Species |
Bourreria superba (amapa blanca),
Tournefortia volubilis (hierba del alacrán, bejuco verde, chak-nich'maax (Maya), cola de alacrán, hierba del alacrán, hierba del cáncer, k'ulub (Maya), koj kaan (Maya), tsakam soots' (Maya), ya'ax aak' (Maya), yerba del cáncer),
Cordia curassavica (manzana roja, aak'il pak'am (Maya), azota caballos, barredor, bolita prieta, canela de cuyo, chiche de virgen, chioplé (Maya), chongueos, confeterillo, confiturilla, coralillo, escobillo, escobillo cimarrón, flor de bolita, frutilla, gallinitas, hierba del pasmo, hierba prieta, ich chó (Maya), k'oxol-x-ek (Maya), kopche (Maya), kut'a chukuri (Maya), manzanita, nanche de gallina, negrito, nej ma'ax (Maya), nigua macho, ob-che (Maya), oreja de ratón, orégano cimarrón, patila prieta, sangre de toro, shubaruuba'a (Zapoteco), vara prieta, varita prieta, x-k'ol-ché (Maya), x-kapiché (Maya), x-opché (Maya), x-opté (Maya), xakopché (Maya), xchiple xoplé (Maya), xkopché (Maya), xopche (Maya), yàg-dán (Zapoteco)),
Tournefortia hirsutissima (hierba del cáncer, hierba rasposa, ortiga de hoja grande, patlahuac-tzitzicaztli (Náhuatl), tlepatli (Náhuatl)),
Heliotropium angiospermum (hierba del alacrán, alacrancillo, arete, codzne max (Maya), cola de alacrán, cola de escorpión, cola de gato, cola de mico, cola de mono, colar de alacrán, hierba de chatilla, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del negro, hierba del sapo, ix tasuk (Tepehua), ix tlajak mextun (Totonaco), juche' (Maya), kot's-ne-maax (Maya), lee maxi (Maya), macapura (Guarijío), me'ex nuk xiib (Maya), ne ma'ax (Maya), ne' maax (Maya), ne' miij (Maya), ne' sinan (Maya), ne'miis (Maya), ne-maax (Maya), ne-mis (Maya), nej ma'ax (Maya), nej maax (Maya), nejmaax (Maya), nemaax (Maya), nemax (Maya), njma'ax (Maya), rabanico, rabo de mico, taseuyu-túan (Totonaco), uña de gato, wew tdiniy (Huasteco), x nemaax (Maya), xneej maax (Maya), xnej maax (Maya), xnemax (Maya), xtáulun (Maya)),
Lithospermum discolor,
Cordia diversifolia (sasanil, ciricote blanco, pata de gallina, roble bajo),
Antiphytum parryi,
Macromeria exserta (aizquitl),
Macromeria alba,
Antiphytum floribundum (cabeza de negro),
Macromeria pringlei,
Amsinckia tessellata,
Heliotropium indicum (cola de alacrán, alacrancillo, alacrán, bigotitos, cola de alacrán, cola de mico, hierba de la mula, hierba del alacrán, manequine (Zoque), ne'miis (Maya), nej miis (Maya), nemaax (Maya), ne´max (Maya), rabo de mico),
Bourreria obovata (zapotito),
Heliotropium fruticosum (cola de alacrán, cola de mono, hierba de la mula, nej ma'ax (Maya), nej miis (Maya), nemaax (Maya), nemsax (Maya), pitajaya ku'uk (Español-Maya), rabo de mico, sooskil chaak (Maya), toronjillo),
Heliotropium ternatum (hierba del alacrán, cola de alacrán, cola de gato, hierba de fuego, nej ma'ax (Maya), nej miis (Maya), ne´mis (Maya), pool miis (Maya), rabo de mico),
Tiquilia mexicana,
Cordia guerkeana (bocote, ayacahuite, laa-zaa-y-xe (Zapoteco), sombra de cortés),
Tournefortia glabra (hoja del cáncer, cordoncillo, cuerillo, hoja del negro, limoncillo, moco de pavo, nej ma'ax (Maya), nej miis (Maya), palo de agua, roble blanco, tsakam soots' (Maya), tso'ots' pak'am (Maya), wayelom te' (Huasteco), zapotillo, zopilotillo),
Cordia alliodora (suchicuaua, abib (Huasteco), aguardientillo, amapa, amapa blanca, amapa boba, amapa prieta, anacahuite, asta, bajon (Maya), bakal-ché (Maya), bakalche' (Maya), bohum (Maya), bojom (Maya), bojum (Maya), bojón prieto, botoncillo, candelero, corcho negro, cueramo, galerillo, hma' tá (Chinanteco), hormiguero, hormiguillo, hormiguillo blanco, huixtle (Huasteco), laurel, laurel blanco, pajarito, pajarito prieto, palo María, palo de hormiga, palo de hormigas, palo de rosa, palo de viga, palo prieto, prieto, rosadillo, solerilla, solerillo, solerito, sombrilla, suchil acahualero, suchil sabanero, tabaco, tusa-tioco (Mixteco), wiixte' (Huasteco), wix te' (Huasteco), xochicuáhuitl (Náhuatl), yucjuya (Zoque)),
Cordia dentata (hormiguillo, baboso, calavera, calaverita, flor de gualaveri, gula-vere (Zapoteco), gulabere blanco, guliver, iind (Huave), ina (Huave), jiguilote, k'opte (Maya), masu (Zoque), matzu (Chinanteco), moquillo, ni (Huasteco), palo baboso, palo noble, raspa sombrero, sasamil (Maya), tamborcillo, tlaco-izqui-xochitl (Náhuatl)),
Cordia morelosana (anacahuite, anacahuite, cueramo, cáscara de anacahuite, encinillo, palo prieto, palo quieto, árbol del muerto),
Amsinckia menziesii,
Bourreria andrieuxii (guayabillo, sasanil del cerro),
Cordia elaeagnoides (trueno, anacahuite, c'ueramo (Tarasco), cueramo, grisiña, grisiña de ocote, guiri-xina (Zapoteco), ixquixochitl (Náhuatl), loli-quec (Chontal de Oaxaca), mulato, ocotillo, ocotillo meco, palo prieto, roble de castilla, solocuahuitl (Náhuatl), trueno),
Bourreria spathulata (aizquitl, granjeno, zapotillo),
Heliotropium greggii (hierba del mosco),
Tiquilia purpusii,
Cordia boissieri (trompillo, alacahuite, anacahuite, c'ueramo (Tarasco), cuéramo, rasca viejo, siricote, trompillo),
Lithospermum obovatum,
Heliotropium fallax,
Cordia inermis (nigua, nigua hembra),
Tiquilia canescens (oreja de perro, hierba de la virgen),
Bourreria purpusii (sasanil del cerro),
Tiquilia hispidissima,
Cordia seleriana (coliguana, chilillo, cola de iguana, coliguana, comida de iguana, zopilotillo),
Cordia foliosa,
Cordia dodecandra (ciricote, chak k'oopte' (Maya), chakopté (Maya), ciricote, cordia, cómpite, k'an k'oopte' (Maya), k'an-k'opté (Maya), k'oop (Maya), k'oopte' (Maya), k'opte (Maya), k'opte' (Maya), koopte (Maya), kop-the (Maya), kopte' (Maya), kopté (Maya), k'an-ko´pte (Maya), siricote, trompillo, trompito),
Macromeria longiflora (guizh-guiee-naranj),
Tournefortia petiolaris,
Heliotropium calcicola,
Heliotropium curassavicum (hierba de fuego, alacrancillo de playa, chile max (Maya), chile piquín, cola de alacrán, cola de escorpion, cola de gato, cola de mico, colita de alacrán, hediondilla, heliotropo, hierba de fuego, hierba del gusano, hoja de sapo, nej ma'ax (Maya), nemaax (Maya), rabo de mico, sinan-xiw (Maya), ts'ats' (Maya), xch'u' (Maya)),
Ehretia tinifolia (im, be-ek (Maya), bec (Maya), beck (Maya), bee-roble (Maya), beeb (Maya), beec (Maya), beek (Maya), beek-roble (Maya), bek (Maya), borrego, borreguillo, camote matapescado, capulín cimarrón, cerezo, frutillo, im (Zapoteco), malinche, mandimbo, manzana, manzanilla, manzanita, manzano, manzano coposo, naranjillo, palo prieto, palo verde, pingüica, pingüico, rayado, roble, roble beek (Maya), saúco, t'iiw te' (Huasteco), toronjil, trueno, yag-mandim (Zapoteco), yag-meguid (Zapoteco), zacate espinilla),
Heliotropium pringlei,
Tournefortia mutabilis (topoya, bejuco prieto, blag-chog (Zapoteco), cola de alacrán, confite coyote, confite negro, confitillo negro, flor del negro, guizh-canzr (Zapoteco), hierba de fuego, hierba del burro, hierba del cáncer, hierba del negro, hierba prieta, hierba rasposa, hoja del cáncer, lagrima de virgen, vara prieta, yucu-tiojo (Mixteco)),
Antiphytum caespitosum (planta ceniza),
Tournefortia densiflora (hierba del cáncer, bejuco prieto, blag-chog (Zapoteco), cola de alacrán, confite coyote, confite negro, confitillo negro, flor del negro, guizh-canzr (Zapoteco), hierba de fuego, hierba del burro, hierba del cáncer, hierba del negro, hierba prieta, hierba rasposa, hoja del cáncer, lagrima de virgen, vara prieta, yucu-tiojo (Mixteco)),
Heliotropium procumbens (hierba del alacrán, cola de alacrán, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del gusano, k'iix pak' am (Maya), nej miis (Maya), rama de ardilla),
Bourreria pulchra (bojón, bacalche (Maya), bak ché (Maya), baka ché (Maya), bakal che' (Maya), bakal-ché (Maya), bakalbo' (Maya), bakalche' (Maya), bakalcheí (Maya), bakalché (Maya), balche ke (Maya), k' ak' al che (Maya), k'a k'al-ché (Maya), kakalche' (Maya), sa' ax koopo' (Maya), sak bakal che (Maya), sak bakalche' (Maya), sak boj (Maya), uakache' (Maya), x-baca-che (Maya), xbakalcheí (Maya)),
Cordia spinescens (vara prieta, bejuco de cara, bejuco negro, bejuco prieto, cabeza de arriera, cabeza de arriero, chilillo prieto, encaje, escobillo cimarrón, hoja de almorrana, ik'al ak' (Tsotsil), ni (Huasteco), parral, vara morada, vara negra, vara prieta, xochicuáhuitl (Náhuatl)),
Lithospermum pringlei,
Heliotropium sessei,
Antiphytum heliotropioides,
Heliotropium rufipilum (hierba del cáncer, hierba del cáncer, texye puguin (Mixe)),
Cordia parvifolia (vara prieta, San Juanito, chaparro prieto, palo prieto, vara prieta),
Cordia guanacastensis (escoba negra, escoba negra, sangre de toro),
Cordia gerascanthus (hormiguero, bak che (Maya), bakal che' (Maya), bakalche' (Maya), bari, bojom (Maya), bojum (Maya), escuáhuitl (Náhuatl), habbem (Maya), hormiguera, hormiguero, hormiguillo, hormiguillo blanco, pajarito, pajarito prieto, palo María, sombra de cortés, tamborcillo),
Tiquilia greggii (oreja de perro, hierba del cenizo),
Lithospermum distichum (white forget-me-not),
Lithospermum sordidum,
Tiquilia palmeri,
Tournefortia bicolor (ramo de novia),
Lithospermum calycosum (cenizo de monte),
Amsinckia orcuttii,
Hackelia mexicana (pegarropa),
Borago officinalis (boraja, boraja, borráj (Zapoteco)),
Heliotropium confertifolium (romero cimarrón),
Cryptantha albida (hierba cola de alacrán),
Ehretia latifolia (topoya, Santa Ines, b. jelchishté (Tseltal), capulincillo, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, confetillo, jelc'istez (Tseltal), manzanita, palo de tuza, palo prieto, trompillo),
Cryptantha angelica,
Cordia globosa (hauché (Maya), pool tsutsuy (Maya), tele cebolla),
Cordia salvadorensis (guízh-cánzr, guízh-cánzr (Zapoteco), tamborcito),
Cordia igualensis,
Bourreria sonorae (si),
Tournefortia trichocalycina (cola de alacrán, bejuco prieto, blag-chog (Zapoteco), cola de alacrán, confite coyote, confite negro, confitillo negro, flor del negro, guizh-canzr (Zapoteco), hierba de fuego, hierba del burro, hierba del cáncer, hierba del negro, hierba prieta, hierba rasposa, hoja del cáncer, lagrima de virgen, vara prieta, yucu-tiojo (Mixteco)),
Lithospermum calcicola,
Tiquilia cuspidata,
Bourreria hintonii,
Antiphytum paniculatum,
Bourreria rekoi (nandimbo serrano),
Nomosa rosei,
Cordia stellata (amapa blanca, amapa blanca, pájaro bobo),
Cordia tinifolia (palo mulato),
Heliotropium macrostachyum (hierba del alacrán, cola de alacrán, hierba de fuego, hierba del negro, hoja del negro, tetetauicha (Guarijío)),
Cynoglossum amabile (guizh-las-azxi),
Heliotropium limbatum (hierba de la muela),
Cryptantha wigginsii,
Tournefortia hartwegiana (cola de alacrán, bejuco prieto, blag-chog (Zapoteco), cola de alacrán, confite coyote, confite negro, confitillo negro, flor del negro, guizh-canzr (Zapoteco), hierba de fuego, hierba del burro, hierba del cáncer, hierba del negro, hierba prieta, hierba rasposa, hoja del cáncer, lagrima de virgen, vara prieta, yucu-tiojo (Mixteco)),
Heliotropium queretaroanum,
Antiphytum hintoniorum,
Lithospermum strictum (puccoon, hierba de las perlas),
Lithospermum nelsonii,
Cordia ambigua (orégano kax),
Bourreria huanita (jasmin de palo, bakal-ché (Maya), esquixóchitl (Náhuatl), flor de paloma, flor de palomita, guia-lee (Zapoteco), guia-xoba (Zapoteco), guiexoba (Zapoteco), ita-yucu-cuañe (Mixteco), ita-yucuine (Mixteco), ixquixóchitl (Náhuatl), izqui-xóxhitl (Náhuatl), izquixochitlcuáhuitl (Náhuatl), jazmín de Oaxaca, jazmín de Tehuantepec, jazmín de la india, jazmín de palo, jazmín del Itsmo, lipa-dzi-qui (Chontal de Oaxaca), quije-lee (Zapoteco), quije-loo (Zapoteco), xoba-roba (Zapoteco), yaga-guiexoba (Zapoteco), yaga-guixoba (Zapoteco), yaga-xoba (Zapoteco)),
Lithospermum jimulcense,
Heliotropium pueblense,
Tournefortia acutiflora (ne´mis),
Ehretia anacua (manzanita, capulín blanco, manzanilla, manzanillo, manzanita, palo chino, palo verde, raspa sombrero, thathub (Huasteco), tihute (Huasteco)),
Cordia limicola,
Tiquilia turneri,
Bourreria rowellii,
Tiquilia plicata,
Cordia bicolor (nopo blanco),
Lasiarrhenum trinervium (aizquitl),
Antiphytum peninsulare,
Harpagonella palmeri,
Amsinckia nesophila,
Heliotropium michoacanum,
Cordia globulifera (cirare),
Heliotropium cremnogenum,
Cryptantha foliosa,
Lithospermum matamorense,
Tiquilia gossypina,
Tournefortia calycina (hierba de fuego, hierba de fuego, hierba del negro, hoja del cáncer, hoja del negro, ojo del nego),
Heliotropium foliosissimum (llepatsol),
Pectocarya peninsularis,
Tournefortia capitata (tlachichinole),
Lithospermum confine,
Macromeria leonotis,
Heliotropium wigginsii,
Cordia oaxacana (lipá fuyá),
Mertensia mexicana,
Heliotropium axillare,
Cordia stenoclada (nopotapeste),
Bourreria oxyphylla (bojón, cha'te' (Ch'ol), laurel, nansakté (Ch'ol), palo de nance, roble, sacuche (Maya), sak bay éek (Maya)),
Cordia megalantha (suchil, huintza'ame (Zoque), wintzáame yucjoie (Zoque)),
Heliotropium assurgens (cola de mono, hierba de la mula, nej ma'ax (Maya), nej miis (Maya), nemaax (Maya), nemsax (Maya), pitajaya ku'uk (Español-Maya), rabo de mico, sooskil chaak (Maya), toronjillo),
Tiquilia tuberculata,
Lithospermum tubuliflorum (aizquitl),
Cynoglossum hintoniorum,
Cordia truncatifolia (sasanil del cerro, sasanil del cerro, zazanil de cerro),
Cryptantha gypsites,
Lithospermum viride,
Lithospermum indecorum,
Omphalodes mexicana,
Macromeria hintoniorum,
Heliotropium convolvulaceum,
Amsinckia inepta,
Cryptantha grayi,
Cryptantha mexicana,
Cryptantha maritima,
Heliotropium torreyi (engorda cabra),
Cordia colimensis,
Cryptantha echinosepala,
Lithospermum berlandieri,
Heliotropium karwinskyi,
Cryptantha quentinensis,
Lithospermum bejariense,
Cordia stellifera (nopo, bajonche (Maya), nazareno, palo de nopo, popoxché (Maya), posolito, roble, tintillo),
Cordia urticacea,
Mimophytum omphalodoides,
Onosmodium unicum
|