Diversidad vegetal y fúngica del sistema lagunar de La Carbonera, Reserva Estatal de Ciénagas y Manglares de la costa norte de Yucatán

Data as a DwC-A file	download 1,977 records in Spanish (468 KB) - Update frequency: not planned
Metadata as an EML file	download in Spanish (183 KB)
Metadata as an RTF file	download in Spanish (90 KB)

Data Records

The data in this occurrence resource has been published as a Darwin Core Archive (DwC-A), which is a standardized format for sharing biodiversity data as a set of one or more data tables. The core data table contains 1,977 records.

This IPT archives the data and thus serves as the data repository. The data and resource metadata are available for download in the downloads section. The versions table lists other versions of the resource that have been made publicly available and allows tracking changes made to the resource over time.

Versions

The table below shows only published versions of the resource that are publicly accessible.

Rights

Researchers should respect the following rights statement:

The publisher and rights holder of this work is Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad. This work is licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY 4.0) License.

GBIF Registration

This resource has been registered with GBIF, and assigned the following GBIF UUID: dab1c0f0-2547-4d5a-9463-05c5e946863e. Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad publishes this resource, and is itself registered in GBIF as a data publisher endorsed by Biodiversity Information System of Mexico.

Keywords

Occurrence; Hongos; Plantas; Occurrence

External data

The resource data is also available in other formats

SNIB-JF078-CSV.zip	http://www.snib.mx/proyectos/JF078/SNIB-JF078-CSV.zip UTF-8 CSV
SNIB-JF078-BD.zip	http://www.snib.mx/proyectos/JF078/SNIB-JF078-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007

Contacts

María Patricia Guadarrama Chávez

Originator

Responsable

Universidad Nacional Autónoma de MéxicoFacultad de CienciasUnidad Multidisciplinaria de Docencia e Investigación de Sisal

97305 Hunucmá

Yucatán

MX

pguadarrama@ciencias.unam.mx

5622-6710 al 17 ext. 7156, fax 5622-6710 al 17 ext. 7215

CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad

Metadata Provider

Dirección General de Sistemas

Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad

Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal

14010 MÉXICO

Tlalpan

MX

patricia.ramos@conabio.gob.mx

50045000

https://www.gob.mx/conabio

Patricia Ramos Rivera

Point Of Contact

Directora General de Sistemas

Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad

Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal

14010 México

Tlalpan

MX

patricia.ramos@conabio.gob.mx

50045000

https://www.gob.mx/conabio

Geographic Coverage

País: MEXICO (YUCATAN)

Bounding Coordinates	South West [21.087, -90.048], North East [21.238, -89.866]

Taxonomic Coverage

Reino: Plantae, Fungi Filo: Tracheophyta, Glomeromycota Clase: Magnoliopsida, Glomeromycetes Orden: Gentianales, Fabales, Malpighiales, Myrtales, Paraglomerales, Boraginales, Lamiales, Diversisporales, Asparagales, Malvales, Caryophyllales, Asterales, Poales, Brassicales, Ericales, Glomerales, Laurales, Zygophyllales, Sapindales, Solanales, Commelinales, Celastrales, Arecales, Rosales, Saxifragales, Alismatales, Santalales Familia: Apocynaceae, Surianaceae, Rhizophoraceae, Combretaceae, Paraglomeraceae, Fabaceae, Heliotropiaceae, Acanthaceae, Scrophulariaceae, Acaulosporaceae, Asparagaceae, Malvaceae, Amaryllidaceae, Chenopodiaceae, Amaranthaceae, Asteraceae, Poaceae, Nyctaginaceae, Erythroxylaceae, Cordiaceae, Aizoaceae, Bataceae, Primulaceae, Glomeraceae, Cyperaceae, Lauraceae, Goodeniaceae, Portulacaceae, Rubiaceae, Euphorbiaceae, Zygophyllaceae, Anacardiaceae, Solanaceae, Capparaceae, Convolvulaceae, Malpighiaceae, Verbenaceae, Commelinaceae, Gigasporaceae, Diversisporaceae, Celastraceae, Lamiaceae, Petiveriaceae, Passifloraceae, Iridaceae, Plantaginaceae, Arecaceae, Polygonaceae, Sapotaceae, Moraceae, Lythraceae, Onagraceae, Burseraceae, Crassulaceae, Alismataceae, Cactaceae, Typhaceae, Bignoniaceae, Gentianaceae, Loranthaceae, Brassicaceae, Bixaceae, Araceae, Phyllanthaceae

Kingdom	Plantae, Fungi
Phylum	Tracheophyta, Glomeromycota
Class	Magnoliopsida, Glomeromycetes
Order	Gentianales, Fabales, Malpighiales, Myrtales, Paraglomerales, Boraginales, Lamiales, Diversisporales, Asparagales, Malvales, Caryophyllales, Asterales, Poales, Brassicales, Ericales, Glomerales, Laurales, Zygophyllales, Sapindales, Solanales, Commelinales, Celastrales, Arecales, Rosales, Saxifragales, Alismatales, Santalales
Family	Apocynaceae, Surianaceae, Rhizophoraceae, Combretaceae, Paraglomeraceae, Fabaceae, Heliotropiaceae, Acanthaceae, Scrophulariaceae, Acaulosporaceae, Asparagaceae, Malvaceae, Amaryllidaceae, Chenopodiaceae, Amaranthaceae, Asteraceae, Poaceae, Nyctaginaceae, Erythroxylaceae, Cordiaceae, Aizoaceae, Bataceae, Primulaceae, Glomeraceae, Cyperaceae, Lauraceae, Goodeniaceae, Portulacaceae, Rubiaceae, Euphorbiaceae, Zygophyllaceae, Anacardiaceae, Solanaceae, Capparaceae, Convolvulaceae, Malpighiaceae, Verbenaceae, Commelinaceae, Gigasporaceae, Diversisporaceae, Celastraceae, Lamiaceae, Petiveriaceae, Passifloraceae, Iridaceae, Plantaginaceae, Arecaceae, Polygonaceae, Sapotaceae, Moraceae, Lythraceae, Onagraceae, Burseraceae, Crassulaceae, Alismataceae, Cactaceae, Typhaceae, Bignoniaceae, Gentianaceae, Loranthaceae, Brassicaceae, Bixaceae, Araceae, Phyllanthaceae
Genus	Metastelma, Suriana, Rhizophora, Conocarpus, Paraglomus, Pithecellobium, Heliotropium, Avicennia, Desmodium, Capraria, Acaulospora, Agave, Herissantia, Hymenocallis, Laguncularia, Atriplex, Sida, Alternanthera, Flaveria, Dactyloctenium, Ruellia, Plumeria, Commicarpus, Erythroxylum, Varronia, Rhabdadenia, Cienfuegosia, Justicia, Desmanthus, Sesuvium, Batis, Bonellia, Caesalpinia, Glomus, Lactuca, Abildgaardia, Ambrosia, Phragmites, Iresine, Pluchea, Suaeda, Sporobolus, Bravaisia, Cassytha, Scaevola, Paspalum, Canavalia, Waltheria, Portulaca, Chiococca, Euphorbia, Kallstroemia, Metopium, Baccharis, Physalis, Asclepias, Quadrella, Cyperus, Enriquebeltrania, Salicornia, Malvaviscus, Cuscuta, Helicteres, Tetrapterys, Manihot, Lantana, Commelina, Scutellospora, Mimosa, Tribulus, Croton, Gossypium, Entrophospora, Diversispora, Fimbristylis, Gigaspora, Maytenus, Vitex, Haematoxylum, Rivina, Okenia, Solanum, Malpighia, Passiflora, Cipura, Cladium, Melochia, Blutaparon, Mecardonia, Lycium, Acoelorraphe, Gymnopodium, Evolvulus, Neea, Tamonea, Chromolaena, Sideroxylon, Ficus, Boerhavia, Spermacoce, Echites, Schoenoplectus, Cuphea, Guazuma, Bulbostylis, Trianthema, Cenchrus, Fuirena, Rhynchospora, Manilkara, Piscidia, Vachellia, Capparis, Bidens, Phyla, Amaranthus, Ludwigia, Angelonia, Melanthera, Ipomoea, Sclerocystis, Bursera, Racocetra, Bryophyllum, Ageratum, Cnidoscolus, Cascabela, Sagittaria, Lysiloma, Cynanchum, Setaria, Matelea, Opuntia, Diphysa, Randia, Centrosema, Gomphrena, Havardia, Distichlis, Typha, Eleocharis, Parmentiera, Tetramerium, Chloris, Eustoma, Bauhinia, Psittacanthus, Erythrina, Cakile, Merremia, Cochlospermum, Anthurium, Tournefortia, Corchorus, Leucaena, Cordia, Oxycaryum, Phyllanthus, Chamaecrista, Struthanthus, Crescentia, Pentalinon, Jacquemontia
Subgenus	Agave, Grammica, Leptostemomum, Erythrina, Cochlospermun
Species	Metastelma schlechtendalii (sal xiiw, sal xiiw (Maya)), Suriana maritima (pats'il, tabaquillo, pantsil, pats'il (Maya), tabaquillo), Rhizophora mangle (xtabché, ta'ab che', xtapché, xtaab che', tabché, tapché, mamey Santo Domingo, mangle colorado, mangle dulce, mangle negro, mangle tinto, mangle, mangle rojo, candelón, mamey Santo Domingo, mangle, mangle candelilla, mangle colorado, mangle dulce, mangle negro, mangle rojo, mangle tinto, ta'ab che' (Maya), tabché (Maya), tapché (Maya), xtaab che' (Maya), xtabché (Maya), xtapché (Maya)), Paraglomus occultum, Pithecellobium keyense (xiax-k'aax, ya'ax k'aax, xiax-k'aax (Maya), ya'ax k'aax (Maya)), Heliotropium curassavicum (chile max, colita de alacrán, nema'ax, hoja de sapo, chiltepín, turjú, xch'u', cola de escorpion, alacrancillo de playa, ts'ats', hediondilla, hierba del gusano, heliotropo, heliotropo cimarrón, chile piquín, cola de gato, cola de mico, cola de alacrán, nemaax, rabo de mico, nej ma'ax, sinan-xiw, hierba de fuego, hierba de sapo, alacrancillo de playa, chile max (Maya), chile piquín, cola de alacrán, cola de escorpion, cola de gato, cola de mico, colita de alacrán, hediondilla, heliotropo, hierba de fuego, hierba del gusano, hoja de sapo, nej ma'ax (Maya), nemaax (Maya), rabo de mico, sinan-xiw (Maya), ts'ats' (Maya), xch'u' (Maya)), Conocarpus erectus (xtabché, x-tab-ché, x-kanché, k'an che', tabche, xk' aan che, k' oopte', kanche, taab che', k'aan ché, pasch-ch' uhmul, saladillo, taab-che, laurelillo, mangle prieto, madre sal, mangle botoncillo, mangle cenizo, mangle negro, pash-ch'uhnul, k'ank-ank-che, k'ank-che', k'an-chik'-inche, mangle blanco, mangle, mangle chino, botoncahui, canché, canchi kin-ak, estachahuite, gusano, botoncillo, botoncillo, gusano, k' oopte' (Maya), k'aan ché (Maya), k'an che' (Maya), k'an-chik'-inche (Maya), k'ank-ank-che (Maya), k'ank-che' (Maya), laurelillo, madre de sal, madre sal, mangle, mangle blanco, mangle botoncillo, mangle cenizo, mangle chino, mangle negro, mangle prieto, pasch-ch' uhmul (Maya), pash-ch'uhnul (Maya), saladillo, taab che' (Maya), taab-che (Maya), tabché (Maya), x-kanché (Maya), x-tab-ché (Maya), xk' aan che (Maya), xtabché (Maya)), Avicennia germinans (mangle puyeque, ta'ab che', taab ché, tab ché, madre de sal, tabché, salado, saladillo, mangle negro, mangle prieto, mangle cenizo, madre sal, mangle blanco, mangle, madre de sal, madre sal, mangle, mangle blanco, mangle bobo, mangle cenizo, mangle negro, mangle prieto, mangle rojo, saladillo, salado, ta'ab che' (Maya), taab ché (Maya), tab ché (Maya), tabché (Maya)), Desmodium glabrum (k'iin taj, k'iin taj (Maya)), Capraria mexicana, Acaulospora scrobiculata, Agave (Agave) angustifolia (xix-ki, ixtle, zapupe verde, bacanora, cu'u, agave, maguey de ixtle, ch eelem, maguey de campo, zapupe de Tepezintla, maguey de flor, zapupe de Vincent, ch'elem kij, maguey rayado, henequén de playa, hamoc, zapupe de Sierra Chontla, ch'elem, zapupa, doba-yey, maguey mezcalero, zapupe, zapupe cimarrón, zapupe de San Bernardo, juya cuum, pita-ki, maguey, mezcal, bab-ki, kitam-ki, henequén, chukum-ki, ch'elem-ki, espadín, espadilla, quiote, agave, bab-ki (Maya), bacanora, ch'elem-ki (Maya), chukum-ki (Maya), cu'u (Mayo), doba-yey (Zapoteco), espadilla, hamoc (Seri), henequén, juya cuum (Mayo), kitam-ki (Maya), maguey, maguey de campo, maguey de flor, maguey de ixtle, maguey mezcalero, maguey rayado, mezcal, pita-ki (Maya), quiote, xix-ki (Maya)), Herissantia crispa (sak miis, hierba del campo, p'up'ul iik', sak le', Monacillo blanco, hierba del campo, monacillo blanco, p'up'ul iik' (Maya), sak le' (Maya), sak miis (Maya)), Hymenocallis littoralis, Laguncularia racemosa (mangle amarillo, sak okom, sak oljom, mangle-kanche, tsak oljom, sak-okom, mangle cenizo, mangle bobo, mangle negro, mangle prieto, tsakolkon, mangle, mangle blanco, mangle chino, mangle rojo, colorado, mangle, mangle amarillo, mangle blanco, mangle bobo, mangle cenizo, mangle chino, mangle colorado, mangle negro, mangle prieto, mangle rojo, sak okom (Maya), sak oljom (Maya), sak-okom (Maya), tsak oljom (Maya)), Atriplex tampicensis, Sida acuta (alahuaxipahuas, Chi'chi'bej, chi'chi' bej, malva amarilla, malva de castilla, malva colorada, malva blanca, malva de cochino, malva serrana, malva rastrera, malva de platanillo, escoba, ajalache, huinar, k'aax, malvavisco, escobilla, alacle, malva, chichibe, chik'ich-bek'aak, ch'chibé, calalagua, chichipe, güinare, güinar, licopodio, escobillo, alahuaxipahuas (Náhuatl), ch'chibé (Maya), chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), chichipe, chik'ich-bek'aak (Maya), escoba, escobilla, escobillo, huinar, k'aax (Maya), licopodio, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de castilla, malva de cochino, malva de platanillo, malva rastrera, malva serrana, malvavisco), Alternanthera flavescens (sak mul), Flaveria linearis (x-k'anlo-xiu, k'an lool xiiw, anis xiiw, k'anlol-xiu, canlolshiu, anis xiiw (Español-Maya), k'an lool xiiw (Maya), k'anlol-xiu (Maya), x-k'anlo-xiu (Maya)), Dactyloctenium aegyptium (es-me-cha, pasto pata de pollo, zacate grama, k' an toop su'uk, zacate egipcio, chimes su'uk, suc, pasto, pata de cuervo, pata de pollo, chimes-suuk, grama, chimes su'uk (Maya), chimes-suuk (Maya), grama, k' an toop su'uk (Maya), pasto, pasto pata de pollo, pata de cuervo, pata de pollo, zacate egipcio, zacate grama), Ruellia nudiflora (kabal xa'an, pajkanul, berraco xiiw, cruz xiiw, che'su'uk, xana mukuy, kabal ya'ax niik, berraco xiiw (Español-Maya), che'su'uk (Maya), cruz xiiw (Español-Maya), kabal xa'an (Maya), kabal ya'ax niik (Maya), pajkanul (Maya), xana mukuy (Maya)), Plumeria obtusa (cojon de toro, aak'its, nikte' ch'oom, jaway, flor de mayo, aak'its (Maya), cojon de toro, flor de mayo, nikte' ch'oom (Maya)), Commicarpus scandens (xicomini, bejuco de la araña, sonorita, bejuco de purgación, hierba del mosco, bejuco de la araña, bejuco de purgación, hierba del mosco, pega-pollo, plúmbago, señorita, sonorita), Erythroxylum confusum (tooso, cascarillo, cascarillo, tooso (Maya)), Varronia bullata (pool tsutsuy, sak baakel kaan, xopche', Orégano silvestre, pool tsutsuy (Maya), sak baakel kaan (Maya), xopche (Maya)), Rhabdadenia biflora, Cienfuegosia yucatanensis, Justicia carthagenensis (aka' xiiw, aka' xiiw (Maya), cruz k'aax (Español-Maya), took' sits' (Maya)), Desmanthus virgatus (cocoite negro, huizachillo, bilil, bu'ul k'aax, ejtil tsakam wayal, pegajoso, kabal-pich, guaje, bu'ul k'aax (Maya), cocoite negro, ejtil tsakam wayal (Huasteco), guaje, guaje de ratón, guajillo, huizachillo, kabal-pich (Maya), pegajoso), Sesuvium portulacastrum (xukul, vidrillo, verdolaga de playa, ts'a'aykann, saladillo, ts'ay-kan, verdolaga, chamis, cenicilla, cenicienta, cenicienta, cenicilla, saladillo, ts'a'aykann (Maya), ts'ay-kan (Maya), verdolaga, verdolaga de playa, vidrillo, xukul (Maya)), Batis maritima (vidrillo, robadilla, mañanita de la mar, alambrillo, perejil silvestre, ts'aay kaan, saladilla, saladillo, chamis, dedito, alambrillo, dedito, mañanita de la mar, perejil silvestre, robadilla, saladilla, saladillo, ts'aay kaan (Maya), vidrillo), Bonellia macrocarpa (ya'ax k'iix le' che', pico de gallo, limoncillo), Caesalpinia vesicaria (yaxkix-kanab, ya'ax-k'iix-k'anab, chaqueque, ya'ax k'iin che', yaax k'anab, mareña, chiin took, palo negro, palo de rosa, toxob, chintok, box-che, box-che (Maya), chiin took' (Maya), chintok (Maya), k'aan lool (Maya), mareña, palo de rosa, palo negro, toxob (Maya), ya'ax k'iin che' (Maya), ya'ax-k'iix-k'anab (Maya), yaxkix-kanab (Maya)), Glomus fasciculatum, Lactuca intybacea (lechuga de playa, lechuga de monte, lechuga de playa), Abildgaardia ovata (zacate, su'uk, su'uk (Maya), zacate), Ambrosia hispida (k'an lool xiiw, altanisa de mar, muuch' kook, margarita de mar, altanisa de mar, k'an lool xiiw (Maya), margarita de mar, muuch' kook (Maya)), Phragmites australis (yaga-gui, ya-qui, picua remo, zachalal, zak-halal, gui-ya-gui, zacate, pasto rojo común, sak jalal, jalal, picuaremu, pi-xilla-qui, qui, taa-gui, quij, sak-halal, acatl, bambú, halal, carrizo, bi-xilla, cañoto, cañote, guii, gui, carricillo, acatl (Náhuatl), bambú, bi-xilla (Zapoteco), carricillo, carrizo, cañote, cañoto, gui (Zapoteco), guii (Zapoteco), jalal (Maya), pasto rojo común, pi-xilla-qui (Zapoteco), picuaremu (Tarasco), qui (Zapoteco), quij (Zapoteco), sak jalal (Maya), sak-halal (Maya), taa-gui (Zapoteco), ya-qui (Zapoteco), yaga-gui (Zapoteco), zacate, zachalal (Maya)), Iresine diffusa (zaktezxiu, tlancuaya, clacancuayo, tancuatarro, Sak tees xiw, rocío, rocío, zaktezxiu (Maya)), Glomus mosseae, Pluchea odorata (chal che', tok'aban, siguapate, Santa María, ahuapatli, almapatli, alinanché, alaa-patli, tzeauj, teposa, hierba de Santa María, ishashcutsiculán, hoja de playa, cihuapatle, canimim-tzójol, canelo, cipatle, chalchay, chalché, comalpatli, flor de ángel, flor de Guadalupe, clina, canela, Santa María, ahuapatli (Náhuatl), canela, canelo, canelón, canimim-tzójol (Huasteco), chal che' (Maya), comalpatli (Náhuatl), flor de Guadalupe, flor de ángel, hierba de Santa María, hoja de playa, ishashcutsiculán (Totonaco), tok'aban, tzeauj (Tseltal)), Acaulospora kentinensis, Suaeda linearis, Sporobolus pyramidatus (zacate de agua, zacatón piramidal, zacate salado, pasto, pasto, zacate de agua, zacate salado, zacatón piramidal), Bravaisia berlandieriana (juluub, julub, xiuhulub, sak-hulub, hooloop, hulub, hooloop (Maya), juluub (Maya), sak-hulub (Maya)), Cassytha filiformis (k'an le' kay, fideo de monte, k'an le'kay, fideo de monte, k'an le' kay (Maya)), Scaevola plumieri (chunup, chunup (Maya)), Paspalum wrightii, Canavalia rosea (haba de mar, frijol de playa, Frijolillo de mar, frijolillo, frijol de playa, frijolillo, haba de mar), Waltheria indica (zacxiu, zakmisib, manrrubio, zak-xiu, cancerina, tapaculo, tatapolin, yerba del tapaculo, tapasereno, manrubio rojo, sak mis bil, malva del monte, sak xiiw, sak-xiu, tapacola, manrubio, escoba, tzitziquílitl, hierba del soldado, malva, escobilla, alacle, cadillo, cuaulotillo, güinare, cadillo, cancerina, cuaulotillo (Maya), escoba, escobilla, hierba del soldado, malva, malva del monte, manrubio, manrubio rojo, sak mis bil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tapasereno, tzitziquílitl (Náhuatl), yerba del tapaculo, zacxiu (Maya), zak-xiu (Maya), zakmisib (Maya)), Portulaca oleracea (xukul, xeedxe, xpulh, verdolaga de playa, zheeche, itzmiquilitl, zeeche, mixquilitl, aurarra, tzonquilitl, x'pulcac, mixquilit, tezmitl, xúukul, xanab mukuy, páats mo'ol t'u'ul, pitzitzhual, shenche, pítzizemal, pi-tu-le, shenshe, nocuana-zeeche, acahuecashacua, uadela, tzutcaní, tequilitl, kabal-chum, itzmiquilit, itz-mi-quitl, verdolaga, quelite, acahuecashacua (Tarasco), aurarra (Huichol), itz-mi-quitl (Náhuatl), itzmiquilitl (Náhuatl), kabal-chum (Maya), mixquilit (Náhuatl), mixquilitl (Náhuatl), nocuana-zeeche (Zapoteco), pi-tu-le (Chontal de Oaxaca), pitzitzhual (Huasteco), páats mo'ol t'u'ul (Maya), quelite, shenche (Zapoteco), tzutcaní (Otomí), uadela (Cuicateco), verdolaga, x'pulcac (Totonaco), xanab mukuy (Maya), xeedxe (Zapoteco), xpulh (Totonaco), xukul (Maya), xúukul (Maya), zeeche (Zapoteco), zheeche (Zapoteco)), Glomus geosporum, Chiococca alba (x-kan-chak-ché, t'un che', xkan chak che', ka'an chak che', sabak che', xt'uun che', cancer aak', chakan che', k'anchak che', sip aak', sak xt'uun che', perlilla, perilla, suelda con suelda, madreselva, pegajosa, oreja de ratón, kan-chakché, huele de noche, caninana, canchak-ché, canica, cuanecatashich, nigua, cancer aak' (Español-Maya), canchak-ché (Maya), canica, chakan che' (Maya), huele de noche, k'anchak che' (Maya), ka'an chak che' (Maya), kan-chakché (Maya), madreselva, oreja de ratón, pegajosa, perilla, perlilla, sabak che' (Maya), sak xt'uun che' (Maya), sip aak' (Maya), x-kan-chak-ché (Maya), xt'uun che' (Maya)), Euphorbia mesembryanthemifolia (sak iits, siis ja', sak iits (Maya), siis ja' (Maya)), Kallstroemia maxima (xich'iil aak', golondrina cimarrona, abrojo de flor amarilla, alfalfa, dormilona, capotillo, cacahuatillo, bola de hilo, geoduna, abrojo de flor amarilla, alfalfa, bola de hilo, cacahuatillo, capotillo, dormilona, golondrina cimarrona, xich'iil aak' (Maya)), Euphorbia cyathophora (jobon xiiw, jobon k'aak, jobon k'aak (Maya), jobon xiiw (Maya)), Euphorbia heterophylla (tiriciaxihuitl, juboncac, yanajobonte'k'aak, jobon k'aak', pool kuuts, ndiichtog maril, quebranto, picachali, xtop'lan xiix, chuleb xiw, ndiichtog amarillo, japidh ichich, noche buena de monte, lab ichich, picachalih, picachlich, lechosa, pascua, nela, noche buena, contrahierba, hobonté, habon-hax, hobonk'aak, casalina, catalina, golondrina, lechuguilla, catalina, contrahierba, golondrina, habon-hax (Maya), hobonk'aak (Maya), hobonté (Maya), japidh ichich (Huasteco), jobon k'aak' (Maya), juboncac (Maya), lechosa, lechuguilla, noche buena, noche buena de monte, pascua, picachlich (Guarijío), pool kuuts (Maya)), Metopium brownei (cheechem, chechem negro, boox cheechem, box cheechem, kabal'chechem, madera de barco, cheechem negro, chechen negro, palo de rosa, kabal-chechen, chechen, boxcheché, cabal-besicté, cabal-chechén, chechem, flor de mayo, boox cheechem (Maya), box cheechem (Maya), boxcheché (Maya), chechem, chechem negro, chechén, cheechem (Maya), cheechem negro, flor de mayo, kabal'chechem (Maya), kabal-chechen (Maya), madera de barco, palo de rosa), Baccharis dioica, Physalis viscosa (pahab-kán, paknul, pahab-kán (Maya), paknul (Maya)), Asclepias curassavica (x-pol-k'uchil, veneno rojo, x-pol-kutsil, venenillo, cancerina, soliman, quiebramuelas, pinatawan, pablito, papuyut, chipus, tesuchi potei, anal k'aax, pool kuuts', anal xiiw, tawan cajli, salvilla, pericón, sak-kansel-xiu, señorita, k'uchil-xiu, analk'aak, adelfilla, kabal-kumché, hierba María, chak-anal-k'aak, chak-kansel-xiu, chilillo venenoso, chak-hulubte'k'aak, cinco llagas, burladora, flor de tigre, chilillo, flor de muerto, adelfilla, anal k'aax (Maya), anal xiiw (Maya), analk'aak (Maya), burladora, cancerina, chak-anal-k'aak (Maya), chak-hulubte'k'aak (Maya), chak-kansel-xiu (Maya), chilillo, chilillo venenoso, cinco llagas, flor de muerto, flor de tigre, hierba María, k'uchil-xiu (Maya), kabal-kumché (Maya), pablito, pericón, pinatawan (Totonaco), pool kuuts' (Maya), quiebramuelas, sak-kansel-xiu (Maya), salvilla, señorita, tesuchi potei (Otomí), venenillo, veneno rojo, x-pol-k'uchil (Maya), x-pol-kutsil (Maya)), Quadrella incana (tayche', Bokanche', bokanché (Maya), kanaan che' (Maya), mata gallina, matagallina, palo cenizo, quina, vara blanca, x-koh-ché (Maya)), Cyperus compressus, Enriquebeltrania crenatifolia (puut mukuy, ch'iin took', ch'iin took' (Maya), puut mukuy (Maya)), Salicornia bigelovii, Cuscuta (Grammica) yucatana, Helicteres baruensis (zuput, zutup, tsutsup, tzutup, ts'ulap, sutup, sutut, sutub, barrenillo, ts'ulup, tsutup, tsutsuk, algodoncillo, suput, algodoncillo, barrenillo, suput, sutub (Maya), sutup (Maya), ts'ulap (Maya), ts'ulup (Maya), tsutsuk (Maya), tsutup (Maya), zuput (Maya), zutup (Maya)), Tetrapterys seleriana (péepem aak', sak anil kaab, wayúum aak', péepem aak' (Maya), sak anil kaab (Maya), wayúum aak' (Maya)), Manihot aesculifolia (xchak-ché, x-chaché, x-chak-ché, yuca de monte, aak' che', sutup baalam, yuca cimarrona, batul, chak-ché, cuadrado, pata de gallo, aak' che' (Maya), chak-ché (Maya), cuadrado, pata de gallo, sutup baalam (Maya), x-chaché (Maya), x-chak-ché (Maya), yuca cimarrona, yuca de monte), Malvaviscus arboreus (taman ch'iich', tulipán de monte, tulipán xiw, tzopelchichixochitl, taman che', manzanita del pollo, atlatzompilili, bisil k'aax, aretera, ixhuaquelt, gapache, makgxo, tlagoxochitl, monacillo rojo, tlalsompilt, taman ch' iich', taman-che'ich, majahuilla, majagüilla, molinillo, mazapán, media noche, manzanillo, obelisco de la sierra, obelisco, alalatz, ata, aretillo, trompetilla, bejuquillo, tulipán, tzopelchichilxóchitl, teresita, ishlicatapachat, quesito, monacillo, civil, altea, monaguillo, bizil, bisil, bequem-tzójol, chocho, chupamirto, cadillo, chanita, farolito, flor de molinillo, manzanilla, manzanita, aguate, alalatz (Tsotsil), altea, amapola, aretera, aretillo, ata (Huasteco), bejuquillo, bequem-tzójol (Huasteco), bisil (Maya), cadillo, chilillo, chupamirto, civil, farolito, flor de molinillo, huinar, ishlicatapachat (Totonaco), joolol (Maya), majahuilla, makgxo (Totonaco), malva, malvavisco, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita del pollo, mazapán, media noche, molinillo, monacillo, monacillo rojo, monaguillo, obelisco, obelisco de la sierra, quesito, taman ch' iich' (Maya), taman che' (Maya), taman-che'ich (Maya), taman-ché (Maya), teresita, tlalsompilt (Tepehua), trompetilla, tulipán, tulipán de monte, tzopelchichilxóchitl (Náhuatl)), Lantana involucrata (sikil-ha-xiw, mbeots, orégano xiiw, sikil ja' xiiw, sikil-ha'xiu, sonora, mocseté, peonía colorada, orégano, orégano de monte, peonía, tilihuet, tarachique, tarape, caca de mono, cinco negritos, chapúl, duraznillo, confiturilla blanca, confite, manzanita, confiturilla, caca de mono, cinco negritos, confite, confiturilla, confiturilla blanca, duraznillo, manzanita, orégano, orégano de monte, orégano xiiw (Español-Maya), peonía, peonía colorada, sikil ja' xiiw (Maya), sikil-ha'xiu (Maya), sonora), Commelina diffusa, Scutellospora arenicola, Mimosa bahamensis (kaatsim, aatsim, zak-katzim, sak katzin, boxcetzin, sak káatsim blanco, sak káatsim, boxcatzim, sak-katsin, saskatzim, motita morada, motita, tonaca xóchitl, kitsim, katsim, boxcetzim, catzim, box kaatsim (Maya), boxcatzim (Maya), boxcetzim (Maya), kaatsim (Maya), katsim (Maya), kitsim (Maya), motita, motita morada, sak káatsim (Maya), sak káatsim blanco (Español-Maya), sak-katsin (Maya), saskatzim (Maya), tonaca xóchitl (Náhuatl), zak-katzim (Maya)), Tribulus cistoides (verbena, abrojo amarillo, abrojo rojo, hierba del campo, abrojo manso, chivo de mar, chan xnuuk, chan koj xnuk, rosilla, quechi-pioba, raíz de abrojo, abrojo, abrojo de tierra caliente, toboso, hierba de la araña, chanixnuk, chanxinuk, cabeza de arriero, chanxnuk, guechi bioba-roo, coyé-pulé, cuechibioba-roo, torito, abrojo, abrojo amarillo, abrojo de tierra caliente, abrojo manso, abrojo rojo, cabeza de arriero, chan koj xnuk (Maya), chan xnuuk (Maya), chanixnuk (Maya), chanxinuk (Maya), chanxnuk (Maya), chivo de mar, coyé-pulé (Chontal de Oaxaca), guechi bioba-roo (Zapoteco), hierba de la araña, hierba del campo, quechi-pioba (Zapoteco), raíz de abrojo, rosilla, torito, verbena), Croton punctatus (sak chuum, zac-chukum, Hierba de jabalí, sak-chukum, hierba del jabalí, hierba del jabalí, sak chuum (Maya), sak-chukum (Maya)), Gossypium hirsutum (xiaa, xuruata, h-taman, taman, algodón cimarrón, piits', algodón amarillo, taman ch'up, taman ch' up, rü musa, shuruata, suruata, musá, móoj, Panamác, algodón, algodonero, algodón silvestre, algodón coyuche, ichcalchishit, ixcatl, ixcaxihuitl, ichcaxihuitl, algodoncillo, Panamác (Totonaco), algodoncillo, algodonero, algodón, algodón amarillo, algodón cimarrón, algodón silvestre, cuanim (Huasteco), cuinim thacni (Huasteco), ichcalchishit (Totonaco), ichcaxihuitl (Náhuatl), ixcatl (Náhuatl), ixcaxihuitl (Náhuatl), musá (Chinanteco), móoj (Seri), rü musa (Cora), shuruata (Tarasco), suruata (Tarasco), taman (Maya), taman ch'up (Maya), tamán (Lacandón), tsocoy (Huasteco), xiaa (Zapoteco), xuruata (Tarasco)), Entrophospora infrequens, Diversispora spurca, Fimbristylis cymosa (ki'ch'em, ki'ch'em (Maya)), Gigaspora candida, Maytenus phyllanthoides (sak-ché, mangle aguabola, mangle dulce, palo blanco, agua bola, mangle, granadilla, granadillo, agua bola, granadilla, granadillo, mangle, mangle aguabola, mangle dulce, mangle rojo, palo blanco, sak-ché (Maya)), Vitex gaumeri (yashniké, yaxnik, ya'axnik, yuy, yaaxnic, xaax nik, ya'as niik, yashnik, ya' axnik, yax niik, carrete, canelillo, crucillo, cuyotomate, papelillo, canelillo, carrete, papelillo, xaax nik (Maya), ya' axnik (Maya), ya'axnik (Maya), yashcabté (Tseltal), yashnik (Maya), yaxnik (Maya), yuy (Maya)), Euphorbia graminea (quelite de copal, quelite fraile, onob-kax, golondrina, fraile, fraile, golondrina, onob-kax (Maya), quelite de copal, quelite fraile), Haematoxylum campechianum (yaga-cohui, yaga-quela-tiquiani, yaga-guela-tiguiani, bon che', palo tinto, palo de tinte, éek, tooso boon che', ec, eek', palo Campeche, kikche, tinto de akalche', tinta che, chaktinto, bonche', palo de Campeche, palo de tinta, tinto, tinta, tinte, campeche, ek, bonche' (Maya), brasil, campeche, ec (Maya), ek (Maya), kikche (Maya), palo Campeche, palo de Campeche, palo de tinta, palo de tinte, palo tinto, tinta, tinta che (Español-Maya), tinta che' (Español-Maya), tinto, tinto de akalche' (Español-Maya), tooso boon che' (Maya), yaga-cohui (Zapoteco), yaga-guela-tiguiani (Zapoteco), yaga-quela-tiquiani (Zapoteco), éek (Maya)), Rivina humilis (x-payché, venenillo, xpaiché, pata paloma, raja tripa, pajarera, zorrillo, hierba roja, flor de disipela, cuachalalacua, k'uxu'ub xiiw, k'uxu'ub kaan, tojitos, piniuat, tomatillo, hierba de la hormiga, hierba del susto, coral xilacuaco, coralilla, manzanilla, chilillo, hierba de la víbora, coralito, baja tripa, cordilinea, hierba del cáncer, coral xilacuaro, coralillo, chile de coyote, xilacuaco, yerba pet, teyuesi, chilacoaco, chijil kat wamal, pinksguat, bajatripa, pinkswat, x-paiché, colorin, yooch-p' ack-can, venerillo, yerba del perro, yamagobo, kixu kam, xkuxuub kaan, x-k' uxu' ub ka´an, teihuisí, ucuquiro, xk' uxub ka´an, k' uxub ka' an, solimancillo, chilpastle blanco, solimán, hierbamora, ta' t' ele', coral, itzil-cua, hierba del sabañon, chilacuaco, hierba mora roja, chilpatillo, ichi' bok, goycocoi, masan ay, colorines, k'uxub-kan, lombriz, pincihuat, chilpayita, jala tripa, lombricera, tzotz wamal, kuxuub kaan, baja tripa, bajatripa, chijil kat wamal (Tseltal), chilacoaco, chilacuaco, chile de coyote, chilillo, chilpastle blanco, chilpatillo, chilpayita, colorin, colorines, coral, coral xilacuaro, coralillo, coralito, cordilinea, flor de disipela, goycocoi (Yaqui), hierba de la hormiga, hierba de la víbora, hierba del cáncer, hierba del sabañon, hierba del susto, hierba mora roja, hierba roja, hierbamora, ichi' bok (Tseltal), itzil-cua (Huasteco), jala tripa, k' uxub ka' an (Maya), k'uxu'ub kaan (Maya), k'uxu'ub xiiw (Maya), k'uxub-kan (Maya), lombricera, lombriz, manzanilla, masan ay (Popoloca), pata paloma, pincihuat (Totonaco), piniuat (Totonaco), pinkswat (Totonaco), raja tripa, solimancillo, solimán, ta' t' ele' (Huasteco), teyuesi (Guarijío), tojitos, tomatillo, tzotz wamal (Tseltal), ucuquiro (Guarijío), venenillo, venerillo, x-k' uxu' ub ka´an (Maya), x-paiché (Maya), x-payché (Maya), xilacuaco, xk' uxub ka´an (Maya), yamagobo, yerba del perro, yooch-p' ack-can (Maya), zorrillo), Okenia hypogaea, Solanum nigrum (verbena, vishate, hierba mora hoja, tomaquilit, mustulut, hierba mora negra, maax iik, iik koox, pettoxe, pii-toxe, pitoxe, pit-toxi, pitoxi, mora, maniloche, mambia, mutztututi, laa-bithoxi, morita, pak'al-kan, pahalkán, bahal-kan, bahab-kan, tucupache-xacua, tzopilotlácuatl, toniche, tojonchíchi, tojonechichi, tonchichi, tomatillo, ich-kan, ha-mung, hierba mora, ichamal, itzunchichichitzi, ixcapul, chuchilitas, chichiquelite, chichiquílitl, berenjena, bi-tache, quelite, laurel, hierbamora, bahab-kan (Maya), bahal-kan (Maya), berenjena, bi-tache (Zapoteco), chichiquelite (Zapoteco), chuchilitas (Náhuatl), ha-mung (Chinanteco), hierba mora, hierba mora hoja, hierba mora negra, hierbamora, ich-kan (Maya), ichamal (Huasteco), laa-bithoxi (Zapoteco), laurel, maniloche (Guarijío), mora, morita, mustulut (Totonaco), mutztututi (Totonaco), pak'al-kan (Maya), pettoxe (Zapoteco), pii-toxe (Zapoteco), pit-toxi (Zapoteco), quelite, tomaquilit (Náhuatl), tomatillo, tzopilotlácuatl (Náhuatl)), Glomus constrictum, Malpighia lundellii (wayate', wayate' (Maya)), Passiflora foetida (amapola hoja, pasión, granadita china, poch'iil, poch'aak', poch, túubok, maracuyá silvestre, talayote, pangola, bejuco, tu'bok, tomatillo de guajolote, tomasita, ishipishpac, ixpolón, amapola, chachahuilá, granada de ratón, granadita, granada, clavellín blanco, granadilla, melón de coyote, amapola, amapola hoja, bejuco, chachahuilá (Totonaco), clavellín blanco, granada de ratón, granadilla, granadita, granadita china, ishipishpac (Totonaco), maracuyá silvestre, melón de coyote, pangola, pasión, poch (Maya), poch'aak' (Maya), poch'iil (Maya), talayote (Náhuatl), tomasita, tomatillo de guajolote, tu'bok (Maya), túubok (Maya)), Cipura campanulata (cebolla de zopilote, kúukut ch'oom, xa'an ch'oom, cebolla de zopilote, kúukut ch'oom (Maya), xa'an ch'oom (Maya)), Cladium jamaicense (puj, su'uk, puuch, jol che', navajuela), Melochia pyramidata (najtaj nijimb, morad nijimb, ejti tsakam akich, narix nijimb, chak ch'ooben, sak chi'chi'bej, chi'chi' bej, sak chi'chi' bej, suponite, orégano cimarrón, malvavisco, malva, escobilla, chichité, claudiosa, escobillo, chak ch'ooben (Maya), chi'chi' bej (Maya), claudiosa, ejti tsakam akich (Huasteco), escobilla, escobillo, malva, malvavisco, narix nijimb (Huave), orégano cimarrón, sak chi'chi' bej (Maya)), Glomus minutum, Blutaparon vermiculare, Euphorbia hypericifolia (jobon k'ak', Sak its, lechosa, lecherillo, pata de paloma, pela tripa, toplan-xiu, topian-xiu, hierba de la golondrina, ciridonia, golondrina, golondrina, hierba de la golondrina, lecherillo, lechosa, pata de paloma, pela tripa, topian-xiu (Maya), toplan-xiu (Maya)), Mecardonia procumbens (esperanza, hoja de quebranto, oreja de ratón, quina, x-mok'aak (Maya), xakan-lum (Maya), yaaxhach (Maya)), Lycium carolinianum (Ch'ilib tux), Acoelorraphe wrightii (tesiste, taxiste', palma tasiste, palma, gusano prieto, tasiste, gusano prieto, palma, palma tasiste, tasiste), Gymnopodium floribundum (sak ts'iits' il che', xts'iits'iche', zaktzitzilché, t'sit'silche', ts its ilche, ts'iits'il che', ts'iits'ilche', pata de venado, canilla de venado, tzitzilché, canilla de venado, pata de venado, sak ts'iits' il che' (Maya), t'sit'silche' (Maya), ts its ilche (Maya), ts'iits'il che' (Maya), ts'iits'ilche' (Maya), tzitzilché (Maya), xts'iits'iche' (Maya), zaktzitzilché (Maya)), Evolvulus alsinoides (xia-xiu, ojitos azulitos, jaway, xia xiiw, yerba de la pastora, Ojitos azules, pico de pájaro, ojo de víbora, jaway (Maya), ojitos azules, ojitos azulitos, ojo de víbora, pico de pájaro, xia xiiw (Maya), xia-xiu (Maya), yerba de la pastora), Neea choriophylla (xtadzi, pinta uña, ramón negro, ta'tsi', laurelillo, pinta uña, ramón negro, ta'tsi' (Maya), xtadzi (Maya)), Tamonea curassavica (chan aak' uuch, cabeza de arriero, chanxnuk, cicazontacomit, hierba del golpe, cabeza de arriero, chan aak' uuch (Maya), chanxnuk (Maya), hierba del golpe), Chromolaena odorata (xtok'aban, x-tokabal, tok'abam, oken sukun aak', krus tok'te, tok'ja'aban, cruz dulce grande, te kaban, tok'aban, tok, tokaban, sich, bejuco, tsitsaquetcútzushu, hierba del pasmo, hierba dulce, crucetillo, cihuapatli, ciguapaztle, gobernadora, crucita, bejuco, cihuapatli (Náhuatl), crucetillo, crucita, cruz dulce grande, gobernadora, hierba del pasmo, hierba dulce, krus tok'te (Huasteco), oken sukun aak' (Maya), sich (Tseltal), tok'abam (Maya), tok'aban, tokabán (Maya), tsitsaquetcútzushu (Totonaco), x-tokabal (Maya), xtok'aban (Maya)), Sideroxylon americanum (sak ts'iits' il che', pico real, péech kitam, puuts' mukuy, mulche', caimitillo, caimitillo, mulche' (Maya), pico real, puuts' mukuy (Maya), péech kitam (Maya), sak ts'iits' il che' (Maya)), Ficus cotinifolia (uohtoli, uojtoli, koopo' chit, planta de hule, álamo, ciebo, ju'un, ju' un ch' iich', ju' un, hu' un, xkoopo', tlilamat, koopp', amate negro, camichina, camuchina, saiba güicha, kipochit, koopo', kopo', saiba, kopó, muju, nacapuli, kopochit, matapalo, amate, amate prieto, texcalamate, tescalama, tlilámatl, jalamate, higuerón, higuera, camichín, chuna, ceibo, chipil, copó, coobó, cobó, congo, capulín, amate, amate (Náhuatl), amate amarillo, amate blanco, amate negro, amate prieto, amezquite (Náhuatl), camuchina (Tarasco), capulina, capulín, ceiba, ceibo (Maya), chipil, chuná (Tarahumara), cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerilla, higuerón, hu' un (Maya), hu'un (Mixe), ju' un (Maya), ju' un ch' iich' (Maya), kipochit (Maya), koopo' (Maya), koopo' chit (Maya), koopp' (Maya), kopo' (Maya), kopochit (Maya), kopó (Maya), mata palo, matapalo, mutut (Tseltal), planta de hule, saiba güicha (Tarasco), uohtoli (Guarijío), uojtoli (Guarijío), xkoopo' (Maya), álamo, árbol de leche), Boerhavia erecta (xaakil, xaak-xiu, xakilsak-xiu, zak-iuthul, zakxiutul, zaak-xiu, sak xiiw, pants'iil, pants' iil, sak-xiu-t'uul, mochi, altamisa, hierba blanca, golondrina, fraile, hierba del golpe, anisillo, comida de gusano, fraile, golondrina, hierba blanca, hierba del golpe, mochi, pants'iil (Maya), pata de pollo, sak xiiw (Maya), xaak-xiu (Maya), xaakil (Maya), xakilsak-xiu (Maya), zaak-xiu (Maya), zak-iuthul (Maya)), Glomus microcarpum, Spermacoce verticillata (ni'soots', kaba mul, sak sajun, romero xiiw, nizota, nisox, nitsox, ni'sots, culantrillo, culantrillo, kaba mul (Maya), ni'soots' (Maya), romero xiiw (Español-Maya), sak sajun (Maya)), Echites umbellatus (aak'its, aak'its (Maya)), Schoenoplectus erectus, Cuphea gaumeri, Guazuma ulmifolia (yaco, yaco de venado, uiguic, guácima, guácima prieta, zam-mí, coahulote, guázumo, bulín, kabal piixoy, cuázima, guázimo cuaulote, akeichta, cashet, guacimo, sac-pixoy, akgexta, piixoy, cuahlote, puklnankiwi, cuahuilote, hierba del tapón, caulote, bellota de cuaulote, tapa culo, kabal pixoy, poxoy, pishoy, pixoy, tablote, majagua de toro, nocuana-yana, palote negro, ajya, ajiya, aquich, cuajilote, aquiche, acashti, tzuyui, kabal-pixoy, kabal-pishoy, cuaulote blanco, cuahulote, guásima, guazuma, cuaulote, capulincillo, acashti (Totonaco), ajiya (Guarijío), ajya (Mayo), akeichta (Tepehua), akgexta (Totonaco), aquich (Huasteco), barrenillo, bellota de cuaulote, capulincillo, caulote (Náhuatl), chayote, cuahulote, cuajilote, cuaulote, cuaulote blanco, guacimillo, guacimo, guayacán, guácima, guácima prieta, guázumo, hierba del tapón, kabal pixoy (Maya), kabal-pishoy (Maya), kabal-pixoy (Maya), majagua de toro, nocuana-yana (Zapoteco), palote negro, pishoy (Maya), pixoy (Maya), poxoy (Maya), sac-pixoy (Maya), tapa culo, tzuyui (Tseltal), uiguic (Popoloca), yaco, yaco de venado, zam-mí (Chontal de Oaxaca)), Bulbostylis juncoides, Trianthema portulacastrum (verdolaga blanca, verdolaga bronca, verdolaga, cenicilla, verdolaga, verdolaga blanca, verdolaga bronca), Cenchrus echinatus (t'oyol toom, ojo de arriera, k'iith, t'oyol, ojo de hormiga, k'iit toom, t'oxol ch'ohool, huizapul, zacate banderilla, cadillo carretón morado, roseta, mul, zacate cadillo, grano de mazote, cadillo tigre, zacate erizo, cadillo de perro, espolón, muul, olotillo, pega-pega, pasto, huizápotl, huizapol, cadillo, guechi-na-ta, mozote, cadillo, cadillo carretón morado, cadillo de perro, cadillo tigre, espolón, grano de mazote, guechi-na-ta (Zapoteco), mozote, mul (Maya), muul (Maya), ojo de arriera, ojo de hormiga, olotillo (Náhuatl), pasto, pega-pega, roseta, zacate banderilla, zacate cadillo, zacate erizo), Fuirena simplex (kabal xa'an), Rhynchospora colorata, Cyperus ligularis (chiquita), Manilkara zapota (ya, xe'enkll, yaga-guelde, zapote de abejas, ya', zapote, chak ya', sapotillo, tzabitath, tzicotzapotl, xicozapotl, costic tzapot, zapote colorado, zapote blanco, ta-nich, chicozapotl, itzaj-ya, zaya, sak-yá, yaa, scalu jaka, guenda-giña, xe-nkll, zapote campechano, zapote huevo de chivo, chi' kéej, guenda-china, chiczápotl, qui-li-dzi-na, sheink, shenc, sak-yab, peruétano, quela-china, mo-ta, licsujacat, macshancabac, nu-yunna, jiya, látex de chicozapote, sak-ya', chicle, zapote de Campeche, chapote, chico, guela-chiña, gueladao, chicozapote, tzitli-zapotl chicle, xicotzápotl, zapote chico, chico zapote, tzitli-zapotl, tzabitatb, tiaca-ia, jeya, jaas, chaté, cal-que-lidzi-na, colorado, guindagiña, guenda-dxina, guela dau, nazareno, zapotillo, cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), yá (Maya), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya), Piscidia piscipula (ja'abin, yaxmojan, ja'bin, tzijol, nexcuáhuitl, tatzumbo, poluca, ya' ax ha' abin, barbasco jancu, cahúricua, ja' abim, matapescado, jabin, scaak'an-kihui, matapiojo, peonía, barbasco, tatzungo, jabí, haabín, habí, haabí, habín, jamguijy, palo de agua, cahuiricua, chijol, cahuirica, flor de papagayo, cocuite, cocuile, barbasco, borrego, cahuirica (Tarasco), cahuiricua (Tarasco), flor de papagayo, haabí (Maya), haabín (Maya), habí (Maya), habín (Maya), ja' abim (Maya), ja'abin (Maya), jabí (Maya), jabín (Maya), jamguijy (Popoloca), matapescado, matapiojo, palo de agua, peonía, scaak'an-kihui (Totonaco), ya' ax ha' abin (Maya), yaxmojan (Maya)), Vachellia pennatula (chimay, acacia, algarroba, algarrobo, cajui (Tarahumara), cenizo, chimay (Maya), cubata, cubata blanca, espina, espino, espino blanco, espino jiote, espino negro, huixtle (Huasteco), huizache, huizache blanco, pe (Otomí), peineta, quebracho, quebrahacha, sak chuum (Maya), shashib (Tseltal), te-pam (Huasteco), tepame, tepamo, yepovecha (Guarijío)), Capparis flexuosa (xbayuamak, xpayumak, xpayunak, chuchuk che', yoon xiiw, tablelojeca, thiuh, jos, anona, bokanché, clavellina, alcaparra, arete, bokanché (Maya), chile de perro, clavelina, clavellina, jos (Huasteco), thiuh (Huasteco), xbayuamak (Maya), xpayumak (Maya), xpayunak (Maya)), Bidens pilosa (zeta, k'an mul, quelem, rosilla, saetilla, matsab-kitam, mozote amarillo, mozote blanco, mulito, acahual, a-cocotli, amor seco, acahuale blanco, té de milpa, hierba de la culebra, k'an-mul, aceitilla, aceitillo, chichik-xul, corrimiento, cruceta, a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa), Passiflora obovata, Vachellia cornigera (subin che, acacia, cachito de toro, carnezuelo, cola de iguana, cornezuelo, cornizuelo, cuernitos, cuerno de toro, espino blanco, hoitzmamazali (Náhuatl), huitzmamaxali (Náhuatl), subin che' (Maya), subinché (Maya), subín (Maya), tepame, thóbem (Huasteco), toritos, tsubin (Maya), tsujpin (Totonaco), tsúpin (Totonaco), árbol de cuerno, árbol del cuerno), Glomus globiferum, Phyla nodiflora, Amaranthus arenicola, Ludwigia octovalvis (yerba del chile, achili, máaskab che', clavel de laguna, cornezuelo cimarrón, puuts' mukuy, maskabché, moco de pavo, tlanchane, hoja de clavo, calavera, flor de agua, flor de camarón, clavillo, camarón, calavera, camarón, clavel de laguna, clavillo, cornezuelo cimarrón, flor de agua, flor de camarón, hoja de clavo, maskabché (Maya), moco de pavo, máaskab che' (Maya), puuts' mukuy (Maya), yerba del chile), Solanum (Leptostemomum) tridynamum (pool iik, p'aak kaan, ya'ax puut baalam, kóon ya'ax nik, ts'ay, puut balam, ts'ay ooch, kóon ya'ax iik, tóom p'aak, berenjena silvestre, k'on-yaax-nik (Maya), kóon ya'ax iik (Maya), kóon ya'ax nik (Maya), mala mujer, p'aak kaan (Maya), palohuisi (Guarijío), pool iik (Maya), puut balam (Maya), tomatillo, ts'ay (Maya), ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya), x-k'on-yaaz-nik (Maya), xkon-yakik (Maya), ya'ax puut baalam (Maya)), Euphorbia hyssopifolia (jaway, xana mukuy, golondrina, golondrina, xana mukuy (Maya)), Angelonia angustifolia (ya'ax xiiw, angelonia, hierba de gorrito, boca de vieja, boca de vieja, hierba de gorrito), Heliotropium angiospermum (uña de gato, xnemax, me'ex nuk xiib, juche', kots'nem'ax, nemax, texixiuhtli, tdiniy ts'ojol, njma'ax, ix tlajak mextun, wew tdiniy, ix tasuk, cola de escorpión, Ta ulu'um ma'ax, soguilla, kot's-ne-maax, macapura, ne-maax, arete, alacrancillo, taseuyu-túan, totoli-yacapipílol, toloti-ya capipilol, hierba del sapo, cola de mono, cola de gato, cola de alacrán, hierba de chatilla, hierba del negro, rabo de mico, hierba del alacrán, ne'miis, cola de mico, rabanico, xtáulun, ne' miij, x nemaax, xnej maax, nej ma'ax, hierba de fuego, ne' sinan, codzne max, colar de alacrán, xneej maax, nemaax, ne ma'ax, nej maax, nejmaax, lee maxi, ne' maax, ne-mis, alacrancillo, arete, codzne max (Maya), cola de alacrán, cola de escorpión, cola de gato, cola de mico, cola de mono, colar de alacrán, hierba de chatilla, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del negro, hierba del sapo, ix tasuk (Tepehua), ix tlajak mextun (Totonaco), juche' (Maya), kot's-ne-maax (Maya), lee maxi (Maya), macapura (Guarijío), me'ex nuk xiib (Maya), ne ma'ax (Maya), ne' maax (Maya), ne' miij (Maya), ne' sinan (Maya), ne'miis (Maya), ne-maax (Maya), ne-mis (Maya), nej ma'ax (Maya), nej maax (Maya), nejmaax (Maya), nemaax (Maya), nemax (Maya), njma'ax (Maya), rabanico, rabo de mico, taseuyu-túan (Totonaco), uña de gato, wew tdiniy (Huasteco), x nemaax (Maya), xneej maax (Maya), xnej maax (Maya), xnemax (Maya), xtáulun (Maya)), Melanthera nivea (levisa xiiw, ts'aan top'an xiiw, soot'kay, sak sooj, sooj, toplan xiiw, sak sajum, mulito, pasto, canilla de mulita, botoncillo, canilla de mulita, ehtiil kelem (Huasteco), hierba ahuatosa, levisa xiiw (Español-Maya), mulito, pasto, pie mulito, rosita, sak sajum (Maya), sak sooj (Maya), sooj (Maya), soot'kay (Maya), toplan xiiw (Maya), ts'aan top'an xiiw (Maya)), Ipomoea carnea (choko kat, quiebraplato, ke'elil, farafán, quiebra plato, patancán, palo santo de castilla, baros, amapola, campanilla, flor de la mañana, amapola, baros, flor de la mañana, palo santo de castilla, quiebra plato, quiebraplato), Ipomoea alba (xutu, xutub, petén, sak p'uul, sutub, nacta, mash, nata, oración, bejuco de cuajar hule, bejuco de vaca, amule, hedrón, huamol, cuaja leche, flor de luna, gamuza, guamol, amole, trompillo, nigua, amole, bejuco de cuajar hule, bejuco de vaca, cuaja leche, dama de noche, flor de luna, mash (Maya), oración, petén, sak p'uul (Maya), sutub (Maya), trompillo, xutu (Maya), xutub (Maya)), Sida cordifolia (zakmizbil, escobilla china, zakmizib, sak le', sak le' xiiw, sak xiiw, sak miisbil, sak-miebil, malva, malvavisco, escobilla china, malva, malvavisco, sak le' (Maya), sak le' xiiw (Maya), sak miisbil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-miebil (Maya), zakmizbil (Maya)), Sclerocystis sinuosa, Bursera simaruba (tasuni, chaca rojo, taxun, tsok, lon-sha-laec, chacai, tusum, indio desnudo, chakaj, chacajiota, zongolica, chakaa', chaca, huk' up, tasun, Cha kaj, songolica, palo jito, palo chino, jobillo, jobo, cha-kah, chogüite, chohuite, chacaj, caoba, chico huiste, palo mulato, jiote, piocha, chicohuiste, palo colorado, palo retinto, suchicopal, cohuite, ta'sun, chaca o chacah, huk'up, copalillo, chacaj o chakaj, palo jiote, quiote, chakah, chachah, mulato, yala-guito, jiote colorado, lon-sha-la-ec, thi-un, papelillo, tzaca, tusun, yaga-guito, chocohuite, chocogüite, songolica o zongolica, cacho de toro, cha-kah (Maya), chaca, chaca o chacah (Maya), chacaj (Tojolabal), chacaj o chakaj (Tojolabal), chachah (Maya), chakah (Maya), chakaj (Maya), chico huiste, chicohuiste, chocogüite, chocohuite, cohuite (Náhuatl), copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), huk' up (Maya), huk'up (Maya), jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), jobillo, lon-sha-la-ec (Chontal de Oaxaca), mulato, palo chino, palo colorado, palo culebro, palo jiote, palo jito, palo liso, palo mulato, palo retinto, papelillo, piocha, quiote, songolica o zongolica (Náhuatl), suchicopal (Náhuatl), ta'sun (Totonaco), tacamaca (Náhuatl), thi-un (Chinanteco), torote, torote colorado, tusun (Totonaco), tzaca (Huasteco), yaga-guito (Zapoteco), yala-guito (Zapoteco)), Caesalpinia gaumeri (x-kitin-ché, kitim che', citinche, xkitam che', kitam che', kitimche', x kitin che, xkitiin che', kitinche', k'itamché, Kitamché, citinché (Maya), k'itamché (Maya), kitam che' (Maya), kitim che' (Maya), kitinche' (Maya), x-kitin-ché (Maya), xkitiin che' (Maya)), Racocetra gregaria, Bryophyllum pinnatum (sanalotodo, akaxukulh, caxtujut xhanat, hoja vidriosa, cienvidas, hierba de la lechuza, amorosa, chupona, caxi potei, huey atlic, tkaya tuwan, sil-al-xiu, sisal-xiu, siempreviva, sinvergüenza, sánalo todo, maravillosa, mayorga, pácac-tzojol, oopop, admirable, belladona, baiborín, tolouxéquel, tojtopo, tzitzalxiu, tzitzilxiu, totopo, hoja de aire, hoja fresca, tronador, tronadora, bruja, flor de arete, lengua de vaca), Ipomoea pes-caprae (bejuco de mar, ormuri, ol muen, riñonina, pata de cabra, campanilla, bejuco de mar, campanilla, pata de cabra, riñonina), Ageratum gaumeri (sak jaway, zakmisib, ageratum, chi'ch'ibe', pasmar xiiw, aak'umbil, mota de obispo, sereno, mota, mota morada, flor de San Juan, taulum, tsetsilché, aak'umbil (Maya), ageratum, chi'ch'ibe' (Maya), flor de San Juan, mota (Cora), mota de obispo, mota morada, pasmar xiiw (Español-Maya), sak jaway (Maya), taulum (Maya), tsetsilché (Maya), zakmisib (Maya)), Croton humilis (iik aban, ik-aban, palillo, ek'balam, ek'balam (Maya), iik aban (Maya), ik-abán (Maya), palillo), Cnidoscolus aconitifolius (x-tsah, saj, xe'tel, tsaaj, chayapica, ts'iim chaay, ts'iim, chaya silvestre, chaay, chaay kool, picar, laec, mala mujer, mal hombre, ts'in'k-chay, tsah, tzintzin-chay, tza, tziminchay, tzah, kiki-chay, chaya, chay, chaya pica, chaya de castilla, chaya mansa, ortiga, quelite, chaay (Maya), chaya, chaya de castilla, chaya mansa, chaya pica, chaya silvestre, chayapica, kiki-chay (Maya), laec (Tseltal), mal hombre, mala mujer, ortiga, picar, quelite, ts'iim (Maya), ts'iim chaay (Maya), ts'in'k-chay (Maya), tsah (Maya), tza (Huasteco), tziminchay (Maya), x-tsah (Maya)), Cascabela gaumeri (venenillo, ajkits, cojón de gato, aki'its, sakits, campanita de oro, k'aanloo, acitz, akits de la playa, nacuy, k'aan lool, acits, akitz, akits, campanillo, campanilla, cojón de toro, aak'its (Maya), ajkits (Maya), akits (Maya), campanilla, campanillo, campanita de oro, cojón de gato, cojón de perro, cojón de toro, cojón de venado, k'aan lool (Maya), sakits (Maya), venenillo), Sagittaria lancifolia (cola de lagarto, cola de pato, lirio, cola de lagarto, cola de pato, lirio), Lysiloma latisiliquum (zalam, bo'ox salam, spolillo, dzalam, tsukte', tzukt'e, tzalam, tsalam, tzukté, bo'ox salam (Maya), dzalam (Maya), tsalam (Maya), tzalam (Maya), tzukté (Maya), zalam (Maya)), Cynanchum rensonii (ents'ul aak', ents'ul aak' (Maya)), Acaulospora mellea, Setaria parviflora (x-nok'-suuk, zacate, zacate amargo, remolín, pajita cerdosa, nej miis, zacate peludo, zacate cerdoso, zacate sedoso, triguillo, motilla, nook' ol su'uk, suuk, mijillo, pajita amarilla, pasto, pajita, gusano, gusanillo, gusanillo, gusano, mijillo, motilla, nej miis (Maya), nook' ol su'uk (Maya), pajita, pajita amarilla, pajita cerdosa, pasto, suuk (Maya), triguillo, x-nok'-suuk (Maya), zacate, zacate amargo, zacate cerdoso, zacate peludo, zacate sedoso), Matelea lanceolata, Diphysa carthagenensis (xbabalché, babalche, d'susuk, tzuk-tzuk, ruda de monte, guachipilin, ts' ulubtook', susok, tamarindo xiw, ruda buena, k'aan lool che', susuk, tsutsu, sukuk, babalche, ruda buena, ruda de monte, tamarindo xiw (Español-Náhuatl), tsusuk (Maya), xbabalché (Maya)), Acaulospora morrowiae, Randia longiloba (xkaax, x-kax, aak, akan k'ax, aj kam k'ax, ka'anal k'ax, k'aaxil, ka'aal che', aak'aax, cruz k'iix, kanal-k'aax, k'aax, aak (Maya), aak'aax (Maya), cruz k'iix (Español-Maya), k'aax (Maya), k'aaxil (Maya), ka'aal che' (Maya), kanal-k'aax (Maya), xkaax (Maya)), Centrosema virginianum (bu'ul che', ib che', sonajera azul, chi' ikam t'u'ul, k'antsin, gallito, cantsin, bu'ul che' (Maya), cantsin (Maya), chi' ikam t'u'ul (Maya), gallito, ib che' (Maya), k'antsin (Maya), sonajera azul), Gomphrena serrata (sanguinaria, Santa Teresa, olotillo, amor seco, tmuul, inmortal, chak-mol, Santa Teresa, amor seco, chak-mol (Maya), inmortal, olotillo (Náhuatl), sanguinaria, tmuul (Maya)), Sporobolus domingensis, Havardia albicans (chimay, chak chukum, sak chukum, huisache, chukum, chak chukum (Maya), chimay (Maya), chukum (Maya), huizache, sak chukum (Maya)), Distichlis spicata (pasto salado, zacahuistle, zacate salado, baakel aak', huizapol, huizapole, pasto salado, zacate salado), Ipomoea turbinata (flor de venado), Typha domingensis (vela de sabana, tula, p'oop, Tular, petatzimicua, peecho, palmilla, junco, beecho, tule, hueizacat, junquillo, chuspata, coba-guyarma, cola yaguema, espadaña, enea, cola becho, cola de yaguema, cola de gato, cola de pecho, beecho (Zapoteco), coba-guyarma (Zapoteco), cola becho (Zapoteco), cola de gato, cola de pecho, cola yaguema (Zapoteco), espadaña, junco, junquillo, masa de agua, p'oop (Maya), palmilla, peecho (Zapoteco), tula, tule, vela de sabana), Eleocharis acutangula, Parmentiera millspaughiana (kat ku'uk, pepino de monte, kaat (Maya), kat (Maya), kat ku'uk (Maya), pepino de monte, pepino kat (Español-Maya)), Tetramerium nervosum (x-wayon-k'aak, xhuayumhak, corrimiento xiiw, sak ch'iilib, xolte' xnuk, aka' xiiw, baak soots', zakchilib, k'uuchel, sak-ch'ilih, sak-ch'ilib, olotillo, aka' xiiw (Maya), baak soots' (Maya), corrimiento xiiw (Español-Maya), k'uuchel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), sak-ch'ilib (Maya), x-wayon-k'aak (Maya), xolte' xnuk (Maya)), Chloris virgata (me'ex nuk xiib, zacate, zacate cola de zorra, zacate lagunero, zacate mota, verdillo plumerito, wak toop su'uk, meex-maseual, pasto, barbas de indio, huak top suuk, cebadilla, barbas de indio, cebadilla, huak top suuk (Maya), me'ex nuk xiib (Maya), meex-maseual (Maya), pasto, verdillo plumerito, wak toop su'uk (Maya), zacate, zacate cola de zorra, zacate lagunero, zacate mota), Eustoma exaltatum (violeta cimarrona, lisianthus, violeta, habilla, cimarrón, cimarrón, violeta, violeta cimarrona), Racocetra weresubiae, Sclerocystis rubiformis, Bauhinia divaricata (u-ts'omel-tok', ixchajapach, smaay wakax, ix tojon paxni, pata de puerco, samkanwakas, tsulubtoc, ts' runtook, maay wakax, spipilikjkiwi, palo de mariposa, ix tojon vacax, cimarrona, ixtoton paxnin, tusomeltoc, xpipe, akam pakash, may wakax, ts'uruk, ts' ulub took', took', pata de vaca, papalocuahuitl, pata de cabra, pata de cochino, ts'ulub-tok, tatilbichim, calzoncillo, pezuña de venado, calzoncillo, cimarrona, cordoncillo, guacimilla, ixchajapach (Tepehua), may wakax (Maya), palo de mariposa, papalocuahuitl (Náhuatl), pata de borrego, pata de cabra, pata de chivo, pata de cochino, pata de puerco, pata de res, pata de toro, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra, sak (Maya), smaay wakax (Maya), spipilikjkiwi (Totonaco), tatilbichim (Huasteco), took' (Maya), ts' runtook (Maya), ts' ulub took' (Maya), ts'ulub-tok (Maya), tsulubtoc (Maya), tusomeltoc (Maya), u-ts'omel-tok' (Maya)), Psittacanthus mayanus (mata palo, káawis, k'uben ba', k'uben ba' (Maya), káawis (Maya), mata palo), Sida spinosa (chi'chi'bej k'aax, chi'chi' bej, huinar, malva, chikichbe-kax, chik'ich-bek'aak, chichibe, chi'chi' bej (Maya), chi'chi'bej k'aax (Maya), chichibe (Maya), chik'ich-bek'aak (Maya), chikichbe-kax (Maya), huinar, malva), Glomus claroideum, Erythrina (Erythrina) standleyana (xoyo, chak mo'ol che', chak mo' ol ch' oobenche', chacmolcheí, chack che' chak mo'olche', xkolok ma' ax, xmoloko, chak ch'oobenche', chak molon che' koyol, Chak mo'ol, piñon espinoso, chakmolché, colorín, chack che' chak mo'olche' (Maya), chacmolcheí (Maya), chak mo' ol ch' oobenche' (Maya), chak mo'ol che' (Maya), chak molon che' koyol (Maya), chakmolché (Maya), colorín, piñon espinoso, xkolok ma' ax (Maya), xmoloko (Maya), xoyo (Maya)), Cakile edentula (Xaal), Merremia quinquefolia (quiebra cántaro), Fimbristylis spadicea (zacate, jaral, camalote, gamalote, camalote, zacate), Cochlospermum (Cochlospermun) vitifolium (x-k'uyché, yaga-begaa, chak ch'ooy, chu'um, ch'ooy, apánicua, pongalote, xjimil, chimul, chimi, xanatchichini, choy, imil, xchu'un, ya'ax ch'ooy, panicha, chuum, tonalxochit, chimu, quia-quega, rosa amarilla, shuti, pumpuchut, pichichinishanat, pumpusuchi, tambor, quie-quega, quiériga, pongolote, pomposhuti, puchcui, pochotle, ma-go-hu, la-li-pe, mano de león, madera de pasta, mirasol, palo cuchara, palo amarillo, palo de rosa amarilla, palo barril, palo de rosa, paniagua, pánicua, panaco, apánico, algodón, apomo, tecomaxóchitl, tecomate, tecomasúchil, ita-tyaha, iquilté, pochote, apompo, chum, chuun, carne de perro, ch'um, guie-quigá, cocito, cojón de toro, flor izquierda, guate, girasol, coquito, tamborcito, acacia, algodón, algodón silvestre, bola de toro, carne de perro, ch'ooy (Maya), ch'um (Ch'ol), chak ch'ooy (Maya), chimu (Maya), chimul (Maya), chimí (Mazahua), choy (Maya), chuum (Maya), chuun (Maya), cojón de caballo, cojón de toro, copa de oro, coquito, corcho, flor de mayo, flor izquierda, girasol, guie-quigá (Zapoteco), iquilté (Tseltal), ita-tyaha (Mixteco), la-li-pe (Chontal de Oaxaca), ma-go-hu (Chinanteco), madera de pasta, mano de león, mirasol, palo amarillo, palo barril, palo cuchara, palo de cuchara, palo de rosa, palo de rosa amarilla, pichichinishanat (Totonaco), pochota (Totonaco), pochote, pánicua (Tarasco), quia-quega (Zapoteco), rosa amarilla, sarna de perro, tamborcito, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tonalxochit (Náhuatl), x-k'uyché (Maya), xanatchichini (Totonaco), xchu'un (Maya), xjimil (Maya), ya'ax ch'ooy (Maya), yaga-begaa (Zapoteco)), Anthurium schlechtendalii (kilbal chak, boxk uuts, u-k uts-box, lengua de ciervo, hoja de pescado, hoja de piedra, hoja de viento, pool boox, hoja de pescado, hoja de piedra, hoja de viento, lengua de ciervo, pool boox (Maya)), Tournefortia gnaphalodes (k'an chooch, Siki' may, siki-may, tabaquillo, k'an chooch (Maya), siki-may (Maya), tabaquillo), Corchorus siliquosus (niich' yuuk, niich' xnuk, sak chi' chi' bej, sak chi'chi' bej, Niich yuuk, chi'chi' bej, púuts chichí bej, malva cubierta, malva de castilla, malvavisco grande, mostacilla, malva de platanillo, platanillo, thipon, malvavisco, malva, chichibe, claudiosa, chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), claudiosa, malva, malva cubierta, malva de castilla, malva de platanillo, malvavisco, malvavisco grande, mostacilla, niich' xnuk (Maya), niich' yuuk (Maya), platanillo, púuts chichí bej (Maya), sak chi'chi' bej (Maya), thipon (Huasteco)), Cordia sebestena (sak k'oopte', copte, zak-kopté, palo de asta, sak k'oopte, siricote blanco, sak-k'opte, kopté, anacuite, anacahita, anacahuita, siricote, k'opte', k'oopte', siricote de playa, anacahuita siricote, anacahuite, kupte, ciricote, k'opté, anacahuite, ciricote, k'oopte' (Maya), k'opte (Maya), k'opte' (Maya), kopté (Maya), kupte (Maya), palo de asta, sak k'oopte (Maya), sak k'oopte' (Maya), sak-k'opte (Maya), siricote, siricote blanco, siricote de playa, zak-kopté (Maya)), Lantana camara (uña de gato, venturosa, verbena, pionía, shalac pomixtli, yiamju potei, ich ch'o, ik'il ja'xiw, ojo de ratón, orozus, chancaca xiuitl, maxikgaka chitin, orégano k'aax, ojo de pescado, lakastapuskite, lantana morada, estambre xichit, castajatz tuki, meshengua, torongu, mo'ol peek, orégano xiiw, rosa blanca, petel-k'in, pet-k'in, sonora roja, sonora, sonoba, siete colores, lantana, mastranzo, matizadilla, lampana, mocseté, patelaxhuitz, orégano, peonía negra, peonía de jardines, orégano de monte, alantana, alfombrilla hedionda, tomatillo, tres colores, tozizquiu, tozisquiut, tosisquiu, tosisquiut, hierba amarga, ishlacastapu-mastapu-mashtanics, hierba de cristo, ik'ii-ha-xiu, hierba del becerro, cinco negritos, chancaquilla, gobernadora, confite, confite negro, confituria, confiturio, flor de San Cayetano, confiturilla amarilla, granadilla, frutilla, frutillo, negrito, confiturilla, manzanita, zapotillo, alfombrilla, alfombrilla hedionda, balsamillo, chancaca xiuitl (Náhuatl), chichiquelite (Zapoteco), cinco negritos, confite, confite negro, confitura, confiturilla, confiturilla amarilla, confiturilla blanca, flor de San Cayetano, frutilla, frutillo, gobernadora, granadilla, hierba amarga, hierba de cristo, hierba del becerro, hierba mora, ik'ii-ha-xiu (Maya), ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), ishlacastapu-mastapu-mashtanics (Totonaco), lantana, lantana morada, laurel, manzanita, mejorana, meshengua (Tarasco), mo'ol peek (Maya), morita, negrito, negritos, ojo de pescado, ojo de ratón, orozus, orozuz, orégano, orégano de monte, orégano k'aax (Español-Maya), orégano xiiw (Español-Maya), patelaxhuitz (Huasteco), peonía, peonía de jardines, peonía negra, pet-k'in (Maya), petel-k'in (Maya), riñonina, rosa blanca, salvia real, sapotillo, shalac pomixtli (Totonaco), siete colores, siete negritos, sonora, sonora roja, tomatillo, tres colores, uña de gato, venturosa, verbena, zapotillo, zarzamora), Leucaena leucocephala (xaxim, cola de zorro, waaxiim, atenhuaxin, guachin, chjlib, huaxe, liliak, huaxquelite, almendra de guaje, huachi, waaxim, casi, li'hak, liliakes, lalax, lakak, chajal, tumbapelo, hueje blanco, leleques, pacapaca, uaxim, uaxi, huaxi, kiulilac, huatsin, huashi, uaxin, chajlib, chashi, guaje de castilla, guaje blanco, guaje, almendra de guaje, barba de chivo, cola de zorro, guachin, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guajillo, huaje, huatsin (Maya), huaxe (Maya), huaxi (Náhuatl), kiulilac (Totonaco), lakak (Totonaco), lalax (Tepehua), nacaste, pacapaca (Zoque), tepeguaje, tumbapelo, uaxim (Maya), uaxin (Náhuatl), waaxiim (Maya), waaxim (Maya), xaxim (Maya)), Spermacoce confusa, Chloris ciliata (verdillo de fleco, yok-t'ut-suuk, verdillo cacahuatoide, yook t'uut', yook t'uut' su'uk, grama, grama, verdillo de fleco, yok-t'ut-suuk (Maya), yook t'uut' (Maya), yook t'uut' su'uk (Maya)), Oxycaryum cubense, Phyllanthus amarus (rocio), Chamaecrista chamaecristoides, Acaulospora spinosa, Glomus macrocarpum, Struthanthus cassythoides (kaawis, k'ubenba', k'ubenba' (Maya), kaawis (Maya)), Fimbristylis ferruginea, Capraria frutescens (sek'aax bóox, claudiosa), Pentalinon andrieuxii (xiiw kaan, tip'te' aak', ya'ax juux, bejuco guaco, contrayerba, bejuco guaco, contrayerba, tip'te' aak' (Maya), xiiw kaan (Maya), ya'ax juux (Maya)), Chromolaena lundellii (tok'abam, anilkab, anilkab (Maya), tok'abam (Maya)), Glomus etunicatum, Jacquemontia pentantha (yaax-hebil, xkilxiu, yaxhal, solen aak', ya'ax aak', sak lool aak', sak miis, aak'il xiiw, solen ak', jaway, sakmix, sombrerito azul, ak'il-xiu, campanilla azul, aak'il xiiw (Maya), ak'il-xiu (Maya), campanilla azul, sak lool aak' (Maya), sak miis (Maya), sakmix (Maya), solen aak' (Maya), sombrerito azul, xkilxiu (Maya), ya'ax aak' (Maya), yaax-hebil (Maya), yaxhal (Maya)), Crescentia cujete (xica-gueta-nazaa, xa-gueta-guia, sihuajcal, luuch, jicarera, cuatecomate, zacual, h-was, guirototumo, waas, chomo, joma', maxat kgax, güira, guiro, cuayotomate, calabash, lunch, was-güiro, Jicara, pog, le-ua, luch, morro, palo de huacal, árbol de las calabazas, cirian, tzimá, totumo, tecomate, guito-xiga, jícaro, japt, huaz, huas, jicarillo, ayale, boch, gua, cua, cué, güiro totumo, cujete, cuautecomate, gusano, guaje, ayale, ciriam, cirian, cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cujete, cué (Chinanteco), gua (Chinanteco), guaje, guito-xiga (Zapoteco), gusano, güiro, h-was (Maya), huas (Maya), huaz (Maya), japt (Mixe), jicarillo, jícara, le-ua (Chontal de Oaxaca), luch (Maya), lunch (Maya), luuch (Maya), maxat kgax (Totonaco), mimbre, morro, palo de huacal, sihuajcal (Náhuatl), tecomate, totumo (Zoque), tzimá (Zoque), urani (Tarasco), waas (Maya), xa-gueta-guia (Zapoteco), xica-gueta-nazaa (Zapoteco), árbol de las calabazas), Amaranthus spinosus (xtes, tsaualhtukun, stokonosau, tzahual-tukun, recio, bledo blanco, itukumizahua, k'iix tees, x'ltucua cal'tunit, quintonil espinoso, kantsudi, tees, viakani, kinsawakak, X tees, quelite espinoso, quelite blanco, quelite de puerco, bledo, amaranto, kix-xtez, k'ii-k-xtes, bledo cimarrón, cimarrón, cenizo, guie lachi, guilache, epazote de mula, guie-lachi, quelite, amaranto, bledo, bledo blanco, bledo cimarrón, cenizo, cimarrón, epazote de mula, guie lachi (Zapoteco), guie-lachi (Zapoteco), k'ii-k-xtes (Maya), k'iix tees (Maya), kantsudi (Otomí), kix-xtez (Maya), quelite, quelite blanco, quelite de puerco, quelite espinoso, quintonil espinoso, recio, stokonosau (Tepehua), tees (Maya), xtes (Maya))
Infraspecificname	Fuirena simplex var. simplex (kabal xa'an, kabal xa'an (Maya)), Opuntia stricta var. dillenii (tuna, tsakam, chaparra, cuija, nopal, nopal costeño, nopal estricto, oreja de elefante, pak'am (Maya), tsakam (Maya), y'ax-'pak'an (Maya), ya-ak-pak'an (Maya), yaaxpakan (Maya)), Conocarpus erectus var. sericeus (k'an che', mangle prieto, mangle botoncillo, k'an ché (Maya), mangle botoncillo, mangle prieto)

Temporal Coverage

Start Date / End Date	2013-01-21 / 2015-01-16

Project Data

Este proyecto pretende generar listados de plantas y hongos micorrizógenos arbusculares de las unidades vegetales presentes en el sistema lagunar costero "La Carbonera", Chuburná, Yucatán que forma parte del corredor para la protección de la biodiversidad costera denominado Reserva estatal cienagas y manglares de la costa norte de Yucata?n. Este proyecto es complementario al también sometido "Diversidad de peces residentes y visitantes del sistema lagunar de la Carbonera, Reserva Estatal de Ciénagas y Manglares de la costa norte de Yucatán" con lo que se pretende conocer la riqueza y diversidad florística, la faunística y parte de la riqueza micológica del suelo, en el ambiente terrestre y el acuático y que pueden ser determinantes de la conservación de los humedales del estado. En el caso de la flora se revisará el herbario nacional (MEXU) y los regionales (UADY y CICY), asimismo se realizarán búsquedas bibliográficas que se incorporarán a una base de datos considerando endemismos, especies con estatus de protección especial e invasoras. Bimensualmente se realizarán exploraciones de campo en cada unidad de vegetación que conforman el sistema lagunar donde se identificarán las especies vegetales, de las que se tomarán medidas de altura y cobertura, asimismo se recolectarán ejemplares botánicos, determinarán y se incorporarán a los herbarios regionales y nacional. Posteriormente la información será capturada en bases de datos. De igual manera se recolectará suelo rizosférico de las plantas y raíces finas (con diámetro menor a 2 mm), se extraerán las esporas de los hongos micorrizógenos arbusculares, se colocarán en preparaciones fijas y se enviarán a la especialista en Tlaxcala, las raíces serán teñidas y se cuantificará la colonización micorrícica para posteriormente incorporar el dato de estatus micorrícico de las plantas en una base de datos.

Title	Diversidad vegetal y fúngica del sistema lagunar de La Carbonera, Reserva Estatal de Ciénagas y Manglares de la costa norte de Yucatán
Identifier	SNIB-JF078-JF0781705F_SIB2017.09.11-ND
Funding	Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)
Study Area Description	Hongos Plantas con flores como acantos, aceitunas, ajonjolís, albahacas, chías, fresnos, hierbabuenas, jacarandas, jazmines, mejoranas, mentas, olivos, oréganos, romeros, salvias, tepozanes, tomillos, toronjiles, violetas africanas con flores como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores como agapantos, ajos, azafránes, cebollas, espárragos, gladiolas, magueyes, orquídeas, patas de elefante, sábilas, vainillas, yucas con flores como aguacates, alcanforeros, canelas, laureles con flores como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, linos, mandiocas, maracuyás, nanches, nochebuenas, ricinos, sauces, semillas de linaza con flores como alcachofas, campanitas, cempasúchil, crisantemos, dalias, estrellas de agua, gerberas, girasoles, lechugas, manzanilla, margaritas, senecios con flores como alcatraces, anturios, cunas de Moisés, filodendros, hojas elegantes, lentejas de agua con flores como alfalfas, aluvias, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, huizaches, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, tejocotes, zarzamoras con flores como alpiste, arroz, avena, caña de azúcar, cebada, centeno, heno, juncos, maíz, mijo, pastos terrestres, piña, sorgo, trigo, triticale, tules con flores como arándanos, árboles del chicle, argán, azáleas, belenes, camelias, chicozapotes, ébanos, karités, kiwis, madroños, mameyes, nueces de Brasil, ocotillos, zapotes con flores como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores como arúgulas, berros, brócolis, coles, coliflores, kales, mastuerzos, moringas, mostazas, papayas, rábanos con flores como berenjenas, camotes, chiles, floripondios, jitomates, papas, petunias, pimientos, tabacos, toloaches, tomates con flores como borrajas, heliotropos, nomeolvides, palomillas de tintes con flores como café, flores de mayo, gardenias con flores como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores como cocoteros, dátiles, palmas, palmeras, palmitos con flores como echeverias, kalanchoes, liquidámbares, siempre vivas con flores como gobernadoras, guayacanes con flores como lirios acuáticos con flores como muérdagos, sándalos con flores como plantas del aceite negro con flores: mangles micorrizas

The personnel involved in the project: