Descrição
El presente estudio propone el inventario de grupos taxonómicos selectos para los sistemas de humedales Pantanos de Centla y Laguna de Términos. Los grupos que se plantea estudiar son plantas vasculares (angiospermas y pteridofitas), hongos macroscópicos, crustáceos, peces, y aves. El objetivo es lograr cubrir la mayor riqueza específica de estos grupos en las dos áreas y elaborar una base de datos con esta información. El proyecto tendrá una duración de dos años en los cuales se realizarán salidas a campos para recolectas, revisión de ejemplares de acervos biológicos y para el caso de aves: registros visuales. La estrategia para hacer eficientes los muestreos será la organización del equipo científico en dos grupos: terrestre (plantas vasculares, hongos y aves) y acuático (peces y crustáceos). Los ejemplares obtenidos de las recolectas se procesarán en laboratorio para su preservación, de acuerdo con las características de los organismos. La información disponible de ejemplares resguardados en colecciones científicas o acervos biológicos institucionales será considerada como otra fuente de resultados. Una vez obtenida toda la información taxonómica, de recolecta y curatorial, los datos serán capturados en el sistema Biótica y para el caso de aves en el sistema AverAves. El resultado de esta investigación aportará; a) información valiosa para conocer el estatus de la biodiversidad en la zona de estudio; b) nuevos registros de especies y otras categorías taxonómicas, el incremento al conocimiento de grupos taxonómicos poco estudiados y la posibilidad del descubrimiento de nuevos taxones. De manera indirecta, estos datos también serán útiles para la conservación y manejo de la flora y fauna de esta zona
Reino: 1 Filo: 1 Clase: 4 Orden: 39 Familia: 108 Género: 374 Subgénero: 6 Especie: 564
Registros de Dados
Os dados deste recurso de ocorrência foram publicados como um Darwin Core Archive (DwC-A), que é o formato padronizado para compartilhamento de dados de biodiversidade como um conjunto de uma ou mais tabelas de dados. A tabela de dados do núcleo contém 1.853 registros.
This IPT archives the data and thus serves as the data repository. The data and resource metadata are available for download in the downloads section. The versions table lists other versions of the resource that have been made publicly available and allows tracking changes made to the resource over time.
Versões
A tabela abaixo mostra apenas versões de recursos que são publicamente acessíveis.
Direitos
Pesquisadores devem respeitar a seguinte declaração de direitos:
O editor e o detentor dos direitos deste trabalho é Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad. This work is licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY 4.0) License.
GBIF Registration
Este recurso foi registrado no GBIF e atribuído ao seguinte GBIF UUID: c4782b11-2acd-417c-bca2-8c587f3297f0. Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad publica este recurso, e está registrado no GBIF como um publicador de dados aprovado por Biodiversity Information System of Mexico.
Palavras-chave
Occurrence; Plantas; Occurrence
Dados externos
Os dados de recurso também estão disponíveis em outros formatos
| SNIB-LH002-plantas-CSV.zip | http://www.snib.mx/proyectos/LH002/plantas/SNIB-LH002-plantas-CSV.zip UTF-8 CSV |
|---|---|
| SNIB-LH002-plantas-BD.zip | http://www.snib.mx/proyectos/LH002/plantas/SNIB-LH002-plantas-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007 |
Contatos
Stefan Louis Arriaga Weiss
- Originador
- Responsable
Universidad Juárez Autónoma de TabascoDivisión Académica de Ciencias Biológicas
86150
Villahermosa
Tabasco
MX
- (993)358 1500 ext. 5018
CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
- Provedor Dos Metadados
- Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
- Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
MÉXICO
Tlalpan
MX
- 50045000
Patricia Ramos Rivera
- Ponto De Contato
- Directora General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
- Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
México
Tlalpan
MX
- 50045000
Cobertura Geográfica
País: MEXICO (CAMPECHE, TABASCO)
| Coordenadas delimitadoras | Sul Oeste [17,81, -92,974], Norte Leste [19,282, -90,727] |
|---|
Cobertura Taxonômica
Reino: Plantae Filo: Tracheophyta Clase: Polypodiopsida, Magnoliopsida, Lycopodiopsida, Cycadopsida Orden: Salviniales, Commelinales, Polypodiales, Alismatales, Poales, Nymphaeales, Apiales, Lamiales, Zingiberales, Asterales, Asparagales, Solanales, Caryophyllales, Malpighiales, Myrtales, Gentianales, Ericales, Santalales, Malvales, Fabales, Brassicales, Arecales, Cucurbitales, Boraginales, Ranunculales, Dioscoreales, Magnoliales, Sapindales, Celastrales, Selaginellales, Laurales, Rosales, Vitales, Schizaeales, Dilleniales, Piperales, Liliales, Cycadales, Zygophyllales Familia: Salviniaceae, Pontederiaceae, Pteridaceae, Blechnaceae, Alismataceae, Cyperaceae, Nymphaeaceae, Araliaceae, Cabombaceae, Hydrocharitaceae, Lentibulariaceae, Marantaceae, Marsileaceae, Typhaceae, Menyanthaceae, Amaryllidaceae, Poaceae, Sphenocleaceae, Araceae, Polygonaceae, Euphorbiaceae, Orchidaceae, Onagraceae, Rhizophoraceae, Combretaceae, Acanthaceae, Apocynaceae, Solanaceae, Primulaceae, Loranthaceae, Malvaceae, Fabaceae, Amaranthaceae, Caricaceae, Aizoaceae, Bignoniaceae, Asteraceae, Passifloraceae, Convolvulaceae, Verbenaceae, Rubiaceae, Bromeliaceae, Ebenaceae, Malpighiaceae, Arecaceae, Capparaceae, Commelinaceae, Cucurbitaceae, Cordiaceae, Ochnaceae, Menispermaceae, Petiveriaceae, Plantaginaceae, Hydroleaceae, Dioscoreaceae, Annonaceae, Rutaceae, Polypodiaceae, Bixaceae, Celastraceae, Nyctaginaceae, Sapindaceae, Sapotaceae, Ehretiaceae, Selaginellaceae, Scrophulariaceae, Cytinaceae, Heliotropiaceae, Cactaceae, Lauraceae, Loganiaceae, Salicaceae, Cannaceae, Moraceae, Vitaceae, Gentianaceae, Muntingiaceae, Ranunculaceae, Chrysobalanaceae, Cleomaceae, Lygodiaceae, Myrtaceae, Heliconiaceae, Bataceae, Dilleniaceae, Rhamnaceae, Simaroubaceae, Lamiaceae, Piperaceae, Anacardiaceae, Santalaceae, Lythraceae, Violaceae, Smilacaceae, Portulacaceae, Orobanchaceae, Urticaceae, Burseraceae, Meliaceae, Polygalaceae, Phyllanthaceae, Iridaceae, Talinaceae, Oleaceae, Olacaceae, Melastomataceae, Zamiaceae, Zygophyllaceae
| Reino | Plantae |
|---|---|
| Filo | Tracheophyta |
| Class | Polypodiopsida, Magnoliopsida, Lycopodiopsida, Cycadopsida |
| Ordem | Salviniales, Commelinales, Polypodiales, Alismatales, Poales, Nymphaeales, Apiales, Lamiales, Zingiberales, Asterales, Asparagales, Solanales, Caryophyllales, Malpighiales, Myrtales, Gentianales, Ericales, Santalales, Malvales, Fabales, Brassicales, Arecales, Cucurbitales, Boraginales, Ranunculales, Dioscoreales, Magnoliales, Sapindales, Celastrales, Selaginellales, Laurales, Rosales, Vitales, Schizaeales, Dilleniales, Piperales, Liliales, Cycadales, Zygophyllales |
| Família | Salviniaceae, Pontederiaceae, Pteridaceae, Blechnaceae, Alismataceae, Cyperaceae, Nymphaeaceae, Araliaceae, Cabombaceae, Hydrocharitaceae, Lentibulariaceae, Marantaceae, Marsileaceae, Typhaceae, Menyanthaceae, Amaryllidaceae, Poaceae, Sphenocleaceae, Araceae, Polygonaceae, Euphorbiaceae, Orchidaceae, Onagraceae, Rhizophoraceae, Combretaceae, Acanthaceae, Apocynaceae, Solanaceae, Primulaceae, Loranthaceae, Malvaceae, Fabaceae, Amaranthaceae, Caricaceae, Aizoaceae, Bignoniaceae, Asteraceae, Passifloraceae, Convolvulaceae, Verbenaceae, Rubiaceae, Bromeliaceae, Ebenaceae, Malpighiaceae, Arecaceae, Capparaceae, Commelinaceae, Cucurbitaceae, Cordiaceae, Ochnaceae, Menispermaceae, Petiveriaceae, Plantaginaceae, Hydroleaceae, Dioscoreaceae, Annonaceae, Rutaceae, Polypodiaceae, Bixaceae, Celastraceae, Nyctaginaceae, Sapindaceae, Sapotaceae, Ehretiaceae, Selaginellaceae, Scrophulariaceae, Cytinaceae, Heliotropiaceae, Cactaceae, Lauraceae, Loganiaceae, Salicaceae, Cannaceae, Moraceae, Vitaceae, Gentianaceae, Muntingiaceae, Ranunculaceae, Chrysobalanaceae, Cleomaceae, Lygodiaceae, Myrtaceae, Heliconiaceae, Bataceae, Dilleniaceae, Rhamnaceae, Simaroubaceae, Lamiaceae, Piperaceae, Anacardiaceae, Santalaceae, Lythraceae, Violaceae, Smilacaceae, Portulacaceae, Orobanchaceae, Urticaceae, Burseraceae, Meliaceae, Polygalaceae, Phyllanthaceae, Iridaceae, Talinaceae, Oleaceae, Olacaceae, Melastomataceae, Zamiaceae, Zygophyllaceae |
| Gênero | Salvinia, Eichhornia, Acrostichum, Pontederia, Blechnum, Sagittaria, Fuirena, Nymphaea, Hydrocotyle, Cabomba, Najas, Utricularia, Thalia, Eleocharis, Schoenoplectus, Marsilea, Cyperus, Ceratopteris, Typha, Vallisneria, Nymphoides, Hymenocallis, Andropogon, Sphenoclea, Phragmites, Pistia, Lemna, Polygonum, Wolffiella, Caperonia, Echinochloa, Azolla, Crinum, Habenaria, Ludwigia, Bletia, Rhizophora, Laguncularia, Avicennia, Thevetia, Solanum, Jacquinia, Struthanthus, Sida, Malvaviscus, Diphysa, Amaranthus, Coccoloba, Euphorbia, Mimosa, Lonchocarpus, Carica, Sesuvium, Clytostoma, Bravaisia, Pluchea, Canavalia, Passiflora, Asclepias, Ipomoea, Oxycaryum, Achyranthes, Phyla, Pithecellobium, Pentalinon, Hamelia, Hampea, Tillandsia, Merremia, Borrichia, Corchorus, Diospyros, Stigmaphyllon, Blutaparon, Sabal, Rhabdadenia, Crateva, Homolepis, Commelina, Randia, Momordica, Varronia, Ouratea, Adenocalymma, Borreria, Vigna, Cissampelos, Chromolaena, Funastrum, Sesbania, Oncidium, Aphelandra, Rivina, Dalbergia, Bacopa, Hydrolea, Alternanthera, Dioscorea, Melanthera, Annona, Guazuma, Senna, Pachira, Bonellia, Paspalidium, Zanthoxylum, Microgramma, Lysiloma, Cochlospermum, Crescentia, Melochia, Conocarpus, Bauhinia, Mascagnia, Priva, Eragrostis, Ruellia, Bucida, Malachra, Machaerium, Hippocratea, Desmodium, Neea, Stachytarpheta, Chamaedorea, Citharexylum, Croton, Byttneria, Allophylus, Stemodia, Brassavola, Urochloa, Melloa, Haematoxylum, Heteropterys, Syngonium, Rhynchelytrum, Indigofera, Manilkara, Combretum, Cestrum, Lippia, Bourreria, Cladium, Acalypha, Morinda, Selaginella, Piscidia, Anthurium, Acacia, Capraria, Encyclia, Aechmea, Bdallophytum, Heliotropium, Opuntia, Cenchrus, Nectandra, Trianthema, Salacia, Spigelia, Acaciella, Salix, Psychotria, Cynometra, Epaltes, Canna, Macroptilium, Rhynchosia, Ficus, Sorghum, Ampelocissus, Eustoma, Blechum, Lantana, Setaria, Helicteres, Aniseia, Psittacanthus, Leucaena, Muntingia, Clematis, Pisonia, Inga, Byrsonima, Casearia, Desmanthus, Chrysobalanus, Maytenus, Chamaesyce, Cleome, Lygodium, Acmella, Serjania, Jacquemontia, Kosteletzkya, Luehea, Lasiacis, Zygia, Tabernaemontana, Pimenta, Epidendrum, Heliconia, Paullinia, Arrabidaea, Chamaecrista, Tabebuia, Batis, Crossopetalum, Eugenia, Selenicereus, Cissus, Mecardonia, Epiphyllum, Tetracera, Dodonaea, Centrosema, Colubrina, Spermacoce, Prosthechea, Psidium, Wedelia, Mandevilla, Capparidastrum, Ambrosia, Simarouba, Vitex, Peperomia, Desmoncus, Panicum, Calopogonium, Justicia, Hyparrhenia, Metopium, Phoradendron, Physalis, Ceiba, Melothria, Eclipta, Clerodendrum, Campyloneurum, Ammannia, Pouteria, Malpighia, Polypodium, Rauvolfia, Waltheria, Gossypium, Aldama, Delilia, Maranta, Myrmecophila, Turbina, Cordia, Corynostylis, Neptunia, Viguiera, Acoelorraphe, Smilax, Hybanthus, Cynodon, Calliandra, Salvia, Evolvulus, Macfadyena, Portulaca, Mikania, Buchnera, Pilea, Cayaponia, Iresine, Enterolobium, Lycianthes, Cephalanthus, Parmentiera, Gymnopodium, Neurolaena, Xylosma, Torulinium, Oplismenus, Pedilanthus, Philodendron, Dalechampia, Eleusine, Adelia, Egletes, Bidens, Bursera, Catopsis, Melicoccus, Gouania, Caesalpinia, Hyptis, Trichilia, Laelia, Catasetum, Erythrina, Sapindus, Boehmeria, Urvillea, Coursetia, Piper, Polygala, Oryctanthus, Phyllanthus, Zapoteca, Nidema, Olyra, Ricinus, Tamarindus, Cipura, Gymnocoronis, Vitis, Cionosicys, Cedrela, Cnidoscolus, Vernonia, Gomphrena, Gliricidia, Vittaria, Anoda, Notylia, Talipariti, Crotalaria, Cameraria, Tragia, Zuelania, Orthion, Maclura, Cucurbita, Nicotiana, Digitaria, Capparis, Alibertia, Anemopaegma, Stizolobium, Scleria, Tridax, Talinum, Boerhavia, Tournefortia, Havardia, Chiococca, Angelonia, Russelia, Calycorectes, Parathesis, Guettarda, Pleurothallis, Bixa, Dioclea, Conoclinium, Rhynchospora, Forestiera, Ruprechtia, Cornutia, Dactyloctenium, Cydista, Ximenia, Cyanthillium, Acanthocereus, Chlorophora, Phaseolus, Acisanthera, Zamia, Elytraria, Spondias, Pristimera, Petrea, Leonotis, Pavonia, Kallstroemia, Conyza, Alophia |
| Subgênero | Leptostemomum, Cochlospermun, Solanum, Rydbergis, Eulycianthes, Erythrina |
| Espécie | Salvinia auriculata (helecho), Eichhornia crassipes (tamborcillo, lirio, lirio acuático, pico de pato, camalote, carolina, flor de agua, flor de huachinango, jacinto, lirio, lirio acuático, lirio de agua, ninfa, patito, pico de pato, reina, tamborcillo, violeta de agua), Acrostichum aureum (helecho, helecho de playa), Pontederia sagittata (lirio de la laguna, platanillo), Blechnum serrulatum (helecho), Sagittaria lancifolia (lirio, cola de lagarto, cola de pato, lirio), Fuirena simplex, Nymphaea ampla (flor de azucena, ninfa, Sak-chab, flor de sol, lab, lol-há, sak-naab, flor de agua, flor de azucena, flor de laguna, flor de sol, hoja de sol, lab (Maya), lol-há (Maya), lé ja' (Maya), ninfa, pan caliente, sak-naab (Maya), sol de agua), Salvinia minima (helecho), Hydrocotyle umbellata, Cabomba palaeformis, Najas wrightiana, Utricularia foliosa (pasilla), Thalia geniculata (platanillo, banderilla, bojillo de popal, kentó, quentó, chantó, hoja de campo, hojal, hojilla, pojillo de popal, popai, quenlo, banderilla, banderita, caracolillo, hoja de campo, hoja de laguna, hoja de piedra, hoja de queso, platanillo, pojillo de popal), Eleocharis geniculata (cebollín, chintule, cebollín, chintule, junco, tule, zacate, zacate de agua), Schoenoplectus validus, Fuirena camptotricha (pata de zopilote), Eleocharis acutangula, Marsilea crotophora (helecho), Cyperus humilis, Acrostichum danaeifolium (helecho), Utricularia gibba, Ceratopteris thalictroides (Helecho de Sumatra, helecho), Fuirena umbellata, Typha domingensis (palmilla, beecho, coba-guyarma, cola becho, cola yaguema, peecho, beecho (Zapoteco), coba-guyarma (Zapoteco), cola becho (Zapoteco), cola de gato, cola de pecho, cola yaguema (Zapoteco), espadaña, junco, junquillo, masa de agua, p'oop (Maya), palmilla, peecho (Zapoteco), tula, tule, vela de sabana), Vallisneria americana, Cyperus articulatus (cola de caballo, carricillo, chintule, molinillo, shapandú, carricillo, chintule, cola de caballo, junco, junquillo, molinillo, pasto, peonía, shapandú (Zapoteco), ta'uuk' (Maya), toop'tuux (Maya), tu' (Maya), tuk ux (Maya), tule, tule chico, tupux su'uk (Maya)), Nymphoides indica (nopalillo, lirio, hoja de pescado, lirio, ninfa, nopalillo), Hymenocallis littoralis, Andropogon virginicus (popotillo pajon), Sphenoclea zeylanica (picantillo), Phragmites australis (carricillo, acatl, bambú, bi-xilla, carrizo, gui, guii, picuaremu, pi-xilla-qui, qui, quij, sak-halal, taa-gui, yaga-gui, ya-qui, zachalal, acatl (Náhuatl), bambú, bi-xilla (Zapoteco), carricillo, carrizo, cañote, cañoto, gui (Zapoteco), guii (Zapoteco), jalal (Maya), pasto rojo común, pi-xilla-qui (Zapoteco), picuaremu (Tarasco), qui (Zapoteco), quij (Zapoteco), sak jalal (Maya), sak-halal (Maya), taa-gui (Zapoteco), ya-qui (Zapoteco), yaga-gui (Zapoteco), zacate, zachalal (Maya)), Pistia stratiotes (lirio, lechuguilla, iban-há, lechuga de agua, ix'iim ja', conchita, iban-há (Maya), ix'iim ja' (Maya), lechuga, lechuga de agua, lechuguilla, lechuguilla de agua, lirio, lirio blanco, reina chica, reina del agua, verdolaga de agua), Lemna aequinoctialis (ix'iim ja', ix'iim ja' (Maya)), Cyperus odoratus (ratón, añil, coyolito, cuentas de Sta. Elena, hierba del zopilote, navajuela, pasto, ratón, tule, zacate, zacate cortador, zacatillo), Polygonum acuminatum, Wolffiella lingulata, Caperonia castaneifolia, Sagittaria latifolia (sagitaria, t'u'ul, sagitaria, t'u'ul (Maya)), Cyperus imbricatus, Eleocharis interstincta, Echinochloa polystachya (alemán, arrocerra, pasto aleman, zacate arrocillo, zacate de agua), Azolla filiculoides (helecho, helecho de agua), Hydrocotyle bonariensis (corona de santa, naab de tierra adentro, corona de santa, naab de tierra adentro (Español-Maya)), Polygonum punctatum (chilillo, tripa de pollo, chilillo, chilillo rojo, hierba blanca, liendre de cochino, tripa de pollo, venenillo), Crinum erubescens (lirio, azucena, lirio del valle, cebollín, azucena, cebollín, lirio, lirio blanco, lirio del valle, reina), Habenaria repens, Habenaria pringlei, Ludwigia peploides, Bletia purpurea, Rhizophora mangle (mangle rojo, mangle, mangle colorado, tabché, tapché, xtabché, mamey Santo Domingo, mangle, mangle candelilla, mangle colorado, mangle dulce, mangle negro, mangle rojo, mangle tinto, ta'ab che' (Maya), tabché (Maya), tapché (Maya), xtaab che' (Maya), xtabché (Maya), xtapché (Maya)), Laguncularia racemosa (mangle blanco, mangle chino, mangle rojo, mangle, sak-okom, colorado, mangle, mangle amarillo, mangle blanco, mangle bobo, mangle cenizo, mangle chino, mangle colorado, mangle negro, mangle prieto, mangle rojo, sak okom (Maya), sak oljom (Maya), sak-okom (Maya), tsak oljom (Maya)), Avicennia germinans (mangle blanco, mangle, tabché, ta'ab che', madre de sal, madre sal, mangle, mangle blanco, mangle bobo, mangle cenizo, mangle negro, mangle prieto, mangle rojo, saladillo, salado, ta'ab che' (Maya), taab ché (Maya), tab ché (Maya), tabché (Maya)), Thevetia ahouai (campanilla, cojón de venado, cojón de gato, akit, bola de venado, huevo de perro, huevos de perro, huevos de tigre, acotope, akits (Maya), bola de venado, campanilla, cojón de gato, cojón de perro, cojón de venado, huevo de perro, huevos de perro, huevos de tigre, palo de tira hule), Solanum (Leptostemomum) campechiense (puut baalam (Maya), tomatillo), Jacquinia macrocarpa, Struthanthus cassythoides (k'ubenba' (Maya), kaawis (Maya)), Sida acuta (escobillo, escobilla, malva, malvavisco, escoba, ch'chibé, chichibe, chik'ich-bek'aak, huinar, k'aax, malva amarilla, malva de castilla, alahuaxipahuas (Náhuatl), ch'chibé (Maya), chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), chichipe, chik'ich-bek'aak (Maya), escoba, escobilla, escobillo, huinar, k'aax (Maya), licopodio, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de castilla, malva de cochino, malva de platanillo, malva rastrera, malva serrana, malvavisco), Malvaviscus achanioides, Diphysa carthagenensis (xbabalché, d'susuk, k'aan lool che', ruda de monte, susok, tamarindo xiw, babalche, ruda buena, ruda de monte, tamarindo xiw (Español-Náhuatl), tsusuk (Maya), xbabalché (Maya)), Amaranthus australis, Coccoloba barbadensis (boochín, napá-jquiui, palo de carnero, tu-tyejé, bobche, boliche, boob (Maya), boob ch'iich' (Maya), boob cheí (Maya), boob ché (Maya), boochín (Maya), buen amigo, carnero, carnero costeño, carnero de la costa, hoja dura, napajquiui (Totonaco), napá-jquiui (Totonaco), palo colorado, palo de carnero, roble de la costa, tokoy (Maya), tu-tyejé (Mixteco), tucuy, tutyeje (Mixteco), uvero), Euphorbia heterophylla (golondrina, habon-hax, hobonk'aak, hobonté, picachlich, catalina, contrahierba, golondrina, habon-hax (Maya), hobonk'aak (Maya), hobonté (Maya), japidh ichich (Huasteco), jobon k'aak' (Maya), juboncac (Maya), lechosa, lechuguilla, noche buena, noche buena de monte, pascua, picachlich (Guarijío), pool kuuts (Maya)), Mimosa pigra (zarza, dormilona, choben, cochiz-xíhuitl, cuca, choben (Huasteco), cochiz-xíhuitl (Náhuatl), cuca (Guarijío), diente de perrito, dormilona, iñun-duba (Mixteco), motita, palote, sinvergüenza, vergüenza, zarza, zarza negra), Solanum tampicense, Lonchocarpus luteomaculatus (gusano), Sesuvium portulacastrum (verdolaga, ts'ay-kan, verdolaga de playa, xukul, ts'a'aykann, cenicienta, cenicilla, saladillo, ts'a'aykann (Maya), ts'ay-kan (Maya), verdolaga, verdolaga de playa, vidrillo, xukul (Maya)), Clytostoma binatum (peine de mico, bejuco de ajo, bejuco, bejuco de ajo, bejuco de tres lomos, botoncillo, peine de mico), Lonchocarpus rugosus (k'ansin, k'antsin, kantzin, palo de aro, palo fierro, k'anasin, chu'ul, k'analsin, choy che', chaperno, k'an-t'uul (Maya), k'anasín (Maya), k'ansin (Maya), k'antsin (Maya), kantzin (Maya), mata buey, palo de aro, palo fierro, xu'ul, xuul (Maya)), Bravaisia berlandieriana (hooloop, sak-hulub, juluub, hooloop (Maya), juluub (Maya), sak-hulub (Maya)), Carica papaya (ch'ich'-put, chich-put, dungué, ochonitli, otzo, papaya, papaya cimarrona, papayo, papoya, tútun-chichi, tzipí, utzum, chich puut, puut, ch' ich' put (Maya), ch'ich'-put (Maya), ch'iich' (Maya), ch'iich' puut (Maya), chich-put (Maya), chichput (Maya), dungué (Cuicateco), fruta bomba, ochonitli (Náhuatl), otzo (Zoque), papaja ch' iich (Maya), papaya, papaya casera, papaya cimarrona, papaya criolla, papaya de Castilla, papaya de pájaro, papaya de pájaros, papaya hawaiana, papaya montés, papaya pajaritos, papaya real, papayito cimarrón, papayo, papayo cimarrón, papoya (Náhuatl), pitzahuac (Náhuatl), put (Maya), putch' ich (Maya), puut (Maya), tzipí (Cora), tútun-chichi (Totonaco), utzum (Huasteco), zapote), Pluchea odorata (ahuapatli, canimim-tzójol, comalpatli, hierba de Santa María, ishashcutsiculán, Santa María, tzeauj, tok'aban, chal che', Santa María, ahuapatli (Náhuatl), canela, canelo, canelón, canimim-tzójol (Huasteco), chal che' (Maya), comalpatli (Náhuatl), flor de Guadalupe, flor de ángel, hierba de Santa María, hoja de playa, ishashcutsiculán (Totonaco), tok'aban, tzeauj (Tseltal)), Canavalia brasiliensis (habas), Passiflora foetida (melón de coyote, granadilla, chachahuilá, ishipishpac, tu'bok, amapola, amapola hoja, bejuco, chachahuilá (Totonaco), clavellín blanco, granada de ratón, granadilla, granadita, granadita china, ishipishpac (Totonaco), maracuyá silvestre, melón de coyote, pangola, pasión, poch (Maya), poch'aak' (Maya), poch'iil (Maya), talayote (Náhuatl), tomasita, tomatillo de guajolote, tu'bok (Maya), túubok (Maya)), Asclepias curassavica (chilillo, flor de muerto, analk'aak, chak-anal-k'aak, chak-hulubte'k'aak, chak-kansel-xiu, kabal-kumché, k'uchil-xiu, sak-kansel-xiu, x-pol-k'uchil, x-pol-kutsil, cancerina, pool kuuts', anal xiiw, anal k'aax, adelfilla, anal k'aax (Maya), anal xiiw (Maya), analk'aak (Maya), burladora, cancerina, chak-anal-k'aak (Maya), chak-hulubte'k'aak (Maya), chak-kansel-xiu (Maya), chilillo, chilillo venenoso, cinco llagas, flor de muerto, flor de tigre, hierba María, k'uchil-xiu (Maya), kabal-kumché (Maya), pablito, pericón, pinatawan (Totonaco), pool kuuts' (Maya), quiebramuelas, sak-kansel-xiu (Maya), salvilla, señorita, tesuchi potei (Otomí), venenillo, veneno rojo, x-pol-k'uchil (Maya), x-pol-kutsil (Maya)), Ipomoea tiliacea (bejuco de camote, hiedra, jebil (Maya), quiebra plato, quiebraplato), Oxycaryum cubense, Achyranthes aspera (zorro, cadillo, sak-payché, sak-pik-ché, zakpaiche, zorrillo, payche', cadillo, hierba del zorrillo, payche' (Maya), periquillo, sak-pay-ché (Maya), sak-pik-ché (Maya), zakpaiché (Maya), zorrillo, zorrillo blanco, zorro), Phyla nodiflora, Pithecellobium lanceolatum (espino blanco, guamúchil, guamuchillo, palo de humo, concha, cresta de gallo, espino blanco, guamuchete, guamuchillo (Maya), guamúchil, humo, palo de humo, tucuy), Pentalinon andrieuxii (contrayerba, ya'ax juux, xiiw kaan, tip'te' aak', bejuco guaco, contrayerba, tip'te' aak' (Maya), xiiw kaan (Maya), ya'ax juux (Maya)), Hamelia patens (palo colorado, quelite, coralillo, vara prieta, sangre de toro, hierba del negro, trompetilla, cacahuaxóchitl, cacahuaxúchitl, chac-loc, hierba del toro, kanan, madura plátano, maravilla, mastanchuluc, muiti, tzacloc, xkaná-n, k'anan, k'anan xiw, chak took', aretillo, añilillo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacahuaxúchitl (Náhuatl), canela montés, carne de perro, cañutillo, chac-loc (Huasteco), chak took' (Maya), chupamirto, coloradillo, coralillo, cordoncillo, coyolillo, coyolito, cruceta, estafiate, hierba cancerina, hierba del negro, hierba del pasmo, hierba del toro, hierba tinta, huevo de gato, k'anal che' (Maya), k'anan (Maya), k'anan xiiw (Maya), kanal k'anan (Maya), kanan (Maya), kanan joolnaj iib (Maya), madura plátano (Huasteco), maravilla, mastanchuluc (Totonaco), muiti (Otomí), nixtamalillo, palo colorado, pie de pájaro, quelite, sangre de toro, silche' (Maya), tres hojitas, trompetilla, tzacloc (Huasteco), vara prieta, viruela, xkaná-n (Maya), ya'ax k'anan (Maya)), Hampea trilobata (majagua, hol, hoo, majahua, ool, toobhoop, xhail, zakitza, jo'ol, sak iitsa', toob joob, hol (Maya), hoo (Chinanteco), jóol (Maya), k'an jóol (Maya), majagua, majahua, majahua blanca, majaua, ool (Seri), sak iitsa' (Maya), toobhoop (Maya), xhail (Maya), zakitza (Maya)), Tillandsia dasyliriifolia (bromelia, x-ch'ú (Maya), xch'u' (Maya)), Merremia dissecta (hierba de la tarántula), Borrichia arborescens (margarita de mar, k'an lool xiiw, k'an lool xiiw (Maya), margarita de mar), Corchorus aestuans, Diospyros salicifolia (coyolillo, ebano, pisi' it (Maya), pisit (Maya), pisit che' (Maya), pizit (Maya), silil (Maya), siril (Maya), tichele (Mixteco), u chul che' (Maya), uchul che' (Maya), xpisit che' (Maya), xu chu che' (Maya), zapote enano, zapotillo), Ludwigia octovalvis (camarón, calavera, maskabché, calavera, camarón, clavel de laguna, clavillo, cornezuelo cimarrón, flor de agua, flor de camarón, hoja de clavo, maskabché (Maya), moco de pavo, máaskab che' (Maya), puuts' mukuy (Maya), yerba del chile), Stigmaphyllon ellipticum (contrahierba macho, tíip'te' aak' (Maya)), Blutaparon vermiculare, Sabal mexicana (palma redonda, palma real, palma micharo, guano redondo, palma de llano, palma de micheros, palma, palmito, guano, apatz, ma-sun-ée, stilique-tsu'xuat, guano bon, xa'an, bon xa'an, apachite (Náhuatl), apatz (Huasteco), bon xa'an (Maya), guano, guano bon, guano redondo, ma-sun-ée (Chinanteco), palma, palma apachite, palma de llano, palma de micheros, palma micharo, palma real, palma real de llano, palma redonda, palmito, soyate, stilique-tsu'xuat (Totonaco), xa'an (Maya)), Rhabdadenia biflora, Crateva tapia (trompillo, k'olok-maax, k'olomax, xkolokmax, yuy, kokché, bulillo, cachimba, cachimbo, cascarón, chicoahuitl (Náhuatl), churumbela, coscorrón, crucita, k'olo' ma'ax (Maya), k'olok-maax (Maya), k'olomax (Maya), kiis (Maya), kis (Maya), kook che' (Maya), poporo (Tarasco), tamburete, tres Marías, tres hojitas, trompillo, trompo, xkolokmax (Maya), yuuy (Maya), yuy (Maya), zapotillo, zapotillo amarillo, árbol del pepe), Homolepis aturensis, Commelina diffusa, Randia aculeata (torito, limoncillo, granadillo, pech-kitam, x-pech-kitam, peech kitam, xpe'ech kitam, crucecita, crucero, cruceta, crucetilla blanca, crucetillo, crucetillo de la costa, crucilla, cruz k'iix (Español-Maya), espino cruz, granadillo, kajal k'aax (Maya), kat ku'uk (Maya), limoncillo, pech-kitam (Maya), peech kitam (Maya), puuts' che' (Maya), tinta che' (Español-Maya), torito, x-pech-kitam (Maya)), Momordica charantia (sandía de ratón, pepino cimarrón, flor de amor, melón de ratón, papayito, cundeamor, cochinito, chiquita, yakunax ak, chorizo, yakunax aj, granadilla, guadalupana, anacahuita, manzanilla, pepino, yakunah-ax, amargosa, amor seco, avellana, balsamina, bálsamo, chalupa, chiquita, chorizo, cochinita, cochinito, cundeamor, flor de amor, granadilla, granadita, guadalupana, kol (Maya), kol mo'ol (Maya), manzanilla, melón de ratón, oreja de ratón, papayito, pepin, pepinillo de monte, pepino, pepino amargo, pepino cimarrón, piñitas, sandía de ratón, yakunah-ax (Maya), yakunaj aak' (Maya), yakunaj aax (Maya), yakunaj xiiw (Maya), yakunax aj, yakunax ak), Varronia spinescens (bejuco de cara, bejuco negro, bejuco prieto, cabeza de arriera, cabeza de arriero, chilillo prieto, encaje, escobillo cimarrón, hoja de almorrana, ik'al ak' (Tsotsil), ni (Huasteco), parral, vara morada, vara negra, vara prieta, xochicuáhuitl (Náhuatl)), Ouratea nitida, Adenocalymma inundatum (bejuco blanco, bejuco, bejuco blanco, canilla de zopilote, loobabeete (Zapoteco)), Euphorbia hyssopifolia (golondrina, xana mukuy (Maya)), Borreria verticillata (culantrillo, kaba mul (Maya), ni'soots' (Maya), romero xiiw (Español-Maya), sak sajun (Maya)), Vigna elegans (kantzin, juul iim (Maya), kantzin (Maya)), Cissampelos pareira (doradilla, hierba de la víbora, colorín, gun-tou, hualic-tzójol, ishchochichac, iztacoanenepili, pel-eltum, tlascalxíhuitl, tsutsuk, ts'uts'uk-ak, x-petel-tun, barba de viejo, colorín, culantrillo, doradilla, guaco, gun-tou (Chinanteco), hierba de la víbora, hierba del ojo, huaco redondo, hualic-tzójol (Huasteco), ishchochichac (Totonaco), iztacoanenepili (Náhuatl), ojo de perico, oreja de ratón, pel-eltum (Maya), pexu potei (Otomí), péepen tuunich (Maya), sak xiiw (Maya), tlascalxíhuitl (Náhuatl), tortilla de los sapos, ts'uts'uk-ak (Maya), tsutsuk (Maya), x-petel-tun (Maya), xok' ab aak' (Maya), xowen aak' (Maya)), Chromolaena odorata (cihuapatli, gobernadora, sich, tokabán, tsitsaquetcútzushu, x-tokabal, xtok'aban, tok'abam, oken sukun aak', bejuco, cihuapatli (Náhuatl), crucetillo, crucita, cruz dulce grande, gobernadora, hierba del pasmo, hierba dulce, krus tok'te (Huasteco), oken sukun aak' (Maya), sich (Tseltal), tok'abam (Maya), tok'aban, tokabán (Maya), tsitsaquetcútzushu (Totonaco), x-tokabal (Maya), xtok'aban (Maya)), Funastrum clausum (guixi-nichi, quichi-nixe, ya'ax aak', sak jaway, guixi-nichi (Zapoteco), quichi-nixe (Zapoteco), sak jaway (Maya), ya'ax aak' (Maya)), Sesbania herbacea, Oncidium oerstedii, Aphelandra scabra (chak anal, bisiil k'aax, chak ts'iits'il che', añil cimarrón, añilillo, bisiil k'aax (Maya), chak anal (Maya), chak ts'iits'il che' (Maya), chak-kank'il-xiu (Maya), chakanal (Maya), cola de borrego, cola de gallo, vara blanca, vara de San José), Rivina humilis (manzanilla, baja tripa, k'uxub-kan, teyuesi, ucuquiro, xilacuaco, colorines, coral, itzil-cua, hierba de la víbora, coralito, coralillo, piniuat, tomatillo, x-payché, baja tripa, bajatripa, chijil kat wamal (Tseltal), chilacoaco, chilacuaco, chile de coyote, chilillo, chilpastle blanco, chilpatillo, chilpayita, colorin, colorines, coral, coral xilacuaro, coralillo, coralito, cordilinea, flor de disipela, goycocoi (Yaqui), hierba de la hormiga, hierba de la víbora, hierba del cáncer, hierba del sabañon, hierba del susto, hierba mora roja, hierba roja, hierbamora, ichi' bok (Tseltal), itzil-cua (Huasteco), jala tripa, k' uxub ka' an (Maya), k'uxu'ub kaan (Maya), k'uxu'ub xiiw (Maya), k'uxub-kan (Maya), lombricera, lombriz, manzanilla, masan ay (Popoloca), pata paloma, pincihuat (Totonaco), piniuat (Totonaco), pinkswat (Totonaco), raja tripa, solimancillo, solimán, ta' t' ele' (Huasteco), teyuesi (Guarijío), tojitos, tomatillo, tzotz wamal (Tseltal), ucuquiro (Guarijío), venenillo, venerillo, x-k' uxu' ub ka´an (Maya), x-paiché (Maya), x-payché (Maya), xilacuaco, xk' uxub ka´an (Maya), yamagobo, yerba del perro, yooch-p' ack-can (Maya), zorrillo), Dalbergia glabra (chacté, kibix, k'uxub-tooch, muk, tzacui, aj muk, kabix, xook'en kaaj, ay-pach (Mixe), bejuco de estribo, chacté (Ch'ol), k'uxub-tooch (Maya), kabal muk (Maya), kibix (Maya), muk (Maya), tzacui (Zoque), x-ok enkab (Maya)), Bacopa monnieri (ya'ax-kach, noj k'aak' (Maya), verdolaga de puerco, xakalu'um (Maya), xanab mukuy (Maya), ya'ax-kach (Maya)), Hydrolea spinosa (espinosa, abrojo, hierba del bazo, viuda, abrojo, cardo, espinosa, hierba del bazo, púuts' mukuy (Maya), uña de gato, viuda), Pithecellobium winzerlingii, Alternanthera caracasana, Dioscorea convolvulacea (chichiuo, tsocosnichat, barbasco, barbasquillo, cabeza de brujo, cabeza de negro, camote blanco, camote morado, camotillo, chichiuo (Guarijío), madre del maíz, papa cimarrona, tsocosnichat (Totonaco)), Melanthera nivea (sak sajum, levisa xiiw, sooj, toplan xiiw, sak sooj, soot'kay, ts'aan top'an xiiw, botoncillo, canilla de mulita, ehtiil kelem (Huasteco), hierba ahuatosa, levisa xiiw (Español-Maya), mulito, pasto, pie mulito, rosita, sak sajum (Maya), sak sooj (Maya), sooj (Maya), soot'kay (Maya), toplan xiiw (Maya), ts'aan top'an xiiw (Maya)), Ipomoea crinicalyx (tu'xi-kin, is ak'el, tuj xikin, is aak'il (Maya), ke'elil (Maya), trompillón, tu' xikin (Maya), tu'xi-kin (Maya)), Ipomoea pes-caprae (bejuco de mar, campanilla, pata de cabra, riñonina), Annona glabra (árbol, colcho omak, Xmak'oop, corcho, anona, anona silvestre, palo de corcho, árbol del corcho, at'p', mak', mak' che', anona, anona silvestre, anonillo, at'p' (Mixe), corcho, mak' (Maya), mak' che' (Maya), palo de corcho, árbol del corcho), Guazuma ulmifolia (capulincillo, cuajilote, acashti, ajiya, ajya, aquich, cuahulote, cuaulote, cuaulote blanco, kabal-pishoy, kabal-pixoy, nocuana-yana, pishoy, pixoy, tzuyui, uiguic, yaco, yaco de venado, zam-mí, kabal piixoy, piixoy, bulin, acashti (Totonaco), ajiya (Guarijío), ajya (Mayo), akeichta (Tepehua), akgexta (Totonaco), aquich (Huasteco), barrenillo, bellota de cuaulote, capulincillo, caulote (Náhuatl), chayote, cuahulote, cuajilote, cuaulote, cuaulote blanco, guacimillo, guacimo, guayacán, guácima, guácima prieta, guázumo, hierba del tapón, kabal pixoy (Maya), kabal-pishoy (Maya), kabal-pixoy (Maya), majagua de toro, nocuana-yana (Zapoteco), palote negro, pishoy (Maya), pixoy (Maya), poxoy (Maya), sac-pixoy (Maya), tapa culo, tzuyui (Tseltal), uiguic (Popoloca), yaco, yaco de venado, zam-mí (Chontal de Oaxaca)), Senna peralteana (habín-pek', k'anchik'in-ak, kanhabin, xkantoplaston, xtuha'bin, ya'axhabin, zorrillo, béeb (Maya), habín-pek' (Maya), k'an lool (Maya), k'anchik'in-ak (Maya), kanhabin (Maya), muk (Maya), tu' ja' abin (Maya), tu' ja' che' (Maya), xkantoplaston (Maya), xtuha'bin (Maya), ya'ak-habin (Maya), ya'axhabin (Maya), zorrillo), Pachira aquatica (amapola, apompo, zapote de agua, zapote bobo, cabellos de angel, palo de agua, zapote reventador, kuyché, litsokni, ma-toz-mán, mo-li-taú, Santo Domingo, xcui-ché, zapote reventón, zapotón, k'uy che', Santo Domingo, amapola, cabellos de ángel, clavellina blanca, jícara, k' uuy che' (Maya), k'uy che' (Maya), kuy-ché (Maya), kuyché (Maya), litsokni (Totonaco), ma-toz-mán (Chinanteco), mo-li-taú (Chinanteco), or kan pa' (Totonaco), palo de agua, pitón, quyche (Maya), soyate, xiloxóchitl grande o blanco (Náhuatl), xk' uy che' (Maya), zapote bobo, zapote de Santo Domingo, zapote de agua, zapote reventador, zapote reventón, zapotón), Bonellia macrocarpa, Paspalidium geminatum, Zanthoxylum caribaeum (palo de zorrillo, palo zorrillo, sinanché, zorrillo, alacrán, chichón, k'ek'en che' (Maya), lagarto, palo de zorrillo, palo zorrillo, pochote, rabo de lagarto, si nan'che' (Maya), siina 'anche' (Maya), sinanché (Maya), tachuelillo, zorrillo), Microgramma nitida (helecho), Lysiloma latisiliquum (tsalam, tzalam, tzukté, zalam, bo'ox salam, spolillo, tsukte', bo'ox salam (Maya), dzalam (Maya), tsalam (Maya), tzalam (Maya), tzukté (Maya), zalam (Maya)), Cochlospermum (Cochlospermun) vitifolium (tamborcito, pochote, algodón, chimí, chum, chuun, guie-quigá, iquilté, ita-tyaha, la-li-pe, madera de pasta, ma-go-hu, palo amarillo, palo barril, palo cuchara, palo de rosa amarilla, pánicua, pichichinishanat, quia-quega, tecomate, tecomaxóchitl, x-k'uyché, yaga-begaa, imil, chimul, chak ch'ooy, acacia, algodón, algodón silvestre, bola de toro, carne de perro, ch'ooy (Maya), ch'um (Ch'ol), chak ch'ooy (Maya), chimu (Maya), chimul (Maya), chimí (Mazahua), choy (Maya), chuum (Maya), chuun (Maya), cojón de caballo, cojón de toro, copa de oro, coquito, corcho, flor de mayo, flor izquierda, girasol, guie-quigá (Zapoteco), iquilté (Tseltal), ita-tyaha (Mixteco), la-li-pe (Chontal de Oaxaca), ma-go-hu (Chinanteco), madera de pasta, mano de león, mirasol, palo amarillo, palo barril, palo cuchara, palo de cuchara, palo de rosa, palo de rosa amarilla, pichichinishanat (Totonaco), pochota (Totonaco), pochote, pánicua (Tarasco), quia-quega (Zapoteco), rosa amarilla, sarna de perro, tamborcito, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tonalxochit (Náhuatl), x-k'uyché (Maya), xanatchichini (Totonaco), xchu'un (Maya), xjimil (Maya), ya'ax ch'ooy (Maya), yaga-begaa (Zapoteco)), Crescentia cujete (jicarillo, árbol de las calabazas, cua, cué, gua, güiro, guito-xiga, japt, jícara, jícaro, le-ua, luch, morro, palo de huacal, tecomate, totumo, tzimá, xa-gueta-guia, xica-gueta-nazaa, joma', luuch, waas, ayale, ciriam, cirian, cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cujete, cué (Chinanteco), gua (Chinanteco), guaje, guito-xiga (Zapoteco), gusano, güiro, h-was (Maya), huas (Maya), huaz (Maya), japt (Mixe), jicarillo, jícara, le-ua (Chontal de Oaxaca), luch (Maya), lunch (Maya), luuch (Maya), maxat kgax (Totonaco), mimbre, morro, palo de huacal, sihuajcal (Náhuatl), tecomate, totumo (Zoque), tzimá (Zoque), urani (Tarasco), waas (Maya), xa-gueta-guia (Zapoteco), xica-gueta-nazaa (Zapoteco), árbol de las calabazas), Vigna vexillata (bejuco pato, xeet (Maya)), Solanum (Solanum) americanum (chilillo, hierba mora, iik koox (Maya), laurel, maax iik (Maya), tu' jabil (Maya), verbena), Ipomoea indica (bejuco blanco, sacaca-maiyac, bejuco blanco, campanita, cola de ratón, hiedra, injerto, manto, quiebra plato, sacaca-maiyac (Totonaco)), Melochia pyramidata (escobillo, escobilla, malva, malvavisco, chak ch'ooben (Maya), chi'chi' bej (Maya), claudiosa, ejti tsakam akich (Huasteco), escobilla, escobillo, malva, malvavisco, narix nijimb (Huave), orégano cimarrón, sak chi'chi' bej (Maya)), Conocarpus erectus (botoncillo, mangle blanco, mangle chino, mangle, k'an-chik'-inche, k'ank-ank-che, k'ank-che', pash-ch'uhnul, taab-che, tabché, x-kanché, xtabché, x-tab-ché, botoncillo, gusano, k' oopte' (Maya), k'aan ché (Maya), k'an che' (Maya), k'an-chik'-inche (Maya), k'ank-ank-che (Maya), k'ank-che' (Maya), laurelillo, madre de sal, madre sal, mangle, mangle blanco, mangle botoncillo, mangle cenizo, mangle chino, mangle negro, mangle prieto, pasch-ch' uhmul (Maya), pash-ch'uhnul (Maya), saladillo, taab che' (Maya), taab-che (Maya), tabché (Maya), x-kanché (Maya), x-tab-ché (Maya), xk' aan che (Maya), xtabché (Maya)), Bauhinia divaricata (calzoncillo, papalocuahuitl, pata de vaca, tatilbichim, ts'ulub-tok, u-ts'omel-tok', maay wakax, ts'uruk, calzoncillo, cimarrona, cordoncillo, guacimilla, ixchajapach (Tepehua), may wakax (Maya), palo de mariposa, papalocuahuitl (Náhuatl), pata de borrego, pata de cabra, pata de chivo, pata de cochino, pata de puerco, pata de res, pata de toro, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra, sak (Maya), smaay wakax (Maya), spipilikjkiwi (Totonaco), tatilbichim (Huasteco), took' (Maya), ts' runtook (Maya), ts' ulub took' (Maya), ts'ulub-tok (Maya), tsulubtoc (Maya), tusomeltoc (Maya), u-ts'omel-tok' (Maya)), Mascagnia rivularis, Dalbergia brownei (xuul, bejuco de estribo, cruceta, xuul (Maya)), Priva lappulacea (cadillo, ibanxiu, ishmocotsi-yac, pega ropa, sayunsay, tzayuntzay, cadillo, cadillo de bolsa, ibanxiu (Maya), ishmocotsi-yac (Totonaco), pak'unpak' (Maya), pega pega, pega ropa, pegajosa, sayunsay (Maya), ts'a yun t'say (Maya), tzayuntzay (Maya), verbena), Eragrostis ciliaris, Tillandsia balbisiana (bromelia, chu (Maya), x-chu (Maya), yoon xiiw (Maya)), Ruellia nudiflora (kabal ya'ax niik, berraco xiiw, cruz xiiw, che'su'uk, pajkanul, xana mukuy, kabal xa'an, berraco xiiw (Español-Maya), che'su'uk (Maya), cruz xiiw (Español-Maya), kabal xa'an (Maya), kabal ya'ax niik (Maya), pajkanul (Maya), xana mukuy (Maya)), Bucida buceras (pucté, pukte, pucté', pukté', almendra de río, almendra de río, cacho de toro, ciriam, espina de urraca, olivo negro, pucte (Maya), pucté (Lacandón), pucté' (Maya), pukjté (Maya), pukte (Maya), pukté' (Maya)), Andropogon bicornis (cola de venado, cola de zorra, pasto, rabo de mula, rabo de zorra, zacate agrio, zacate amargo, zacate amarillo), Malachra capitata (malva, malva xiiw (Español-Maya)), Machaerium falciforme, Hippocratea volubilis (Chak-ak (Maya), aguatcuí (Zoque), atzulté (Tseltal), bejuco camarón rojo, bejuco colorado, bejuco corral negro, bejuco de camarón, cancerina, chum-loop (Maya), palo de piojo, roble, salbeets (Maya)), Desmodium incanum (cadillo, chausiyá, ishchautzia, pegarropa, xhail, amor seco, cadillo, chausiyá (Totonaco), ishchautzia (Totonaco), k'axab yuuk (Maya), pega pega, pegarropa, talamat (Náhuatl), xhail (Maya)), Neea psychotrioides (clavel, frutilla, palo de sangre, palo pozole, ta'tsi' (Maya)), Stachytarpheta jamaicensis (talché, cola de mico, talché (Maya), verbena, verbena azul), Solanum (Solanum) diphyllum (chilillo, hierba del perro, iik k'aax (Maya)), Passiflora coriacea (laga-guidi, murciélago, ocobithut, pachauatuan, xik-sots, xik-zotz, ala de chinaca, ala de murciélago, bazo de venado, granada de ratón, hoja de murciélago, laga-guidi (Zapoteco), murciélago, ocobithut (Huasteco), pachauatuan (Totonaco), sindi s'pun (Totonaco), xik-sots (Totonaco), xik-zotz (Totonaco)), Chamaedorea seifrizii (cambray, xiat, cambray, palma, palma bambú, xiat (Maya)), Citharexylum hexangulare (k'an aak' che' (Maya), palomillo, quiebracha), Croton punctatus (sak-chukum, hierba del jabalí, sak chuum (Maya), sak-chukum (Maya)), Byttneria fluvialis, Allophylus cominia (ikbach, palo de caja, tres marías, ya'ax-ne-che, yu'uy, ix baach, yaniya, bicbach (Maya), chirimoya, cordoncillo, iik' baach (Maya), ikbach (Maya), ixbaaché (Maya), ixbahach (Maya), k'an ubul che' (Maya), k'uxub che' (Maya), manzanillo, nej ché (Maya), palo de caja, sak pixoy (Maya), tres Marías, ya'ax (Maya), ya'ax-ne-che (Maya), yaniya (Maya), yu'uy (Maya), yuuy (Maya)), Stemodia durantifolia (tomosali (Guarijío)), Brassavola nodosa (dama de noche, sah-yak', barbas de viejo, dama de noche, sah-yak' (Maya)), Urochloa plantaginea, Melloa quadrivalvis (bejuco colorado, anilkab, sak anilkab, anilkab (Maya), bejuco colorado, bejuco de casa, sak anilkab (Maya)), Ipomoea squamosa (ya'ax-k'al, ya'ax-k'al (Maya)), Mimosa pudica (choben, cochiz-xíhuitl, pega ropa, pinahuihuixtle, xmumuts, xmutz, choben (Huasteco), cochiz-xíhuitl (Náhuatl), doncella, dormilona, dormilón, maba ujts (Mixe), muts'il xiw (Maya), múuts'il xiiw (Maya), pega ropa, pinahuihuixtle (Náhuatl), pinahuitz (Náhuatl), sensitiva, tapavergüenza, vergüenza, xmumuts (Maya), xmutz (Maya)), Haematoxylum campechianum (palo de Campeche, palo de tinta, yaga-cohui, yaga-guela-tiguiani, yaga-quela-tiquiani, palo tinto, eek', bon che', bonche' (Maya), brasil, campeche, ec (Maya), ek (Maya), kikche (Maya), palo Campeche, palo de Campeche, palo de tinta, palo de tinte, palo tinto, tinta, tinta che (Español-Maya), tinta che' (Español-Maya), tinto, tinto de akalche' (Español-Maya), tooso boon che' (Maya), yaga-cohui (Zapoteco), yaga-guela-tiguiani (Zapoteco), yaga-quela-tiquiani (Zapoteco), éek (Maya)), Solanum (Leptostemomum) lanceifolium (stimacat-místum, raspahuevos, sikil múuch (Maya), stimacat-místum (Totonaco)), Heteropterys lindeniana, Syngonium angustatum (lengua de vaca), Rhynchelytrum repens (algodoncillo, barba de mula, cadillo, carretero, chak su'uk (Maya), cola de mono, grano de oro, ilusion, pasto, zacate, zacate aceinunillo, zacate de seda, zacate ilusión, zacate natal, zacate rojo, zacatillo), Ludwigia helminthorrhiza, Diospyros yucatanensis, Indigofera suffruticosa (ch'oh, manat-yax, nocuana-cohui, xiuquilitl, azul, añil, añil platanillo, ch'oh (Maya), ch'oj xiiw (Maya), frijolito, manat-yax (Huasteco), nocuana-cohui (Zapoteco), plátano xiiw (Español-Maya), xiuquilitl (Náhuatl), yaga-cohui-pichacha (Zapoteco)), Desmodium scorpiurus, Manilkara zapota (zapotillo, nazareno, chico zapote, Xicotzapotl, zapote chico, Tzitli-zapotl, zapote de Campeche, chapote, Sak-ya', nu-yunna, chicle, chico, Tzitli-zapotl chicle, chicozapote, guela-chiña, gueladao, jiya, látex de chicozapote, cal-que-lidzi-na, chaté, guela dau, guenda-chiña, guenda-dxina, guindagiña, jaas, jeya, licsujacat, macshancabac, mo-ta, quela-china, qui-li-dzi-na, sak-yab, sheink, shenc, tiaca-ia, tzabitatb, tzitlizápotl, xe'enkll, ya, yaga-guelde, zapote, sapotillo, ya', chak ya', cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), yá (Maya), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya), Combretum laxum (chupamiel), Malvaviscus arboreus (manzanilla, manzanita, monaguillo, altea, quesito, monacillo, civil, alalatz, ata, bequem-tzójol, cadillo, ishlicatapachat, majahuilla, taman-che'ich, tulipán, tzopelchichilxóchitl, taman ch'iich', tulipán de monte, tulipán xiw, bisil k'aax, aguate, alalatz (Tsotsil), altea, amapola, aretera, aretillo, ata (Huasteco), bejuquillo, bequem-tzójol (Huasteco), bisil (Maya), cadillo, chilillo, chupamirto, civil, farolito, flor de molinillo, huinar, ishlicatapachat (Totonaco), joolol (Maya), majahuilla, makgxo (Totonaco), malva, malvavisco, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita del pollo, mazapán, media noche, molinillo, monacillo, monacillo rojo, monaguillo, obelisco, obelisco de la sierra, quesito, taman ch' iich' (Maya), taman che' (Maya), taman-che'ich (Maya), taman-ché (Maya), teresita, tlalsompilt (Tepehua), trompetilla, tulipán, tulipán de monte, tzopelchichilxóchitl (Náhuatl)), Ludwigia decurrens, Cestrum nocturnum (ak'ab-yom, dama de noche, galán de noche, hediondilla, ijyocxibitl, ishcahuico'ko, ishcauíco, Juan de noche, pipiloxíhuitl, sauco, scauilojó, ak'ab yon, Juan de noche, ak'a xiiw (Maya), ak'ab-yom (Maya), cola de faisán, dama de noche, dama de noche néctar, damenoche, galán de noche, hediondilla, hierba hedionda, huele de noche, ijyocxibitl (Náhuatl), ishcahuico'ko (Totonaco), ishcauíco (Totonaco), k'an chuunuk (Maya), naranjillo, pipiloxíhuitl (Náhuatl), sauco, scauilojó (Totonaco), zitzakiwi (Totonaco)), Lippia nodiflora, Bourreria pulchra (sulub, bakal-ché, k'a k'al-ché, bakal che', sak boj, bacalche (Maya), bak ché (Maya), baka ché (Maya), bakal che' (Maya), bakal-ché (Maya), bakalbo' (Maya), bakalche' (Maya), bakalcheí (Maya), bakalché (Maya), balche ke (Maya), k' ak' al che (Maya), k'a k'al-ché (Maya), kakalche' (Maya), sa' ax koopo' (Maya), sak bakal che (Maya), sak bakalche' (Maya), sak boj (Maya), uakache' (Maya), x-baca-che (Maya), xbakalcheí (Maya)), Cladium jamaicense, Desmodium tortuosum (cadillo, kintah, k'intaj, pega ropa, cadillo, k'iin taj xiiw (Maya), k'intaj (Maya), kintah (Maya), pega ropa, pegajoso, pegarropa), Acalypha arvensis (espinosilla, hierba santa, borreguillo, cola de gato, espinosilla, hierba del cáncer, hierba del golpe, hierba del gusano, hierba del pastor, hierba santa, nej miis (Maya), toxio potei (Otomí), tujumatuhuan (Totonaco)), Senna pendula, Morinda royoc (baake aak (Maya), bejuco piñoncillo, hoyak (Maya), jooyok' (Maya), k'an xikin aak' (Maya), muk (Maya), piña aak' (Español-Maya), piña ch'en (Español-Maya), piña ch'oom (Español-Maya), piña de monte, piña kaan crus iik' (Español-Maya), piñuela, x-hoyoc (Maya), xoyen aak' (Maya)), Selaginella mickelii (selaginela), Piscidia piscipula (palo de agua, cahuiricua, haabí, haabín, habí, habín, jabí, jabín, jamguijy, scaak'an-kihui, ja'abin, ya' ax ha' abin, barbasco, borrego, cahuirica (Tarasco), cahuiricua (Tarasco), flor de papagayo, haabí (Maya), haabín (Maya), habí (Maya), habín (Maya), ja' abim (Maya), ja'abin (Maya), jabí (Maya), jabín (Maya), jamguijy (Popoloca), matapescado, matapiojo, palo de agua, peonía, scaak'an-kihui (Totonaco), ya' ax ha' abin (Maya), yaxmojan (Maya)), Anthurium schlechtendalii (pool boox, hoja de pescado, hoja de piedra, hoja de viento, lengua de ciervo, pool boox (Maya)), Acacia cornigera (cachito de toro, zubinche, cuernitos, acacia, espino blanco, tepame, cornezuelo, subin, árbol del cuerno, hoitzmamazali, huitzmamaxali, subinché, tsúpin, subin che', acacia, cachito de toro, carnezuelo, cola de iguana, cornezuelo, cornizuelo, cuernitos, cuerno de toro, espino blanco, hoitzmamazali (Náhuatl), huitzmamaxali (Náhuatl), subin che' (Maya), subinché (Maya), subín (Maya), tepame, thóbem (Huasteco), toritos, tsubin (Maya), tsujpin (Totonaco), tsúpin (Totonaco), árbol de cuerno, árbol del cuerno), Capraria biflora (jarilla, malvavisco, chokuil-xiu, pasmoxiu, chokuil-xiu (Maya), claudiosa, hierba del burro, hierba del campo, jarilla, lengua de gallina, malvavisco, pasmoxiu (Maya), peludilla, tasajo), Ipomoea minutiflora, Encyclia bractescens (ts' uuy che' (Maya)), Aechmea bracteata (lirio, gallito, Xku, acs'cai', acs'qué, aks'ké, chacana, chak-kanahzihii, chak-kanal-sihil, chu, cócom-huey, cocomte, xeu, x-k'eo, acs'cai' (Totonaco), acs'qué (Totonaco), aks'ké (Totonaco), bromelia, canela che' (Español-Maya), chacana (Maya), chak-kanahzihii (Maya), chak-kanal-sihil (Maya), chu (Maya), cocomte (Huasteco), cócom-huey (Huasteco), gallito, lirio, neh ku'uk (Maya), pita, piña, tecolometl (Náhuatl), x-k'eo (Maya), xeu (Maya)), Bdallophytum americanum (flor de tierra), Heliotropium curassavicum (rabo de mico, cola de alacrán, cola de mico, hediondilla, ts'ats', alacrancillo de playa, chile max (Maya), chile piquín, cola de alacrán, cola de escorpion, cola de gato, cola de mico, colita de alacrán, hediondilla, heliotropo, hierba de fuego, hierba del gusano, hoja de sapo, nej ma'ax (Maya), nemaax (Maya), rabo de mico, sinan-xiw (Maya), ts'ats' (Maya), xch'u' (Maya)), Sida rhombifolia (escobillo, hierba del negro, escobilla, malva, malvavisco, alacle, ciruela, axocatzín, chichibe, huinar, malva amarilla, akguana lipalhna (Totonaco), axocatzín (Náhuatl), chichibe (Maya), chía, ciruela, escoba, escoba babosa, escobilla, escobillo, hierba del negro, huinar, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de cochino, malvavisco, malvilla, naranjillo, oreja de burro, quesillos, tlachpahuastle (Náhuatl), yerba del gallo), Citharexylum ellipticum, Sesbania emerus, Commelina erecta (manzanita, gallito, pah-tsa, siempreviva, x-habul-ha', ya'ax-ha-xiu, atlic (Náhuatl), corrimiento, corrimiento xiiw (Español-Maya), espuelitas, flor de la virgen, gallito, hierba de lluvia, hierba del gallo, hierba del pollo, maguey verde, manzanita, matalín, nuub en nuub ojo (Español-Maya), pah-tsa (Maya), paj ts'a (Maya), siempreviva, x-habul-ha' (Maya), ya'ax-ha-xiu (Maya)), Opuntia inaperta (tsakam, tsakam-sots', zakam, sakan, xpakan, nopal zacam, nopal zacamtsotz, pak'am (Maya), tsakam (Maya), tsakam sots' (Maya), tuna, zacam (Maya), zacam-tsotz (Maya), zacamsotz (Maya), zacamtsotz (Maya), zakam (Maya), zakamtsotz (Maya)), Tillandsia streptophylla (hkolomxal, ix-mulix, muliix, x-holoben-al, x-holom-x-al, x-kolom-x-al, xol-blenal, xolobenal, xolohbenal, zholomal, bromelia, hkolomxal (Maya), ix-mulix (Maya), muliix (Maya), mulix (Maya), x-holoben-al (Maya), x-holom-x-al (Maya), x-kolom-x-al (Maya), x-mulix (Maya), xol-blenal (Maya), xolobenal (Maya), xolohbenal (Maya), zholomal (Maya)), Cenchrus echinatus (cadillo, cadillo carretón morado, cadillo de perro, cadillo tigre, espolón, grano de mazote, guechi-na-ta (Zapoteco), mozote, mul (Maya), muul (Maya), ojo de arriera, ojo de hormiga, olotillo (Náhuatl), pasto, pega-pega, roseta, zacate banderilla, zacate cadillo, zacate erizo), Diospyros digyna (tauch, zapote negro, biaahui (Zapoteco), biaqui (Zapoteco), bom-rza (Otomí), bonza (Otomí), cuputishi (Cuicateco), ebano, inu (Zoque), ma-ta-mui (Chinanteco), múnec (Huasteco), sáual (Totonaco), ta'uch (Maya), tauch (Maya), tauch-ya (Maya), tilzápot (Náhuatl), tlilzápotl (Náhuatl), xency (Mixe), xindé (Popoloca), zapote, zapote de mico, zapote negro, zapote prieto), Nectandra salicifolia (laurel, capulincillo, aguacate, ojte, quesca, aguacate (Náhuatl), aguacate cimarrón, aguacate del monte, aguacatillo, aguacatillo blanco, capulincillo, hooch'oché (Maya), jobon ka'aax (Maya), laurel, laurel amarillo, laurel blanco, laurelillo, mangle, ojte (Huasteco), piecito de paloma, quesca (Totonaco), ts'it'il ya' (Maya)), Trianthema portulacastrum (verdolaga, cenicilla, verdolaga, verdolaga blanca, verdolaga bronca), Melanthera aspera (botoncillo, botoncillo, canilla de mulita, ehtiil kelem (Huasteco), hierba ahuatosa, levisa xiiw (Español-Maya), mulito, pasto, pie mulito, rosita, sak sajum (Maya), sak sooj (Maya), sooj (Maya), soot'kay (Maya), toplan xiiw (Maya), ts'aan top'an xiiw (Maya)), Salacia elliptica, Lonchocarpus guatemalensis (cimatl, kan-xuul, palo de aro, palo de gusano, palo de oro, xuul, cimatl (Náhuatl), frijolillo, gusanillo, gusano, gusano blanco, k'anchik'inche' (Totonaco), kan-xuu (Maya), kan-xuul (Maya), marinero, marinero de montaña, palo de aro, palo de gusano, palo de oro, palo de suelo, palo de tepache, palo gusano, rosa morada, vainillo, xa-habin (Maya), xbalché (Maya), xuul (Maya), yax-habin (Maya)), Euphorbia marginata, Spigelia anthelmia (lombricera, lombricera, lombricera blanca), Acaciella angustissima (acacia, algodoncillo, barba de chivo, barbas de chivo, cantemó, guaje, guajillo, huaje, huajillo, jicarillo, k'antemo (Maya), mezquite, palo de pulque, tepeguaje, tepehuaje, timbre, timbrillo, waaxim (Maya), xa'ax (Maya), xaax (Maya), xaxim (Maya), ya'ax (Maya), yaga-ñupi (Zapoteco), ángel), Salix humboldtiana (sabino, sauce, sauz, cueschcui, sauco, ahuejote, cueschcui (Zoque), sabino, sauce, sauce blanco, sauce llorón, sauco, sauz, xomet (Náhuatl)), Psychotria quinqueradiata, Cynometra retusa (zapotillo, zorrillo, pacaya, sapotillo, zapotillo, zorrillo), Epaltes mexicana (hierba del sapo, piíx (Mixe), tres lomos), Byttneria aculeata (garabato, xtes-ak', xtex-ak, xtokak, yax-kix, garabato, gatuño, k'iil ix (Maya), uña de gato, xtes-ak' (Maya), xtex-ak (Maya), xtokak (Maya), yax-kix (Maya), éek k'iix (Maya)), Ipomoea imperati (chokobkat, chokobkat (Maya)), Canna indica (frutilla, achira, bandera, bandera española, chank'ala, cóyol, cuhuap, bandera, bandera española, banderilla, caña coro, caña de cuentas, chan k'ala' (Maya), chank'ala (Maya), chi'quichi (Totonaco), coyol, cuhuap (Huasteco), cóyol (Huasteco), flor de cangrejo, frutilla, hierba del rosario, izuat coucamo (Náhuatl), lengua de dragón, platanillo, platanillo silvestre), Macroptilium lathyroides (bu'ul ch'o' (Maya), frijolillo de monte), Rhynchosia minima (ib-che, mehen-ib-bech', tlitli-tzin, frijolillo, ib ch'o' (Maya), ib-che (Maya), mehen-ib-bech' (Maya), tlitli-tzin (Náhuatl)), Ficus pertusa (escobillo, amatillo, amate, amezquite, chuna, jitzicui, mishiconi, palo de coco, tzamán, amantillo, amatcauitl (Náhuatl), amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate capulín, amatillo, amesquite, amezquite (Náhuatl), cabra-higo, caimito, camuchina (Tarasco), capuchina, capulín, capulín grande, ceiba, chinito, chuná (Tarahumara), cuajinicuil (Maya), escobillo, frutilla, frutillo, higo, higuerilla, higuerón, higuillo, higuito, hule, injerto, jitzicui (Zoque), juun k'iix (Maya), lechoso, mata palo, matapalo, mishiconi (Otomí), moco, palo blanco, palo bolero, palo de coco, palo de nanche, sak chéechen (Maya), suja (Totonaco), tzamán (Zoque), ukum (Maya)), Sorghum halepense (ak'il-suuk, suuk, aak'il su'uk (Maya), ak'il-suuk (Maya), alpiste, escoba, maicillo, pasto, pasto johnston, sorgo, suuk (Maya), trigo de monte, triguera, tío del maíz, zacate, zacate agrarista, zacate egipto, zacate johnson, zacate johnston, zacate milo, zacate parana), Ampelocissus erdvendbergiana (saya' aak' (Maya)), Eustoma exaltatum (violeta, cimarrón, violeta, violeta cimarrona), Blechum pyramidatum (ak'ab-xiu, cola de gato, viento de lluvia, aka'xiiw, sak ch'iilib, ts'akalbaak, ts'aa, k'uu chel, ak'ab-xiu (Maya), aka'xiiw (Maya), cabezona, cascabelillo, cola de gato, hierba del toro, k'uu chel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), ts'aa (Maya), ts'akalbaak (Maya), viento de lluvia), Combretum rovirosae, Andropogon glomeratus (ch'it-suuk, suuk, ch'it su'uk (Maya), ch'it-suuk (Maya), cola de zorra, pasto, rabo de mula, suuk (Maya), tallo azul matorralero), Setaria verticillata (be-laga-cuti (Zapoteco), cadillo, guixi-ziti (Zapoteco), pasto, pe-laga-cijti (Zapoteco), zacate pegajoso), Helicteres guazumifolia (barrenillo, barrenillo, coralillo, cordoncillo, guacimilla, majahuilla, monacillo colorado, monacillo de río, palo de tornillo, pie de pájaro, sutatí (Tseltal), sututi (Tseltal), tornillo), Lantana camara (granadilla, zapotillo, negrito, manzanita, confiturilla, frutilla, frutillo, gobernadora, hierba amarga, ik'ii-ha-xiu, ishlacastapu-mastapu-mashtanics, patelaxhuitz, petel-k'in, pet-k'in, tomatillo, ich ch'o, ik'il ja'xiw, ojo de ratón, orégano k'aax, alfombrilla, alfombrilla hedionda, balsamillo, chancaca xiuitl (Náhuatl), chichiquelite (Zapoteco), cinco negritos, confite, confite negro, confitura, confiturilla, confiturilla amarilla, confiturilla blanca, flor de San Cayetano, frutilla, frutillo, gobernadora, granadilla, hierba amarga, hierba de cristo, hierba del becerro, hierba mora, ik'ii-ha-xiu (Maya), ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), ishlacastapu-mastapu-mashtanics (Totonaco), lantana, lantana morada, laurel, manzanita, mejorana, meshengua (Tarasco), mo'ol peek (Maya), morita, negrito, negritos, ojo de pescado, ojo de ratón, orozus, orozuz, orégano, orégano de monte, orégano k'aax (Español-Maya), orégano xiiw (Español-Maya), patelaxhuitz (Huasteco), peonía, peonía de jardines, peonía negra, pet-k'in (Maya), petel-k'in (Maya), riñonina, rosa blanca, salvia real, sapotillo, shalac pomixtli (Totonaco), siete colores, siete negritos, sonora, sonora roja, tomatillo, tres colores, uña de gato, venturosa, verbena, zapotillo, zarzamora), Aniseia martinicensis, Psittacanthus calyculatus (badoo-cha, batuu-cha, be-cigui, bezi-guii, chak-k'ewel, chak-xiu, chak-xkiu, cuatzictli, cuauhtzictli, cuautzictli, pecii-gui, pich-gui, pici-guij, xkeu, badoo-cha (Zapoteco), batuu-cha (Zapoteco), be-cigui (Zapoteco), bezi-guii (Zapoteco), caballero, cabellera, chak-k'eu (Maya), chak-k'ewel (Maya), chak-xiu (Maya), chak-xkiu (Maya), cuatzictli (Náhuatl), cuauhtzictli (Náhuatl), cuautzictli (Náhuatl), hiedra, injerto, injerto de huizache, injerto medicinal, mal ojo, muérdago, pecii-gui (Zapoteco), pich-gui (Zapoteco), pici-guij (Zapoteco), seca palo, tapalcat (Náhuatl), xkeu (Maya), xkiu (Maya)), Leucaena leucocephala (guaje, huaxi, kiulilac, pacapaca, uaxim, xaxim, guachin, waaxiim, almendra de guaje, barba de chivo, cola de zorro, guachin, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guajillo, huaje, huatsin (Maya), huaxe (Maya), huaxi (Náhuatl), kiulilac (Totonaco), lakak (Totonaco), lalax (Tepehua), nacaste, pacapaca (Zoque), tepeguaje, tumbapelo, uaxim (Maya), uaxin (Náhuatl), waaxiim (Maya), waaxim (Maya), xaxim (Maya)), Croton argenteus, Hampea rovirosae, Muntingia calabura (capulincillo, capulín, cerezo, majagua, cacanicua, capolín, hui-z-lán, la-in-nó, ma-lau, ma-nún, mo-num, yaga-bi-ziaa, cacanicua (Tarasco), capafincil, capolín (Náhuatl), capulincillo, capulín, capulín blanco, capulín de mayo, capulín manso, capulín real, cerezo, ciruelas, hui-z-lán (Zapoteco), jonote, la-in-nó (Chontal de Oaxaca), ma-lau (Chinanteco), ma-nún (Chinanteco), majagua, mbe'e'ze'c (Zapoteco), mecate de capulín, mo-num (Chinanteco), mora, puguan (Totonaco), yaga-bi-ziaa (Zapoteco)), Clematis polygama (zichilzac (Tseltal)), Pisonia aculeata (garabato, beeb, camote, guechi gu, istijan-uaiya, itsjón-uayá, loj, bejuco, béeb (Maya), camote (Náhuatl), crucecillo, crucecillo negro, cruceta espinuda, crucetillo, cruz espina, espina blanca, espino y camote, garabato, grangen, grangeno prieto, granjen negro, granjeno, guechi gu (Zapoteco), huele de noche, istijan-uaiya (Totonaco), itsjón-uayá (Totonaco), loj (Huasteco), pasita, prieto, rompe zapato, uña de diablo, uña de gato, uña de gavilán, uña del diablo, zarza prieta), Inga vera (vainilla, pichi, sauce, chelele, abitz (Maya), acotope, agotope, atenxalahuit (Náhuatl), biisé (Maya), bitze (Maya), bribri (Maya), calahuite, chalahuite de vaina, chalum (Maya), chelele (Tseltal), coctzán (Tseltal), cola de zorra, cola de zorro, cuajinicuil (Maya), cuerno de venado, guatope de río, jacanicuil, jinicuil (Maya), pichi (Maya), pichi' (Maya), san, sauce, skok (Tseltal), thubchic (Huasteco), timbre, tzan (Huasteco), vainilla, vainillo, xeret (Maya)), Casearia sylvestris (botoncillo, frutilla, palo blanco, azulillo, botoncillo, brujo, espina de brujo, frijolillo, frutilla, guayabillo, mierda de loro, palo blanco), Phyla fruticosa, Alternanthera flavescens, Desmanthus virgatus (guaje, kabal-pich, bu'ul k'aax (Maya), cocoite negro, ejtil tsakam wayal (Huasteco), guaje, guaje de ratón, guajillo, huizachillo, kabal-pich (Maya), pegajoso), Amaranthus greggii, Chrysobalanus icaco (hicaco, ciruela paloma, icaco, ciruela morada, ciruela blanca, jicaco, caco, margarita, nocuana-be-bec, pe-pe, pe-pepe, caco (Mixe), ciruela blanca, ciruela de paloma, ciruela morada, ciruela paloma, icaco, ikilche (Maya), margarita, nocuana-be-bec (Zapoteco), nuez, pe-pe (Zapoteco), pe-pepe (Zapoteco), uva morada), Maytenus belizensis, Chamaesyce hypericifolia (golondrina, hierba de la golondrina, lecherillo, lechosa, pata de paloma, pela tripa, topian-xiu (Maya), toplan-xiu (Maya)), Byrsonima crassifolia (chi, hui-zaa, ma-mi-hña, nance, nanche, nandzin, nantzincuáhuitl, nanzinxócotl, tush, u-e, ue-ne, u'eo, yaga-huizaa, nan che', chi', arrayán, che (Maya), chi (Maya), chi' (Maya), hui-zaa (Zapoteco), ma-mi-hña (Chinanteco), nance (Maya), nance agrio, nance amarillo, nanche, nanche agrio, nanche amarillo, nanche de perro, nanche del perro, nanche dulce, nanchi, nanci, nandzin (Zoque), nantzi zac-pah (Maya), nantzincuáhuitl (Náhuatl), nanzinxócotl (Náhuatl), níspero, palo de nanche, sak paj (Maya), sak-pah (Maya), sokonanx (Tepehua), tanzent (Totonaco), tush (Popoloca), u'eo (Cuicateco), u-e (Cuicateco), ue-ne (Chontal de Oaxaca), xacpan (Maya), yaga-huizaa (Zapoteco), zapotillo amarillo, zxacpah (Maya)), Cleome viscosa, Lygodium venustum (helecho, palmita, cútil-papá, cútil-papá (Huasteco), helecho, hierba de la culebra, hierba de víbora, nido de papán, palmita, peshma (Náhuatl)), Ouratea lucens (buy ch'iich' (Maya), buy chich (Maya), chilillo, laurel de monte), Acmella oppositifolia, Lysiloma bahamense (bo'ox salam (Maya), dzalam (Maya), tsalam (Maya), tzalam (Maya), tzukté (Maya), zalam (Maya)), Serjania pterarthra, Jacquemontia verticillata (sik' ke'el (Maya)), Kosteletzkya depressa, Luehea speciosa (peine de mico, algodoncillo, cuahulote blanco, cuaulote blanco, palaste, patastillo, pataxte, patazte, pepe cacao, pixoy, tepecacao, chakats, ets kaat, kus kaat, algodoncillo, chakats (Maya), cuahulote blanco, cuaulote, cuaulote blanco, ets kaat (Maya), k' as kaat (Maya), k'an kaat (Maya), k'askáat (Maya), ka' askat (Maya), palaste, patashtillo, patastillo, pataxte, patazte, peine de mico, pepe cacao, pixoy (Maya), tepecacao, tukuch (Maya)), Solanum diflorum (collar de reina, coral, manzanita de amor), Lasiacis divaricata (carricillo, bambú, carrizo, ishcatichiya, mehensit, sit, bambú, carricillo, carrizo, carrizo de ratón, ishcatichiya (Totonaco), mehensit (Maya), siit (Maya), sit (Maya), taabil si' (Maya)), Merremia umbellata, Zygia recordii (amezquite (Náhuatl)), Tabernaemontana alba (abat, mhag-caha, tábat, u-ts'uts'pek, uts'um péek', abat (Huasteco), chichihualayot (Náhuatl), cojón de gato, cojón de perro, cojón de toro, huevo de gato, huevo de perro, laurel blanco, lecherillo, lechero, lechoso, mhag-caha (Chinanteco), shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te' (Huasteco), tábat (Huasteco), u-ts'uts'pek (Maya), uts'um péek' (Maya)), Pimenta dioica (du-te-dan, pimienta de Tabasco, u'cum, ucún, u'ucún, xocoxóchitl, nukuch pool, boox pool (Maya), du-te-dan (Cuicateco), hoja de pimienta, nukuch pool (Maya), pimentón, pimienta, pimienta de Tabasco, pimienta de la tierra, pimienta gorda, pimienta grande, pimienta gruesa, pimienta inglesa, pimienta negra, pimiento, u'cum (Totonaco), u'ucum (Totonaco), u'ucún (Totonaco), ucún (Totonaco), ukum (Maya), xocosúchitl (Náhuatl), xocoxóchitl (Náhuatl)), Epidendrum nocturnum, Tillandsia schiedeana (gallitos, gallito, chu, xeen, bromelia, chan t'eel (Maya), chu (Maya), cola de gallo, gallito, gallitos, heno, xeen (Maya)), Heliconia latispatha (platanillo, pico de gorrión, bijao, ave del paraíso, cachete, pico de gorrión, platanillo, tanay (Maya)), Ipomoea sagittata, Croton glabellus (chuts, copalchi, kok-ché, kopche, palo casero, zakpokolché, caobilla, cascarilla, cascarillo, chuts (Maya), copalchi (Náhuatl), encinilla, kok-ché (Maya), kopche (Maya), p'eles-k'uch (Maya), palo casero, quina, quina blanca, zakpokolché (Maya)), Epidendrum chlorocorymbos, Ipomoea alba (amole, trompillo, sutub, xutu, xutub, amole, bejuco de cuajar hule, bejuco de vaca, cuaja leche, dama de noche, flor de luna, mash (Maya), oración, petén, sak p'uul (Maya), sutub (Maya), trompillo, xutu (Maya), xutub (Maya)), Paullinia pinnata (salat-xiu, barbasco, bejuco de siete corazones, bejuco vaquero, bejuquillo, chéen aak' (Maya), costilla de vaca, sakan aak' (Maya), salat-xiu (Maya), siete corazones), Zygia latifolia, Arrabidaea patellifera (bilin aak', bejuco blanco, bejuco de casa, bejuco de pimienta, bejuco tronador, bilin aak' (Maya)), Chamaecrista diphylla, Tillandsia fasciculata (gallitos, gallito, chu, chuk, kanal-sihil, kanazihil, bromelia, chu (Maya), chuk (Maya), gallito, gallitos, kanal-sihil (Maya), kanazihil (Maya), piña, x-ch'ú (Maya)), Tabebuia rosea (roble, roble blanco, jo' kab, jokab, jok' ab mak'ulis, amapa, amapa rosa, amapola, apamate, azulillo, chichihualayot (Náhuatl), cinco hojas, cojón de gato, cojón de perro, fresno, guayacán, hok ob (Maya), hok' ab (Maya), hokab (Maya), jo' kab (Maya), jo' ok' ab (Maya), jok' ab mak'ulis (Maya), jokab (Maya), kok' ab (Maya), lecherillo, li-ma-ña (Chinanteco), macuelis de bajo, macuelis de cerro, macuilis (Maya), makulis (Maya), palo blanco, palo de rosa, palo yugo, primavera, roble, roble blanco, roble de San Luis, roble prieto, rosa morada, rosamorada, shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te (Huasteco), xjo' k' ab (Maya), xmakulis (Maya), yaxté (Tojolabal)), Batis maritima (saladilla, saladillo, alambrillo, mañanita de la mar, perejil silvestre, robadilla, ts'aay kaan, alambrillo, dedito, mañanita de la mar, perejil silvestre, robadilla, saladilla, saladillo, ts'aay kaan (Maya), vidrillo), Solanum (Leptostemomum) hirtum (tomatillo, berenjena, chamico, huevo de gato, paperas, puut baalam (Maya), tomatillo, ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya)), Crossopetalum uragoga, Solanum (Solanum) erianthum (chal che' (Maya), lava plato, palo hediondo, pukin (Maya), sak ukuuch (Maya), tóom p'aak (Maya), ukuuch (Maya), ukuuch xiiw (Maya)), Dalbergia tabascana (box-muc (Maya), estribo, muk (Maya)), Eugenia axillaris (escobillo, ich huh, cinco negritos, escobillo, escobo fuerte, ich huh (Maya)), Corchorus siliquosus (malva, malvavisco, chichibe, malva cubierta, malva de castilla, malvavisco grande, thipon, chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), claudiosa, malva, malva cubierta, malva de castilla, malva de platanillo, malvavisco, malvavisco grande, mostacilla, niich' xnuk (Maya), niich' yuuk (Maya), platanillo, púuts chichí bej (Maya), sak chi'chi' bej (Maya), thipon (Huasteco)), Canavalia rosea (frijol de playa, frijolillo, haba de mar), Selenicereus testudo (pitahaya, chochekisin (Maya), chochel kisin (Maya), pitahaya de tortuga, pitahayo de tortuga, pitaya de tortuga, pitayita nocturna de tortuga), Cissus verticillata (tripas de judas, táshac, temécatl, tepemécatl, tripa de Judas, ya'ax-tabkanil, temécatl (Náhuatl), tepemécatl (Náhuatl), tripas de judas, táshac (Totonaco), ya'ax-tabkanil (Maya)), Mecardonia procumbens (esperanza, hoja de quebranto, oreja de ratón, quina, x-mok'aak (Maya), xakan-lum (Maya), yaaxhach (Maya)), Lippia alba (hierba del negro, atoch-yetl, mirto, atoch-yetl (Náhuatl), hierba del burro, hierba del negro, hierba maestra, mirto, orozuz, orégano, salve real, salvia real, salvia sija, té de castilla, valeriana), Epiphyllum phyllanthus, Tetracera volubilis (bejuco colorado, bejuco de agua, palo de tachicón, ua-itaun, bejuco colorado, bejuco de agua, bejuco de canasta, guayabillo, palo de tachicón, ua-itaun (Chinanteco)), Euphorbia cyathophora (jobon k'aak (Maya), jobon xiiw (Maya)), Centrosema plumieri (gallito, bu'ul beech' (Maya), gallito, mariposa), Colubrina arborescens (tzecui, pimienta ché, xlu'um che', cakte' kajum (Maya), cascalote, cascarillo, chak buuj lu'um che' (Maya), manzanita, pimienta ché (Español-Maya), pimienta de monte, pimiento, tzecui (Zoque), yax-puken (Maya)), Spermacoce tenuior (ta'ulmil, x-ta'ulmil, golondrina silvestre, hierba del soldado, sak mul (Maya), ta'ulmil (Maya), x-ta'ulmil (Maya)), Prosthechea boothiana, Desmodium axillare (cadillo, ishcautsia, ishchautzia, shausiá, cadillo, ishcautsia (Totonaco), ishchautzia (Totonaco), shausiá (Totonaco)), Dodonaea viscosa (camarón, ocotillo, jarilla, gui-laga-ciiti, huayun-ak, pirimu, qui-laga-cijti, salté, tonalcotl-xíhuitl, tonalocotlxícuitl, tonalocotlxíhuitl, yaga-laga-cijti, San Pedro, camarón, cascabel, cebollera, chamizo, cuerno de cabra, duraznillo, granadina, guayabillo, gui-laga-ciiti (Zapoteco), hierba de la cucaracha, hierba del zorrillo, huayun-ak (Maya), huesito, jara (Cora), jarilla, nariz de perro, ocotillo, olivo, palo santo, palomillo, pata de venado, pirimu (Tarasco), qui-laga-cijti (Zapoteco), salté (Tojolabal), tomate de burro, tonalcotl-xíhuitl (Náhuatl), tonalocotlxícuitl (Náhuatl), tonalocotlxíhuitl (Náhuatl), vara, yaga-laga-cijti (Zapoteco)), Psidium guajava (bec, guayabo, guayaba manzana, guayabo regional, guava, guayaba dulce, guayaba perulera, guayaba, pichi, jaljocote, al-pil-ca, a'sihui't, bjui, bui, ca'aru, chak-pichí, chalxócotl, chk-pichí, enandi, guáibasim, guayacán, kolok, mo'eyi, mo'i, ñi-joh, pata, pehui, sumbadán, vayeváxi-te, xalácatl, xalxócotl, xoxococuabitl, yaga-huii, julu', pachi', a'sihui't (Totonaco), al-pil-ca (Chontal de Oaxaca), bec (Maya), bek (Maya), bjui (Zapoteco), bui (Zapoteco), ca'aru (Cora), chac-pichi (Maya), chak-pichí (Maya), chalxócotl (Náhuatl), chk-pichí (Maya), enandi (Tarasco), guayaba, guayaba de venado, guayaba dulce, guayaba manzana, guayaba perulera, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, guayabo de venado, guayabo regional, guayacán, guáibasim (Mayo), julu' (Maya), kolok (Maya), llasibit (Totonaco), mo'eyi (Cuicateco), mo'i (Cuicateco), pachi (Maya), pata (Tsotsil), pehui (Zapoteco), pichi (Maya), pichi' (Maya), pichi-cuy (Maya), pichi-guayaba (Maya), picho, posh (Mixe), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), sumbadán (Zoque), tchie-ini (Mazateco), tchie-tigua (Mazateco), vayeváxi-te (Huichol), xalxócotl (Náhuatl), xalácatl (Náhuatl), xapeni (Otomí), xaxucotl (Náhuatl), xoxococuabitl (Náhuatl), yaga-huii (Zapoteco), ñi-joh (Chinanteco)), Wedelia trilobata (hierba del toro, k'utumbuy (Maya), kan kun (Maya), kan kun boob (Maya), kan kun bop (Maya), k'utumbuy (Maya), siempre vive, taj (Maya)), Mandevilla subsagittata (k'an lool, chak léem, sak iits', biperol, chak léem (Maya), k'an lool (Maya), sak iits' (Maya)), Lippia strigulosa, Capparidastrum frondosum, Ambrosia cumanensis (apazote xiiw (Español-Maya), artemisa), Simarouba glauca (negrito, pasaak, pasak', x-pasak'il, zapatero, aceituna, aceituno, aceituno negrito, gusano, negrito, pa' sak che' (Maya), pa-sak (Maya), palo gusano, papa' ak (Maya), pasaak (Maya), pasak' (Maya), pistache, rabo de lagarto blanco, x-pasak'il (Maya), xpa'sakil (Maya), xpaxakil (Maya), zapatero), Vitex gaumeri (papelillo, yaxnik, yuy, ya'as niik, yax niik, canelillo, carrete, papelillo, xaax nik (Maya), ya' axnik (Maya), ya'axnik (Maya), yashcabté (Tseltal), yashnik (Maya), yaxnik (Maya), yuy (Maya)), Peperomia obtusifolia (k'an chunuup (Maya)), Desmoncus orthacanthos (bayal, janan, bayal (Maya), janan (Maya), palma), Panicum laxum, Calopogonium mucunoides, Justicia comata, Hyparrhenia rufa (bermejo, majahua, pasto, zacate, zacate jaragua), Metopium brownei (flor de mayo, boxcheché, kabal-chechen, palo de rosa, box cheechem, cheechem, cheechem negro, boox cheechem, boox cheechem (Maya), box cheechem (Maya), boxcheché (Maya), chechem, chechem negro, chechén, cheechem (Maya), cheechem negro, flor de mayo, kabal'chechem (Maya), kabal-chechen (Maya), madera de barco, palo de rosa), Polygonum segetum, Cenchrus brownii (mozote, cadillo, guechi-na-ta, mosote, muul, cabeza de arriero, cadillo, guechi-na-ta (Zapoteco), mosote, mozote, mul (Maya), muul (Maya)), Macroptilium atropurpureum (ojo de zanate, gallinitas, gallito, bu'ul ch'o' (Maya), frijol ojo de zanate, frijolillo, gallinitas, gallito, ojo de zanate, pica pica), Phoradendron quadrangulare (cabellera, huevo de iguana, injerto, injerto medicinal, k'awis k'ew (Maya), k'ew (Maya), k'ubemba (Maya), mal de ojo, matapalo, ok'te' (Huasteco), seca palo, toji (Guarijío), xkeu (Maya), yexu´ (Huasteco)), Ludwigia erecta, Vigna luteola, Bauhinia herrerae (chak-ts'ulubtok, kibix, pata de vaca, boox ts'ulub took (Maya), chak ki' biix (Maya), chak-ts'ulubtok (Maya), ki' biix aak' (Maya), kibix (Maya), pata de cochino blanco, pata de vaca, tok' (Tsotsil)), Physalis (Rydbergis) lagascae, Tillandsia bulbosa (bromelia, juche' (Maya), x-ch'uché (Maya)), Ceiba pentandra (pochote, ceiba, ceibo, cuypíshtin, li-mis-gash-pupi, piim, pishtin, tunuum, unup, yaaxche, yaga-xeni, ya'axche, amapola blanca, bozai (Otomí), cabellos de ángel, ceiba, ceiba de lana, ceibo (Maya), ceibo clavelina, corcho, cuypíshtin (Popoloca), li-mis-gash-pupi (Chontal de Oaxaca), parota, piim (Maya), pishtin (Popoloca), pitón, pochota (Totonaco), pochote, pochotl (Náhuatl), puchuti (Totonaco), púchute (Totonaco), tunuum (Mixteco), xiloxochitl (Náhuatl), ya' axche' (Maya), ya'ax che' (Maya), ya'axche (Maya), yaaxche (Maya), yaga-xeni (Zapoteco), yagaxeni (Zapoteco), yas te (Tseltal), yaxché (Maya), yaxté (Tojolabal), árbol de algodón, árbol de la vida, únup (Huasteco)), Melothria pendula (sandía de ratón, calabacita, meloncito, sandía tuul, sandía kaan, sandía xtulub, sandía xiw, xtulub, granadilla, sandía de culebra, sandía, chilacayote, k'um-tulub, x-tulub, baleeyail an t'eel, baleeyail rata, bejuco de culebra, calabacita, chilacayote (Náhuatl), chilacayotito, esponjuela, granadilla, k'um-tulub (Maya), k'uum tulub (Maya), mayil ak, meloncito, miná na, pentocz, sandiita, sandillita, sandía, sandía chiquita, sandía de culebra, sandía de lagartija, sandía de monte, sandía de pájaro, sandía de ratón, sandía kaan, sandía kann (Español-Maya), sandía silvestre, sandía stulub (Español-Maya), sandía tuul, sandía tzitzi, sandía xiiw (Español-Maya), sandía xiw, sandía xtulub, siña spun (Totonaco), siña spuun, tamarindo, tintuyu vali, tomatito, tulub (Maya), x-tulub (Maya), xtulub), Eclipta prostrata (epazotillo, tres lomos, yerba de Tago, zarzaparrilla), Senna papillosa (caca de perro, candelillo, tres lomos), Tillandsia brachycaulos (gallitos, chu, me'ex-nuxib, mis, miz, bromelia, chu (Maya), gallinita, gallito, gallitos, me'ex nuk xiib (Maya), me'ex nuxib (Maya), me'ex-nuxib (Maya), miische (Maya), mis (Maya), miz (Maya)), Clerodendrum ligustrinum (árbol sagrado, hoja de moxtle, moste, moxtle, muste, moste (Maya), árbol sagrado), Campyloneurum phyllitidis (helecho, lengua de ciervo), Ammannia auriculata, Pouteria campechiana (zapotillo, a'kacho'ka, atzápotl, atzápotl-cuáhuitl, caca de niño, canishté, cozticzápotl, cucunú, guacamayo, guela-beche, guela-bichi, guela-guichi, huicumu, hu'un, ju'u, lun-da-e, ma-chum, oltzapotl, rumua, ta-ñi, tapa, a'kacho'ka (Totonaco), acamayo, atzapotlcuáhuitl (Náhuatl), atzápotl (Náhuatl), atzápotl-cuáhuitl (Náhuatl), cabeza de micoc, caca de niño, caimitillo, canishté (Ch'ol), canizte (Maya), chak ya' (Maya), chi'kéej (Maya), costiczapotl (Náhuatl), costizapot (Náhuatl), cozticzápotl (Náhuatl), cucumú (Totonaco), cucunú (Totonaco), custiczapotl (Náhuatl), guacamayo, guayabito de tinta, guela-beche (Zapoteco), guela-bichi (Zapoteco), guela-guichi (Zapoteco), hu'un (Mixe), huicumu (Tarasco), ja'as che' (Maya), ju'u (Mixe), k'aniste' (Maya), k'anixté (Maya), kanixte (Maya), kanizte (Maya), kan'iste (Maya), lun-da-e (Chontal de Oaxaca), ma-chum (Chinanteco), mamey, mamey de Campeche, miguelito, no ci (Tseltal), ocotillo, oltzapotl (Náhuatl), rumua (Cora), sapotillo, ta'pa (Totonaco), ta-ñi (Chinanteco), tapa (Totonaco), zapote amarillo, zapote blanco, zapote borracho, zapote cabello, zapote chango, zapote cimarrón, zapote de niño, zapote mante, zapote niño, zapote silvestre, zapotillo, zapotillo amarillo, zapotillo de montaña, zapotillo de niño, zubul (Maya)), Malpighia lundellii (wayate' (Maya)), Epidendrum flexuosum, Polypodium plebeium, Coccoloba uvifera (kiiché, nii-ché, uva de la costa, carnero, kiiché (Maya), manzana, manzano, ni' che' (Maya), nii-ché (Maya), niiche (Maya), nixche' (Maya), roble de la costa, uva, uva cimarrona, uva de la costa, uva de la playa, uva de mar, uva de playa, uva del mar, uvero, uvero de la playa, uvero de mar, uvero de playa), Rauvolfia tetraphylla (chilillo, coralillo, chak-muk, chak-muk-ak, kabakmuk, kabal-muk, paulio, kabal muk, veneno de gusano, veneno xiiw, ajillo, chak-muk (Maya), chak-muk-ak (Maya), chilillo, cinco negritos, coralillo, fruta de víbora, hierba de San Pablo, kabakmuk (Maya), kabal muk (Maya), kabal-muk (Maya), paulio (Mixteco), sarna de perro, siete negritos, venenillo, veneno de gusano, veneno del perro, veneno xiiw (Español-Maya)), Pithecellobium unguis-cati (coralillo, guamuchillo, otsuiche, tsimché, ts'iu-ché, ts'ui-ché, tzimché, tzinché, chak tsi'uche' (Maya), coralillo, guamuchillo (Maya), guayacán, otsuiche (Maya), ts'iu-ché (Maya), ts'ui-ché (Maya), tsi'uche' (Maya), tsimché (Maya), tzimché (Maya), tzinché (Maya)), Waltheria americana (cadillo, cancerina, cuaulotillo (Maya), escoba, escobilla, hierba del soldado, malva, malva del monte, manrubio, manrubio rojo, sak mis bil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tapasereno, tzitziquílitl (Náhuatl), yerba del tapaculo, zacxiu (Maya), zak-xiu (Maya), zakmisib (Maya)), Gossypium hirsutum (algodoncillo, algodón, ichcalchishit, ichcaxihuitl, ixcatl, ixcaxihuitl, móoj, musá, Panamác, rü musa, shuruata, suruata, tamán, xiaa, xuruata, h-taman, piits', Panamác (Totonaco), algodoncillo, algodonero, algodón, algodón amarillo, algodón cimarrón, algodón silvestre, cuanim (Huasteco), cuinim thacni (Huasteco), ichcalchishit (Totonaco), ichcaxihuitl (Náhuatl), ixcatl (Náhuatl), ixcaxihuitl (Náhuatl), musá (Chinanteco), móoj (Seri), rü musa (Cora), shuruata (Tarasco), suruata (Tarasco), taman (Maya), taman ch'up (Maya), tamán (Lacandón), tsocoy (Huasteco), xiaa (Zapoteco), xuruata (Tarasco)), Aldama dentata (acahual, acahualillo, acahual, acahuale, acahualillo (Náhuatl), amor seco amarillo, consentida, fresadilla, garañona, hierba amarilla, hierba de salud, k'an wits (Huasteco), matón de barrendero, mosote, mozote amarillo, mozote fino, rosilla), Delilia biflora (bulum-ek'xiu, soi kay, bulum-ek'xiu (Maya), mozote amarillo, soi kay (Maya)), Setaria parviflora (suuk, x-nok'-suuk, gusanillo, gusano, mijillo, motilla, nej miis (Maya), nook' ol su'uk (Maya), pajita, pajita amarilla, pajita cerdosa, pasto, suuk (Maya), triguillo, x-nok'-suuk (Maya), zacate, zacate amargo, zacate cerdoso, zacate peludo, zacate sedoso), Maranta arundinacea (lengua de vaca, chaak, matsóc, motsoc, azafran, azafrán del corriente, chaak (Maya), chak k'aak (Maya), chan k'ala' (Maya), chooch ch'oom (Maya), lengua de vaca, matsóc (Totonaco), motsoc (Totonaco), perritos, platanillo, platanillos xiiw (Español-Maya), sagú de montaña), Syngonium podophyllum (lengua de vaca, chapis, contzontón, cuath, ajahuini (Náhuatl), chapis (Totonaco), contzontón (Zoque), conté siete dedos, cuath (Huasteco), kuat (Huasteco), lengua de vaca, mudsa mina (Otomí), oreja de ratón, plátano de ardilla, plátano de mono, teléfono, xapis (Totonaco)), Myrmecophila tibicinis (lirio, hom-ikim, confesionario, flor de cacho, fotuto, hom-ikim (Maya), lirio, tarro), Turbina corymbosa (badoh, badoo, bador, bi-too, coatlxoxouqui, coaxihuitl, cuan-bodoa, cuan-do-a, cu-uan-la-si, guana lace, huan-mei, huan-men-ha-sey, mirto, mo-ho-quiot-mag, mo-so-le-na, nocuana-laci, pi-too, tripa de pollo, ua-men-ha-séy, xtabentún, yaga-bidoo, yucu-yaha, yuguá, yugu-yaha, Santa, Santa Catarina, badoh (Zapoteco), badoo (Zapoteco), bador (Zapoteco), bi-too (Zapoteco), coatlxoxouqui (Náhuatl), coaxihuitl (Náhuatl), cu-uan-la-si (Zapoteco), cuan-bodoa (Zapoteco), cuan-do-a (Zapoteco), flor de la virgen, flor de pascua, guana lace (Zapoteco), hierba de la virgen, huan-mei (Chinanteco), huan-men-ha-sey (Chinanteco), manto, mirto, mo-ho-quiot-mag (Chinanteco), mo-so-le-na (Mazateco), noche buena, nocuana-laci (Zapoteco), ololiuqui, pascua, pi-too (Zapoteco), piule, sachxoit (Tepehua), semilla de la virgen, señorita, tripa de pollo, tumba caballo, ua-men-ha-séy (Chinanteco), xtabentún (Maya), yaga-bidoo (Zapoteco), yucu-yaha (Mixteco), yugu-yaha (Mixteco), yuguá (Tlapaneco)), Cordia stellifera (bajonche (Maya), nazareno, palo de nopo, popoxché (Maya), posolito, roble, tintillo), Cordia dentata (baboso, gulabere blanco, moquillo, palo baboso, gulaber, calavera, gravel, gula-vere, masu, tlaco-izqui-xochitl, zazamil, olavere, sasamil, baboso, calavera, calaverita, flor de gualaveri, gula-vere (Zapoteco), gulabere blanco, guliver, iind (Huave), ina (Huave), jiguilote, k'opte (Maya), masu (Zoque), matzu (Chinanteco), moquillo, ni (Huasteco), palo baboso, palo noble, raspa sombrero, sasamil (Maya), tamborcillo, tlaco-izqui-xochitl (Náhuatl)), Corynostylis arborea, Stigmaphyllon humboldtianum, Neptunia pubescens, Combretum fruticosum (escobillo, bejuco colorado, bejuco de agua, bejuco colorado, bejuco de agua, cepillo, cepillo xiiw (Español-Maya), chupamiel, chuparrosa, escobillo, guayabillo, peine de mico, peine de milo, peine de mono, peinecillo, peineta, peinetita, árbol de la peineta), Combretum farinosum (peine de mico, chupa miel, chuparrosa, guié-begu, ita-yoyuu, lupe-mé, bejuco angarilla, bejuco de piedra, cepillo, cepillo del diablo, chupa miel, chupamiel, chuparrosa, empanada, escobetilla, guié-begu (Zapoteco), ita-yoyuu (Mixteco), lupe-mé (Chontal de Oaxaca), peine de mico, peinecillo, peineta, peinetillos), Viguiera dentata (girasol, ta, tah, taj, chamiso, flor de tajonal, girasol, hierba dulce, mirasol, ta (Maya), tah (Maya), taj (Maya), tajonal), Acoelorraphe wrightii (tasiste, palma, gusano prieto, taxiste', gusano prieto, palma, palma tasiste, tasiste), Ipomoea carnea (amapola, amapola, baros, flor de la mañana, palo santo de castilla, quiebra plato, quiebraplato), Chamaecrista nictitans, Smilax domingensis (bejuco de chiquihuite, rabo de iguana, zarzaparrilla), Malachra alceifolia (boox malva (Español-Maya), malva), Hybanthus yucatanensis (sakbakelkan, ta, sak baakel kaan (Maya), sakbakelkan (Maya), ta (Maya)), Cynodon dactylon (pata de gallo, gallitos, acacahuiztli, guixi-biguiñi, guixi-gui-too, kan-suuk, pasto bermuda, pasto estrella, quixi-piguiñe, acacahuitztli (Náhuatl), acacahuiztli (Náhuatl), alfombrilla, bermuda de la costa, canzuuc (Maya), gallitos, grama, grama de bermuda, grama de la costa, guix-biguiñi (Zapoteco), guixi-biguiñi (Zapoteco), guixi-gui-too (Zapoteco), k'an su'uk (Maya), kan-suuk (Maya), pasto, pasto bermuda, pasto estrella, pata de gallo, pata de perdiz, pata de pollo, pie de pollo, quixi-piguiñe (Zapoteco), zacate, zacate bermuda, zacate borrego, zacate chino, zacate de conejo, zacate indio, zacate inglés), Merremia quinquefolia (quiebra cántaro), Calliandra houstoniana (barba de viejo, barbas de chivo, cabellos de ángel, cola de gallo, huicot, k'ansin, quinonopín, tzotzocoli, k'analsin, barba de chivo, barba de viejo, barbas de chivo, cabello de ángel, cabellos de ángel, cola de caballo, cola de faisán, cola de gallo, hierba del burro, huicot (Huasteco), k'ansin (Maya), palo de canela, quinonopín (Zoque), timbrillo, tzotzocoli (Náhuatl), xa'ax (Maya)), Salvia coccinea (chak-tsits, macancachauat, mirto, tsab-tsits', tsab-xiu, ts'unum-pak, ts'unun-pak, zuuk, albacar, chak lool (Maya), chak-tsits (Maya), hierba tinta, hut'ut' wits (Huasteco), macancachauat (Totonaco), makankachagua (Totonaco), mirto, mirto de monte, t'uup k'iini (Maya), tabaquillo, ts'unum-pak (Maya), ts'unun-pak (Maya), tsab-tsits' (Maya), tsab-xiu (Maya), tso'ts xiiw (Maya), tzail sabal (Tzeltal), tzotz ni' wamal (Tzeltal), zuuk (Maya)), Merremia tuberosa, Cissus tiliacea, Evolvulus alsinoides (xia-xiu, jaway (Maya), ojitos azules, ojitos azulitos, ojo de víbora, pico de pájaro, xia xiiw (Maya), xia-xiu (Maya), yerba de la pastora), Macfadyena uncata (bejuco blanco, bejuco blanco, bejuco verde, uña de iguana), Portulaca halimoides (saioch, tsay-och-kan, mañanitas, saioch (Maya), tsay-och-kan (Maya), verdolaga), Mikania micrantha (uah-k'o-xiu, bejuco, bejuco de criatura, guaco, lechoso, quiebra plato, uah-k'o-xiu (Maya)), Buchnera pusilla (cuan-dzun, kabache-che-be, kabal-chichibe, cuan-dzun (Zapoteco), kabache-che-be (Maya), kabal chi'chi'be' (Maya), kabal-chichibe (Maya)), Pilea pubescens, Encyclia alata (balamb-niktpe, balamb-niktpe (Maya), orquídea mariposa), Cayaponia longiloba, Phyla dulcis, Iresine diffusa (zaktezxiu, rocío, zaktezxiu (Maya)), Jacquemontia pentanthos, Hampea nutricia, Epidendrum cardiophorum, Lycianthes (Eulycianthes) lenta, Peperomia cobana, Desmodium infractum, Cephalanthus occidentalis (uvero, ubero, jazmín, ya-yado, guayabillo, jazmín, mimbre, rosa de San Juan, ubero, uvero, ya-yado (Zapoteco)), Neptunia plena, Enterolobium cyclocarpum (cascabel, cascabel sonaja, cuanacaztli, cuaunacaztli, cuytátsuic, guanacaste, hueinastli, lash-matz-zi, ma-ta-cua-tzo, mo-cua-dzi, mo-ñi-no, nacaxtle, orejón, pich, pixoy, shma-dzi, tiyuhu, tutaján, ya-chibe, piich, piiche', canacaste, canacaste, cascabel, cascabel sonaja, conacaste, cuanacaztle, cuanacaztli (Náhuatl), cuaunacaztli (Náhuatl), cuytátsuic (Popoloca), guanacaste, guanacastli (Náhuatl), hueinastli (Náhuatl), lash-matz-zi (Chontal de Oaxaca), ma-ta-cua-tzo (Chinanteco), mo-cua-dzi (Chinanteco), mo-ñi-no (Chinanteco), nacascuahuitl (Náhuatl), nacaste, nacastillo, nanacaste, oreja de elefante, orejuelo, orejón, parota, pich (Maya), pichi (Maya), picho, piich (Maya), piich ch' che' (Maya), piiche' (Maya), pixoy (Maya), shma-dzi (Chontal de Oaxaca), sonaja, tiyohu (Huasteco), tiyuhu (Huasteco), tutaján (Mixteco), ya-chibe (Zapoteco)), Parmentiera parviflora (chile de peje), Casearia corymbosa (chilillo, botoncillo, frutilla, frutillo, copalillo, abal-chichich, espino blanco, ciruela, palo de piedra costeño, palo güemuchi, tu-yuu, ximché, botoncillo, cafecillo, cafetillo, café cimarrón, chamiso, chilillo, ciruela, copalillo, espino blanco, frutilla, frutillo, garrapatilla, garrapatillo, huevo de gato, ix iim che' (Maya), ixi'im che' (Maya), palo de piedra costeño, palo güemuchi, tepezapote, tu-yuu (Mixteco), ximché (Maya), xmaben-ché (Maya)), Gymnopodium floribundum (tzitzilché, zaktzitzilché, sak ts'iits' il che', ts'iits'il che', xts'iits'iche', canilla de venado, pata de venado, sak ts'iits' il che' (Maya), t'sit'silche' (Maya), ts its ilche (Maya), ts'iits'il che' (Maya), ts'iits'ilche' (Maya), tzitzilché (Maya), xts'iits'iche' (Maya), zaktzitzilché (Maya)), Serjania cardiospermoides, Neurolaena lobata (hierba amarga, tabaco cimarrón, ya'ax-ta, k'anan, ya'ax chulkeej, Santa María, arnica, cola de faisán, hierba amarga, hierba de Santa María, jeguite de sabañón (Náhuatl), k'anan (Maya), lengua de vaca, molulo (Tarasco), oreja de burro, rabo de faisán, rabo de lagarto, tabaco cimarrón, tabajo cimarrón, tenehiate (Náhuatl), ya'ax chulkeej (Maya), ya'ax-ta (Maya)), Casearia aculeata (capulincillo, capulín corona, cedrón, chatai (Tepehua), espino, espino blanco, limoncillo, pak'aal che' (Maya), palo de arco, ts'iu che' (Maya)), Lonchocarpus hondurensis (palo aguardiente, baalche'k'ax (Maya), chaperno, gusano, marinero, palo aguardiente, palo gusano, rosa morada, yax-habin (Maya)), Xylosma flexuosa (abrojo, brujo, coronilla, granadillo, granjeno, manzanillo, palo de brujo, simbolón (Tsotsil), yisimbalam (Tseltal)), Waltheria indica (escobilla, malva, cadillo, cuaulotillo, sak-xiu, tzitziquílitl, zacxiu, zakmisib, zak-xiu, cadillo, cancerina, cuaulotillo (Maya), escoba, escobilla, hierba del soldado, malva, malva del monte, manrubio, manrubio rojo, sak mis bil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tapasereno, tzitziquílitl (Náhuatl), yerba del tapaculo, zacxiu (Maya), zak-xiu (Maya), zakmisib (Maya)), Canavalia villosa (gallinitas, gallojoyó, siquinsut, siquisut, gallinitas, gallo, gallojoyó (Zoque), siquinsut (Totonaco), siquisut (Totonaco), talayote de Costilla (Español-Náhuatl)), Torulinium odoratum (añil, coyolito, cuentas de Sta. Elena, hierba del zopilote, navajuela, pasto, ratón, tule, zacate, zacate cortador, zacatillo), Borrichia frutescens (k'an lool xiiw, tsooj, k'an lool xiiw (Maya), saladillo, tsooj (Maya), verdolaga de mar), Oplismenus burmannii (hayal-sitsuuk, hayal-sitsuuk (Maya), zacate), Ruellia coerulea, Desmodium triflorum, Diospyros anisandra (x-nob-ché, kakal che', xnob che', am che' (Maya), amche' (Maya), k'aakalche' (Maya), k'ab che' (Maya), kakal che' (Maya), kakalche' (Maya), kanan (Maya), pisit (Maya), sak silil (Maya), silil (Maya), uchulche (Maya), x-gagalche (Maya), x-nob-ché (Maya), xanob che' (Maya), xnob che' (Maya)), Pedilanthus tithymaloides (vela de sebo), Philodendron jacquinii (bastón de viejo, guía del cielo, tab ka'anil, xchoy kal kaan, jolop, bastón de viejo, guía del cielo, jolop (Maya), tab ka'anil (Maya), xchoy kal kaan (Maya)), Dalechampia scandens (granadilla, mool-koh, xmol-koh, xmoolkoh, garrapatilla, granada de monte, granadilla, hoja de murciélago, huevo de gato, la'ix iits' (Huasteco), mo'ol koj (Maya), mool-koh (Maya), pangola, sak p'opox (Maya), xmol-koh (Maya), xmoolkoh (Maya)), Eleusine indica (pata de gallo, escobilla, suuk, yok-maas, escobilla, grama de caballo, pasto, pata de gallina, pata de gallo, pelillo, suuk (Maya), yok-maas (Maya), yook ma'as (Maya), zacate, zacate de ganso, zacate guacima, zacatillo), Adelia barbinervis (limoncillo, espino blanco, acalocochoc, ata, itztacuizli, acalocochoc (Totonaco), ata (Huasteco), caca de gallina, calashka ka (Totonaco), camaroncillo, espina blanca, espino blanco, itztacuizli (Náhuatl), limoncillo, pak'aal che' (Maya), sak oox (Maya)), Eugenia acapulcensis (escobillo, capulincillo, capulín, escobilla, chasá, chelele, palo agrio, capulincillo, capulín, chasá (Zoque), chelele (Tseltal), chi'té (Tseltal), chuitsisha (Cora), escobilla, escobillo, escobillo blanco, eugenia, guayabilla, guayabillo, palito blanco, palo agrio), Ruellia blechum (ak'ab-xiu (Maya), aka'xiiw (Maya), cabezona, cascabelillo, cola de gato, hierba del toro, k'uu chel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), ts'aa (Maya), ts'akalbaak (Maya), viento de lluvia), Egletes liebmannii, Bidens alba (acahual, k'an mul (Maya), matsab ch'ik bu'ul (Maya)), Portulaca oleracea (verdolaga, acahuecashacua, itz-mi-quitl, kabal-chum, nocuana-zeeche, pi-tu-le, pitzitzhual, shenche, tzutcaní, uadela, xeedxe, xpulh, xukul, zeeche, zheeche, acahuecashacua (Tarasco), aurarra (Huichol), itz-mi-quitl (Náhuatl), itzmiquilitl (Náhuatl), kabal-chum (Maya), mixquilit (Náhuatl), mixquilitl (Náhuatl), nocuana-zeeche (Zapoteco), pi-tu-le (Chontal de Oaxaca), pitzitzhual (Huasteco), páats mo'ol t'u'ul (Maya), quelite, shenche (Zapoteco), tzutcaní (Otomí), uadela (Cuicateco), verdolaga, x'pulcac (Totonaco), xanab mukuy (Maya), xeedxe (Zapoteco), xpulh (Totonaco), xukul (Maya), xúukul (Maya), zeeche (Zapoteco), zheeche (Zapoteco)), Bacopa lacertosa, Bursera simaruba (palo mulato, quiote, jiote colorado, palo retinto, palo jiote, suchicopal, chaca o chacah, cohuite, ta'sun, huk'up, chachah, chakah, palo colorado, piocha, jiote, chocohuite, lon-sha-la-ec, mulato, yala-guito, tusun, tzaca, copalillo, papelillo, chacaj, cha-kah, palo chino, chakaa', cacho de toro, cha-kah (Maya), chaca, chaca o chacah (Maya), chacaj (Tojolabal), chacaj o chakaj (Tojolabal), chachah (Maya), chakah (Maya), chakaj (Maya), chico huiste, chicohuiste, chocogüite, chocohuite, cohuite (Náhuatl), copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), huk' up (Maya), huk'up (Maya), jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), jobillo, lon-sha-la-ec (Chontal de Oaxaca), mulato, palo chino, palo colorado, palo culebro, palo jiote, palo jito, palo liso, palo mulato, palo retinto, papelillo, piocha, quiote, songolica o zongolica (Náhuatl), suchicopal (Náhuatl), ta'sun (Totonaco), tacamaca (Náhuatl), thi-un (Chinanteco), torote, torote colorado, tusun (Totonaco), tzaca (Huasteco), yaga-guito (Zapoteco), yala-guito (Zapoteco)), Catopsis morreniana (bromelia), Melicoccus oliviformis (guaya, huayum, waaya, wayuum, guayo, huaya, huayum (Maya), keneb (Maya), mayum che' (Maya), uayab (Maya), uayum (Maya), wayam (Maya), wayas-wayum (Maya), wayuum (Maya)), Gouania lupuloides (om-ak, x-mo-ak, xomak, x-pahua-ak', bejuco leñatero, ch'omak (Maya), chéen máak (Maya), chéen peek' (Maya), cornezuelo, om-ak (Maya), x-mo-ak (Maya), x-pahua-ak' (Maya), xomak (Maya)), Caesalpinia vesicaria (box-che, chintok, palo de rosa, palo negro, toxob, ya'ax-k'iix-k'anab, yaxkix-kanab, mareña, yaax k'anab, chiin took, box-che (Maya), chiin took' (Maya), chintok (Maya), k'aan lool (Maya), mareña, palo de rosa, palo negro, toxob (Maya), ya'ax k'iin che' (Maya), ya'ax-k'iix-k'anab (Maya), yaxkix-kanab (Maya)), Hyptis capitata (botoncillo, cabezona), Cleome serrata (caballero, ejotillo, flor de caballero), Justicia laevilinguis, Ipomoea trifida, Trichilia trifolia (guayabillo, huesito, ocotillo, palo fierro), Laelia rubescens (Huichila rosada, flor de la concepción, huichila), Catasetum integerrimum (Xøj cuxp tso'nabie (Zapoteco), ch'it ku'uk (Maya), cola de pato, monjes, palma de ardilla, xanab miis (Maya)), Erythrina (Erythrina) standleyana (chakmolché, colorín, xoyo, chak molon che' koyol, chak ch'oobenche', chack che' chak mo'olche' (Maya), chacmolcheí (Maya), chak mo' ol ch' oobenche' (Maya), chak mo'ol che' (Maya), chak molon che' koyol (Maya), chakmolché (Maya), colorín, piñon espinoso, xkolok ma' ax (Maya), xmoloko (Maya), xoyo (Maya)), Sapindus saponaria (jaboncillo, huálul, ma-mu-hó, palo de cuentas, palo de voladillo, pibi, snotpu'u, ximbi'p, yaga-bia, yaga-piaa, ixijum, sibuul, ts'ibuul, amole, amole de bolita, boliche, chocolón, chololote, collotomate, coyul (Náhuatl), huálul (Huasteco), ixijum (Maya), jaboncillo, jabonera, ma-mu-hó (Chinanteco), ma-muhó (Chinanteco), mata muchacho, matamuchacho, matamuchachos, ojo de loro, palo blanco, palo blanco amole, palo de cuentas, palo de voladillo, pibi (Zapoteco), sibul (Maya), sibuul (Maya), siijum (Maya), sijun (Maya), silbato, snotpu'u (Totonaco), subul (Maya), subuul (Maya), ts' ibuul (Maya), tza'jon (Maya), ximbi'p (Mixe), yaga-bia (Zapoteco), yaga-piaa (Zapoteco), zapotillo, zubul (Maya)), Malachra fasciata, Boehmeria cylindrica, Acacia farnesiana (acacia, gavia, huizache, gabia, espino blanco, espino, zubin-che, huizache blanco, bihi, coo-ca, cuca, cucca, flor de niño, iai-do-no, k'ank'ilis-ché, k'ank'ixché, k'antilis, minza, subinché, thujanom, thujánum, tsurimbini, tsurúmbini, xiri-xi, x-k'antilis, acacia, aroma, aromática, arúmbari (Tarasco), bihi (Zapoteco), cascalote, coo-ca (Guarijío), cornezuelo, corteza curtidora, cuca (Guarijío), cucca (Mayo), espinillo, espino, espino blanco, espuela de gallo, flor de niño, huizache, huizache blanco, huizachillo, iai-do-no (Cuicateco), injerto de huizache, k'ank'ilis-ché (Maya), k'ank'ixché (Maya), k'antilis (Maya), minza (Otomí), motitas, pedo de burro, subin (Maya), subinché (Maya), thuhaanom (Huasteco), thujanom (Huasteco), thujánum (Huasteco), tsurímbini (Tarasco), tsurúmbini (Tarasco), x-k'antilis (Maya), xcantiris (Purépecha), xiri-xi (Huichol)), Hampea macrocarpa, Eragrostis prolifera (ya-ax-suuk, ya'ax su'uk (Maya), ya-ax-suuk (Maya)), Urvillea ulmacea (apaak, ap'ak, ap'ak (Maya), apaak (Maya), cajita blanca, hiedra, k'an sep aak' (Maya), lot sak' (Maya), pak aak' (Maya)), Coursetia caribaea, Crossopetalum parviflorum (pinta uña), Passiflora suberosa (kansel-ak, zak-kansel-ak, baleeyail an its'amal (Huasteco), granadita de ratón, kansel-ak (Maya), pasiflora, pata de pollo, zak-kansel-ak (Maya)), Piper amalago (xalcuáhuitl, x-pehel-ché, yaaxpehelché, ya-ax-tek'ché, yaxal, yaxil, cordoncillo, cordoncillo hoja, x-pehel-ché (Maya), xalcuáhuitl (Náhuatl), ya'ax pe'jel che' (Maya), ya'ax-tek'ché (Maya), ya-ax-tek'ché (Maya), yaaxpehelché (Maya), yaxal (Huasteco), yaxil (Huasteco)), Selenicereus grandiflorus (gigante, cola de zorra, gigante, organillo, pitayita de culebra, pitayita nocturna reina de la noche, reina de la noche), Crossopetalum eucymosum (pinta uña), Polygala paniculata, Oryctanthus cordifolius, Phyllanthus amarus (rocio), Ruellia paniculata, Zapoteca formosa (barba de chivo, clavellina, escobilla, escobita, tepeguaje), Nidema boothii, Olyra latifolia (carricillo, bambú, carrizo, bambú, carricillo, carrizo, carrizo verde, otate, pasto), Stachytarpheta frantzii (cola de mico, verbena), Hyptis verticillata (malva, papatni, shanalipan, shunalipasni, shunalipati, shunyaialipasni, epazotillo, escoba de negro, hierba Martín, hierba martina, hierba negra, huele a fierro, malva, papatni (Tepehua), shanalipan (Totonaco), shunalipasni (Totonaco), shunalipati (Totonaco), shunyaialipasni (Totonaco), tzantzin (Náhuatl), vara negra, xkoget lipalhna (Totonaco)), Tamarindus indica (pah-ch'ukuk, tamarindo, paj ch'ujuk, pachuhuc (Maya), pah-ch'ukuk (Maya), pajch'ujuk (Maya), rompe botas, tamarindo), Cipura paludosa, Caperonia palustris, Hyptis pectinata (xolté-xnuk, bastón de vieja, cedrón, chía cimarrona, tsak maape' (Huasteco), xolté-xnuk (Maya), xoolte' xnuuk (Maya)), Ricinus communis (jarilla, al-pai-ue, cashilandacui, cashtilenque, degha, guechi beyo, higuerilla, k'ooch, k'o'och, nduchidzaha, pai-ue, québe'enogua, quechi-peyo-castilla, thiquelá, tsajtüma'ant, tzapálotl, x-koch, x-k'ooch, xöxapoitzi, yaga-bilape, yaga-gueze-aho, yaga-higo, yaga-hiigo, yaga-hijco, ya'ax k'o'och, Kgapsnatkiwi (Totonaco), Kgaxtelenkget (Totonaco), acetexiuitl (Náhuatl), al-pai-ue (Chontal de Oaxaca), cashilandacui (Zoque), cashtilenque (Totonaco), degha (Otomí), guechi beyo (Zapoteco), hierba verde, higuera del diablo, higuerilla, higuerillo, jarilla, k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), k'ooch le' (Maya), kastalankajne (Totonaco), lechuguilla, ndosna (Otomí), nduchidzaha (Mixteco), pai-ue (Chontal de Oaxaca), palma cristi, quechi-peyo-castilla (Zapoteco), québe'enogua (Mayo), ricino, sombrilla, thiquelá (Huasteco), tlapatl (Náhuatl), tsajtüma'ant (Mixe), tzapálotl (Náhuatl), x-k'ooch (Maya), x-koch (Maya), xöxapoitzi (Náhuatl), ya'ax k'ooch (Maya), yaga-bilape (Zapoteco), yaga-gueze-aho (Zapoteco), yaga-higo (Zapoteco), yaga-hiigo (Zapoteco), yaga-hijco (Zapoteco), éek lu'um (Maya)), Gymnocoronis latifolia, Vitis tiliifolia (tripas de judas, bejuco blanco, bejuco de agua, conduj, gun-hi, gunhí, loobabi-chuli, s'nucut(i), bejuco blanco, bejuco de agua, bejuco de cazadores, bejuco de uva, bejuco loco, bejuquillo, brincador, brincadora, condu (Zoque), conduj (Zoque), cuaxtamepu (Otomí), gun-hi (Chinanteco), gunhi (Zapoteco), gunhí (Chinanteco), loobabi chuli (Zapoteco), loobabi-chuli (Zapoteco), parra, parra brincadora, parra broncadora, parra de bejuco, parra silvestre, parrasmecat (Náhuatl), s'nucut(i) (Totonaco), sanalotodo, siete corazones, snu'jut (Totonaco), sánalo todo, s'nucut (Totonaco), tripa de diablo, tripas de judas, tripas de vaca, uva, uva cimarrona, uva de campo, uva de monte, uva silvestre, uva tropical, uvas de monte, uvero, uvilla, uvilla cimarrona, xocomecatl (Náhuatl), xta' kanil (Maya), zopilote), Cionosicys excisus (akil kaax, chayote xiw, pu pu taxi, suput, xka'saa, xk'uum pech, ak'il-k'aax, aak'il k'aax (Maya), ak'il-k'aax (Maya), akil kaax, calabacilla, chayote xiw, k'asay (Maya), k'uum pach (Maya), pu pu taxi, suput, ta'ulu'um (Maya), xk'uum pech (Maya), xka'saa (Maya)), Cordia dodecandra (trompillo, siricote, chak k'oopte', kopte, copito, k'an-k'opte, cópite, chak k'oopte, cómpite, k'an k'oopte', chak k'oopte' (Maya), chakopté (Maya), ciricote, cordia, cómpite, k'an k'oopte' (Maya), k'an-k'opté (Maya), k'oop (Maya), k'oopte' (Maya), k'opte (Maya), k'opte' (Maya), koopte (Maya), kop-the (Maya), kopte' (Maya), kopté (Maya), k'an-ko´pte (Maya), siricote, trompillo, trompito), Cedrela odorata (nogal, cedro, nogal cimarrón, acuy, culché, kulché, kul-ché, k'uyche, mo-ni, tiocuahuitl, tsaps'aj, k'ul che', k'un che', c'uj che', acuy (Zoque), cedrillo, cedro, cedro colorado, cedro rojo, culché (Maya), icte (Huasteco), kul-ché (Maya), mo-ni (Chinanteco), tiocuahuitl (Náhuatl), tsaps'aj (Mixe)), Cnidoscolus aconitifolius (ortiga, chaya, kiki-chay, laec, mala mujer, tsah, ts'in'k-chay, tza, tziminchay, x-tsah, saj, tsaaj, xe'tel, chaay, chaay kool, chaay (Maya), chaya, chaya de castilla, chaya mansa, chaya pica, chaya silvestre, chayapica, kiki-chay (Maya), laec (Tseltal), mal hombre, mala mujer, ortiga, picar, quelite, ts'iim (Maya), ts'iim chaay (Maya), ts'in'k-chay (Maya), tsah (Maya), tza (Huasteco), tziminchay (Maya), x-tsah (Maya)), Vernonia cinerea, Gomphrena decumbens (chak-mol, chak-mool, flor de San Francisco, guie yanayu, moradilla, siempreviva, amor seco, cabezona, cabezona o gobernadora, cebollitas, chak-mol (Maya), chak-mool (Maya), flor de San Francisco, guie yanayu (Zapoteco), inmortal, lupitas, moradilla, perla flor, rodilla de pipilo, sempiterna, siempreviva, tianguis), Heliotropium procumbens (cola de alacrán, cola de alacrán, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del gusano, k'iix pak' am (Maya), nej miis (Maya), rama de ardilla), Chamaesyce hirta (alfombrilla, coapatli (Náhuatl), golondrina, golondrina grande, hierba de la araña, hierba de la golondrina, hierba del gusano, sabañonxihuit (Náhuatl), xahuay (Maya), xanabmukuy (Maya), xauay (Maya)), Vittaria lineata (helecho, helecho de cabellera), Macfadyena unguis-cati (chop-ak, ek'k'ixil-ak, k'anlol-ak, x-kanlo-ak, xkanlol, anil kab, bilin ko'ok aak', k'an lool aak', San Pedro de guía, anil kab (Maya), bejuco, bejuco cachora, bejuco de cachorra, bejuco de chinaca, bejuco de murciélago, bejuco de ratón, bilin ko'ok aak' (Maya), chop-ak (Maya), ek'k'ixil-ak (Maya), hiedra, k'an lool aak' (Maya), k'anlol-ak (Maya), mano de cachorra, x-kanlo-ak (Maya), xkanlol (Maya)), Anoda cristata (pata de gallo, malva, violeta, malva de castilla, pax'tamac, tsayaltsay, yaxal, amapolita, amapolita morada, campanita, flor de campanita, malva, malva de castilla, malvavisco, pata de gallo, pax'tamac (Totonaco), pie de gallo, quelite liso, quelite resbaloso, quesito, tlachpahuatla (Náhuatl), tsayaltsay (Maya), tsáayal tasai (Maya), violeta, violeta de campo, violeta silvestre, yaxal (Huasteco)), Notylia barkeri (cepillo), Gliricidia sepium (cocuitle, cuchunuc, guie-nizza, jelelte, lipa-ca-sui-la, ma-tau-mó, muites, muiti, palo de corral, sak-yab, tunduti, ujcum, xab-yaab, xak-yaab, yaga-le, yaité, gagallito, palo de sol, k'uchunuk, sak, sak ya'ab, cocoíte, San José, aga-le (Zapoteco), balche'ke' (Maya), balché ke (Maya), cacahuanal (Náhuatl), cacahuananche, cacahuanitzin (Náhuatl), cocoito, cocoíte, cuacuite, cuchunuc (Zoque), flor de San José, flor de sol, frijolillo, guie-niiza (Zapoteco), guie-nizza (Zapoteco), ja'abin (Maya), jelelte (Huasteco), k' uchunuk (Maya), k' uyutunk (Maya), k'axab yuuk (Maya), lipa-ca-sui-la (Chontal de Oaxaca), ma-tau-mó (Chinanteco), madre cacao, madre de cacao, mata rata, mata ratón, matarrata, muiti (Otomí), palo de corral, palo de sol, palo negro, primavera, sak (Maya), sak ya' aab (Maya), sak ya'ab (Maya), sak ye' eb (Maya), sak-yab (Maya), sakyab (Maya), sas yu' ab ja' abin (Maya), sayab (Maya), sayauiab (Maya), sayuiab (Maya), taxnikiwi (Totonaco), trebol, tunduti (Mixteco), ujcum (Tseltal), xab-yaab (Maya), xabyaab (Maya), xak-yaab (Maya), xk' aan lool (Maya), yaga-le (Zapoteco)), Annona reticulata (anona, anona colorada, cocax, cucay, cuquey, oop, quehuesh, sulipox, ts'ulil-pox, poox, akchikiu (Tepehua), akchitkis (Totonaco), anona, anona amarilla, anona blanca, anona cimarrona, anona colorada, anona de mono, anona del monte, anona morada, anonilla, anono, chirimoya, cocax (Náhuatl), cucay (Huasteco), cuquey (Huasteco), oop (Maya), pox (Maya), quehuesh (Tojolabal), sulipox (Maya), ts'ulil-pox (Maya), tsubpox (Maya), tsulüpox (Maya)), Acalypha leptopoda (ch'ilib-tux, palo blanco, sacacaquiui, ch'ilib tuux (Maya), ch'ilib-tux (Maya), palo blanco, sacacaquiui (Totonaco), sak baakel kaan (Maya), ya'ax ch'ilib tuux (Maya)), Senna occidentalis (tronador, hediondilla, palo de zorrillo, palo zorrillo, tlaco-eca-patli, bicho, bu'ul k'aax (Maya), candelilla chica, cantilakuiu (Tepehua), charamazca (Tarasco), cornezuelo, frijolillo, frijolillo kan (Español-Maya), hediondilla, hediondillo, hierba de rancho, majpilniket (Náhuatl), mano de muerto, mezquitillo, palo de zorrillo, palo zorrillo, shtocatuan (Totonaco), tlaco-eca-patli (Náhuatl), tronador, tulu vayan (Maya), vainillo), Coccoloba humboldtii, Talipariti tiliaceum, Epidendrum rigidum, Crotalaria spectabilis, Ficus cotinifolia (capulín, amate, ceibo, chuna, copó, kopó, kopochit, uohtoli, uojtoli, álamo, ju'un, koopo', koopo' chit, amate, amate (Náhuatl), amate amarillo, amate blanco, amate negro, amate prieto, amezquite (Náhuatl), camuchina (Tarasco), capulina, capulín, ceiba, ceibo (Maya), chipil, chuná (Tarahumara), cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerilla, higuerón, hu' un (Maya), hu'un (Mixe), ju' un (Maya), ju' un ch' iich' (Maya), kipochit (Maya), koopo' (Maya), koopo' chit (Maya), koopp' (Maya), kopo' (Maya), kopochit (Maya), kopó (Maya), mata palo, matapalo, mutut (Tseltal), planta de hule, saiba güicha (Tarasco), uohtoli (Guarijío), uojtoli (Guarijío), xkoopo' (Maya), álamo, árbol de leche), Cameraria latifolia (cheechen blanco, chechem blanco, chechén blanco, cheechen blanco (Español-Maya), sak cheechem (Maya)), Tillandsia polystachia (bromelia), Tragia volubilis (chak p'op ox (Maya), ortiqguilla trepadora, p'op ox (Maya)), Orthion subsessile, Acacia gaumeri (boxcetzim, box-katsin, katsín, ya'ax-katsim, ya-ax-katsim, yakatszin, yax-katsin, box kaatsim, kaatsim, boox káatsim (Maya), box káatsim (Maya), box-katsin (Maya), boxcatzim (Maya), boxcetzim (Maya), boxkatsim (Maya), catzin negro, kaatsim (Maya), katsim (Maya), katsín (Maya), ya' ax káatsim (Maya), ya'ax katsim (Maya), ya'ax-kat-sim (Maya), ya-ax-katsim (Maya), yakatszin (Maya), yax-kat-sin (Maya)), Maclura tinctoria (chichiti, lun-da-e-quec, moradilla, moras, palo amarillo, palo mora, palo moral, tzitzi, tzitzil, yaga-huil, ya-hui, chak oox (Maya), chak ox (Maya), chichictli (Totonaco), chichiti (Totonaco), k' aank' ilis che (Maya), kanklisché (Maya), lun-da-e-quec (Chontal de Oaxaca), lunda-e quec (Chontal de Oaxaca), mora, mora amarilla, mora de clavo, mora lisa, moradilla, moral, moral amarillo, moral de clavo, moral liso, moras (Náhuatl), morita, palo amarillo, palo de mora, palo mora, palo moral, tsitsil (Huasteco), tzitzi (Huasteco), tzitzil (Huasteco), ya-hui (Zapoteco), yaga-huil (Zapoteco)), Arrabidaea pubescens (tu-ak, sak aak', bilin ko'ok, sool aak', bilin ko'ok (Maya), sak aak' (Maya), sool aak' (Maya), tu-ak (Maya)), Cucurbita lundelliana (calabacita, calabacita de monte, xbon dzek, xburut, calabacilla de monte, calabacita, xbon dzek (Maya), xburut (Maya)), Philodendron radiatum (mutusay, jingibrina, X-ochil, tan-taj, tolok, tan-taj (Totonaco), tolok (Maya)), Zuelania guidonia (manzanilla, tololonche, manzanita, aiguané, atamte, palo de paragüita, palo volador, sacat'kihui, tamay, tepecacao, thacamte, aguacatillo, aiguané (Zoque), almendrillo, almendro, anona de llano, anonillo, atamte (Huasteco), campanillo, cascarillo, manzana, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzano, nogalillo, palo de hule, palo de incienso, palo de paragüita, palo de volador, palo volador, rosadillo, sabak che' (Maya), sacat'kihui (Totonaco), ta'may (Maya), tamay (Maya), tanay (Maya), tepecacao, thacamte (Huasteco), tololonche (Náhuatl), totolonche (Maya), trompito, volador, volantín, volatín, xtamay (Maya), zaktkiwi (Totonaco), zapote volador), Mimosa albida (ayau-cuáhuitl, heech-beech, huihuitz-yo-cochis, ahabiinl (Otomí), aja muni (Otomí), ayau-cuáhuitl (Náhuatl), beech (Maya), chik ch'ix (Tseltal), chik chish (Tseltal), chikch'ish (Tseltal), ciérrate Panchita, cola de iguana, dormilona, dormilona grande, espina, espina dormilona, espinosa, heech-beech (Maya), huihuitz-yo-cochis (Náhuatl), pinahuits (Náhuatl), pinahuitz (Náhuatl), sensitiva, sierra, sierrilla, sinvergüenza, tapavergüenza, uña de gato, vergonzosa, vergüenza, zarcilla, zarza, zarzaparrilla), Nicotiana plumbaginifolia (tabaquillo), Digitaria horizontalis, Capparis baducca (palo de agua, bazo de caballo, ishmacpasacahuaiu, kabachulob, macpasa-cauayo, palo de chile, xkabachulok, alcaparra, arete, bokanché (Maya), chile de perro, clavelina, clavellina, jos (Huasteco), thiuh (Huasteco), xbayuamak (Maya), xpayumak (Maya), xpayunak (Maya)), Cleome spinosa (alcachofa cimarrona, charamusca, mastuerzo, pata de mula), Tillandsia maya (bromelia), Alibertia edulis (naranjillo, limoncillo, costarrica, cascarita, guayaba de venado, crucetillo, canilla de venado, guayaba de monte, ma-me-tzó, palo de jarro, barrilillo, cafecillo, cafetillo, canilla de venado, cascarita, costarrica, crucetillo, granada de monte, guayaba de monte, guayaba de venado, guayabilla, guayabillo, guayabito, limoncillo, ma-me-tzó (Chinanteco), malaquito, naranjillo, palo de jarro), Anemopaegma chrysoleucum, Paullinia fuscescens (bix-chemax, kaas-kat, kexak, bix-chemax (Maya), chilillo, chéen aak' (Maya), kaas-kat (Maya), kexak (Maya), pukin aak' (Maya)), Parmentiera aculeata (pepin, pepino, estropajo, turi, chote, kat, cuajilote, amché, auue-quec, cal-o-ue-quec, chotecuáhuitl, cuajxilutl, cuauxílotl, cuaxílot, gueto-xiga, kaat, pepino de árbol, pepino de ardilla, shat-kuuk, skat-kuuk, tyacua-najnu, tzoté, tzutzu, x-kat-kuuk, pepino kat, ain che', kat ku'uk, ain che' (Maya), amché (Maya), at ku'ut (Maya), auue-quec (Chontal de Oaxaca), auve-quec (Chontal de Oaxaca), cal-o-ue-quec (Chontal de Oaxaca), chayote, chic'b (Ch'ol), chocol (Maya), chote, chotecuáhuitl (Náhuatl), chucho, crucetillo, cuajilote, cuajilotillo, cuajiote (Náhuatl), cuajxilutl (Náhuatl), cuauxílotl (Náhuatl), cuaxílot (Náhuatl), estropajo, gueto-xiga (Zapoteco), guetoxiga (Zapoteco), kaat (Maya), kat (Maya), kat ku'uk (Maya), kat kut (Maya), pepin, pepino, pepino criollo, pepino de ardilla, pepino de árbol, pepino kat (Español-Maya), pepino silvestre, platanillo, puxni (Tepehua), shat-kuuk (Maya), skat-kuuk (Maya), tyacua-najnu (Mixteco), tyacuanajun (Mixteco), tzoté (Huasteco), tzutzu (Zoque), x-kat-kuuk (Maya)), Stizolobium pruriens (bu'ul (Maya), chi'-kan (Maya), chiikán (Maya), cuecuexquic (Náhuatl), frijol terciopelo, gusano, nescafé, pica pica, picacáfe, timan-tzanab (Huasteco)), Scleria melaleuca (canutillo, cortadera, cortadilla, cortadillo, navajuela, zacate cortador), Tridax procumbens (pasmado xiiw, ta'ulu'um, San Juan del Monte, hierba de San Francisco, hierba de San Juan, hierba del toro, pasmado xiiw (Español-Maya), ta'ulu'um (Maya)), Talinum triangulare (lelá-capé (Chontal de Oaxaca), mañanita, rama de sapo, rama del sapo, ts'úum yaaj (Maya)), Boerhavia erecta (golondrina, xaakil, xaak-xiu, xakilsak-xiu, zaak-xiu, zak-iuthul, anisillo, comida de gusano, fraile, golondrina, hierba blanca, hierba del golpe, mochi, pants'iil (Maya), pata de pollo, sak xiiw (Maya), xaak-xiu (Maya), xaakil (Maya), xakilsak-xiu (Maya), zaak-xiu (Maya), zak-iuthul (Maya)), Tournefortia gnaphalodes (siki-may, tabaquillo, k'an chooch (Maya), siki-may (Maya), tabaquillo), Havardia albicans (chukum, chimay, sak chukum, chak chukum (Maya), chimay (Maya), chukum (Maya), huizache, sak chukum (Maya)), Crossopetalum gaumeri (kamba-och-lob, kabal muk (Maya), kamba-och-lob (Maya)), Cissus erosa, Tillandsia usneoides (cuaupach, cuhui'qui, cúthey, guia-guie, guie guie, guíjxi cuij lace, guixi-guiilace, guixi-niño, lo-pash-i, me'ex-nuxib, neexnuxib, patzueni, paxtle, paxtli, quia-quije, quie-quije, soskil-chaal, tácari, tzonté, barba española, barbas de ckaak (Español-Maya), bromelia, cuaupach (Náhuatl), cuhui'qui (Totonaco), cúthey (Huasteco), gallitos, guia-guie (Zapoteco), guie guie (Zapoteco), guixi-guiilace (Zapoteco), guixi-niño (Zapoteco), guíjxi cuij lace (Zapoteco), heno, k'uthey (Huasteco), lo-pashi-i (Chontal de Oaxaca), me'ex nuk xiib (Maya), me'ex nuxib (Maya), me'ex-nuxib (Maya), neexnuxib (Maya), patzueni (Tarasco), paxtle (Náhuatl), paxtli (Náhuatl), pañal de niño, quia-quije (Zapoteco), quie-quije (Zapoteco), sooskil chaak (Maya), soskil-chaal (Maya), tzonté (Tsotsil), tácari (Tarasco), xooskil chaak (Maya)), Chiococca alba (canchak-ché, kan-chakché, x-kan-chak-ché, ka'an chak che', t'un che', xkan chak che', cancer aak' (Español-Maya), canchak-ché (Maya), canica, chakan che' (Maya), huele de noche, k'anchak che' (Maya), ka'an chak che' (Maya), kan-chakché (Maya), madreselva, oreja de ratón, pegajosa, perilla, perlilla, sabak che' (Maya), sak xt'uun che' (Maya), sip aak' (Maya), x-kan-chak-ché (Maya), xt'uun che' (Maya)), Angelonia angustifolia (boca de vieja, hierba de gorrito), Russelia campechiana (ishcatit-shishini, carrizo del sol, corrimiento, corrimiento aak' (Español-Maya), ishcatit-shishini (Totonaco)), Calycorectes mexicanus, Heliotropium angiospermum (rabo de mico, cola de alacrán, hierba del alacrán, hierba del negro, kot's-ne-maax, macapura, ne-maax, taseuyu-túan, xnemax, alacrancillo, arete, codzne max (Maya), cola de alacrán, cola de escorpión, cola de gato, cola de mico, cola de mono, colar de alacrán, hierba de chatilla, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del negro, hierba del sapo, ix tasuk (Tepehua), ix tlajak mextun (Totonaco), juche' (Maya), kot's-ne-maax (Maya), lee maxi (Maya), macapura (Guarijío), me'ex nuk xiib (Maya), ne ma'ax (Maya), ne' maax (Maya), ne' miij (Maya), ne' sinan (Maya), ne'miis (Maya), ne-maax (Maya), ne-mis (Maya), nej ma'ax (Maya), nej maax (Maya), nejmaax (Maya), nemaax (Maya), nemax (Maya), njma'ax (Maya), rabanico, rabo de mico, taseuyu-túan (Totonaco), uña de gato, wew tdiniy (Huasteco), x nemaax (Maya), xneej maax (Maya), xnej maax (Maya), xnemax (Maya), xtáulun (Maya)), Parathesis cubana, Guettarda elliptica (boshtastaab, cascarillo, crucecilla, kibche' (Maya), lu' um' che' (Maya), negrito, negritos, pata de perdiz, pichi'che' (Maya), subin t'eel (Maya)), Senna uniflora (xtulub, cacahuatillo, tulub-bayam, tulub-bi-yan, xtuab, x-tuab, bu'ul ch'o' k'aax (Maya), cacahuatillo, chipilín, frijolillo, frijolillo blanco, tulub-bayam (Maya), tulub-bi-yan (Maya), x-tuab (Maya), xtuab (Maya), xtulub), Aechmea tillandsioides (bromelia), Heliotropium indicum (nemaax, rabo de mico, cola de alacrán, hierba del alacrán, alacrán, alacrancillo, alacrán, bigotitos, cola de alacrán, cola de mico, hierba de la mula, hierba del alacrán, manequine (Zoque), ne'miis (Maya), nej miis (Maya), nemaax (Maya), ne´max (Maya), rabo de mico), Pleurothallis marginata, Bixa orellana (chayotillo, acanguaricua, achi-ol, achiote, achiotl, achote, achút, acua'u, aua'u, bia, bosh, cúypuc, joosh, kiui, k'uxub, uchuviá, axiote, kiwi, kusitub, ilisil, a'huauj (Totonaco), acanguaricua (Tarasco), achi-ol (Chontal de Oaxaca), achiote (Náhuatl), achiotillo, achiotl (Huasteco), achote, achút (Mixe), acua'u (Totonaco), aua'u (Totonaco), bia (Zapoteco), bosh (Tsotsil), chayotillo, cúypuc (Popoloca), joosh (Tojolabal), k'uxub (Maya), kiui (Maya), uchuviá (Zapoteco)), Ficus maxima (amate, chac'ltí, chacsti, akkúun (Maya), amate (Náhuatl), amate prieto, chac'ltí (Totonaco), chacsti (Totonaco), chile amate, higo, higo grande, higuerilla, kopo' ch'iin (Maya), matapalo, álamo), Psychotria nervosa (k'aanan (Maya), retamo, ya'ax anal (Maya), ya'ax-k'anan (Maya)), Dioclea wilsonii, Bidens pilosa (aceitillo, aceitilla, acahual, a-cocotli, chichik-xul, k'an-mul, matsab-kitam, quelem, a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa), Conoclinium betonicifolium, Rhynchospora cephalotes (botoncillo, botoncillo, zacate cortador, zacate de laguna, zacate laguna), Vigna longifolia, Forestiera rhamnifolia, Ruprechtia fusca (azulillo, caña asada, caña de azúcar, guayabillo, guayabo cimarrón, malvavisco, palo colorado, palo pinto, palo prieto, sangre de toro), Cornutia pyramidata (lengua de vaca, naranjillo, lat-ché, palo de hormiga, tzultesnuk, xoolte' xnuuk, lat che', bastón de vieja, cauhuiteconi (Náhuatl), lat-ché (Maya), lengua de vaca, loob che' (Maya), naranjillo, palo de hormiga, palo gusano, tabaquillo cimarrón, tzultesnuk (Maya), xóolte' xnuuk (Maya)), Desmodium distortum (cadillo), Dactyloctenium aegyptium (chimes-suuk, chimes su'uk (Maya), chimes-suuk (Maya), grama, k' an toop su'uk (Maya), pasto, pasto pata de pollo, pata de cuervo, pata de pollo, zacate egipcio, zacate grama), Cydista potosina (xkis, k'an lool, éek' k'iix il, ajillo, bejuco de tres lomos, bejuco tres lomo, k'an lool (Maya), punal (Huasteco), x eek' k'i'ixil (Maya), xkiik (Maya), xkis (Maya), éek' k'iix il (Maya)), Ximenia americana (ciruelillo, k'uk'-ché, shcuc-ché, uncincacá, untzincacá, xkuk-ché, makche, tkuk-che, chabalaca, ciruelillo, k'uk'-ché (Maya), limoncillo, naap che' (Maya), nanche, naranja ché (Español-Maya), shcuc-ché (Maya), uncincacá (Zoque), untzincacá (Zoque), xkuk-ché (Maya)), Najas marina (Sargazo, pasto, zaragoza), Centrosema sagittatum (buy aak' (Maya)), Cyanthillium cinereum, Ipomoea quamoclit (cundeamor, trompillo, bandera española, bandera española, bejuco estrella, cundeamor, entendera, espuela de venus, hiedra roja, lágrimas de la virgen, manuelito, trompillo), Diphysa spinosa, Boerhavia coccinea (pants'iil (Maya), señorita), Trichilia havanensis (zapotillo, naranjillo, limoncillo, cucharillo, ciruelillo, colobte, cólol-te, ishlishputnishtilan, palo de chachalaca, palo de cuchara, bola de ratón, bola de tejón, cabo de hacha, cahtibe (Otomí), cahuache, ciruelillo, colobte (Huasteco), cololte (Huasteco), copalche, cucharilla, cucharillo, cucharo, cólol-te (Huasteco), estribillo, garrapatilla, garrapatillo, guarumbo, ishlishputnishtilan (Totonaco), jaboncillo, limoncillo, naranjillo, nogal, ocotillo, palo cucharo, palo de chachalaca, palo de cuchara, prieto, rama tinaja, sinaskiwi (Totonaco), xopilxihuit (Náhuatl), zanate, zapotillo), Dioscorea spiculiflora (pata de gallo, ak'il-makal-k'uch, makal-k'uch, ak'il-makal-k'uch (Maya), barbasco, barbasquillo, bejuco liso, corrimiento, makal-k'uch (Maya), pata de gallo, pata de mula), Acanthocereus tetragonus (chacha, ocomtzatza, tzatza, zaite' kixiw, bajinco, bejunco, chacha (Totonaco), chaco, cola de lagarto, cruceta, jacobo, jacube, jacubo, mutzutzuy (Maya), nopal de cruz, nopal de tres lomos, nopal estrella, num-tsutsuy (Maya), nun tsutsuy (Maya), nuum tsutsuy (Maya), ocomtzatza (Huasteco), pitahaya, pitahaya anaranjada, pitahaya morada, pitahaya naranjada, pitaya, pitayo, tasajillo, tasajo, tsakam (Maya), tuna de pitaya, tzatza (Huasteco), xnun-tzutzui (Maya), órgano alado de cruz, órgano alado de occidente, órgano alado de pitaya, órgano alado espinoso), Chlorophora tinctoria (chak oox (Maya), chak ox (Maya), chichictli (Totonaco), chichiti (Totonaco), k' aank' ilis che (Maya), kanklisché (Maya), lun-da-e-quec (Chontal de Oaxaca), lunda-e quec (Chontal de Oaxaca), mora, mora amarilla, mora de clavo, mora lisa, moradilla, moral, moral amarillo, moral de clavo, moral liso, moras (Náhuatl), morita, palo amarillo, palo de mora, palo mora, palo moral, tsitsil (Huasteco), tzitzi (Huasteco), tzitzil (Huasteco), ya-hui (Zapoteco), yaga-huil (Zapoteco)), Phaseolus lunatus (frijol ancho, ib, pe'ta, shiquintzu, shiumin, shiuyumin, shuyúmin, ayocote, frijol ancho, frijol blanco, frijol ib (Español-Maya), frijol ibes, ib (Maya), ibis, nuk ib (Maya), pe'ta (Cuicateco), sak ib (Maya), shiquintzu (Totonaco), shiumin (Totonaco), shiuyumin (Totonaco), shuyúmin (Totonaco), xbu ul iib (Maya)), Ludwigia leptocarpa, Acisanthera quadrata, Mimosa bahamensis (boxcetzim, kitsim, motita, sak-katsin, saskatzim, tonaca xóchitl, zak-katzim, sak kaatsim, aatsim, box kaatsim (Maya), boxcatzim (Maya), boxcetzim (Maya), kaatsim (Maya), katsim (Maya), kitsim (Maya), motita, motita morada, sak káatsim (Maya), sak káatsim blanco (Español-Maya), sak-katsin (Maya), saskatzim (Maya), tonaca xóchitl (Náhuatl), zak-katzim (Maya)), Zamia polymorpha (palmita, chak wa, chak wa (Maya), cícada, palmita), Elytraria imbricata (hierba del toro, kabal-xan, nachachicole, kabal xaan, kabal xaanil, nej t'eel, anisillo, co'ordoncio (Pima), cola de alacrán, cordoncillo, cordón de San Juan, ejtil i tsakam yejtsel (Huasteco), hierba del toro, kabal xaan (Maya), kabal xaanil (Maya), kabal-xan (Maya), mabal-xan (Maya), nachachicole (Guarijío), nej t'eel (Maya), pata de pollo, pie de gallo, un pie, viborilla, yuraiishiutee (Cora)), Acalypha alopecuroidea (x-mibil, x-nixhax, ch'ilib tuux (Maya), cola de gato, cáncer, hierba del gusano, nej miis (Maya), x-mibil (Maya), x-nixhax (Maya)), Euphorbia serpens, Spondias mombin (mulato, abal, ciruela, ciruelo, axócotl, ciruela amarilla, jobo, jocote, kan-abal, k'ank'an-abal, k'inil, k'inim, k'inin, maxpill, mo-má, quínin, scatán, shipá, xkinin-hobó, chiabal, ju'ujub, kabal, abalil k'aax (Maya), axócotl (Náhuatl), catan (Tepehua), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de México, ciruela de monte, ciruela de venado, ciruela del país, ciruela roja, ciruela tabasqueña, ciruelas curtidas, ciruelo, ciruelo agrio, ciruelo de monte, ciruelo mango, ciruelo ojo, ciruelo rojo cimarrón, ciruelo silvestre, cuauhxocot (Náhuatl), huhub (Maya), jobillo, jovo, jujuub (Maya), k'ank'an-abal (Maya), k'inil (Maya), k'inim (Maya), k'inin (Maya), kan-abal (Maya), maxpill (Mixe), mo-má (Chinanteco), mombín, mulato, poom (Maya), quínin (Huasteco), scatán (Totonaco), shipá (Totonaco), ska'tan (Totonaco), xkinin-hobó (Maya), xobo (Huasteco)), Passiflora serratifolia (granadilla, amapola, bejuco, granada de ratón, granadilla, jujito amarillo, maracuyá de monte, pasionaria, pasión, pooch aak' (Maya), ya'ax pooch (Maya)), Pristimera celastroides (cancerina, mata piojo, ta'ts'i (Maya), tulub-balam (Maya), tulubuayam (Maya)), Ipomoea hederifolia (chak lool (Maya), kal p'uul (Maya)), Cipura campanulata (cebolla de zopilote, kúukut ch'oom (Maya), xa'an ch'oom (Maya)), Petrea volubilis (solerillo, bejuco de ajo, cacalacaxíhuitl, hiedra morada, ishpishlocot-juque, ishpishni-junque, jazmín, lipa-qui-me, shacalócot-juqui, spislocot-juki, tháthub, yooch-op´tsimin, oop tsiimin, x-oop'tsiimin, azota caballo, Santa Rita, azota caballo, azota caballos, bejuco de San Diego, bejuco de ajo, bejuquillo, cacalacaxíhuitl (Náhuatl), espuela de caballero, flor de Santa Rita, hiedra morada, hierba del soltero, ishpishlocot-juque (Totonaco), ishpishni-junque (Totonaco), jazmín, lipa-qui-me (Chontal de Oaxaca), oop'tsiimim (Maya), raspa sombrero, shacalócot-juqui (Totonaco), solerillo, soltero, spislocot-juki (Totonaco), tháthub (Huasteco), tostada de caballo, yo'och oop'tsiimim (Maya), yooch-op´tsimin (Maya)), Prosthechea radiata (candelaria blanca, canelita, cuernos, flor de concha, manuelitos), Bauhinia ungulata (pezuña de venado, pata de gallo, chak-ts'ulubtok, pata de vaca, calzoncillo, chak ts' ulub took' (Maya), chak-ts'ulubtok (Maya), cola de gallo, liendra, pata de cabra, pata de cochino, pata de gallo, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra), Leonotis nepetifolia (jara, bastón de San Francisco, bola del rey, castilleja, cordón de San Francisco, hierba del burro, jara (Cora), jaras xiiw (Español-Maya), rienda, vara de San José, vara de San Juan), Pavonia rosea (cadillo, mol (Chontal de Oaxaca)), Lippia stoechadifolia (kabal-yaxnik, hierba dulce, kabal-yaxnik (Maya), té cimarrón), Euphorbia mesembryanthemifolia (sak iits (Maya), siis ja' (Maya)), Kallstroemia rosei (verdolaguilla), Conyza canadensis (lechuga, apazote xiiw, apazote xiiw (Español-Maya), arrocillo, calzadilla, espinosilla, hierba del burro, lechuga), Gomphrena serrata (chak-mol, olotillo, sanguinaria, tmuul, Santa Teresa, amor seco, chak-mol (Maya), inmortal, olotillo (Náhuatl), sanguinaria, tmuul (Maya)), Alophia silvestris |
Cobertura Temporal
| Data Inicial / Data final | 1975-12-25 / 2015-12-08 |
|---|
Dados Sobre o Projeto
El presente estudio propone el inventario de grupos taxonómicos selectos para los sistemas de humedales Pantanos de Centla y Laguna de Términos. Los grupos que se plantea estudiar son plantas vasculares (angiospermas y pteridofitas), hongos macroscópicos, crustáceos, peces, y aves. El objetivo es lograr cubrir la mayor riqueza específica de estos grupos en las dos áreas y elaborar una base de datos con esta información. El proyecto tendrá una duración de dos años en los cuales se realizarán salidas a campos para recolectas, revisión de ejemplares de acervos biológicos y para el caso de aves: registros visuales. La estrategia para hacer eficientes los muestreos será la organización del equipo científico en dos grupos: terrestre (plantas vasculares, hongos y aves) y acuático (peces y crustáceos). Los ejemplares obtenidos de las recolectas se procesarán en laboratorio para su preservación, de acuerdo con las características de los organismos. La información disponible de ejemplares resguardados en colecciones científicas o acervos biológicos institucionales será considerada como otra fuente de resultados. Una vez obtenida toda la información taxonómica, de recolecta y curatorial, los datos serán capturados en el sistema Biótica y para el caso de aves en el sistema AverAves. El resultado de esta investigación aportará; a) información valiosa para conocer el estatus de la biodiversidad en la zona de estudio; b) nuevos registros de especies y otras categorías taxonómicas, el incremento al conocimiento de grupos taxonómicos poco estudiados y la posibilidad del descubrimiento de nuevos taxones. De manera indirecta, estos datos también serán útiles para la conservación y manejo de la flora y fauna de esta zona
| Título | Biodiversidad selecta de los humedales de Laguna de Términos - Pantanos de Centla (Plantas) |
|---|---|
| Identificador | SNIB-LH002-LH0021801F_plantas_SIB_2018.03.07-ND |
| Financiamento | Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) |
| Descrição da Área de Estudo | Plantas con flores como acantos, aceitunas, ajonjolís, albahacas, chías, fresnos, hierbabuenas, jacarandas, jazmines, mejoranas, mentas, olivos, oréganos, romeros, salvias, tepozanes, tomillos, toronjiles, violetas africanas con flores como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores como agapantos, ajos, azafránes, cebollas, espárragos, gladiolas, magueyes, orquídeas, patas de elefante, sábilas, vainillas, yucas con flores como aguacates, alcanforeros, canelas, laureles con flores como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, linos, mandiocas, maracuyás, nanches, nochebuenas, ricinos, sauces, semillas de linaza con flores como alcachofas, campanitas, cempasúchil, crisantemos, dalias, estrellas de agua, gerberas, girasoles, lechugas, manzanilla, margaritas, senecios con flores como alcatraces, anturios, cunas de Moisés, filodendros, hojas elegantes, lentejas de agua con flores como alfalfas, aluvias, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, huizaches, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, tejocotes, zarzamoras con flores como alpiste, arroz, avena, caña de azúcar, cebada, centeno, heno, juncos, maíz, mijo, pastos terrestres, piña, sorgo, trigo, triticale, tules con flores como amapolas, chicalotes con flores como anís, apios, cilantros, eneldos, ginseng, hiedras, perejil, zanahorias con flores como arándanos, árboles del chicle, argán, azáleas, belenes, camelias, chicozapotes, ébanos, karités, kiwis, madroños, mameyes, nueces de Brasil, ocotillos, zapotes con flores como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores como arúgulas, berros, brócolis, coles, coliflores, kales, mastuerzos, moringas, mostazas, papayas, rábanos con flores como aves del paraíso, cañas de indias, cúrcumas, jengibres, plátanos con flores como azucenas, lilis, tulipanes con flores como barbascos, camotes ñame con flores como begonias, calabazas, chayotes, melones, pepinos, sandías con flores como berenjenas, camotes, chiles, floripondios, jitomates, papas, petunias, pimientos, tabacos, toloaches, tomates con flores como borrajas, heliotropos, nomeolvides, palomillas de tintes con flores como café, flores de mayo, gardenias con flores como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores como chirimoyas, guanábanas, magnolias, nuez moscada con flores como cocoteros, dátiles, palmas, palmeras, palmitos con flores como gobernadoras, guayacanes con flores como lirios acuáticos con flores como manzanas de los elefantes con flores como muérdagos, sándalos con flores como pimientas con flores como plantas del aceite negro con flores como uvas con flores: bambúes con flores: carnívoras, insectívoras con flores: mangles con flores: nenúfares sin flores como abetos, araucarias, cedros, cícadas, cipreses, efedras, ginkgos, pinos, secuoyas sin flores: helechos y afines |
O pessoal envolvido no projeto:
Stefan Louis Arriaga Weiss
- Content Provider
Dados de Coleção
| Nome da Coleção | Herbario;UJAT;Universidad Juárez Autónoma de Tabasco;UJAT |
|---|---|
| Identificador da Coleção | SNIB-LH002-LH0021801F_plantas_SIB_2018.03.07-ND |
| Identificador da Coleção Parental | NO APLICA |
| Nome da Coleção | Herbario CICY 'U Najil Tikin Xiw';CICY;Centro de Investigación Científica de Yucatán, A. C.;CICY |
|---|---|
| Identificador da Coleção | SNIB-LH002-LH0021801F_plantas_SIB_2018.03.07-ND |
| Identificador da Coleção Parental | NO APLICA |
| Nome da Coleção | Herbario Nacional de México, Plantas Vasculares;MEXU;Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México;IBUNAM |
|---|---|
| Identificador da Coleção | SNIB-LH002-LH0021801F_plantas_SIB_2018.03.07-ND |
| Identificador da Coleção Parental | NO APLICA |
| Unidades de Curadoria | Entre 1 e 1.854 Ejemplar |
|---|
Metadados Adicionais
| Identificadores alternativos | c4782b11-2acd-417c-bca2-8c587f3297f0 |
|---|---|
| https://www.snib.mx/iptconabio/resource?r=SNIB-LH002-LH0021801F-plantas-SIB-2018.03.07 |