Species |
Paspalum squamulatum (Trensilla, Trencilla),
Hydrilla verticillata,
Ludwigia leptocarpa (Verdolaga de agua, Clavillos, Clavo, Chivitos, lengüitas),
Eryngium nasturtiifolium (piñita),
Eclipta prostrata (botón blanco, epazotillo, tres lomos, yerba de Tago, zarzaparrilla),
Ficus insipida (Sakil mutut, Saiba blanca, Saiba, Saiba prieta, Saiba caballona, Salate, Tzalacual, Zata, Zalate, Higuera blanca, Jopoy, Higuera, Higuera macho, Hijuva, Higuera hembra, Chalate, Ceiba blanca, d'uumii, Macahuite, Nacapule (lóbulo de la oreja en Cahita), Nacapule, Mataiza, Mata palo, Nawiig siil, Amate de venado, Higo, Amate de bajillo, Amate, Amate blanco, Árbol de sombra, Acalgpu, Amate prieto, alamo, amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate blanco del monte, amatillo, ash (Tseltal), ceiba, higo, higuerilla, higuerón, jun (Tseltal), matapalo, mutut (Tseltal), ou-uuli (Guarijío), sabalí (Guarijío), sak-kabah (Maya), uouli (Guarijío)),
Paspalum pubiflorum (Zacate camalote, Zacate bahía, Zacate antena, Guizh-dóp, Camalote, Camalote velludo, Pasto),
Torulinium ochraceus,
Mimosa pigra (Zarza espinosa, choben (Huasteco), cochiz-xíhuitl (Náhuatl), cuca (Guarijío), diente de perrito, dormilona, iñun-duba (Mixteco), motita, palote, sinvergüenza, vergüenza, zarza, zarza negra),
Eustoma exaltatum (Violeta, Xpikyáo blanco, Habilla, hierba del bajial, Mi sox wueik, Mariguana del río, cimarrón, violeta, violeta cimarrona),
Potamogeton illinoensis (Putsurini tepari),
Capraria biflora (GuiÊe-guiÊts, Hierba de hormiga, Claudiosa, Claviosa, Chokuilxiw, Esclaviosa, Mastuerzo, apote de monte, Azucena del monte, Pasmo xiu, chokuil-xiu (Maya), claudiosa, hierba del burro, hierba del campo, jarilla, lengua de gallina, malvavisco, pasmoxiu (Maya), peludilla, tasajo),
Mitreola petiolata,
Salix humboldtiana (Suelo, Sauce común, Saunce, Saúz, Sauzo, sau, Sause, Tok'oy, Hierba, Guesa, Macaxtact, Nah meaw, Sauce, Carnifil, Sardino, Sauco, Sauce de río, Sauce llorón, Árbol de pantana, Awezotl, ahuejote, cueschcui (Zoque), sabino, sauce, sauce blanco, sauce llorón, sauco, sauz, xomet (Náhuatl)),
Paspalum langei (Privilegio, Zacate grama, Zacate camalote, Zacate amargoso, Isak'at too, Camalote, Camalotillo, Pasto, camalote moreno),
Paspalum plicatulum (Trensilla, Zacapatlachio, Zacate cimarrón herbácea, Zacate pantilla, Zacate camalote, Zacate de llano, Zacate bahía, Zacate amargo, Zacatillo, Zacate puntilla, Zacate cabezón, Zacate de laguna, Camalote, namerita, Bamelotillo, Antena, pasto negro, Pitillo),
Polygonum pensylvanicum,
Paspalum lividum,
Acmella oppositifolia,
Pistia stratiotes (Sea lettuce, Xikin ha, water lettuce, I ninha, Conchita, Lechugilla, Lechuguilla, Lechuguilla de agua, Legucha de agua, Leguga de mar, Lechugilla de agua, Lachuga, Lirio blanco, Lechuga de agua, lechuguita, Ninfa, Lechuga, conchita, iban-há (Maya), ix'iim ja' (Maya), lechuga, lechuga de agua, lechuguilla, lechuguilla de agua, lirio, lirio blanco, reina chica, reina del agua, verdolaga de agua),
Phyla strigulosa (hierbabuena),
Cladium jamaicense (Suuk, Saw grass, Sibal, Yashal shpuj, Zacate cortadera, Huanocun, Cortadera, Zacate),
Cyperus rotundus (Tuk'uch, Zacate peonia, Zacate coyolillo, Zacate peionia, Cebollín, Coquillo, Ceyolillo, Coyolillo, Cojolillo, Pajón, cebollín, cola de caballo, coquitos, coyolito, pata de gallo, sak mu' (Maya), su'uk (Maya), tuk'uch (Maya), tup'uch (Maya), zacate),
Baccharis neglecta (Jarilla, Jara),
Eichhornia crassipes (lirio acuático, lirio, lirio de agua, camalote, carolina, flor de agua, flor de huachinango, jacinto, lirio, lirio acuático, lirio de agua, ninfa, patito, pico de pato, reina, tamborcillo, violeta de agua),
Pluchea salicifolia (Yucu ventiadura, Jara peluda, Cachanque, Batamote, Batamonte, jara (Cora), jarilla cimarrona),
Eleocharis interstincta (Chintule, Tul, Petatillo, Pocoke chino),
Cyperus humilis (Zacatito, Zacatillo del agua),
Lythrum californicum,
Samolus parviflorus,
Echinochloa colona (Zacate alemán, Zacate de aguas, Zapato, Zacate pino, Zacate de copa, Z. pinto, Zacate pitillo, Zacate de la laguna, Zacate pinto, Zacate de jungla, Zacate arroz de monte, Zacate de agua, Zacate de pichichi, Zacate dulce, Zacate moquillo, Hierba de pará, Cuache, Grama de agua, Mezquite, Liendre de puerco, Konee kkápxtt, Zacate, Pasto de agua, Alemán, Arroz del monte, Arrocillo silvestre, Arrocillo del monte, Arroz de monte, Arroyero, Pasto silbato, Paja de pato, Pata de gallina, Pará, Pasto, Pard, Panizo arizonico, arrocillo, arroz de monte, arroz del monte, pasto, zacate, zacate de agua, zacate gordura),
Torulinium odoratum (Rocial, Shyash zak, Sacate, Si'teba, Xa'an su'uk, Zacate coyolillo, Cebollín de agua, Cebollina, Sedge, Anil, Niwak shyash zak, Pioninu, añil, coyolito, cuentas de Sta. Elena, hierba del zopilote, navajuela, pasto, ratón, tule, zacate, zacate cortador, zacatillo),
Senecio tamaulipense,
Ammannia robusta,
Panicum laxum,
Najas guadalupensis,
Najas marina (Sargazo, Sargazo, pasto, zaragoza),
Paspalum arundinaceum,
Leersia hexandra (lambedor),
Typha domingensis (Tule, Tule espadilla, Tule ancho, Totora, Guìzh-mÊel-dóo, Chuspata, Enea, Etsol ha', Espadaña, Nea, Ceina petate, Anea, Pelusa, Poop, beecho (Zapoteco), coba-guyarma (Zapoteco), cola becho (Zapoteco), cola de gato, cola de pecho, cola yaguema (Zapoteco), espadaña, junco, junquillo, masa de agua, p'oop (Maya), palmilla, peecho (Zapoteco), tula, tule, vela de sabana),
Melanthera nivea (Sak soj, Sak sooj, Solcai, Sak wamal, Sak nich vomol, Sajtój wamal, San-sahum, Taj, Sook, Toplan xiwwo Toplanxix, ts'aan top'an xiiw, Toapan xix, Toplan xiu, Xnaaka ojo, Ve'el chij, Toplanxin, tli: ltik ehkaw, tlil:ltik ehkaw, To'planxix, Toklanxi'ix, Top'lanxiix, Yax wol nich, Zak'zajun, Guixi rachupa, Hierba de cochino, Hierba de pescado, Canilla de mulita, Mollita, Madre del maíz, kwikwil ehkaw, Acaualillo, An ehkaw, Acahual picudo, Pie mulito, canilla de mulita, ehtiil kelem (Huasteco), levisa xiiw (Español-Maya), mulito, pasto, pie mulito, sak sajum (Maya), sak sooj (Maya), sooj (Maya), soot'kay (Maya), toplan xiiw (Maya), ts'aan top'an xiiw (Maya)),
Hyptis verticillata (Santos tepox, San martín ujts, San martín, Sak nich wamal, taam ujts, Schup-et, Tezcl sip, Tzel sip, Tihtsan ts'ohool, Tsuts bet cy, Ubojo xinich', Tezel sip, Tezelsip, Yerba Martín, Yerba negra, Yerba del negro, Hierba martina, Hierba martín, ihtahuat, Hierba para heridas, hoja san martín, guixa'a martina, Hierba martínez, Epazotillo, La martina, Verbena de río, canelón, Kwala, Yerba amarga, Hierba del dolor, Verbena, Bi bi robi, epazotillo, escoba de negro, hierba Martín, hierba martina, hierba negra, huele a fierro, malva, papatni (Tepehua), shanalipan (Totonaco), shunalipasni (Totonaco), shunalipati (Totonaco), shunyaialipasni (Totonaco), tzantzin (Náhuatl), vara negra, xkoget lipalhna (Totonaco)),
Fimbristylis dichotoma (Tres lomos, Zacate espiga café, Fosforito, Fosforitos, Coquillo, Sedge, pelo de chino),
Cephalanthus salicifolius (jazmín blanco, mimbre),
Fleischmannia arguta (Yopasote del río),
Leptochloa fascicularis,
Sagittaria lancifolia (Sagitaria, cola de lagarto, cola de pato, lirio),
Pluchea symphytifolia (Sitil choj, Sitit, Sejepimel, Tzajal sitit, k'uts k'ax, guiz-canÉ, Hoja de playa, Guizh-canEl, Hierba de canala, K'animiim ts'ohool, Canlea, Chalche, Chalche', Chalch´, Chal-che, Flor de santa maría, Kaxnan may te', Tabaquillo, Siguapate, Santa maría, Santa María, cola de faisán, hierba amarga, hierba de Santa María, jeguite de sabañón (Náhuatl), k'anan (Maya), lengua de vaca, molulo (Tarasco), oreja de burro, rabo de faisán, rabo de lagarto, tabaco cimarrón, tabajo cimarrón, tenehiate (Náhuatl), ya'ax chulkeej (Maya), ya'ax-ta (Maya), árnica),
Echinodorus berteroi (platanillo, cucharero),
Paspalum conjugatum (Trensilla, Zacate llano, Zacate grama, zacat, Zacate amargo, Zacate carretero, Horquetilla, Camalotillo, Camalote, Camalote de antena, Grama amarga, Grama amarga pollote, Mok suk, Grama, Bahía, Pasto de antena, Pasto amargo, Pasto grama, Pasto antena, Pasto horqueta, Pasto, grama, grama de antena, pasto, pasto grama, zacat (Náhuatl), zacate amargo, zacate grama),
Hyptis capitata (Tam huñi, Hierba del tindayo, Crucetas cabezonas, Mozote, Cabezona, botoncillo, cabezona),
Rhynchospora colorata (Navajuela blanca),
Heteranthera mexicana,
Eleocharis montevidensis,
Cyperus elegans (coquito),
Bacopa procumbens (Tianguis, Guiee-guts-ibE, Mejorana cimarrona, Oregano-dan, oregano-ncuaan, esperanza, hoja de quebranto, oreja de ratón, quina, x-mok'aak (Maya), xakan-lum (Maya), yaaxhach (Maya)),
Salix taxifolia (Saúz, Saucillo, Chamizo, El taray, Nuchin, axpamata (Tepehua), palo de agua, romerillo, sabino, sauce, sauce de río o sauce chiquito, saucillo, sauz, taray, taray de río),
Malachra alceifolia (urticaria, Malva de caballo, Quesillo, Ahuatosa, boox malva (Español-Maya), malva),
Polygonum hydropiperoides (Rjo rodilla hierba, Vara prieta, Guiee-rosad, Chillillo, Chilito, Chilillo-chilchutillo, Camaronero, Camalote, Chile camaronero, Chile camarón, Mata pulga, Achilillo, Nø mø' und ujts, camarón, chilillo, lengua de vaca, palmita, tripa de pollo, zacate),
Cyperus articulatus (Popal, Tulillo, Xintul, Top tush, Tule, Yashal shpuj, Junquillo, Chantulli, Chintul, Carricillo, chpandu, Chintule, Peonia, Pasto, carricillo, chintule, cola de caballo, junco, junquillo, molinillo, pasto, peonía, shapandú (Zapoteco), ta'uuk' (Maya), toop'tuux (Maya), tu' (Maya), tuk ux (Maya), tule, tule chico, tupux su'uk (Maya)),
Fraxinus berlandieriana (fresno, plumero),
Bacopa monnieri (Vidrillo, Herpetis, Aquila, Patillo, noj k'aak' (Maya), verdolaga de puerco, xakalu'um (Maya), xanab mukuy (Maya), ya'ax-kach (Maya)),
Ludwigia peploides (Verdolaga amarilla),
Aster subulatus,
Pycreus lanceolatus (Pasto),
Eupatorium betonicifolium,
Hydrocotyle bonariensis (Corona de santa, Monera, Naab de tierra adentro, Peiteuic, Peü teik, corona de santa, naab de tierra adentro (Español-Maya)),
Neptunia natans (Sarcase, Tripilla, Dormilona, Palo verde),
Cyperus digitatus (Zacate estrella),
Paspalum distichum (Zacate antenilla, Camalote, Grana, Pasto amargo, Pasto gallitos, camalote, camalote saladillo, grama, grama dulce, pasto trencilla, tripa de pollo, zacat (Náhuatl), zacate grama),
Platanus mexicana (Haya, Axikalkuiwitl, Cabestrillo, Álamo blanco, Palo fierro, acuahuitl (Náhuatl), alcanfor, aliso, chote, guayabillo, haya, olivo, tatacui (Zoque), volador, álamo, álamo blanco),
Vigna luteola (Rollito, Enredadera, Pica-pica, Demar gug burwi),
Solanum (Solanum) diphyllum (chilpaste, chilillo, hierba del perro, iik k'aax (Maya)),
Nuphar luteum,
Ludwigia repens,
Phragmites australis (acatl (Náhuatl), bambú, bi-xilla (Zapoteco), carricillo, carrizo, cañote, cañoto, gui (Zapoteco), guii (Zapoteco), jalal (Maya), pasto rojo común, pi-xilla-qui (Zapoteco), picuaremu (Tarasco), qui (Zapoteco), quij (Zapoteco), sak jalal (Maya), sak-halal (Maya), taa-gui (Zapoteco), ya-qui (Zapoteco), yaga-gui (Zapoteco), zacate, zachalal (Maya)),
Rhynchospora contracta,
Lythrum gracile (Tlanchana, Atlanchane, atlanchane, jara amarilla),
Schoenoplectus pungens,
Ruellia brittoniana (Té negro),
Micromeria brownei (ts' ots' on ts' ohool, hierba del susto),
Ammannia coccinea,
Cyperus canus (becho-topa (Zapoteco), palmilla, pecho-topa (Zapoteco), petate, tule, zacate, zacate de tule),
Eragrostis hypnoides (pan caliente),
Eleocharis geniculata (cebollín, chintule, junco, tule, zacate, zacate de agua),
Salvinia auriculata (Sargazo, Zarcilla, Mondonguillo, Oreja de ratón, Pancilla, Pancita, Pancila, Pancillo, helecho),
Urochloa mutica (camalote, camelote, piojillo para, quixi-coba (Zapoteco), zacate, zacate camalote, zacate colorado, zacate egipto, zacate pará),
Stemodia durantifolia (Salvia real, Rama estrada, Tabaco de chane, Tlahuixtle, Hecho, Anube, tomosali (Guarijío)),
Phyla stoechadifolia,
Coreopsis tinctoria,
Baccharis salicifolia (Temamalvas, Tehuatzayal, Tatarencho, Seep-willow, vachomo, Vatamote, tutawi, Tutavi, vara de cohete, Yàg-yàaz-nquïts, yag-yaaz-yaas, Jaral, Jarilla, Hierba del carbonero, Jara, Hierba del pasmo, Jara blanca, Jara brava, Huatamote, Jarrilla del río, Jarilla blanca, Chamizo, Chamiso, Chamiro gediondo, Chamiso blanco, Clabel, Chamizo de cohete, chomisu del río, Guatamote, Hierba del Golpe, Asuchil de barrasco, Batamote, Atentlocotl, Batamonte, ag-yàaz, bartamote, Azomiate, badxuumiij guiajgu'u, Batomate, atendaco, chamiso, chamizo, escobilla, hierba del carbonero, hierba del golpe, hierba del pasmo, jara (Cora), jara mexicana, jarilla, vara dulce, yerba del pasmo),
Xanthosoma robustum (Posquelite, Pos´quelite, Tarauntin, Quequesh, Taraguntin, Quequeste blanco, Quequexte, Quiesquete blanco, Tequesquite biu'ulù, Tot: paxni cac, tetisquite, Ts'ik'i luum, Tujk may, GuiÊe-nquiòts, Hoja legante, Hoja elegante, Capote, Colombo, Gojon no'on, Makal k'uuch, Mafafa, Apichi, Apich, Pise, barbarón, capote, capote blanco, capote blanco grande, capote de monte, carámicua (Tarasco), colombo africano, exquiquilit (Náhuatl), hoja elegante, hoja elegante verde, lu (Huasteco), lum (Huasteco), mafafa, malanga, malvarón, pa'xni'ca'ca (Totonaco), paquelite (Náhuatl), pashnikaka (Totonaco), poco (Zoque), quelite de puerco, tzailu (Huasteco)),
Eriochloa punctata (Zacate agua, Zacate taza, Zacate copa, Zacate de agua, Zacare de copa, Piojillo peludo, Piojito peludo, Piojo peludo),
Spermacoce confusa,
Cyperus iria (Coquilla, Paja cortadera),
Ludwigia octovalvis (calavera, camarón, clavel de laguna, clavillo, cornezuelo cimarrón, flor de agua, flor de camarón, hoja de clavo, maskabché (Maya), moco de pavo, máaskab che' (Maya), puuts' mukuy (Maya), yerba del chile),
Torulinium macrocephalum (añil, coyolito, cuentas de Sta. Elena, hierba del zopilote, navajuela, pasto, ratón, tule, zacate, zacate cortador, zacatillo),
Ceratophyllum demersum (cebillo),
Fuirena simplex (Tulillo),
Teucrium cubense (Quelite cuale, Verbena blanca, Tihtsan kw'eet, tlagastepuchá, Hierba de la gallina, Hierba de gallina, Cilantrillo, Gallinas ciegas del monte, Epazotillo, Gallina ciega, Barba de chivo, Apastocillo, ntsí'talúng (cola gallina en Pame), Polleo, Ojo de hormiga, agrimonia, cilantrillo, gallina ciega, gallinitas ciegas del monte, hierba del perro, malva blanca, quelite cuale, sak malva (Español-Maya), verbena, xuya chitin (Totonaco)),
Scirpus californicus (Tule redondo, Tule, Tule bofo, Totora, Tulillo),
Heteranthera dubia (Zargazo, Cintilla, Pasilla),
Lobelia purpusii,
Arundo donax (acatl (Náhuatl), bacaca (Tarahumara), bacá (Tarahumara), baká (Tarahumara), baácam (Mayo), carricillo, carrizillo, carrizo, carrizo de la selva, carrizo de sol, carrizo rayado, caña, caña de castilla, caña hueca, cañaveral, daxó (Popoloca), gueere (Zapoteco), haca (Huichol), háca-te (Huichol), ja-sa (Chontal de Oaxaca), jalal (Maya), jara (Cora), junco, ka'tit (Totonaco), ocatl (Náhuatl), pacab (Huasteco), patamu (Tarasco), shití (Otomí), tarro, tek'halal (Maya), xitji (Mazahua)),
Cuphea hyssopifolia (Romerito, Romerillo, romero, Trueno de venus, Yantzilel, Ch'ilim te', Koxox wamal, Lluvia de estrellas, Lentejilla, Al ha' ts'ohool, falso brezo mexicano),
Helenium quadridentatum (Chapuza, helsim-xiu (Maya), hetsim-xiu (Maya), manzanilla, manzanillo),
Rorippa teres,
Ruellia malacosperma (Té negro),
Sarcostemma clausum,
Potamogeton nodosus (Largazo),
Echinochloa crus-pavonis (Zacate cebadilla, Zacate plumoso, Cola de zorra, Camalote, Pasto silbato),
Trichocoronis wrightii,
Arundinella berteroniana (Zacatillo, Zacate liendrilla, Zacate cañuela, Huasti aljá-tom, Cañuela, Cañuela privilegio, Cola de venado, pasto, privilegio, zacatillo),
Salvinia minima (helecho),
Andropogon glomeratus (Popotillo, Popotillo plumoso, Tallo azul, Popotillo plateado, Popotillo barbón, Zacate barba de viejo, Zacate colas de venado, Jaragua gris, Palo de vieja, ch'it su'uk (Maya), ch'it-suuk (Maya), cola de zorra, pasto, rabo de mula, suuk (Maya), tallo azul matorralero),
Nymphaea ampla (Tocalera, xna'ab, X-leja', Ukomi petja, Tortilla dura, Hoja de sol, Hija de sol, Jocal, Hoja de laguna, Flor de laguna, Flor de azucena, Flor de campo, Flor de sol, Flor de agua blanca, Flor de loto, Lirio de agua, Loto, Nab, Ninfa venuda, Pan caliente, Nenúfar, Alga, Cabomba, Nikte'ha', Pata de sapo, Nikte'ha, Pan de manteca, nuchuch nab, flor de agua, flor de azucena, flor de laguna, flor de sol, hoja de sol, lab (Maya), lol-há (Maya), lé ja' (Maya), ninfa, pan caliente, sak-naab (Maya), sol de agua),
Plantago major (Sak itaj momol, tlataxichitl, Utzak chak wir, ilzaqua sipiata, Guízh-gódz, cotoncapatli, Llante, Lanter, Lenté, Muk'ul yak' tz'i', Lante, Lantón-elantén, Llanteri, Llantén mayor, Llantén, Lantén, Lengua de vaca, Anten, Blág-sántÉn, Orejas de burro, Paletarea, amté (Tojolabal), cancerina, lengua de vaca, planta de ante, snok-tail (Totonaco), uitsákua shipiati (Tarasco)),
Fimbristylis complanata (Sedge),
Heimia salicifolia (Skwan ghib, San francisco, Vara de Cuete, Tranchinole, Yerba de san francisco, Jara, Hierba de san francisco, Jicaso, Jarilla de hoja larga, Jarilla, Itsutarimo, Huachinol, chiniculzin, Chinicuilchi, Gradadillo, Garañona, Ncuaan-yaas, Man witsiil, Atagote, acajete, San Francisco, escoba colorada, escoba de arroyo, escobilla de río, flor de San Francisco, garañona, granadilla, granadillo, hauoli (Guarijío), hierba de San Francisco, jaboncillo, jarilla),
Phyla nodiflora (Tiiey mal, Yerbabuenilla, Hierba buena, Hierbabuena, Capeweed, Frog´s-bit, Frog fruit, La carbonera, Patito),
Suaeda tampicensis,
Rumex crispus (lengua de vaca, epazote, ixcaua (Otomí), lengua de vaca, pasi ma'kat (Náhuatl), pasima´kak (Totonaco), scocnakak (Totonaco), venenillo, vinagrera, xocoquilit (Náhuatl)),
Hydrolea spinosa (Rama de la mina, Cardo, Espinilla, La espinosa, Valeriana, Espina de bagre, Borraja silvestre, abrojo, cardo, espinosa, hierba del bazo, púuts' mukuy (Maya), uña de gato, viuda),
Populus mexicana (Yág-blag-ruéd, Olmo, olmo, volador, álamo),
Cyperus lundellii,
Hemarthria altissima,
Hydrocotyle mexicana (Chiquin cho' bhomol),
Marsilea macropoda (helecho),
Commelina diffusa (quesadillas, Rosilla, Xanga, Tripa pollo, Yashal t'zeman, Yerba del pollo, Yerba de pollo, Hierba del pollo, Comelina, Commelina, Chaja azul, Familia de la yerba de pollo, Mal monte, Matalin verde, Matalin, Matalí blanco, Tripa de pollo, Nup'ka'anil hembra, Pluccion),
Spermacoce riparia (golondrina silvestre, hierba del soldado, sak mul (Maya), ta'ulmil (Maya), x-ta'ulmil (Maya)),
Borrichia frutescens (k'an lool xiiw (Maya), saladillo, tsooj (Maya), verdolaga de mar),
Scirpus validus,
Justicia runyonii,
Polygonum setaceum,
Equisetum (Equisetum) arvense (Horsetrail, equiseto),
Zannichellia palustris,
Echinochloa polystachya (Zacate de agua, Zacatón, Zacatal, Pasto alemán, Azulejo, Alemán, alemán dulce, Azul, Pasto orgutilla, alemán, arrocerra, pasto aleman, zacate arrocillo, zacate de agua),
Nymphaea amazonum,
Heliotropium procumbens (Xin-santamari, Hierba de la mula, Hierba de culebra, Hierba de fuego, Guizh-nquòts, Hierba del fuego, Ehtiil i thiniy ts'ohool, Ne'niis, Séysaya, Pajón, cola de alacrán, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del gusano, k'iix pak' am (Maya), nej miis (Maya), rama de ardilla),
Eleocharis acicularis (Guizh-dip, guizh [-dip]- godz),
Sesbania herbacea (Tepehuaje, Bichi, Baiquillo, Baikio, Pata de garza, Pipe, Patuz),
Blechum brownei (hierba del sapo, ak'ab-xiu (Maya), aka'xiiw (Maya), cabezona, cascabelillo, cola de gato, hierba del toro, k'uu chel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), ts'aa (Maya), ts'akalbaak (Maya), viento de lluvia),
Eleocharis macrostachya,
Caperonia palustris (Chilillo de perro, Ojoche),
Echinodorus grandiflorus (cucharero),
Thalictrum (Lecoyerium) galeottii,
Eleocharis atropurpurea (basalaca (Tarahumara), zacate de agua, zacate de burro, zacatito de agua),
Chilopsis linearis (Mimbre, a-cuáhuitl (Náhuatl), mimbre),
Cabomba palaeformis (Sargatillo, Sargazo, Weeu bexe', Zargazo, Pasilla),
Centella erecta,
Inga vera (Tamani, Tucuy, Huapote, Jacanicuil, Ingue, Jinicuil, Jacaniquil, Chalahuite, chalahui, Celelevic, calam, Calahuite, celelevich, Guatope, Cuajinicuil, Cuil, Cuil de agua, Gaginicuil, Guajinicuil, Bitz, Nacaspile de río, chalum, Cuje, Guaba, cushin, Bitze, Guama, Ajotopi, Aguatope del rio, Biché, Aguatope, Agotope, Btaa, abitz (Maya), acotope, agotope, atenxalahuit (Náhuatl), biisé (Maya), bitze (Maya), bribri (Maya), calahuite, chalahuite de vaina, chalum (Maya), chelele (Tseltal), coctzán (Tseltal), cola de zorra, cola de zorro, cuajinicuil (Maya), cuerno de venado, guatope de río, jacanicuil, jinicuil (Maya), pichi (Maya), pichi' (Maya), san, sauce, skok (Tseltal), thubchic (Huasteco), timbre, tzan (Huasteco), vainilla, vainillo, xeret (Maya)),
Habenaria repens,
Potamogeton pectinatus (pasto, piste (Huasteco)),
Marsilea vestita (helecho, helecho trébol de agua),
Hydrocotyle verticillata (Ombligo de venus, pakan-le' (Maya)),
Wolffiella lingulata,
Polygonum punctatum (Slok'ol chijil kat, Rockweat, Tza'kakan wamal, Venenillo, Tz'eman wamal, Yail vomol, Hierba blanca, Ita xahty, Ichi k'ono', Ja'al wamal, Ichil wamal, Camaroncillo de agua, Moco de coruco, Knotweed, Moco de cucun, Chilillo, Achilillo, Acre, Buckwheat, chilillo, chilillo rojo, hierba blanca, liendre de cochino, tripa de pollo, venenillo),
Gratiola brevifolia,
Vallisneria americana (Sargazo dicitur, Sargazo, Cintilla),
Eleocharis mutata (Teo nüen, Junquillo, Padillo),
Pycreus niger (Pasto),
Phyla dulcis,
Guadua angustifolia (otate, bambú guadua, ojtatl (Huasteco), otate, tarro, tzájib (Huasteco)),
Lobelia cardinalis (aretillo, cardenal, cardenal de laguna, cardenal de maceta, cubanita, lobelia, mirto, reina del agua, sangre de cristo),
Rumex pulcher,
Azolla mexicana (helecho),
Cyperus esculentus (cebollita, cebollín, chab (Maya), chab xa'an (Maya), chufa, chufas, coquitos, pasto, peonía, tule, zacate, zacatillo),
Setaria parviflora (Setaria, usano, Tempranero, Zacate gusano, Zacate peludo, Zacate gusanito, Zacate pajilla cerdosa, Zacate tempranero, Zacate amacollado anual, Zacate gusanillo, Gusano, Gusanillos, guizh-Dïp, Cola de zorra, Colita de zorra, Majan suk, Gusanillo, Pajita, Pasto de año, Pajita amarilla, Pajita cerdosa, Pasto, Pajita globosa, gusanillo, gusano, mijillo, motilla, nej miis (Maya), nook' ol su'uk (Maya), pajita, pajita amarilla, pajita cerdosa, pasto, suuk (Maya), triguillo, x-nok'-suuk (Maya), zacate, zacate amargo, zacate cerdoso, zacate peludo, zacate sedoso),
Sagittaria longiloba (Hierba de la flecha, Hoja flecha, Pato),
Paspalum setaceum,
Pithecellobium insigne (Huamúchil, K'uts'e', Guamuchil, Guapinole, Muchite, Palo de humo, Peleple, cutzé (Huasteco), guamúchil, humo),
Cyperus compressus,
Helenium microcephalum,
Polygonum persicaria,
Ludwigia palustris (Adornador),
Dalbergia brownei (bejuco de estribo, cruceta, xuul (Maya)),
Alternanthera repens (Tianguis pepetla, Verdolaga de puerco, Tianguiz, cabalxtex (Maya), kabal-xtes (Maya), temix-tapextli (Náhuatl), tlalpetate (Náhuatl), verdolaga cimarrona, verdolaga de puerco),
Tabebuia rosea (palo rosa; tuxtika, amapa, amapa rosa, amapola, apamate, azulillo, chichihualayot (Náhuatl), cinco hojas, cojón de gato, cojón de perro, fresno, guayacán, hok ob (Maya), hok' ab (Maya), hokab (Maya), jo' kab (Maya), jo' ok' ab (Maya), jok' ab mak'ulis (Maya), jokab (Maya), kok' ab (Maya), lecherillo, li-ma-ña (Chinanteco), macuelis de bajo, macuelis de cerro, macuilis (Maya), makulis (Maya), palo blanco, palo de rosa, palo yugo, primavera, roble, roble blanco, roble de San Luis, roble prieto, rosa morada, rosamorada, shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te (Huasteco), xjo' k' ab (Maya), xmakulis (Maya), yaxté (Tojolabal)),
Heteranthera limosa (Hoja de laguna, Berro de ciervo, Ninfilla, Lengua de ciervo, cucharilla, ha' kolel (Maya), patitos),
Asclepias curassavica (Rompe muelas, revienta muela, Rompemuelas, Quiebramuelas, Soldadillo, Sin-cuts, Rompe muela, Quibra muela, Quiebra-muela, quiebra-plato, Solimán, Stantuya tahuá, Salvilla, Punchiix wits, Venenillo, X'anal, Xanal, X-anal, Tzajal chu', Tzajal panyattez, Xca-scio-se, Xkanlool, X chak ik k' aak', X anal, Veneno rojo, X chak anal, Veneno, Xka-scio-se, Vivorama, Yich vakax, Yerba del sapo, Yerba del torito, Hierba de lumbre, Hierba de la culebra, Hierba del niño, Guizh-mÉy, K'anal nich, Hierba del perro, Calderona, Cancerina, Chak anal, Calerdona, Clavelito, Cerillo, Cinco yagas, Cochimia, Flor de sapo, Flor del sapo, Falsa lantana, Flor de tigre, Cresta de gallo, Corona del sol, Meneno, Leche-leche, kino no'bin nda'no, Malijin, likucho para chiya, Melífera, Nacuy, Leche sapo, Leche de sapos, Leche de sapo, Miyetochani, Chilillo, mis, Mata ganado, Mata de caballo, Gato, Viborana, Pericón, Viborana de río, Hierba del sapo, Bojt'em at, Plato y taza, Pool kuts, Pool kuutsil, Pool-cutz, Po, Pol kuch, Pool cutz, Palomitas, Orozus, Pauyattez, Polkutz, Pameyat, Paxebaa, Panyattez, Panyat wamal, Platanus, Pol-cutz, Ponchilhuits, adelfilla, anal k'aax (Maya), anal xiiw (Maya), analk'aak (Maya), burladora, cancerina, chak-anal-k'aak (Maya), chak-hulubte'k'aak (Maya), chak-kansel-xiu (Maya), chilillo, chilillo venenoso, cinco llagas, flor de muerto, flor de tigre, hierba María, k'uchil-xiu (Maya), kabal-kumché (Maya), pablito, pericón, pinatawan (Totonaco), pool kuuts' (Maya), quiebramuelas, sak-kansel-xiu (Maya), salvilla, señorita, tesuchi potei (Otomí), venenillo, veneno rojo, x-pol-k'uchil (Maya), x-pol-kutsil (Maya)),
Spirodela polyrhiza,
Setaria magna,
Kyllinga pumila (Sedge),
Cyperus surinamensis (Shyashzak, Tres lomos, Zacate de agua, Zacate cabeza, Coquillo, Coyolillo de pantano, Coyotillo de pantano, tule, zacate, zacate cabezón, zacate de agua),
Oxycaryum cubense (Camalote, Navajilla),
Polygonum lapathifolium (Salzaparrilla, Venenillo, Verde rodilla hierba, Willow wedd, Chilito, Cresta de guajolote, Mata pulga, Lengua de perro, Moco de guajolote, Chilillo, Alegría montañera, Ananash, a-chili (Náhuatl), chilillo blanco),
Hygrophila polysperma,
Taxodium mucronatum (ahuahuete, ahoehuetl (Náhuatl), ahuéhuetl (Náhuatl), cedro, chuche (Huasteco), ciprés, hauoli (Guarijío), jahuolí (Guarijío), jauolí (Guarijío), matéoco (Tarahumara), penhamu (Tarasco), penjamu (Tarasco), quitsincui (Zoque), sabino, t-nuyucul (Mixteco), tnuyucu (Mixteco), ya'ayitz (Zapoteco), yaga-chichicina (Zapoteco), yaga-guichi-cina (Zapoteco), yaga-quichi (Zapoteco), yaga-quichiciña (Zapoteco), yagachicina (Zapoteco), yucun-datura (Zapoteco), árbol de Sta. María del tule, árbol del tule),
Fimbristylis cymosa (Suuk, Ocote, Onsnajquiol, ki'ch'em (Maya)),
Mikania scandens (crucetillo),
Acrostichum danaeifolium (helecho),
Polygonum acuminatum (Ka'atai),
Nymphaea jamesoniana (Flor de niña, modubina, baj-nux, Nymfa),
Mikania micrantha (Canelilla, Luba', Muchachito con flor, Nama, Monte de rastrojo, Margaritilla, Pescadillo, Bejuco amargo, Bejuco tabardillo, Tabardillo, Amarillo agua camote bejuco, Blanco florece hierba, Blanco bejuco, Bejuco de criatura, bejuco, bejuco de criatura, guaco, lechoso, quiebra plato, uah-k'o-xiu (Maya)),
Samolus ebracteatus (peonía),
Fimbristylis vahlii,
Paspalidium geminatum (Zacate morado),
Lemna aequinoctialis (ix'iim ja' (Maya)),
Cyperus involucratus (Papirus),
Pluchea odorata (Uk'uch, Xtokabal, Canelilla, Siguapate, Salvia santa, Ciguapate, Betancual, Santa María, ahuapatli (Náhuatl), canela, canelo, canelón, canimim-tzójol (Huasteco), chal che' (Maya), comalpatli (Náhuatl), flor de Guadalupe, flor de ángel, hierba de Santa María, hoja de playa, ishashcutsiculán (Totonaco), tok'aban, tzeauj (Tseltal)),
Desmodium triflorum (Cadenilla de bajillo),
Kyllinga brevifolia (Zacate fino, Sedge),
Eleocharis flavescens,
Panicum trichoides (Zacate del monte, Zacate panizo, Zacate natural, Zacatillo carricillo, Zacatillo de manzanillo, Zacate de liendre, Guízh-nit, Cola de zorra, Chijichi, Ku-wech, Pasto, Pelo de bruja, k'u' weech (Maya), k'u-uech (Maya), zacate, zacate carrizillo, zacate de agua),
Sisyrinchium angustifolium,
Lippia alba (té del tapón, Té de tierra, Salve real, Te de playa, Tarepe, Poxil k'ok', Té de llano, Salvavida, Té de china, salcia santa, Sci-xka-najma-se, Sansiwre, Selva real, Scio-xka, Té de la abuela, Te', Tarate, scio-xka-ya, Yaxal mojil jomol, Yerbabuena aromática, Yerbabuena cimarrón, Ydzi, Hierba del negro, Hierba dulce, Hierba de espíritu, Hierbabuena china, Hierbabuena de castilla, Cilantro para frijol espeso, Mor peat, Misi kok, Lija, Salvia santa, Salvia sija, Urus bamaba, Orozuz, Salvita, Poleo, pichiona, Pisiona, Oreganillo, atoch-yetl (Náhuatl), hierba del burro, hierba del negro, hierba maestra, mirto, orozuz, orégano, salve real, salvia real, salvia sija, té de castilla, valeriana),
Ipomoea carnea (Clavel blanco, Chac lool, amapola, baros, flor de la mañana, palo santo de castilla, quiebra plato, quiebraplato),
Phyla lanceolata (Hierba buena, Frog fruit),
Polygonum densiflorum,
Ruellia paniculata (Kaba yaax nik),
Cyperus oxylepis,
Thelypteris (Cyclosorus) kunthii (Helecho de río, helecho),
Eleocharis rostellata,
Cyperus ligularis (Sapa ndu, Zacate de agua, Zacate cortante, Capim navalha, Pasto, Pasto cortante, Parque, chiquita),
Flaveria campestris,
Solidago scabrida (escobilla, lechuguilla, palancapatli (Náhuatl)),
Nymphaea elegans (Flor de llano, Flor de cañada, Flor de laguna, Lampazo, cabeza de negro, cabeza de negro tuberculo, capomo, flor de laguna),
Nelumbo lutea (Hoja de sol, Flor de corpus, Malacate, Ayacastle),
Pennisetum purpureum (zacate gigante, camote (Náhuatl), cana, gigante, pasto, pasto elefante, pasto taiwan, zacate, zacate elefante, zacate gigante, zacate mercerón, zacate merkeron),
Carya palmeri (Coni de casa, Cuamecate),
Murdannia nudiflora,
Utricularia foliosa (Sargazo, Pancil, Pasilla),
Calibrachoa parviflora,
Polygonum persicarioides (Coli-pato, chilillo, hierba del camarón, moco de guajolote),
Kyllinga odorata,
Alternanthera obovata (Ojo de perico),
Cyperus luzulae (Hog dsr jé (yerba de sapo), Cebollino, Cebollinicillo, Cortadera, Coyolillo arrocero, Zacate, Cortadora, Sedge, Cabollino, Piri piri, zacate de estrella),
Leptochloa uninervia,
Paspalum vaginatum (Zacate de playa, Zacate salado, Pasto guía, Pasto bahía, Pasto de guía),
Egletes viscosa (Malva cimarrona),
Polypogon viridis,
Alternanthera polygonoides,
Rumex obtusifolius (Tuul wamal, xocoquilit, Waleb chitam, Yak t'zi' wamal, Yitaj chitom, Ik'al yok', Hoja de conejo, Col china, Consuelda, lengua de caballo, Lengua de vaca cimarrona, Oreja de burro, Lengua de vaca, Aj te' wamal, Pines, lengua de vaca, lengua de vaca cimarrona),
Lithachne pauciflora,
Canna glauca (platanillo),
Utricularia gibba (Aolote, perrito de agua, Pastizal de agua),
Echeandia reflexa,
Heliotropium curassavicum (alacrancillo de playa, chile max (Maya), chile piquín, cola de alacrán, cola de escorpion, cola de gato, cola de mico, colita de alacrán, hediondilla, heliotropo, hierba de fuego, hierba del gusano, hoja de sapo, nej ma'ax (Maya), nemaax (Maya), rabo de mico, sinan-xiw (Maya), ts'ats' (Maya), xch'u' (Maya)),
Ceratopteris thalictroides (Helecho de Sumatra, helecho),
Adiantum tenerum (Teky piixy teky, Xaxpanspito, Cilantrillo, Culantrillo de méxico, Maidenhair fern, Akan piich, Pie de zanate, Pata de toro, San capicho, culantrillo, culantrillo de agua, culantrillo de pozo, encaje, helecho, pata de toro),
Eupatorium porphyranthemum,
Sporobolus atrovirens,
Sporobolus coromandelianus,
Rorippa nasturtium-aquaticum (berro, berro de agua, canidejé (Otomí), cresón huanéburi (Tarahumara), rabanillo),
Erigeron ortegae,
Fimbristylis spadicea (Zacatón, Jaral, Esparto, camalote, zacate),
Lindernia anagallidea,
Crinum erubescens (Reina, Lilio, Lirio de tierra, Lirio del río, Azucena, azucena, cebollín, lirio, lirio blanco, lirio del valle, reina),
Nothoscordum bivalve,
Nymphoides indica (Water lily, Hojilla, hoja de pescado, lirio, ninfa, nopalillo),
Boehmeria cylindrica (Chichicastle),
Hypoxis decumbens (chie-nita (Zapoteco), coquito),
Neptunia plena (Sensitiva, Vergonzosa, censitiva, Doncella, Dormilona, nameai sox (hierba que duerme en Huave)),
Cyperus eggersii (añil, coyolito, cuentas de Sta. Elena, hierba del zopilote, navajuela, pasto, ratón, tule, zacate, zacate cortador, zacatillo),
Egletes liebmannii,
Paspalum hartwegianum (camalote lampiño),
Thalia geniculata (Quento, Popal, Popote, Hoja-hjillal, Hojas de campo, Hoja-hojillal, Hoja de popal, Hoja de campo, Hoja, Hierba de patana, chantó, Caracolillo, Mucal, Purple platanillo, Plaplatanilla, Bojillo de popal, Playeta, banderilla, banderita, caracolillo, hoja de campo, hoja de laguna, hoja de piedra, hoja de queso, platanillo, pojillo de popal),
Mikania cordifolia (Sac ac, Wako, Cataquini, Chichicastre-monte, Mosquito, Lenqueja, Agua boca bejuco hierba, Azumiate, Bejuco de pescado, chichicastre, hierba del coyote, lechosa),
Adiantum capillus-veneris (adianto, cilandrillo, culantrillo, culantrillo de agua, culantro, helecho, helecho culantrillo, pesmita de patitas negras),
Panicum virgatum (Switchgrass, su'uk (Maya)),
Lipocarpha micrantha,
Echinodorus cordifolius,
Amaranthus australis (Xtexk, Jutute, Carricillo),
Bergia texana,
Gymnocoronis latifolia,
Wolffia brasiliensis,
Cyperus aggregatus (inta, Chantzel ak, Lecherillo, Sedge, Zacate),
Solanum (Leptostemomum) campechiense (Tomate de arrieta, Tomatillo, Berenjena, puut baalam (Maya), tomatillo),
Panicum hirsutum (Sasap suk, Privilegio, Zacate peludo, Zacatón, Cortadera, Pasto, guínea),
Hymenachne amplexicaulis (Zacate de laguna, Zacate de agua, Zacate blanco, Zacate natural, Zacate suchi, Yascomel, Cola zorra, Camalote, Cola de zorra, Grama de agua, Gamalote),
Solanum tampicense (Espina de manglar),
Rhizophora mangle (mamey Santo Domingo, mangle, mangle candelilla, mangle colorado, mangle dulce, mangle negro, mangle rojo, mangle tinto, ta'ab che' (Maya), tabché (Maya), tapché (Maya), xtaab che' (Maya), xtabché (Maya), xtapché (Maya)),
Sesuvium maritimum,
Clerodendrum ligustrinum (Chil, Musté, Mosté, Muts, Jasmín, árbol sagrado),
Laguncularia racemosa (Pukté, sak okom, Tat, Sakokom, Sakolkon, Sak-okom, white mangrove, Estacahuite, Manglar blanco, Mangle cenizo, Mangle bobo, Mangle de costilla, Mangle hoja chica, Mangle rollizo, Mangle blanco, Ajelí, Aan, colorado, mangle, mangle amarillo, mangle blanco, mangle bobo, mangle cenizo, mangle chino, mangle colorado, mangle negro, mangle prieto, mangle rojo, sak okom (Maya), sak oljom (Maya), sak-okom (Maya), tsak oljom (Maya)),
Salicornia virginica (saladilla),
Batis maritima (Saladillo, Saladilla, Saladito, Vidrillo, Guinellito, Hierba de vidrio, Chamis, Perejil silvestre, alambrillo, dedito, mañanita de la mar, perejil silvestre, robadilla, saladilla, saladillo, ts'aay kaan (Maya), vidrillo),
Suaeda torreyana (Romeritos, Romerito, Romerillo, Nidrillo, quelite, romerillo, romeritos, romero, vidrillo),
Rhabdadenia biflora (Flor de manglar, Bejuco lechoso),
Cyperus tenuis (Cebollín, Parque),
Distichlis spicata (pasto salado, zacate salado),
Avicennia germinans (madre de sal, madre sal, mangle, mangle blanco, mangle bobo, mangle cenizo, mangle negro, mangle prieto, mangle rojo, saladillo, salado, ta'ab che' (Maya), taab ché (Maya), tab ché (Maya), tabché (Maya)),
Sesuvium sessile (cenicienta, cenicilla, saladillo, ts'a'aykann (Maya), ts'ay-kan (Maya), verdolaga, verdolaga de playa, vidrillo, xukul (Maya)),
Sporobolus virginicus (ch'ilibil su'uk (Maya)),
Suaeda linearis (Quelite salado),
Eriochloa polystachya (pasto caribe, zacate de Caribe),
Atriplex tampicensis,
Salicornia bigelovii (Sidrillo, Tzatzxiu)
|