychuachili (Náhuatl), cuahuayohuaxtli (Náhuatl), cuauayohuachtli (Náhuatl), cuauhyohuatli (Náhuatl), higuerilla, ni-in (Maya), piñoncillo, piñón, que-ca (Chontal de Oaxaca), scu-lu'u (Totonaco), sikil-té (Maya), xkakal-ché (Maya), yaga-be-lape (Zapoteco)), Achimenes fimbriata (Vallecitos), Celtis iguanaea (Rompe capa, Tala, Querétano, Sits muk, Sits'muk, Vainoro, vinoro, Thak loh, Uñas de gato, Tsachik, Tontu, Wt tzatz, Zopilote, Zismuc, Kalo, Guiichi gueda, Granjero blanco, Granjen, Granjeno, Garavato, Daremonca, Garabato, Cumbro, Espina blanca, Cueretapo, Granjena blanca, Granjero huasteco, granjena amarilla, da´mjá, Narnajaita, Naranjita, Luin, Nanchi bejuco, kan be'eb, Nanchi-bejuco, Cagalera, Bejuco cagalero, rompecaite, Cagalero, Bechigute, Be'eb, Bainoro, Baronia, Bejuco cruceta, Bejuco de cruceta, Barajita, Palo de popoyote, Penteno, bolon k'aax (Maya), béeb kaan (Maya), chaparro blanco, cola de iguana, espina blanca, galagá (Tarahumara), garabato, garambullo, granjeno, granjeno amarillo, granjeno huasteco, guechi beziia (Zapoteco), guichi gueda (Zapoteco), guichi-bezia (Zapoteco), hoja de parra, huipuy (Huasteco), iguanero, iguano, muk (Maya), naranjillo cimarrón, palo de arco, palo de águila, rompe capa, sits-muk (Maya), ts'i muk (Maya), uña de gato, yaga-beziia (Zapoteco), yaga-biziia (Zapoteco), yagabecie (Zapoteco), zarza), Bixa orellana (Shi-ui, Schote, puquea, puqueoj, Yaax kux-uub-ua kiwi, K'uxub, Ipaak, K'uxú, Jozosh, jo'ox, K'uxu-achiote, Chacuangarica-pumacua, Cuy puk, ki'wi, Mixiotes, Kuxub, Kiwi, mi-ni, mbeye'em mbey, lispstick tree, Kixú-achiote, Kixu, Kuxu-achiote, Nisar, Achiote, Achiote de montaña, Chaparro, Axiote, Achote cimarrón, Birich kiwi', Achictillo, Arnotto tree, Achiote simarrón, Achiote de mico, Achiote americano, Achillote, Achiyote, Achote, Caituco, Achaweti, Ochiptillo, a'huauj (Totonaco), acanguaricua (Tarasco), achi-ol (Chontal de Oaxaca), achiote (Náhuatl), achiotillo, achiotl (Huasteco), achote, achút (Mixe), acua'u (Totonaco), aua'u (Totonaco), bia (Zapoteco), bosh (Tsotsil), chayotillo, cúypuc (Popoloca), joosh (Tojolabal), k'uxub (Maya), kiui (Maya), uchuviá (Zapoteco)), Salvia lasiocephala (Limoncito de hierba), Acacia angustissima (charamusco, acacia, algodoncillo, barba de chivo, barbas de chivo, cantemó, guaje, guajillo, huaje, huajillo, jicarillo, k'antemo (Maya), mezquite, palo de pulque, tepeguaje, tepehuaje, timbre, timbrillo, waaxim (Maya), xa'ax (Maya), xaax (Maya), xaxim (Maya), ya'ax (Maya), yaga-ñupi (Zapoteco), ángel), Vernonia oaxacana, Paspalum humboldtianum (Camalote), Oenothera rosea (Sal apun, Roxox wamal, Tan wamal, Sinverguenza, Tlalazuchat, Tzajal nich, Tzajal akan, Tetotlaquilte-tlaxole, Ts'een waakal mo'el, Yaxal nich, Yerba de la golondrina, Yaxal wamal, Guizh-zhan-biaa, Hierba de golpe, Ich wamal, Guízh-zhán-biéa, K'ux jolol, Guiêe-zhán-biéa, Chi'in wamal, Colica, Colica de flor rosada, Morado nich, Agua de azahar, Pink colica, agua de azahar, damianita, hierba del golpe, palo del golpe, paxtocnupatlma (Totonaco), tarapeni (Tarasco), xakandeni (Otomí), árnica), Ziziphus amole (Shubabeeza, saeluna, yaa cholulo, Gulabe, Guía, Jorongoero, Capulincito, Cholulo, Corongoro, Corogoro, Congo, Cuasquite, Coraugoro, Confite, Nanche de la costa, kiwiskitl, laituna, Nanche de vaca, Manzanito, Nanche, Kiwistlik, Naranjita, Limoncillo, Manzanita, Naranjito, amole, Cahuesquite, Penteno, amole dulce, ceituna, coróngoro (Tarasco), frutilla, manzanita, manzanita de costoche, nanche ceituna, nanche de la costa, naranjillo), Cardiospermum halicacabum (Tronadora, Tres ejes, Hierba del arlomo, Farolito, Lágrima, bejuco, bejuco tronador, bolsilla, bombilla, farolitos, hierba del chivato, huayun-ak (Maya), huevo de gato, ocotillo, rayó (Tarahumara), tolicarochá (Guarijío), tomatillo, tronador, uayum-ak (Maya)), Diastatea tenera (Té del llano), Cheilanthes lozanoi (helecho), Iresine diffusa (Tlalanguaya, Tlanquaya, xaxaxihuitl, rocío, zaktezxiu (Maya)), Vernonia canescens (flor de borla, tzitit (Tseltal)), Dalea mexiae, Chamaesyce dioeca (golondrina, xana mukuy (Maya)), Ficus involuta (aguacatillo, amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate prieto, golondrina, higo, higuerilla, higuerón, mata palo, matapalo), Ipomoea pedatisecta, Selaginella tarapotensis (selaginela), Rhynchosia tarphantha, Tagetes remotiflora (apátzicua (Tarasco), caxyhuitz (Huasteco), cempaoxóchitl cimarrón (Español-Náhuatl), cempasúchil, cempaxochitl (Náhuatl), cempoalxóchitl (Náhuatl), cempohualxochitl (Náhuatl), clavel de moro, clemole, clemolitos, flor de muerto, flor de niño, guie coba (Zapoteco), guie'biguá (Zapoteco), ita-cuaan (Mixteco), jacatsnat (Totonaco), jondri (Otomí), kalhpu'xa'm (Totonaco), masehual-xpuux (Maya), musajoyó (Zoque), musá (Chinanteco), pastora, pastoral, pastorcilla, pastorcita, picoa (Zapoteco), pujuk (Maya), quie-pi-goa (Zapoteco), sempasúchil, tempula, tiringuini (Tarasco), tlemolitos (Náhuatl), x-puhuk (Maya), xpay jul (Maya)), Hofmeisteria dissecta (Arnica del cerro), Cleome tenuis, Crateva tapia (Pümb, Poporo, Puuru, Tejoruco, Trompo, Xbulubmax, Tsine te´, Tsine te', trompillos, Xcolonmax, Terciones, Yuuy, Hoja de pepe, Cocorrón, Cochimbo, Colocmax, Crataeva, Coscorrón, Erusita, Congalito, Lombo, Lurimbo, Aguacate de micro, chico, Trompillo, Árbol del pepe, Cachimbo, Árbol de bulito, Bolita, Cachimba, Pepe, Palo de pepe, Pimb, Perihueta, Perillo, Pie de zanate, Para grass, bulillo, cachimba, cachimbo, cascarón, chicoahuitl (Náhuatl), churumbela, coscorrón, crucita, k'olo' ma'ax (Maya), k'olok-maax (Maya), k'olomax (Maya), kiis (Maya), kis (Maya), kook che' (Maya), poporo (Tarasco), tamburete, tres Marías, tres hojitas, trompillo, trompo, xkolokmax (Maya), yuuy (Maya), yuy (Maya), zapotillo, zapotillo amarillo, árbol del pepe), Martynia annua (Torito de topete, Tiangualan, Tlapamorado, Xpech'ch 'ik, uña de tecolote, Toritos, Houn, Itsik' kuxkum, Casan pulga, Chuk chil'kil, Chuc-chic, Chuk-chik, Chuk chik, Chuc ch'ic, Chuck oh'ikil, Cuk-chikil, Foito-muestra, Mata pulgas, Matapulga, Uña de gato, Torito, Una de gavilán, Borreguito, Oña de gavilon, Perrito, pesca pulga, caza pulgas, chu-ch'ikil (Maya), chuk ch'iik (Maya), cinco llagas, cuernito, flor de pulga, matapulga, pech'ch'iik (Maya), perrito, torito, toritos, uña de gato, uña de gavilán, uña del diablo, ítsik' kuxkum (Huasteco)), Melampodium dicoelocarpum, Froelichia interrupta (Trigo de monte), Panicum divergens, Mimosa acantholoba (cola de iguana, rabo de iguana, sierrilla, uña de gato, zarza), Bouvardia chrysantha (guiÊe-nìzhniÉ, Guachilchele), Bursera ariensis (Yaij lulit, Cuajiote, Guande blanco, Copal amarillo, Cuajite, Cuajiote blanco, Copal verde, Copal blanco, Cuajiote amarillo, Mata perro, copal, copal amarillo, copal blanco, copalillo, cuajiote (Náhuatl), cuajiote amarillo (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), guande, mata perro, palo de oro, papelillo), Macroptilium longepedunculatum (Cuerdilla, Bejuco patito, Picapica), Pilea purulensis, Prionosciadium acuminatum, Ruellia palmeri (Hierba del aire), Crotalaria rotundifolia, Portulaca oleracea (Saach goots, Verdolaga de playa, Verdolaga macho, Verdolaguilla, Verdolaga criolla, Verdolaga de agua, Verdolaguillo, Verdolaga fina, Xana-mucuy, tzukul, Verdolaga del cerro, Xukul, Guizh-wladz, Verdolaga, acahuecashacua (Tarasco), aurarra (Huichol), itz-mi-quitl (Náhuatl), itzmiquilitl (Náhuatl), kabal-chum (Maya), mixquilit (Náhuatl), mixquilitl (Náhuatl), nocuana-zeeche (Zapoteco), pi-tu-le (Chontal de Oaxaca), pitzitzhual (Huasteco), páats mo'ol t'u'ul (Maya), quelite, shenche (Zapoteco), tzutcaní (Otomí), uadela (Cuicateco), verdolaga, x'pulcac (Totonaco), xanab mukuy (Maya), xeedxe (Zapoteco), xpulh (Totonaco), xukul (Maya), xúukul (Maya), zeeche (Zapoteco), zheeche (Zapoteco)), Sabazia palmeri, Cyperus mutisii (Chantzel ak), Boerhavia diffusa (Hierba de la gangrena, Golondrina, Arete, Nube, arete, chalkilxiu (Maya), golondrina, golondrina morada, mata de pavo, mochi, palo de agua, siempreviva, uxim (Maya), uxiuam (Maya)), Paspalum plicatulum (Trensilla, Zacapatlachio, Zacate cimarrón herbácea, Zacate pantilla, Zacate camalote, Zacate de llano, Zacate bahía, Zacate amargo, Zacatillo, Zacate puntilla, Zacate cabezón, Zacate de laguna, Camalote, namerita, Bamelotillo, Antena, pasto negro, Pitillo), Thevetia thevetioides (venenillo, cabrito, calaveritas, campanillo, codo de fraile, fraile, hueso de fraile, narciso amarillo, ojo de gato, retama, solimán, tzinacanytlácuatl (Náhuatl), venenillo, veneno, yoyote, yoyotl (Náhuatl), yoyotli (Náhuatl), yucucaca (Mixteco)), Mimosa albida (Vergonzosa, Vergonzoza, Huaje, Espina, Mebin, Mimosa, Monte vergonsoza palo, la vergüenzosa laj', Nuc cuy, ahabiinl (Otomí), aja muni (Otomí), ayau-cuáhuitl (Náhuatl), beech (Maya), chik ch'ix (Tseltal), chik chish (Tseltal), chikch'ish (Tseltal), ciérrate Panchita, cola de iguana, dormilona, dormilona grande, espina, espina dormilona, espinosa, heech-beech (Maya), huihuitz-yo-cochis (Náhuatl), pinahuits (Náhuatl), pinahuitz (Náhuatl), sensitiva, sierra, sierrilla, sinvergüenza, tapavergüenza, uña de gato, vergonzosa, vergüenza, zarcilla, zarza, zarzaparrilla), Cuphea vesiculigera, Bletia gracilis, Ipomoea ternifolia (Quiebraplato, Tumbavaqueros), Sechiopsis triquetra (Chayotito, Chayote, Marranito, chayotillo, chayotillo, marranito), Crusea longiflora, Diphysa suberosa (Hormiquillo, Chorco, Chicharroncillo, chicharoncillo, Guarnico, Cuachipilin, Cuatembra, Corcho, Guayacán, Palo santo, Palo dulce, corcho, hormiguillo, huanito (Tarasco), palo amarillo, palo nuevo, palo santo), Cystopteris fragilis (Brittle fern, helecho, helecho perejil), Justicia caudata, Lupinus madrensis, Luehea candida (Tumin te', K'askat, Gusimo de montaña, Cascabillo, Cuaulote blanco, Cualote blanco, cuahulote blanco, Cuahulote negro cascabillo, Guácimo, Cotonrón, Guásimo de molenillo, Guácimo de molenillo, Algodoncillo, Pataxle, Paxtle, Patajile, Patancon, Palaste, Patajle, Patasle, Pataile, San Juan, algodoncillo, botoncillo, cardoncillo, cascabelillo, cascarillo, caulote (Náhuatl), chakats (Maya), cuahulote, cuahulote blanco, cuaulote blanco, k'askáat (Maya), molinillo, murciélago, palaste, patastillo, pataxte, patazte, saquiltzuyui (Tseltal), tepecacao), Chamaecrista rotundifolia (Cassia), Dioscorea gallegosi, Justicia salviiflora (Hierba del toro), Polygala bryoides (Ipecacuna), Rondeletia leptodictya (dama de noche, huele de noche, lipa-ca-uadz (Chontal de Oaxaca), lipa-ca-uatz (Chontal de Oaxaca), mimosa, palmillo, panalillo), Kallstroemia brachystylis, Phoradendron quadrangulare (Xk'ubenabá, Xk'ubenbá, Xkubemba, Xcubembá, Cuyniukxi, Mal ojo, Mata palo, Liga, Cabellera, Ok' lom te' yexu', cabellera, huevo de iguana, injerto, injerto medicinal, k'awis k'ew (Maya), k'ew (Maya), k'ubemba (Maya), mal de ojo, matapalo, ok'te' (Huasteco), seca palo, toji (Guarijío), xkeu (Maya), yexu´ (Huasteco)), Salvia rupicola (Heliotropo), Tecoma stans (retama amarilla, Puutx mooya, San pedrito, Tecomasuchil, Tronadora, Xkanlol, varivariar, Trompetilla, Tronadora delgada, X-k'anlol, Vari variar, Trobadora, Trovador, X-kan lol, X' kan-lool, trompeta de oro, Toco-toco, Tolozuchil, Trompeta, tonozuchil, Xcan lol, Tolosuchil, Yerba de baño, Yerba del baño, yuku ií, Yág-tûts, Yerba de san pedro, Yág-guiEe-tUts=guiEe-tUts, Yág-guiEe-tUts, Hierba de san pedro, Hierba de baño, Jarilla, ixtoncle, Ixontle, Iztontle, Iztamazuchil, huachacata, GuiEe-tUts, Guízh-túts, Hoja de baño, ichulili, K' aan lol, K'aan lol, K'aan lool, Campanita, Canario, Candor, Candox batilimi, Chocolati, Chocolatillo, Chipop ch'o, Cebollín, Cameri, Candox, Estamasúchil, Estomaxuchil, Gloria, Estamazuchil, Estomaxuchitl, Flor de san pedro, Escandor, Cuerno de chivo, Flor de un día, Maranguay amarillo, Kan lool, matilimí, Kanlol, Kapsanarokua, Mazorca, Kapsarukua, Listoncillo, Maranguay fino, Kn-lol, Tronador, San andrés, San josé, San pedro, Retama, Sardinillo, Timboco, Chacté, Palo de arco, Roble amarillo, Chinche, ch'ajte', Bignonia amarilla, arjel, Borla de san pedro, batilimí, nixtamaxochitl, nixtamaxíchitl, pichichi, Palo de cuetito, San Francisco, San Juan, San Pedro, alacrancillo, algodoncillo, borla de San Pedro, caballito, campanilla, campanilla amarilla, canario, candelillo, chocolatillo, copal, copita, corneta amarilla, elotito, esperanza, flor amarilla, flor de San Pedro, flor de muerto, flor de un día, fresnillo, fresno, guachín (Maya), guajillo, guia-biche (Zapoteco), guie-biche (Zapoteco), güie-bacaná (Zapoteco), hierba de San Juan, hierba de San Pedro, hierba de san nicolás, hierba del becerro, hoja de San Pedro, hoja de baño, huajillo, huevo de iguana, k'an lool (Maya), k'an-lol (Maya), kaan lool (Maya), lipa-gundo-flei (Chontal de Oaxaca), lluvia de oro, mazorca, miñona, nextamalxochitl (Náhuatl), nixtamalxóchitl (Náhuatl), nixtamasúchitl, palo de arco, retama, retamo, san pedrito, sanguinaria, sauce, sauco, sauco amarillo, tacho, timboque, toloache, trompeta, trompetilla, tronador, tronadora, trueno, vainilla, vaquerillo, xkanlol (Maya), xkanlol-ak (Maya), ángel), Phoradendron reichenbachianum (Xkome, Injerto, Ingerto, Chachahua, Moco, Mal ojo, injerto, lirio, mal de ojo, matapalo, moco, muérdago), Cyperus surinamensis (Shyashzak, Tres lomos, Zacate de agua, Zacate cabeza, Coquillo, Coyolillo de pantano, Coyotillo de pantano, tule, zacate, zacate cabezón, zacate de agua), Laelia rubescens (Huichila rosada, flor de la concepción, huichila), Mitracarpus hirtus, Crusea psyllioides, Dalea humilis, Commicarpus scandens (bejuco de la araña, bejuco de purgación, hierba del mosco, plúmbago, señorita, sonorita), Cayaponia attenuata (amolillo, bola de ratón, estropajo, jaboncillo, mata ratón), Dioscorea remotiflora (Tlacocamote, Chicamote, Chichivó, Camote de temblor, Gohon ixi, bejuco de biznaga, bejuco de chilillo, camote de cerro, chilillo de bejuco, rabo de iguana, zapatito), Calea urticifolia (Hierba de barretero, Chirivito, Zapotillo, Silion, colmena, hierba amarga, hierba de la paloma, hierba de la rabia, hierba del perro, hoja amarga, jarilla, kikin (Maya), kinin (Maya), pashcuane (Otomí), retama, salvia de la sierra, tacote, xalácatl (Náhuatl), xikín (Maya)), Amphipterygium adstringens (cuachalalá, matixerán (Tarasco), palo de rosa, palo santo, volador, yala-guitu (Zapoteco), yuaxalaxlitli (Náhuatl)), Sida abutilifolia (Tlanoquilxuhtli, Yerba de la viejita, Guinare, Hierba del buen día, Hierba del día, Buen día, haway-xiu (Maya), hierba de la viejita, malva, sak jaway (Maya), w' aay xiiw (Maya), xauayxiu (Maya)), Gossypium schwendimanii (Algodoncillo), Ruellia albiflora (Taguntou, rama de toro, tronador), Piscidia carthagenensis (Marbasco, Palo de zope, Cahuírica, Cachuírica, Alejo, Barbasco mata pescado, Palo alejo, cahuírica (Tarasco), frijolillo, lectá (Chontal de Oaxaca), mata piojo, matapescado, tazumbo (Náhuatl), zatzungo (Tarasco)), Sphinctospermum constrictum (Elotitos), Euphorbia anychioides, Alternanthera stellata, Pancratium littorale (Humpetzkin-xiu, Flor de lirio), Astragalus hypoleucus (Chi'in wamal), Melochia glandulifera, Chamaecrista nictitans (Tamarindo xiw, Tamarindo xiuw, Tamarindo xiu, Shashib wamal, Xaxib wamal, tlatla: iwa: xin, Tlantla: iwa:xin, Kambal tamarindo, Palo verde, Dormilona de altura, Guajillo, Falsa dormilona, Bolchich), Cosmos bipinnatus (girasol morado, girasol, girasol morado, huaabe (Cora), mirasol, sharacamata (Tarasco), xaricámata (Tarasco), xococtali (Náhuatl)), Securidaca diversifolia, Gibasis linearis, Leucaena macrophylla (guaspelón, frijolito, guaje, guaje blanco, guaje de indio, guaje de venado, guajillo, laa-lag (Zapoteco), marinero), Cyperus canus (becho-topa (Zapoteco), palmilla, pecho-topa (Zapoteco), petate, tule, zacate, zacate de tule), Acalypha setosa (Ulsim wamal, Hierba del ojo, Chinahuatillo, Gusano verde, Buen monte, cola de alacrán, hierba del cáncer, nej ch' omak (Maya), ya'ax nej (Maya)), Donnellsmithia juncea (Cabeza de negro), Triumfetta coriacea, Hippocratea acapulcensis (crucilla, cancerina, mata piojo, ta'ts'i (Maya), tulub-balam (Maya), tulubuayam (Maya)), Setaria liebmannii (Sacate, Tempranero, Zacahuastle, Zacate gusano, Cola de zorra, Lacualquimichi, Pasto), Simsia lagascaeformis (Chinami, Acahual negro, Acahual prieto), Adiantum capillus-veneris (adianto, cilandrillo, culantrillo, culantrillo de agua, culantro, helecho, helecho culantrillo, pesmita de patitas negras), Brongniartia bilabiada, Tripsacum dactyloides (Sacatón, Taray ju-noc (maíz del pajaro), Taray ju-noc (maíz de pájaro), Teozinte, Zacate maicillo, Zacatón, Z. maicillo, zacatillo maicillo, Itu lasúun (milpa de correcaminos en Mixteco), Canal del indio, Cana del indio, Caña del cerro, Maíz bronco, zacate maicero), Dioscorea hintonii, Prunus brachybotrya (aguacatillo, almendrillo, amezquite (Náhuatl), barranco, capulincillo, cerezo, cerezo montés, duraznillo, huevo de gato, mala mujer, pajarito, palo barranco, zapotillo), Selaginella harrisii (selaginela), Eryngium beecheyanum (Yerba del sapo, Hierba del zapo, Cardo, Espina del burro, Odorous), Donnellsmithia serrata, Quercus (Quercus) acutifolia (Tepezcohuite, Tepozcohuite, yazca ya sisheeste, Yàg-Ibìs, Capulahuatl, Encino colorado, Encino mata verde, Encino de hojita, Encino capulincillo, Encino de cucharita, Encino amarillo, Encino de tinta blanco, Encino chino, Encino verde, Encino blanco, Palo blanco, ahoatl (Náhuatl), ahuate (Náhuatl), chiquilín, chiquinib (Tsotsil), chícharo, encino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino de asta, encino de duela, encino duela, encino laurelillo, encino negro, encino pepitillo, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, encino rosillo, encino saucillo, encino teposcohuite, escobillo, laurelillo, picudo, roble), Crusea calocephala (azulejo, cabezona, golondrina, rosa morada, zorrilla), Hamelia xorullensis (pata palomo, Pata paloma, campanillo, colorín, jazmincillo, nixtamalillo, retana, rosa amarilla, sangre de toro, sangre de toro amarilla), Ipomoea lutea, Rhynchosia minima (Rastrera, X-ib cho, Tortilla de ratón, Titiem sox, Iib chó, Iib ch´o´, ibes del ratón, Ibcho, Ib cho, Ib ch'o', Ib ch' o, Ib-chó, Chicharillo, Enredadera, (hierba de frijol), Frijol Silvestre, Bu'ul bach, Buul bech', frijolillo, ib ch'o' (Maya), ib-che (Maya), mehen-ib-bech' (Maya), tlitli-tzin (Náhuatl)), Sclerocarpus divaricatus (Sul kak, Tun boob, K'antunbu, Hierba de la duna, Liendrudo, Kan lol, Madremaiz, Madre de maíz, Flor amarilla, k'an lool (Maya), k'antoom boob (Maya), páhulh (Totonaco), rosa amarilla, rosa amarilla tronadora, sul k'aak' (Maya), tacote, tajonal, xiu-hulub (Maya), xoy (Maya)), Muhlenbergia emersleyi (Zacate del toro, cola de ratón, cola de zorra, pasto), Oxalis jacquiniana (Socoyol, Agritos), Chamaesyce prostrata (Cadenilla de patio, akgkunuc xanat (Totonaco), coapatli (Náhuatl), golondrilla, golondrina, hierba de la golondrina, siete colores, xana mukuy (Maya), xanab-mukuy (Maya)), Tagetes erecta (Tapayola cimarrona, Rosa de muerto, tagetes, Tempazuchitl, Tapayola, Pum te', sempasoche, Tempozuchel, Xpul', Tsuts mooya, Xpukil, Zempazuchil cimarron, Zempoal xóchitl, Zempazuchil, Yita cuáa, yita cuaa china, Zampazuchil, guiÊe-cÜb-guìin, Indio, guiÊe-cÜb-mzhìig, guiÊe-cÜb-yág, indita, guiÊe-cÜb-guìin [> guiÊe], Cempasuchitl, Cempasúchil, Cinco llagas, Cempaxochitl-hembra nah, cempasúchil doble, Cempasúchil relleno, Cincollagas, Cempualillo, Cempoasuchitl, Cempasuchil hombre, Cempasúchilt, Cempoalxochitl, Cinco yagas, Cempasúchil macho, Cempasuchil mujer, Cempoal, Campazuchil, Cempazúchil silvestre, Flor de muerto china, Flor de muerto Kalpuxam, Flor de muertos, Flor de cempazuchilt, Malvón, Molito, na shu koo, Kelem nichim, Flor de muerto, San Diego, Flor de muerto., alpushum, Pikøn'k pøjy, papalocempoalxochitl, apátzicua (Tarasco), caxyhuitz (Huasteco), cempaoxóchitl cimarrón (Español-Náhuatl), cempasúchil, cempaxochitl (Náhuatl), cempoalxóchitl (Náhuatl), cempohualxochitl (Náhuatl), clavel de moro, clemole, clemolitos, flor de muerto, flor de niño, guie coba (Zapoteco), guie'biguá (Zapoteco), ita-cuaan (Mixteco), jacatsnat (Totonaco), jondri (Otomí), kalhpu'xa'm (Totonaco), masehual-xpuux (Maya), musajoyó (Zoque), musá (Chinanteco), pastora, pastoral, pastorcilla, pastorcita, picoa (Zapoteco), pujuk (Maya), quie-pi-goa (Zapoteco), sempasúchil, tempula, tiringuini (Tarasco), tlemolitos (Náhuatl), x-puhuk (Maya), xpay jul (Maya)), Cyperus retroflexus, Russelia parvifolia, Thouinidium decandrum (Vivi, Viivi, Zorrillo huijulill, Charapo, Charapillo, Lengua de gallina, Monte pipe, Lombricero, Melero, Pescadillo, Zorrillo, Bibi, Árbol pipe, Borreguillo, Pipi, Palo zorrillo, Op ongwiic, Palo de hacha, Palo de zorrilla, Pipe, Palillo perico, borreguillo, cabo de hacha, cola de pava, cola de perico, frutillo, palo de zorrillo, palo zorrillo, panalillo, perico, pimientillo, suelda, zorrillo), Bletia purpurea (Borbosh, Borboshch'a, Borbosh ch'ajk, Nokchi), Jatropha stephani (Chucumpus, flor rosa, Palo mulato, Arucua, Piñoncillo), Kallstroemia rosei (Rosa amarilla, Zuruquepo, verdolaguilla), Vernonia deppeana (Santa María, cihuapatli (Náhuatl), duraznillo, flor cuaresma, flor de borla, flor de cuaresma, gusanillo, hierba hermosa, hoja lisa, malacate, malacate blanco, palo aguanoso, quiebra machete, tabaquillo, tzitit (Tseltal), vara de San Miguel, vara prieta), Iresine calea (tlamiahual, amargosillo, barba de viejo, carricillo, colmena, hierba de la calentura, hierba de los fríos, hierba del tabardillo, jarilla, pelusita, pie de paloma, salvilla, tlatlancuaye (Náhuatl), xikin (Maya)), Arrabidaea litoralis (bejuco de cortés, bejuco vaquero), Hypericum uliginosum (Sikil wamal, Yaxal wamal, Yax ch'ilwet, K anal nich, Ni, Pine), Nissolia microptera (zapotillo), Bunchosia palmeri (Tejocote de perro, Vara blanca, Nache de gallina, Nanche del zorro, Borreguilla, Azafrancillo, Palo del coyote, cola de zorra, garbancilla, huevo de gato, nanche de perro, palo sapo), Peperomia aggravescens, Senna hirsuta (Tijerilla, Friolío, macho, Payagua), Chloris virgata (barbas de indio, cebadilla, huak top suuk (Maya), me'ex nuk xiib (Maya), meex-maseual (Maya), pasto, verdillo plumerito, wak toop su'uk (Maya), zacate, zacate cola de zorra, zacate lagunero, zacate mota), Sisyrinchium convolutum (Guizh-blág-dóoz, Guizh-dooz, Pech'ak), Ipomoea barbatisepala, Dennstaedtia globulifera (helecho), Bidens trigolovii, Achimenes flava, Jacquemontia sphaerostigma (solen bach (Maya)), Aristida repens, Eupatorium areolare, Cyperus tenuis (Cebollín, Parque), Euphorbia macropus, Alloispermum longiradiatum, Gaya minutiflora, Viguiera michoacana, Brongniartia inconstans (chinchinquiahuil (Náhuatl)), Dorstenia drakena (Yanayu'u, Hierba de paleta, Contrayerba, Monedita, Contrahierba, amtz'ak, Hierba del sapo, Lengua de sapo, Gallito, Agrio, Barbulilla, Barbudilla, Barboria, barbudilla, contrahierba, gallito, hierba del pasmo, olotillo (Náhuatl)), Cucurbita pepo (arishi (Tarahumara), ayojti (Náhuatl), ayotli (Náhuatl), bachiquí (Tarahumara), cabeza de turco, calabacita, calabacita criolla, calabacita yucateca, calabaza, calabaza biche, calabaza chompa, calabaza corriente, calabaza costillona, calabaza cumpata, calabaza de castilla, calabaza de india, calabaza de semilla, calabaza güichi, calabaza india, calabaza mayera, calabaza pipiana, calabaza sihuina, calam (Huasteco), cayixam (Seri), chicayota (Náhuatl), chicsh (Popoloca), criolla, cus (Tarasco), flor de calabaza, gueto-bichi (Zapoteco), hoja de calabaza, italiana, k'um (Maya), ka (Maya), ma-she (Chinanteco), mehen-k'um (Maya), mu (Otomí), purhú (Tarasco), queeto-hueeche (Zapoteco), quelite, queto-hueche (Zapoteco), suschi (Tepehuano del sur), sutzí (Cora), ts'ol (Maya), tsi'i (Mixe), xusi (Huichol), xusi-te (Huichol), ñinc (Mixteco)), Chamaecrista absus, Lobelia cardinalis (aretillo, cardenal, cardenal de laguna, cardenal de maceta, cubanita, lobelia, mirto, reina del agua, sangre de cristo), Mentzelia hispida (Tega grupa amarilla, Thek' wem ch'ohool, zazale-zazalic, Guizh-nàad, guiÊe-náad, La pegajosa, Pegajosa, Pegarropa, Pega ropa, Pegajose, Pegaropa, Pega sopa, amor seco, colo-tzitcaztli (Náhuatl), huihuitz-mayotic (Náhuatl), huitzitz-mallotic (Náhuatl), jarilla, lagaña de gato, mala mujer, pega pega, pega ropa, pegajosa, pegajoso, pegarropa, thekw'em ts'ojol (Huasteco), tsayuntasy (Maya), tsots-k'ab (Maya)), Cathestecum brevifolium, Cuphea utriculosa (Nechin, quiebrapiedras), Olyra latifolia (Sit, Jamaacuy, Carricillo, Caña brava, Bambu, bambú, carricillo, carrizo, carrizo verde, otate, pasto), Lasianthaea crocea, Galactia acapulcensis, Annona reticulata (Sirimuya, ruimi, ts'irimuy, Yatyi, Hilama, guelebidxu'u, K'ann oop, Chirimoyo de tierra caliente, Dop, Kukay, Annona, Anona, Annona dura, Anona dura, Anono rojo, Anona colorada, Anona morada, atchitkiwi, Anono, Annona morada, Op anona, Oop, akchikiu (Tepehua), akchitkis (Totonaco), anona, anona amarilla, anona blanca, anona cimarrona, anona colorada, anona de mono, anona del monte, anona morada, anonilla, anono, chirimoya, cocax (Náhuatl), cucay (Huasteco), cuquey (Huasteco), oop (Maya), pox (Maya), quehuesh (Tojolabal), sulipox (Maya), ts'ulil-pox (Maya), tsubpox (Maya), tsulüpox (Maya)), Tridax procumbens (Ta'ulum, Ta'uluum, Guichi yaana, Guixi bichupa, Hierba de iguana, Madremaiz, Hierba de toro, Flor amarilla, wakax k' opot, Aguatosa, San Juan del Monte, hierba de San Francisco, hierba de San Juan, hierba del toro, pasmado xiiw (Español-Maya), ta'ulu'um (Maya)), Eupatorium incomptum, Pectis filipes (limoncillo), Entada polystachya (bejuco de agua, bejuco de agua, bejuco de estribo, bejuco prieto, cepillo), Periptera macrostelis, Elaeodendron trichotomum (Laurelillo, Palo yuco, chooch kitam (Maya), sak boob (Maya), sak cheechem (Maya)), Malpighia ovata (Nanche de perico, Nanche de campo, Manzano, Nanche colorado, Nanche de zorrillo, Naina), Lippia callicarpifolia (Salvia poblana, Rosa de castilla cimarrona), Piqueria triflora, Indigofera platycarpa, Echinodorus andrieuxii (Guacok', Flor de agua, Lengua de lagarto, Barra de pato), Trixis pterocaulis (hierba del aire), Schkuhria pinnata (anisillo, anisillo cimarrón, escoba, escobilla, flor de escoba chiquita, hierba del tifo, pascua), Lamourouxia dasyantha (Jarritos, Jarrito, Jarrito del campo, Clavel del monte, Flor de mirto, flor de incienso, Flor de letra, Flor de todos los santos, Perrito), Ficus trigonata (Renaco, Tescalam, Chimón, Chilamate cimarrón, Amate cimarrón, Higuerón, Chilamate, Amate peludo, Amate de sombrilla, Amate de paraguas, Matapalo, Amate), Tagetes filifolia (Putzuti anis, putsut, Tzitz jomol, Tlalahuacate, Tlalaquacate, Tzail mantzania, Yerbanís, Hierba del chapulín, Guízh-nízh, Camino aguacatillo, Ehtiil anis, Kulanto jomol, Manzanillo del campo, Mantzaniya wamal, La ye, Nantzin wamal, Majbenal vomol, Kulentu jos, Kulantu wamal, Anis, Anisillo, anís verde, Anicillo, anis cimarrón, Aguacate, Anis de campo, Anix wamal, Anisilla, Anisato, Anís-anicillo, Aniz', Anís montés, Anís macho, Anís Tacuaú mishi, Anis ujts, Santa María, anisillo, anís, anís de campo, cominillo, curujkerámani (Tarasco), guia-laga-zaa (Zapoteco), hierba anís, limoncillo, manzanilla, pericón, periquillo, quije-laga-zaa (Zapoteco), tacuaú mishi (Mixteco), yauhtli (Náhuatl), yöjtli (Náhuatl)), Leucaena esculenta (Retoño de guaje rojo, Yag-nlibad, Huaje colorado, al-pai-ue (Chontal de Oaxaca), flor de guaje, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guaje rojo, guajillo, hoaxin (Náhuatl), huaje, huaxi (Náhuatl), hueyoaxin (Náhuatl), ndwa-cua (Mixteco), oaxin (Náhuatl), oaxin chichiltic (Náhuatl), pa-la (Chontal de Oaxaca), uaxin (Náhuatl), yaga-laa (Zapoteco)), Vernonia capreifolia, Desmodium madrense, Dyssodia tagetiflora (Cinco llagas), Aristida adscensionis (pasto, tres barbas, zacate cola de zorra, zacate de agua, zacate de agua tres barbas), Lagascea helianthifolia (yiwa shaya, Hoja rasposa), Gronovia longiflora (Chichicastle, Ortiga), Capparis asperifolia (Timuche, Gallinillo), Chamaesyce hypericifolia (Sak wamal, Violeta, Xanab mucuy, Tz'itzip jomol, xanamukuy, Chac-lool, hierba de zape, Chicken weed male, B. j'antunhlamal, Boxok, golondrina, hierba de la golondrina, lecherillo, lechosa, pata de paloma, pela tripa, topian-xiu (Maya), toplan-xiu (Maya)), Montanoa leucantha (alcachofilla, malacatillo, matayaqui, palo blanco, percherón, perimo (Purépecha), sakil (Tseltal), tacote de flor, talacao (Guarijío)), Mimosa pudica (choben (Huasteco), cochiz-xíhuitl (Náhuatl), doncella, dormilona, dormilón, maba ujts (Mixe), muts'il xiw (Maya), múuts'il xiiw (Maya), pega ropa, pinahuihuixtle (Náhuatl), pinahuitz (Náhuatl), sensitiva, tapavergüenza, vergüenza, xmumuts (Maya), xmutz (Maya)), Gliricidia sepium (Say ya' ab, Sak'sab, trebol quebradizo, Yaité, Yaiteé, yaga guie niza, Hierba de rata, guié niza, Cocuite, Cocoite, Cojite, Canahuance, giaité, Marde cacao, Matarrata, Marbasco, Mataratón, k' an te', Madrecacao, Madre de cacao, cacao de nance, Madero negro, Madre cacao, Madreado, Madre del cacao, Balo, Madre-cacao, Cacahuananche, Cacahuananche., Cacaunache, Cacahuanano, Cacahuanana, cacahuanalt, Cacahuanal, Cacahuamonche, Balche'keej, Cahuananche, Cacahuamanche, Cacahua_nitzin, Paki, Pipe, palo de ondo, Palo jeriondo, San José, aga-le (Zapoteco), balche'ke' (Maya), balché ke (Maya), cacahuanal (Náhuatl), cacahuananche, cacahuanitzin (Náhuatl), cocoito, cocoíte, cuacuite, cuchunuc (Zoque), flor de San José, flor de sol, frijolillo, guie-niiza (Zapoteco), guie-nizza (Zapoteco), ja'abin (Maya), jelelte (Huasteco), k' uchunuk (Maya), k' uyutunk (Maya), k'axab yuuk (Maya), lipa-ca-sui-la (Chontal de Oaxaca), ma-tau-mó (Chinanteco), madre cacao, madre de cacao, mata rata, mata ratón, matarrata, muiti (Otomí), palo de corral, palo de sol, palo negro, primavera, sak (Maya), sak ya' aab (Maya), sak ya'ab (Maya), sak ye' eb (Maya), sak-yab (Maya), sakyab (Maya), sas yu' ab ja' abin (Maya), sayab (Maya), sayauiab (Maya), sayuiab (Maya), taxnikiwi (Totonaco), trebol, tunduti (Mixteco), ujcum (Tseltal), xab-yaab (Maya), xabyaab (Maya), xak-yaab (Maya), xk' aan lool (Maya), yaga-le (Zapoteco)), Capparis incana (Puusché, Tawu kuuni, Popotillo, Vara blanca, Vara balnca, zac-zihunche, hunchich, Clavelillo, Mata gallina, Mata gallina macho, Koopché, Bocan che, Palomo, bokanché (Maya), kanaan che' (Maya), mata gallina, matagallina, palo cenizo, quina, vara blanca, x-koh-ché (Maya)), Piper fallens, Lasiacis procerrima (Zacate cenizo, Zacate carrizo, Zacatón, Jalal zak, Jalalzak, Caricillo, Carrizal, Carrizillo, Carisso, Carizo, Carricillo, Cuerpo vacío, Mumun bake sit, Wild rice, Blanco pa piip, Am ay, carricillo, carricillo de la sierra, carrizo, pasto), Bejaria mexicana (flor blanca, flor de mayo, jara (Cora), madroño, madroño del agua, palo de rosa, rosa del monte), Melampodium linearilobum (Rosita), Trigonospermum melampodioides (xin-yag-zed, Guìzh-guiÊe-gúts-làs, flor de la niña, Flor de ciénaga, Negro agua suave palo, Altube), Oreopanax xalapensis (acubisi (Zoque), cinco hojas, jabnal (Tsotsil), macuilillo, mano de danta, mano de león, mano de tigre, masorquilla, mata palo, mazorca, mazorquilla, palmillo, palo de agua, paraguas, pata de gallo, texcuitl (Náhuatl)), Aphelandra deppeana (añil cimarrón, añilillo, bisiil k'aax (Maya), chak anal (Maya), chak ts'iits'il che' (Maya), chak-kank'il-xiu (Maya), chakanal (Maya), cola de borrego, cola de gallo, vara blanca, vara de San José), Argemone mexicana (San pedro agats, Prickly poppy, Xkarbe santo, tutia, Tsolich, toluachil amarillo, X-karbe santo, Yag-guiÉts-mídz, Iñu cuan, Guiëts-níiz, guedxe boloj', Chacalote, Chocolate, Carba santa, Chicalote, Chichicaztle, Cardiosanto, Chicalote amarillo, Carmesanta, Chicalota, kardo santo, macho, Matul, carlusanto, Cardo santo, chayotillo, amapola blanca, Achikali, Bardo santo-chocalote-chicallotl-chichillot-xoaté, Amapola del camino, San Carlos, amapola, amapola amarilla, amapolilla, carbasanta, cardo, cardo santo, cardosanto, chicalote, chichílotl (Náhuatl), chilacayote (Náhuatl), chillázotl (Náhuatl), guechi-nichi (Zapoteco), guechi-xhita (Zapoteco), hierba espumosa, hierba santa macho, k'iix-k'anlol (Maya), k'iix-saklol (Maya), li-tac-sham-na (Chontal de Oaxaca), quechi-nijchi (Zapoteco), reina, shaté (Tarasco), tlapa (Náhuatl), tzólich (Huasteco), xaté (Tarasco), xicólotl (Náhuatl)), Couepia polyandra (Uspip, Tu ndihka tioó', Uvalan, Uspib, Uspí, Juspi, Jupi, Cuirindo, Frailecillo, Sapotillo, Zapotillo, Jolosapo, Baboon cap, Suncito, Cacahuananche, Árbol de pescado, Olochaput, Pillum, Olopio, Olozapote, Olo zapo, Olopillo, Olosapo, Papayilla, carnero, carnero blanco, chico zapote, fraile, frailecillo, guayabillo de tinta, guayabito de tinta, guayo, palo de fraile, pi-ja (Totonaco), tepezapote, us piib (Maya), uspib (Maya), zapote amarillo, zapotillo), Heliocarpus terebinthinaceus (Saca sicuas, Sicuito, Suero de indio, Sicua, Zicuito, Zicua, Jonate, Jonote, Coahuilahua, Ciqvito, Calahuate, Cicuite, Cortalagua, Cuahuilahua, guaipo, Cuetla, Cuero de indio, Majagua cabalin, lajas'a boogui', Namo, Alahua, Cahuilahua, Árbol de cuetla, cicuito, coche (Zapoteco), cuahualagua, cuahuilahua, guaipó (Zoque), guajpó (Zoque), guácima, jolotzin (Maya), jonote, majagua, majahua, namo, tripa de Judas, zamo prieto), Verbesina culminicola, Cestrum glanduliferum (Jediondilla, Hediondilla), Melochia urticifolia (Pelotazo), Passiflora pavonis, Bursera coyucensis (Copal blanco, copal de piedra, copal del santo, Copal negro, Copal prieta, Copal prieto, copal), Eupatorium malacolepis, Gouania lupuloides (Sos na'ac, Sac-muk, Verde, Xneh tolik, Tsoxk atyuxpan, Xiapuntsay, xpajuyic, Xa'ak, Xom-ak, chevez-ac, Ch'emilak', Ehtiil thuhal ts'aah, Bejuco huevo de tepemechín de bajío, Bejuco huevo de tepemechín, Jubardillo, Limpia dientes, Ahorca buey, Jaboncillo, Bejuco del fuego, B. fuego, Ok ak, Om ak, Om ok, Om'ak, bejuco leñatero, ch'omak (Maya), chéen máak (Maya), chéen peek' (Maya), cornezuelo, om-ak (Maya), x-mo-ak (Maya), x-pahua-ak' (Maya), xomak (Maya)), Desmodium barbatum (Too' pixtun ojts, hierba de comino algodón, Caraguillo, Pegarropa), Casearia aculeata (Tumba carreta, Huisclavo, Chumak chul, Espina blanca, Wild lime, capulincillo, capulín corona, cedrón, chatai (Tepehua), espino, espino blanco, limoncillo, pak'aal che' (Maya), palo de arco, ts'iu che' (Maya)), Lasianthaea zinnioides, Chamaecrista rufa (Shashib wamal), Zinnia haageana (Flor de San Miguel), Arundinella berteroniana (Zacatillo, Zacate liendrilla, Zacate cañuela, Huasti aljá-tom, Cañuela, Cañuela privilegio, Cola de venado, pasto, privilegio, zacatillo), Bouteloua williamsii, Quercus (Quercus) glabrescens (encino, encino, encino blanco, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, laurelillo, quebracho, roble), Merremia cissoides (Fak ak, Enredadera, Enredadera blanca, campanilla, k'iix-lol-al (Maya), p'aak aak' k'aax k'abak (Maya), tso' ots' aak' (Maya)), Hura polyandra (purga, quauhtlatlatzli, Jabilla, Habilla, habilla de san ignacio, Hura, Haba, Habilla de guatemala, Habillo, Haba de san ignacio, chicomuselo, Empurga, Gavilla, hojas de havilla, Havilla, Árbol del sueño, árbol explosivo, Palo hevillo, cuatlatlatzin (Náhuatl), cuautlatlatzin (Náhuatl), haba, haba de San Ignacio, haba de guatemala, haba de indio, haba del indio, jarilla, palo villa, pepita de San Ignacio, árbol del diablo, árbol del sueño), Adiantum galeottianum (helecho), Erythroxylum mexicanum (Retacuarre, Chinito, Momoa, Pie de palomo, Pie de paloma), Euphorbia hypericifolia (Xanab mukuy, Tsabats chipitillo, Tz'itz'ip jomol, Tzitztzip jomol, Joch'oj k'aak, Chak káak kolibil, Chak kolebil, Lechosa, Leetsa ts'ohool tsakni', Leche-leche, leche de perra, Golondrina, golondrina, hierba de la golondrina, lecherillo, lechosa, pata de paloma, pela tripa, topian-xiu (Maya), toplan-xiu (Maya)), Desmodium grahamii, Ludwigia octovalvis (calavera, camarón, clavel de laguna, clavillo, cornezuelo cimarrón, flor de agua, flor de camarón, hoja de clavo, maskabché (Maya), moco de pavo, máaskab che' (Maya), puuts' mukuy (Maya), yerba del chile), Eclipta prostrata (botón blanco, epazotillo, tres lomos, yerba de Tago, zarzaparrilla), Pachecoa prismatica, Rumfordia floribunda (lampón, ya-gachi (Zapoteco)), Gonolobus pectinatus (Chicuipo, chichuipu, talayote (Náhuatl)), Croton repens (Xoj kobak, Encino cimarrón, pie de paloma), Blechnum occidentale (Canahuata, Helecho esqueleto de pescado, helecho), Cheilanthes lemmonii (helecho), Hyptis mutabilis (tabadillo, Tsi:ni:ch, Tso ttîngîhosh, Xka-xu-me, Tzajal wojchol, Tsus vuss, Tzajal nich, Varita de san josé, Yax an wamal, Zacate mulito, Hierba del tapón, H. del burro, Jvoch'ol ok, Jaral, Hierba del chan, Hierba del burro, Hierba de la vírgen, Hierba roñosa, hoja verde, Chinich, Cenicilla, Chichan, Chía morada, Flor de olote, Ehtiil i kelem, Mor peat, Chichinguaste, Carrizo, Hierba de toro, Chan silvestre, Chan, Achan, Paj robir, cordoncillo, hierba de la virgen, hierba del golpe), Solanum nigrescens (Sakil moem, Quelite común, Quelite mora, solano negro, Qualita mora, Tsɨɨpɨ, Tomate de perro, tojonchichio, tomaquilitl, Tomatal, Tomatal de culebra, Tomatal de perro, Tomate de culebra, Tonchichi yerbamora, Tomatal montés, Yerba-mora, Yao narambo, Yerba de mora, Yerbamora, Guízh-pchƒux-yàas, Hierbamora dulce, Jaltomata, Hioen, chichiqilitl, Chichiquelite, Chichi-quelite, chucupache aagua, Chiquiquelite, Chiquelito, ezaquilotláquatl, Moen, Mu'em, Muil itaj, Morado pie de lodo, manilochi, Hierba mala, Hierbamora, Quelite, Blanco aloma de lado, B moen, Bbxát, Palo colorado, Pchuux-yáas), Castilleja arvensis (ro, Cola de borrego, Cresta de gallo, Copete de grulla, Cabeza de chica, cabezona, chongo de uárhi (Tarasco), cola de borrego, coral, enchilada, enchiladitas, flor de milpa, garañona, hierba del cáncer, uitzacua (Tarasco)), Diphysa puberulenta (Huiloche, Bicho), Astianthus viminalis (Tirínchicua, Cauzuchil, Palo de agua, Axúchil, Asuchil, Achuchil, axochitl, Azuchil, Ahuijote, Bichón, Ahuejote, achuchil, agüejote, ahuejote, am-le (Chontal de Oaxaca), amlé (Chontal de Oaxaca), chamiso, chamizo, flor de agua, lam-lé (Chontal de Oaxaca), palo de agua, retama, sabino, sabino de arroyo, sauce, tirínchicua (Tarasco), tronadora, árbol de agua), Desmodium volubile, Setaria geniculata (gusanillo, gusano, mijillo, motilla, nej miis (Maya), nook' ol su'uk (Maya), pajita, pajita amarilla, pajita cerdosa, pasto, suuk (Maya), triguillo, x-nok'-suuk (Maya), zacate, zacate amargo, zacate cerdoso, zacate peludo, zacate sedoso), Cissampelos pareira (Póop axtaam pikxy, Redondillo, Xpeteltun ak, Xpetectun, Xpeteltuum ak, X-petectun, Xpepentum, Xpen kuch xiw, Xpectrum, Vellocilla, X-petektum, Xpeteltuun ak, huaco blanco, Hierba del ojo, Hoja de capulincillo, K'on k'ach, Hog dsr dzé (yerba oscura), Clarina, Curarina de bejuco, Curalina, Escobilla blanca, Makmak chak, Alcotán, Bejuco alcotán, Bejuquilla, Bejuco de corazón, Barbas de gallo, Bellosilla, belloncilla, Barba de gallo, pepectum, Pepektunil, Oreja de ratón, Patax chinin ak', Pesillo, Petek-tum, Peteltum, Peteltun, Petetum, barba de viejo, colorín, culantrillo, doradilla, guaco, gun-tou (Chinanteco), hierba de la víbora, hierba del ojo, huaco redondo, hualic-tzójol (Huasteco), ishchochichac (Totonaco), iztacoanenepili (Náhuatl), ojo de perico, oreja de ratón, pel-eltum (Maya), pexu potei (Otomí), péepen tuunich (Maya), sak xiiw (Maya), tlascalxíhuitl (Náhuatl), tortilla de los sapos, ts'uts'uk-ak (Maya), tsutsuk (Maya), x-petel-tun (Maya), xok' ab aak' (Maya), xowen aak' (Maya)), Sonchus oleraceus (Tzajal kulish pimil, Lechuguilla, Kutsumu, kutsumo, achicoria, achicoria dulce, borraja, chicalote, chichicaquílitl (Náhuatl), diente de león, lechuga de conejo, lechuga de playa, lechuguilla, lishonch'an (Totonaco), muela de caballo, nabuk'ak (Maya), quelite de cristiano), Desmodium scorpiurus (Pega pega, Engorda cabras, Mozote, Pega-pega), Centaurium tenuiflorum, Piper rotundifolium, Gouania stipularis, Bouvardia multiflora (GuiEe-dzong-gUts, Guizh-dán, Nicle, aretillo, clavelito), Cladocolea oligantha (Injerto), Hydrolea spinosa (Rama de la mina, Cardo, Espinilla, La espinosa, Valeriana, Espina de bagre, Borraja silvestre, abrojo, cardo, espinosa, hierba del bazo, púuts' mukuy (Maya), uña de gato, viuda), Achimenes heterophylla, Arpophyllum spicatum (pico de cuervo, tsauxílotl (Náhuatl), tzauxílotl (Náhuatl)), Bursera velutina (Copal, Copal chino, Copalillo, copal, copal chino), Ipomoea costellata, Eragrostis pectinacea, Melampodium canescens, Cologania broussonetii (Suguank tzintzinki, Guizh-yilobÉ, Guìzh-IbÚ, Ak'chij, tzitziki (Purépecha)), Pseudobombax ellipticum (amapola, amapola, amapola blanca, amapola colorada, bailador, bailarina, bote, cabello de ángel, cabellos de ángel, carolina, ceiba, chack k'ux che' (Maya), chack-k' uyché (Maya), chak k' uuyche' (Maya), chak-k'uyché (Maya), chie-nita (Zapoteco), chucté (Maya), chulté (Maya), clavelina, clavellina, clavellina roja, coquito, coquito blanco, flor de mota, fuibiku (Chontal de Oaxaca), k' uj che' (Maya), k' uuy che' (Maya), k' ux che' (Maya), k' ux'ch'e (Maya), k'uy-che (Maya), k'uyche (Maya), liné (Chinanteco), mócoc (Huasteco), palo verde, pochote, pochotl (Náhuatl), rosal, sak k' ux che´ (Maya), sak-k'uyche' (Maya), shiuishi (Popoloca), shushpógoc (Popoloca), támpoko (Totonaco), x-kunché (Maya), xiloxóchit (Náhuatl), xiloxóchitl (Náhuatl), xk' uwal che' (Maya), xk' ux che' (Maya)), Desmodium molliculum (Vergonzosa, Chenek' chij, Abrojo rojo), Bursera glabrifolia (Tecomaca, Yág-yáal, Copal hembra, Linaloe, copal, copal blanco, copal de penca, copal hembra, copal liso, copalillo, cuajiote colorado (Náhuatl), linaloe, linanoé), Euphorbia densiflora (Golondrina enana), Russelia chiapensis (Tzajal nich, clavel, flor de mirto rojo silvestre, mirto, nej toolok (Maya), tronador, tronador hoja), Triumfetta lappula (Mozote, Cadillo), Senna cobanensis (Vaina gediosa, Hoja sen, Hijolio, Hediondilla, Huevo de iguana, Geodeondilla, Gedeondilla, Frijolillo del cerro, Geodeondia, Gedencilla, Kaxlan chenek', Mama cimarrona, bizandxa'a gueexii, Cacahuatillo), Cladocolea grahamii (Injerto, Injerto cabellera, Mal de ojo, injerto, muérdago), Salvia albocaerulea (Ina xkimba maka), Mormodes tezontle, Crotalaria polyphylla, Phaseolus microcarpus, Tillandsia schiedeana (Talatzajalzchh, Tencho, Tsakam k' ok' om, Tsamaay, X-chu, Zacate de árbol, Cochite, Chilastill de gatillo, Chocha, Gallinita, Gallitos, kats viin, Gallito, Blióo, Piñita injerto, bromelia, chan t'eel (Maya), chu (Maya), cola de gallo, gallito, gallitos, heno, xeen (Maya)), Inga eriocarpa (Cuil del río, Cuajinicuil, agotope, cuajinicuil (Maya), jinicuil (Maya), vainillo), Encyclia oestlundii, Bursera copallifera (Copal chino grande, Copal chino, Copal macho liso, Copal, Copal blanco, Copal chico, Cuajiotal dominante, Copalcuahuitl, Copalcohuite, Copale, Copalcahuite, Copal santo, Copalillo, Nanche de perro, Bursera, c'uájtsutacu (Tarasco), copal, copal blanco, copal chino, copal de penca, copal de santo, copal manso, copal santo, copalcuáhuitl (Náhuatl), copalcuáuitl (Náhuatl), copalillo, cuajiote (Náhuatl), cuajiote rojo (Náhuatl), mulato, ngendi (Otomí), ngidi (Otomí), palo mulato, tutzi (Otomí)), Verbesina langlassei, Hexalectris brevicaulis, Aristida hintonii, Cynanchum ligulatum (Paneywah), Ziziphus mexicana (Rasca viejo, Cuesiamole, Corongoro, Moyotillo, amole, Amole de bolita, Asmol), Physalis (Rydbergis) leptophylla (Shiquipiltzi, Tulumisi w, tomatisha, Tomate del monte, Jitomatillo, tomate, tomatillo), Perymenium uxoris, Hippocratea excelsa (Xhcuaana bichii, Hierba del piojo, Matapiojo, Oreja de mono, Chak-ak (Maya), aguatcuí (Zoque), atzulté (Tseltal), bejuco camarón rojo, bejuco colorado, bejuco corral negro, bejuco de camarón, cancerina, chum-loop (Maya), palo de piojo, roble, salbeets (Maya)), Centrosema grandiflorum, Merremia aegyptia (Tsts ka, Tsos-ka', Tsoots k'a, Xtsotsk'abil, Tso'ots ak, Tsots-kat, Tsotskab, Tso'ots ka, Tzotz ka, Kab, pelos de mano, campanilla, trompillo, tso' ots' aak' (Maya), tsots-ak' (Maya)), Bletia jucunda (guiÊe-dzíl-ló-liÛ), Maianthemum scilloideum (Mazorquita), Melampodium diffusum, Bomarea hirtella (Tlatlacuayitl, Guizh-nquits, Ita mayo, Jicamilla, Granado, Lo'lo'in, arete de india, cahuixuitl (Náhuatl), campanita, canastilla, escobillo prieto, granadillo, icaco, jícama montes, palo blanco), Beilschmiedia mexicana (mo-leoo-gei, Mo-gwa, aguacate perulero, aguacatillo, aretillo), Dalbergia granadillo (Sanculicua, Sangualica, granadillo, ma-ku-no (Chinanteco), mo-cu-ná (Chinanteco), palo de granadillo morado), Begonia balmisiana (Xocoyoli, Jug dam, Begonia), Russelia retrorsa, Acalypha alopecuroidea (X-neh mis, hu-nee-miz, Hoja de cáncer, el gatito, Ne miiis, Ne´mis, Hierba del bences, Cola de gato, Cadillo de mazorca, Borreguitos, Niscash, Pa tsyiit, ch'ilib tuux (Maya), cola de gato, cáncer, hierba del gusano, nej miis (Maya), x-mibil (Maya), x-nixhax (Maya)), Hippocratea celastroides (secundaria, cancerina, mata piojo, ta'ts'i (Maya), tulub-balam (Maya), tulubuayam (Maya)), Notholaena affinis (helecho), Adiantum raddianum (culantrillo de pozo, helecho), Dyschoriste ovata, Cyperus amabilis, Heliotropium fallax, Antigonon leptopus (Sandiallito, Rosa de montana, santiagosha, Ramo de María, Uva marina, Yerba san miguel, Juan diego, Coamecate, Flor de san diego, Fulminia, Diego, Flor de santiago, Fulmina, Flor del rosario, Coronilla, Coral vine, Flor de rosario, Cuamecate, Coronita, Flora de Santiago, Ehtiil t'uthub, Bellísima, Maravilla, Areka, Angelina, Juan Diego, San Diego, San Juanito, San Miguel, San Miguelito, Santa Rosa, bejuco, bellísima, cadena de amor, chak lool (Maya), chak-lol-makal (Maya), confite, coralita, corona, corona de la reina, coronilla, coámecatl (Náhuatl), cuamecatl (Náhuatl), enredadera de San Diego, flor de San Diego, hierba de Santa Rosa, makal (Maya), ramo de María, rosa de mayo, rosa morada), Euphorbia schlechtendalii (estomeca, box-chakah (Maya), box-chakob (Maya), cigarrillo, cojambomó (Zoque), lecherillo, nilungaña (Oto-mangue), palo de leche, varaleche, zak-chah (Maya)), Eragrostis maypurensis (pan caliente), Sedum jaliscanum, Pisonia aculeata (beeb (Maya), bejuco, camote (Náhuatl), crucecillo, crucecillo negro, cruceta espinuda, crucetillo, cruz espina, espina blanca, espino y camote, garabato, grangen, grangeno prieto, granjen negro, granjeno, guechi gu (Zapoteco), huele de noche, istijan-uaiya (Totonaco), itsjón-uayá (Totonaco), loj (Huasteco), pasita, prieto, rompe zapato, uña de diablo, uña de gato, uña de gavilán, uña del diablo, zarza prieta), Cuphea wrightii (Varita de san josé, yita-nddió, Pájaro vachiquiche), Mimosa arenosa (espino, gatuño, huizache, timbre, uña de gato), Viguiera tenuis, Anemia pastinacaria (helecho), Herissantia crispa (ironwood, Galletita, Arito de india, Bejuco malva, Ortiguilla, Pch fux-lèb, Palo verdes, hierba del campo, monacillo blanco, p'up'ul iik' (Maya), sak le' (Maya), sak miis (Maya)), Aristida gibbosa, Pectis exserta, Eupatorium glaberrimum, Brahea dulcis (capulines, coquito de palma, palma, palma abanico, palma apache, palma de matón, palma de sombrero, palma dulce, palma soyal, palmito, palo dulce, pima (Tarasco), soyatl (Náhuatl), taaciña (Zapoteco), yaga-xiña (Zapoteco), yucu-teyepe (Mixteco), yutnu-ñum (Mixteco)), Pectis imitans (limoncillo), Ampelocissus acapulcensis (Ti shaa, Uva cimarrón, Uva de campo, Uva negra, dalij dampóo, Uva, Parra, uva, uva cimarrona, uva de campo, uva silvestre), Indigofera miniata (Si mat, Tlaltcimatl, Hierba de cuerda, GuiÉe-d-rosá [IbÚ], Kaluntu wamal, Guizh-IbÚ-rósád, Berbenita), Gnaphalium attenuatum (gordolobo, gordolobo, tushní (Tsotsil)), Comocladia engleriana (cachimba, cachimbo, cinco negritos, hincha huevos, tetlate (Náhuatl)), Tibouchina longifolia (Sgo-schw, Sakil tzotzotz tzazmuttez, Tzajal tzazmuttez, Tzajal lzazmuttez, Tzajal tzazmut tez, Haja de chachalaca, Cola de novia, Naniu, Monte colorado, Nicolaxiguite, mora), Randia echinocarpa (Tecoloche, Xacua, Chanana, Granjel, crucillo chino, chacua (Tarasco), cirián chino, hosocola (Guarijío), josocola (Guarijío), kakwára (Tarahumara), shacua (Tarasco), tecoloche (Náhuatl)), Mimosa benthamii (tecolhuiztle, tecolohuixtle, Herrero, Espino de herrero, Espinorrero, Espino herrero, Garabatillo, Uña de gato, espina de herrero, garruño, palo de herrero, palo herrero, uña de gato), Cuphea calophylla (Santa maría), Bouteloua curtipendula (banderilla, banderita, navajita, navajita banderilla, pasto), Selaginella schiedeana (selaginela), Piqueria trinervia (San nicolás, tabardilluinde, Saltoreino, Raíz de gusano, Tabordillo, xoxonitztal, Tzotzonistal, Tuil vomol, xoxonitzal, Yerba de San Nicolás, yoloxitlic, Hierba de san nicolás, K' tzuruda, Hierba del tabardillo, hierba del tabanillo, Guízh-lás, Hierba de seda, guízh-bár-dóo-nlé, ka xra nùu ké, Guízh-bÉl-dó, Hieba de San Nicolás, Chilka, Chilka wamal, Chichik'uy, Chichicul vomol, Flor de san nicolás, Empueshte, Monte mujer viento hierba, Kuinikumanshikua, Tabardillo, BÉl-dó, Ajan pimil, San Nicolás, alta reina, cuapopolchi (Náhuatl), cuimic (Tarasco), empueshte (Otomí), hierba de san nicolás, hierba del perro, hierba del tabardillo, hierba del zopilote, jurhí kumánchicua (Tarasco), mil en rama, yoloquilte (Náhuatl)), Leonotis nepetifolia (Rosa de Castilla, Ramillete, Xoolte xnuk, Tuna de playa, Xoltexnuc, Toloache, Volantín, xotol, Jaras xiu, Jaras xiw, Guizh-pElOt, guizh-guiEts, GuiÊe-guiÊts, Castillo, Castillo de rey, Cola del diablo, Leonotera, La betónica, Kutsil te' ts'ohool, Copete, Acaute, Bara san juan, Cabezona, Burro, bastón de San Francisco, bola del rey, castilleja, cordón de San Francisco, hierba del burro, jara (Cora), jaras xiiw (Español-Maya), rienda, vara de San José, vara de San Juan), Calliandra anomala, Quercus (Quercus) crassifolia (Quercus roble, roble hoja ancha, Tzajal pimil pat, Tzazpat jijtez, Yàg-zhóg-yòts, yag-pxu-yeets, yavnal jite'e, Ygsbz'otz, Yag-pxu-las, Ya dua acia, yàg-zhóg-nguets, Ya-dua, Yàg-zhóg-die, Chiquinis, Encino cucharal blanco, Encino de hoja ancha, Encino hoja ancha, Cucharal, Cucharal blanco, Encino quebra hacha, Escalasuate, Encino colorado, Encino papatlan, Cucharal negro, Encino chicharron, Encino tecomate, Encino amarillo, Encino cuchara, Encino rosillo, Roble, Encino, Encino blanco, Encino prieto, bochaya, Bochiv, Bochilteh, Ahuatl, awacuowitlpapatla, Oak, bachté (Tsotsil), bochilté (Tsotsil), bochiv (Tsotsil), cantulán (Tsotsil), cucharilla, encino, encino blanco, encino colorado, encino hojasasco, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino tecomate, encino tesmolillo, encino verde, hoja ancha, hoja de encino, hojarasca, jicarillo, quebracho, roble, roble blanco, yavnal jit'e (Tsotsil)), Psacalium megaphyllum (blág-l-guît), Kyllinga odorata, Eryngium globosum (Espuela del diablo), Porophyllum coloratum (chepiche, hierba del venado, yerba del venado, hierba del venado, maravilla, pápalo-quilitl (Náhuatl), pápaloquilitl (Náhuatl)), Oxalis tetraphylla (Gu-be, Agritos), Aldama dentata (Garañona, Mi:ltampa ehkawxo:chit, acahual, acahuale, acahualillo (Náhuatl), amor seco amarillo, consentida, fresadilla, garañona, hierba amarilla, hierba de salud, k'an wits (Huasteco), matón de barrendero, mosote, mozote amarillo, mozote fino, rosilla), Tradescantia crassifolia (Tatamai, Waleb chitam, Guízh-nit, Hierba del pollo, Job's tears, Hierba del ángel, Cortina, Morado nich), Croton adspersus (Sapium, Croton rojo, Perdulillo, peralillo, solimán), Eupatorium quadrangulare (lengua de buey, jolol (Huasteco), tabaquillo, tdak jolol (Huasteco)), Thelypteris (Amauropelta) resinifera (Helecho), Helianthemum coulteri (Juanita, nanajuana), Amicia zygomeris (jehuite mariposa, Hierba sin fin, Papaloxiwitl, Pollito, Papaloxihuit, barillera, hierba sin fin, quelite de puerco), Heliocarpus tomentosus (Senecio, Jonot blanco, jonote, jonote blanco, laua-cashunuc (Totonaco), majagua, tundeyi (Mixteco), tyacua-cati (Mixteco), xolotsin (Náhuatl)), Calochortus barbatus (Campanitas, Campanito, Flor de maría, El gallo, Lilo, Ayatito, Ayatito gallitos, Oreja de ratón, gallito, lirio, mariposa), Pennisetum purpureum (zacate gigante, camote (Náhuatl), cana, gigante, pasto, pasto elefante, pasto taiwan, zacate, zacate elefante, zacate gigante, zacate mercerón, zacate merkeron), Solanum (Solanum) adscendens, Quercus (Quercus) peduncularis (Roble prieto, Soj, Xararu, Yàg-zhòg-diÊ, Yàg-xiid-diÊ, Yág, Yag-xiid-mbee, Jij te', Encino rojo, Fondo largo encino, Encino zopilote negro, Encino roble negro, Encino abellano, 'Encino barcino negro', Encino blanco, Roble, Encino, Roble amarillo, Oak, encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino negro, encino prieto, encino roble, encino roble rojo, encino rojo, hojarasca, roble, saucillo), Tigridia meleagris, Cologania jaliscana, Leptochloa virgata (zacate, pasto, stumtisacat (Totonaco), su'uk (Maya), suuk (Maya), tripa de pollo, zacate), Anagallis arvensis (Scarlet pimpernel, saponaria, saponaica, Xela nichim, Guizh-ncuáan-dzÉb-córal, Hierba de espanto, Jabonera, Hierba del pájaro, jabonoso, ixcuicuil, Guizh-coral, ifaiqaquchac, K'unil wamal, Jilon vomol, fruxuicuitl, Firbonera, Coralilla, Ncuàan-dzÉb-guiÊel, Ncuáan-dzÉb, ncuaan dzed-coral, Mantzaniya, La celosa, Jaboncillo, Coralillo, bralillo, Anagálida, Anagolide, Bulbux wamal, Pera de campo, Pastorcita, Corona de María, celosa, cenicilla, coralillo, coralitos, coronilla, flor de ocote, hierba del espanto, hierba del pájaro, mal de ojo, ojo de gallo, ojo de gato, perlita, saponaria, tlapa (Náhuatl)), Prosopis juliflora (algarroba (Col); chácata, tsirisicua, tziritzecua (l. tarasca, Mich); chachaca, chúcata (Mich); huupa (Sin); inda-a (l. cuicatleca, Oax); jupala; katzimelk (Son, Chih); me-equite (l. huichol, Jal); mezquite; mezquite amarillo; mezquite blanco; mezquite co, algarroba, algarrobo, biia (Zapoteco), chak kaatsim (Maya), chácata (Tarasco), chúcata (Tarasco), eek'kaatsim (Maya), espino, haas (Maya), haas utuh (Huasteco), huizache, hupala (Guarijío), háas (Seri), inda-a (Cuicateco), ju'upa (Mayo), jú'upa (Mayo), kaatsim (Maya), majé (Otomí), me-equite (Huichol), mejé (Otomí), mesquite, mezquite, mezquite amarillo, mezquite blanco, mezquite chino, mezquite colorado, mezquite dulce, mimisqui cuabitl (Náhuatl), mimisquitl (Náhuatl), mízquitl (Náhuatl), na'chi'che (Maya), t'ahi (Otomí), tai (Otomí), taj (Maya), toji (Guarijío), tsirísicua (Tarasco), tzirisecua (Tarasco), tziritzecua (Tarasco), tzirizecua (Tarasco), t'ahí (Otomí), uejoue (Tarahumara), utuh (Huasteco), uña de gato, ya'ax eek' (Maya), yaga-bü (Zapoteco)), Schrankia distachya, Eupatorium lasium, Calea integrifolia (amula), Dalea foliosa, Periptera punicea, Ipomoea indica (Tuxikin, Ix-akkil, Chac-lol, Manto, Nacta, Campanilla, bejuco blanco, campanita, cola de ratón, hiedra, injerto, manto, quiebra plato, sacaca-maiyac (Totonaco)), Baccharis serrifolia (ch'aal wamal (Tseltal)), Muhlenbergia macrostilis, Pithecellobium lanceolatum (Timuche, Humo, Huamúchil, Guamuche con flor, Guamuchil, Guamuche, Guamuche del cerro, Guamichil, Muchite, Amezquite, concha, cresta de gallo, espino blanco, guamuchete, guamuchillo (Maya), guamúchil, humo, palo de humo, tucuy), Arctostaphylos longifolia (Tepezquite, Mezquite, Madroño, Nariz de perro, madronillo, madroño, mezquite, penchoxu (Mazahua)), Ipomoea tentaculifera, Salvia decora, Blechnum glandulosum (Camino helecho, Acahualillo, helecho), Muhlenbergia scoparia, Bouteloua repens (elemuy (Maya), k'u-suuk (Maya), navajita rastrera, pelillo), Begonia falciloba (Chocoyoli), Stevia glandulosa, Sprekelia formosissima (Raina, veneno de santiago, venesa de santiago, zagalejo, Guiee-chien-dan, Cebollín, Chintul, cebollita roja, Cebolleta, Cruz, Cuntul, Flor de santiago, Lirio de monte, Lirio rojo, Flor de mayo, Pata de gallo, azcalxóchitl, Atzcalxóchitl, Amacayo, Azucena, B. tzajal rtasase na nichim, auz, Orquídea roja, azalea, azucena, cabollita, capa de Santiago, cebollejo, cebollín, cola de gallo, flor de mayo, flor de santiago, lipa-cosh-caf-lei (Chontal de Oaxaca), pata de gallo, tempranilla, venera de santiago), Heliotropium pringlei, Gossypium aridum (listoncillo), Brongniartia proteranthera, Aneilema geniculata (ka'ana k'ubemba (Maya)), Senecio sanguisorbae, Melampodium longipes (Malva aguatosa), Lycopersicon esculentum (aadi-maxi (Otomí), bachuga (Cuicateco), be-thoxi (Zapoteco), bi-tuixi (Zapoteco), ha'sikil-p'ak (Maya), mbaremöxü (Mazahua), mehen-p'ak (Maya), p'ak (Maya), pacshá (Totonaco), paklhcha (Totonaco), pe-those (Zapoteco), pe-thoxi (Zapoteco), shitumal (Náhuatl), tomate bola, tomate rojo, tomatillo, ts'ulub-p'ak (Maya), ts'ulub-pak (Maya), tuthay (Huasteco), tuthey (Huasteco), tzajalpish (Tojolabal), xayúqui-te (Huichol), xitómat (Náhuatl), xucápara (Tarasco)), Pteris cretica (helecho), Gomphrena parviceps (Tianguis), Desmodium painteri (Hincha jeta), Chaptalia nutans (agacha cabeza, chupona, ejtil i k'ubak kw'a' (Huasteco), motitas, árnica), Sisyrinchium palmeri, Trigonospermum annuum, Fimbristylis littoralis (Fosforito, Pelo de coche), Bommeria pedata (Chicalote, helecho), Gaudichaudia albida (aak' (Maya), azahar, oxo aak' (Maya)), Desmodium orbiculare (Xaxib te', Jo'ox wamal, bÉl-cuìr-làs, chicharillo, engorda cabra, hierba de la víbora, vara prieta), Eupatorium arsenei, Kallstroemia maxima (xukul, abrojo de flor amarilla, alfalfa, bola de hilo, cacahuatillo, capotillo, dormilona, golondrina cimarrona, xich'iil aak' (Maya)), Ternstroemia tepezapote (Tronpillo, Tila, Nanche blanco, Tilo, hierba del cura, limoncillo, ma-ta-ne-no (Chinanteco), matapiojo, memela, memelita, mo-ta-né (Chinanteco), naranjillo, nixtamalito, palo colorado, tepetsápotl (Náhuatl), tepezapote, trompillo, zapotillo), Axonopus compressus (Zacate alfombra, Grama chara, Grama chata, Cañamazo, Pasto chato, alfombra, grama, pasto alfombra, pasto chato de alfombra, zacate amargo), Bursera bicolor (Tecomaca, Ticumaca, Copal delgado, Marqueto, Aceitillo de espada, copal, cupalaca, tecomaca (Náhuatl)), Pteridium feei (helecho), Aegopogon tenellus, Smilacina flexuosa, Hyptis capitata (Tam huñi, Hierba del tindayo, Crucetas cabezonas, Mozote, Cabezona, botoncillo, cabezona), Stachytarpheta incana, Sarcostemma pannosum, Ctenitis submarginalis (helecho), Desmodium neomexicanum (Liendrilla), Delilia biflora (Tapa culo, Top'lan sel, Toplan sel, guizh-las-nE-ró-(má)ngón, Chachayate, governadora, Meje, Mozote amarillo, Musate prieto, Lenteja, Lentejas, Arbolito de nacimiento, bulum-ek'xiu (Maya), mozote amarillo, soi kay (Maya)), Nectandra ambigens (aguacatillo, chilillo, laurel, laurel de hoja grande, laurelillo, onté (Tsotsil)), Amaranthus spinosus (Quintonil, Quiltonil, Quintonil macho, Te'si, Quintonil espinoso, Quintonil espinudo, Quintonil de marrano, Quelite espinoso, Quelite blanco, Quelite espinudo, Quelite de espinas, Quelite morado, Quintonil fuerte, Quelite de burro, Quelite capinudo, Xtex, Tóhofóho, Xtes, X-tees, Xtez, X-tes, X-kix tees, Tukunitzahua, K'ith kiyam, Hoja de bledo, huaujquilit, Ch'ishch'ish st'zul, Cosquelite, Mercolina, Lomdoc, Bledo, Busquette, Bisquelite, Bledo quelite, Bleo, Bledo espinoso, Bledo de caballo, amaranto, bledo, bledo blanco, bledo cimarrón, cenizo, cimarrón, epazote de mula, guie lachi (Zapoteco), guie-lachi (Zapoteco), k'ii-k-xtes (Maya), k'iix tees (Maya), kantsudi (Otomí), kix-xtez (Maya), quelite, quelite blanco, quelite de puerco, quelite espinoso, quintonil espinoso, recio, stokonosau (Tepehua), tees (Maya), xtes (Maya)), Polypodium longipinnulatum (Ninfa, Cabeza de negro, apapatla, helecho), Luffa aegyptiaca (Sutu, Viguerilla, Y'a-a, Estropajo, Limpión, Limpia plato, Lavaplato, Calabacita, Po't, Pathora squash, calabaza melón, estropajo, lau-tziu (Huasteco), lavaplato), Psacalium eriocarpum, Priva lappulacea (cadillo, cadillo de bolsa, ibanxiu (Maya), ishmocotsi-yac (Totonaco), pak'unpak' (Maya), pega pega, pega ropa, pegajosa, sayunsay (Maya), ts'a yun t'say (Maya), tzayuntzay (Maya), verbena), Borreria ocymoides, Dioscorea convolvulacea (barbasco, barbasquillo, cabeza de brujo, cabeza de negro, camote blanco, camote morado, camotillo, chichiuo (Guarijío), madre del maíz, papa cimarrona, tsocosnichat (Totonaco)), Eupatorium mariarum, Bouchea prismatica (Skelemal cha', Tan wamal, Ch'a wamal, cruz xiiw (Español-Maya), malva, moradilla, tuch'uka'an xiiw (Maya), verbena, verbena silvestre), Heteropterys cotinifolia (Coralilla, Bejuco de pescado, Aurelillo), Xylosma panamensis (Sit ch'ix, Tejocotillo, Tzajal yishimbalam, Zantzil yisim balam, Zantzil yisimbalam, Haman huixapitx, Cereso, Chata, Chatai sin espinas, chata'ya, Coronilla, Espino trementino, Bismalaga, Arbusto de uva, Anyzil yizimbalam, brujo, corona de santo, nuum ts'uy ts'uy (Maya), shajlam (Tojolabal), simbolón (Tsotsil), yisimbalam (Tseltal)), Adiantum schaffneri (adianto, cilandrillo, culantrillo, culantrillo de agua, culantro, helecho, helecho culantrillo, pesmita de patitas negras), Forchhammeria pallida (Sama, Yerba santa, Olivo, Piñoncillo, cascalote, olivo, piñoncillo de la costa, zapote), Quercus (Quercus) glaucescens (Poop xoj, Pop xoj aky, Puutx soj, Encino amarillo, Enino amarillo, Encino colorado, Enicno amarillo, Encino roble amarillo, Encinar amarillo, Encino blanco, encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino prieto, encino roble, encino roble amarillo), Lantana frutilla (confiturilla, duraznillo, orégano, orégano de monte, orégano xiiw (Español-Maya), peonía colorada, sikil ja' xiiw (Maya), tarete (Tarasco)), Rauvolfia tetraphylla (Sarna de perro, X-utsum pek, Venillo, Veneno de gusano, Veneno del perro, Utsum pek, Uts'umpek, Venenillo, Kambuek, Kabalmuk', Hierba del perro, Kabalmuk, Kabajmuk, Chac-muc, Chilpote blanco, Cinco negrito, Chak mukla, Chilpate, Coatlxochitl, Chilpatli fuerte, Coralilla, Cuatro negritos, Corralio, Matón de coralillo, Mi yerba pet, Mata perros, macho, Mejen uts'um pek', Mukche, Mejen uts'um pek, Mejen uts'umpeek, Mehen utsum, Chalcupa, sisar k'opot, Comida de culebra, Tomatillo, Pinta machete, Amatillo, Chalchupa, Apamo, Apasmo, Ajasno, Cacahila, Piquichucua, Palo bolero, Pablito, Paulino, Ojillo, ajillo, chak-muk (Maya), chak-muk-ak (Maya), chilillo, cinco negritos, coralillo, fruta de víbora, hierba de San Pablo, kabakmuk (Maya), kabal muk (Maya), kabal-muk (Maya), paulio (Mixteco), sarna de perro, siete negritos, venenillo, veneno de gusano, veneno del perro, veneno xiiw (Español-Maya)), Pityrogramma ebenea (helecho), Aeschynomene paucifoliolata (Pegoste), Serjania trifoliolata (Barbasco), Mimosa polyantha (espino, espino de abuelita, espinoso, garabato, gatuño, huajillo, huizache, palo prieto, sierrilla, t'imbeni (Tarasco), tepehuaje, uña de gato, vara prieta), Coccoloba liebmannii (shuug, Carnero, Chivo carnero, Carnera, Mbeor majlol, Mbeor najlol, Madroño, Borreguito, Cacalán, nigüa negra, Palo de estribo), Physalis (Rydbergis) pubescens (Tumat ch'o, Tomate de perro, Tsuts naka tsYpY, Tomatillo de bolsa, Tomate del monte, Tomate de bolsita simarrón, Tulumisi, Tomalillo, Tomatillo de monte, tulluki, Cocoztomatl, Tomatillo, Miltomate, Tamatillo, Vejiga de perro, B. yashaltumat, Nil tomate, Panpan-e jomol, miltomate, p'aak kanil (Maya), p'aak nul (Maya), p'ak-kanil (Maya), p'aknul (Maya), paknul (Maya), tomate, tomate culebra, tomate de coyote, tomate de cáscara, tomate verde, tomatillo, yooch iik báach (Maya)), Gomphrena procumbens, Mimosa dysocarpa, Paspalum paniculatum (Trensilla, Zacate burro, Zacate ahuatoso, Zacate peludo, Huchum toom, Camalote, camalote, guixi-be-taa (Zapoteco), tule bromo, tule bronco, zacate, zacate amargo, zacate peludo), Gossypium hirsutum (algodón, Panamác (Totonaco), algodoncillo, algodonero, algodón, algodón amarillo, algodón cimarrón, algodón silvestre, ichcalchishit (Totonaco), ichcaxihuitl (Náhuatl), ixcatl (Náhuatl), ixcaxihuitl (Náhuatl), musá (Chinanteco), móoj (Seri), rü musa (Cora), shuruata (Tarasco), suruata (Tarasco), taman (Maya), taman ch'up (Maya), tamán (Lacandón), xiaa (Zapoteco), xuruata (Tarasco)), Acalypha mexicana (PàlÊtár), Adiantum princeps (Ik'al tzib, Helecho de arriero, Centavito, Okpich, Pexma, helecho), Bidens carpodonta, Vigna adenantha, Physodium dubium, Lonchocarpus rugosus (Kanasin, Macayo, Gusanito, chaperno, k'an-t'uul (Maya), k'anasín (Maya), k'ansin (Maya), k'antsin (Maya), kantzin (Maya), mata buey, palo de aro, palo fierro, xu'ul, xuul (Maya)), Cecropia obtusifolia (Trompeto, Trompeta, Ya-tu-ia', Hormigosa, hormigo, Hormiguero, Jood, Jaat, Jet, Changarro, Chancarro, Chaparrera, Chancaro, Chavearro, Guarumbo, Guaromo, Mats, Guarumo, Guarumo colorado, Hormiguillo, akowa, Palo hormiguillo, aceitillo, akowa (Totonaco), azcatcuahuit (Náhuatl), chupacté (Tseltal), guarumbo, gusano, hormigo, hormiguillo, hormigullo, hule, jarilla, k'aaxil (Maya), k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), kochlé (Maya), koochlé (Maya), manita de león, palo de hule, palo de violín, pata de elefante, picón, shushanguji (Popoloca), trompeta, trompetilla, trompetillo, trompeto, tzulte (Huasteco), warum (Tseltal), ya-ba (Zapoteco), ya-dioo (Zapoteco), ya-va (Zapoteco), yaba (Zapoteco), yaga-gacho (Zapoteco)), Fimbristylis dichotoma (Tres lomos, Zacate espiga café, Fosforito, Fosforitos, Coquillo, Sedge, pelo de chino), Digitaria pentzii, Quercus (Quercus) splendens (encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino negro, encino prieto, encino roble, encino roble rojo, encino rojo, hojarasca, roble, saucillo), Matelea quirosii, Mentzelia aspera (Sasalic xiwitl, X-tsa yun tsay, Tomatillo rojo, Tsayuntsay, xtak' al tak', Yakw'ab wahuts, Dzay-xiu, Mozote de clavo, Amores, Pegajoso, Pega ropa, Pgoste, Pea pea, Pegarrona, amores, pega pega, pega ropa, t saay yu'um (Maya), tsots'kab (Maya)), Cyperus elegans (coquito), Senecio chapalensis
Infraspecificname Ternstroemia lineata subsp. lineata, Aeschynomene americana var. glandulosa, Cuphea avigera var. avigera, Chamaecrista nictitans var. jaliscensis, Senna wislizeni var. pringlei, Picramnia antidesma subsp. antidesma, Crusea hispida var. hispida, Microspermum debile var. debile, Senna multifoliolata var. eurystegia, Oplismenus burmannii var. burmannii, Desmodium procumbens var. transversum, Stevia aschenborniana var. occidentalis, Aeschynomene americana var. americana, Comarostaphylis discolor subsp. rupestris, Aeschynomene americana var. flabellata, Cyperus manimae var. manimae, Rhynchostele cervantesii subsp. cervantesii, Acacia angustissima var. texensis, Schkuhria pinnata var. guatemalensis, Viguiera cordata var. cordata, Microlobius foetidus subsp. foetidus, Comarostaphylis discolor subsp. manantlanensis, Crusea wrightii var. angustifolia, Senna hirsuta var. hirta, Desmodium procumbens var. procumbens, Senna pallida var. pallida, Brongniartia podalyrioides subsp. podalyrioides, Cyperus manimae var. asperrimus, Rhynchospora nervosa subsp. nervosa, Lasiacis ruscifolia var. ruscifolia, Desmodium procumbens var. longipes, Chamaecrista rufa var. rufa, Ipomoea wolcottiana var. wolcottiana, Chamaecrista rotundifolia var. rotundifolia, Cleome tenuis subsp. humilis, Lycopersicon esculentum var. leptophyllum, Turnera ulmifolia var. surinamensis, Senna hirsuta var. glaberrima, Kyllinga odorata var. odorata, Senna holwayana var. holwayana, Bidens mollifolia var. glabrescens, Trixis mexicana var. macradenia, Wigandia urens var. urens, Pisonia aculeata var. aculeata, Eragrostis mexicana subsp. mexicana, Chamaecrista absus var. meonandra, Desmodium procumbens var. amplifolium, Equisetum (Hippochaete) hyemale var. affine, Bursera fagaroides var. fagaroides, Euphorbia hirta var. hirta, Cuphea lobophora var. hirsuta, Wigandia urens var. caracasana, Leucaena macrophylla subsp. macrophylla, Desmodium procumbens var. exiguum, Jacquinia macrocarpa subsp. pungens, Lobelia laxiflora var. laxiflora, Crusea hispida var. grandiflora, Bouteloua curtipendula var. caespitosa, Chamaecrista fagonioides var. fagonioides, Eleusine indica var. indica, Pectis propetes var. holochaeta, Bursera fagaroides var. purpusii

Temporal Coverage

Start Date / End Date 1998-01-03 / 2000-11-25

Project Data

La porción de Infiernillo y Norte de la Sierra Madre del Sur en el estado de Guerrero son poco conocidas debido a la falta de vías de comunicación y a lo inaccesible del terreno, aunque su importancia biológica es indudable si se acepta que muchas especies endémicas que existen en Michoacán y en regiones vecinas del propio Guerrero, deben habitarla. Se propone realizar un trabajo florístico de la porción norte de la región prioritaria 120 (Sierra Madre del Sur en Guerrero) y de toda la porción guerrerense de la región prioritaria 113 de Infiernillo, teniendo como objetivo general contribuir al conocimiento de la diversidad florística en el estado de Guerrero y conocer las especies de Gimnospermas, Angiospermas y Pteridophytas de dicha zona, la cual comprende un área aproximada de 144 500 hectáreas ubicada en los municipios de Zirándaro de los Chávez y Goahuayutla de Guerrero en el estado de Guerrero y elaborar una base de datos con los ejemplares colectados en esta zona, caracterizada por su accidentada topografía y desconocida florísticamente. Se realizarán salidas periódicas una vez por mes, durante 16 meses para colectar los ejemplares fértiles y determinarlos, la colecta se hará a pie o con el auxilio de bestias de carga y lanchas así como guías. Se espera obtener una base de datos de aproximadamente 4,500 registros, en los que se incluirán aproximadamente 60 familias, 150 géneros y 800 especies.

Title Base de datos de las regiones prioritarias 113 y 120 en los municipios de Zirándaro y Coahuayutla (Guerrero)
Identifier SNIB-R177-R177009F-ND
Funding Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)
Study Area Description Plantas con flores, con semillas, con frutos como abedules, avellanas, encinos, hayas, nueces de castilla, nueces pecanas, pino de los bobos, robles con flores, con semillas, con frutos como acantos, aceitunas, ajonjolís, albahacas, chías, fresnos, hierbabuenas, jacarandas, jazmines, mejoranas, mentas, olivos, oréganos, romeros, salvias, tepozanes, tomillos, toronjiles, violetas africanas con flores, con semillas, con frutos como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores, con semillas, con frutos como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores, con semillas, con frutos como agapantos, ajos, azafránes, cebollas, espárragos, gladiolas, magueyes, orquídeas, patas de elefante, sábilas, vainillas, yucas con flores, con semillas, con frutos como agritos, tréboles con flores, con semillas, con frutos como aguacates, alcanforeros, canelas, laureles con flores, con semillas, con frutos como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, lino, mandioca, maracuyás, nanches, nochebuena, ricino, sauces, semillas de linaza, violetas con flores, con semillas, con frutos como alcachofas, campanitas, cempasúchil, crisantemos, dalias, estrellas de agua, gerberas, girasoles, lechugas, manzanilla, margaritas, senecios con flores, con semillas, con frutos como alcatraces, anturios, cunas de Moisés, filodendros, hojas elegantes, lentejas de agua con flores, con semillas, con frutos como alfalfas, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores, con semillas, con frutos como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, zarzamoras con flores, con semillas, con frutos como amapolas, chicalotes con flores, con semillas, con frutos como anís, apios, cilantros, eneldos, ginseng, hiedras, perejil, zanahorias con flores, con semillas, con frutos como arándanos, árboles del chicle, argán, avellanas del Brasil, azáleas, belenes, camelias, chicozapotes, ébanos, karités, kiwis, madroños, mameyes, ocotillos, zapotes con flores, con semillas, con frutos como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores, con semillas, con frutos como arúgulas, berros, brócolis, coles, coliflores, kales, mastuerzos, moringas, mostazas, papayas, rábanos con flores, con semillas, con frutos como aves del paraíso, cañas de indias, cúrcumas, jengibres, plátanos con flores, con semillas, con frutos como azucenas, lilis, tulipanes con flores, con semillas, con frutos como barbascos, camotes ñame con flores, con semillas, con frutos como begonias, calabazas, chayotes, melones, pepinos, sandías con flores, con semillas, con frutos como berenjena, camotes, chiles, floripondios, jitomates, papas, petunias, pimientos, tabacos, toloaches, tomates con flores, con semillas, con frutos como borrajas, heliotropos, nomeolvides, palomillas de tintes con flores, con semillas, con frutos como café, flores de mayo, gardenias con flores, con semillas, con frutos como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores, con semillas, con frutos como cardos, madreselvas, saúcos con flores, con semillas, con frutos como cereales, heno, juncos, pastos terrestres, piña, tules con flores, con semillas, con frutos como chirimoyas, guanábanas, magnolias, nuez moscada con flores, con semillas, con frutos como cocoteros, dátiles, palmas, palmeras, palmitos con flores, con semillas, con frutos como echeverias, kalanchoes, liquidámbares, siempre vivas con flores, con semillas, con frutos como geranios, malvones con flores, con semillas, con frutos como gobernadoras, guayacanes con flores, con semillas, con frutos como hortensias con flores, con semillas, con frutos como lirios acuáticos con flores, con semillas, con frutos como manzanas de los elefantes con flores, con semillas, con frutos como muérdagos, sándalos con flores, con semillas, con frutos como pimientas con flores, con semillas, con frutos como plantas del aceite negro con flores, con semillas, con frutos como uvas con flores, con semillas, con frutos: bambúes NO DISPONIBLE sin flores, con semillas, sin frutos como abetos, araucarias, cedros, cícadas, cipreses, efedras, ginkgos, pinos, secuoyas sin flores, sin semillas, con esporas: helechos y afines

The personnel involved in the project:

Jaime Jiménez Ramírez
  • Content Provider

Collection Data

Collection Name Herbario María Agustina Batalla;FCME;Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autónoma de México;FC-UNAM
Collection Identifier SNIB-R177-R177009F-ND
Parent Collection Identifier NO APLICA

Additional Metadata

Alternative Identifiers 7fb0cd38-f762-11e1-a439-00145eb45e9a
https://www.snib.mx/iptconabio/resource?r=SNIB-R177