Description
El presente proyecto tiene la finalidad principal de actualizar las bases de datos de las colecciones de plantas vasculares y de macromicetos que resguarda el Herbario de la UJAT. Las familias de plantas vasculares mejor representadas son Leguminosae, Poseae, Orchidaceae y Polipodiaceae y en el caso de Macromicetos están Polyporaceae, Hynenchetaceae y Ganodermataceae entre otras. La colección de plantas vasculares actualmente está capturada en cuatro bases de datos elaboradas en otros proyectos, sólo una de ellas se encuentra en el programa Biótica 4.0 y las otras en el programa Access. El resultado esperado es obtener dos bases de datos, específicas para cada colección, en Access, desarrolladas para nuestro propio modelo, con los campos y tablas obligatorios que pide la CONABIO. En la colección de plantas vasculares se trabajará en la unificación de las bases de datos, que actualmente suman 13,270 registros, también en su depuración en cuanto a errores de captura, en su corrección en la determinación taxonómica con el apoyo de especialistas nacionales y en el ingreso de al menos 5,300; se entregará una base de datos con un total de 17,000 registros de los cuales estarían identificados a especie en un 85%, o sea, con la información de 3,500 especies de plantas vasculares de Tabasco, con aproximadamente 350 localidades georreferenciadas en un 25%. En la colección de hongos se tienen 700 registros producto de una tesis doctoral; se ingresarán 1,300 nuevos registros para entregar una base de datos con 2,000 registros de los cuales estarían al menos 40% determinados a especie, es decir, equivalentes a 221 especies de macromicetos de Tabasco, con 120 localidades georreferenciadas al 100%. Con este resultado se podrá tener una información ordenada de la Flora y Microflora de Tabasco que podrá ser usada para la publicación inmediata de diversas publicaciones, como listados actualizados de plantas vasculares y hongos al igual que fascículos sobre diversas familias botánicas. Por otro lado, apoyar a proyectos de investigación institucionales en los cuales ya se tiene compromiso y presupuesto aprobado, con temáticas tales como captura de carbono, evaluación, ordenamiento y conservación de áreas naturales protegidas, el proyecto del Jardín Botánico Institucional y sobre revalorización de recursos útiles. De esta manera, también, podremos estar en condiciones de poder ingresar a la REMIB.
Reino: 1 Filo: 1 Clase: 2 Orden: 47 Familia: 162 Género: 812 Subgénero: 9 Especie: 1794 Epitetoinfraespecifico: 41
Enregistrements de données
Les données de cette ressource occurrence ont été publiées sous forme d'une Archive Darwin Core (Darwin Core Archive ou DwC-A), le format standard pour partager des données de biodiversité en tant qu'ensemble d'un ou plusieurs tableurs de données. Le tableur de données du cœur de standard (core) contient 7 660 enregistrements.
Cet IPT archive les données et sert donc de dépôt de données. Les données et métadonnées de la ressource sont disponibles pour téléchargement dans la section téléchargements. Le tableau des versions liste les autres versions de chaque ressource rendues disponibles de façon publique et permet de tracer les modifications apportées à la ressource au fil du temps.
Versions
Le tableau ci-dessous n'affiche que les versions publiées de la ressource accessibles publiquement.
Droits
Les chercheurs doivent respecter la déclaration de droits suivante:
L’éditeur et détenteur des droits de cette ressource est Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad. Ce travail est sous licence Creative Commons Attribution (CC-BY) 4.0.
Enregistrement GBIF
Cette ressource a été enregistrée sur le portail GBIF, et possède l'UUID GBIF suivante : 360ea197-6713-46f3-bde3-ed5c29afa0f4. Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad publie cette ressource, et est enregistré dans le GBIF comme éditeur de données avec l'approbation du Biodiversity Information System of Mexico.
Mots-clé
Occurrence; Plantas; Occurrence
Données externes
Les données de la ressource sont disponibles dans d'autres formats
| SNIB-AA009-Plantas-CSV.zip | http://www.snib.mx/proyectos/AA009/Plantas/SNIB-AA009-Plantas-CSV.zip UTF-8 CSV |
|---|---|
| SNIB-AA009-Plantas-BD.zip | http://www.snib.mx/proyectos/AA009/Plantas/SNIB-AA009-Plantas-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007 |
Contacts
María de los Ángeles Guadarrama Olivera
- Créateur
- Responsable
Universidad Juárez Autónoma de TabascoDivisión Académica de Ciencias BiológicasHerbario
86150
Villahermosa
Tabasco
MX
- Tel/Fax 01 (93)54 4308
CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
- Fournisseur Des Métadonnées
- Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
- Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
MÉXICO
Tlalpan
MX
- 50045000
Patricia Ramos Rivera
- Personne De Contact
- Directora General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
- Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
México
Tlalpan
MX
- 50045000
Couverture géographique
País: País: MEXICO (TABASCO)
| Enveloppe géographique | Sud Ouest [17,017, -97,024], Nord Est [18,994, -91,016] |
|---|
Couverture taxonomique
Reino: Plantae Filo: Tracheophyta Clase: Magnoliopsida, Pinopsida Orden: Asparagales, Gentianales, Lamiales, Sapindales, Zingiberales, Malpighiales, Poales, Piperales, Malvales, Cucurbitales, Caryophyllales, Alismatales, Fabales, Fagales, Rosales, Apiales, Solanales, Ericales, Commelinales, Liliales, Arecales, Asterales, Santalales, Myrtales, Oxalidales, Celastrales, Magnoliales, Vitales, Picramniales, Dipsacales, Brassicales, Nymphaeales, Zygophyllales, Ranunculales, Boraginales, Laurales, Metteniusales, Dilleniales, Saxifragales, Huerteales, Dioscoreales, Pandanales, Pinales, Ceratophyllales, Proteales, Araucariales, Chloranthales Familia: Orchidaceae, Rubiaceae, Verbenaceae, Sapindaceae, Heliconiaceae, Euphorbiaceae, Salicaceae, Poaceae, Piperaceae, Malvaceae, Musaceae, Begoniaceae, Rutaceae, Amaranthaceae, Araceae, Fabaceae, Casuarinaceae, Moraceae, Anacardiaceae, Cucurbitaceae, Araliaceae, Solanaceae, Primulaceae, Pontederiaceae, Lamiaceae, Apocynaceae, Convolvulaceae, Cyperaceae, Marantaceae, Commelinaceae, Costaceae, Smilacaceae, Arecaceae, Acanthaceae, Asteraceae, Petiveriaceae, Loranthaceae, Rhamnaceae, Phyllanthaceae, Myrtaceae, Apiaceae, Urticaceae, Malpighiaceae, Combretaceae, Meliaceae, Violaceae, Elaeocarpaceae, Celastraceae, Gesneriaceae, Santalaceae, Annonaceae, Melastomataceae, Vitaceae, Aristolochiaceae, Nyctaginaceae, Plantaginaceae, Sapotaceae, Passifloraceae, Polygonaceae, Picramniaceae, Chrysobalanaceae, Adoxaceae, Capparaceae, Nymphaeaceae, Scrophulariaceae, Bromeliaceae, Chenopodiaceae, Rosaceae, Zygophyllaceae, Menispermaceae, Lentibulariaceae, Onagraceae, Cordiaceae, Clusiaceae, Cannabaceae, Oxalidaceae, Campanulaceae, Rhizophoraceae, Heliotropiaceae, Burseraceae, Zingiberaceae, Haemodoraceae, Portulacaceae, Monimiaceae, Iridaceae, Myristicaceae, Hydrocharitaceae, Vochysiaceae, Actinidiaceae, Asphodelaceae, Brassicaceae, Ochnaceae, Menyanthaceae, Metteniusaceae, Lauraceae, Asparagaceae, Ebenaceae, Loganiaceae, Surianaceae, Potamogetonaceae, Dilleniaceae, Mayacaceae, Muntingiaceae, Cactaceae, Marcgraviaceae, Lythraceae, Crassulaceae, Hypericaceae, Tovariaceae, Petenaeaceae, Fagaceae, Dioscoreaceae, Phytolaccaceae, Simaroubaceae, Calophyllaceae, Polygalaceae, Ericaceae, Caprifoliaceae, Cannaceae, Typhaceae, Talinaceae, Lacistemataceae, Alismataceae, Cleomaceae, Bignoniaceae, Amaryllidaceae, Gentianaceae, Cyclanthaceae, Bixaceae, Sphenocleaceae, Hydroleaceae, Cabombaceae, Ruppiaceae, Erythroxylaceae, Pinaceae, Connaraceae, Tiliaceae, Boraginaceae, Achatocarpaceae, Caryophyllaceae, Siparunaceae, Aizoaceae, Ceratophyllaceae, Altingiaceae, Molluginaceae, Nelumbonaceae, Myricaceae, Pedaliaceae, Orobanchaceae, Tetrachondraceae, Droseraceae, Hernandiaceae, Oleaceae, Podocarpaceae, Papaveraceae, Eriocaulaceae, Bataceae, Plumbaginaceae, Chloranthaceae, Clethraceae, Moringaceae, Balsaminaceae
| Kingdom | Plantae |
|---|---|
| Phylum | Tracheophyta |
| Class | Magnoliopsida, Pinopsida |
| Order | Asparagales, Gentianales, Lamiales, Sapindales, Zingiberales, Malpighiales, Poales, Piperales, Malvales, Cucurbitales, Caryophyllales, Alismatales, Fabales, Fagales, Rosales, Apiales, Solanales, Ericales, Commelinales, Liliales, Arecales, Asterales, Santalales, Myrtales, Oxalidales, Celastrales, Magnoliales, Vitales, Picramniales, Dipsacales, Brassicales, Nymphaeales, Zygophyllales, Ranunculales, Boraginales, Laurales, Metteniusales, Dilleniales, Saxifragales, Huerteales, Dioscoreales, Pandanales, Pinales, Ceratophyllales, Proteales, Araucariales, Chloranthales |
| Family | Orchidaceae, Rubiaceae, Verbenaceae, Sapindaceae, Heliconiaceae, Euphorbiaceae, Salicaceae, Poaceae, Piperaceae, Malvaceae, Musaceae, Begoniaceae, Rutaceae, Amaranthaceae, Araceae, Fabaceae, Casuarinaceae, Moraceae, Anacardiaceae, Cucurbitaceae, Araliaceae, Solanaceae, Primulaceae, Pontederiaceae, Lamiaceae, Apocynaceae, Convolvulaceae, Cyperaceae, Marantaceae, Commelinaceae, Costaceae, Smilacaceae, Arecaceae, Acanthaceae, Asteraceae, Petiveriaceae, Loranthaceae, Rhamnaceae, Phyllanthaceae, Myrtaceae, Apiaceae, Urticaceae, Malpighiaceae, Combretaceae, Meliaceae, Violaceae, Elaeocarpaceae, Celastraceae, Gesneriaceae, Santalaceae, Annonaceae, Melastomataceae, Vitaceae, Aristolochiaceae, Nyctaginaceae, Plantaginaceae, Sapotaceae, Passifloraceae, Polygonaceae, Picramniaceae, Chrysobalanaceae, Adoxaceae, Capparaceae, Nymphaeaceae, Scrophulariaceae, Bromeliaceae, Chenopodiaceae, Rosaceae, Zygophyllaceae, Menispermaceae, Lentibulariaceae, Onagraceae, Cordiaceae, Clusiaceae, Cannabaceae, Oxalidaceae, Campanulaceae, Rhizophoraceae, Heliotropiaceae, Burseraceae, Zingiberaceae, Haemodoraceae, Portulacaceae, Monimiaceae, Iridaceae, Myristicaceae, Hydrocharitaceae, Vochysiaceae, Actinidiaceae, Asphodelaceae, Brassicaceae, Ochnaceae, Menyanthaceae, Metteniusaceae, Lauraceae, Asparagaceae, Ebenaceae, Loganiaceae, Surianaceae, Potamogetonaceae, Dilleniaceae, Mayacaceae, Muntingiaceae, Cactaceae, Marcgraviaceae, Lythraceae, Crassulaceae, Hypericaceae, Tovariaceae, Petenaeaceae, Fagaceae, Dioscoreaceae, Phytolaccaceae, Simaroubaceae, Calophyllaceae, Polygalaceae, Ericaceae, Caprifoliaceae, Cannaceae, Typhaceae, Talinaceae, Lacistemataceae, Alismataceae, Cleomaceae, Bignoniaceae, Amaryllidaceae, Gentianaceae, Cyclanthaceae, Bixaceae, Sphenocleaceae, Hydroleaceae, Cabombaceae, Ruppiaceae, Erythroxylaceae, Pinaceae, Connaraceae, Tiliaceae, Boraginaceae, Achatocarpaceae, Caryophyllaceae, Siparunaceae, Aizoaceae, Ceratophyllaceae, Altingiaceae, Molluginaceae, Nelumbonaceae, Myricaceae, Pedaliaceae, Orobanchaceae, Tetrachondraceae, Droseraceae, Hernandiaceae, Oleaceae, Podocarpaceae, Papaveraceae, Eriocaulaceae, Bataceae, Plumbaginaceae, Chloranthaceae, Clethraceae, Moringaceae, Balsaminaceae |
| Genus | Encyclia, Ixora, Lantana, Cupania, Chiococca, Heliconia, Acalypha, Salix, Pharus, Piper, Echinochloa, Byttneria, Musa, Petrea, Begonia, Urochloa, Citharexylum, Amyris, Cenchrus, Hymenachne, Hamelia, Alternanthera, Anthurium, Acacia, Casimiroa, Phragmites, Axonopus, Cephalanthus, Hibiscus, Casuarina, Epidendrum, Ruta, Streptochaeta, Dactyloctenium, Brosimum, Metopium, Sicyos, Hydrocotyle, Solanum, Kosteletzkya, Ardisia, Capsicum, Eichhornia, Hyptis, Plumeriopsis, Ipomoea, Cyperus, Calathea, Commelina, Costus, Smilax, Isochilus, Cryptostegia, Bactris, Dorstenia, Justicia, Murdannia, Psychotria, Eupatorium, Rivina, Struthanthus, Colubrina, Decazyx, Phyllanthus, Chamaecrista, Eugenia, Ficus, Eryngium, Xanthosoma, Stemmadenia, Waltheria, Polyscias, Gymnocoronis, Paspalidium, Cladium, Bravaisia, Myriocarpa, Senna, Iresine, Posoqueria, Maxillaria, Jacquemontia, Malpighia, Lasiacis, Terminalia, Melothria, Guarea, Rinorea, Sloanea, Aegiphila, Jacquinia, Cephaelis, Lippia, Hippocratea, Alchornea, Chamaedorea, Achimenes, Phoradendron, Stenanona, Inga, Pistia, Miconia, Cissus, Pachira, Swartzia, Hampea, Aristolochia, Blechum, Bougainvillea, Trichilia, Pseuderanthemum, Boerhavia, Angelonia, Chione, Phyla, Chrysophyllum, Paspalum, Melinis, Heteropterys, Dimerandra, Arthrostemma, Piriqueta, Coccoloba, Picramnia, Panicum, Cassia, Malvaviscus, Melanthera, Chrysobalanus, Sambucus, Capparis, Columnea, Casearia, Passiflora, Byrsonima, Nymphaea, Capraria, Luffa, Tillandsia, Chenopodium, Pontederia, Amaranthus, Abelmoschus, Merremia, Rosa, Petiveria, Tradescantia, Dalechampia, Karwinskia, Bellucia, Herissantia, Luziola, Kallstroemia, Callisia, Sida, Priva, Calyptrogyne, Cissampelos, Borreria, Utricularia, Bacopa, Cayaponia, Bidens, Odontonema, Polygonum, Ludwigia, Gomphrena, Eleocharis, Erblichia, Cucurbita, Cordia, Neea, Clusia, Tabernaemontana, Pithecellobium, Guatteria, Trema, Malachra, Notylia, Mirabilis, Pisonia, Enydra, Oxalis, Lobelia, Mikania, Cosmos, Oncidium, Tripogandra, Antigonon, Canavalia, Syngonium, Rhizophora, Faramea, Monstera, Paullinia, Heliotropium, Cymbopogon, Alibertia, Anthephora, Lycopersicon, Arracacia, Russelia, Laguncularia, Cornutia, Euphorbia, Cynometra, Coffea, Uroskinnera, Bletia, Witheringia, Protium, Rondeletia, Renealmia, Sabal, Echites, Juanulloa, Cionosicys, Mirandea, Maytenus, Annona, Clidemia, Allamanda, Lasianthaea, Xiphidium, Pennisetum, Portulaca, Tournefortia, Gonolobus, Kohleria, Calliandra, Milleria, Pseudolmedia, Vitis, Anacardium, Croton, Setaria, Mentha, Aphelandra, Aechmea, Peperomia, Bucida, Sarcostemma, Mollinedia, Alophia, Cnidoscolus, Compsoneura, Quararibea, Vallisneria, Astronium, Caperonia, Pimenta, Breynia, Neomarica, Margaritaria, Vochysia, Bunchosia, Parthenium, Saurauia, Psidium, Philodendron, Vernonia, Bursera, Habenaria, Digitaria, Aloe, Cheiranthus, Ouratea, Nymphoides, Oecopetalum, Calycorectes, Eclipta, Citrus, Homolepis, Cinnamomum, Odonellia, Ichnanthus, Tamarindus, Aniseia, Tinantia, Triolena, Asparagus, Aster, Lycianthes, Fimbristylis, Eragrostis, Pouteria, Diospyros, Spartina, Dieffenbachia, Thalia, Ptychosperma, Clerodendrum, Celastrus, Jacquiniella, Urera, Spigelia, Biophytum, Ruellia, Momordica, Haematoxylum, Chysis, Randia, Recchia, Combretum, Bauhinia, Dichorisandra, Stigmaphyllon, Garcia, Myrmecophila, Potamogeton, Davilla, Albizia, Asclepias, Erythrochiton, Pleurothallis, Najas, Gonzalagunia, Mayaca, Rhabdadenia, Muntingia, Parathesis, Rhipsalis, Souroubea, Cyphomandra, Licania, Acmella, Epaltes, Cecropia, Rotala, Serjania, Cestrum, Morinda, Porophyllum, Alpinia, Ionopsis, Leonurus, Chloris, Reinhardtia, Selenicereus, Astrocaryum, Mesechites, Quamoclit, Emilia, Desmodium, Spathiphyllum, Rollinia, Gardenia, Hedychium, Spondias, Nicotiana, Geophila, Cryosophila, Fuirena, Roystonea, Kalanchoe, Hoffmannia, Erechtites, Cardiospermum, Talisia, Conostegia, Catharanthus, Hirtella, Vismia, Lagerstroemia, Geonoma, Plukenetia, Thunbergia, Castilla, Tovaria, Lonchocarpus, Manilkara, Xylopia, Pachyrhizus, Scoparia, Petenaea, Quercus, Cynodon, Guadua, Dioscorea, Leersia, Leucaena, Nidema, Wolffiella, Luehea, Vatairea, Guazuma, Trichostigma, Dialium, Simarouba, Conocarpus, Calophyllum, Stenostephanus, Topobea, Polygala, Caesalpinia, Maranta, Rhacoma, Sphyrospermum, Scheelea, Desmoncus, Physalis, Ponera, Valeriana, Sobralia, Erythrina, Corchorus, Pseudelephantopus, Leonotis, Prestonia, Canna, Teliostachya, Typha, Brugmansia, Neurolaena, Schwenckia, Catasetum, Talinum, Rhynchospora, Schizolobium, Cojoba, Turnera, Andropogon, Sarcoglottis, Hasseltia, Ochroma, Mascagnia, Gliricidia, Lacistema, Hillia, Echinodorus, Gouania, Ocimum, Rhodospatha, Ruprechtia, Hyperbaena, Cleome, Aldama, Cynanchum, Amphitecna, Cuphea, Pavonia, Egletes, Cuscuta, Manettia, Pentalinon, Crinum, Centradenia, Gossypium, Xylosma, Scleria, Satyria, Heteranthera, Callicarpa, Vitex, Teucrium, Theobroma, Enterolobium, Polystachya, Acoelorraphe, Averrhoa, Doliocarpus, Eleusine, Cedrela, Blepharidium, Trichospermum, Coix, Stachytarpheta, Pitcairnia, Cymbopetalum, Achyranthes, Alloplectus, Acrocomia, Rheedia, Evolvulus, Epiphyllum, Zanthoxylum, Mimosa, Coutoubea, Heliocarpus, Coleus, Sauvagesia, Carludovica, Tagetes, Achras, Bixa, Sphenoclea, Lisianthius, Sacoila, Sagittaria, Codiaeum, Ornithocephalus, Sicydium, Coccocypselum, Nephelium, Hydrolea, Salvia, Bouteloua, Cabomba, Centratherum, Verbesina, Lepechinia, Scirpus, Acosmium, Trophis, Sporobolus, Eriochloa, Phinaea, Neptunia, Bulbostylis, Codonanthe, Ruppia, Phytolacca, Pilea, Saranthe, Eustoma, Crusea, Eleutherine, Colocasia, Anoda, Platythelys, Blepharodon, Podachaenium, Tibouchina, Bromelia, Gongora, Hemerocallis, Cirsium, Celtis, Baltimora, Curatella, Rhynchelytrum, Sapindus, Erythroxylum, Couepia, Synechanthus, Drymonia, Borrichia, Eucalyptus, Sterculia, Tovomita, Pinus, Stenotaphrum, Smithiantha, Anguria, Rhynchanthera, Cnestidium, Hyparrhenia, Hidalgoa, Desmanthus, Mammea, Ricinus, Trichospermun, Distichlis, Delonix, Leandra, Tabebuia, Genipa, Nerium, Phoenix, Ambrosia, Fischeria, Graptophyllum, Parmentiera, Gnaphalium, Oryza, Ischaemum, Celosia, Clitoria, Lithospermum, Caladium, Citrullus, Pleuropetalum, Ceiba, Conyza, Mabea, Vanilla, Poulsenia, Pleuranthodendron, Achatocarpus, Verbena, Spirodela, Solandra, Dendropanax, Cydista, Jatropha, Okenia, Schoenoplectus, Delilia, Drymaria, Cucumis, Siparuna, Cannabis, Louteridium, Brassavola, Rapanea, Sesuvium, Leptochloa, Phenax, Ceratophyllum, Ammannia, Liquidambar, Scutellaria, Salicornia, Cipura, Lophostachys, Catopsis, Ageratum, Mollugo, Artemisia, Disciphania, Diodia, Allophylus, Alocasia, Swietenia, Vinca, Besleria, Operculina, Hylocereus, Gentlea, Murraya, Callichlamys, Sorocea, Mandevilla, Dracaena, Zea, Salacia, Miscanthus, Tithonia, Sansevieria, Plantago, Nelumbo, Rosmarinus, Hiraea, Myrica, Flaveria, Olyra, Ormosia, Sorghum, Lysiloma, Oplismenus, Scaphyglottis, Ossaea, Beloperone, Helicteres, Persea, Psiguria, Zingiber, Werauhia, Lawsonia, Opuntia, Sesamum, Vriesea, Cyclanthus, Tragia, Chelonanthus, Platystele, Pogostemon, Kyllinga, Mortoniodendron, Coelia, Bombax, Lemna, Coussapoa, Torulinium, Ocotea, Pseudechinolaena, Macleania, Agalinis, Rourea, Nectandra, Mangifera, Melampodium, Trigonidium, Gynerium, Alseis, Eriobotrya, Acisanthera, Castilleja, Hypogynium, Hevea, Chaptalia, Polypremum, Jussiaea, Stemodia, Urena, Goodyera, Turbina, Drosera, Beloglottis, Philoxerus, Datura, Plumeria, Polyclathra, Conoclinium, Hymenocallis, Pseudobombax, Myrciaria, Callistemon, Tetrorchidium, Trianthema, Oryctanthus, Gaussia, Allium, Sparattanthelium, Eriochrysis, Marsdenia, Critonia, Securidaca, Dahlia, Banisteria, Jasminum, Pedilanthus, Robinsonella, Lindenia, Psittacanthus, Cananga, Cassipourea, Chamissoa, Stromanthe, Cyathula, Eulophia, Urechites, Calea, Hippeastrum, Mecardonia, Lopezia, Brickellia, Hydromystria, Raphanus, Dacrydium, Wolffia, Gerardia, Bocconia, Koanophyllon, Syzygium, Acrocarpus, Nopalea, Coriandrum, Deppea, Punica, Eriocaulon, Dichaea, Cochlospermum, Campylocentrum, Gibasis, Triumfetta, Curtia, Saccharum, Bouvardia, Barleria, Lepidagathis, Bernardia, Pluchea, Paurotis, Androlepis, Hymenaea, Argemone, Licaria, Mesadenella, Zexmenia, Myrcia, Mosannona, Voyria, Carissa, Episcia, Elephantopus, Sidastrum, Jaltomata, Batis, Plumbago, Wimmeria, Iseia, Tribulus, Oldenlandia, Adelia, Cordyline, Hemiangium, Amphilophium, Chrysothemis, Halenia, Isotoma, Melissa, Zuelania, Elytraria, Guettarda, Zinnia, Trachypogon, Hedyosmum, Echinopepon, Lopimia, Stelis, Petunia, Cocos, Brachiaria, Athenaea, Schultesia, Banisteriopsis, Mouriri, Schistophragma, Clethra, Crescentia, Arundinella, Moringa, Brunfelsia, Maclura, Tovomitopsis, Manihot, Rhoeo, Crotalaria, Vallesia, Balsamina, Taetsia |
| Subgenus | Solanum, Leptostemomum, Eulycianthes, Quercus, Rydbergis, Erythrina, Grammica, Pinus, Cochlospermun |
| Species | Encyclia cochleata (am (Maya), araña, conchita, flor de concha, lirio, pulpito), Ixora coccinea (clavelito, cocinera, coralillo, floripondio, morir amando a Jesús), Lantana camara (alfombrilla, alfombrilla hedionda, balsamillo, chancaca xiuitl (Náhuatl), chichiquelite (Zapoteco), cinco negritos, confite, confite negro, confitura, confiturilla, confiturilla amarilla, confiturilla blanca, flor de San Cayetano, frutilla, frutillo, gobernadora, granadilla, hierba amarga, hierba de cristo, hierba del becerro, hierba mora, ik'ii-ha-xiu (Maya), ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), ishlacastapu-mastapu-mashtanics (Totonaco), lantana, lantana morada, laurel, manzanita, mejorana, meshengua (Tarasco), mo'ol peek (Maya), morita, negrito, negritos, ojo de pescado, ojo de ratón, orozus, orozuz, orégano, orégano de monte, orégano k'aax (Español-Maya), orégano xiiw (Español-Maya), patelaxhuitz (Huasteco), peonía, peonía de jardines, peonía negra, pet-k'in (Maya), petel-k'in (Maya), riñonina, rosa blanca, salvia real, sapotillo, shalac pomixtli (Totonaco), siete colores, siete negritos, sonora, sonora roja, tomatillo, tres colores, uña de gato, venturosa, verbena, zapotillo, zarzamora), Cupania dentata (agua al ojo blanco, ahuate (Náhuatl), ca'la'm (Totonaco), cañilla de venado, chichón, cola de pava, cola de pavo, colorado, cuezalcuahuit (Náhuatl), espraguello, guacamayo, palo verde, pata de venado, peine, quiebra cuchillo, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, tres lomos, tzan (Huasteco), zapotillo, zapotito), Chiococca alba (cancer aak' (Español-Maya), canchak-ché (Maya), canica, chakan che' (Maya), huele de noche, k'anchak che' (Maya), ka'an chak che' (Maya), kan-chakché (Maya), madreselva, oreja de ratón, pegajosa, perilla, perlilla, sabak che' (Maya), sak xt'uun che' (Maya), sip aak' (Maya), x-kan-chak-ché (Maya), xt'uun che' (Maya)), Heliconia vaginalis, Acalypha hispida (arete, cola de gato, cola de mono, manto, mis (Maya), ne-mix (Maya)), Salix humboldtiana (ahuejote, cueschcui (Zoque), sabino, sauce, sauce blanco, sauce llorón, sauco, sauz, xomet (Náhuatl)), Pharus latifolius, Piper yzabalanum (acuyo cimarrón), Echinochloa polystachya (alemán, arrocerra, pasto aleman, zacate arrocillo, zacate de agua), Byttneria fluvialis, Musa textilis, Petrea volubilis (Raspa sombrero, Santa Rita, azota caballo, azota caballos, bejuco de San Diego, bejuco de ajo, bejuquillo, cacalacaxíhuitl (Náhuatl), espuela de caballero, flor de Santa Rita, hiedra morada, hierba del soltero, ishpishlocot-juque (Totonaco), ishpishni-junque (Totonaco), jazmín, lipa-qui-me (Chontal de Oaxaca), oop'tsiimim (Maya), raspa sombrero, shacalócot-juqui (Totonaco), solerillo, soltero, spislocot-juki (Totonaco), tháthub (Huasteco), tostada de caballo, yo'och oop'tsiimim (Maya), yooch-op´tsimin (Maya)), Begonia fischeri, Urochloa plantaginea, Citharexylum hexangulare (k'an aak' che' (Maya), palomillo, quiebracha), Amyris sylvatica (k'an yuuk (Maya), kanyuk (Maya), palo de gas, palo gas, tajkanyuk (Maya)), Byttneria aculeata (garabato, gatuño, k'iil ix (Maya), uña de gato, xtes-ak' (Maya), xtex-ak (Maya), xtokak (Maya), yax-kix (Maya), éek k'iix (Maya)), Cenchrus brownii (cabeza de arriero, cadillo, guechi-na-ta (Zapoteco), mosote, mozote, mul (Maya), muul (Maya)), Hymenachne amplexicaulis, Hamelia patens (aretillo, añilillo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacahuaxúchitl (Náhuatl), canela montés, carne de perro, cañutillo, chac-loc (Huasteco), chak took' (Maya), chupamirto, coloradillo, coralillo, cordoncillo, coyolillo, coyolito, cruceta, estafiate, hierba cancerina, hierba del negro, hierba del pasmo, hierba del toro, hierba tinta, huevo de gato, k'anal che' (Maya), k'anan (Maya), k'anan xiiw (Maya), kanal k'anan (Maya), kanan (Maya), kanan joolnaj iib (Maya), madura plátano (Huasteco), maravilla, mastanchuluc (Totonaco), muiti (Otomí), nixtamalillo, palo colorado, pie de pájaro, quelite, sangre de toro, silche' (Maya), tres hojitas, trompetilla, tzacloc (Huasteco), vara prieta, viruela, xkaná-n (Maya), ya'ax k'anan (Maya)), Encyclia alata (balamb-niktpe (Maya), orquídea mariposa), Anthurium crassinervium (cola de ratón, hoja de viento), Acacia cornigera (acacia, cachito de toro, carnezuelo, cola de iguana, cornezuelo, cornizuelo, cuernitos, cuerno de toro, espino blanco, hoitzmamazali (Náhuatl), huitzmamaxali (Náhuatl), subin che' (Maya), subinché (Maya), subín (Maya), tepame, thóbem (Huasteco), toritos, tsubin (Maya), tsujpin (Totonaco), tsúpin (Totonaco), árbol de cuerno, árbol del cuerno), Casimiroa tetrameria (mata abejas, uuy (Huasteco), ya'ax yuuy (Maya), yu'uy (Maya), yuuy (Maya), yuy (Maya), zapote blanco), Citharexylum affine (cacachila, chacalpezle (Náhuatl), cola de novia, coral, coralillo, tres lomos, velo de novia), Phragmites australis (acatl (Náhuatl), bambú, bi-xilla (Zapoteco), carricillo, carrizo, cañote, cañoto, gui (Zapoteco), guii (Zapoteco), jalal (Maya), pasto rojo común, pi-xilla-qui (Zapoteco), picuaremu (Tarasco), qui (Zapoteco), quij (Zapoteco), sak jalal (Maya), sak-halal (Maya), taa-gui (Zapoteco), ya-qui (Zapoteco), yaga-gui (Zapoteco), zacate, zachalal (Maya)), Encyclia bractescens (ts' uuy che' (Maya)), Cephalanthus occidentalis (guayabillo, jazmín, mimbre, rosa de San Juan, ubero, uvero, ya-yado (Zapoteco)), Hibiscus rosa-sinensis (amapola, amor de un rato, campana, flor de araña, gachupín, lamparilla, mar pacífico, obelisco, rosa china, tulipán, tulipán fino, tulipán moteado, tulipán pinto, tulipán relleno), Casuarina equisetifolia (casuarina, ciprés, pino, pino de playa, pino maritimo, sauce), Epidendrum pachyrachis (epidendrum esmeralda), Begonia discipela, Ruta chalepensis (acuitze-uaricua (Tarasco), akuitsa guakakakua (Tarasco), ruda, ruda cimarrona), Streptochaeta sodiroana, Dactyloctenium scindicum, Metopium brownei (boox cheechem (Maya), box cheechem (Maya), boxcheché (Maya), chechem, chechem negro, chechén, cheechem (Maya), cheechem negro, flor de mayo, kabal'chechem (Maya), kabal-chechen (Maya), madera de barco, palo de rosa), Sicyos galeottii, Hydrocotyle bonariensis (corona de santa, naab de tierra adentro (Español-Maya)), Solanum nudum, Kosteletzkya depressa, Ardisia paschalis (chocolatillo, madre monte), Eichhornia heterosperma, Hyptis verticillata (epazotillo, escoba de negro, hierba Martín, hierba martina, hierba negra, huele a fierro, malva, papatni (Tepehua), shanalipan (Totonaco), shunalipasni (Totonaco), shunalipati (Totonaco), shunyaialipasni (Totonaco), tzantzin (Náhuatl), vara negra, xkoget lipalhna (Totonaco)), Brosimum alicastrum (Juan Diego, a-agl (Tepehuano del sur), arenoso, ash (Tseltal), capomo, cupsap (Totonaco), fresno, hairite (Huichol), higo, háiri (Huichol), jaüri (Cora), jos (Huasteco), ju (Otomí), juksapu (Totonaco), jushapu (Totonaco), k' an oox (Maya), k'an oox (Maya), lan-fe-lá (Chontal de Oaxaca), moho (Chinanteco), mojcuji (Popoloca), mojo rechinador, nazareno, ojoche blanco, ojoche colorado, ojoche de hoja menuda, ojochillo, oox (Maya), ox (Huave), oxotzin (Maya), ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de hoja ancha, ramón de mico, ramón de montaña, ramón naranjillo, rojo, sa'oc huesudo (Español-Maya), sak oox (Maya), tlatlacótic (Náhuatl), tomatillo, tunumi-taján (Mixteco), ya'ax oox (Maya)), Capsicum annuum (a'h'max-ik (Maya), acxispin (Tepehua), aji, akgtsispin (Totonaco), bumi (Otomí), c'auasi ts'irápsi (Tarasco), cahuasa (Tarasco), cancol (Tepehuano del sur), cauas (Tarasco), cauasi turípiti (Tarasco), causi córata charápiti (Tarasco), ch'uhuk-ik (Maya), chak-ik (Maya), chil (Náhuatl), chile, chile ancho, chile chiapas, chile de chocolate, chile de monte, chile de árbol, chile huachinango, chile max (Maya), chile morita, chile mulato, chile pico de paloma, chile piquín, chile poblano, chile serrano, chile siete caldos, chile tampiqueño, chile valenciano, chile verde, chilillo, chilpitza (Náhuatl), chiltepiquin, chiltipín, chipilín, co'ocori (Mayo), coquee-quizil (Seri), corí (Tarahumara), coríqui (Tarahumara), cu'ucuri (Cora), cucú-rite (Huichol), dya-ah (Mixteco), fúguñi (Otomí), gu'ucuri (Cora), guiña (Zapoteco), guiña-shigandú (Zapoteco), i'k (Maya), ich (Tseltal), itz (Huasteco), jonnigüi (Zoque), jonnihui (Zoque), juñi (Otomí), jónguñi (Otomí), lactzu-pi'n (Totonaco), maax-ik (Maya), max (Maya), max-ik (Maya), nguisa (Otomí), pi'n (Totonaco), pico de pájaro, pimiento morrón, pin (Totonaco), scumpi'n' (Totonaco), siete caldos, stac'apin (Totonaco), stakna' (Totonaco), tepenchile, tzacam-itz (Huasteco), yaax-ik (Maya), ñi (Otomí)), Plumeriopsis ahouai (acotope, akits (Maya), bola de venado, campanilla, cojón de gato, cojón de perro, cojón de venado, huevo de perro, huevos de perro, huevos de tigre, palo de tira hule), Ipomoea demerariana, Cyperus luzulae (zacate de estrella), Calathea lutea (hoja blanca, hoja de piedra, li-mu-tu (Chinanteco), platanillo, popal, popoay (Zoque), pozol cimarrón, quelite de puerco, sacjavén (Tseltal)), Costus pulverulentus (caña agria, caña de indio, caña de puerco, caña de venado, chile de perro), Smilax regelii, Isochilus major, Anthurium schlechtendalii (hoja de pescado, hoja de piedra, hoja de viento, lengua de ciervo, pool boox (Maya)), Cryptostegia grandiflora (belen, belen chino, bi-aa (Zapoteco), hiedra), Bactris major (caña brava, caña chiquiyul, coyolillo, coyolito, jawacte' (Maya), palma, wis coyol (Español-Maya)), Dorstenia contrajerva (barbudilla, barbudillo, contrahierba, contrayerba, cresta de gallo, csisilics (Totonaco), ichacchichilikit-púyu (Totonaco), kabal-hau (Maya), kambaján (Maya), kambal jau (Maya), lechuguilla, manita, mano de león, mano de sapo, mho-hi-ki-lu (Chinanteco), pata de gallo, x-kambahau (Maya)), Justicia anagallis, Murdannia nudiflora, Psychotria flava, Eupatorium morifolium (San Isidro, canutillo, chioplé (Maya), hierba de san nicolás, jolol (Huasteco), lengua de vaca, palo de agua, pijpejpech (Huasteco), árbol de Sta. María), Struthanthus cassythoides (k'ubenba' (Maya), kaawis (Maya)), Colubrina arborescens (cakte' kajum (Maya), cascalote, cascarillo, chak buuj lu'um che' (Maya), manzanita, pimienta ché (Español-Maya), pimienta de monte, pimiento, tzecui (Zoque), yax-puken (Maya)), Decazyx esparzae, Phyllanthus diffusus, Chamaecrista vesicaria, Eugenia capuli (aca-lasni (Totonaco), akalastni (Totonaco), arrayán, calarni (Totonaco), capulincillo, capulín, capulín agarroso, capulín corona, capulín de mayo, capulín de zorrillo, clavo, escobilla, escobillo, frutilla, guayabilla, guayabillo, guayabillo cimarrón, ishlacastápu tamacni (Totonaco), kalasknek (Totonaco), lilh'palh'na (Totonaco), mapicil (Náhuatl), mote, negritos, peh te (Náhuatl), pejte (Huasteco), pimientilla, piste (Huasteco), romerillo, tekowit (Náhuatl), tzajal chijt (Tseltal), vainilla, yagalán (Zapoteco)), Rivina humilis (baja tripa, bajatripa, chijil kat wamal (Tseltal), chilacoaco, chilacuaco, chile de coyote, chilillo, chilpastle blanco, chilpatillo, chilpayita, colorin, colorines, coral, coral xilacuaro, coralillo, coralito, cordilinea, flor de disipela, goycocoi (Yaqui), hierba de la hormiga, hierba de la víbora, hierba del cáncer, hierba del sabañon, hierba del susto, hierba mora roja, hierba roja, hierbamora, ichi' bok (Tseltal), itzil-cua (Huasteco), jala tripa, k' uxub ka' an (Maya), k'uxu'ub kaan (Maya), k'uxu'ub xiiw (Maya), k'uxub-kan (Maya), lombricera, lombriz, manzanilla, masan ay (Popoloca), pata paloma, pincihuat (Totonaco), piniuat (Totonaco), pinkswat (Totonaco), raja tripa, solimancillo, solimán, ta' t' ele' (Huasteco), teyuesi (Guarijío), tojitos, tomatillo, tzotz wamal (Tseltal), ucuquiro (Guarijío), venenillo, venerillo, x-k' uxu' ub ka´an (Maya), x-paiché (Maya), x-payché (Maya), xilacuaco, xk' uxub ka´an (Maya), yamagobo, yerba del perro, yooch-p' ack-can (Maya), zorrillo), Ficus guajavoides, Eryngium foetidum (antiguo, cilantro, cilantro cimarrón, cilantro de La Habana, cilantro extranjero, cilantro habanero, cilantrón, coyote, culantro, culantro extranjero, culantro real, cuxla culanto (Totonaco), de campo, extranjero, hierba de olor, huitz culanto (Náhuatl), papalo, perejil, perejil de hoja ancha, perejil habanero, perejil ranchero, pericón, toronjil), Xanthosoma hoffmannii, Stemmadenia donnell-smithii (alhtakgat (Totonaco), carne de gallina, chapón, cojones de burro, cojón de berraco, cojón de burro, cojón de caballo, cojón de danta, cojón de gato, cojón de puerco, cojón de toro, cojón de venado, comulyote, cundeamor, huevo de burro, huevo de gato, huevo de mono, huevo de perro, huevo de puerco, huevo de toro, huevo de tunco, huevos de toro, jazmín, lagunillo, lecherillo, lechoso, pie de chiva, x-laul (Maya)), Waltheria americana (cadillo, cancerina, cuaulotillo (Maya), escoba, escobilla, hierba del soldado, malva, malva del monte, manrubio, manrubio rojo, sak mis bil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tapasereno, tzitziquílitl (Náhuatl), yerba del tapaculo, zacxiu (Maya), zak-xiu (Maya), zakmisib (Maya)), Gymnocoronis latifolia, Solanum (Solanum) diphyllum (chilillo, hierba del perro, iik k'aax (Maya)), Paspalidium geminatum, Cladium jamaicense, Bravaisia integerrima (palo blanco, pata de gallo, zanate), Begonia heracleifolia (agrios, ala de ángel, amate (Náhuatl), begonia, brazo de mico de noche, cachimba, doncella, mano de león, stalangaxcutni (Totonaco), verdura de tlacuache, xocoyol), Senna hayesiana, Iresine celosia (gusanera, hierba de la rodilla, pie de paloma, saktes-xiu (Maya)), Posoqueria latifolia (azucena, café cimarrón, cruceta, palo de peine amarillo, palo de peine blanco), Maxillaria friedrichsthalii, Jacquemontia tamnifolia (algodoncillo, solen aak' (Maya), ya'ax-ebil (Maya)), Echinochloa colona (arrocillo, arroz de monte, arroz del monte, pasto, zacate, zacate de agua, zacate gordura), Malpighia lundellii (wayate' (Maya)), Lasiacis ruscifolia (carricillo, carrizo, mehensit (Maya), otatillo, pacab (Huasteco), pasto, sit (Maya), zacate), Terminalia catappa (almendra, almendra tropical, almendro, almendro de Tehuantepec, almendro malabar, almendrón, castaña, castaño, nocuana-huenaa (Zapoteco)), Melothria pendula (baleeyail an t'eel, baleeyail rata, bejuco de culebra, calabacita, chilacayote (Náhuatl), chilacayotito, esponjuela, granadilla, k'um-tulub (Maya), k'uum tulub (Maya), mayil ak, meloncito, miná na, pentocz, sandiita, sandillita, sandía, sandía chiquita, sandía de culebra, sandía de lagartija, sandía de monte, sandía de pájaro, sandía de ratón, sandía kaan, sandía kann (Español-Maya), sandía silvestre, sandía stulub (Español-Maya), sandía tuul, sandía tzitzi, sandía xiiw (Español-Maya), sandía xiw, sandía xtulub, siña spun (Totonaco), siña spuun, tamarindo, tintuyu vali, tomatito, tulub (Maya), x-tulub (Maya), xtulub), Guarea chichon (bejuco, canelo, caobilla, cascarillo, cedrillo, chichón, chichón blanco, chichón de montaña, hoja blanca, jabín (Maya), madroño, manzanillo, palo blanco, palo de bejuco, paraíso, piocha, rosadillo, sabino, trompillo), Rinorea guatemalensis (botoncillo, costarrica, frutillo, guayabillo, huesillo, tronador), Begonia nelumbonifolia (begonia del monte), Sloanea petenensis (erizo), Aegiphila deppeana (bejuco de peine de mico, corrimiento), Iresine arbuscula (palo de agua, palo de tinta), Jacquinia aurantiaca (chak sik'iix le' (Maya), lengua de gallo, limoncillo, naranjillo, pico de gallo, ya'ax k'iix le' che' (Maya)), Cephaelis elata (canutillo, flor de mayo), Lippia graveolens (ahuiyac-xihuitl (Náhuatl), ananté (Huasteco), canelilla, damiana, hahuiya-xihuitl (Náhuatl), hierba dulce, oreganón, orégano, orégano cimarrón, orégano de monte, quelite, romerillo de monte, romero de monte, salve real, salvia, salvia real, té de monte, vara dulce, xaak-il-che (Maya), xak'il-che (Maya)), Hippocratea volubilis (Chak-ak (Maya), aguatcuí (Zoque), atzulté (Tseltal), bejuco camarón rojo, bejuco colorado, bejuco corral negro, bejuco de camarón, cancerina, chum-loop (Maya), palo de piojo, roble, salbeets (Maya)), Maxillaria pulchra, Alchornea latifolia (Sangregado, achiotillo, cabeza de mico, cacahuatillo, carne de caballo, cuaxálatl (Náhuatl), hoja ancha, hojancha, kanak (Maya), mala mujer, palo blanco, palo de huevo, palo de mujer, palo de puta, palo mujer, papelillo, pastillo, patashtillo, patastillo, pozol agrio, tuhuax cacat (Totonaco), xicalcohuit (Náhuatl), xolimte (Huasteco)), Chamaedorea oblongata (coyolito, lijtampan (Totonaco), litánpa (Totonaco), palma, palmilla, palmita, tepejilote, tepejilote jade, tepexilot (Náhuatl), xiat (Maya)), Lippia alba (atoch-yetl (Náhuatl), hierba del burro, hierba del negro, hierba maestra, mirto, orozuz, orégano, salve real, salvia real, salvia sija, té de castilla, valeriana), Achimenes grandiflora, Phoradendron piperoides, Stenanona stenopetala (limoncillo), Inga paterno (caguama, iquij (Zoque), jinicuil (Maya), machetón, talachca (Totonaco), tz'elel (Tseltal), vainillo), Pistia stratiotes (conchita, iban-há (Maya), ix'iim ja' (Maya), lechuga, lechuga de agua, lechuguilla, lechuguilla de agua, lirio, lirio blanco, reina chica, reina del agua, verdolaga de agua), Miconia dodecandra, Cissus sicyoides (temécatl (Náhuatl), tepemécatl (Náhuatl), tripas de judas, táshac (Totonaco), ya'ax-tabkanil (Maya)), Pachira aquatica (Santo Domingo, amapola, cabellos de ángel, clavellina blanca, jícara, k' uuy che' (Maya), k'uy che' (Maya), kuy-ché (Maya), kuyché (Maya), litsokni (Totonaco), ma-toz-mán (Chinanteco), mo-li-taú (Chinanteco), or kan pa' (Totonaco), palo de agua, pitón, quyche (Maya), soyate, xiloxóchitl grande o blanco (Náhuatl), xk' uy che' (Maya), zapote bobo, zapote de Santo Domingo, zapote de agua, zapote reventador, zapote reventón, zapotón), Cyperus odoratus (añil, coyolito, cuentas de Sta. Elena, hierba del zopilote, navajuela, pasto, ratón, tule, zacate, zacate cortador, zacatillo), Hibiscus schizopetalus (canastita), Swartzia guatemalensis, Chamaedorea elegans (camedor, camedor cambray, camedor de cambray, carricillo, negrita de Atoyac, palma, palma cambray, palmilla, tepejilote), Hibiscus striatus, Justicia fimbriata, Maxillaria crassifolia, Hampea rovirosae, Aristolochia schippii (barbasco amarillo, contrahierba, guaco), Cyperus rotundus (cebollín, cola de caballo, coquitos, coyolito, pata de gallo, sak mu' (Maya), su'uk (Maya), tuk'uch (Maya), tup'uch (Maya), zacate), Blechum brownei (ak'ab-xiu (Maya), aka'xiiw (Maya), cabezona, cascabelillo, cola de gato, hierba del toro, k'uu chel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), ts'aa (Maya), ts'akalbaak (Maya), viento de lluvia), Cyperus polystachyos, Bougainvillea glabra (bombilla, bugambilia, bugambilia mamey, carolina, carolina blanca, manto de Jesús, napoleona, shpupukutshanat (Totonaco)), Trichilia havanensis (bola de ratón, bola de tejón, cabo de hacha, cahtibe (Otomí), cahuache, ciruelillo, colobte (Huasteco), cololte (Huasteco), copalche, cucharilla, cucharillo, cucharo, cólol-te (Huasteco), estribillo, garrapatilla, garrapatillo, guarumbo, ishlishputnishtilan (Totonaco), jaboncillo, limoncillo, naranjillo, nogal, ocotillo, palo cucharo, palo de chachalaca, palo de cuchara, prieto, rama tinaja, sinaskiwi (Totonaco), xopilxihuit (Náhuatl), zanate, zapotillo), Pseuderanthemum verapazense, Smilax spinosa (bejuco de chiquihuite, bejuco diente de perro, diente de perro, espina de cristo, ko-ken (Maya), koh-keh (Maya), koke ma'k'iix (Maya), koke' (Maya), pashmaltuku (Totonaco), tecuan-maitl (Náhuatl), x-koceh (Maya), x-koché (Maya), x-koh-keh-ak (Maya), xakén aak' (Maya), zarza, zarzaparrilla), Boerhavia erecta (anisillo, comida de gusano, fraile, golondrina, hierba blanca, hierba del golpe, mochi, pants'iil (Maya), pata de pollo, sak xiiw (Maya), xaak-xiu (Maya), xaakil (Maya), xakilsak-xiu (Maya), zaak-xiu (Maya), zak-iuthul (Maya)), Angelonia ciliaris, Chione chiapasensis (capulincillo, capulín, chilillo, palo barranco, palo blanco, palo de chile, ramoncillo, retama), Cephaelis tomentosa, Phyla nodiflora, Chrysophyllum venezuelanense (apestoso, sapotillo), Paspalum conjugatum (grama, grama de antena, pasto, pasto grama, zacat (Náhuatl), zacate amargo, zacate grama), Melinis minutiflora (zacate gordura), Heteropterys lindeniana, Ipomoea orizabensis, Solanum (Leptostemomum) hirtum (berenjena, chamico, huevo de gato, paperas, puut baalam (Maya), tomatillo, ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya)), Anthurium flexile, Anthurium scandens (anturio, bejuco de maíz, capolintzin (Náhuatl), cola de venado, maicillo, mazorca de pajarito, mazorquita, maíz de monte, maíz del monte, pechampu (Totonaco), perlitas, sombrerete), Dimerandra emarginata, Arthrostemma macrodesmum, Piriqueta cistoides, Coccoloba barbadensis (boliche, boob (Maya), boob ch'iich' (Maya), boob cheí (Maya), boob ché (Maya), boochín (Maya), buen amigo, carnero, carnero costeño, carnero de la costa, hoja dura, napajquiui (Totonaco), napá-jquiui (Totonaco), palo colorado, palo de carnero, roble de la costa, tokoy (Maya), tu-tyejé (Mixteco), tucuy, tutyeje (Mixteco), uvero), Picramnia teapensis, Panicum grande, Cassia grandis (acacia rosada, bocut (Maya), caña fistola, caña fístula, fistula, mucut (Maya), palo verde), Bactris baculifera (cordón de obispo, guacoyoli, moco de pava, palma), Malvaviscus arboreus (aguate, alalatz (Tsotsil), altea, amapola, aretera, aretillo, ata (Huasteco), bejuquillo, bequem-tzójol (Huasteco), bisil (Maya), cadillo, chilillo, chupamirto, civil, farolito, flor de molinillo, huinar, ishlicatapachat (Totonaco), joolol (Maya), majahuilla, makgxo (Totonaco), malva, malvavisco, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita del pollo, mazapán, media noche, molinillo, monacillo, monacillo rojo, monaguillo, obelisco, obelisco de la sierra, quesito, taman ch' iich' (Maya), taman che' (Maya), taman-che'ich (Maya), taman-ché (Maya), teresita, tlalsompilt (Tepehua), trompetilla, tulipán, tulipán de monte, tzopelchichilxóchitl (Náhuatl)), Melanthera nivea (botoncillo, canilla de mulita, ehtiil kelem (Huasteco), hierba ahuatosa, levisa xiiw (Español-Maya), mulito, pasto, pie mulito, rosita, sak sajum (Maya), sak sooj (Maya), sooj (Maya), soot'kay (Maya), toplan xiiw (Maya), ts'aan top'an xiiw (Maya)), Chrysobalanus icaco (caco (Mixe), ciruela blanca, ciruela de paloma, ciruela morada, ciruela paloma, icaco, ikilche (Maya), margarita, nocuana-be-bec (Zapoteco), nuez, pe-pe (Zapoteco), pe-pepe (Zapoteco), uva morada), Sambucus mexicana (anshiquel (Tojolabal), azúmiatl (Náhuatl), bixhumi (Zapoteco), chijilté (Tseltal), coyapa (Zoque), flor de sauco, kondémbasi (Tarasco), nttxirza (Otomí), ocoquihuí (Zoque), saúco, shiksh (Maya), tokxihua' (Totonaco), tongatsi (Otomí), toquiwa (Totonaco), tsolots-ché (Maya), tzirza (Otomí), xiicsh (Mixe), xomet (Náhuatl), xúmetl (Náhuatl), yaga-zulaque (Zapoteco), yah-cuio (Cuicateco), yutnucate (Mixteco)), Capparis heydeana, Struthanthus marginatus, Columnea purpusii, Guarea glabra (Cedrillo colorado, agotope, alamo, ambarillo, bejuco, bejuco blanco, bejuco colorado, caoba, cascarilla, cascarillo, cedrillo, chichón blanco, chilillo, chiquicob (Tseltal), chohalanté (Tseltal), cola de pava, cuajilote, duraznillo, duraznillo blanco, escobillo, hoja blanca, huesillo, naranjillo, ocotillo blanco, palo blanco, palo de bejuco, periquillo, remo, rosadillo, sabino, trompillo de monte, trompillo de playa, zapotillo), Cyperus articulatus (carricillo, chintule, cola de caballo, junco, junquillo, molinillo, pasto, peonía, shapandú (Zapoteco), ta'uuk' (Maya), toop'tuux (Maya), tu' (Maya), tuk ux (Maya), tule, tule chico, tupux su'uk (Maya)), Phyllanthus fluitans, Casearia nitida, Passiflora coriacea (ala de chinaca, ala de murciélago, bazo de venado, granada de ratón, hoja de murciélago, laga-guidi (Zapoteco), murciélago, ocobithut (Huasteco), pachauatuan (Totonaco), sindi s'pun (Totonaco), xik-sots (Totonaco), xik-zotz (Totonaco)), Byrsonima crassifolia (arrayán, che (Maya), chi (Maya), chi' (Maya), hui-zaa (Zapoteco), ma-mi-hña (Chinanteco), nance (Maya), nance agrio, nance amarillo, nanche, nanche agrio, nanche amarillo, nanche de perro, nanche del perro, nanche dulce, nanchi, nanci, nandzin (Zoque), nantzi zac-pah (Maya), nantzincuáhuitl (Náhuatl), nanzinxócotl (Náhuatl), níspero, palo de nanche, sak paj (Maya), sak-pah (Maya), sokonanx (Tepehua), tanzent (Totonaco), tush (Popoloca), u'eo (Cuicateco), u-e (Cuicateco), ue-ne (Chontal de Oaxaca), xacpan (Maya), yaga-huizaa (Zapoteco), zapotillo amarillo, zxacpah (Maya)), Nymphaea ampla (flor de agua, flor de azucena, flor de laguna, flor de sol, hoja de sol, lab (Maya), lol-há (Maya), lé ja' (Maya), ninfa, pan caliente, sak-naab (Maya), sol de agua), Cenchrus echinatus (cadillo, cadillo carretón morado, cadillo de perro, cadillo tigre, espolón, grano de mazote, guechi-na-ta (Zapoteco), mozote, mul (Maya), muul (Maya), ojo de arriera, ojo de hormiga, olotillo (Náhuatl), pasto, pega-pega, roseta, zacate banderilla, zacate cadillo, zacate erizo), Capraria biflora (chokuil-xiu (Maya), claudiosa, hierba del burro, hierba del campo, jarilla, lengua de gallina, malvavisco, pasmoxiu (Maya), peludilla, tasajo), Luffa cylindrica (calabaza melón, estropajo, lau-tziu (Huasteco), lavaplato), Tillandsia ionantha (bromelia, cócom (Huasteco), gallito), Chenopodium ambrosioides (a-mhu-hun (Chinanteco), a-mju-jum (Chinanteco), alskini (Tepehua), apazote, bitiáa (Zapoteco), bitía (Zapoteco), cuatsitinisa (Tarasco), cuatsítasut'atsúniri (Tarasco), da-li (Cuicateco), epazote, epazote morado, epazote verde, epazotl (Náhuatl), ih-van-o (Cuicateco), ipazote, jogañai (Otomí), jui-ye (Chontal de Oaxaca), lukum-xiu (Maya), minu (Mixteco), o-gi-mo (Chinanteco), pazote, quelite, sa'ka-hka'jna (Totonaco), shuppújuic (Popoloca), shutpajuic (Popoloca), stani' (Totonaco), tij-tzán (Huasteco), titchán (Huasteco), vi-tia (Zapoteco), yepazótl (Náhuatl), ñodi (Otomí)), Pontederia sagittata (lirio de la laguna, platanillo), Amaranthus hybridus (amaranto, ba-llaa (Zapoteco), bledo, ca'ara'i (Cora), ca'ca (Totonaco), cacalosúchil (Mixe), cani (Otomí), carricillo, ca'ca (Totonaco), chacua (Tarasco), chú'yaca (Tarahumara), je'pal (Huasteco), ka (Maya), moco de pavo, quelite, quelite blanco, quelite bueno, quelite de cochino, quelite de marrano, quelite de puerco, quelite espinoso, quelite morado, quelite quintanil, quintonil, quintonil blanco, quintonil grande, quiye'uxa (Huichol), quílitl (Náhuatl), saua-sacaca (Totonaco), saua-shalsoco (Totonaco), saua-shasoco (Totonaco), shacua (Tarasco), shitjá (Otomí), tsaua (Totonaco), ueiui (Guarijío), ueymi (Guarijío), xidha (Otomí)), Abelmoschus moschatus (borraja, hierba de la culebra, licuchupalalua (Totonaco), licushupapalua (Totonaco), viborina), Merremia tuberosa, Tradescantia zanonia, Dalechampia spathulata, Karwinskia humboldtiana (buayabito, cacachila, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín cimarrón, capulín de zorra, cerezo, coyotillo, diente de molino, frutillo, guayabillo, guayabito, himoli (Guarijío), itzil (Huasteco), jimolí (Guarijío), kusí júkame (Tarahumara), l u'um che' (Maya), limoncillo, margarita, montón de indio, negrito, pajarito, palo apestoso, palo negrito, pimientilla, pimientillo, piojillo (Náhuatl), tlalcapolín (Náhuatl), tullidor, tullidora, yagalán (Zapoteco)), Petiveria alliacea (bete ' a (Zapoteco), caricillo, caricillo silvestre, carricillo silvestre, cashni-tlsú (Totonaco), cichle de gato, cola de alacrán, cola de gorila, cola de iguana, cola de mono, cola de zorra, hierba de aslomin, hierba de gallinitas, hierba de las gallinitas, hierba de sorillo, hierba de zorillo, hierba del zoo, hierba del zorillo, hierba del zorrillo, hierba del zorro, hoja de zorillo, jupachumi, mapurite, mata del zorillo, mozote, paay-che' (Maya), paiche' (Maya), palo de zorro, pat te' (Maya), pathaam (Huasteco), patscang ay (Popoloca), pay che' (Maya), payché (Maya), paychée (Maya), pazan, páay che' (Maya), pátham (Huasteco), rama de zorrillo, sanituwan (Totonaco), shpa' j' yte (Ch'ol), tansiki (Totonaco), uña de gato, xka-sci-ka (Mazateco), xka-ya-ndi (Mazateco), xpaj' iyte (Maya), xpayché (Maya), yerba de zorillo, yerba del arlomo, zorillo, zorillo silvestre, zorrillo, zorrillo silvestre, zorro), Bellucia grossularioides (duraznillo, manzana de montaña, manzanita, manzano), Herissantia crispa (hierba del campo, monacillo blanco, p'up'ul iik' (Maya), sak le' (Maya), sak miis (Maya)), Luziola subintegra, Hydrocotyle verticillata (pakan-le' (Maya)), Kallstroemia maxima (abrojo de flor amarilla, alfalfa, bola de hilo, cacahuatillo, capotillo, dormilona, golondrina cimarrona, xich'iil aak' (Maya)), Callisia monandra, Senna fistula, Sida acuta (alahuaxipahuas (Náhuatl), ch'chibé (Maya), chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), chichipe, chik'ich-bek'aak (Maya), escoba, escobilla, escobillo, huinar, k'aax (Maya), licopodio, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de castilla, malva de cochino, malva de platanillo, malva rastrera, malva serrana, malvavisco), Solanum (Leptostemomum) pectinatum, Phoradendron quadrangulare (cabellera, huevo de iguana, injerto, injerto medicinal, k'awis k'ew (Maya), k'ew (Maya), k'ubemba (Maya), mal de ojo, matapalo, ok'te' (Huasteco), seca palo, toji (Guarijío), xkeu (Maya), yexu´ (Huasteco)), Priva lappulacea (cadillo, cadillo de bolsa, ibanxiu (Maya), ishmocotsi-yac (Totonaco), pak'unpak' (Maya), pega pega, pega ropa, pegajosa, sayunsay (Maya), ts'a yun t'say (Maya), tzayuntzay (Maya), verbena), Calyptrogyne ghiesbreghtiana (palma), Cissampelos pareira (barba de viejo, colorín, culantrillo, doradilla, guaco, gun-tou (Chinanteco), hierba de la víbora, hierba del ojo, huaco redondo, hualic-tzójol (Huasteco), ishchochichac (Totonaco), iztacoanenepili (Náhuatl), ojo de perico, oreja de ratón, pel-eltum (Maya), pexu potei (Otomí), péepen tuunich (Maya), sak xiiw (Maya), tlascalxíhuitl (Náhuatl), tortilla de los sapos, ts'uts'uk-ak (Maya), tsutsuk (Maya), x-petel-tun (Maya), xok' ab aak' (Maya), xowen aak' (Maya)), Blechum pyramidatum (ak'ab-xiu (Maya), aka'xiiw (Maya), cabezona, cascabelillo, cola de gato, hierba del toro, k'uu chel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), ts'aa (Maya), ts'akalbaak (Maya), viento de lluvia), Borreria laevis (golondrina silvestre, hierba del soldado, sak mul (Maya), ta'ulmil (Maya), x-ta'ulmil (Maya)), Utricularia foliosa (pasilla), Tillandsia schiedeana (bromelia, chan t'eel (Maya), chu (Maya), cola de gallo, gallito, gallitos, heno, xeen (Maya)), Bacopa monnieri (noj k'aak' (Maya), verdolaga de puerco, xakalu'um (Maya), xanab mukuy (Maya), ya'ax-kach (Maya)), Cayaponia longiloba, Bidens pilosa (a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa), Odontonema callistachyum (Santa Cruz, cañutillo, flor de cuaresma, hierba de San Juan, moradilla, shcalpuputla-panit (Totonaco), vara de San Juan), Acalypha diversifolia (azota caballos, costilla de caballo, costilla de danta, palo blanco, palo de agua, pata de perdiz, tapacamino colorado, vara prieta), Polygonum punctatum (chilillo, chilillo rojo, hierba blanca, liendre de cochino, tripa de pollo, venenillo), Ludwigia leptocarpa, Tillandsia bulbosa (bromelia, juche' (Maya), x-ch'uché (Maya)), Solanum tampicense, Gomphrena dispersa (Santa Teresa, amor seco, chak-mol (Maya), inmortal, olotillo (Náhuatl), sanguinaria, tmuul (Maya)), Eleocharis filiculmis, Erblichia odorata (San Juan, San Pedro, asta, chamiso, copa de oro, flor de San Pedro, flor de mayo, palo de mora, sanjuanera, sanjuanero, tulipán), Eichhornia azurea (cola de pato, jacinto, lirio acuático, pico de pato), Cucurbita lundelliana (calabacilla de monte, calabacita, xbon dzek (Maya), xburut (Maya)), Cordia alliodora (abib (Huasteco), aguardientillo, amapa, amapa blanca, amapa boba, amapa prieta, anacahuite, asta, bajon (Maya), bakal-ché (Maya), bakalche' (Maya), bohum (Maya), bojom (Maya), bojum (Maya), bojón prieto, botoncillo, candelero, corcho negro, cueramo, galerillo, hma' tá (Chinanteco), hormiguero, hormiguillo, hormiguillo blanco, huixtle (Huasteco), laurel, laurel blanco, pajarito, pajarito prieto, palo María, palo de hormiga, palo de hormigas, palo de rosa, palo de viga, palo prieto, prieto, rosadillo, solerilla, solerillo, solerito, sombrilla, suchil acahualero, suchil sabanero, tabaco, tusa-tioco (Mixteco), wiixte' (Huasteco), wix te' (Huasteco), xochicuáhuitl (Náhuatl), yucjuya (Zoque)), Neea psychotrioides (clavel, frutilla, palo de sangre, palo pozole, ta'tsi' (Maya)), Clusia flava (chunup (Maya), chuunup (Maya), k'an chuunup (Maya), memelita, piquinté (Tsotsil)), Tabernaemontana chrysocarpa (abat (Huasteco), chichihualayot (Náhuatl), cojón de gato, cojón de perro, cojón de toro, huevo de gato, huevo de perro, laurel blanco, lecherillo, lechero, lechoso, mhag-caha (Chinanteco), shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te' (Huasteco), tábat (Huasteco), u-ts'uts'pek (Maya), uts'um péek' (Maya)), Pithecellobium tonduzzi, Guatteria amplifolia, Trema micrantha (capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, chaca, chakgat (Totonaco), checait (Totonaco), cimarrón, cuerillo, guacima, guacimilla, guacimillo, jonote, jonote colorado, majagua, majagua colorada, matacaballo, ocotillo, palo barranco, palo de mecate, pellejo de vieja, pie de paloma, pixoy (Maya), pixoy k'aax (Maya), sac-pixoy (Maya), sak pixoy (Maya), totocuahuit (Náhuatl), was ak (Tseltal), yaco), Malachra alceifolia (boox malva (Español-Maya), malva), Notylia barkeri (cepillo), Mirabilis jalapa (aretillo, aretito, aretitos, arrebolera, clavelina, don diego de noche, flor del sol, hoja de Xalapa, linda tarde, maravilla, tlalquilín (Náhuatl), tlaquilín (Náhuatl), ts'uts'uy xiiw (Maya), tsutsuy-xiu (Maya), tutsuixiu (Maya), tzujoyó (Zoque)), Psychotria tenuifolia, Tillandsia usneoides (barba española, barbas de ckaak (Español-Maya), bromelia, cuaupach (Náhuatl), cuhui'qui (Totonaco), cúthey (Huasteco), gallitos, guia-guie (Zapoteco), guie guie (Zapoteco), guixi-guiilace (Zapoteco), guixi-niño (Zapoteco), guíjxi cuij lace (Zapoteco), heno, k'uthey (Huasteco), lo-pashi-i (Chontal de Oaxaca), me'ex nuk xiib (Maya), me'ex nuxib (Maya), me'ex-nuxib (Maya), neexnuxib (Maya), patzueni (Tarasco), paxtle (Náhuatl), paxtli (Náhuatl), pañal de niño, quia-quije (Zapoteco), quie-quije (Zapoteco), sooskil chaak (Maya), soskil-chaal (Maya), tzonté (Tsotsil), tácari (Tarasco), xooskil chaak (Maya)), Pisonia aculeata (bejuco, béeb (Maya), camote (Náhuatl), crucecillo, crucecillo negro, cruceta espinuda, crucetillo, cruz espina, espina blanca, espino y camote, garabato, grangen, grangeno prieto, granjen negro, granjeno, guechi gu (Zapoteco), huele de noche, istijan-uaiya (Totonaco), itsjón-uayá (Totonaco), loj (Huasteco), pasita, prieto, rompe zapato, uña de diablo, uña de gato, uña de gavilán, uña del diablo, zarza prieta), Enydra sessilifolia, Oxalis neaei (destempla dientes), Lobelia xalapensis (barba de guajolote, hierba loca, iscalchishit-tahuila (Totonaco), ishcachishit-chahuila (Totonaco)), Mikania cordifolia (chichicastre, hierba del coyote, lechosa), Heliconia bihai (cachete colorado, chamiqui (Totonaco), heliconia, liguapan, pico de gorrión, platanillo), Alternanthera repens (cabalxtex (Maya), kabal-xtes (Maya), temix-tapextli (Náhuatl), tlalpetate (Náhuatl), verdolaga cimarrona, verdolaga de puerco), Epidendrum chlorocorymbos, Miconia trinervia, Panicum polygonatum, Cosmos caudatus (cambray, chak-xul (Maya), copa de oro, estrella de mar), Miconia oinochrophylla, Eleocharis retroflexa, Oncidium sphacelatum (anis nikte' (Español-Maya), flor de la santa cruz, flor de mayo, mayitos, zuch´ zuch´ jaz (Tseltal)), Anthurium aemulum (conté de cinco dedos, cuath (Huasteco), lengua de vaca, matanka (Totonaco), mazorquilla), Tripogandra grandiflora, Antigonon leptopus (Juan Diego, San Diego, San Juanito, San Miguel, San Miguelito, Santa Rosa, bejuco, bellísima, cadena de amor, chak lool (Maya), chak-lol-makal (Maya), confite, coralita, corona, corona de la reina, coronilla, coámecatl (Náhuatl), cuamecatl (Náhuatl), enredadera de San Diego, flor de San Diego, hierba de Santa Rosa, makal (Maya), ramo de María, rosa de mayo, rosa morada), Canavalia brasiliensis (habas), Syngonium podophyllum (ajahuini (Náhuatl), chapis (Totonaco), contzontón (Zoque), conté siete dedos, cuath (Huasteco), kuat (Huasteco), lengua de vaca, mudsa mina (Otomí), oreja de ratón, plátano de ardilla, plátano de mono, teléfono, xapis (Totonaco)), Rhizophora mangle (mamey Santo Domingo, mangle, mangle candelilla, mangle colorado, mangle dulce, mangle negro, mangle rojo, mangle tinto, ta'ab che' (Maya), tabché (Maya), tapché (Maya), xtaab che' (Maya), xtabché (Maya), xtapché (Maya)), Commelina erecta (atlic (Náhuatl), corrimiento, corrimiento xiiw (Español-Maya), espuelitas, flor de la virgen, gallito, hierba de lluvia, hierba del gallo, hierba del pollo, maguey verde, manzanita, matalín, nuub en nuub ojo (Español-Maya), pah-tsa (Maya), paj ts'a (Maya), siempreviva, x-habul-ha' (Maya), ya'ax-ha-xiu (Maya)), Faramea occidentalis (azucencilla, cafecillo, cafetillo, canilla de venado, costarrica, gomilla, huesillo, huesito, hueso, hueso de sapo, lagunillo, manzanillo, moquillo, nazareno, vara negra), Monstera pertusa (bejuco de tuza), Paullinia pinnata (barbasco, bejuco de siete corazones, bejuco vaquero, bejuquillo, chéen aak' (Maya), costilla de vaca, sakan aak' (Maya), salat-xiu (Maya), siete corazones), Heliotropium filiforme (sooskil chaak (Maya)), Justicia inaequalis, Passiflora serratifolia (amapola, bejuco, granada de ratón, granadilla, jujito amarillo, maracuyá de monte, pasionaria, pasión, pooch aak' (Maya), ya'ax pooch (Maya)), Cymbopogon citratus (pasto limón, te de caña, té limón, zacate, zacate de limón, zacate limón, zacatillo), Tripogandra serrulata (matalín blanco), Alibertia edulis (barrilillo, cafecillo, cafetillo, canilla de venado, cascarita, costarrica, crucetillo, granada de monte, guayaba de monte, guayaba de venado, guayabilla, guayabillo, guayabito, limoncillo, ma-me-tzó (Chinanteco), malaquito, naranjillo, palo de jarro), Tillandsia streptophylla (bromelia, hkolomxal (Maya), ix-mulix (Maya), muliix (Maya), mulix (Maya), x-holoben-al (Maya), x-holom-x-al (Maya), x-kolom-x-al (Maya), x-mulix (Maya), xol-blenal (Maya), xolobenal (Maya), xolohbenal (Maya), zholomal (Maya)), Bidens alba (acahual, k'an mul (Maya), matsab ch'ik bu'ul (Maya)), Eupatorium macrophyllum (arepa xiiw (Español-Maya), corcho), Cyperus ligularis (chiquita), Gomphrena decumbens (amor seco, cabezona, cabezona o gobernadora, cebollitas, chak-mol (Maya), chak-mool (Maya), flor de San Francisco, guie yanayu (Zapoteco), inmortal, lupitas, moradilla, perla flor, rodilla de pipilo, sempiterna, siempreviva, tianguis), Merremia umbellata, Anthephora hermaphrodita (ne-och (Maya), ne-och-suuk (Maya), nej ooch su'uk (Maya), suuk (Maya)), Lycopersicon esculentum (aadi-maxi (Otomí), bachuga (Cuicateco), be-thoxi (Zapoteco), bi-tuixi (Zapoteco), ha'sikil-p'ak (Maya), mbaremöxü (Mazahua), mehen-p'ak (Maya), p'ak (Maya), pacshá (Totonaco), paklhcha (Totonaco), pe-those (Zapoteco), pe-thoxi (Zapoteco), shitumal (Náhuatl), tomate bola, tomate rojo, tomatillo, ts'ulub-p'ak (Maya), ts'ulub-pak (Maya), tuthay (Huasteco), tuthey (Huasteco), tzajalpish (Tojolabal), xayúqui-te (Huichol), xitómat (Náhuatl), xucápara (Tarasco)), Cordia dentata (baboso, calavera, calaverita, flor de gualaveri, gula-vere (Zapoteco), gulabere blanco, guliver, iind (Huave), ina (Huave), jiguilote, k'opte (Maya), masu (Zoque), matzu (Chinanteco), moquillo, ni (Huasteco), palo baboso, palo noble, raspa sombrero, sasamil (Maya), tamborcillo, tlaco-izqui-xochitl (Náhuatl)), Arracacia mexicana, Russelia chiapensis (clavel, flor de mirto rojo silvestre, mirto, nej toolok (Maya), tronador, tronador hoja), Laguncularia racemosa (colorado, mangle, mangle amarillo, mangle blanco, mangle bobo, mangle cenizo, mangle chino, mangle colorado, mangle negro, mangle prieto, mangle rojo, sak okom (Maya), sak oljom (Maya), sak-okom (Maya), tsak oljom (Maya)), Hibiscus mutabilis (amistad), Cornutia pyramidata (bastón de vieja, cauhuiteconi (Náhuatl), lat-ché (Maya), lengua de vaca, loob che' (Maya), naranjillo, palo de hormiga, palo gusano, tabaquillo cimarrón, tzultesnuk (Maya), xóolte' xnuuk (Maya)), Euphorbia gossypiifolia, Aegiphila elata, Cynometra retusa (pacaya, sapotillo, zapotillo, zorrillo), Coffea arabica (cafeto, cafie (Náhuatl), café, café pergamino garnica, caje (Tarahumara), cape (Totonaco), capij (Totonaco), capé (Huasteco)), Phyllanthus lathyroides, Uroskinnera flavida, Bletia purpurea, Witheringia solanacea (hierba mora cimarrona), Protium copal (aceitillo, cacao, cerezo, chichón colorado, chimbombó, copa, copal, copal blanco, copal de santo, copal santo, copalhijiac (Náhuatl), copalillo, doncella, granadillo, incienso, jobillo, jom (Huasteco), jomte (Huasteco), palo copal, palo de incienso, pom (Maya), poom (Maya), poomte' (Maya), pum (Totonaco), sak chakaj (Maya), zapote blanco, zapotillo), Rondeletia leucophylla (dama de noche, huele de noche, lipa-ca-uadz (Chontal de Oaxaca), lipa-ca-uatz (Chontal de Oaxaca), mimosa, palmillo, panalillo), Cyperus surinamensis (tule, zacate, zacate cabezón, zacate de agua), Psychotria oerstediana, Justicia kanal, Heliconia librata, Renealmia occidentalis, Malachra capitata (malva, malva xiiw (Español-Maya)), Sabal mexicana (apachite (Náhuatl), apatz (Huasteco), bon xa'an (Maya), guano, guano bon, guano redondo, ma-sun-ée (Chinanteco), palma, palma apachite, palma de llano, palma de micheros, palma micharo, palma real, palma real de llano, palma redonda, palmito, soyate, stilique-tsu'xuat (Totonaco), xa'an (Maya)), Echites tuxtlensis, Juanulloa mexicana (bejuco, matapalo), Cionosicys excisus (aak'il k'aax (Maya), ak'il-k'aax (Maya), akil kaax, calabacilla, chayote xiw, k'asay (Maya), k'uum pach (Maya), pu pu taxi, suput, ta'ulu'um (Maya), xk'uum pech (Maya), xka'saa (Maya)), Mirandea sylvatica, Maytenus trichotoma, Annona glabra (anona, anona silvestre, anonillo, at'p' (Mixe), corcho, mak' (Maya), mak' che' (Maya), palo de corcho, árbol del corcho), Allamanda cathartica (San José, allamanda, campanilla, copa de oro, trompeta de oro), Acalypha skutchii, Lasianthaea fruticosa (malacate blanco de montaña, rodilla de vieja, sajum (Maya), sak sajum (Maya), sak-tah (Maya), vara blanca), Xiphidium caeruleum, Pennisetum purpureum (camote (Náhuatl), cana, gigante, pasto, pasto elefante, pasto taiwan, zacate, zacate elefante, zacate gigante, zacate mercerón, zacate merkeron), Portulaca oleracea (acahuecashacua (Tarasco), aurarra (Huichol), itz-mi-quitl (Náhuatl), itzmiquilitl (Náhuatl), kabal-chum (Maya), mixquilit (Náhuatl), mixquilitl (Náhuatl), nocuana-zeeche (Zapoteco), pi-tu-le (Chontal de Oaxaca), pitzitzhual (Huasteco), páats mo'ol t'u'ul (Maya), quelite, shenche (Zapoteco), tzutcaní (Otomí), uadela (Cuicateco), verdolaga, x'pulcac (Totonaco), xanab mukuy (Maya), xeedxe (Zapoteco), xpulh (Totonaco), xukul (Maya), xúukul (Maya), zeeche (Zapoteco), zheeche (Zapoteco)), Hamelia axillaris, Tournefortia elongata, Gonolobus chloranthus, Inga pinetorum, Justicia breviflora, Kohleria elegans, Calliandra houstoniana (barba de chivo, barba de viejo, barbas de chivo, cabello de ángel, cabellos de ángel, cola de caballo, cola de faisán, cola de gallo, hierba del burro, huicot (Huasteco), k'ansin (Maya), palo de canela, quinonopín (Zoque), timbrillo, tzotzocoli (Náhuatl), xa'ax (Maya)), Bidens squarrosa (anisillo, corrimiento, corrimiento aak' (Español-Maya), cruznan aak' (Español-Maya), flor de colmena, ya'ax k'an aak' (Maya)), Milleria quinqueflora (canutillo, escobilla, garañona, hon-tolok (Maya), jom tolok (Maya), rosa amarilla, xolte xnuk (Maya)), Pseudolmedia oxyphyllaria (amatillo, durazno, huases (Totonaco), manzanilla, manzanita, membrillo, muela de vieja, ojoche colorado, ojochillo, ramón, ramón colorado, ramón de mico, tepetomat (Náhuatl), tomatillo, tulipán), Hydrocotyle umbellata, Vitis tiliifolia (bejuco blanco, bejuco de agua, bejuco de cazadores, bejuco de uva, bejuco loco, bejuquillo, brincador, brincadora, condu (Zoque), conduj (Zoque), cuaxtamepu (Otomí), gun-hi (Chinanteco), gunhi (Zapoteco), gunhí (Chinanteco), loobabi chuli (Zapoteco), loobabi-chuli (Zapoteco), parra, parra brincadora, parra broncadora, parra de bejuco, parra silvestre, parrasmecat (Náhuatl), s'nucut(i) (Totonaco), sanalotodo, siete corazones, snu'jut (Totonaco), sánalo todo, s'nucut (Totonaco), tripa de diablo, tripas de judas, tripas de vaca, uva, uva cimarrona, uva de campo, uva de monte, uva silvestre, uva tropical, uvas de monte, uvero, uvilla, uvilla cimarrona, xocomecatl (Náhuatl), xta' kanil (Maya), zopilote), Solanum (Solanum) americanum (chilillo, hierba mora, iik koox (Maya), laurel, maax iik (Maya), tu' jabil (Maya), verbena), Casearia sylvestris (azulillo, botoncillo, brujo, espina de brujo, frijolillo, frutilla, guayabillo, mierda de loro, palo blanco), Anacardium occidentale (marañón, nuez de la india, pajuil), Croton xalapensis, Setaria geniculata (gusanillo, gusano, mijillo, motilla, nej miis (Maya), nook' ol su'uk (Maya), pajita, pajita amarilla, pajita cerdosa, pasto, suuk (Maya), triguillo, x-nok'-suuk (Maya), zacate, zacate amargo, zacate cerdoso, zacate peludo, zacate sedoso), Ludwigia decurrens, Aphelandra aurantiaca, Aechmea tillandsioides (bromelia), Solanum umbellatum (barba de chivo, berenjena, kúuts aban (Maya), tumat tez (Tseltal), ukuch (Maya), ukuuch (Maya), ukuuch k'aax (Maya), venenillo), Peperomia floribunda, Bucida buceras (almendra de río, cacho de toro, ciriam, espina de urraca, olivo negro, pucte (Maya), pucté (Lacandón), pucté' (Maya), pukjté (Maya), pukte (Maya), pukté' (Maya)), Ludwigia octovalvis (calavera, camarón, clavel de laguna, clavillo, cornezuelo cimarrón, flor de agua, flor de camarón, hoja de clavo, maskabché (Maya), moco de pavo, máaskab che' (Maya), puuts' mukuy (Maya), yerba del chile), Mikania houstoniana (guaco, palo guaco), Sarcostemma bilobum (cawayat (Maya), cormollote, ja'as aak' (Maya), ku' xuuch (Maya)), Panicum laxum, Bactris balanoidea (caña brava, caña chiquiyul, coyolillo, coyolito, jawacte' (Maya), palma, wis coyol (Español-Maya)), Inga spuria (agotope, chalum (Maya), chelele (Tseltal), coctzán (Tseltal), jinicuil (Maya), san, timbre, tzan (Huasteco), vainilla, vainillo), Mollinedia guatemalensis, Tradescantia soconuscana, Heliotropium procumbens (cola de alacrán, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del gusano, k'iix pak' am (Maya), nej miis (Maya), rama de ardilla), Acacia angustissima (acacia, algodoncillo, barba de chivo, barbas de chivo, cantemó, guaje, guajillo, huaje, huajillo, jicarillo, k'antemo (Maya), mezquite, palo de pulque, tepeguaje, tepehuaje, timbre, timbrillo, waaxim (Maya), xa'ax (Maya), xaax (Maya), xaxim (Maya), ya'ax (Maya), yaga-ñupi (Zapoteco), ángel), Alophia drummondii, Cnidoscolus tubulosus (chichicastle, mala mujer, ortiga, pipián, piñón, quemador), Compsoneura sprucei (palo de sangre), Quararibea fieldii, Justicia nevlingii, Vallisneria americana, Astronium graveolens (amargoso, ciruelo, culebra, culinzís (Maya), escobillo, jobillo, k'ulensiis (Maya), k'ulim che' (Maya), k'ulinche' (Maya), k'ulinché (Maya), kulinché (Maya), palo culebro, palo de aro, palo de cera, palo de culebra, palo de fierro, palo mulato, rosadillo, xkukin tsits (Maya), yaga-biche (Zapoteco), yagabiche (Zapoteco)), Ficus glabrata, Caperonia palustris, Syngonium angustatum (lengua de vaca), Pimenta dioica (boox pool (Maya), du-te-dan (Cuicateco), hoja de pimienta, nukuch pool (Maya), pimentón, pimienta, pimienta de Tabasco, pimienta de la tierra, pimienta gorda, pimienta grande, pimienta gruesa, pimienta inglesa, pimienta negra, pimiento, u'cum (Totonaco), u'ucum (Totonaco), u'ucún (Totonaco), ucún (Totonaco), ukum (Maya), xocosúchitl (Náhuatl), xocoxóchitl (Náhuatl)), Breynia nivosa, Neomarica gracilis, Margaritaria nobilis (agritos, ciruelillo, garbancilla, grosello cimarrón, i xiim che' (Maya), k'ah-yuk (Maya), mierda de loro, sak i xiim che' (Maya), vinagrillo, x-mak'ulam (Maya), x-nabal che' (Maya), xnabalche (Maya)), Ipomoea stolonifera (chokobkat (Maya)), Vochysia hondurensis (San Juan, apestoso, clavito, corpus, lagunillo, palo blanco, palo de agua, palo de brujo, palo de tecolote, palo verde, teelpucuj (Tseltal), telpucuj (Tseltal), volador), Clidemia setosa, Eleocharis elegans (polol (Maya)), Bunchosia lanceolata (canutillo, capulincillo, ciruelillo, ciruelito, clarincillo, jaboncillo, laurelillo, manzanillo, molinillo, nanche, nanche de coyote, nanche de perro, ojo de venado, ramón, zapatillo, zapotillo, zapotillo de San Juan, árbol manchado), Parthenium hysterophorus (alcanfor, altanisa, altanisa xiiw (Español-Maya), amargosa, amargoso, anisillo, arrocillo, cicutilla, claudiosa blanca, confitillo, escoba, escoba amargosa, escobilla, hauay (Maya), hierba amarga, hierba amargosa, hierba de la hormiga, hierba del burro, hierba del golpe, hierba del gusano, hormiguillo, jaway (Maya), tzail-cuet (Náhuatl), tzaile (Huasteco), yerba de asma, zacate amargo), Saurauia scabrida (almendrillo, cerbatana, mameycillo, mameyito, moco, moco blanco, moquillo, smukut (Totonaco), zapotillo), Bacopa procumbens (esperanza, hoja de quebranto, oreja de ratón, quina, x-mok'aak (Maya), xakan-lum (Maya), yaaxhach (Maya)), Trichilia cuneata (cedrillo, palo santo), Begonia thiemei, Psidium guajava (a'sihui't (Totonaco), al-pil-ca (Chontal de Oaxaca), bec (Maya), bek (Maya), bjui (Zapoteco), bui (Zapoteco), ca'aru (Cora), chac-pichi (Maya), chak-pichí (Maya), chalxócotl (Náhuatl), chk-pichí (Maya), enandi (Tarasco), guayaba, guayaba de venado, guayaba dulce, guayaba manzana, guayaba perulera, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, guayabo de venado, guayabo regional, guayacán, guáibasim (Mayo), julu' (Maya), kolok (Maya), llasibit (Totonaco), mo'eyi (Cuicateco), mo'i (Cuicateco), pachi (Maya), pata (Tsotsil), pehui (Zapoteco), pichi (Maya), pichi' (Maya), pichi-cuy (Maya), pichi-guayaba (Maya), picho, posh (Mixe), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), sumbadán (Zoque), tchie-ini (Mazateco), tchie-tigua (Mazateco), vayeváxi-te (Huichol), xalxócotl (Náhuatl), xalácatl (Náhuatl), xapeni (Otomí), xaxucotl (Náhuatl), xoxococuabitl (Náhuatl), yaga-huii (Zapoteco), ñi-joh (Chinanteco)), Swartzia standleyi, Chamaedorea tepejilote (cola de pescado, gueecho-guiaroo (Zapoteco), ma-li (Chinanteco), pacaya, palma, palma camedor, palmita, tepejilote, yetzo-yaa (Zapoteco)), Philodendron smithii, Vernonia schiedeana (chilillo prieto, flor de borla, nigua de puerco, sacsispashni (Totonaco), shacsispashni (Totonaco), vainilla, vainillo), Bursera graveolens (aceitilla, aceitillo, azafrán, copal, coyoluche (Náhuatl), coyoluxi (Náhuatl), gomilla, mizquixochicopalli (Náhuatl), nabanché (Maya), palo de brujo, palo hediondo, palo hendiondo, sasafrás, x-chité (Maya)), Paspalum millegrana, Cassia fistula (caña de fístula, caña fistola, caña fístula, flor de mayo, flor de santuario, hoja sen, lluvia de oro), Neomarica variegata, Solanum ptychanthum, Habenaria bractescens, Aechmea bracteata (acs'cai' (Totonaco), acs'qué (Totonaco), aks'ké (Totonaco), bromelia, canela che' (Español-Maya), chacana (Maya), chak-kanahzihii (Maya), chak-kanal-sihil (Maya), chu (Maya), cocomte (Huasteco), cócom-huey (Huasteco), gallito, lirio, neh ku'uk (Maya), pita, piña, tecolometl (Náhuatl), x-k'eo (Maya), xeu (Maya)), Digitaria horizontalis, Aloe vera (aloe de Barbados, aloe de Curazao, bito-xha (Zapoteco), dubha xha (Zapoteco), flor de chibel, flor de sábila, humpets'k'in-ki (Maya), maguey morado, pets'k'in-ki (Maya), pitazábida (Zapoteco), sábila, toba-xa (Zapoteco), tsajpsats (Mixe), zábila, áloe), Heliconia wagneriana, Arthrostemma ciliatum, Cheiranthus cheiri, Ouratea lucens (buy ch'iich' (Maya), buy chich (Maya), chilillo, laurel de monte), Amaranthus viridis, Nymphoides indica (hoja de pescado, lirio, ninfa, nopalillo), Oecopetalum greemmanianum, Calycorectes mexicanus, Eclipta alba (epazotillo, tres lomos, yerba de Tago, zarzaparrilla), Psychotria macrophylla, Cassia bacillaris, Homolepis aturensis, Sloanea terniflora (aiuatoso, caqui, caquito, huesillo, mosco), Cinnamomum zeylanicum, Odonellia hirtifolia, Ichnanthus tenuis, Cnidoscolus chayamansa (chaay (Maya), chaya, chaya de castilla, chaya mansa, chaya pica, chaya silvestre, chayapica, kiki-chay (Maya), laec (Tseltal), mal hombre, mala mujer, ortiga, picar, quelite, ts'iim (Maya), ts'iim chaay (Maya), ts'in'k-chay (Maya), tsah (Maya), tza (Huasteco), tziminchay (Maya), x-tsah (Maya)), Aphelandra wendtii, Tillandsia balbisiana (bromelia, chu (Maya), x-chu (Maya), yoon xiiw (Maya)), Paspalum fasciculatum (camalote, zacate de burro), Tamarindus indica (pachuhuc (Maya), pah-ch'ukuk (Maya), pajch'ujuk (Maya), rompe botas, tamarindo), Tillandsia fasciculata (bromelia, chu (Maya), chuk (Maya), gallito, gallitos, kanal-sihil (Maya), kanazihil (Maya), piña, x-ch'ú (Maya)), Piper auritum (Santa María, acacoyotl (Náhuatl), acoyo, acoyo cimarrón, acuyo, acuyo cimarrón, acuyo xihuitl (Náhuatl), canutillo, cordoncillo, corrimiento, hierba anís, hierba santa, higuerilla, hoja de Santa María, hoja de acoyo, hoja de anís, hoja del cáncer, hoja santa, ibacó (Cuicateco), jeco (Guarijío), jínan (Totonaco), kankaputuwan (Totonaco), lacap-uxcue (Huasteco), lalustú (Chontal de Oaxaca), le-lus-tu (Chontal de Oaxaca), mak'ulan (Maya), mecaxóchitl (Náhuatl), máakulan (Maya), necaxochitl (Náhuatl), palo de zanate, quelite, rama de queso, santilla de comer, tapa cántaro, uo (Maya), uó (Mixe), vavaji (Popoloca), woo (Maya), x-mak'ulam (Maya), x-mak'ulan (Maya), x-mak'ulan (Maya), xalacuahuitl (Náhuatl), xalcuáhuitl (Náhuatl), xmaculán (Maya), yubandoo (Mixteco)), Aniseia cernua, Utricularia subulata, Anthurium tetragonum (boobtúum (Maya), hoja de pescado, hoja de piedra, hoja de viento, kilbal chak (Maya), lengua de ciervo, pool boox (Maya), u-k'uts-box (Maya)), Tinantia erecta (atlic (Náhuatl), flor pata de gallo, hierba del pollo, ixtac (Totonaco), pata de gallo, pata de pollo, quitx'cac (Totonaco)), Amaranthus spinosus (amaranto, bledo, bledo blanco, bledo cimarrón, cenizo, cimarrón, epazote de mula, guie lachi (Zapoteco), guie-lachi (Zapoteco), k'ii-k-xtes (Maya), k'iix tees (Maya), kantsudi (Otomí), kix-xtez (Maya), quelite, quelite blanco, quelite de puerco, quelite espinoso, quintonil espinoso, recio, stokonosau (Tepehua), tees (Maya), xtes (Maya)), Triolena scorpioides, Lobelia cardinalis (aretillo, cardenal, cardenal de laguna, cardenal de maceta, cubanita, lobelia, mirto, reina del agua, sangre de cristo), Psidium sartorianum (arrayán, choquey (Guarijío), guayaba tejón, guayabilla, guayabillo, kabal sak lob che' (Maya), kabal sak loob che' (Maya), pichi che' macho (Español-Maya), pichi' ché (Maya), pichiche' (Maya)), Asparagus setaceus (espárrago, espárrago fino, espárrago plumoso), Aster subulatus (escobilla, escobillo, lechuga de monte, metezurra), Lycianthes (Eulycianthes) purpusii, Fimbristylis dichotoma (pelo de chino), Eragrostis contrerasii, Cassia spectabilis (acacia amarilla, candelilla, candelillo, flor amarilla, flor de todos los santos, hediondilla, palo amarillo, palo todos santos, vaina), Ipomoea fistulosa, Justicia comata, Fimbristylis spadicea (camalote, zacate), Rinorea hummelii, Diospyros campechiana, Spartina spartinae (k'oxol aak' (Maya), k'oxol-ak (Maya)), Dieffenbachia seguine (espadaña, hierba de coche, hoja de coche), Commelina diffusa, Thalia geniculata (banderilla, banderita, caracolillo, hoja de campo, hoja de laguna, hoja de piedra, hoja de queso, platanillo, pojillo de popal), Clerodendrum speciosum, Costus dirzoi (bordón, caña agria, caña de venado), Jacquiniella teretifolia, Urera alceifolia (a-tzitzicaztli (Náhuatl), aceituna, atzinzicaxihuit (Náhuatl), cangrejo, carne de caballo, chichicastle, chilix (Totonaco), cocotzte (Huasteco), laal (Maya), laal-simin (Maya), mal hombre, mala mujer, ortiga, ortiga de caballo, ortiga real, ortiguilla, palo colorado, quemador, quemadora, tumali (Guarijío), tzitzicöstli (Náhuatl), xiopatli (Náhuatl), yet-le (Zapoteco)), Pouteria sapota (atzapotlcuáhuitl (Náhuatl), bolom (Huasteco), bolom-itath (Huasteco), ca'ac (Mixe), cauc-pac (Mixe), chacalhaaz (Maya), chakal ja'as (Maya), chakalhaas (Maya), chalcalhaas (Maya), chichil zápotl (Náhuatl), chico zapote, cuyg'auac (Popoloca), cuygáuac (Popoloca), gue-xron (Zapoteco), guela-gue (Zapoteco), guenda shunu (Zapoteco), guenda-xiña (Zapoteco), guenda-xuno (Zapoteco), guenda-xunu (Zapoteco), gueto-gue (Zapoteco), haz (Maya), huacusi-uruata (Tarasco), huacuz (Tarasco), jaas (Tsotsil), jaca (Totonaco), li'chuchut jaca (Totonaco), lichucut-ja-ca (Totonaco), ma-ta-ho (Chinanteco), ma-ta-há (Chinanteco), mamey, mamey colorado, mamey hoja, potkak (Mixe), quela-que (Zapoteco), sak-ya' (Maya), se-ta (Chinanteco), taquisapane (Zoque), tetzonzapotl (Náhuatl), tezontzápotl (Náhuatl), tsapa-sabani (Zoque), tzapasapane (Zoque), tzápotl (Náhuatl), uacusu-uruata (Tarasco), uajpulomo (Cuicateco), ya (Maya), yel-xron (Zapoteco), zapote, zapote colorado, zapote de abejas, zapote mamey), Spigelia anthelmia (lombricera, lombricera blanca), Costus pictus (caña agria, caña brava, caña de jabalí, caña de tigre, caña de venado, cañita agria, cañuela, hierba del jabalí, tirabuzón, ye-totzi (Zapoteco)), Ruellia pereducta, Momordica charantia (amargosa, amor seco, avellana, balsamina, bálsamo, chalupa, chiquita, chorizo, cochinita, cochinito, cundeamor, flor de amor, granadilla, granadita, guadalupana, kol (Maya), kol mo'ol (Maya), manzanilla, melón de ratón, oreja de ratón, papayito, pepin, pepinillo de monte, pepino, pepino amargo, pepino cimarrón, piñitas, sandía de ratón, yakunah-ax (Maya), yakunaj aak' (Maya), yakunaj aax (Maya), yakunaj xiiw (Maya), yakunax aj, yakunax ak), Psychotria chiapensis (cafecillo, caracolillo, cojon de gato, cojon de gato latex, coralillo, huesillo, palo de calabaza, yoale prieto), Peperomia obtusifolia (k'an chunuup (Maya)), Cionosicys macranthus (sandía de pea), Haematoxylum campechianum (bonche' (Maya), brasil, campeche, ec (Maya), ek (Maya), kikche (Maya), palo Campeche, palo de Campeche, palo de tinta, palo de tinte, palo tinto, tinta, tinta che (Español-Maya), tinta che' (Español-Maya), tinto, tinto de akalche' (Español-Maya), tooso boon che' (Maya), yaga-cohui (Zapoteco), yaga-guela-tiguiani (Zapoteco), yaga-quela-tiquiani (Zapoteco), éek (Maya)), Chysis bractescens (chysis de cera, flor de cera, orquídea de Córdoba, súchil gardenia (Español-Náhuatl)), Randia aculeata (crucecita, crucero, cruceta, crucetilla blanca, crucetillo, crucetillo de la costa, crucilla, cruz k'iix (Español-Maya), espino cruz, granadillo, kajal k'aax (Maya), kat ku'uk (Maya), limoncillo, pech-kitam (Maya), peech kitam (Maya), puuts' che' (Maya), tinta che' (Español-Maya), torito, x-pech-kitam (Maya)), Recchia simplicifolia, Combretum laxum (chupamiel), Bauhinia divaricata (calzoncillo, cimarrona, cordoncillo, guacimilla, ixchajapach (Tepehua), may wakax (Maya), palo de mariposa, papalocuahuitl (Náhuatl), pata de borrego, pata de cabra, pata de chivo, pata de cochino, pata de puerco, pata de res, pata de toro, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra, sak (Maya), smaay wakax (Maya), spipilikjkiwi (Totonaco), tatilbichim (Huasteco), took' (Maya), ts' runtook (Maya), ts' ulub took' (Maya), ts'ulub-tok (Maya), tsulubtoc (Maya), tusomeltoc (Maya), u-ts'omel-tok' (Maya)), Eichhornia crassipes (camalote, carolina, flor de agua, flor de huachinango, jacinto, lirio, lirio acuático, lirio de agua, ninfa, patito, pico de pato, reina, tamborcillo, violeta de agua), Peperomia nigropunctata, Dichorisandra hexandra, Lycianthes (Eulycianthes) heteroclita (ajchkintez (Tseltal), ashinte (Tseltal), ch'ayok (Maya), hierba mora, hierba mora cimarrona, quilete, tumat tez (Tseltal), ubojo ch'ayok' (Maya), xote nuk (Maya), yerbabuena, zajchkintez (Tseltal)), Stigmaphyllon humboldtianum, Ludwigia helminthorrhiza, Encyclia pseudopygmaea, Garcia parviflora, Piper amalago (cordoncillo, cordoncillo hoja, x-pehel-ché (Maya), xalcuáhuitl (Náhuatl), ya'ax pe'jel che' (Maya), ya'ax-tek'ché (Maya), ya-ax-tek'ché (Maya), yaaxpehelché (Maya), yaxal (Huasteco), yaxil (Huasteco)), Cyperus giganteus (chapandú (Zapoteco), junco, molinillo, trompeta), Myrmecophila tibicinis (confesionario, flor de cacho, fotuto, hom-ikim (Maya), lirio, tarro), Potamogeton nodosus, Polygonum mexicanum (chilillo de varita, chilpunxuitl (Náhuatl), moco, moco de cócono, moco de guajolote, moco de pavo, moreno), Davilla kunthii (lija), Albizia lebbeck (acacia, acacia amarilla, algarroba, cabellos de ángel), Echinochloa guadeloupensis, Asclepias curassavica (adelfilla, anal k'aax (Maya), anal xiiw (Maya), analk'aak (Maya), burladora, cancerina, chak-anal-k'aak (Maya), chak-hulubte'k'aak (Maya), chak-kansel-xiu (Maya), chilillo, chilillo venenoso, cinco llagas, flor de muerto, flor de tigre, hierba María, k'uchil-xiu (Maya), kabal-kumché (Maya), pablito, pericón, pinatawan (Totonaco), pool kuuts' (Maya), quiebramuelas, sak-kansel-xiu (Maya), salvilla, señorita, tesuchi potei (Otomí), venenillo, veneno rojo, x-pol-k'uchil (Maya), x-pol-kutsil (Maya)), Begonia lindleyana (k'an banab (Maya)), Epidendrum polyanthum, Erythrochiton lindenii, Pleurothallis marginata, Najas magnus, Acalypha gummifera, Gonzalagunia panamensis (coralillo, granadillo, pimientillo), Mayaca fluviatilis, Rhabdadenia biflora, Lippia reptans, Chamaecrista kunthiana, Epidendrum galeottianum, Muntingia calabura (cacanicua (Tarasco), capafincil, capolín (Náhuatl), capulincillo, capulín, capulín blanco, capulín de mayo, capulín manso, capulín real, cerezo, ciruelas, hui-z-lán (Zapoteco), jonote, la-in-nó (Chontal de Oaxaca), ma-lau (Chinanteco), ma-nún (Chinanteco), majagua, mbe'e'ze'c (Zapoteco), mecate de capulín, mo-num (Chinanteco), mora, puguan (Totonaco), yaga-bi-ziaa (Zapoteco)), Sida urens, Parathesis belizensis, Clidemia octona (hojalatillo), Pseuderanthemum praecox, Solanum (Leptostemomum) candidum (kúuch (Maya), puut baalam (Maya)), Rhipsalis baccifera (caballero, cactus muérdago, diciplinilla, ingerto, injerto, jiotilla, lágrimas de San Pedro, mazorquita, niguilla, nigülla, nopalillo mal ojo, patlac tlac (Totonaco), tatache, tripa de diablo, ts'onkä'we (Tepehua), tski tsk (Totonaco), tzalelte (Huasteco), tzalilte (Huasteco), xi'il boo' waat (Huasteco), xi'il uxum (Huasteco)), Begonia glabra, Souroubea exauriculata, Cyphomandra hartwegii (apestoso), Miconia albicans, Echinochloa crus-galli (grama de agua, grama morada, mijo, pasto, pasto mijillo, zacate, zacate de agua), Licania platypus (acch-xi't (Totonaco), acchishit-jaca (Totonaco), acchisht-jaca (Totonaco), actishit-jaca (Totonaco), ak'xinit jac (Totonaco), cabeza de mico, caca de niño, gue-lau (Zapoteco), guelau (Zapoteco), mac'am soc' (Tseltal), palo blanco, sinzapote, zapote amarillo, zapote borracho, zapote cabello, zapote de mico, zapote de mono, zapote mico), Acmella oppositifolia, Bactris mexicana (chie-nita (Zapoteco), coquito, coyolillo, coyolito, cóyol (Huasteco), guacoyoli, jahuactillo (Español-Maya), jawacte' (Maya), jawuacte' de montaña (Español-Maya), junco, palma, palma garrocha), Cucurbita maxima (calabacita banana, calabacita de bola, calabacita de castilla, calabaza, calabaza criolla, calabaza de castilla, calabaza pepita, calabaza tamala, calabaza tamalayota (Zapoteco), gueeto goo (Zapoteco), gueto-guu (Zapoteco), guito-gu (Zapoteco), is-k'um (Maya), k'um (Maya), noh-k'um (Maya), queeto-coo (Zapoteco), tamalayota, uajpada (Cuicateco), ualama (Cuicateco), xigaba (Zapoteco)), Cyperus virens, Epaltes mexicana (hierba del sapo, piíx (Mixe), tres lomos), Eleocharis geniculata (cebollín, chintule, junco, tule, zacate, zacate de agua), Cecropia obtusifolia (aceitillo, akowa (Totonaco), azcatcuahuit (Náhuatl), chupacté (Tseltal), guarumbo, gusano, hormigo, hormiguillo, hormigullo, hule, jarilla, k'aaxil (Maya), k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), kochlé (Maya), koochlé (Maya), manita de león, palo de hule, palo de violín, pata de elefante, picón, shushanguji (Popoloca), trompeta, trompetilla, trompetillo, trompeto, tzulte (Huasteco), warum (Tseltal), ya-ba (Zapoteco), ya-dioo (Zapoteco), ya-va (Zapoteco), yaba (Zapoteco), yaga-gacho (Zapoteco)), Rotala ramosior, Cupania macrophylla, Melanthera aspera (botoncillo, canilla de mulita, ehtiil kelem (Huasteco), hierba ahuatosa, levisa xiiw (Español-Maya), mulito, pasto, pie mulito, rosita, sak sajum (Maya), sak sooj (Maya), sooj (Maya), soot'kay (Maya), toplan xiiw (Maya), ts'aan top'an xiiw (Maya)), Eleocharis interstincta, Tradescantia zebrina, Heliotropium curassavicum (alacrancillo de playa, chile max (Maya), chile piquín, cola de alacrán, cola de escorpion, cola de gato, cola de mico, colita de alacrán, hediondilla, heliotropo, hierba de fuego, hierba del gusano, hoja de sapo, nej ma'ax (Maya), nemaax (Maya), rabo de mico, sinan-xiw (Maya), ts'ats' (Maya), xch'u' (Maya)), Serjania phaseoloides, Cestrum megalophyllum (pie de paloma), Morinda yucatanensis (baake aak (Maya), bejuco piñoncillo, hoyak (Maya), jooyok' (Maya), k'an xikin aak' (Maya), muk (Maya), piña aak' (Español-Maya), piña ch'en (Español-Maya), piña ch'oom (Español-Maya), piña de monte, piña kaan crus iik' (Español-Maya), piñuela, x-hoyoc (Maya), xoyen aak' (Maya)), Porophyllum ruderale (chapáhuate (Totonaco), papalo), Alpinia purpurata (hawaiana), Polyscias guilfoylei, Ionopsis utricularioides, Urera elata, Leonurus sibiricus, Sarcostemma clausum, Chloris gayana (zacate, zacate rhodes), Selenicereus testudo (chochekisin (Maya), chochel kisin (Maya), pitahaya de tortuga, pitahayo de tortuga, pitaya de tortuga, pitayita nocturna de tortuga), Astrocaryum mexicanum (acté (Lacandón), chapaya (Tseltal), chichón, corcho, coyol redondo, palma, palmilla, pichi (Maya), tzitzún (Zoque)), Hibiscus tiliaceus (algodón, elotito, hibisco marítimo, holó (Maya), jolotzin (Maya), majagua, majagua de mar, majahua, mazorca, xholol (Maya)), Combretum mexicanum (chupamiel), Mesechites trifidus (bejuco lechoso), Quamoclit pennata, Emilia sonchifolia, Desmodium canum, Spathiphyllum blandum, Syngonium macrophyllum, Picramnia antidesma (chilillo, chilitecuahuit (Náhuatl), frijolillo, jinicuil (Maya), jobillo, k'anchik'inche' (Totonaco), k'anchin aak' (Maya), k'anchin k'iin che' (Maya), laurelillo, soplador, tabaquillo, venadillo, xipalinatk (Totonaco)), Rollinia jimenezii (anona, anona babosa, anonilla, anonillo, anonita), Gardenia jasminoides (gardenia, jazmín de cabo), Hedychium coronarium (San Juan, jazmín, lirio de arroyo, mariposa, ninfa, palomitas, platanillo, pureza de María), Malachra fasciata, Cassia doylei, Souroubea loczyi, Eupatorium pycnocephalum, Spondias mombin (abalil k'aax (Maya), axócotl (Náhuatl), catan (Tepehua), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de México, ciruela de monte, ciruela de venado, ciruela del país, ciruela roja, ciruela tabasqueña, ciruelas curtidas, ciruelo, ciruelo agrio, ciruelo de monte, ciruelo mango, ciruelo ojo, ciruelo rojo cimarrón, ciruelo silvestre, cuauhxocot (Náhuatl), huhub (Maya), jobillo, jovo, jujuub (Maya), k'ank'an-abal (Maya), k'inil (Maya), k'inim (Maya), k'inin (Maya), kan-abal (Maya), maxpill (Mixe), mo-má (Chinanteco), mombín, mulato, poom (Maya), quínin (Huasteco), scatán (Totonaco), shipá (Totonaco), ska'tan (Totonaco), xkinin-hobó (Maya), xobo (Huasteco)), Selenicereus grandiflorus (cola de zorra, gigante, organillo, pitayita de culebra, pitayita nocturna reina de la noche, reina de la noche), Trichilia hirta (acahuite, asa-pescado, asapescado, cabo de hacha, canelilla, canelillo, cedrillo, choben-che (Maya), cirgüelillo, ciruelillo, ciruelillo cimarrón, coo (Guarijío), coyol, cu-ju (Guarijío), garbancilla, k' ulim siis (Maya), k' ulimts' ische' (Maya), k'ulimsis (Maya), k'ulin siis (Maya), kulinché (Maya), palo amarillo, pay-huy (Maya), pay-jul (Maya), periquillo, piocha, tapa queso, tapaqueso, teente (Huasteco), trompillo, xch' obenche (Maya), xculinsis (Maya), xkulinsis (Maya), yuuy che' (Maya)), Nicotiana tabacum (a'xcú't (Totonaco), apuga (Cuicateco), askut (Totonaco), ayic (Popoloca), cuauhyetl (Náhuatl), cuauyetl (Náhuatl), cutz (Lacandón), cuutz (Maya), gueeza (Zapoteco), guexa (Zapoteco), gueza (Zapoteco), huepaca (Tarahumara), huepá (Tarahumara), huipá (Tarahumara), hápis copxot (Seri), ju'uikill (Mixe), k'uts (Maya), may (Huasteco), me-e (Chontal de Oaxaca), otzi (Zoque), picietl (Náhuatl), ro-hú (Chinanteco), ro-u (Chinanteco), tabaco, tabaco Virginia, tabaco cimarrón, tabaco xiuitl (Náhuatl), uipa (Guarijío), uxkut (Tepehua), ya (Maya), yaná (Cora), yuih (Otomí)), Solanum (Leptostemomum) erythrotrichum, Encyclia radiata (candelaria blanca, canelita, cuernos, flor de concha, manuelitos), Geophila repens, Cryosophila argentea (escoba, escobo, guano de escoba, guano kum, huano k'uum (Español-Maya), k'uum (Maya), lon-sha-po (Chontal de Oaxaca), palma, palmillo, palo de escoba), Piper umbellatum (acoyo, acoyo blanco, acoyo cimarrón, acuya, acuyo, acuyo cimarrón, cordoncillo grande, hoja santa, momo de zopilote, pata de león, santilla de culebra), Fuirena simplex, Ludwigia nervosa, Roystonea dunlapiana (palma, palma real mexicana), Kalanchoe flammea, Cassia tetraphylla, Hoffmannia riparia, Eugenia acapulcensis (capulincillo, capulín, chasá (Zoque), chelele (Tseltal), chi'té (Tseltal), chuitsisha (Cora), escobilla, escobillo, escobillo blanco, eugenia, guayabilla, guayabillo, palito blanco, palo agrio), Terminalia amazonia (almendro, amarillo, canolté (Tseltal), canshán (Tseltal), canxan (Maya), carbonero, cortés amarillo, guayaba, guayabo, guayabo volador, k' anzaan (Maya), k'anzan (Maya), naranjo, palo amarillo, peinecillo, pucte (Maya), pucté (Lacandón), sombrerete, volador), Lasiacis divaricata (bambú, carricillo, carrizo, carrizo de ratón, ishcatichiya (Totonaco), mehensit (Maya), siit (Maya), sit (Maya), taabil si' (Maya)), Solanum (Leptostemomum) lanceifolium (raspahuevos, sikil múuch (Maya), stimacat-místum (Totonaco)), Erechtites hieracifolia, Cardiospermum halicacabum (bejuco, bejuco tronador, bolsilla, bombilla, farolitos, hierba del chivato, huayun-ak (Maya), huevo de gato, ocotillo, rayó (Tarahumara), tolicarochá (Guarijío), tomatillo, tronador, uayum-ak (Maya)), Echinochloa pyramidalis, Solanum lepidotum, Caperonia castaneifolia, Talisia oliviformis (guayo, huaya, huayum (Maya), keneb (Maya), mayum che' (Maya), uayab (Maya), uayum (Maya), wayam (Maya), wayas-wayum (Maya), wayuum (Maya)), Chamaecrista nictitans, Conostegia xalapensis (capulincillo, capulín, capulín agarroso, capulín de cotorro, capulín de monte, capulín de nigua, capulín de potrero, capulín de sabana, chicabté (Huasteco), cinco negritos, frutilla, frutillo, garambullo, granadillo, hierba del coyote, hoja ceniza, hojalatillo, hojalatillo blanco, ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), limoncillo, madroño, mora, morita, mujut (Totonaco), nigua capolín, pasita, peonía, teshua capolin (Náhuatl), xococ-cuáhuitl (Náhuatl), zarzaparrilla), Ficus insipida (alamo, amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate blanco del monte, amatillo, ash (Tseltal), ceiba, higo, higuerilla, higuerón, jun (Tseltal), matapalo, mutut (Tseltal), ou-uuli (Guarijío), sabalí (Guarijío), sak-kabah (Maya), uouli (Guarijío)), Catharanthus roseus (chula, vicaria roja), Hirtella racemosa (aceituna colorada, escobilla, escobillo, icaco), Aniseia martinicensis, Mikania micrantha (bejuco, bejuco de criatura, guaco, lechoso, quiebra plato, uah-k'o-xiu (Maya)), Lagerstroemia indica (astronómica, crespon esqueje, crespón, crespón de china, árbol de júpiter), Potamogeton alpinus, Annona reticulata (akchikiu (Tepehua), akchitkis (Totonaco), anona, anona amarilla, anona blanca, anona cimarrona, anona colorada, anona de mono, anona del monte, anona morada, anonilla, anono, chirimoya, cocax (Náhuatl), cucay (Huasteco), cuquey (Huasteco), oop (Maya), pox (Maya), quehuesh (Tojolabal), sulipox (Maya), ts'ulil-pox (Maya), tsubpox (Maya), tsulüpox (Maya)), Ipomoea indica (bejuco blanco, campanita, cola de ratón, hiedra, injerto, manto, quiebra plato, sacaca-maiyac (Totonaco)), Geonoma oxycarpa (granadita de monte, palma, palma pujai), Plukenetia volubilis, Citrus grandis (cidra, gueto na-yy castilla (Zapoteco), limón, limón real, mandarina, naranja agria, naranja china, naranjo, naranjo agrio, naranjo dulce, pe-hui-jna-castilla (Zapoteco), pomela, pomelo, toronja, toronjo), Thunbergia alata (hierba del susto, mariquita, ojo de pájaro, ojo de venus, paxtoknatawan (Totonaco), trompillo, tsaayleel ts'ojol (Huasteco)), Castilla elastica (holcuahuitl (Náhuatl), hule, hule cimarrón, hullicuahuit (Náhuatl), k' i' ik (Maya), k' i' ik ché (Maya), k' uk-ché (Maya), k'iik che' (Maya), k'iik-ché (Maya), ki' ik' aban (Maya), kic kic (Maya), lacú (Chontal de Oaxaca), ma-sé (Chinanteco), ma-thi-ná (Chinanteco), mo-ti-ña (Chinanteco), niasé (Chinanteco), ol-li (Náhuatl), olcuahuitl (Náhuatl), oli (Huasteco), palo de hule, pem (Huasteco), quiik-ché (Maya), thi-ñag (Chinanteco), ti-niag (Chinanteco), tsacat (Totonaco), tzakat (Totonaco), yaga-latzi (Zapoteco), yaxha (Maya), yaxja' (Maya), árbol de hule, árbol del hule, árbol del pato de hule cimarrón), Heteropterys lauriflora, Tovaria diffusa, Hoffmannia culminicola, Clidemia rubra, Isochilus carnosiflorus (sanguinaria), Lonchocarpus caudatus (palo de aro, palo de oro, zapotillo), Eupatorium odoratum (bejuco, cihuapatli (Náhuatl), crucetillo, crucita, cruz dulce grande, gobernadora, hierba del pasmo, hierba dulce, krus tok'te (Huasteco), oken sukun aak' (Maya), sich (Tseltal), tok'abam (Maya), tok'aban, tokabán (Maya), tsitsaquetcútzushu (Totonaco), x-tokabal (Maya), xtok'aban (Maya)), Manilkara zapota (cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), yá (Maya), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya), Maxillaria tenuifolia, Xylopia frutescens (capulincillo, capulín, tamarindillo), Solanum (Leptostemomum) torvum (berenjena, berenjena cimarrona, berenjenita cimarrona (Mazahua), che'el-ik (Maya), doc'a (Mazahua), ek'balam (Maya), friega platos, lok (Tepehua), prendedora, puluxnu (Totonaco), puut baalam (Maya), sikil múuch (Maya), tompaap (Maya), ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya)), Hyptis mutabilis (cordoncillo, hierba de la virgen, hierba del golpe), Solanum (Leptostemomum) chrysotrichum, Isochilus latibracteatus, Pachyrhizus erosus (cajtzot (Náhuatl), chi' ikan xiiw (Maya), cobem (Huasteco), cuyín (Totonaco), guu yati (Zapoteco), guu-niza (Zapoteco), jiícame (Cora), jícama, jícama de monte, jícama silvestre, kuup (Maya), mehen-chikam (Maya), shígam (Popoloca), ticobo-cojú (Mixteco), xicama (Náhuatl), xnuk-chikam (Maya), xá-ta-te (Huichol)), Scoparia dulcis (anisillo, cilantrillo, culantrillo, escoba, hierba del golpe, hierba del pajarito, lentejilla, malva, mishishe (Náhuatl)), Justicia caudata, Petenaea cordata, Quercus (Quercus) oleoides (ahuat (Náhuatl), alcornoque, encinillo, encino, encino barcino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino nanche, encino prieto, encino roble, encino roble blanco, encino rojo, roble, roble blanco, tresmoles, tzakaka kukat (Totonaco)), Tournefortia bicolor, Cynodon dactylon (acacahuitztli (Náhuatl), acacahuiztli (Náhuatl), alfombrilla, bermuda de la costa, canzuuc (Maya), gallitos, grama, grama de bermuda, grama de la costa, guix-biguiñi (Zapoteco), guixi-biguiñi (Zapoteco), guixi-gui-too (Zapoteco), k'an su'uk (Maya), kan-suuk (Maya), pasto, pasto bermuda, pasto estrella, pata de gallo, pata de perdiz, pata de pollo, pie de pollo, quixi-piguiñe (Zapoteco), zacate, zacate bermuda, zacate borrego, zacate chino, zacate de conejo, zacate indio, zacate inglés), Guadua longifolia (bambú espinudo, caña brava, caña de otate, cañizo, gui-yaa (Zapoteco), otate), Dioscorea convolvulacea (barbasco, barbasquillo, cabeza de brujo, cabeza de negro, camote blanco, camote morado, camotillo, chichiuo (Guarijío), madre del maíz, papa cimarrona, tsocosnichat (Totonaco)), Leersia hexandra (lambedor), Hibiscus pernambucensis, Borreria latifolia, Leucaena leucocephala (almendra de guaje, barba de chivo, cola de zorro, guachin, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guajillo, huaje, huatsin (Maya), huaxe (Maya), huaxi (Náhuatl), kiulilac (Totonaco), lakak (Totonaco), lalax (Tepehua), nacaste, pacapaca (Zoque), tepeguaje, tumbapelo, uaxim (Maya), uaxin (Náhuatl), waaxiim (Maya), waaxim (Maya), xaxim (Maya)), Croton billbergianus (cascarillo blanco), Nidema boothii, Peperomia oblongibaceae, Fimbristylis autumnalis, Chloris inflata (am su'uk (Maya)), Ipomoea sagittata, Cordia curassavica (aak'il pak'am (Maya), azota caballos, barredor, bolita prieta, canela de cuyo, chiche de virgen, chioplé (Maya), chongueos, confeterillo, confiturilla, coralillo, escobillo, escobillo cimarrón, flor de bolita, frutilla, gallinitas, hierba del pasmo, hierba prieta, ich chó (Maya), k'oxol-x-ek (Maya), kopche (Maya), kut'a chukuri (Maya), manzanita, nanche de gallina, negrito, nej ma'ax (Maya), nigua macho, ob-che (Maya), oreja de ratón, orégano cimarrón, patila prieta, sangre de toro, shubaruuba'a (Zapoteco), vara prieta, varita prieta, x-k'ol-ché (Maya), x-kapiché (Maya), x-opché (Maya), x-opté (Maya), xakopché (Maya), xchiple xoplé (Maya), xkopché (Maya), xopche (Maya), yàg-dán (Zapoteco)), Cassia multijuga (cachimba, cachimbo, chipilin, dormilón, guajillo, platanillo), Wolffiella lingulata, Luehea speciosa (algodoncillo, chakats (Maya), cuahulote blanco, cuaulote, cuaulote blanco, ets kaat (Maya), k' as kaat (Maya), k'an kaat (Maya), k'askáat (Maya), ka' askat (Maya), palaste, patashtillo, patastillo, pataxte, patazte, peine de mico, pepe cacao, pixoy (Maya), tepecacao, tukuch (Maya)), Aegiphila monstrosa (café cimarrón), Pithecellobium lanceolatum (concha, cresta de gallo, espino blanco, guamuchete, guamuchillo (Maya), guamúchil, humo, palo de humo, tucuy), Tabernaemontana arborea, Solanum (Leptostemomum) adhaerens, Ludwigia peploides, Vatairea lundellii (amargoso, canyutilté (Tseltal), palo de picho, picho, tinco), Euphorbia splendens, Guazuma ulmifolia (acashti (Totonaco), ajiya (Guarijío), ajya (Mayo), akeichta (Tepehua), akgexta (Totonaco), aquich (Huasteco), barrenillo, bellota de cuaulote, capulincillo, caulote (Náhuatl), chayote, cuahulote, cuajilote, cuaulote, cuaulote blanco, guacimillo, guacimo, guayacán, guácima, guácima prieta, guázumo, hierba del tapón, kabal pixoy (Maya), kabal-pishoy (Maya), kabal-pixoy (Maya), majagua de toro, nocuana-yana (Zapoteco), palote negro, pishoy (Maya), pixoy (Maya), poxoy (Maya), sac-pixoy (Maya), tapa culo, tzuyui (Tseltal), uiguic (Popoloca), yaco, yaco de venado, zam-mí (Chontal de Oaxaca)), Hyptis capitata (botoncillo, cabezona), Trichostigma octandrum (bejuco negro), Dialium guianense (guach (Tseltal), palo de lacandón, palo lacandón, tamarindo silvestre), Philodendron hederaceum (ak'al-k'umché (Maya), camote de sargotín, chapiz (Totonaco), hoja de corazón, hoja de mono, kwaath (Huasteco), lengua de vaca), Croton argenteus, Simarouba glauca (aceituna, aceituno, aceituno negrito, gusano, negrito, pa' sak che' (Maya), pa-sak (Maya), palo gusano, papa' ak (Maya), pasaak (Maya), pasak' (Maya), pistache, rabo de lagarto blanco, x-pasak'il (Maya), xpa'sakil (Maya), xpaxakil (Maya), zapatero), Conocarpus erectus (botoncillo, gusano, k' oopte' (Maya), k'aan ché (Maya), k'an che' (Maya), k'an-chik'-inche (Maya), k'ank-ank-che (Maya), k'ank-che' (Maya), laurelillo, madre de sal, madre sal, mangle, mangle blanco, mangle botoncillo, mangle cenizo, mangle chino, mangle negro, mangle prieto, pasch-ch' uhmul (Maya), pash-ch'uhnul (Maya), saladillo, taab che' (Maya), taab-che (Maya), tabché (Maya), x-kanché (Maya), x-tab-ché (Maya), xk' aan che (Maya), xtabché (Maya)), Acalypha arvensis (borreguillo, cola de gato, espinosilla, hierba del cáncer, hierba del golpe, hierba del gusano, hierba del pastor, hierba santa, nej miis (Maya), toxio potei (Otomí), tujumatuhuan (Totonaco)), Pleurothallis cobanensis, Calophyllum brasiliense (María, Santa María, bari, brasil, cedro cimarrón, cimarrón, escuáhuitl (Náhuatl), leche María, leche amarilla, lechoso, limoncillo, mariquita, palo María, sacbalamté (Tseltal), sakbalamté (Tseltal), tigrillo, árbol María), Smilax lanceolata (huitztololo (Náhuatl), kantsilil (Totonaco)), Smilax domingensis (bejuco de chiquihuite, rabo de iguana, zarzaparrilla), Stenostephanus silvaticus, Topobea laevigata, Malvaviscus achanioides, Ficus tecolutensis (aguacatillo, amate, amate (Náhuatl), amate prieto, amatillo, ceiba, cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerón, jitzicui (Zoque), mata palo, matapalo, matapalo liso, mutut (Tseltal), raíz enlechada, su'ja (Totonaco), sujoc' (Totonaco), tomatillo), Passiflora ambigua, Spondias purpurea (ak-abal (Maya), atoyaxócotl (Náhuatl), biache (Zapoteco), biadxi (Zapoteco), biagi (Zapoteco), biaxhi (Zapoteco), chak-abal (Maya), chatsutsoco-scatan (Totonaco), chi'abal (Maya), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de San Juan, ciruela de monte, ciruela roja, ciruela tuxpana, ciruelo, ciruelo cimarrón, ciruelo de monte, cuaripa (Huichol), cupú (Tarasco), el-shimalo-shindza (Chontal de Oaxaca), güingure (Tarasco), huitzó (Zoque), ix-houen (Maya), jovo, kosumil (Maya), ma-uí (Chinanteco), mazaxócotl (Náhuatl), muluch-abal (Maya), piache (Zapoteco), scatán (Totonaco), shatsutsoco-scatan (Totonaco), shin-zá (Chontal de Oaxaca), shuiutipíchic (Popoloca), skatan (Totonaco), smucuco-scatán (Totonaco), ten (Huasteco), tsusocostata (Totonaco), tuxpana, tuñ (Mixe), xobo (Huasteco), xocobitl (Náhuatl), xocot (Náhuatl), yaga-biache (Zapoteco), yaga-pi-ache (Zapoteco), yaga-piachi (Zapoteco), yaga-yechi (Zapoteco), yetzeloa (Zapoteco)), Begonia manicata, Polygala monticola, Caesalpinia pulcherrima (bandaa-yu (Zapoteco), barbas de camarón, benda-bulaga (Zapoteco), bigotillo, caballero, camaroncillo, camaroncito, camarón, chacaloxóchitl (Náhuatl), chak-muk (Maya), chak-sin' in (Maya), chalmoxóchitl (Náhuatl), chamal, chamalxóchitl (Náhuatl), chamoxóchitl (Náhuatl), ciringuanica (Purépecha), espuela de caballero, flamboyán, flor de San Francisco, flor de arito, flor de camarón, framboyán, guacamayo, hoja sen, k'an-sik'in (Maya), kanzinkín (Maya), maravilla, mechuda, pericón, sik'in (Maya), sikil (Maya), sirindanicua (Tarasco), siringuanico (Tarasco), tabachín, talpacache (Guarijío), tavachín (Tarahumara), tronadora, tsutson (Totonaco), tziringuarico (Purépecha), xiloxóchitl (Náhuatl), zarza colorada, ziringuanico (Tarasco)), Maranta arundinacea (azafran, azafrán del corriente, chaak (Maya), chak k'aak (Maya), chan k'ala' (Maya), chooch ch'oom (Maya), lengua de vaca, matsóc (Totonaco), motsoc (Totonaco), perritos, platanillo, platanillos xiiw (Español-Maya), sagú de montaña), Rhacoma eucymosa (pinta uña), Tradescantia pallida, Sphyrospermum majus, Scheelea liebmannii (cocoyol, corozo, coyol, coyol real, coyole, coyole largo, kan-tutz (Maya), lon-ual (Chontal de Oaxaca), mop (Maya), palma, palma real, palmera de coyol), Urochloa fasciculata, Chamaedorea ernesti-augusti (camedor chapana, cola de pescado, palma), Desmoncus chinantlensis (bayal (Maya), bejuco, bejuco de canastos, carricillo, junco, looba-gaa (Zapoteco), matambilla, palma, ua-ka (Chinanteco)), Physalis (Rydbergis) angulata (p'ak-muul (Maya), tomate, tomate de cáscara, tómatl (Náhuatl)), Lycianthes (Eulycianthes) lenta, Aphelandra gigantiflora, Begonia mazae, Valeriana scandens, Passiflora hahnii, Acacia dolichostachya (kaanbal piich (Maya), kabal piich (Maya), subte (Maya), subín (Maya), xaax (Maya)), Erythrina (Erythrina) macrophylla, Maxillaria densa, Corchorus hirtus (chi'chi' bej (Maya), púuts chichí bej (Maya)), Pseudelephantopus spicatus (cola de iguana, lengua de perro, oreja de sapo), Annona squamosa (ajakte' (Huasteco), anona, anona asiática, anona blanca, chirimoya, chirimoyo, cuautzápotl (Náhuatl), cuauzápotl (Náhuatl), e'budi (Cuicateco), oop (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), salmuy (Maya), sermuy (Maya), sirmuy (Maya), sitimuya (Maya), t'zeremuy (Maya), te-tzápotl (Náhuatl), texalpotl (Náhuatl), texalzápotl (Náhuatl), ts'almuy (Maya), tsalmuy (Maya)), Stemmadenia decipiens (berraco, cabrito, rosita, toritos, vaquita, yaga-rabech (Zapoteco)), Leonotis nepetifolia (bastón de San Francisco, bola del rey, castilleja, cordón de San Francisco, hierba del burro, jara (Cora), jaras xiiw (Español-Maya), rienda, vara de San José, vara de San Juan), Prestonia guatemalensis, Psychotria trichotoma (cafecillo, cafetillo, cañutillo, cordoncillo, macashpitquihui (Totonaco), macshpitquiui (Totonaco), palo de agua), Cissus microcarpa (xta' kanil (Maya)), Calathea insignis (hoja blanca), Ipomoea purpurea (aurora, campanilla, campanilla morada, flor azul, hiedra, manto, manto de la virgen, mecapatli (Náhuatl), quelite, quiebra plato, trompillo, tsutsocostata (Totonaco), xhail (Maya)), Begonia crassicaulis, Annona purpurea (alamo, anona, anona morada, anona real, cabeza de ilama, cabeza de negro, chak-oop (Maya), chirimoya real, kilpu' jaka (Totonaco)), Canna indica (bandera, bandera española, banderilla, caña coro, caña de cuentas, chan k'ala' (Maya), chank'ala (Maya), chi'quichi (Totonaco), coyol, cuhuap (Huasteco), cóyol (Huasteco), flor de cangrejo, frutilla, hierba del rosario, izuat coucamo (Náhuatl), lengua de dragón, platanillo, platanillo silvestre), Aphelandra scabra (añil cimarrón, añilillo, bisiil k'aax (Maya), chak anal (Maya), chak ts'iits'il che' (Maya), chak-kank'il-xiu (Maya), chakanal (Maya), cola de borrego, cola de gallo, vara blanca, vara de San José), Justicia americana, Teliostachya alopecuroidea, Picramnia carpinterae, Wolffiella welwitschii, Typha domingensis (beecho (Zapoteco), coba-guyarma (Zapoteco), cola becho (Zapoteco), cola de gato, cola de pecho, cola yaguema (Zapoteco), espadaña, junco, junquillo, masa de agua, p'oop (Maya), palmilla, peecho (Zapoteco), tula, tule, vela de sabana), Passiflora helleri, Mentha pulegium, Neurolaena lobata (Santa María, arnica, cola de faisán, hierba amarga, hierba de Santa María, jeguite de sabañón (Náhuatl), k'anan (Maya), lengua de vaca, molulo (Tarasco), oreja de burro, rabo de faisán, rabo de lagarto, tabaco cimarrón, tabajo cimarrón, tenehiate (Náhuatl), ya'ax chulkeej (Maya), ya'ax-ta (Maya)), Ludwigia linifolia, Aechmea pinguin, Psychotria pubescens (k'aanan (Maya), ya'ax (Maya), ya'ax jalal che' (Maya), ya'ax k'aanan (Maya)), Catasetum integerrimum (Xøj cuxp tso'nabie (Zapoteco), ch'it ku'uk (Maya), cola de pato, monjes, palma de ardilla, xanab miis (Maya)), Passiflora rovirosae, Sida spinosa (chi'chi' bej (Maya), chi'chi'bej k'aax (Maya), chichibe (Maya), chik'ich-bek'aak (Maya), chikichbe-kax (Maya), huinar, malva), Vochysia guatemalensis (San Juan, apestoso, clavito, corpus, lagunillo, palo blanco, palo de agua, palo de brujo, palo de tecolote, palo verde, teelpucuj (Tseltal), telpucuj (Tseltal), volador), Psychotria nervosa (k'aanan (Maya), retamo, ya'ax anal (Maya), ya'ax-k'anan (Maya)), Oncidium oerstedii, Talinum paniculatum (belladona, dzumayail (Maya), oreja de ratón, quelite de monte, rama de sapo, rama del sapo, saioch (Maya), ts'ay-och (Maya), ts'úum yaaj (Maya), verdolaga), Nicotiana plumbaginifolia (tabaquillo), Polygonum acuminatum, Rhynchospora colorata, Schizolobium parahyba (guanacaste, judío, palo de judío, palo de picho, pich (Maya), picho, árbol del zope), Cojoba haematoloba, Turnera ulmifolia (amaranto, calendula, clavel de oro, damiana, lluvia de oro, lupitas, maravilla, peludilla, saráame (Tarahumara)), Clerodendrum ligustrinum (moste (Maya), árbol sagrado), Casearia aculeata (capulincillo, capulín corona, cedrón, chatai (Tepehua), espino, espino blanco, limoncillo, pak'aal che' (Maya), palo de arco, ts'iu che' (Maya)), Andropogon glomeratus (ch'it su'uk (Maya), ch'it-suuk (Maya), cola de zorra, pasto, rabo de mula, suuk (Maya), tallo azul matorralero), Rhacoma oxyphylla, Sarcoglottis acaulis, Hasseltia mexicana (almendrillo, anisillo, arenoso, atzpunkiwi (Totonaco), botoncillo, cuerillo, golondrina, ithithte (Huasteco), maicillo, mierda de loro, palo de maíz, ramoncillo, taholcuahuit (Náhuatl), tarro de venado, zapotillo), Serjania mexicana (barbasco, chakak (Maya), cola de iguana, costilla de vaca, cuamecatl (Náhuatl), diente de culebra, sierrilla, sinówi ramirá (Tarahumara)), Oncidium ascendens (ahoche (Náhuatl), ahoché (Maya), mejen puuts' che' (Maya), puts'subche (Maya), puts'ubche (Maya), putsche (Maya), putsubehe (Maya), puuts' che' (Maya), puuts'máaskab (Maya), upts'sche (Maya)), Ochroma lagopus (balsa, bat (Huasteco), cola de gato, corcho, guano, ha-ma (Chinanteco), jonote, jonote real, majagua, mo-hó (Chinanteco), mo-ma-ah (Chinanteco), moho (Chinanteco), palo de corcho, pata de liebre, pochote, x-k'uyché (Maya), árbol de algodón, árbol del algodón), Euphorbia heterophylla (catalina, contrahierba, golondrina, habon-hax (Maya), hobonk'aak (Maya), hobonté (Maya), japidh ichich (Huasteco), jobon k'aak' (Maya), juboncac (Maya), lechosa, lechuguilla, noche buena, noche buena de monte, pascua, picachlich (Guarijío), pool kuuts (Maya)), Philodendron radiatum (tan-taj (Totonaco), tolok (Maya)), Piper subcitrifolium, Paspalum virgatum, Gliricidia sepium (San José, aga-le (Zapoteco), balche'ke' (Maya), balché ke (Maya), cacahuanal (Náhuatl), cacahuananche, cacahuanitzin (Náhuatl), cocoito, cocoíte, cuacuite, cuchunuc (Zoque), flor de San José, flor de sol, frijolillo, guie-niiza (Zapoteco), guie-nizza (Zapoteco), ja'abin (Maya), jelelte (Huasteco), k' uchunuk (Maya), k' uyutunk (Maya), k'axab yuuk (Maya), lipa-ca-sui-la (Chontal de Oaxaca), ma-tau-mó (Chinanteco), madre cacao, madre de cacao, mata rata, mata ratón, matarrata, muiti (Otomí), palo de corral, palo de sol, palo negro, primavera, sak (Maya), sak ya' aab (Maya), sak ya'ab (Maya), sak ye' eb (Maya), sak-yab (Maya), sakyab (Maya), sas yu' ab ja' abin (Maya), sayab (Maya), sayauiab (Maya), sayuiab (Maya), taxnikiwi (Totonaco), trebol, tunduti (Mixteco), ujcum (Tseltal), xab-yaab (Maya), xabyaab (Maya), xak-yaab (Maya), xk' aan lool (Maya), yaga-le (Zapoteco)), Lacistema aggregatum, Guarea excelsa (Cedrillo colorado, agotope, alamo, ambarillo, bejuco, bejuco blanco, bejuco colorado, caoba, cascarilla, cascarillo, cedrillo, chichón blanco, chilillo, chiquicob (Tseltal), chohalanté (Tseltal), cola de pava, cuajilote, duraznillo, duraznillo blanco, escobillo, hoja blanca, huesillo, naranjillo, ocotillo blanco, palo blanco, palo de bejuco, periquillo, remo, rosadillo, sabino, trompillo de monte, trompillo de playa, zapotillo), Hillia tetrandra, Capparis quiriguensis, Paspalum fluitans, Echinodorus paniculatus, Cassia diphylla, Biophytum dendroides, Alternanthera caracasana, Gouania lupuloides (bejuco leñatero, ch'omak (Maya), chéen máak (Maya), chéen peek' (Maya), cornezuelo, om-ak (Maya), x-mo-ak (Maya), x-pahua-ak' (Maya), xomak (Maya)), Rollinia mucosa (anona, anona babosa, anonilla, anonillo, anonita), Ocimum micranthum (albahaca, albahaca del monte, albahaca morada, albácar, guie'stía (Zapoteco), kakalatum (Maya), kakaltum (Maya), quie-nacuana (Zapoteco), x kakaltu'um (Maya), xkakaltum (Maya)), Dieffenbachia oerstedii (barraquillo, cochinilla, hoja de marín), Solanum ochraceo-ferrugineum (berenjena, berenjena silvestre, lava plato, lavaplato, muela de vieja, saca manteca, salvadora, t'oom p'aak' (Maya), tomatillo, ts'ay ooch (Maya), ukúuch (Maya)), Eugenia aeruginea, Cassia angustissima, Achimenes pedunculata, Rhodospatha wendlandii, Borreria verticillata (culantrillo, kaba mul (Maya), ni'soots' (Maya), romero xiiw (Español-Maya), sak sajun (Maya)), Fuirena umbellata, Ruprechtia pringlei (azulillo, caña asada, caña de azúcar, guayabillo, guayabo cimarrón, malvavisco, palo colorado, palo pinto, palo prieto, sangre de toro), Peperomia granulosa, Heliconia uxpanapensis, Pleurothallis brighamii, Hyperbaena mexicana (coshosté (Tseltal), duraznillo, k'eken che' (Maya), manguito, naranjillo), Cleome aculeata (chivo xiiw (Español-Maya), flor de caballero), Aldama dentata (acahual, acahuale, acahualillo (Náhuatl), amor seco amarillo, consentida, fresadilla, garañona, hierba amarilla, hierba de salud, k'an wits (Huasteco), matón de barrendero, mosote, mozote amarillo, mozote fino, rosilla), Chrysophyllum cainito (caimito, canela, chi' keej (Maya), chi' keejil (Maya), ni' keej (Maya), palo de canela, thituy (Huasteco), zapote, zapote caimito), Dieffenbachia amoena (espadaña, hierba de coche, hoja de coche), Cynanchum racemosum, Ruellia nudiflora (berraco xiiw (Español-Maya), che'su'uk (Maya), cruz xiiw (Español-Maya), kabal xa'an (Maya), kabal ya'ax niik (Maya), pajkanul (Maya), xana mukuy (Maya)), Rondeletia stenosiphon (cangrejo), Heliconia latispatha (ave del paraíso, cachete, pico de gorrión, platanillo, tanay (Maya)), Acalypha schlechtendaliana (ishcapat-linaca (Totonaco), ishcapat-linaque (Totonaco)), Eugenia jambos (cuauhtet (Náhuatl), guayaba pomarrosa, guayabo, icaco, lab-bec (Huasteco), laurel, poma, pomarrosa, pomo, pumarosa (Totonaco)), Amphitecna macrophylla, Parathesis serrulata (actalauat (Totonaco), actalán (Totonaco), capulín, capulín de sabana, cinco negritos, man-tong (Chinanteco), naranjillo, tililjá (Tsotsil)), Cuphea carthagenensis (escobilla), Lippia nodiflora, Pavonia schiedeana (cadillo), Bunchosia cornifolia, Senna pendula, Egletes liebmannii, Cuscuta (Grammica) americana (cuaan (Mixteco), cuerda de violín, cuscuta, k'an-le-kay (Maya), tiripo (Tarasco), tripa de Judas, zacatlascale (Náhuatl)), Habenaria repens, Justicia spicigera (añil de piedra, caandathaná (Popoloca), chak k'aanan (Maya), chak lool (Maya), charatzicua (Tarasco), cruz k'aax (Español-Maya), hierba azul, hierba añil, hierba púrpura, hierba tinta, limanin (Totonaco), mouait (Tepehua), mozote, muh (Huasteco), muitle (Náhuatl), muu (Huasteco), saca tinta, trompetilla, ts'its' (Maya), tsi'is (Totonaco), yich-kaan (Maya), yuhaa-tinta (Zapoteco)), Euphorbia hypericifolia (golondrina, hierba de la golondrina, lecherillo, lechosa, pata de paloma, pela tripa, topian-xiu (Maya), toplan-xiu (Maya)), Manettia reclinata, Pentalinon andrieuxii (bejuco guaco, contrayerba, tip'te' aak' (Maya), xiiw kaan (Maya), ya'ax juux (Maya)), Crinum erubescens (azucena, cebollín, lirio, lirio blanco, lirio del valle, reina), Psychotria viridis, Selenicereus urbanianus (cola de zorra, gigante, organillo, pitayita de culebra, pitayita nocturna de culebra, pitayita nocturna reina de la noche, reina de la noche), Justicia aurea (cola de zorra amarilla, cresta de gallo, ishlishtoco (Totonaco), monte de oro, pluma de oro, vara de San José), Albizia purpusii (tepozonte), Centradenia grandifolia, Gossypium barbadense (algodón, algodón café, algodón silvestre, tamán (Lacandón), ts'iin (Maya)), Xylosma chlorantha, Cassia flexuosa, Scleria eggersiana, Rollinia rensoniana (anona, anonilla, anonillo, anonita), Satyria warszewiczii, Andropogon virginicus (popotillo pajon), Epidendrum rigidum, Heteranthera dubia (pasilla), Justicia chol, Acalypha setosa (cola de alacrán, hierba del cáncer, nej ch' omak (Maya), ya'ax nej (Maya)), Nymphaea prolifera, Lycianthes (Eulycianthes) nitida, Hampea stipitata (che (Maya), majagua), Brugmansia suaveolens, Callicarpa acuminata (elté (Huasteco), friega platos, granadilla, kanan (Maya), kú uk k'iin (Maya), nej maax (Maya), patsumacáshil (Totonaco), pukin (Maya), sak puk'yim (Maya), sak-puk'yim (Maya), sak-pukín (Maya), tabaquillo, uvilla), Eragrostis ciliaris, Vitex gaumeri (canelillo, carrete, papelillo, xaax nik (Maya), ya' axnik (Maya), ya'axnik (Maya), yashcabté (Tseltal), yashnik (Maya), yaxnik (Maya), yuy (Maya)), Teucrium cubense (agrimonia, cilantrillo, gallina ciega, gallinitas ciegas del monte, hierba del perro, malva blanca, quelite cuale, sak malva (Español-Maya), verbena, xuya chitin (Totonaco)), Eupatorium galeottii, Euphorbia torrida, Hamelia calycosa (clavo, clavo panelilla, panelilla), Canna edulis (bandera, bandera española, banderilla, caña coro, caña de cuentas, chan k'ala' (Maya), chank'ala (Maya), chi'quichi (Totonaco), coyol, cuhuap (Huasteco), cóyol (Huasteco), flor de cangrejo, frutilla, hierba del rosario, izuat coucamo (Náhuatl), lengua de dragón, platanillo, platanillo silvestre), Acacia crasicarpa, Theobroma cacao (balam te' (Maya), bi-zoya (Zapoteco), cacao, cacao cimarrón, cacao común, cacaocuáhuitl (Náhuatl), cacaotero (Náhuatl), cacauatzaua (Zoque), caco (Mixe), cajecua (Tarasco), cágau (Popoloca), flor de cacao, florecita de cacao, haa (Maya), kahau (Maya), kakau (Maya), ma-mi-chá (Chinanteco), ma-mu-guia (Chinanteco), mo-chá (Chinanteco), palaxte' (Maya), pi-zoya (Zapoteco), rosita de cacao, xau (Maya), yaga-bi-zoya (Zapoteco), yaga-pi-zija (Zapoteco), yagabisoya (Zapoteco)), Enterolobium cyclocarpum (canacaste, cascabel, cascabel sonaja, conacaste, cuanacaztle, cuanacaztli (Náhuatl), cuaunacaztli (Náhuatl), cuytátsuic (Popoloca), guanacaste, guanacastli (Náhuatl), hueinastli (Náhuatl), lash-matz-zi (Chontal de Oaxaca), ma-ta-cua-tzo (Chinanteco), mo-cua-dzi (Chinanteco), mo-ñi-no (Chinanteco), nacascuahuitl (Náhuatl), nacaste, nacastillo, nanacaste, oreja de elefante, orejuelo, orejón, parota, pich (Maya), pichi (Maya), picho, piich (Maya), piich ch' che' (Maya), piiche' (Maya), pixoy (Maya), shma-dzi (Chontal de Oaxaca), sonaja, tiyohu (Huasteco), tiyuhu (Huasteco), tutaján (Mixteco), ya-chibe (Zapoteco)), Ouratea nitida, Annona muricata (anona, anona amarilla, anono, cabeza de negro, caduts-at (Popoloca), chirimoya, guanaba, guanava (Náhuatl), ilama de Tehuantepec, ma-yon-tzi (Chinanteco), polvox (Maya), tak ob (Maya), tak' oop (Maya), tak-ob (Maya), xun'aipill (Mixe), zapote de viejas), Chamaedorea tuerckheimii (camedor guonay, palma), Polystachya cerea, Acoelorraphe wrightii (gusano prieto, palma, palma tasiste, tasiste), Averrhoa carambola, Inga aestuariorum, Doliocarpus dentatus, Eleusine indica (escobilla, grama de caballo, pasto, pata de gallina, pata de gallo, pelillo, suuk (Maya), yok-maas (Maya), yook ma'as (Maya), zacate, zacate de ganso, zacate guacima, zacatillo), Aristolochia grandiflora (bonete, chan-wa-k'o (Maya), flor de pato, guaco, hierba del indio, pato, sombrero de don zope, uah-k'o (Maya), uahkoh (Maya)), Cedrela odorata (acuy (Zoque), cedrillo, cedro, cedro colorado, cedro rojo, culché (Maya), icte (Huasteco), kul-ché (Maya), mo-ni (Chinanteco), tiocuahuitl (Náhuatl), tsaps'aj (Mixe)), Blepharidium mexicanum (sacjisché (Lacandón), sagisché (Lacandón), sak'yaxte (Maya), sak-yaxté (Maya)), Eleocharis mutata, Hampea macrocarpa, Trichospermum mexicanum (algodoncillo, capulincillo, capulín, capulín blanco, cascabelillo, corcho, corcho colorado, coyotillo, holol (Maya), jonote, jonote blanco, jonote capulín, jonote coyotillo, jonote real, majagua, majagua capulina, majahua, majahua blanca, majahuilla, mak' che' (Maya), moralillo, palancano, palo de man, patita, tilia, xholol (Maya), yaco de cal, yaco de flor, yaco de venado), Coix lacryma, Paspalum repens, Callisia multiflora (carricillo), Stachytarpheta jamaicensis (Raspa sombrero, Verbena, cola de mico, talché (Maya), verbena, verbena azul), Pitcairnia punicea (bromelia), Cymbopetalum baillonii (anonilla, flor de oreja, guineo de montaña, huevo de mono, huevos de mono, huey-nacaztli (Náhuatl), orejuela, orejuelo, platanillo, tan cu'uc (Lacandón), xochinacaztli (Náhuatl)), Achyranthes aspera (cadillo, hierba del zorrillo, payche' (Maya), periquillo, sak-pay-ché (Maya), sak-pik-ché (Maya), zakpaiché (Maya), zorrillo, zorrillo blanco, zorro), Alloplectus panamensis, Eugenia karwinskyana (guayabillo), Rhacoma riparia, Bauhinia ungulata (calzoncillo, chak ts' ulub took' (Maya), chak-ts'ulubtok (Maya), cola de gallo, liendra, pata de cabra, pata de cochino, pata de gallo, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra), Acrocomia mexicana (biga-raagú (Zapoteco), cocoyol, coquito baboso, coyol, coyol baboso, coyol real, coyol redondo, coyul (Náhuatl), cum (Popoloca), cóyol (Huasteco), guacoyol, guacoyul, guarumbo, is tuk (Maya), map (Huasteco), mocot (Totonaco), mop (Maya), palma, palma de coyul, palma redonda, pi-lu (Chontal de Oaxaca), ticachiti (Mixteco), tuk (Maya), tuk' (Maya)), Croton ramillatus, Guarea tuerckheimii, Digitaria ciliaris, Lobelia laxiflora (acoxochitl (Náhuatl), aretillo, aretitos, bixtoni (Otomí), campanita, chilpanxóchitl (Náhuatl), contrahierba, guixi-xtilla-to (Zapoteco), hierba ceniza (Cora), hoitzitzilteutli (Náhuatl), jarritos, li-ha-i-irá (Chinanteco), limakingachabatlma (Totonaco), lobelia, pericos, pipil-xíhuitl (Náhuatl), pipiloxóchitl (Náhuatl), tlacualborrego (Náhuatl), toscuitlapilxóchitl (Náhuatl), toxcuitlapulxóchitl (Náhuatl), xochipali (Náhuatl), zarcillo), Rheedia edulis (chichi de mono, elemuy (Maya), escuáhuitl (Náhuatl), fruta de mono, jaway che' (Maya), limoncillo, naranjillo, nikte' (Maya), toronjil, zapote, zapotillo), Evolvulus alsinoides (jaway (Maya), ojitos azules, ojitos azulitos, ojo de víbora, pico de pájaro, xia xiiw (Maya), xia-xiu (Maya), yerba de la pastora), Fimbristylis littoralis, Epiphyllum phyllanthus, Odontonema tubaeforme, Zanthoxylum caribaeum (alacrán, chichón, k'ek'en che' (Maya), lagarto, palo de zorrillo, palo zorrillo, pochote, rabo de lagarto, si nan'che' (Maya), siina 'anche' (Maya), sinanché (Maya), tachuelillo, zorrillo), Mimosa ervendbergii, Encyclia livida, Coutoubea spicata, Heliocarpus donnellsmithii (adán, bat (Huasteco), cajeta, chintule, corcho, holol (Maya), jolocín, jolol (Huasteco), jolotzin (Maya), jonoai, jonote, jonote baboso, jonote blanco, jonote colorado, jonote real, joolol (Maya), majagua, majahua, malva, mosote, namo, xonot (Náhuatl)), Bunchosia swartziana (cojón de fraile, manzanillo, sip che' (Maya)), Guarea chiapensis, Sauvagesia erecta, Echinochloa walteri, Achras zapota (cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), yá (Maya), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya), Panicum maximum (camalote, escoba, hoja fina, pasto, pasto gordura, pasto guinea, privilegio, rabo de mula, su'uk (Maya), suuk (Maya), zacate, zacate guinea, zacate privilegio, zacatón), Bixa orellana (a'huauj (Totonaco), acanguaricua (Tarasco), achi-ol (Chontal de Oaxaca), achiote (Náhuatl), achiotillo, achiotl (Huasteco), achote, achút (Mixe), acua'u (Totonaco), aua'u (Totonaco), bia (Zapoteco), bosh (Tsotsil), chayotillo, cúypuc (Popoloca), joosh (Tojolabal), k'uxub (Maya), kiui (Maya), uchuviá (Zapoteco)), Sphenoclea zeylanica (picantillo), Lisianthius brevidentatus, Ipomoea tiliacea (bejuco de camote, hiedra, jebil (Maya), quiebra plato, quiebraplato), Passiflora foetida (amapola, amapola hoja, bejuco, chachahuilá (Totonaco), clavellín blanco, granada de ratón, granadilla, granadita, granadita china, ishipishpac (Totonaco), maracuyá silvestre, melón de coyote, pangola, pasión, poch (Maya), poch'aak' (Maya), poch'iil (Maya), talayote (Náhuatl), tomasita, tomatillo de guajolote, tu'bok (Maya), túubok (Maya)), Randia cookii, Sida cordifolia (escobilla china, malva, malvavisco, sak le' (Maya), sak le' xiiw (Maya), sak miisbil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-miebil (Maya), zakmizbil (Maya)), Sacoila lanceolata (hulte-k'-aak (Maya), kubemba (Maya), terciopelo, terciopelo morado, vara de San Juan), Sagittaria lancifolia (cola de lagarto, cola de pato, lirio), Musa coccinea, Codiaeum variegatum (cintillo, crotón de jardín, itzpacán (Totonaco), lluvia de oro), Peperomia rotundifolia (berrito caminante), Ficus padifolia (amantillo, amatcauitl (Náhuatl), amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate capulín, amatillo, amesquite, amezquite (Náhuatl), cabra-higo, caimito, camuchina (Tarasco), capuchina, capulín, capulín grande, ceiba, chinito, chuná (Tarahumara), cuajinicuil (Maya), escobillo, frutilla, frutillo, higo, higuerilla, higuerón, higuillo, higuito, hule, injerto, jitzicui (Zoque), juun k'iix (Maya), lechoso, mata palo, matapalo, mishiconi (Otomí), moco, palo blanco, palo bolero, palo de coco, palo de nanche, sak chéechen (Maya), suja (Totonaco), tzamán (Zoque), ukum (Maya)), Bursera simaruba (cacho de toro, cha-kah (Maya), chaca, chaca o chacah (Maya), chacaj (Tojolabal), chacaj o chakaj (Tojolabal), chachah (Maya), chakah (Maya), chakaj (Maya), chico huiste, chicohuiste, chocogüite, chocohuite, cohuite (Náhuatl), copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), huk' up (Maya), huk'up (Maya), jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), jobillo, lon-sha-la-ec (Chontal de Oaxaca), mulato, palo chino, palo colorado, palo culebro, palo jiote, palo jito, palo liso, palo mulato, palo retinto, papelillo, piocha, quiote, songolica o zongolica (Náhuatl), suchicopal (Náhuatl), ta'sun (Totonaco), tacamaca (Náhuatl), thi-un (Chinanteco), torote, torote colorado, tusun (Totonaco), tzaca (Huasteco), yaga-guito (Zapoteco), yala-guito (Zapoteco)), Ornithocephalus inflexus (puuts' mukuy (Maya)), Sicydium tamnifolium (aisam an wako, chak mots, chak mots' (Maya), gin man, sandía de culebra, sandía de rata), Coccocypselum hirsutum, Croton callistanthus (Sangregado, chichbat (Tsotsil), chichté (Tseltal), chorro de sangre, cuate, dominguilla, drago, escuáhuitl (Náhuatl), etzcuahuitl (Náhuatl), grado, hoja ancha, llora sangre, palo cuate, palo de sangre, palo muela, pecsnúm-qui-ui (Totonaco), pega hueso, puelnankiwi (Totonaco), sangre de cristo, sangre de drago, sangre de grado, sangre de perro, sangredrago, sangregrado, tojisda (Otomí), ubero, vara blanca, xitzte (Huasteco), xixte (Huasteco), yescuitl (Náhuatl)), Ruellia harveyana, Clidemia fulva, Polygonum hydropiperoides (camarón, chilillo, lengua de vaca, palmita, tripa de pollo, zacate), Heliotropium indicum (alacrancillo, alacrán, bigotitos, cola de alacrán, cola de mico, hierba de la mula, hierba del alacrán, manequine (Zoque), ne'miis (Maya), nej miis (Maya), nemaax (Maya), ne´max (Maya), rabo de mico), Nephelium lappaceum, Monstera tuberculata (chile de gato, chile de montaña, hoja de corazón, teléfono), Utricularia gibba, Renealmia mexicana, Cestrum nocturnum (Juan de noche, ak'a xiiw (Maya), ak'ab-yom (Maya), cola de faisán, dama de noche, dama de noche néctar, damenoche, galán de noche, hediondilla, hierba hedionda, huele de noche, ijyocxibitl (Náhuatl), ishcahuico'ko (Totonaco), ishcauíco (Totonaco), k'an chuunuk (Maya), naranjillo, pipiloxíhuitl (Náhuatl), sauco, scauilojó (Totonaco), zitzakiwi (Totonaco)), Heliconia spissa, Hydrolea spinosa (abrojo, cardo, espinosa, hierba del bazo, púuts' mukuy (Maya), uña de gato, viuda), Justicia carthagenensis (aka' xiiw (Maya), cruz k'aax (Español-Maya), took' sits' (Maya)), Salvia coccinea (albacar, chak lool (Maya), chak-tsits (Maya), hierba tinta, hut'ut' wits (Huasteco), macancachauat (Totonaco), makankachagua (Totonaco), mirto, mirto de monte, t'uup k'iini (Maya), tabaquillo, ts'unum-pak (Maya), ts'unun-pak (Maya), tsab-tsits' (Maya), tsab-xiu (Maya), tso'ts xiiw (Maya), tzail sabal (Tzeltal), tzotz ni' wamal (Tzeltal), zuuk (Maya)), Cyperus laxus (cortadilla, cortadillo, pelo de chino), Bouteloua gracilis (azotador, grama, grama azul, gusanillo, navajita, navajita azul, zacate cepillo), Spathiphyllum phryniifolium, Cabomba palaeformis, Croton draco (Sangregado, chichbat (Tsotsil), chichté (Tseltal), chorro de sangre, cuate, dominguilla, drago, escuáhuitl (Náhuatl), etzcuahuitl (Náhuatl), grado, hoja ancha, llora sangre, palo cuate, palo de sangre, palo muela, pecsnúm-qui-ui (Totonaco), pega hueso, puelnankiwi (Totonaco), sangre de cristo, sangre de drago, sangre de grado, sangre de perro, sangredrago, sangregrado, tojisda (Otomí), ubero, vara blanca, xitzte (Huasteco), xixte (Huasteco), yescuitl (Náhuatl)), Croton lobatus (café bravo, mejen ya'ax k'ooch (Maya)), Setaria vulpiseta (ne-kuuk (Maya), nej ku'uk (Maya), zacate carrizo, zacate de carrizo), Centratherum punctatum, Heliconia aurantiaca, Heteranthera reniformis (oreja de agua, riñoncito), Miconia argentea (capulincillo, cenizo, cuero de vaca, hoja de lata, hojalatillo, manzanillo, manzanita, manzano, pajarito, patashtillo, patastillo, pimientilla, sabano, yaga-guito (Zapoteco), yagaguito (Zapoteco)), Euphorbia hyssopifolia (golondrina, xana mukuy (Maya)), Verbesina persicifolia (hierba del toro, tabaco, árnica), Cassia stenocarpa, Tillandsia polystachia (bromelia), Lippia dulcis (hierba buena, hierba dulce, neuctixihuitl (Náhuatl), orégano, orégano de monte, s'aksi'tawan (Totonaco), saksi a chitin (Tepehua), salvia dulce, tzopelicxihuit (Náhuatl), tzopelicxíhiuitl (Náhuatl), yerbadulce), Lepechinia schiedeana (hierba del cáncer), Eclipta prostrata (epazotillo, tres lomos, yerba de Tago, zarzaparrilla), Quamoclit hederifolia (chak lool (Maya), kal p'uul (Maya)), Scirpus cubensis, Epidendrum cardiophorum, Psychotria capitata, Acosmium panamense (bálsamo amarillo, bálsamo oloroso, cencerro, chacté (Ch'ol), chakté (Maya), chile, corteza de honduras, guayacán, huesillo, huesito, palo amargo), Phoradendron tamaulipense (cabellera, huevo de iguana, injerto, injerto medicinal, k'awis k'ew (Maya), k'ew (Maya), k'ubemba (Maya), mal de ojo, matapalo, ok'te' (Huasteco), seca palo, toji (Guarijío), xkeu (Maya), yexu´ (Huasteco)), Biophytum cowanii, Calathea macrochlamys, Trophis racemosa (campanilla, campanillo, capómillo, chac'ox (Maya), chak oox (Maya), confitura, granadilla, gusano, leche María, lecherillo de montaña, mora, palo de chichimón, palo verde, papelillo, ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de caballo, ramón de castilla, ramón de mico, ramón rojo, sak oox (Maya), siniskiwi (Totonaco), tulipán, tzumte (Huasteco), zacate ramón), Sporobolus indicus (chilibsuuk (Maya), cola de ratón, escobilla, liendrecillo, liendrilla, pasto, pasto dulce, zacate de encinar, zacatón indio), Tabernaemontana coronaria (ceiba, clavel, clavel de la India, jazmín blanco, jazmín de la india, tulipán de la india), Citrus sinensis (alöxöxcuabitl (Náhuatl), azahar, azahar de naranjo, c'axt'ü (Mazahua), ch'uhuk-pak'al (Maya), flor de azahar, hi (Chinanteco), hi-hin (Chinanteco), lanax (Huasteco), laxus (Totonaco), láxux (Totonaco), ma-hing (Chinanteco), nancha (Otomí), nanxa (Otomí), naracaxi (Huichol), naranja, naranja agria, naranja china, naranja dulce, naranja dulce o injertada, naranjo, naranjo dulce, naranjo washington, naráaco (Mayo), pakal (Maya), pofmo (Otomí), sahmées (Seri), tsúikill (Mixe), tuzán (Popoloca), tzapkiuk (Mixe), tzaptzouk (Mixe), xidni (Otomí), xocot (Náhuatl), yaga-naraxo (Zapoteco)), Miconia hyperprasina (frutillo, hojalatillo, manzano, pajarito), Setaria parviflora (gusanillo, gusano, mijillo, motilla, nej miis (Maya), nook' ol su'uk (Maya), pajita, pajita amarilla, pajita cerdosa, pasto, suuk (Maya), triguillo, x-nok'-suuk (Maya), zacate, zacate amargo, zacate cerdoso, zacate peludo, zacate sedoso), Eriochloa punctata, Phinaea repens, Neptunia plena, Piper scabrum (canutillo, cigarrillo, cordoncillo, tilticxalcuahuit (Náhuatl)), Bulbostylis capillaris, Philodendron guatemalense (chilillo), Cyperus macrocephalus, Codonanthe crassifolia, Maxillaria macleei, Lantana trifolia (orozuz colorado), Ruppia maritima, Clidemia petiolaris (capolín (Náhuatl), capulincillo, capulín, frutillo, manzana del diablo, palo de águila, pata de paloma), Aristolochia arborea, Phytolacca rivinoides (chimajan cal'tunit (Totonaco), jaboncillo, jabonillo, quelite cimarrón, tees (Maya), ya'ax jok'ok (Maya)), Pilea hyalina, Cassia leiophylla (cornezuelo, hormiguera, hormiguillo), Pavonia rosea (cadillo, mol (Chontal de Oaxaca)), Picramnia cooperi, Habenaria pringlei, Heliconia schiedeana (chamaque cimarrón papatlilla, hoja de cuervo, iswatl (Náhuatl), itacasacna (Totonaco), itacatseacna (Totonaco), ltacasacna (Totonaco), papatliya (Náhuatl), platanillo, stacatsecna (Totonaco), thúlub (Huasteco), tzumtzum (Huasteco)), Saranthe leptostachya, Callisia repens (paj ts'a (Maya)), Cassia bartlettii, Achyranthes indica (pay ooch (Maya), rabo de ratón, sak payche' (Maya), zorrillo), Urera caracasana (a-tzitzicaztli (Náhuatl), aceituna, atzinzicaxihuit (Náhuatl), cangrejo, carne de caballo, chichicastle, chilix (Totonaco), cocotzte (Huasteco), laal (Maya), laal-simin (Maya), mal hombre, mala mujer, ortiga, ortiga de caballo, ortiga real, ortiguilla, palo colorado, quemador, quemadora, tumali (Guarijío), tzitzicöstli (Náhuatl), xiopatli (Náhuatl), yet-le (Zapoteco)), Tillandsia dasyliriifolia (bromelia, x-ch'ú (Maya), xch'u' (Maya)), Eustoma exaltatum (cimarrón, violeta, violeta cimarrona), Crusea calocephala (azulejo, cabezona, golondrina, rosa morada, zorrilla), Eleutherine bulbosa, Peperomia pellucida, Colocasia esculenta (camote malanga, camote malango, carámicua (Tarasco), ku-kut-ma-kal (Maya), makal (Maya), malanga, oreja de elefante, quelite de cobija, shashaca-titlaque (Totonaco)), Inga leptoloba (acotope, cal-oni (Totonaco), caom (Totonaco), chalahuite blanco, chalahuite de cerro, chalahuite negro, chelele (Tseltal), coajinicuil de rayo, jinicuil (Maya), saskakalakalam (Totonaco), tepexalahuit (Náhuatl), tzelele (Lacandón), vaina, vainilla, vainillo), Anoda cristata (amapolita, amapolita morada, campanita, flor de campanita, malva, malva de castilla, malvavisco, pata de gallo, pax'tamac (Totonaco), pie de gallo, quelite liso, quelite resbaloso, quesito, tlachpahuatla (Náhuatl), tsayaltsay (Maya), tsáayal tasai (Maya), violeta, violeta de campo, violeta silvestre, yaxal (Huasteco)), Platythelys maculata, Acalypha alopecuroidea (ch'ilib tuux (Maya), cola de gato, cáncer, hierba del gusano, nej miis (Maya), x-mibil (Maya), x-nixhax (Maya)), Ipomoea wallii (agcum (Ch'ol), becua (Otomí), bengua'ma (Mazahua), camoj (Náhuatl), camote (Náhuatl), camote blanco, camote morado, camotli (Náhuatl), cu (Popoloca), cuj (Popoloca), cámuaj (Cora), gu (Zapoteco), guh (Zapoteco), gun-i-ro (Chinanteco), gun-ya-lá (Chinanteco), hi-ró (Chinanteco), is (Maya), ith (Huasteco), iz (Maya), ma'ntaj (Totonaco), manta (Totonaco), nyami-cue (Mixteco), s'pupukut man'da (Totonaco), sheyrón (Chinanteco), smucucu-manta (Totonaco), tapacholcamot (Náhuatl), tsutsoco-manta (Totonaco), tzatzuco-manta (Totonaco), tácnút (Totonaco), uaisa (Tarasco), uarasu (Tarasco)), Combretum fruticosum (bejuco colorado, bejuco de agua, cepillo, cepillo xiiw (Español-Maya), chupamiel, chuparrosa, escobillo, guayabillo, peine de mico, peine de milo, peine de mono, peinecillo, peineta, peinetita, árbol de la peineta), Blepharodon mucronatum, Podachaenium eminens (acasucut (Totonaco), hoja de manteca, huele de noche de campo, requesonera, tacote, vara blanca), Mascagnia hiraea, Tibouchina longifolia (mora), Gonolobus barbatus (bub-saak (Maya), x-tuchkahoy (Maya)), Bromelia pinguin (bromelia, cardo, cardón, ch'om (Maya), chabchamhuitz (Huasteco), chom (Maya), chuchuk che' (Maya), cordón, guámara (Cora), hman (Maya), jshtú-cuzi (Chontal de Oaxaca), lshtú-cuzi (Chontal de Oaxaca), mutajtle (Náhuatl), piña corredora, piña de perro, piñuela, piñuelilla, stukuzi (Chontal de Oaxaca)), Physalis arborescens (oonop xiiw macho (Español-Maya), tomatillo), Erythrina (Erythrina) mexicana (betusa-gitse (Zapoteco), colorín, ma-ho-ña (Chinanteco), ma-hña (Cuicateco), ma-nya (Chinanteco), zumpantle (Náhuatl)), Commelina leiocarpa (matalín), Piper hispidum (canutillo, cigarrillo, cordoncillo, tilticxalcuahuit (Náhuatl)), Gongora leucochila, Hemerocallis littorea, Tabernaemontana alba (abat (Huasteco), chichihualayot (Náhuatl), cojón de gato, cojón de perro, cojón de toro, huevo de gato, huevo de perro, laurel blanco, lecherillo, lechero, lechoso, mhag-caha (Chinanteco), shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te' (Huasteco), tábat (Huasteco), u-ts'uts'pek (Maya), uts'um péek' (Maya)), Parathesis cubana, Cirsium mexicanum (cardo, cardo bronco, cardo santo, cardo santo cimarrón, chacámecua (Tarasco), cherémecua (Tarasco), chiná (Tarahumara), corona de Cristo, espina de sol, espino de sol, guia-dana (Zapoteco), guie tana (Zapoteco), guie-tana (Zapoteco), guie-tope (Zapoteco), omil (Maya), quije-tope (Zapoteco), quijetope (Zapoteco)), Celtis iguanaea (bolon k'aax (Maya), béeb kaan (Maya), chaparro blanco, cola de iguana, espina blanca, galagá (Tarahumara), garabato, garambullo, granjeno, granjeno amarillo, granjeno huasteco, guechi beziia (Zapoteco), guichi gueda (Zapoteco), guichi-bezia (Zapoteco), hoja de parra, huipuy (Huasteco), iguanero, iguano, muk (Maya), naranjillo cimarrón, palo de arco, palo de águila, rompe capa, sits-muk (Maya), ts'i muk (Maya), uña de gato, yaga-beziia (Zapoteco), yaga-biziia (Zapoteco), yagabecie (Zapoteco), zarza), Carludovica palmata (cola de pescado, guano, hoja de hipi, palma de jipijapa), Baltimora recta (limoncillo, mozote amarillo, roble, salak-k'at (Maya), taj (Maya), ta'jonal (Maya), tzalac-cat (Maya), x-fanam (Maya), xk'aanam (Maya), xk'aanam (Maya), zalackat (Maya)), Curatella americana (cacaíto, chaparro, encino, lengua de vaca, pot cuy (Popoloca), rasca la vieja, rasca viejo, raspa sombrero, raspa viejo, raspaviejo, saya' (Maya), yaha' (Maya)), Trophis mexicana (cerezo de montaña, confitura, estrellita, gusano, lecherillo de monte, palo gusano, palo verde, ramoncillo, ramón, varilla), Lycianthes (Eulycianthes) amatitlanensis, Rhynchelytrum repens (algodoncillo, barba de mula, cadillo, carretero, chak su'uk (Maya), cola de mono, grano de oro, ilusion, pasto, zacate, zacate aceinunillo, zacate de seda, zacate ilusión, zacate natal, zacate rojo, zacatillo), Sapindus saponaria (amole, amole de bolita, boliche, chocolón, chololote, collotomate, coyul (Náhuatl), huálul (Huasteco), ixijum (Maya), jaboncillo, jabonera, ma-mu-hó (Chinanteco), ma-muhó (Chinanteco), mata muchacho, matamuchacho, matamuchachos, ojo de loro, palo blanco, palo blanco amole, palo de cuentas, palo de voladillo, pibi (Zapoteco), sibul (Maya), sibuul (Maya), siijum (Maya), sijun (Maya), silbato, snotpu'u (Totonaco), subul (Maya), subuul (Maya), ts' ibuul (Maya), tza'jon (Maya), ximbi'p (Mixe), yaga-bia (Zapoteco), yaga-piaa (Zapoteco), zapotillo, zubul (Maya)), Witheringia meiantha, Erythroxylum tabascense (coca, guayabo cimarrón, matapiojo, nanchillo, zapotillo), Ruellia geminiflora (yan-kotil (Maya)), Senna papillosa (caca de perro, candelillo, tres lomos), Ipomoea pes-caprae (bejuco de mar, campanilla, pata de cabra, riñonina), Setaria viridis, Couepia polyandra (carnero, carnero blanco, chico zapote, fraile, frailecillo, guayabillo de tinta, guayabito de tinta, guayo, palo de fraile, pi-ja (Totonaco), tepezapote, us piib (Maya), uspib (Maya), zapote amarillo, zapotillo), Tillandsia filifolia (bromelia), Iresine diffusa (rocío, zaktezxiu (Maya)), Selenicereus boeckmannii (organillo, pitahaya real, pitaya real, pitayita nocturna culebrita del golfo, pitayita nocturna flor de la noche, princesa de la noche, reina de la noche), Dactyloctenium aegyptium (chimes su'uk (Maya), chimes-suuk (Maya), grama, k' an toop su'uk (Maya), pasto, pasto pata de pollo, pata de cuervo, pata de pollo, zacate egipcio, zacate grama), Synechanthus fibrosus (falso camedor, palma), Drymonia macrophylla, Urera baccifolia, Cestrum racemosum, Centradenia inaequilateralis, Ocimum basilicum (albaca, albacar corriente, albacarón, albahaca, albahaca blanca, albahaca morada, albahacar morado, albahácar, albahácar arribeño, albácar, guiéstia (Zapoteco), romero, xpasimakatoro (Totonaco)), Rhynchospora eximia, Borrichia arborescens (k'an lool xiiw (Maya), margarita de mar), Polygala longicaulis, Amaranthus dubius (chaktez (Maya), quelite, tees (Maya), tees ma'ax (Maya), x-tes (Maya), xtes (Maya), xtez (Maya)), Dorstenia lindeniana, Eucalyptus globulus (alcanfor, eucalipto, eucalipto azul, gigante), Senna occidentalis (bicho, bu'ul k'aax (Maya), candelilla chica, cantilakuiu (Tepehua), charamazca (Tarasco), cornezuelo, frijolillo, frijolillo kan (Español-Maya), hediondilla, hediondillo, hierba de rancho, majpilniket (Náhuatl), mano de muerto, mezquitillo, palo de zorrillo, palo zorrillo, shtocatuan (Totonaco), tlaco-eca-patli (Náhuatl), tronador, tulu vayan (Maya), vainillo), Sterculia mexicana (bellota, castaño, pica pica, pica-pica), Russelia sarmentosa (clavel, flor de mirto rojo silvestre, mirto, nej toolok (Maya), tronador, tronador hoja), Tovomita nicaraguensis, Pinus (Pinus) caribaea (huhub (Maya), ocote, pino, pino amarillo, pino de Honduras), Maxillaria meleagris, Stenotaphrum secundatum (San Agustín, camalote, carpeta de San Agustín, grama, gramilla de San Agustín, pasto, pasto San Agustín, pasto alfombra, pasto chato, zacate, zacate San Agustín), Smithiantha cinnabarina, Aristolochia ovalifolia, Anguria warscewiczii (calabacilla, pepinillo), Peperomia quadrifolia, Cissampelos grandifolia, Cyperus haspan, Ludwigia torulosa, Reinhardtia gracilis (cola de pescado, coyolillo, coyolito, coyolito de ventana, palma, palmitas, shaté (Tarasco), tepejilote), Rhynchanthera mexicana, Cnestidium rufescens, Hyparrhenia rufa (bermejo, majahua, pasto, zacate, zacate jaragua), Cedrela mexicana (acuy (Zoque), cedrillo, cedro, cedro colorado, cedro rojo, culché (Maya), icte (Huasteco), kul-ché (Maya), mo-ni (Chinanteco), tiocuahuitl (Náhuatl), tsaps'aj (Mixe)), Hidalgoa ternata (bejuco, bejuco roñoso, clavelito, cuaminchi (Náhuatl), magak xtahu (Totonaco), mozote de monte, te de burro), Merremia aegyptia (campanilla, trompillo, tso' ots' aak' (Maya), tsots-ak' (Maya)), Lippia myriocephala (anamté (Huasteco), ananté (Huasteco), ashcuquiui (Totonaco), che (Maya), cola de gato, cola de pato, corazón amarillo, manzanita, palo blanco, palo de gusano, palo gusano, palo sonzo, sacmumús (Tseltal), tabaquillo), Russelia campechiana (carrizo del sol, corrimiento, corrimiento aak' (Español-Maya), ishcatit-shishini (Totonaco)), Cynanchum schlechtendalii (sal xiiw (Maya)), Epidendrum stamfordianum, Mammea americana (mamey, mamey Santo Domingo, mamey amarillo, mamey de Santo Domingo, zapote, zapote amarillo, zapote borracho, zapote de Santo Domingo, zapote de niño, zapote domingo, zapote mamey, zapote niño), Pleurothallis sertularioides, Pilea ecboliophylla, Ricinus communis (Kgapsnatkiwi (Totonaco), Kgaxtelenkget (Totonaco), acetexiuitl (Náhuatl), al-pai-ue (Chontal de Oaxaca), cashilandacui (Zoque), cashtilenque (Totonaco), degha (Otomí), guechi beyo (Zapoteco), hierba verde, higuera del diablo, higuerilla, higuerillo, jarilla, k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), k'ooch le' (Maya), kastalankajne (Totonaco), lechuguilla, ndosna (Otomí), nduchidzaha (Mixteco), pai-ue (Chontal de Oaxaca), palma cristi, quechi-peyo-castilla (Zapoteco), québe'enogua (Mayo), ricino, sombrilla, thiquelá (Huasteco), tlapatl (Náhuatl), tsajtüma'ant (Mixe), tzapálotl (Náhuatl), x-k'ooch (Maya), x-koch (Maya), xöxapoitzi (Náhuatl), ya'ax k'ooch (Maya), yaga-bilape (Zapoteco), yaga-gueze-aho (Zapoteco), yaga-higo (Zapoteco), yaga-hiigo (Zapoteco), yaga-hijco (Zapoteco), éek lu'um (Maya)), Trichospermun grenciifolium, Jacquinia macrocarpa, Distichlis prostrata, Ficus pertusa (amantillo, amatcauitl (Náhuatl), amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate capulín, amatillo, amesquite, amezquite (Náhuatl), cabra-higo, caimito, camuchina (Tarasco), capuchina, capulín, capulín grande, ceiba, chinito, chuná (Tarahumara), cuajinicuil (Maya), escobillo, frutilla, frutillo, higo, higuerilla, higuerón, higuillo, higuito, hule, injerto, jitzicui (Zoque), juun k'iix (Maya), lechoso, mata palo, matapalo, mishiconi (Otomí), moco, palo blanco, palo bolero, palo de coco, palo de nanche, sak chéechen (Maya), suja (Totonaco), tzamán (Zoque), ukum (Maya)), Lasiacis procerrima (carricillo, carricillo de la sierra, carrizo, pasto), Cabomba caroliniana, Tournefortia glabra (cordoncillo, cuerillo, hoja del negro, limoncillo, moco de pavo, nej ma'ax (Maya), nej miis (Maya), palo de agua, roble blanco, tsakam soots' (Maya), tso'ots' pak'am (Maya), wayelom te' (Huasteco), zapotillo, zopilotillo), Delonix regia (acacia, chak lool (Maya), chak lool ché (Maya), espuela de caballero, flamboyán, flor de tabachín, framboyán, maaskab che' (Maya), maskab che' (Maya), tabachín, árbol de fuego, árbol del fuego), Dioscorea floribunda (barbasco, barbasco amarillo, barbasco de camote amarillo, barbasquillo, cabeza de negro, camote blanco, corrimiento, lixacatmani (Totonaco), tsocosnichat (Totonaco)), Paullinia costaricensis, Leandra mexicana, Clidemia capitellata, Piper lapathifolium, Tabebuia guayacan (guayacán, palo blanco, primavera, roble serrano), Echites umbellatus (aak'its (Maya)), Eragrostis hypnoides (pan caliente), Genipa americana (che (Maya), ginsén, shagua (Oto-mangue), xagua (Oto-mangue), xahua (Oto-mangue), yagua, yaguare (Oto-mangue)), Nerium oleander (adelfa, adelfa blanca, clavelito, laurel, laurel rosa, narciso, narciso laurel, rosa, rosa adelfa, rosa laurel, rosa laurel blanca, trinitaria), Phoenix roebelenii (palma, palma fénix), Eleocharis acutangula, Ambrosia cumanensis (apazote xiiw (Español-Maya), artemisa), Fischeria martiana, Graptophyllum pictum, Croton schiedeanus (cascarillo, kúul pachi (Maya), p'e'es k'uuch (Maya)), Parmentiera edulis (ain che' (Maya), amché (Maya), at ku'ut (Maya), auue-quec (Chontal de Oaxaca), auve-quec (Chontal de Oaxaca), cal-o-ue-quec (Chontal de Oaxaca), chayote, chic'b (Ch'ol), chocol (Maya), chote, chotecuáhuitl (Náhuatl), chucho, crucetillo, cuajilote, cuajilotillo, cuajiote (Náhuatl), cuajxilutl (Náhuatl), cuauxílotl (Náhuatl), cuaxílot (Náhuatl), estropajo, gueto-xiga (Zapoteco), guetoxiga (Zapoteco), kaat (Maya), kat (Maya), kat ku'uk (Maya), kat kut (Maya), pepin, pepino, pepino criollo, pepino de ardilla, pepino de árbol, pepino kat (Español-Maya), pepino silvestre, platanillo, puxni (Tepehua), shat-kuuk (Maya), skat-kuuk (Maya), tyacua-najnu (Mixteco), tyacuanajun (Mixteco), tzoté (Huasteco), tzutzu (Zoque), x-kat-kuuk (Maya)), Gnaphalium attenuatum (gordolobo, tushní (Tsotsil)), Quamoclit vitifolia (ita-cayu (Mixteco)), Oryza alta (arrocillo), Croton glabellus (caobilla, cascarilla, cascarillo, chuts (Maya), copalchi (Náhuatl), encinilla, kok-ché (Maya), kopche (Maya), p'eles-k'uch (Maya), palo casero, quina, quina blanca, zakpokolché (Maya)), Coleus blumei (coleo, mantel, manto, manto regio), Cordia spinescens (bejuco de cara, bejuco negro, bejuco prieto, cabeza de arriera, cabeza de arriero, chilillo prieto, encaje, escobillo cimarrón, hoja de almorrana, ik'al ak' (Tsotsil), ni (Huasteco), parral, vara morada, vara negra, vara prieta, xochicuáhuitl (Náhuatl)), Celosia cristata, Cordia collococca (candelero), Eragrostis reptans (grama, pan caliente), Justicia valvata, Clitoria falcata, Phyllanthus niruri, Trichilia breviflora (zapotillo), Distichlis spicata (pasto salado, zacate salado), Lithospermum calcicola, Acalypha tencuicaudata, Caladium bicolor (banderilla, caladio, caladium, capote de payaso, capotillo, corazón de Jesús, corazón de María, cuernos de chivo, hoja elegante, mafafa, manto de la reina, manto de la virgen, pabellón, papagallo), Chamaedorea neurochlamys (palma), Trichilia acutanthera, Passiflora biflora (ala de murciélago, hoja de murciélago, poch aak' (Maya)), Citrullus lanatus (sandía), Combretum rovirosae, Andropogon bicornis (cola de venado, cola de zorra, pasto, rabo de mula, rabo de zorra, zacate agrio, zacate amargo, zacate amarillo), Ficus bonplandiana (aguacatillo, amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate prieto, golondrina, higo, higuerilla, higuerón, mata palo, matapalo), Desmanthus virgatus (bu'ul k'aax (Maya), cocoite negro, ejtil tsakam wayal (Huasteco), guaje, guaje de ratón, guajillo, huizachillo, kabal-pich (Maya), pegajoso), Pleuropetalum sprucei, Ruellia breedlovei, Ceiba pentandra (amapola blanca, bozai (Otomí), cabellos de ángel, ceiba, ceiba de lana, ceibo (Maya), ceibo clavelina, corcho, cuypíshtin (Popoloca), li-mis-gash-pupi (Chontal de Oaxaca), parota, piim (Maya), pishtin (Popoloca), pitón, pochota (Totonaco), pochote, pochotl (Náhuatl), puchuti (Totonaco), púchute (Totonaco), tunuum (Mixteco), xiloxochitl (Náhuatl), ya' axche' (Maya), ya'ax che' (Maya), ya'axche (Maya), yaaxche (Maya), yaga-xeni (Zapoteco), yagaxeni (Zapoteco), yas te (Tseltal), yaxché (Maya), yaxté (Tojolabal), árbol de algodón, árbol de la vida, únup (Huasteco)), Syngonium angustifolium, Ficus involuta (aguacatillo, amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate prieto, golondrina, higo, higuerilla, higuerón, mata palo, matapalo), Costus scaber, Guarea bijuga, Conyza bonariensis (apazote de monte, lechuga de monte), Mabea occidentalis, Spigelia humboldtiana (cadillo), Stigmaphyllon ellipticum (contrahierba macho, tíip'te' aak' (Maya)), Pilea microphylla (frescura, golondrina, hoja de alegría, paquixiuitl (Náhuatl), sisal, sisal tunich (Español-Maya), yom-ha' (Maya), yóonja (Maya)), Ardisia pellucida, Columnea schiedeana, Vanilla odorata (vainilla, vainilla de Teutila, vainilla de Tlatepusco), Poulsenia armata (amate blanco, carne de pescado, carnero, carnero blanco, chichicastle, chile amate, chirimoya, chirimoyo, masamorro, mazamorro), Cassia siamea, Pleuranthodendron mexicanum (almendrillo, anisillo, arenoso, atzpunkiwi (Totonaco), botoncillo, cuerillo, golondrina, ithithte (Huasteco), maicillo, mierda de loro, palo de maíz, ramoncillo, taholcuahuit (Náhuatl), tarro de venado, zapotillo), Inga punctata (acotope, cal-oni (Totonaco), caom (Totonaco), chalahuite blanco, chalahuite de cerro, chalahuite negro, chelele (Tseltal), coajinicuil de rayo, jinicuil (Maya), saskakalakalam (Totonaco), tepexalahuit (Náhuatl), tzelele (Lacandón), vaina, vainilla, vainillo), Euphorbia hirta (alfombrilla, coapatli (Náhuatl), golondrina, golondrina grande, hierba de la araña, hierba de la golondrina, hierba del gusano, sabañonxihuit (Náhuatl), xahuay (Maya), xanabmukuy (Maya), xauay (Maya)), Achatocarpus nigricans (calulte, espino blanco, espino negro, k' alul te' (Huasteco), k'alul' te' (Huasteco), limoncillo, naranjillo, palo dulce, palo verde, pimientillo, árbol del peine), Senna moschata, Ipomoea pauciflora (cazahuate, cola de novia, palo bobo, palo de víbora, palo flojo, pájaro bobo), Ipomoea anisomeres, Eleocharis caribaea (cebollín, chintule, junco, tule, zacate, zacate de agua), Verbena litoralis, Solanum (Solanum) seaforthianum (bellísima, flor de gloria, lazo de amor, lágrimas de la virgen, piocha, solanum), Spirodela polyrhiza, Solandra grandiflora (copa de oro, injerto de montaña), Inga pavoniana (chalum (Maya), vaina, vainillo), Stigmaphyllon lindenianum (estrella, hoja de chayote), Ludwigia peruviana, Teucrium vesicarium (pega pega), Solanum (Leptostemomum) tridynamum (berenjena silvestre, k'on-yaax-nik (Maya), kóon ya'ax iik (Maya), kóon ya'ax nik (Maya), mala mujer, p'aak kaan (Maya), palohuisi (Guarijío), pool iik (Maya), puut balam (Maya), tomatillo, ts'ay (Maya), ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya), x-k'on-yaaz-nik (Maya), xkon-yakik (Maya), ya'ax puut baalam (Maya)), Ficus oerstediana, Dendropanax arboreus (amapola, buen amigo, cajeta, caracolillo, carne de pescado, chaca, cimarrón, copalillo, cucharo, frutilla, hoja fresca, hoja lisa, kapa kiwi (Totonaco), mak' (Maya), mano de danta, mano de león, mano de oso, mano de sapo, multé (Huasteco), murciélago, nixtamalcuáhuitl (Náhuatl), nixtamalillo, olivo, palo blanco, palo cucharo, palo de agua, palo de danta, palo santo, palo verde, palo virgen, pingüico, ramón de caballo, sac-chacáh (Maya), sak chakaj (Maya), tabaquillo, tamalcuáhuitl (Náhuatl), tsiimin che' (Maya), tun-daja (Mixteco), vainillo, verdecillo, vidrioso, zapotillo), Panicum flexile, Cydista aequinoctialis (ajillo, bejuco colorado, bejuco de ajo, bejuco quemador, chakanikab (Maya), chaknetolok (Maya), vaquero blanco, x-kolak (Maya), xkolak (Maya), zolak (Maya)), Borreria ocymoides, Jatropha curcas (Sangregado, avellana purgante, chote, cua-aya-huachtli (Náhuatl), cuahaychuachili (Náhuatl), cuahuayohuaxtli (Náhuatl), cuauayohuachtli (Náhuatl), cuauhyohuatli (Náhuatl), higuerilla, ni-in (Maya), piñoncillo, piñón, que-ca (Chontal de Oaxaca), scu-lu'u (Totonaco), sikil-té (Maya), xkakal-ché (Maya), yaga-be-lape (Zapoteco)), Okenia hypogaea, Schoenoplectus validus, Rosa chinensis (guie' quinciañera (Español-Zapoteco), rosa, rosa de Moctezuma, rosa de castilla, rosa de guía, rosa miniatura, trompillo, uña de gato), Cyperus mutisii, Parathesis subcoriacea, Delilia berteroi (bulum-ek'xiu (Maya), mozote amarillo, soi kay (Maya)), Piper pinetorum, Acalypha macrostachya (cola de gato, cometa, corneta), Drymaria gracilis (cadenilla, candelilla, hiepdle (Guarijío), oreja de ratón simple), Siparuna guianensis, Cannabis sativa (cañamo, hapis-coil (Seri), macúsi (Huichol), mariguana, marihuana, mota (Cora), tujtu (Cuicateco)), Solanum (Solanum) tuerckheimii, Louteridium mexicanum, Polygala leptocaulis, Luziola peruviana, Cupania hirsuta, Brassavola cucullata, Dioscorea bartlettii (barbasco, bejuco, cabeza de brujo, cabeza de negro, coquito, jolpucuj (Tsotsil)), Rapanea ferruginea (ashenté (Tsotsil)), Sesuvium portulacastrum (cenicienta, cenicilla, saladillo, ts'a'aykann (Maya), ts'ay-kan (Maya), verdolaga, verdolaga de playa, vidrillo, xukul (Maya)), Fuirena camptotricha (pata de zopilote), Bellucia costaricensis, Phenax hirtus (ortiguilla), Justicia bartlettii, Lycianthes (Eulycianthes) moziniana (purga de las ánimas), Ceratophyllum demersum (cebillo), Pouteria campechiana (a'kacho'ka (Totonaco), acamayo, atzapotlcuáhuitl (Náhuatl), atzápotl (Náhuatl), atzápotl-cuáhuitl (Náhuatl), cabeza de micoc, caca de niño, caimitillo, canishté (Ch'ol), canizte (Maya), chak ya' (Maya), chi'kéej (Maya), costiczapotl (Náhuatl), costizapot (Náhuatl), cozticzápotl (Náhuatl), cucumú (Totonaco), cucunú (Totonaco), custiczapotl (Náhuatl), guacamayo, guayabito de tinta, guela-beche (Zapoteco), guela-bichi (Zapoteco), guela-guichi (Zapoteco), hu'un (Mixe), huicumu (Tarasco), ja'as che' (Maya), ju'u (Mixe), k'aniste' (Maya), k'anixté (Maya), kanixte (Maya), kanizte (Maya), kan'iste (Maya), lun-da-e (Chontal de Oaxaca), ma-chum (Chinanteco), mamey, mamey de Campeche, miguelito, no ci (Tseltal), ocotillo, oltzapotl (Náhuatl), rumua (Cora), sapotillo, ta'pa (Totonaco), ta-ñi (Chinanteco), tapa (Totonaco), zapote amarillo, zapote blanco, zapote borracho, zapote cabello, zapote chango, zapote cimarrón, zapote de niño, zapote mante, zapote niño, zapote silvestre, zapotillo, zapotillo amarillo, zapotillo de montaña, zapotillo de niño, zubul (Maya)), Begonia sericoneura (Raspa sombrero), Ammannia coccinea, Liquidambar macrophylla (alamillo, bito (Zapoteco), bálsamo, copal, copalillo, copalme, estrella, icob (Huasteco), ien-gau-o (Cuicateco), ingamo (Cuicateco), ko'ma (Totonaco), ko'ma'liso-slu'to'nko' (Totonaco), lamparilla, liquidámbar, mah-lá (Chinanteco), mol-lá (Chinanteco), molá (Chinanteco), naba (Ch'ol), nabá, nijte-pijto (Zapoteco), nite-biito (Zapoteco), ocotzocuohuit (Náhuatl), ocozotl, pijto (Zapoteco), toshcui (Zoque), tzoté (Huasteco), xochicotcuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzocuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzol (Náhuatl), yaga-bito (Zapoteco), yaga-huille (Zapoteco), yaga-pito (Zapoteco), yaga-vido (Zapoteco), yagabizigui (Zapoteco)), Scutellaria splendens, Piper sanctum (Santa María, acacoyotl (Náhuatl), acoyo, acoyo cimarrón, acuyo, acuyo cimarrón, acuyo xihuitl (Náhuatl), canutillo, cordoncillo, corrimiento, hierba anís, hierba santa, higuerilla, hoja de Santa María, hoja de acoyo, hoja de anís, hoja del cáncer, hoja santa, ibacó (Cuicateco), jeco (Guarijío), jínan (Totonaco), kankaputuwan (Totonaco), lacap-uxcue (Huasteco), lalustú (Chontal de Oaxaca), le-lus-tu (Chontal de Oaxaca), mak'ulan (Maya), mecaxóchitl (Náhuatl), máakulan (Maya), necaxochitl (Náhuatl), palo de zanate, quelite, rama de queso, santilla de comer, tapa cántaro, uo (Maya), uó (Mixe), vavaji (Popoloca), woo (Maya), x-mak'ulam (Maya), x-mak'ulan (Maya), x-mak'ulan (Maya), xalacuahuitl (Náhuatl), xalcuáhuitl (Náhuatl), xmaculán (Maya), yubandoo (Mixteco)), Cyperus tolucensis (cortadilla, cortadillo, pelo de chino), Chamaedorea cataractarum (be-laga-xobana-bela (Zapoteco), cola de pescado, guayita de arroyo, no-hú (Chinanteco), palma, palma de rabo de lobo, palmilla), Capparis mollicella, Salicornia herbaceae, Jacquiniella equitantifolia, Phoradendron crassifolium, Cuphea epilobiifolia, Cipura paludosa, Piper variabile (yashal mumuntez (Tseltal)), Lophostachys chiapensis, Catopsis nutans (bromelia), Ageratum houstonianum, Eleocharis minima, Amaranthus deflexus, Epidendrum flexuosum, Solanum houstonii (berenjena silvestre, k'on-yaax-nik (Maya), kóon ya'ax iik (Maya), kóon ya'ax nik (Maya), mala mujer, p'aak kaan (Maya), palohuisi (Guarijío), pool iik (Maya), puut balam (Maya), tomatillo, ts'ay (Maya), ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya), x-k'on-yaaz-nik (Maya), xkon-yakik (Maya), ya'ax puut baalam (Maya)), Panicum dichotomum, Conostegia superba, Mollugo verticillata (anisillo, culantrillo, pasto), Aristolochia inflata, Myriocarpa longipes (carne de caballo, chaya, chichicastle, chichicastlillo, kukujala (Totonaco), mal hombre, nectanté (Tsotsil), palo de agua, palo de fideo, palo de moco, palo de pólvora, palo mulato, panza de burro, ronjuantzana (Otomí), xtulaca (Zapoteco)), Tillandsia utriculata (bromelia, x-ch'ú (Maya), xch'u' (Maya)), Solanum (Leptostemomum) campechiense (puut baalam (Maya), tomatillo), Kalanchoe calycinum, Solanum (Leptostemomum) ferrugineum (abrojo, berenjena, mala mujer, tomatillo), Artemisia mexicana (ajenjo, ajenjo de país, artemisa, estafiate, guie tee (Zapoteco), hierba maestra, istafiat (Náhuatl), ixtauhyatl (Náhuatl), mephi (Otomí), nexmitzi (Otomí), quije-tee (Zapoteco), sisim (Maya), stauyak (Totonaco), ten ts'ojol (Huasteco), tsauangueni (Tarasco)), Sida rhombifolia (akguana lipalhna (Totonaco), axocatzín (Náhuatl), chichibe (Maya), chía, ciruela, escoba, escoba babosa, escobilla, escobillo, hierba del negro, huinar, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de cochino, malvavisco, malvilla, naranjillo, oreja de burro, quesillos, tlachpahuastle (Náhuatl), yerba del gallo), Scleria flagellum-nigrorum, Disciphania calocarpa, Pitcairnia undulata (bromelia), Kosteletzkya pentasperma, Cupania glabra (cojote venado, cola de pava, cola de pavo, colorado, guacamayo, nogalillo, nogalito, palo de piedra, palo de tejón, palo verde, quebracho, quebrahacha, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, sak poom (Maya), tres lomos), Diodia sarmentosa, Coccoloba uvifera (carnero, kiiché (Maya), manzana, manzano, ni' che' (Maya), nii-ché (Maya), niiche (Maya), nixche' (Maya), roble de la costa, uva, uva cimarrona, uva de la costa, uva de la playa, uva de mar, uva de playa, uva del mar, uvero, uvero de la playa, uvero de mar, uvero de playa), Allophylus camptostachys (cascarilla blanca, cascarillo, cascarillo blanco, k'an chuunup (Maya), nanchillo, rabo de lagarto, ramoncillo, ratón), Cyperus ferax (añil, coyolito, cuentas de Sta. Elena, hierba del zopilote, navajuela, pasto, ratón, tule, zacate, zacate cortador, zacatillo), Bauhinia herrerae (boox ts'ulub took (Maya), chak ki' biix (Maya), chak-ts'ulubtok (Maya), ki' biix aak' (Maya), kibix (Maya), pata de cochino blanco, pata de vaca, tok' (Tsotsil)), Doliocarpus coriaceus, Senna obtusifolia (biche manso, bu'ul k'aax (Maya), cafecillo, charamazca (Tarasco), ejotillo, frijolillo, hediondilla, tulu bayan (Maya)), Conyza canadensis (apazote xiiw (Español-Maya), arrocillo, calzadilla, espinosilla, hierba del burro, lechuga), Alocasia plumbea (hoja elegante, hoja pintada, ya'ax-tsots-makal (Maya)), Cyperus canus (becho-topa (Zapoteco), palmilla, pecho-topa (Zapoteco), petate, tule, zacate, zacate de tule), Serjania macrocarpa, Ipomoea carnea (amapola, baros, flor de la mañana, palo santo de castilla, quiebra plato, quiebraplato), Callisia fragrans, Cassia reticulata (baraja, guacamayo, ya'ak-habin (Maya), ya'ax-habin (Maya)), Swietenia macrophylla (ayacaxcuahuit (Náhuatl), caoba, caobo, cedro, cóbanu (Popoloca), flor de venadillo, kanak-ché (Maya), macchochuc-quiui (Totonaco), makxuxutkiwi (Totonaco), mo-uá (Chinanteco), palo colorado, punab (Maya), punab-ché (Maya), rosadilla, rosadillo, ts'uts'uk-ek (Maya), tsutsul (Tseltal), tutzul (Tseltal), tzopelicxíhuitl (Náhuatl), tzopilo-cuáhuitl (Náhuatl), tzopilotlsontecomatl (Náhuatl), tzopilotsontecomacuáhuitl (Náhuatl), tzopilotzontecómatl (Náhuatl), tzutzul (Tseltal), zopilocuahuitl (Náhuatl), zopilote, zopilozontecomacuahuitl (Náhuatl)), Dalechampia scandens (garrapatilla, granada de monte, granadilla, hoja de murciélago, huevo de gato, la'ix iits' (Huasteco), mo'ol koj (Maya), mool-koh (Maya), pangola, sak p'opox (Maya), xmol-koh (Maya), xmoolkoh (Maya)), Heliconia collinsiana, Echinochloa oplismenoides, Bougainvillea spectabilis (bugambilia), Solanum (Leptostemomum) hispidum (berenjena, berenjena con espinas, muela de vieja), Merremia quinquefolia (quiebra cántaro), Psychotria costivenia (huesillo), Sarcoglottis sceptrodes, Miconia argentatum, Calathea allouia, Echinodorus andrieuxii (flor de agua, wacok (Maya)), Vinca rosea (chula, vicaria roja), Rondeletia stachyoidea, Besleria conspecta, Hyptis nivea, Operculina pinnatifida (aak' k'oon tin k'iin (Maya), gallinita, ishtampusni'sca'ta (Totonaco), ombligo de criatura, pata de gallo, trompillo), Dioscorea composita (barbasco, barbasco amarillo, barbasco de camote, barbaso, barbasquillo, bejuco de canastos, cabeza de negro, camote de ratón, camote matapescado, camotillo, corrimiento, lichkatmanit (Totonaco), staknu (Tepehua)), Justicia tabascina, Hampea nutricia, Polygala berlandieri, Saurauia serrata (almendrillo, cucharilla, mamey, mameyito, mameyito blanco, moquillo, níspero), Hylocereus undatus (chac, chacam (Maya), chacomb, chacoub, chacwob (Maya), chak-wob (Maya), chakam (Maya), cuauhnochtli (Náhuatl), dama de la noche, jacube, junco, junco tapatío, la-po-lei-fa (Chontal de Oaxaca), nochtli (Náhuatl), orejona, penxacub (Huasteco), pitahaya, pitahaya orejona, pitajaya, pitaya, pitaya orejona, pitaya reina de la noche, pitayo trepador, ra kä'we (Tepehua), reina de la noche, sak-wob (Maya), sakwob (Maya), tasajo, tasayo, teonochtli (Náhuatl), uo (Maya), uob (Maya), uoo (Maya), wab (Maya), wob (Maya), woo (Maya), xacob (Maya), xacub (Huasteco), zacam (Maya), zacamb (Maya), zacomb, zaconib (Maya), zacoub, zak wob (Maya), zakomb (Maya)), Psychotria cuspidata, Gentlea micrantha, Murraya paniculata (limonaria, mirto), Miconia fulvostellata, Callichlamys latifolia, Cassia hispidula, Citrus limetta (lima, lima chichona, lima dulce, lima yaqui, limón liso, limón real), Cyperus tenuis, Guarea grandiflora, Cassia fruticosa (caña fistola, palo liso, quelite, vainilla), Sporobolus virginicus (ch'ilibil su'uk (Maya)), Acacia mayana (cornezuelo, crucetillo, piñuela), Digitaria insularis (ne-bob (Maya), nej boob (Maya), nej boob su'uk (Maya), pasto, plumerillo café, suuk (Maya), zacate, zacate Taiwan, zacate mano punta café), Miconia glaberrima (capulín, palo tostado, uva), Sorocea affinis, Mandevilla subsagittata (biperol, chak léem (Maya), k'an lool (Maya), sak iits' (Maya)), Begonia breedlovei, Epidendrum nocturnum, Sterculia apetala (bellota, castaña, castaño, mulato, árbol del bellote), Malpighia glabra (béek che' (Maya), capulincillo, capulín, capulín de tuza real, cereza, cereza del país patrones, cerezo, chi (Maya), chi' (Maya), escobillo, escobo blanco, guayabillo, k'an-ibin-che (Maya), kaanil bin che' (Maya), lcuiat-quihuí (Totonaco), lkuiatkihui (Totonaco), lkuyatkihui (Totonaco), manzanillo, manzanita, nance (Maya), nance de monte, nancén, palo de lumbre, sak-pah (Maya), sip che' (Maya), sipche' (Maya), tomatillo, uste' (Maya), usté (Maya), uxtip (Maya), uzté (Maya), wayate' (Maya), x-bek-ché (Maya)), Cenchrus pilosus (abrojo, cadillo lanudo, mul (Maya), mul su'uk (Maya), muul-suuk (Maya), timbuqui (Tarasco)), Dracaena americana (campanillo, iik' k'aax (Maya), izote de montaña, árbol dragón), Zea mays ('icú (Huichol), ahtziri (Tarasco), bachí (Tarahumara), batchi (Mayo), boc (Popoloca), cabellos de elote, cal-coshac (Chontal de Oaxaca), co-shac (Chontal de Oaxaca), coxi (Totonaco), cu (Popoloca), cushi (Totonaco), deta (Otomí), detó (Otomí), elotes, em (Huasteco), hapxol (Seri), hoja de elote, hun (Tepehuano del sur), ishín (Tseltal), llucu (Zapoteco), ma-kuí (Chinanteco), maicillo, mang-cú (Chinanteco), maíz, maíz cacahuazintle, maíz de coyote, maíz dulce, maíz tunicado, mile (Náhuatl), mojc (Popoloca), mooc (Mixe), moojc (Popoloca), ndëchjo (Mazahua), nih-gno (Cuicateco), nuaa (Popoloca), nuh-ni (Mixteco), olote, pi-nii-chita (Zapoteco), pitile (Cuicateco), shuba (Zapoteco), sintlil (Huasteco), sunú (Tarahumara), tagol (Náhuatl), taleta (Tarasco), tapasereno, tlaoli (Náhuatl), tsiri (Tarasco), tziri (Tarasco), xahuat (Totonaco), xooba (Zapoteco), xuba (Zapoteco), xupaac (Zapoteco), yuuri (Cora), zacate), Piper flavidum, Tournefortia hirsutissima (hierba rasposa, ortiga de hoja grande, patlahuac-tzitzicaztli (Náhuatl), tlepatli (Náhuatl)), Salacia elliptica, Oncidium ornithorhynchum, Miscanthus sinensis, Tithonia diversifolia (acahual, amargoso, arnica de montaña, campana, chak-suum (Maya), chakzuum (Maya), cuernavaca amarilla, girasol, kanal-suum (Maya), mirasol, su'um (Maya), su'un k'aak (Maya), tajonal, árnica), Sansevieria zeylanica (cola de gato, cola de tigre, corbata, espada de San Jorge, hoja de cebra, hoja pinta, lengua de suegra, oreja de burro), Ludwigia erecta, Plantago major (amté (Tojolabal), cancerina, lengua de vaca, planta de ante, snok-tail (Totonaco), uitsákua shipiati (Tarasco)), Chiococca belizensis, Eleocharis cellulosa, Nelumbo lutea, Hibiscus costatus, Ruta graveolens (ruda, ruda hortense), Myriocarpa yzabalensis, Rheedia macrantha, Rosmarinus officinalis (guixi-cicanaca (Zapoteco), romerillo, romero, rosa marina), Piper aduncum (achiotlín (Náhuatl), cigarrillo, cordoncillo, cordoncillo blanco, hierba santilla, palito de víbora, rabo de zorra, santilla montés, soldadillo), Hiraea fagifolia, Myrica cerifera (arrayán, chak-lol (Maya), cololté (Tseltal), encinillo, encino, falso encino, pimientillo, satí (Tsotsil), vegetal, árbol de la cera, árbolito de la cera), Casearia corymbosa (botoncillo, cafecillo, cafetillo, café cimarrón, chamiso, chilillo, ciruela, copalillo, espino blanco, frutilla, frutillo, garrapatilla, garrapatillo, huevo de gato, ix iim che' (Maya), ixi'im che' (Maya), palo de piedra costeño, palo güemuchi, tepezapote, tu-yuu (Mixteco), ximché (Maya), xmaben-ché (Maya)), Acalypha wilkesiana (capa del rey, caracol, cola de gato, gusano, manto de Jesús, pastor, payasito), Flaveria trinervia (centella, contrayerba, sajum (Maya)), Besleria laxiflora, Olyra latifolia (bambú, carricillo, carrizo, carrizo verde, otate, pasto), Miconia triplinervis, Ormosia isthmensis (colorín, mo-sa (Chinanteco), musá (Chinanteco), palo de Salvador, yaga-muzia (Zapoteco)), Sorghum halepense (aak'il su'uk (Maya), ak'il-suuk (Maya), alpiste, escoba, maicillo, pasto, pasto johnston, sorgo, suuk (Maya), trigo de monte, triguera, tío del maíz, zacate, zacate agrarista, zacate egipto, zacate johnson, zacate johnston, zacate milo, zacate parana), Vanilla planifolia (bainii (Zapoteco), canela de cuya, cashisha (Totonaco), caxi-xanath (Totonaco), juju, kuoley gm (Chinanteco), piis'oxaanti (Tepehua), siisbik (Maya), sisbik (Maya), sisbik-k'aax (Maya), sumi xa'nat (Totonaco), sumi'xa'nat (Totonaco), sunti'xa'nat (Totonaco), tlilxóchitl (Náhuatl), vainilla, vainilla colibrí, vainilla escarchada, vainilla mansa, xuucy (Mixe), zizbic (Maya)), Senna fruticosa (caña fistola, palo liso, quelite, vainilla), Carludovica microcephala, Capsicum frutescens, Lysiloma latisiliquum (bo'ox salam (Maya), dzalam (Maya), tsalam (Maya), tzalam (Maya), tzukté (Maya), zalam (Maya)), Oplismenus burmannii (hayal-sitsuuk (Maya), zacate), Serjania grosii, Scaphyglottis lindeniana, Cymbopetalum penduliflorum (anonilla, anonillo, flor de oreja, huevo de mono, huey-nacaztli (Náhuatl), orejuela, orejón, platanillo, sochinacastle (Náhuatl), xochinacaztle (Náhuatl), xochinacaztli (Náhuatl)), Philodendron anisotomum, Eugenia oerstediana (capulín, capulín de hueso, capulín de piedra, capulín guinda, escobilla, ha´peh te´ (Huasteco), verdecillo), Rhynchospora barbata, Ossaea trichocalyx, Encyclia boothiana, Beloperone guttata, Helicteres guazumifolia (barrenillo, coralillo, cordoncillo, guacimilla, majahuilla, monacillo colorado, monacillo de río, palo de tornillo, pie de pájaro, sutatí (Tseltal), sututi (Tseltal), tornillo), Solanum schlechtendalianum (hierba del perro), Peperomia peltata, Persea americana (aguacate (Náhuatl), aguacate Atlixco, aguacate Chiapas, aguacate Hass , aguacate Puebla, aguacate Sinaloa, aguacate antillano, aguacate cimarrón, aguacate criollo, aguacate de mono, aguacate fuerte, aguacate guajillo, aguacate guatemalteco, aguacate mexicano, aguacate oloroso, aguacate regional, aguacate rincón, aguacatillo, aguacatillo blanco, ahoacacuáhuitl (Náhuatl), ahuacat (Náhuatl), basholobó (Cuicateco), cakuta (Tepehua), cic on (Tseltal), cucataj (Totonaco), cupanda (Tarasco), cuu t' p' (Mixe), cuu t'p' (Mixe), cuytuim (Popoloca), hoja de aguacate, kukutaj (Totonaco), laurel, lhpau (Totonaco), lhpuy (Totonaco), ohui (Zoque), oj (Huasteco), on (Maya), oon (Maya), pagua, pahua (Náhuatl), palo de aguacate, palta, s'ö'nü (Mazahua), shamal (Chontal de Oaxaca), tatsán (Otomí), tsi'ngu't'p (Mixe), tunuá (Popoloca), tutiti (Mixteco), tzani (Otomí), tzitzón (Tojolabal), uj (Huasteco), uuy (Huasteco), xijtscu't'p' (Mixe), yashusa (Zapoteco), yaujca (Cora), yaxhu (Zapoteco), yéuca-te (Huichol)), Hibiscus crispa, Psiguria triphylla (calabacilla, pepinillo), Zingiber spectabile, Werauhia gladioliflora (bromelia), Lawsonia inermis (flor de muerto, reseda, reseda esqueje, reseda francesa, resedón, residón), Phyla stoechadifolia, Aegiphila costaricensis, Opuntia phaeacantha (heel hayén ipáii (Seri), nopal, nopal de Chihuahua, nopal disco, nopal morado, nopal morado grande, nopal pardo), Siparuna nicaraguensis (cerbatana, chitam-té (Tseltal), copalillo, flor de tigre, hierba del jabalí, limoncillo, limoncillo de Santa Ana, ma-tzen-gó (Chinanteco), mano de tigre, manzanillo, palo carabina, palo de la conchuda, palo zorrillo, tronador, zorrillo), Passiflora nigricans, Sesamum indicum (a'jutim (Totonaco), ajonjolí, ajonjolín, ajulin (Huasteco), cu'ti'm (Totonaco), cuahuaxtli (Náhuatl), culi'm (Totonaco), mehen-sihal (Maya), sikil-pus (Maya), talhtzi'inqui'hui (Totonaco), taltsin kiwi (Totonaco), thacpén (Huasteco), tzacan-thactén (Huasteco), zicilpuuz (Maya)), Heliconia adflexa, Hamelia rovirosae (sanalotodo), Hibiscus furcellatus, Xanthosoma robustum (barbarón, capote, capote blanco, capote blanco grande, capote de monte, carámicua (Tarasco), colombo africano, exquiquilit (Náhuatl), hoja elegante, hoja elegante verde, lu (Huasteco), lum (Huasteco), mafafa, malanga, malvarón, pa'xni'ca'ca (Totonaco), paquelite (Náhuatl), pashnikaka (Totonaco), poco (Zoque), quelite de puerco, tzailu (Huasteco)), Pleurothallis pisinna, Smilax mollis (bejuco de chiquihuite, bejuco diente de perro, diente de perro, zarzaparrilla), Monstera deliciosa (amánchacua (Tarasco), costilla de Adán, costilla de vaca, cuath (Huasteco), frijolillo, guel-gutzi (Zapoteco), gun-sá (Zapoteco), mano de léon, mano de tigre, mimbre, p'ak-tsats (Maya), piñanona, sangre de perro, skat (Totonaco), su (Chinanteco)), Solanum (Solanum) erianthum (chal che' (Maya), lava plato, palo hediondo, pukin (Maya), sak ukuuch (Maya), tóom p'aak (Maya), ukuuch (Maya), ukuuch xiiw (Maya)), Scleria secans (navajuela), Rondeletia buddleioides (palo blanco), Vriesea heliconioides (bromelia), Gongora unicolor, Cucumis melo (calabaza melona, calabaza tamala, gueeto xuga (Zapoteco), gueeto-bidoo (Zapoteco), gueeto-xtilla (Zapoteco), gueto-bitoo (Zapoteco), meloncillo, melón, melón chino, melón de coyote, queeto-pitoo (Zapoteco)), Kohleria lanata, Cyclanthus bipartitus, Philodendron hybridum, Erechtites valerianaefolia, Asparagus plumosus (espárrago, espárrago fino, espárrago plumoso), Tragia bailloniana, Chelonanthus alatus, Philodendron jacquinii (bastón de viejo, guía del cielo, jolop (Maya), tab ka'anil (Maya), xchoy kal kaan (Maya)), Bunchosia pilosa, Sloanea tuerckheimii (achiotillo, achiotillo de hoja grande, almendrillo, ayequen, palo colorado, palo de peine, zapote chango), Platystele stenostachya, Cordia stellifera (bajonche (Maya), nazareno, palo de nopo, popoxché (Maya), posolito, roble, tintillo), Pogostemon cablin, Pithecellobium saman (algarroba, algarrobo), Kyllinga pumila, Cissus biformifolia, Cyperus eggersii (añil, coyolito, cuentas de Sta. Elena, hierba del zopilote, navajuela, pasto, ratón, tule, zacate, zacate cortador, zacatillo), Oncidium luridum, Mortoniodendron vestitum, Coelia triptera, Ipomoea trifida, Russelia longisepala, Eupatorium araliifolium (lengua de vaca, matapalo), Lemna aequinoctialis (ix'iim ja' (Maya)), Trichilia martiana (bejuco blanco, cedrillo, palo de aceite, palo de bejuco, tres lomos blancos), Bactris trichophylla (chie-nita (Zapoteco), coquito, coyolillo, coyolito, cóyol (Huasteco), guacoyoli, jahuactillo (Español-Maya), jawacte' (Maya), jawuacte' de montaña (Español-Maya), junco, palma, palma garrocha), Bombax ellipticum (amapola, amapola blanca, amapola colorada, bailador, bailarina, bote, cabello de ángel, cabellos de ángel, carolina, ceiba, chack k'ux che' (Maya), chack-k' uyché (Maya), chak k' uuyche' (Maya), chak-k'uyché (Maya), chie-nita (Zapoteco), chucté (Maya), chulté (Maya), clavelina, clavellina, clavellina roja, coquito, coquito blanco, flor de mota, fuibiku (Chontal de Oaxaca), k' uj che' (Maya), k' uuy che' (Maya), k' ux che' (Maya), k' ux'ch'e (Maya), k'uy-che (Maya), k'uyche (Maya), liné (Chinanteco), mócoc (Huasteco), palo verde, pochote, pochotl (Náhuatl), rosal, sak k' ux che´ (Maya), sak-k'uyche' (Maya), shiuishi (Popoloca), shushpógoc (Popoloca), támpoko (Totonaco), x-kunché (Maya), xiloxóchit (Náhuatl), xiloxóchitl (Náhuatl), xk' uwal che' (Maya), xk' ux che' (Maya)), Coussapoa purpusii, Torulinium macrocephalum (añil, coyolito, cuentas de Sta. Elena, hierba del zopilote, navajuela, pasto, ratón, tule, zacate, zacate cortador, zacatillo), Ocotea rubriflora, Pseudechinolaena polystachya, Cassia tagera, Macleania insignis, Portulaca pilosa (escúptama (Totonaco), mañanita, sanguinaria, scuptama (Totonaco), ts'ay och (Maya), tsakam tsatsa'ts'ojol (Huasteco), xanab mukuy (Maya)), Agalinis hispidula, Cynodon plectostachyus (estrella africana, pasto estrella, pasto estrella gigante, pata de gallo, zacate bermuda estrella, zacate estrella), Panicum trichoides (k'u' weech (Maya), k'u-uech (Maya), zacate, zacate carrizillo, zacate de agua), Acacia glomerosa (cola de lagarto, espino, guaje, kantemoc (Maya), palo de lagarto, sak piche' (Maya), teposonte blanco), Rourea schippii, Eugenia chiapanenesis, Nectandra ambigens (aguacatillo, chilillo, laurel, laurel de hoja grande, laurelillo, onté (Tsotsil)), Mangifera indica (mango, mango criollo, mango de manila, mango tommy, möncocuábitl (Náhuatl), palo de mango, rosamorada, tzapotl (Náhuatl), tzon te manko (Amuzgo)), Melampodium divaricatum (acahual amarillo, acahual pinto, aceitilla amarilla, amarillo, andan'i (Purépecha), botoncillo, botón de oro, canutillo, coronilla, flor amarilla, hierba aguada, hierba del sapo, jeguite de agua (Náhuatl), k'antun bom soch (Maya), k'antun boob (Maya), kopal-xiu (Maya), manzanilla, margarita, mariquita, mejen sum k'aak' (Maya), mozote amarillo, narix ajtos; axihuit (Náhuatl), nixtamal crudo, ojo de gallo, ojo de perico, rosa amarilla, rosilla, sajum (Maya), tajonal, wal bili' (Huasteco), xikin (Maya), xoy (Maya), yanaxoy (Maya), yerbabuenilla), Vismia camparaguey, Rhynchospora cephalotes (botoncillo, zacate cortador, zacate de laguna, zacate laguna), Trigonidium egertonianum (boca de dragón), Amaranthus australis, Psychotria involucrata, Justicia campechiana, Gynerium sagittatum (carrizo de real, carrizo real, caña brava, caña de castilla, chamalote, coxkiwi (Totonaco), otatillo, xita-queza (Maya), yaga-xicho-gueza (Maya)), Justicia borrerae, Hyptis atrorubens, Oncidium lindenii, Epidendrum isthmi, Psychotria uliginosa, Hibiscus syriacus (flor de una hora, tulipan de la India, tulipán, tulipán chino), Ficus colubrinae, Echinochloa crus-pavonis, Cyperus lanceolatus, Malpighia romeroana, Ipomoea batatas (agcum (Ch'ol), becua (Otomí), bengua'ma (Mazahua), camoj (Náhuatl), camote (Náhuatl), camote blanco, camote morado, camotli (Náhuatl), cu (Popoloca), cuj (Popoloca), cámuaj (Cora), gu (Zapoteco), guh (Zapoteco), gun-i-ro (Chinanteco), gun-ya-lá (Chinanteco), hi-ró (Chinanteco), is (Maya), ith (Huasteco), iz (Maya), ma'ntaj (Totonaco), manta (Totonaco), nyami-cue (Mixteco), s'pupukut man'da (Totonaco), sheyrón (Chinanteco), smucucu-manta (Totonaco), tapacholcamot (Náhuatl), tsutsoco-manta (Totonaco), tzatzuco-manta (Totonaco), tácnút (Totonaco), uaisa (Tarasco), uarasu (Tarasco)), Quercus (Quercus) skinneri (avellano, chícharo, cololte (Huasteco), cololté (Tseltal), encino, encino roble, roble, roble blanco), Alseis yucatanensis (haasché (Maya), ja'as che' (Maya), k'uuts che' (Maya), kakaoché (Maya), kakawche (Maya), manzanillo, papelillo, tabaquillo), Sorghum vulgare (avenilla, caña, escoba, escoba maicera, maicena, maicillo, maiz habanero, maíz de guinea, maíz dulce, milo sorgo, paja de sorgo, pasto, sorgo, tasaui (Guarijío), trigo, zacate Sudan, zacate gigante), Ruellia longituba, Neea tenuis, Begonia violifolia, Ludwigia suffruticosa, Eriobotrya japonica (níspero, níspero japonés), Ixora finlaysoniana, Canna glauca (platanillo), Acisanthera quadrata, Rhynchospora cyperoides, Trichilia matudai, Gouania polygama (bejuco de jiote, ojitos), Panicum fasciculatum (camalote, k' an chin (Maya), k'an-chim (Maya), pasto, piojillo granadilla, suuk (Maya), zacate, zacate cola de zorra), Mortoniodendron ruizii, Justicia pectoralis (tilo), Castilleja lithospermoides, Hypogynium virgatum, Cissus gossypiifolia (chak tuuk anil (Maya), xta' kanil (Maya)), Hevea brasiliensis (caucho, hule, árbol de hule, árbol del hule), Mortoniodendron guatemalense, Chaptalia nutans (agacha cabeza, chaparro amargoso, chupona, ejtil i k'ubak kw'a' (Huasteco), motitas, valeriana, árnica), Polypremum procumbens, Conostegia icosandra (axhui li'huat (Totonaco), capulín, ombligo de vieja, teshuat del corriente (Náhuatl)), Jussiaea linifolia, Scleria pterota (canutillo, cortadera, cortadilla, cortadillo, navajuela, zacate cortador), Emilia fosbergii, Saurauia rubiformis, Stemodia durantifolia (tomosali (Guarijío)), Urena lobata, Epiphyllum thomasianum (nopalillo de tomás), Goodyera striata, Bravaisia berlandieriana (hooloop (Maya), juluub (Maya), sak-hulub (Maya)), Quararibea funebris (cacahoaxóchitl (Náhuatl), cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacaoxóchitl (Náhuatl), canela, canelilla, flor de cacao, madre cacao, madre de cacao, majash (Tseltal), majaz (Tseltal), molinillo, palo copado, palo de canela, palo de molinillo, palo volador, rosa de cacao, rosita de cacao, tepecacao), Turbina corymbosa (Santa, Santa Catarina, badoh (Zapoteco), badoo (Zapoteco), bador (Zapoteco), bi-too (Zapoteco), coatlxoxouqui (Náhuatl), coaxihuitl (Náhuatl), cu-uan-la-si (Zapoteco), cuan-bodoa (Zapoteco), cuan-do-a (Zapoteco), flor de la virgen, flor de pascua, guana lace (Zapoteco), hierba de la virgen, huan-mei (Chinanteco), huan-men-ha-sey (Chinanteco), manto, mirto, mo-ho-quiot-mag (Chinanteco), mo-so-le-na (Mazateco), noche buena, nocuana-laci (Zapoteco), ololiuqui, pascua, pi-too (Zapoteco), piule, sachxoit (Tepehua), semilla de la virgen, señorita, tripa de pollo, tumba caballo, ua-men-ha-séy (Chinanteco), xtabentún (Maya), yaga-bidoo (Zapoteco), yucu-yaha (Mixteco), yugu-yaha (Mixteco), yuguá (Tlapaneco)), Panicum hirsutum (guínea), Inga fissicalyx (agotope, chalum (Maya), chelele (Tseltal), coctzán (Tseltal), jinicuil (Maya), san, timbre, tzan (Huasteco), vainilla, vainillo), Rhynchospora floridensis, Columnea cobona, Drosera capillaris (rocío de sol), Beloglottis costaricensis, Philoxerus vermicularis, Datura discolor (chayotillo, hierba hedionda, higuerilla, toloache, trompetilla), Plumeria rubra (cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacajoyó (Zoque), cacalaxochitl (Náhuatl), cacalosúchil (Mixe), cacaloxochitl (Náhuatl), cacaloxóchitl (Mixe), campechana, caxtaxanat (Totonaco), chak nikte' (Maya), chak-nicté (Maya), chak-nikté (Maya), chak-sabak-nikté (Maya), chiquinjoyó (Zoque), corpus, cundá (Tarasco), flor blanca, flor de cal, flor de cuervo, flor de mayo, flor de monte, guia-bigoce (Zapoteco), guia-bixi-guii (Zapoteco), guia-chacha (Zapoteco), guiechacha (Zapoteco), guiecha'chi' (Zapoteco), güia-an (Zapoteco), huevo de toro, huiloicxitl (Náhuatl), kakaloxochitl (Náhuatl), kumpaap (Maya), lengua de toro, li-tie (Chinanteco), nicte chom (Maya), nicte choom (Maya), nicté (Maya), nikte' ch'om (Maya), nikté (Maya), nopinjoyo (Zoque), palo blanco, parandechicua (Tarasco), quie-chacha (Zapoteco), rosa blanca, rosal, sabaknikte' (Maya), sabanikté (Maya), sach-nicté (Maya), sak nikte' (Maya), sak-nichte' (Maya), sak-nikté (Maya), sangre de toro, saugrán (Tepehuano del sur), tizalxóchitl (Náhuatl), tlapalticcacaloxochitl (Náhuatl), tlauhquecholxochitl (Náhuatl), uculhuitz (Huasteco)), Polyclathra cucumerina (calabacilla, mano de león, ponpol tsiimim (Maya)), Conoclinium betonicifolium, Hymenocallis littoralis, Pseudobombax ellipticum (amapola, amapola blanca, amapola colorada, bailador, bailarina, bote, cabello de ángel, cabellos de ángel, carolina, ceiba, chack k'ux che' (Maya), chack-k' uyché (Maya), chak k' uuyche' (Maya), chak-k'uyché (Maya), chie-nita (Zapoteco), chucté (Maya), chulté (Maya), clavelina, clavellina, clavellina roja, coquito, coquito blanco, flor de mota, fuibiku (Chontal de Oaxaca), k' uj che' (Maya), k' uuy che' (Maya), k' ux che' (Maya), k' ux'ch'e (Maya), k'uy-che (Maya), k'uyche (Maya), liné (Chinanteco), mócoc (Huasteco), palo verde, pochote, pochotl (Náhuatl), rosal, sak k' ux che´ (Maya), sak-k'uyche' (Maya), shiuishi (Popoloca), shushpógoc (Popoloca), támpoko (Totonaco), x-kunché (Maya), xiloxóchit (Náhuatl), xiloxóchitl (Náhuatl), xk' uwal che' (Maya), xk' ux che' (Maya)), Myrciaria floribunda (guayabillo), Oxalis yucatanensis (agritos, cancena, chooj chak'aan (Maya), hierba cancerina, ka muuk' olal (Maya), lenteja xiiw (Español-Maya), yalal éelel (Maya), yapa (Zapoteco)), Callistemon salignus, Piper yantostachium, Tetrorchidium rotundatum (amate blanco), Trianthema portulacastrum (cenicilla, verdolaga, verdolaga blanca, verdolaga bronca), Oryctanthus cordifolius, Gaussia gomez-pompae (gausia de monte, palma), Allium fistulosum, Ipomoea tuxtlensis (ka'ak' (Maya), le'aak' (Maya), tso'ots' k'ab (Maya)), Chamaecrista aeschynomene, Euphorbia lactea (lechosa), Hyptis sinuata, Scleria macrophylla (cortadera, navajuela, sierrilla), Hippocratea excelsa (Chak-ak (Maya), aguatcuí (Zoque), atzulté (Tseltal), bejuco camarón rojo, bejuco colorado, bejuco corral negro, bejuco de camarón, cancerina, chum-loop (Maya), palo de piojo, roble, salbeets (Maya)), Typha latifolia (cola de gato, espadaña, maza de agua, tol-patlacti (Náhuatl), tule), Croton trinitatis, Spondias radlkoferi (ciruela, ciruela amarilla, ciruelo), Iresine herbstii (púrpura, quelite morado), Brosimum terrabanum (Juan Diego, a-agl (Tepehuano del sur), arenoso, ash (Tseltal), capomo, cupsap (Totonaco), fresno, hairite (Huichol), higo, háiri (Huichol), jaüri (Cora), jos (Huasteco), ju (Otomí), juksapu (Totonaco), jushapu (Totonaco), k' an oox (Maya), k'an oox (Maya), lan-fe-lá (Chontal de Oaxaca), moho (Chinanteco), mojcuji (Popoloca), mojo rechinador, nazareno, ojoche blanco, ojoche colorado, ojoche de hoja menuda, ojochillo, oox (Maya), ox (Huave), oxotzin (Maya), ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de hoja ancha, ramón de mico, ramón de montaña, ramón naranjillo, rojo, sa'oc huesudo (Español-Maya), sak oox (Maya), tlatlacótic (Náhuatl), tomatillo, tunumi-taján (Mixteco), ya'ax oox (Maya)), Verbesina gigantoides (bejuco cuadrado, bordón de viejo, mano de león), Sparattanthelium guatemalense, Eriochrysis cayennensis, Habenaria monorrhiza, Calathea microcephala, Clerodendrum thomsoniae, Iresine nigra, Spathiphyllum cochlearispathum (chile de gato, gusano, hoja de miel, hoja de piedra, mazorquilla, olotillo (Náhuatl), peine, viborilla), Rhynchospora gigantea, Marsdenia macrophylla, Critonia belizeana, Tradescantia spathacea (chak tsam (Maya), chak-ts'am (Maya), ej pets' (Maya), hierba del cáncer, maguey, maguey blanco, maguey morado, roeo, ta'ak (Maya), ts'am (Maya), tsa'am (Mixe), ya'ak (Maya), yaxtsam (Maya), zebrina, zopilotera), Securidaca diversifolia, Gossypium hirsutum (Panamác (Totonaco), algodoncillo, algodonero, algodón, algodón amarillo, algodón cimarrón, algodón silvestre, cuanim (Huasteco), cuinim thacni (Huasteco), ichcalchishit (Totonaco), ichcaxihuitl (Náhuatl), ixcatl (Náhuatl), ixcaxihuitl (Náhuatl), musá (Chinanteco), móoj (Seri), rü musa (Cora), shuruata (Tarasco), suruata (Tarasco), taman (Maya), taman ch'up (Maya), tamán (Lacandón), tsocoy (Huasteco), xiaa (Zapoteco), xuruata (Tarasco)), Sicydium schiedeanum, Acacia globulifera (carnezuelo, carnezuelo blanco, cornezuelo, espino, sak subin che' (Maya), sak-subinché (Maya), subin che' (Maya), subinché (Maya), subín (Maya), zakzubinché (Maya)), Dahlia excelsa (dalia, dalia amarilla, dalia blanca, dalia de árbol, dalia morada, dalia roja, invierno), Miconia impetiolaris, Fimbristylis vahlii, Psidium guineense (arrayán, cashpadán (Zoque), cimarrona, guayaba, guayaba cimarrón, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, jokoony pabox (Mixe), puul hembra (Español-Maya)), Chamaecrista chamaecristoides, Epidendrum ramosum, Banisteria argentea, Jasminum sambac (jazmín), Pedilanthus tithymaloides (vela de sebo), Rosa centifolia (guia-be-cohua (Zapoteco), quije-pe-cohua-castilla (Zapoteco), rosa de castilla), Maytenus schippii (cangrejo), Drymonia serrulata (viejito), Cyperus esculentus (cebollita, cebollín, chab (Maya), chab xa'an (Maya), chufa, chufas, coquitos, pasto, peonía, tule, zacate, zacatillo), Cassia occidentalis (bicho, bu'ul k'aax (Maya), candelilla chica, cantilakuiu (Tepehua), charamazca (Tarasco), cornezuelo, frijolillo, frijolillo kan (Español-Maya), hediondilla, hediondillo, hierba de rancho, majpilniket (Náhuatl), mano de muerto, mezquitillo, palo de zorrillo, palo zorrillo, shtocatuan (Totonaco), tlaco-eca-patli (Náhuatl), tronador, tulu vayan (Maya), vainillo), Piper tuberculatum (chilillo prieto, cordoncillo), Ficus pumila, Robinsonella mirandae (algodoncillo, majagua, majahua, majahua blanca, manzanillo, retamilla), Lindenia rivalis (San Juan, tzitzap (Tseltal)), Spigelia splendens, Psittacanthus ramiflorus, Drymonia oinochrophylla, Cananga odorata, Merremia cissoides (campanilla, k'iix-lol-al (Maya), p'aak aak' k'aax k'abak (Maya), tso' ots' aak' (Maya)), Piper geniculatum, Amaranthus greggii, Cassipourea guianensis (mangle colorado, ta'abché (Maya)), Paspalum vaginatum, Oncidium carthagenense (chilillo), Diospyros digyna (biaahui (Zapoteco), biaqui (Zapoteco), bom-rza (Otomí), bonza (Otomí), cuputishi (Cuicateco), ebano, inu (Zoque), ma-ta-mui (Chinanteco), múnec (Huasteco), sáual (Totonaco), ta'uch (Maya), tauch (Maya), tauch-ya (Maya), tilzápot (Náhuatl), tlilzápotl (Náhuatl), xency (Mixe), xindé (Popoloca), zapote, zapote de mico, zapote negro, zapote prieto), Chloris radiata, Piper telanum, Lycianthes (Eulycianthes) gorgonea, Chamissoa altissima (barbas de viejo, bejuco de agua, hierba del arlome), Cupania spectabilis, Oncidium cosymbephorum, Epidendrum ciliare, Eugenia lindeniana (aca-lasni (Totonaco), akalastni (Totonaco), arrayán, calarni (Totonaco), capulincillo, capulín, capulín agarroso, capulín corona, capulín de mayo, capulín de zorrillo, clavo, escobilla, escobillo, frutilla, guayabilla, guayabillo, guayabillo cimarrón, ishlacastápu tamacni (Totonaco), kalasknek (Totonaco), lilh'palh'na (Totonaco), mapicil (Náhuatl), mote, negritos, peh te (Náhuatl), pejte (Huasteco), pimientilla, piste (Huasteco), romerillo, tekowit (Náhuatl), tzajal chijt (Tseltal), vainilla, yagalán (Zapoteco)), Ficus benjamina (alamo extranjero, laurel), Phyllanthus acuminatus (juul im (Maya), juul im che' (Maya), kahyuk (Maya), páay juul (Maya), x-payhul (Maya), xpibul (Maya)), Salvia occidentalis (cadillo, hierba dulce, k'ak-nep (Maya), ta'úulmí (Maya)), Solanum tequilense (kúuch (Maya), puut baalam (Maya)), Stromanthe macrochlamys, Lonchocarpus castilloi (baal che' (Maya), balché (Maya), chacté (Ch'ol), chashté (Tseltal), chenecté (Tseltal), corazón azul, machich (Maya)), Ruellia coerulea, Cyathula achyranthoides (cola de armado), Calathea micans, Chamaedorea tenella (camedor guayita, palma), Eulophia alta, Urechites andrieuxii (bejuco guaco, contrayerba, tip'te' aak' (Maya), xiiw kaan (Maya), ya'ax juux (Maya)), Trichilia pallida, Croton glandulosus (sangre de drago), Calea ternifolia (ahuapatli (Náhuatl), amula, hierba de la mula, jarilla, oaxaqueña, sacatechichi, tzikin (Maya), xikin (Maya), zacachichi, zacate amargo, zacate de perro), Hippeastrum vittatum, Cyperus alternifolius, Senna seleri, Mecardonia procumbens (esperanza, hoja de quebranto, oreja de ratón, quina, x-mok'aak (Maya), xakan-lum (Maya), yaaxhach (Maya)), Oryza sativa (arroz, arroz ánimas, arús (Náhuatl), hierba del ratón, jotei (Otomí), mmey-pú (Popoloca), xica-cóosootoj (Seri), xooba-ne-gati-xtilla (Zapoteco)), Habenaria trifida, Lopezia racemosa (alfilerillo, cabeza de hormiga, flor que cuelga, guayabillo, hierba del cáncer, hierba del golpe, hormiguillo, malakachikchi (Totonaco), manzanita, mitlalxíhuitl (Náhuatl), perilla, perlilla, tangasti (Otomí), zancudo, zuntecoascatl (Náhuatl)), Eugenia octopleura, Brickellia pacayensis, Hydromystria laevigata (apalacate, huachinango cambrai, orejilla, tepalacate), Sida linifolia, Lippia berlandieri (ahuiyac-xihuitl (Náhuatl), ananté (Huasteco), canelilla, damiana, hahuiya-xihuitl (Náhuatl), hierba dulce, oreganón, orégano, orégano cimarrón, orégano de monte, quelite, romerillo de monte, romero de monte, salve real, salvia, salvia real, té de monte, vara dulce, xaak-il-che (Maya), xak'il-che (Maya)), Polygala hygrophila, Raphanus sativus (coo-guiña-nagali (Zapoteco), gu-gila-ztilla (Zapoteco), rabanito, rábano, rábano chico, yalvanux ka (Tsotsil)), Psittacanthus calyculatus (badoo-cha (Zapoteco), batuu-cha (Zapoteco), be-cigui (Zapoteco), bezi-guii (Zapoteco), caballero, cabellera, chak-k'eu (Maya), chak-k'ewel (Maya), chak-xiu (Maya), chak-xkiu (Maya), cuatzictli (Náhuatl), cuauhtzictli (Náhuatl), cuautzictli (Náhuatl), hiedra, injerto, injerto de huizache, injerto medicinal, mal ojo, muérdago, pecii-gui (Zapoteco), pich-gui (Zapoteco), pici-guij (Zapoteco), seca palo, tapalcat (Náhuatl), xkeu (Maya), xkiu (Maya)), Ficus yoponensis, Sida pyramidata (thipom (Huasteco), thipon (Huasteco)), Rhynchospora holoschoenoides, Dacrydium cupressinum, Ponera striata, Randia loniceroides, Pilea pubescens, Wolffia columbiana, Gerardia spiciflora, Nymphaea jamesoniana, Conostegia sphaerica (axhui li'huat (Totonaco), capulín, ombligo de vieja, teshuat del corriente (Náhuatl)), Tagetes erecta (apátzicua (Tarasco), caxyhuitz (Huasteco), cempaoxóchitl cimarrón (Español-Náhuatl), cempasúchil, cempaxochitl (Náhuatl), cempoalxóchitl (Náhuatl), cempohualxochitl (Náhuatl), clavel de moro, clemole, clemolitos, flor de muerto, flor de niño, guie coba (Zapoteco), guie'biguá (Zapoteco), ita-cuaan (Mixteco), jacatsnat (Totonaco), jondri (Otomí), kalhpu'xa'm (Totonaco), masehual-xpuux (Maya), musajoyó (Zoque), musá (Chinanteco), pastora, pastoral, pastorcilla, pastorcita, picoa (Zapoteco), pujuk (Maya), quie-pi-goa (Zapoteco), sempasúchil, tempula, tiringuini (Tarasco), tlemolitos (Náhuatl), x-puhuk (Maya), xpay jul (Maya)), Leptochloa filiformis, Bocconia gracilis, Dioscorea densiflora (barbasco, barbasquillo), Peperomia clavigera, Paspalum notatum (bahía, pasto, pasto bahía, pasto estrella, zacate), Begonia pustulata, Zingiber zerumbet, Bacopa salzmannii, Justicia lindeniana, Stachytarpheta cayennensis (San Diego, verbena), Calliandra rubescens, Guarea cook-griggsi, Tillandsia brachycaulos (bromelia, chu (Maya), gallinita, gallito, gallitos, me'ex nuk xiib (Maya), me'ex nuxib (Maya), me'ex-nuxib (Maya), miische (Maya), mis (Maya), miz (Maya)), Koanophyllon galeottii, Cissus gussy, Syzygium aromaticum (clavo), Acrocarpus fraxinifolius, Drymaria cordata, Capparis tuerckheimii, Nopalea cochenillifera (bi-aa (Zapoteco), bi-yaa (Zapoteco), lengua de vaca, noch-eztli (Náhuatl), nochestli nopale (Náhuatl), nocheznopal (Náhuatl), nocheznopalli (Náhuatl), nopal, nopal costeño, nopal de San Gabriel, nopal de cochinilla, nopal de huerto, nopal de lengüita, nopal de tuna pequeña, nopal lengüita, nopal nocheztli, nopal verdura, nopalillo, nopalitos, nopalnocheztli (Náhuatl), paak'am (Maya), pak'am (Maya), tlalnopal (Náhuatl)), Cassia alata (mazorquilla, palo hediondo), Cissus rhombifolia (come mano, come mano de llano, gunhí (Chinanteco), palo hueco, tab-kan (Maya), tripa de pollo, xtab-kanil (Maya)), Eragrostis prolifera (ya'ax su'uk (Maya), ya-ax-suuk (Maya)), Costus speciosus, Witheringia coccoloboides, Sorghum bicolor (avenilla, caña, escoba, escoba maicera, maicena, maicillo, maiz habanero, maíz de guinea, maíz dulce, milo sorgo, paja de sorgo, pasto, sorgo, tasaui (Guarijío), trigo, zacate Sudan, zacate gigante), Coriandrum sativum (cilantro, cilantro de zopilote, coriandro, culantro, culäntu (Totonaco), nocuana-gueza-toti-castilla (Zapoteco), tant-zanacua (Tarasco), thanthzanacua (Tarasco), zopiloxuit (Náhuatl)), Lasiacis sorghoidea (otate, pasto), Morinda citrifolia (mora de la India, noni (Hawaiano)), Oryza perennis (arroz, arroz ánimas, arús (Náhuatl), hierba del ratón, jotei (Otomí), mmey-pú (Popoloca), xica-cóosootoj (Seri), xooba-ne-gati-xtilla (Zapoteco)), Euphorbia marginata, Brickellia diffusa, Cestrum scandens, Bauhinia monandra (casco de buey, orquídea de China, orquídea de los pobres, pata de vaca), Hippocratea celastroides (cancerina, mata piojo, ta'ts'i (Maya), tulub-balam (Maya), tulubuayam (Maya)), Punica granatum (campanilla, granada roja, granado, granado enano, héhes-quiixlc (Seri), nocuana-zeha-castilla (Zapoteco), tsapyan (Mixe), tzapyon (Mixe), yan-u-ko (Maya)), Peperomia dorstenioides, Myrciaria vismaefolia, Ixora chinensis, Acalypha ostryifolia, Oxalis corniculata (acedera, acederilla, agrio, agrios, agrito, agritos, agritos de maceta, socoyol, xi potei (Otomí), xocoyol), Capparis baducca (alcaparra, arete, bokanché (Maya), chile de perro, clavelina, clavellina, jos (Huasteco), thiuh (Huasteco), xbayuamak (Maya), xpayumak (Maya), xpayunak (Maya)), Pouteria neglecta (ha'aste (Tzeltal)), Eriocaulon seemannii, Catopsis sessiliflora (bromelia), Musa acuminata (banano, mudsa (Otomí), plátano, plátano de china, plátano dominico, plátano enano, plátano macho, plátano malayo, plátano morado, plátano tuno, se'kna (Totonaco), xochiscual (Náhuatl)), Dichaea panamensis, Cayaponia racemosa (ahuichichi (Náhuatl), amole, bolita, calabacilla, chilillo, estropajo de ropa, matapiojo, sandía chica, sandía de ratón, ta'kéej (Maya), ta-keh), Acalypha ferdinandi, Hoffmannia conzattii, Kohleria deppeana (tlanchichinol), Cucurbita pepo (arishi (Tarahumara), ayojti (Náhuatl), ayotli (Náhuatl), bachiquí (Tarahumara), cabeza de turco, calabacita, calabacita criolla, calabacita yucateca, calabaza, calabaza biche, calabaza chompa, calabaza corriente, calabaza costillona, calabaza cumpata, calabaza de castilla, calabaza de india, calabaza de semilla, calabaza güichi, calabaza india, calabaza mayera, calabaza pipiana, calabaza sihuina, calam (Huasteco), cayixam (Seri), chicayota (Náhuatl), chicsh (Popoloca), criolla, cus (Tarasco), flor de calabaza, gueto-bichi (Zapoteco), hoja de calabaza, italiana, k'um (Maya), ka (Maya), ma-she (Chinanteco), mehen-k'um (Maya), mu (Otomí), purhú (Tarasco), queeto-hueeche (Zapoteco), quelite, queto-hueche (Zapoteco), suschi (Tepehuano del sur), sutzí (Cora), ts'ol (Maya), tsi'i (Mixe), xusi (Huichol), xusi-te (Huichol), ñinc (Mixteco)), Piper ixocobranense, Ficus radula (akkúun (Maya), amate (Náhuatl), amate prieto, chac'ltí (Totonaco), chacsti (Totonaco), chile amate, higo, higo grande, higuerilla, kopo' ch'iin (Maya), matapalo, álamo), Amaranthus caudatus (alegría, amaranto, bledo, flor de seda, moco de pavo), Scaphyglottis fasciculata, Cochlospermum (Cochlospermun) vitifolium (acacia, algodón, algodón silvestre, bola de toro, carne de perro, ch'ooy (Maya), ch'um (Ch'ol), chak ch'ooy (Maya), chimu (Maya), chimul (Maya), chimí (Mazahua), choy (Maya), chuum (Maya), chuun (Maya), cojón de caballo, cojón de toro, copa de oro, coquito, corcho, flor de mayo, flor izquierda, girasol, guie-quigá (Zapoteco), iquilté (Tseltal), ita-tyaha (Mixteco), la-li-pe (Chontal de Oaxaca), ma-go-hu (Chinanteco), madera de pasta, mano de león, mirasol, palo amarillo, palo barril, palo cuchara, palo de cuchara, palo de rosa, palo de rosa amarilla, pichichinishanat (Totonaco), pochota (Totonaco), pochote, pánicua (Tarasco), quia-quega (Zapoteco), rosa amarilla, sarna de perro, tamborcito, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tonalxochit (Náhuatl), x-k'uyché (Maya), xanatchichini (Totonaco), xchu'un (Maya), xjimil (Maya), ya'ax ch'ooy (Maya), yaga-begaa (Zapoteco)), Coccoloba escuintlensis (palo dulce), Campylocentrum micranthum, Sansevieria trifasciata (cola de gato, cola de tigre, corbata, espada de San Jorge, hoja de cebra, hoja pinta, lengua de suegra, oreja de burro), Eupatorium adenophorum, Gibasis geniculata (ka'ana k'ubemba (Maya)), Piper nigrum (pimienta, pimienta negra), Chrysophyllum mexicanum (caimitillo, caimito, caimito cimarrón, caimito de monte, canela, capulín, caymito, cayumito silvestre, cenizo, chi' keej (Maya), chi'kéej (Maya), chi-ceh (Maya), chiceh (Maya), chicle, chijilté (Tseltal), chike (Maya), chikehil (Maya), chirimoya, nite' (Maya), palo colorado, palo de canela, palo de muerto, quebracoyol, quiebra coyol, thijul (Huasteco), thituy (Huasteco), zapote caimito, zapotillo), Hyptis suaveolens (canutillo, chana, chía, chía cimarrona, chía de Colima, chía gorda, chía grande, confitura, confiturilla, hierba del burro, la-pil (Chontal de Oaxaca), orégano, salvia cimarrona, xolté-xnuk (Maya), xóolte' xnuuk (Maya)), Triumfetta bartramia, Senna reticulata (baraja, guacamayo, ya'ak-habin (Maya), ya'ax-habin (Maya)), Conostegia volcanalis, Ludwigia sedoides (hoja de sol), Bauhinia guianensis, Coccoloba humboldtii, Citharexylum lucidum (naranjillo), Curtia tenella, Peperomia glutinosa (huiyum-tzójol (Huasteco)), Coccoloba laurifolia (ch'iich' boob (Maya), escobillo de monte alto, uvero), Anthurium cultorum, Cyperus diffusus (cortadilla, cortadillo, pelo de chino), Swartzia myrtifolia, Saccharum officinarum (caen (Tojolabal), caña, caña de azúcar, cha'ncat (Totonaco), chankat (Totonaco), coba-gui-naxi (Zapoteco), coba-qui-naxi (Zapoteco), dathshí (Popoloca), dusho (Otomí), goba-gui-naxi (Zapoteco), gubaguinashi (Zapoteco), maca (Tarahumara), nito-guia-baa-xtilla (Zapoteco), nité (Zapoteco), pacab (Huasteco), pe-pa (Chontal de Oaxaca), uhuatl (Huasteco), yori sana (Yaqui)), Psittacanthus mayanus (k'uben ba' (Maya), káawis (Maya), mata palo), Piper biritak, Stachytarpheta angustifolia, Calliandra tergemina, Rondeletia secundiflora, Barleria oenotheroides (cascabel, ojo de buey, vainilla), Pleurothallis ophiocephala, Guatteria anomala (candelero, corcho negro, guela-dau guixi (Zapoteco), ijkbat (Tseltal), palo de zope), Lepidagathis alopecuroidea, Fimbristylis spathacea (ki'ch'em (Maya)), Bernardia interrupta (Sangregado, naranjillo, palo de agua, tecomaxahua (Náhuatl), tzinatamajuste (Huasteco)), Piper yucatanense, Allophylus cominia (bicbach (Maya), chirimoya, cordoncillo, iik' baach (Maya), ikbach (Maya), ixbaaché (Maya), ixbahach (Maya), k'an ubul che' (Maya), k'uxub che' (Maya), manzanillo, nej ché (Maya), palo de caja, sak pixoy (Maya), tres Marías, ya'ax (Maya), ya'ax-ne-che (Maya), yaniya (Maya), yu'uy (Maya), yuuy (Maya)), Senna alata (mazorquilla, palo hediondo), Pluchea odorata (Santa María, ahuapatli (Náhuatl), canela, canelo, canelón, canimim-tzójol (Huasteco), chal che' (Maya), comalpatli (Náhuatl), flor de Guadalupe, flor de ángel, hierba de Santa María, hoja de playa, ishashcutsiculán (Totonaco), tok'aban, tzeauj (Tseltal)), Paurotis wrightii (gusano prieto, palma, palma tasiste, tasiste), Androlepis skinneri (bromelia), Hyptis brevipes, Scleria microcarpa (hierba del zopilote, su'uk (Maya)), Dioscorea spiculiflora (ak'il-makal-k'uch (Maya), barbasco, barbasquillo, bejuco liso, corrimiento, makal-k'uch (Maya), pata de gallo, pata de mula), Hymenaea courbaril (algarrobo, cuapinol, cuapinole, cuapinoli (Náhuatl), guié se (Zapoteco), lai-tus (Chontal de Oaxaca), tsa'pushan (Popoloca), tunditipí (Mixteco), tundityú (Mixteco)), Psychotria officinalis, Prestonia acutifolia, Argemone mexicana (San Carlos, amapola, amapola amarilla, amapolilla, carbasanta, cardo, cardo santo, cardosanto, chicalote, chichílotl (Náhuatl), chilacayote (Náhuatl), chillázotl (Náhuatl), guechi-nichi (Zapoteco), guechi-xhita (Zapoteco), hierba espumosa, hierba santa macho, k'iix-k'anlol (Maya), k'iix-saklol (Maya), li-tac-sham-na (Chontal de Oaxaca), quechi-nijchi (Zapoteco), reina, shaté (Tarasco), tlapa (Náhuatl), tzólich (Huasteco), xaté (Tarasco), xicólotl (Náhuatl)), Tournefortia densiflora (bejuco prieto, blag-chog (Zapoteco), cola de alacrán, confite coyote, confite negro, confitillo negro, flor del negro, guizh-canzr (Zapoteco), hierba de fuego, hierba del burro, hierba del cáncer, hierba del negro, hierba prieta, hierba rasposa, hoja del cáncer, lagrima de virgen, vara prieta, yucu-tiojo (Mixteco)), Asclepias oenotheroides (hierba lechosa, k'ues (Maya), kabal-k'umche (Maya)), Trichospermun camphellii, Licaria peckii (aguacatillo, canelillo, laurel, laurelillo, pimienta, pimientilla, pimientillo), Cojoba arborea (aguacatillo, aguacillo, aromillo, barba de jolote, buche (Maya), camaronero, caracol, cañamazo, cola de mico, cola marana, coralillo, ecuahuitl (Náhuatl), frijolillo, guacamayo, it'il (Huasteco), stapunquivi (Totonaco), tamarindillo), Casearia tacanensis, Mesadenella petenensis, Passiflora adenopoda, Zexmenia serrata (hierba acahualera, malacatillo), Hamelia barbata, Myrcia splendens (capulincillo, escobillo blanco, mujun che (Maya), rosadillo morado, yagalán (Zapoteco)), Passiflora ciliata (poch k'aak' (Maya)), Mosannona depressa (boox e'eele (Maya), boox éelemuy (Maya), boxe'lemuy (Maya), ch'ulumay (Maya), chakni' (Maya), chirimoya, e' ele muuy (Maya), ek-le-muy (Maya), eklemuy (Maya), elemuy (Maya), muuy (Maya), pool boox (Maya), sak éelemuy (Maya), sak' e' ele' muuy (Maya), vainilla, éelemuy (Maya)), Voyria truncata, Chamaedorea pinnatifrons (gueecho-guiaroo (Zapoteco), joma (Zoque), pacaya, palma, tepejilote), Carissa grandiflora, Brassavola nodosa (barbas de viejo, dama de noche, sah-yak' (Maya)), Cucurbita moschata (calabacita amarilla, calabacita italiana, calabaza, calabaza amarilla, calabaza de bola, calabaza de castilla, calabaza de pellejo, calabaza melón, calabaza pipiana, calabaza samalayota, calabaza tamalayota (Zapoteco), calabaza támala, chicamita, flor de calabaza, jogamu (Otomí), k'uum (Maya), macú-te (Huichol), melocotón, nipishi' (Totonaco), nipshi (Totonaco), sequaloa, sikil-k'um (Maya), tamalayoxóchitl (Náhuatl), ts'ol (Maya), ts'umu (Otomí), xete (Zapoteco)), Eugenia argyrea, Eugenia fragrans (anal sip che' macho (Español-Maya), arrayán, arrayán prieto, capulín de hueso, guayabillo, kanatonkos (Maya), koj kaan' (Maya), pimientilla, pimientillo, xokoka'an (Maya)), Episcia cupreata, Randia pterocarpa, Diodia rigida, Cecropia peltata (cho-otz (Maya), chupacté (Tseltal), guarumbo, gusano, hormiguillo, ix-coch (Maya), ixcachie (Maya), k' aaxil (Maya), k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), k'ooch k'aax (Maya), k'ooch le' (Maya), kochlé (Maya), koochle (Maya), oxcochle (Maya), sak k'ooch (Maya), sak koch le (Maya), trompeta, x-k'och-lé (Maya), x-koceh (Maya), x-koché (Maya), x-koochlé (Maya), xco-che (Maya), xk' o' ch (Maya), xk' o' och (Maya), xk'ooch k'aax (Maya)), Cestrum glanduliferum, Polygonum persicarioides (chilillo, hierba del camarón, moco de guajolote), Citrus reticulata (mandarina, mandarino real, naranja china, scuta lachus (Totonaco), xocot clavo (Náhuatl)), Elephantopus angustifolius, Siparuna andina (cerbatana, chitam-té (Tseltal), copalillo, flor de tigre, hierba del jabalí, limoncillo, limoncillo de Santa Ana, ma-tzen-gó (Chinanteco), mano de tigre, manzanillo, palo carabina, palo de la conchuda, palo zorrillo, tronador, zorrillo), Cayaponia attenuata (bola de ratón, estropajo, jaboncillo, mata ratón), Philodendron inaequilaterum (chilillo), Rondeletia galeottii, Elephantopus mollis (cebadilla, escoba, escoba lechuguilla, hierba del coyote, lechuga de puerco, lechuguilla), Quararibea yunckeri, Sidastrum paniculatum, Hibiscus radiatus, Gnaphalium brachypterum, Ischaemum rugosum, Coccoloba cozumelensis (boob (Maya), boob ch'iich' (Maya), carnero, cola de armadillo, manzanilla, sak boob (Maya), uvero), Jaltomata procumbens (cachimbo, capulincillo, cinco negritos, ojo de venado, pasagí (Guarijío), quelite, tomatillo, tomatillo de monte, xaltómatl (Náhuatl)), Andropogon selloanus, Passiflora edulis (flor de pasión, granada silvestre, granadilla, granadita, maracuya morado, maracuyá, pasiflora), Cojoba sophorocarpa, Batis maritima (alambrillo, dedito, mañanita de la mar, perejil silvestre, robadilla, saladilla, saladillo, ts'aay kaan (Maya), vidrillo), Setaria paniculifera, Plumbago capensis (jazmín azul, plúmbago), Wimmeria bartlettii (chintoc (Maya), lombricillo), Iseia luxurians, Acacia cookii, Euphorbia prostrata (akgkunuc xanat (Totonaco), coapatli (Náhuatl), golondrilla, golondrina, hierba de la golondrina, siete colores, xana mukuy (Maya), xanab-mukuy (Maya)), Psychotria fruticetorum, Tribulus cistoides (abrojo, abrojo amarillo, abrojo de tierra caliente, abrojo manso, abrojo rojo, cabeza de arriero, chan koj xnuk (Maya), chan xnuuk (Maya), chanixnuk (Maya), chanxinuk (Maya), chanxnuk (Maya), chivo de mar, coyé-pulé (Chontal de Oaxaca), guechi bioba-roo (Zapoteco), hierba de la araña, hierba del campo, quechi-pioba (Zapoteco), raíz de abrojo, rosilla, torito, verbena), Tradescantia purpurea, Oldenlandia herbacea, Panicum purpurascens (camalote, camelote, piojillo para, quixi-coba (Zapoteco), zacate, zacate camalote, zacate colorado, zacate egipto, zacate pará), Adelia barbinervis (acalocochoc (Totonaco), ata (Huasteco), caca de gallina, calashka ka (Totonaco), camaroncillo, espina blanca, espino blanco, itztacuizli (Náhuatl), limoncillo, pak'aal che' (Maya), sak oox (Maya)), Olyra yucatana (ya'ax took' su'uk (Maya)), Bacopa rotundifolia, Cordyline terminalis, Phyllanthus caroliniensis (aklhkuchitin (Totonaco), canastilla, kababesinixté (Maya), kabal-besikté (Maya), kabal-besinixté (Maya)), Amphilophium paniculatum (ak (Maya), bejuco de caratilla, bejuco prieto, carretilla, pico de pato, sak-ak (Maya)), Ipomoea quinquefolia, Chrysothemis pulchella, Stachytarpheta frantzii (cola de mico, verbena), Digitaria sanguinalis (pata de gallo, tripa de pollo, xi-xitk'ab-suuk (Maya), zacate agrio, zacate cangrejo velludo), Halenia brevicornis, Pitcairnia recurvata (bromelia), Citrus maxima (cidra, gueto na-yy castilla (Zapoteco), limón, limón real, mandarina, naranja agria, naranja china, naranjo, naranjo agrio, naranjo dulce, pe-hui-jna-castilla (Zapoteco), pomela, pomelo, toronja, toronjo), Annona cherimola (a'xit kiwi (Totonaco), anona, chirimolla, chirimoya, chirimoya anona, chirimoyo, cuauhtzápotl (Náhuatl), cuca (Guarijío), e'budi (Cuicateco), ek'mul (Maya), guayabo, lamat zapotl (Náhuatl), matzápotl (Náhuatl), pacaquiati (Zoque), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), tzuli-pox (Maya), yati (Zoque), zapote corona), Eupatorium lanicaule, Cordia dodecandra (chak k'oopte' (Maya), chakopté (Maya), ciricote, cordia, cómpite, k'an k'oopte' (Maya), k'an-k'opté (Maya), k'oop (Maya), k'oopte' (Maya), k'opte (Maya), k'opte' (Maya), koopte (Maya), kop-the (Maya), kopte' (Maya), kopté (Maya), k'an-ko´pte (Maya), siricote, trompillo, trompito), Croton punctatus (hierba del jabalí, sak chuum (Maya), sak-chukum (Maya)), Fuirena robusta, Cyperus uniflorus, Habenaria brevilabiata, Isotoma longiflora (briza, estrellita, flor de San Juan, flor de San Juan Esqueje, jazmín, luk'sa-tahan (Maya), lágrimas de San Diego), Melissa officinalis (balsamita maior, melisa, toronjil), Melanthera alba, Myriocarpa cordifolia (chichicastle, hincha huevos, mal hombre, ortiga, palo de agua), Paspalum acuminatum, Cyperus digitatus, Thunbergia fragrans, Clerodendrum philippinum, Paspalum paniculatum (camalote, guixi-be-taa (Zapoteco), tule bromo, tule bronco, zacate, zacate amargo, zacate peludo), Cissus gassypil, Trichilia moschata (colorado), Cynometra oaxacana (tamarindillo), Pouteria durlandii (ibte (Huasteco), zapotillo), Amaranthus scariosus, Cleome serrata (caballero, ejotillo, flor de caballero), Angelonia angustifolia (boca de vieja, hierba de gorrito), Phyla strigulosa (hierbabuena), Tabebuia rosea (amapa, amapa rosa, amapola, apamate, azulillo, chichihualayot (Náhuatl), cinco hojas, cojón de gato, cojón de perro, fresno, guayacán, hok ob (Maya), hok' ab (Maya), hokab (Maya), jo' kab (Maya), jo' ok' ab (Maya), jok' ab mak'ulis (Maya), jokab (Maya), kok' ab (Maya), lecherillo, li-ma-ña (Chinanteco), macuelis de bajo, macuelis de cerro, macuilis (Maya), makulis (Maya), palo blanco, palo de rosa, palo yugo, primavera, roble, roble blanco, roble de San Luis, roble prieto, rosa morada, rosamorada, shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te (Huasteco), xjo' k' ab (Maya), xmakulis (Maya), yaxté (Tojolabal)), Vanilla inodora (vainilla, vainilla cerro amarillo, vainilla de puerco), Kohleria spicata, Peperomia pililimba, Hibiscus sabdariffa (flor de jamaica, rosa jamaica), Croton hoffmarum, Mikania leiostachya, Ageratum conyzoides (bak'elus (Maya), pasmo xiiw (Español-Maya)), Zuelania guidonia (aguacatillo, aiguané (Zoque), almendrillo, almendro, anona de llano, anonillo, atamte (Huasteco), campanillo, cascarillo, manzana, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzano, nogalillo, palo de hule, palo de incienso, palo de paragüita, palo de volador, palo volador, rosadillo, sabak che' (Maya), sacat'kihui (Totonaco), ta'may (Maya), tamay (Maya), tanay (Maya), tepecacao, thacamte (Huasteco), tololonche (Náhuatl), totolonche (Maya), trompito, volador, volantín, volatín, xtamay (Maya), zaktkiwi (Totonaco), zapote volador), Gonolobus velutinus, Elytraria imbricata (anisillo, co'ordoncio (Pima), cola de alacrán, cordoncillo, cordón de San Juan, ejtil i tsakam yejtsel (Huasteco), hierba del toro, kabal xaan (Maya), kabal xaanil (Maya), kabal-xan (Maya), mabal-xan (Maya), nachachicole (Guarijío), nej t'eel (Maya), pata de pollo, pie de gallo, un pie, viborilla, yuraiishiutee (Cora)), Scleria melaleuca (canutillo, cortadera, cortadilla, cortadillo, navajuela, zacate cortador), Solanum (Leptostemomum) mammosum (berenjena, berenjenita peluda, cojon de gato, cojón de gato fruto, cuchito), Guettarda gaumeri (boox kibche' (Maya), chak yak' che' (Maya), kibche' (Maya), manzanillo), Sobralia decora, Russelia equisetiformis (cola de caballo, coral, coralillo, coralito, pinito, rubia), Voyria alba, Euphorbia blodgettii (sak-xanab-mucuy (Maya), xanab-mukuy (Maya)), Passiflora costaricensis, Zinnia elegans (San Miguelito, cabezona, carolina, mal de ojo, viuda), Trachypogon secundus (alca-pajac (Chontal de Oaxaca), barba larga, quimec (Zoque), zacate), Pouteria mammosa (cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), yá (Maya), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya), Oncidium pusillum, Panicum pilosum, Hedyosmum mexicanum (muñeco, palo de agua, platanillo), Encyclia guatemalensis (tseek'eel éek'lu'um (Maya)), Ludwigia inclinata, Heteropterys argentea, Echinopepon horridus, Lopimia malacophylla, Piper patzulinum, Urera killipiana, Aristolochia pentandra (bejuco amargo, camotillo, camotillo guaco, camotillo pop, chan-wah-koh (Maya), gallito morado, guaco, hierba del indio, mehen-wah-k'o (Maya), wako aak' (Maya), yerba del manso), Passiflora oerstedii, Petunia hybrida, Critonia sexangularis, Saurauia cana, Rhynchospora corymbosa, Chamaedorea elatior (cola de gallo, junco, junco blanco, junco de bejuco, palma, palma trepadora, tepejilote), Cocos nucifera (coco, coco de agua, cocotero, palma, palma de coco, palmera de cocos, ticaja (Mixteco), tsa'pcum (Mixe)), Setaria verticillata (be-laga-cuti (Zapoteco), cadillo, guixi-ziti (Zapoteco), pasto, pe-laga-cijti (Zapoteco), zacate pegajoso), Pleurothallis hondurensis, Bunchosia guatemalensis (fruta de chacha, ojo de venado), Brachiaria fasciculata, Annona chirinda, Erythrina indica (colorin), Robinsonella samaricarpa, Hiraea quapara, Solanum (Leptostemomum) rudepannum (berenjena, berenjena silvestre, lava plato, lavaplato, muela de vieja, saca manteca, salvadora, t'oom p'aak' (Maya), tomatillo, ts'ay ooch (Maya), ukúuch (Maya)), Athenaea cernua, Schultesia brachyptera, Banisteriopsis cornifolia, Triumfetta affbogotensis, Senna siamea, Erythroxylum areolatum (huesito), Clusia lundellii, Hamelia longipes (coralillo, coyolillo), Datura stramonium (azacapan-yxhua-tlazol-patli (Náhuatl), belladona, chamico, chayotillo, chía, flor de tlapa, hehe-caróocot (Seri), hierba del diablo, hierba hedionda, kakareshku (Tarasco), mehen-x-toh-k'u (Maya), quiebra plato, taac-amai'ujts (Mixe), tapa (Totonaco), tlapa (Náhuatl), tlazol-patli (Náhuatl), toh-k'u (Maya), toloache, toloache común, toloatze (Otomí), torescua (Tarasco), trompeta, tác'ama'iujts (Mixe), x-tohk'u (Maya), xholo (Zapoteco), xolo (Zapoteco)), Panicum philadelphicum, Ipomoea pedicellaris (campanilla, mantela de María, quiebra plato, trompillo), Clethra pringlei (cucharo, palo blanco, palo colorado), Crescentia cujete (ayale, ciriam, cirian, cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cujete, cué (Chinanteco), gua (Chinanteco), guaje, guito-xiga (Zapoteco), gusano, güiro, h-was (Maya), huas (Maya), huaz (Maya), japt (Mixe), jicarillo, jícara, le-ua (Chontal de Oaxaca), luch (Maya), lunch (Maya), luuch (Maya), maxat kgax (Totonaco), mimbre, morro, palo de huacal, sihuajcal (Náhuatl), tecomate, totumo (Zoque), tzimá (Zoque), urani (Tarasco), waas (Maya), xa-gueta-guia (Zapoteco), xica-gueta-nazaa (Zapoteco), árbol de las calabazas), Chamaedorea seifrizii (cambray, palma, palma bambú, xiat (Maya)), Pleurothallis leucantha, Albizia longepedata (flor de canela), Moringa oleifera (acacia, jacinto, moringa, paraíso, paraíso blanco), Brunfelsia undulata, Maclura tinctoria (chak oox (Maya), chak ox (Maya), chichictli (Totonaco), chichiti (Totonaco), k' aank' ilis che (Maya), kanklisché (Maya), lun-da-e-quec (Chontal de Oaxaca), lunda-e quec (Chontal de Oaxaca), mora, mora amarilla, mora de clavo, mora lisa, moradilla, moral, moral amarillo, moral de clavo, moral liso, moras (Náhuatl), morita, palo amarillo, palo de mora, palo mora, palo moral, tsitsil (Huasteco), tzitzi (Huasteco), tzitzil (Huasteco), ya-hui (Zapoteco), yaga-huil (Zapoteco)), Sobralia macdougallii, Gerardia hispidula, Datura metel, Tovomitopsis psychotrifolia, Acacia mangium, Peperomia aggravescens, Maxillaria nasuta, Cyperus aggregatus, Musa ensete (falso plátano, plátano, plátano de absinia, plátano gigante), Allophylus psilospermus, Manihot esculenta (coshquehui (Totonaco), cuauh-camotli (Náhuatl), guh-yaga (Zapoteco), guu-yaga (Zapoteco), kiki-tsiim (Maya), ko'chka'hui (Totonaco), mandioca, tinché (Huasteco), ts'iin (Maya), ts'im (Maya), ts'in (Maya), tsiim (Maya), tzin (Lacandón), yaga-yeda (Zapoteco), yuca, yuca amarga, yuca blanca, yuca brava, yuca dulce, yuca mansa, zapocúa (Otomí)), Rhoeo spathacea (chak tsam (Maya), chak-ts'am (Maya), ej pets' (Maya), hierba del cáncer, maguey, maguey blanco, maguey morado, roeo, ta'ak (Maya), ts'am (Maya), tsa'am (Mixe), ya'ak (Maya), yaxtsam (Maya), zebrina, zopilotera), Euphorbia tirucalli (esqueleto, árbol de los dedos), Trichilia montana (cedrillo), Panicum mertensii, Schwenckia americana (xayil-lol-xiu (Maya), xayúu lool xiiw (Maya)), Crotalaria verrucosa, Desmoncus ferox (palma), Cleome parvisepala, Brosimum lactescens, Vallesia glabra (cristalillo, frutilla, huevito, palo verde), Begonia erecta, Panicum capillare, Philodendron wendlandii, Annona primigenia (anona, anona cimarrona, anonilla, anonillo), Balsamina impatiens, Miconia lacera, Taetsia fruticosa, Allophylus occidentalis, Aechmea lueddemanniana (bromelia), Arracacia bracteata |
| Infraspecificname | Ipomoea carnea subsp. fistulosa (amapola, baros, campanilla, campanilla de árbol, campanola, choko kat (Maya), flor de la mañana, hiedra de la India, palo santo de castilla, quiebra plato), Commelina rufipes var. rufipes, Polyscias guilfoylei var. filicifolia, Clidemia capitellata var. dependens, Ludwigia octovalvis subsp. octofila, Nymphaea amazonum subsp. amazonum, Senna multijuga subsp. doylei, Reinhardtia gracilis var. gracilior (palma, tepejilote), Passiflora foetida var. ciliata (poch k'aak' (Maya)), Passiflora foetida var. hastata (chachahuilá (Totonaco), tomate de guajolote), Passiflora foetida var. gossypiifolia, Passiflora foetida var. inhata, Anthurium pentaphyllum var. bombacifolium (conté de cinco dedos, cuath (Huasteco), lengua de vaca, matanka (Totonaco), mazorquilla), Commelina rufipes var. glabrata, Anthurium flexile subsp. flexile, Capsicum annuum var. glabriusculum (cahuasa (Tarasco), chile chocolate, chile de monte, chile quipín, itz (Huasteco), pinchile, piquín, ñi (Otomí)), Lycopersicon esculentum var. leptophyllum (aadi-maxi (Otomí), bachuga (Cuicateco), be-thoxi (Zapoteco), bi-tuixi (Zapoteco), ha'sikil-p'ak (Maya), mbaremöxü (Mazahua), mehen-p'ak (Maya), p'ak (Maya), pacshá (Totonaco), paklhcha (Totonaco), pe-those (Zapoteco), pe-thoxi (Zapoteco), shitumal (Náhuatl), tomate bola, tomate rojo, tomatillo, ts'ulub-p'ak (Maya), ts'ulub-pak (Maya), tuthay (Huasteco), tuthey (Huasteco), tzajalpish (Tojolabal), xayúqui-te (Huichol), xitómat (Náhuatl), xucápara (Tarasco)), Hydrocotyle verticillata var. triradiata (corona de santa, naab de tierra adentro (Español-Maya)), Coleus blumei var. verschaffeltii, Passiflora foetida var. lagunilosa, Lisianthius nigrescens var. chiapensis, Passiflora foetida var. hirsutissima (poch k'aak' (Maya)), Licania hypoleuca var. hypoleuca, Cucumis melo subsp. agrestis, Monstera adansonii subsp. adansonii, Anthurium pedatoradiatum subsp. helleborifolium, Passiflora foetida var. nicaraguensis, Tradescantia zebrina var. flocculosa, Casearia javitensis var. myriantha (cafecillo), Uroskinnera hirtiflora var. breviloba, Tradescantia zebrina var. zebrina (Santa María, hierba del pollo, hoja de plata, moradilla, pasto, ta-npishuacat (Totonaco), tripa de pollo, zacate, zebrina), Acalypha indica var. mexicana, Acalypha macrostachya var. hirsutissima (cola de gato, cometa, corneta), Commelina erecta var. angustifolia (atlic (Náhuatl), corrimiento, corrimiento xiiw (Español-Maya), espuelitas, flor de la virgen, gallito, hierba de lluvia, hierba del gallo, hierba del pollo, maguey verde, manzanita, matalín, nuub en nuub ojo (Español-Maya), pah-tsa (Maya), paj ts'a (Maya), siempreviva, x-habul-ha' (Maya), ya'ax-ha-xiu (Maya)), Ludwigia octovalvis subsp. octovalis, Begonia sericoneura var. glabra, Bouvardia longiflora var. induta, Cyperus digitatus subsp. digitatus, Mouriri myrtilloides subsp. parviflora, Rhynchospora nervosa subsp. nervosa, Capsicum annuum var. conoides (chile, chile de árbol, chile maax (Español-Maya), maax iik (Maya)) |
Couverture temporelle
| Date de début / Date de fin | 1944-11-06 / 2005-03-16 |
|---|
Données sur le projet
El presente proyecto tiene la finalidad principal de actualizar las bases de datos de las colecciones de plantas vasculares y de macromicetos que resguarda el Herbario de la UJAT. Las familias de plantas vasculares mejor representadas son Leguminosae, Poseae, Orchidaceae y Polipodiaceae y en el caso de Macromicetos están Polyporaceae, Hynenchetaceae y Ganodermataceae entre otras. La colección de plantas vasculares actualmente está capturada en cuatro bases de datos elaboradas en otros proyectos, sólo una de ellas se encuentra en el programa Biótica 4.0 y las otras en el programa Access. El resultado esperado es obtener dos bases de datos, específicas para cada colección, en Access, desarrolladas para nuestro propio modelo, con los campos y tablas obligatorios que pide la CONABIO. En la colección de plantas vasculares se trabajará en la unificación de las bases de datos, que actualmente suman 13,270 registros, también en su depuración en cuanto a errores de captura, en su corrección en la determinación taxonómica con el apoyo de especialistas nacionales y en el ingreso de al menos 5,300; se entregará una base de datos con un total de 17,000 registros de los cuales estarían identificados a especie en un 85%, o sea, con la información de 3,500 especies de plantas vasculares de Tabasco, con aproximadamente 350 localidades georreferenciadas en un 25%. En la colección de hongos se tienen 700 registros producto de una tesis doctoral; se ingresarán 1,300 nuevos registros para entregar una base de datos con 2,000 registros de los cuales estarían al menos 40% determinados a especie, es decir, equivalentes a 221 especies de macromicetos de Tabasco, con 120 localidades georreferenciadas al 100%. Con este resultado se podrá tener una información ordenada de la Flora y Microflora de Tabasco que podrá ser usada para la publicación inmediata de diversas publicaciones, como listados actualizados de plantas vasculares y hongos al igual que fascículos sobre diversas familias botánicas. Por otro lado, apoyar a proyectos de investigación institucionales en los cuales ya se tiene compromiso y presupuesto aprobado, con temáticas tales como captura de carbono, evaluación, ordenamiento y conservación de áreas naturales protegidas, el proyecto del Jardín Botánico Institucional y sobre revalorización de recursos útiles. De esta manera, también, podremos estar en condiciones de poder ingresar a la REMIB.
| Titre | Actualización de las bases de datos de las colecciones de plantas vasculares y macromicetos del herbario de la UJAT (Plantas) |
|---|---|
| Identifiant | SNIB-AA009-AA0096033_Plantas-Plantas |
| Financement | Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) |
| Description du domaine d'étude / de recherche | Plantas con flores con flores como abedules, avellanas, encinos, hayas, nueces de castilla, nueces pecanas, pino de los bobos, robles con flores como acantos, aceitunas, ajonjolís, albahacas, chías, fresnos, hierbabuenas, jacarandas, jazmines, mejoranas, mentas, olivos, oréganos, romeros, salvias, tepozanes, tomillos, toronjiles, violetas africanas con flores como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores como agapantos, ajos, azafránes, cebollas, espárragos, gladiolas, magueyes, orquídeas, patas de elefante, sábilas, vainillas, yucas con flores como agritos, tréboles con flores como aguacates, alcanforeros, canelas, laureles con flores como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, linos, mandiocas, maracuyás, nanches, nochebuenas, ricinos, sauces, semillas de linaza con flores como alcachofas, campanitas, cempasúchil, crisantemos, dalias, estrellas de agua, gerberas, girasoles, lechugas, manzanilla, margaritas, senecios con flores como alcatraces, anturios, cunas de Moisés, filodendros, hojas elegantes, lentejas de agua con flores como alfalfas, aluvias, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, huizaches, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, tejocotes, zarzamoras con flores como alpiste, arroz, avena, caña de azúcar, cebada, centeno, heno, juncos, maíz, mijo, pastos terrestres, piña, sorgo, trigo, triticale, tules con flores como amapolas, chicalotes con flores como anís, apios, cilantros, eneldos, ginseng, hiedras, perejil, zanahorias con flores como arándanos, árboles del chicle, argán, azáleas, belenes, camelias, chicozapotes, ébanos, karités, kiwis, madroños, mameyes, nueces de Brasil, ocotillos, zapotes con flores como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores como arúgulas, berros, brócolis, coles, coliflores, kales, mastuerzos, moringas, mostazas, papayas, rábanos con flores como aves del paraíso, cañas de indias, cúrcumas, jengibres, plátanos con flores como azucenas, lilis, tulipanes con flores como barbascos, camotes ñame con flores como begonias, calabazas, chayotes, melones, pepinos, sandías con flores como bejuquillos con flores como berenjenas, camotes, chiles, floripondios, jitomates, papas, petunias, pimientos, tabacos, toloaches, tomates con flores como borrajas, heliotropos, nomeolvides, palomillas de tintes con flores como café, flores de mayo, gardenias con flores como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores como cardos, madreselvas, saúcos con flores como chirimoyas, guanábanas, magnolias, nuez moscada con flores como cocoteros, dátiles, palmas, palmeras, palmitos con flores como echeverias, kalanchoes, liquidámbares, siempre vivas con flores como gobernadoras, guayacanes con flores como lirios acuáticos con flores como manzanas de los elefantes con flores como muérdagos, sándalos con flores como palmas falsas con flores como palos de agua con flores como pimientas con flores como plantas del aceite negro con flores como uvas con flores: bambúes con flores: carnívoras, insectívoras con flores: mangles con flores: nenúfares con flores: pastos marinos sin flores como abetos, araucarias, cedros, cícadas, cipreses, efedras, ginkgos, pinos, secuoyas |
Les personnes impliquées dans le projet:
María de los Ángeles Guadarrama Olivera
- Content Provider
Données de collection
| Nom de la collection | Herbario;UJAT;Universidad Juárez Autónoma de Tabasco;UJAT |
|---|---|
| Identifiant de collection | SNIB-AA009-AA0096033_Plantas-Plantas |
| Identifiant de la collection parente | NO APLICA |
| Unités de conservation | Entre (nombre minimal) 1 et (nombre maximal) 7 304 Ejemplar |
|---|
Métadonnées additionnelles
| Identifiants alternatifs | 360ea197-6713-46f3-bde3-ed5c29afa0f4 |
|---|---|
| https://www.snib.mx/iptconabio/resource?r=SNIB-AA009-AA0096033-Plantas |