Description
En este proyecto se trabajará con 21 colecciones de ECOSUR las cuales se encuentran distribuidas en tres sedes. En Chetumal se tienen 11 colecciones (Zooplancton, Ictioplancton, Poliquetos, Nemátodos, Corales, Hormigas, Mariposas, Peces, Anfibios y reptiles, Aves y Mamíferos marinos), en San Cristóbal de las Casas 6 (Insectos, Abejas, Peces, Anfibios y reptiles, Mamíferos y un Herbario) y en Tapachula 4 (Insectos, Arañas, Herbario y Hongos). Para un mejor mantenimiento y uso de las colecciones, se hará trabajo curatorial en cada una de ellas y se actualizarán sus bases de datos, las cuales serán administradas por una Unidad de Bioinformática. Todas las especies registradas en las 21 colecciones de ECOSUR que participan en este proyecto, contarán con fotografías de alta calidad para su uso en identificaciones taxonómicas. Para lograr esta meta, se contará con la participación de 16 investigadores y 7 técnicos contratados por ECOSUR, además de 9 capturistas y 14 técnicos externos y una responsable de la Unidad de Bioinformática que se contratarán con recursos de este financiamiento. También se tendrá la participación de 13 taxónomos invitados y se comprará equipo necesario para el trabajo curatorial en estas 21 colecciones. Al término del proyecto se espera tener más de 98 145 registros en bases de datos administradas por la Unidad de Bioinformática, con datos de más de 5,000 especies de más de 1,000 localidades.
Reino: 1 Filo: 1 Clase: 5 Orden: 64 Familia: 217 Género: 1207 Subgénero: 21 Especie: 3151 Epitetoinfraespecifico: 147
Enregistrements de données
Les données de cette ressource occurrence ont été publiées sous forme d'une Archive Darwin Core (Darwin Core Archive ou DwC-A), le format standard pour partager des données de biodiversité en tant qu'ensemble d'un ou plusieurs tableurs de données. Le tableur de données du cœur de standard (core) contient 13 412 enregistrements.
Cet IPT archive les données et sert donc de dépôt de données. Les données et métadonnées de la ressource sont disponibles pour téléchargement dans la section téléchargements. Le tableau des versions liste les autres versions de chaque ressource rendues disponibles de façon publique et permet de tracer les modifications apportées à la ressource au fil du temps.
Versions
Le tableau ci-dessous n'affiche que les versions publiées de la ressource accessibles publiquement.
Droits
Les chercheurs doivent respecter la déclaration de droits suivante:
L’éditeur et détenteur des droits de cette ressource est Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad. Ce travail est sous licence Creative Commons Attribution (CC-BY) 4.0.
Enregistrement GBIF
Cette ressource a été enregistrée sur le portail GBIF, et possède l'UUID GBIF suivante : 8044d0f0-f762-11e1-a439-00145eb45e9a. Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad publie cette ressource, et est enregistré dans le GBIF comme éditeur de données avec l'approbation du Biodiversity Information System of Mexico.
Mots-clé
Occurrence; Plantas; Occurrence
Données externes
Les données de la ressource sont disponibles dans d'autres formats
| SNIB-ME006-herbario_SCLC-CSV.zip | http://www.snib.mx/proyectos/ME006/herbario_SCLC/SNIB-ME006-herbario_SCLC-CSV.zip UTF-8 CSV |
|---|---|
| SNIB-ME006-herbario_SCLC-BD.zip | http://www.snib.mx/proyectos/ME006/herbario_SCLC/SNIB-ME006-herbario_SCLC-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007 |
Contacts
María del Carmen Pozo de la Tijera
- Créateur
- Responsable
El Colegio de la Frontera SurUnidad ChetumalDepartamento de Conservación de la BiodiversidadGrupo Interacción, Adaptación y Biodiversidad
77014
Othón Blanco, Chetumal
Quintana Roo
MX
- 01 983 835 0440 ext. 4301
CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
- Fournisseur Des Métadonnées
- Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
- Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
MÉXICO
Tlalpan
MX
- 50045000
Patricia Ramos Rivera
- Personne De Contact
- Directora General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
- Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
México
Tlalpan
MX
- 50045000
Couverture géographique
País: MEXICO (CAMPECHE, CHIAPAS, OAXACA, QUINTANA ROO, TABASCO, VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE)
| Enveloppe géographique | Sud Ouest [14,801, -96,466], Nord Est [18,937, -89,111] |
|---|
Couverture taxonomique
Reino: Plantae Filo: Tracheophyta Clase: Magnoliopsida, Pinopsida, Polypodiopsida, Lycopodiopsida, Cycadopsida Orden: Nymphaeales, Alismatales, Gentianales, Lamiales, Fabales, Rosales, Poales, Malpighiales, Caryophyllales, Myrtales, Asterales, Cucurbitales, Liliales, Canellales, Laurales, Magnoliales, Ranunculales, Ericales, Sapindales, Solanales, Pinales, Polypodiales, Asparagales, Celastrales, Malvales, Brassicales, Piperales, Zingiberales, Santalales, Fagales, Dipsacales, Equisetales, Boraginales, Saxifragales, Apiales, Dioscoreales, Vitales, Proteales, Commelinales, Oxalidales, Huerteales, Garryales, Metteniusales, Picramniales, Dilleniales, Ophioglossales, Cornales, Arecales, Selaginellales, Aquifoliales, Araucariales, Cupressales, Hymenophyllales, Marattiales, Geraniales, Pandanales, Schizaeales, Chloranthales, Cycadales, Zygophyllales, Lycopodiales, Cyatheales, Crossosomatales, Gleicheniales Familia: Nymphaeaceae, Hydrocharitaceae, Rubiaceae, Acanthaceae, Fabaceae, Moraceae, Bromeliaceae, Euphorbiaceae, Portulacaceae, Onagraceae, Asteraceae, Plantaginaceae, Cucurbitaceae, Smilacaceae, Myrtaceae, Winteraceae, Lauraceae, Annonaceae, Ranunculaceae, Apocynaceae, Menispermaceae, Primulaceae, Melastomataceae, Hypericaceae, Sapindaceae, Poaceae, Solanaceae, Rosaceae, Pinaceae, Aspleniaceae, Orchidaceae, Sapotaceae, Celastraceae, Convolvulaceae, Malvaceae, Brassicaceae, Piperaceae, Meliaceae, Thelypteridaceae, Siparunaceae, Amaryllidaceae, Musaceae, Polypodiaceae, Lamiaceae, Lythraceae, Rutaceae, Chenopodiaceae, Olacaceae, Malpighiaceae, Clusiaceae, Fagaceae, Passifloraceae, Scrophulariaceae, Caprifoliaceae, Equisetaceae, Heliotropiaceae, Campanulaceae, Bignoniaceae, Verbenaceae, Thymelaeaceae, Amaranthaceae, Alstroemeriaceae, Salicaceae, Gesneriaceae, Ebenaceae, Combretaceae, Begoniaceae, Crassulaceae, Calophyllaceae, Gentianaceae, Apiaceae, Dioscoreaceae, Pteridaceae, Vitaceae, Sabiaceae, Betulaceae, Hypoxidaceae, Heliconiaceae, Cyperaceae, Araliaceae, Myricaceae, Ericaceae, Commelinaceae, Blechnaceae, Connaraceae, Zingiberaceae, Urticaceae, Costaceae, Petenaeaceae, Rhamnaceae, Anacardiaceae, Polygonaceae, Araceae, Actinidiaceae, Garryaceae, Adoxaceae, Santalaceae, Metteniusaceae, Dryopteridaceae, Phytolaccaceae, Chrysobalanaceae, Brunelliaceae, Marantaceae, Grossulariaceae, Picramniaceae, Cordiaceae, Lacistemataceae, Burseraceae, Oxalidaceae, Orobanchaceae, Iridaceae, Lentibulariaceae, Ulmaceae, Aristolochiaceae, Bixaceae, Cannabaceae, Dennstaedtiaceae, Loganiaceae, Violaceae, Caryophyllaceae, Dilleniaceae, Caricaceae, Phyllanthaceae, Ophioglossaceae, Cornaceae, Nyctaginaceae, Polygalaceae, Arecaceae, Moringaceae, Selaginellaceae, Aquifoliaceae, Podocarpaceae, Papaveraceae, Asparagaceae, Talinaceae, Ehretiaceae, Oleaceae, Petiveriaceae, Clethraceae, Capparaceae, Berberidaceae, Loranthaceae, Boraginaceae, Symplocaceae, Styracaceae, Cupressaceae, Cleomaceae, Tectariaceae, Monimiaceae, Putranjivaceae, Casuarinaceae, Alismataceae, Hymenophyllaceae, Cactaceae, Marattiaceae, Cystopteridaceae, Muntingiaceae, Nyssaceae, Myristicaceae, Pentaphylacaceae, Athyriaceae, Geraniaceae, Cistaceae, Triuridaceae, Altingiaceae, Magnoliaceae, Elaeocarpaceae, Resedaceae, Hernandiaceae, Lomariopsidaceae, Ochnaceae, Namaceae, Coriariaceae, Martyniaceae, Hydrangeaceae, Juglandaceae, Hamamelidaceae, Polemoniaceae, Vochysiaceae, Tropaeolaceae, Anemiaceae, Platanaceae, Lygodiaceae, Phrymaceae, Hydroleaceae, Chloranthaceae, Simaroubaceae, Canellaceae, Marcgraviaceae, Phyllonomaceae, Haemodoraceae, Erythroxylaceae, Tovariaceae, Proteaceae, Zamiaceae, Zygophyllaceae, Linaceae, Opiliaceae, Lycopodiaceae, Schoepfiaceae, Potamogetonaceae, Calceolariaceae, Pontederiaceae, Nephrolepidaceae, Cannaceae, Cyatheaceae, Dicksoniaceae, Gelsemiaceae, Staphyleaceae, Balsaminaceae, Gleicheniaceae, Plumbaginaceae, Krameriaceae, Cunoniaceae, Culcitaceae, Achatocarpaceae, Taxaceae
| Kingdom | Plantae |
|---|---|
| Phylum | Tracheophyta |
| Class | Magnoliopsida, Pinopsida, Polypodiopsida, Lycopodiopsida, Cycadopsida |
| Order | Nymphaeales, Alismatales, Gentianales, Lamiales, Fabales, Rosales, Poales, Malpighiales, Caryophyllales, Myrtales, Asterales, Cucurbitales, Liliales, Canellales, Laurales, Magnoliales, Ranunculales, Ericales, Sapindales, Solanales, Pinales, Polypodiales, Asparagales, Celastrales, Malvales, Brassicales, Piperales, Zingiberales, Santalales, Fagales, Dipsacales, Equisetales, Boraginales, Saxifragales, Apiales, Dioscoreales, Vitales, Proteales, Commelinales, Oxalidales, Huerteales, Garryales, Metteniusales, Picramniales, Dilleniales, Ophioglossales, Cornales, Arecales, Selaginellales, Aquifoliales, Araucariales, Cupressales, Hymenophyllales, Marattiales, Geraniales, Pandanales, Schizaeales, Chloranthales, Cycadales, Zygophyllales, Lycopodiales, Cyatheales, Crossosomatales, Gleicheniales |
| Family | Nymphaeaceae, Hydrocharitaceae, Rubiaceae, Acanthaceae, Fabaceae, Moraceae, Bromeliaceae, Euphorbiaceae, Portulacaceae, Onagraceae, Asteraceae, Plantaginaceae, Cucurbitaceae, Smilacaceae, Myrtaceae, Winteraceae, Lauraceae, Annonaceae, Ranunculaceae, Apocynaceae, Menispermaceae, Primulaceae, Melastomataceae, Hypericaceae, Sapindaceae, Poaceae, Solanaceae, Rosaceae, Pinaceae, Aspleniaceae, Orchidaceae, Sapotaceae, Celastraceae, Convolvulaceae, Malvaceae, Brassicaceae, Piperaceae, Meliaceae, Thelypteridaceae, Siparunaceae, Amaryllidaceae, Musaceae, Polypodiaceae, Lamiaceae, Lythraceae, Rutaceae, Chenopodiaceae, Olacaceae, Malpighiaceae, Clusiaceae, Fagaceae, Passifloraceae, Scrophulariaceae, Caprifoliaceae, Equisetaceae, Heliotropiaceae, Campanulaceae, Bignoniaceae, Verbenaceae, Thymelaeaceae, Amaranthaceae, Alstroemeriaceae, Salicaceae, Gesneriaceae, Ebenaceae, Combretaceae, Begoniaceae, Crassulaceae, Calophyllaceae, Gentianaceae, Apiaceae, Dioscoreaceae, Pteridaceae, Vitaceae, Sabiaceae, Betulaceae, Hypoxidaceae, Heliconiaceae, Cyperaceae, Araliaceae, Myricaceae, Ericaceae, Commelinaceae, Blechnaceae, Connaraceae, Zingiberaceae, Urticaceae, Costaceae, Petenaeaceae, Rhamnaceae, Anacardiaceae, Polygonaceae, Araceae, Actinidiaceae, Garryaceae, Adoxaceae, Santalaceae, Metteniusaceae, Dryopteridaceae, Phytolaccaceae, Chrysobalanaceae, Brunelliaceae, Marantaceae, Grossulariaceae, Picramniaceae, Cordiaceae, Lacistemataceae, Burseraceae, Oxalidaceae, Orobanchaceae, Iridaceae, Lentibulariaceae, Ulmaceae, Aristolochiaceae, Bixaceae, Cannabaceae, Dennstaedtiaceae, Loganiaceae, Violaceae, Caryophyllaceae, Dilleniaceae, Caricaceae, Phyllanthaceae, Ophioglossaceae, Cornaceae, Nyctaginaceae, Polygalaceae, Arecaceae, Moringaceae, Selaginellaceae, Aquifoliaceae, Podocarpaceae, Papaveraceae, Asparagaceae, Talinaceae, Ehretiaceae, Oleaceae, Petiveriaceae, Clethraceae, Capparaceae, Berberidaceae, Loranthaceae, Boraginaceae, Symplocaceae, Styracaceae, Cupressaceae, Cleomaceae, Tectariaceae, Monimiaceae, Putranjivaceae, Casuarinaceae, Alismataceae, Hymenophyllaceae, Cactaceae, Marattiaceae, Cystopteridaceae, Muntingiaceae, Nyssaceae, Myristicaceae, Pentaphylacaceae, Athyriaceae, Geraniaceae, Cistaceae, Triuridaceae, Altingiaceae, Magnoliaceae, Elaeocarpaceae, Resedaceae, Hernandiaceae, Lomariopsidaceae, Ochnaceae, Namaceae, Coriariaceae, Martyniaceae, Hydrangeaceae, Juglandaceae, Hamamelidaceae, Polemoniaceae, Vochysiaceae, Tropaeolaceae, Anemiaceae, Platanaceae, Lygodiaceae, Phrymaceae, Hydroleaceae, Chloranthaceae, Simaroubaceae, Canellaceae, Marcgraviaceae, Phyllonomaceae, Haemodoraceae, Erythroxylaceae, Tovariaceae, Proteaceae, Zamiaceae, Zygophyllaceae, Linaceae, Opiliaceae, Lycopodiaceae, Schoepfiaceae, Potamogetonaceae, Calceolariaceae, Pontederiaceae, Nephrolepidaceae, Cannaceae, Cyatheaceae, Dicksoniaceae, Gelsemiaceae, Staphyleaceae, Balsaminaceae, Gleicheniaceae, Plumbaginaceae, Krameriaceae, Cunoniaceae, Culcitaceae, Achatocarpaceae, Taxaceae |
| Genus | Nymphaea, Najas, Coffea, Dicliptera, Nissolia, Ficus, Dialium, Tillandsia, Calliandra, Croton, Portulaca, Ludwigia, Ageratina, Plantago, Desmodium, Melothria, Smilax, Psidium, Drimys, Persea, Annona, Ranunculus, Thevetia, Abuta, Parathesis, Miconia, Hypericum, Dodonaea, Paspalum, Solanum, Crataegus, Hoffmannia, Pinus, Blomia, Gonolobus, Asplenium, Prosthechea, Cestrum, Prunus, Desmanthus, Russelia, Lonchocarpus, Erigeron, Mastichodendron, Phaseolus, Rhacoma, Gnaphalium, Acalypha, Matayba, Ipomoea, Rhynchostele, Heliocarpus, Malvaviscus, Eugenia, Raphanus, Peperomia, Cedrela, Thelypteris, Siparuna, Litsea, Leucaena, Nothoscordum, Sonchus, Musa, Pleopeltis, Sigesbeckia, Salvia, Cuphea, Trichilia, Lasianthaea, Erythrina, Glossostipula, Piper, Psychotria, Catopsis, Lepidium, Cirsium, Citrus, Scutellaria, Chenopodium, Verbesina, Cajanus, Hymenaea, Ximenia, Physalis, Arpophyllum, Dalea, Nectandra, Galphimia, Zea, Vigna, Vernonia, Rubus, Saccharum, Clidemia, Stelis, Bunchosia, Garcinia, Quercus, Brassica, Conyza, Erblichia, Buddleja, Inga, Symphoricarpos, Equisetum, Tournefortia, Casimiroa, Aegopogon, Guazuma, Tanacetum, Tithonia, Brickellia, Galinsoga, Cardamine, Centropogon, Godmania, Passiflora, Rapanea, Cayaponia, Senecio, Stevia, Tabernaemontana, Priva, Daphnopsis, Clusia, Mucuna, Senna, Tabebuia, Amaranthus, Bomarea, Cyclanthera, Casearia, Ocotea, Rhynchosia, Arrabidaea, Neurolaena, Prunella, Macroptilium, Clematis, Episcia, Diospyros, Paragonia, Bouvardia, Lantana, Terminalia, Andira, Digitaria, Brosimum, Cyphomandra, Mimosa, Myrsine, Hamelia, Bidens, Laetia, Sporobolus, Conostegia, Panicum, Fuchsia, Begonia, Echeveria, Mandevilla, Muhlenbergia, Calophyllum, Streptochaeta, Leandra, Lisianthius, Cuitlauzina, Myrcianthes, Lepechinia, Bauhinia, Rhodosciadium, Eryngium, Dryadella, Dioscorea, Govenia, Stemmadenia, Spilanthes, Pteris, Cissus, Meliosma, Acacia, Ostrya, Hypoxis, Blechum, Swietenia, Ochroma, Holodiscus, Heliconia, Coccocypselum, Rhynchospora, Alloplectus, Oreopanax, Henrya, Astrolepis, Polypodium, Stipa, Vitis, Manihot, Euphorbia, Taraxacum, Vernonanthura, Thunbergia, Crotalaria, Myrica, Comarostaphylis, Gentlea, Tradescantia, Tagetes, Margaranthus, Lysiloma, Woodwardia, Xylopia, Rourea, Hedychium, Dichaea, Clerodendrum, Lycopersicon, Sapindus, Citrullus, Sorghum, Cecropia, Chrysanthemum, Costus, Sapium, Sechium, Cymbopogon, Ceratophytum, Petenaea, Echinopepon, Agrostis, Canavalia, Dendropanax, Callaeum, Scleria, Anoda, Fernaldia, Eupatorium, Crusea, Colubrina, Mangifera, Exothea, Posoqueria, Galactia, Baccharis, Coccoloba, Stachys, Chromolaena, Robinsonella, Cucurbita, Roldana, Triticum, Xanthosoma, Saurauia, Ananas, Garrya, Viburnum, Phoradendron, Oecopetalum, Elaphoglossum, Maxillaria, Chimaphila, Phytolacca, Hirtella, Brunellia, Chrysophyllum, Calathea, Manilkara, Tripogandra, Henriettea, Capsicum, Ribes, Picramnia, Aechmea, Arctostaphylos, Guarea, Cordia, Quararibea, Alvaradoa, Heliotropium, Platymiscium, Lacistema, Protium, Cavendishia, Oxalis, Rhamnus, Spondias, Podachaenium, Pachyrhizus, Ugni, Randia, Hillia, Stylosanthes, Lamourouxia, Microchilus, Byrsonima, Alibertia, Nicotiana, Sebastiania, Parmentiera, Carex, Jaltomata, Cojoba, Sclerocarpus, Guarianthe, Iresine, Tigridia, Pinguicula, Hibiscus, Pseudogynoxys, Hybosema, Ampelocera, Aristolochia, Hyparrhenia, Cochlospermum, Celtis, Pecluma, Calycophyllum, Serjania, Lycianthes, Lyonia, Jacquinia, Anthurium, Arbutus, Lippia, Eriochloa, Verbena, Bixa, Trophis, Gibasis, Hauya, Pteridium, Coriandrum, Trema, Zornia, Onoseris, Blechnum, Mortoniodendron, Billia, Marsdenia, Ardisia, Spigelia, Dryopteris, Borreria, Pithecoctenium, Jaegeria, Alnus, Hybanthus, Perymenium, Vaccinium, Stellaria, Urera, Jatropha, Davilla, Cleidion, Monstera, Carica, Trichosalpinx, Zanthoxylum, Phyllanthus, Botrychium, Cornus, Pisonia, Eclipta, Sisyrinchium, Arracacia, Aspidosperma, Sida, Cheilanthes, Cupania, Poulsenia, Bredemeyera, Licaria, Erechtites, Agrimonia, Fleischmanniopsis, Renealmia, Ophioglossum, Asclepias, Gliricidia, Arenaria, Chamaedorea, Moringa, Sommera, Terpsichore, Mascagnia, Epidendrum, Chamaecrista, Calea, Specklinia, Pennisetum, Sibthorpia, Llavea, Spermacoce, Selaginella, Mansoa, Cissampelos, Salix, Rhus, Ilex, Melanthera, Ixophorus, Valeriana, Podocarpus, Cenchrus, Microtropis, Bocconia, Furcraea, Talinum, Sinclairia, Cologania, Centrosema, Oncidium, Ruellia, Monnina, Marsypianthes, Polygala, Alchornea, Galium, Rinorea, Vitex, Lopezia, Gnaphaliothamnus, Aegiphila, Celastrus, Ixora, Ahzolia, Curatella, Crossopetalum, Hyperbaena, Lycaste, Lagenaria, Spathodea, Cionosicys, Dieffenbachia, Aphelandra, Telanthophora, Trichospermum, Astronium, Viola, Tetracera, Luffa, Pouteria, Wimmeria, Machaerium, Maianthemum, Lastreopsis, Oerstedianthus, Browallia, Hyptis, Rochefortia, Pithecellobium, Amphitecna, Chionanthus, Rivina, Clethra, Aster, Tetrorchidium, Dracaena, Syngonium, Crateva, Bursera, Sterculia, Poeppigia, Palicourea, Rondeletia, Pepinia, Adiantum, Mahonia, Cucumis, Olmediella, Genipa, Psittacanthus, Ulmus, Vismia, Oplismenus, Schizachyrium, Gaultheria, Lithospermum, Oenothera, Petrea, Didymaea, Pilea, Ocimum, Synardisia, Symplocos, Campyloneurum, Styrax, Hampea, Schistocarpha, Comocladia, Gouania, Chiococca, Phlebodium, Guettarda, Maytenus, Rosmarinus, Chamissoa, Cupressus, Licania, Echites, Vicia, Combretum, Peltapteris, Triumfetta, Alchemilla, Ehretia, Sobralia, Matelea, Lawsonia, Trichocentrum, Sageretia, Mouriri, Cleome, Cardiospermum, Boehmeria, Sambucus, Harpalyce, Dahlia, Coreopsis, Pseuderanthemum, Pachira, Pterocarpus, Cyperus, Critonia, Simsia, Mentha, Halenia, Castilleja, Sideroxylon, Momordica, Argemone, Tectaria, Vanilla, Pinaropappus, Urvillea, Malpighia, Cynodon, Koanophyllon, Arachis, Zephyranthes, Anthericum, Myriocarpa, Paullinia, Carpinus, Luehea, Melinis, Orthion, Mollinedia, Drypetes, Setaria, Helicteres, Casuarina, Allophylus, Cynoglossum, Phyla, Evolvulus, Cnidoscolus, Lasiacis, Cassia, Stachytarpheta, Guatteria, Sagittaria, Exostema, Deppea, Trichomanes, Opuntia, Hemionitis, Vittaria, Syzygium, Fimbristylis, Hedeoma, Jacquiniella, Marattia, Gonzalagunia, Bellucia, Cystopteris, Myrcia, Byttneria, Habenaria, Heteropterys, Arthrostemma, Eupatoriastrum, Bouchea, Kohleria, Bartlettina, Muntingia, Doliocarpus, Pistacia, Astrocaryum, Cornutia, Monochaetum, Dorstenia, Kyllinga, Dyschoriste, Isochilus, Nyssa, Catoferia, Acosmium, Virola, Sanicula, Mosquitoxylum, Escobedia, Cynanchum, Agarista, Bernardia, Citharexylum, Gymnosperma, Montanoa, Gaudichaudia, Lythrum, Struthanthus, Pluchea, Ternstroemia, Amphilophium, Commelina, Gurania, Lunania, Amyris, Reinhardtia, Lobelia, Dichondra, Lennea, Stylogyne, Rollinia, Abutilon, Ceanothus, Chiranthodendron, Peteravenia, Pleuranthodendron, Merremia, Trixis, Nemaconia, Indigofera, Rhipsalis, Salmea, Gomphrena, Duranta, Louteridium, Diplazium, Vulpia, Jacaratia, Cymbopetalum, Mikania, Doxantha, Achimenes, Melampodium, Acaena, Dalechampia, Encyclia, Tetrapterys, Penstemon, Rytidostylis, Juniperus, Geonoma, Liparis, Pelargonium, Sabicea, Ichnanthus, Mitracarpus, Prestonia, Justicia, Cyathula, Helianthemum, Polymnia, Pseudolmedia, Leptochloa, Matricaria, Decatropis, Neomarica, Amaioua, Capparis, Havardia, Bletia, Beilschmiedia, Faramea, Acer, Geranium, Trifolium, Lacandonia, Psacalium, Albizia, Fleischmannia, Moussonia, Diphysa, Tecoma, Liquidambar, Talisia, Gmelina, Bejaria, Manettia, Freziera, Zapoteca, Talauma, Aiouea, Villadia, Clibadium, Parthenocissus, Elytraria, Jacquemontia, Bromelia, Triniochloa, Lagascea, Xylosma, Catharanthus, Blepharidium, Donnellsmithia, Alseis, Myrciaria, Poa, Medicago, Drymaria, Calanthe, Hippobroma, Sloanea, Stenostephanus, Odontonema, Elephantopus, Aeschynomene, Forchhammeria, Garcia, Epiphyllum, Witheringia, Orthrosanthus, Morus, Eriosema, Prockia, Adelia, Eriobotrya, Gyrocarpus, Viguiera, Neomammillaria, Juanulloa, Coussapoa, Ageratum, Wedelia, Mirabilis, Photinia, Ctenitis, Pristimera, Simira, Homalopetalum, Cinnamomum, Solenophora, Brassia, Andropogon, Neomillspaughia, Selenicereus, Melochia, Archibaccharis, Lundia, Daucus, Barkleyanthus, Hintonia, Lomariopsis, Lecointea, Dalbergia, Stemodia, Lactuca, Astranthium, Berchemia, Blepharodon, Niphidium, Osbertia, Spiracantha, Neea, Theobroma, Nopalea, Hiraea, Ascyrum, Ouratea, Tibouchina, Ruta, Cosmos, Cleyera, Lockhartia, Nama, Decachaeta, Prescottia, Pleurothallis, Duchesnea, Chaptalia, Chione, Alloispermum, Heliopsis, Anemopaegma, Coriaria, Corchorus, Teramnus, Micromeria, Coix, Critoniopsis, Rudgea, Martynia, Philadelphus, Ceiba, Juglans, Trichostigma, Ateleia, Domingoa, Adenophyllum, Pityrogramma, Callichlamys, Columnea, Matudaea, Dichorisandra, Pimenta, Calyptranthes, Bactris, Hedyotis, Zinnia, Echeandia, Bertiera, Thrasya, Heberdenia, Brachypodium, Tynanthus, Abelmoschus, Diastatea, Acianthera, Hymenostephium, Loeselia, Richardia, Perityle, Pitcairnia, Axonopus, Vochysia, Gentiana, Sicyos, Smithiantha, Tropaeolum, Vriesea, Parthenium, Bacopa, Micropleura, Nertera, Sauvagesia, Cynometra, Anemia, Gynerium, Olyra, Platanus, Topobea, Turnera, Pavonia, Lygodium, Acmella, Beschorneria, Sapranthus, Allotoonia, Dyssodia, Eleocharis, Rorippa, Ricinus, Milleria, Barkeria, Brugmansia, Plumeria, Kalanchoe, Haplophyton, Leucocarpus, Rehdera, Eragrostis, Leucanthemum, Zantedeschia, Metastelma, Samyda, Platystele, Isocarpha, Aniseia, Petiveria, Salacia, Magnolia, Plocaniophyllon, Pernettya, Eysenhardtia, Lophostachys, Waltheria, Monotropa, Piqueria, Malmea, Adiantopsis, Voyria, Anagallis, Malachra, Duguetia, Abies, Zuelania, Hydrolea, Schefflera, Hedyosmum, Connarus, Drymonia, Maclura, Tinantia, Belotia, Cycnoches, Disocactus, Simarouba, Antigonon, Thymus, Stillingia, Achyranthes, Fragaria, Cnestidium, Diastema, Lepidaploa, Lupinus, Amicia, Castilla, Piptochaetium, Rhynchelytrum, Eleusine, Wigandia, Myrrhidendron, Adenaria, Vinca, Leonotis, Taxodium, Conopholis, Arachniodes, Securidaca, Malaxis, Poiretia, Psoralea, Bromus, Haematoxylum, Canella, Ormosia, Souroubea, Phyllonoma, Arundinella, Alonsoa, Artemisia, Caesalpinia, Sicydium, Coursetia, Xiphidium, Krugiodendron, Rumex, Anthephora, Swartzia, Dichromanthus, Briza, Adenocaulon, Gymnopodium, Cryosophila, Styphnolobium, Erythroxylum, Racinaea, Trisetum, Athenaea, Schizolobium, Fraxinus, Spathiphyllum, Philodendron, Barleria, Nidema, Tovaria, Polygonum, Murraya, Besleria, Smilacina, Couepia, Roupala, Phoebe, Pseudobombax, Dioclea, Melloa, Desmoncus, Uncinia, Stigmaphyllon, Xylophragma, Hemiangium, Campylocentrum, Thalictrum, Ceratozamia, Coutaportla, Guaiacum, Bulbostylis, Linum, Pseudelephantopus, Cryptostegia, Pectis, Cydista, Forestiera, Agonandra, Pseudognaphalium, Lycopodium, Stenocephalum, Schoepfia, Mildella, Urochloa, Scaphyglottis, Malus, Muehlenbeckia, Arceuthobium, Lotus, Margaritaria, Hura, Hilaria, Potamogeton, Hydrocotyle, Calceolaria, Barbieria, Pedilanthus, Yucca, Pilocarpus, Heteranthera, Symphyotrichum, Agave, Nephrolepis, Pharus, Vatairea, Canna, Mabea, Melia, Jacaranda, Aulosepalum, Cyathea, Ischaemum, Amelanchier, Tephrosia, Zamia, Critoniadelphus, Sarcostemma, Hernandia, Dalembertia, Aulonemia, Alternanthera, Ponthieva, Ampelocissus, Ambrosia, Stanhopea, Samolus, Crescentia, Cyclopeltis, Linociera, Malva, Polanisia, Gossypium, Arthraxon, Foeniculum, Callisia, Cattleya, Piptadenia, Schizocarpum, Dicksonia, Brachiaria, Centaurium, Gelsemium, Cuscuta, Mirandaceltis, Allium, Dennstaedtia, Turpinia, Impatiens, Lophosoria, Liabum, Calycorectes, Delilia, Zeugites, Bougainvillea, Porophyllum, Hemichaena, Psiguria, Athyrium, Gleichenia, Schaefferia, Spathacanthus, Karwinskia, Pleuropetalum, Neobrittonia, Lagerstroemia, Mimulus, Tapirira, Piptocarpha, Dioon, Bourreria, Cajan, Salpianthus, Dichanthelium, Symplococarpon, Gymnanthes, Dictyoxiphium, Thenardia, Plumbago, Didymopanax, Phenax, Coussarea, Sorghastrum, Gerardia, Myroxylon, Calyptocarpus, Pseudechinolaena, Avena, Lonicera, Perezia, Schoenus, Krameria, Berberis, Coelia, Hieracium, Smallanthus, Oxandra, Cypripedium, Adenocalymma, Mussatia, Callicarpa, Tragia, Clitoria, Bryophyllum, Hymenophyllum, Dinema, Maranta, Goodyera, Corallorhiza, Tamarindus, Hofmeisteria, Tzeltalia, Acanthocereus, Leonurus, Cobaea, Iostephane, Christiana, Apium, Osmanthus, Campelia, Mecardonia, Prosopis, Stizolobium, Janusia, Stenorrhynchos, Pothomorphe, Pourouma, Semialarium, Elaeodendron, Chloroleucon, Datura, Zinowiewia, Weinmannia, Phanerophlebia, Sedum, Anemone, Eremogeton, Pisum, Hanburia, Zygia, Calopogonium, Polystichum, Cochlidium, Heterocentron, Trachypogon, Enterolobium, Aphananthe, Urtica, Zingiber, Milla, Ossaea, Stromanthe, Tonduzia, Oryctanthus, Clarisia, Turbina, Melilotus, Forsteronia, Crocosmia, Astragalus, Emilia, Digitacalia, Triphasia, Chelonanthus, Triuris, Acaciella, Pentalinon, Sticherus, Pyrus, Greigia, Anisomeris, Zexmenia, Comparettia, Heterosperma, Decazyx, Culcita, Huperzia, Achatocarpus, Yunckeria, Macleania, Odontoglossum, Taxus, Sesbania, Brassavola, Origanum, Odontadenia, Ionopsis, Erodium, Nerium, Achras, Hippocratea, Pseudorhipsalis, Kallstroemia, Pseudocatalpa, Chlorophora, Aciotis, Appunia, Diectomis, Quamoclit |
| Subgenus | Euranunculus, Pinus, Solanum, Erythrina, Rydbergis, Quercus, Hippochaete, Leptostemomum, Isoloba, Cochlospermun, Eulycianthes, Goniopteris, Sceptridium, Symplocos, Strobus, Cyclosorus, Amauropelta, Lecoyerium, Agave, Grammica, Temnoceras |
| Species | Najas arguta, Nymphaea ampla (pan caliente, pan de manteca, sak-naab, sol de agua, lol-há, flor de azucena, Sak-chab, ninfa, lab, hoja de sol, flor de laguna, flor de agua, flor de sol, flor de agua, flor de azucena, flor de laguna, flor de sol, hoja de sol, lab (Maya), lol-há (Maya), lé ja' (Maya), ninfa, pan caliente, sak-naab (Maya), sol de agua), Coffea arabica (katura kajpe, cape, katuin kajpel, café caturra, bats'il kajpe, karnika kajpel, awax kajpe, café borbon, awux kajpel, café pergamino garnica, katuro kajpel, café márago, borbon kajpe, chipilin, arabe kajpe, café, kajpel, café montonaba, café bajo, kajpe montonubo, ch'abin, k'anal kajpel, tsajal kajpel, marako kajpe, tsajal ni' kajpel, montonobo kajpel, barbona, caje, capij, cafie, cafeto, cafeto, cafie (Náhuatl), café, café pergamino garnica, caje (Tarahumara), cape (Totonaco), capij (Totonaco), capé (Huasteco)), Dicliptera sciadephora, Nissolia fruticosa (bejuco, k'an-t'uul, bejuco, k'an-t'uul (Maya)), Ficus aurea (aguacatillo, amate, amate (Náhuatl), amate prieto, amatillo, ceiba, cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerón, jitzicui (Zoque), mata palo, matapalo, matapalo liso, mutut (Tseltal), raíz enlechada, su'ja (Totonaco), sujoc' (Totonaco), tomatillo), Dialium guianense (paquí, paque, palo lacandón, huapake, palo de lacandón, tamarindo silvestre, huapaque, guach, guash, guapaque, guach (Tseltal), palo de lacandón, palo lacandón, tamarindo silvestre), Tillandsia orogenes (bromelia), Calliandra houstoniana (calliandra, k'analsin, guash silvestre, te'tikil xaxib, ch'ich' ni', quinonopín, barbas de chivo, tzotzocoli, huicot, k'ansin, cabellos de ángel, cola de gallo, barba de viejo, barba de chivo, barba de viejo, barbas de chivo, cabello de ángel, cabellos de ángel, cola de caballo, cola de faisán, cola de gallo, hierba del burro, huicot (Huasteco), k'ansin (Maya), palo de canela, quinonopín (Zoque), timbrillo, tzotzocoli (Náhuatl), xa'ax (Maya)), Croton glabellus (zakpokolché, palo casero, quina blanca, quina, agualajo, kopche, kok-ché, copalchi, cascarilla, chuts, cascarillo, caobilla, caobilla, cascarilla, cascarillo, chuts (Maya), copalchi (Náhuatl), encinilla, kok-ché (Maya), kopche (Maya), p'eles-k'uch (Maya), palo casero, quina, quina blanca, zakpokolché (Maya)), Portulaca oleracea (xukul, zeeche, xpulh, xeedxe, zheeche, tutik xchekul, tezmitl, mixquilitl, tzonquilitl, chekchekul, familia de verdolaga, chekul, muk'ul chekul, aurarra, chekchekul bok, xchekchekul, muk'ul xchekul, itzmiquilitl, x'pulcac, mixquilit, pi-tu-le, pitzitzhual, pítzizemal, tequilitl, shenche, shenshe, nocuana-zeeche, verdolaga, acahuecashacua, tzutcaní, uadela, itz-mi-quitl, kabal-chum, itzmiquilit, quelite, acahuecashacua (Tarasco), aurarra (Huichol), itz-mi-quitl (Náhuatl), itzmiquilitl (Náhuatl), kabal-chum (Maya), mixquilit (Náhuatl), mixquilitl (Náhuatl), nocuana-zeeche (Zapoteco), pi-tu-le (Chontal de Oaxaca), pitzitzhual (Huasteco), páats mo'ol t'u'ul (Maya), quelite, shenche (Zapoteco), tzutcaní (Otomí), uadela (Cuicateco), verdolaga, x'pulcac (Totonaco), xanab mukuy (Maya), xeedxe (Zapoteco), xpulh (Totonaco), xukul (Maya), xúukul (Maya), zeeche (Zapoteco), zheeche (Zapoteco)), Ludwigia octovalvis (yerba del chile, achili, maskabché, moco de pavo, calavera, tlanchane, hoja de clavo, clavillo, flor de camarón, flor de agua, camarón, calavera, camarón, clavel de laguna, clavillo, cornezuelo cimarrón, flor de agua, flor de camarón, hoja de clavo, maskabché (Maya), moco de pavo, máaskab che' (Maya), puuts' mukuy (Maya), yerba del chile), Ageratina ligustrina (xulto-xiu, hierba amarga, chichitlaco, hierba amarga, xulto-xiu (Maya)), Plantago australis, Melothria pendula (x-tulub, kúx kúx chuxubel, de ratón o silvestre, sandía de monte, de pajarito, siña spun, k' ux chuxubel, tamarindo, sandía silvestre, bejuco de culebra, k'um-tulub, chilacayotillo, calabacita, tintuyu vali, sandía de ratón, meloncito, sandía de culebra, siña spuun, baleeyail rata, mayil ak', granadilla, sandía, sandía kaan, sandía tuul, tomatito, pentocz, sandía de pájaro, chilacayote, esponjuela, xtulub, sandiita, miná na, chilacayotito, sandía chiquita, sandía xtulub, sandía tzitzi, sandía xiw, baleeyail an t'eel, baleeyail an t'eel, baleeyail rata, bejuco de culebra, calabacita, chilacayote (Náhuatl), chilacayotito, esponjuela, granadilla, k'um-tulub (Maya), k'uum tulub (Maya), mayil ak, meloncito, miná na, pentocz, sandiita, sandillita, sandía, sandía chiquita, sandía de culebra, sandía de lagartija, sandía de monte, sandía de pájaro, sandía de ratón, sandía kaan, sandía kann (Español-Maya), sandía silvestre, sandía stulub (Español-Maya), sandía tuul, sandía tzitzi, sandía xiiw (Español-Maya), sandía xiw, sandía xtulub, siña spun (Totonaco), siña spuun, tamarindo, tintuyu vali, tomatito, tulub (Maya), x-tulub (Maya), xtulub), Smilax subpubescens (cocolmecatl, bejuco silvestre, xuch', alambre, alamore, t-utach, alambre, cocolmecatl (Náhuatl), t-utach (Tsotsil)), Drimys granadensis (yaga-bziga, yaga-yiña, palo de chile, palo picante, al-ca-puc, cashi-quec, cháchaca, chilillo, cashi-quec (Chontal de Oaxaca), chilillo, palo de chile, palo picante, yaga-bziga (Zapoteco), yaga-yiña (Zapoteco)), Ranunculus (Euranunculus) pilosus (flor de chile), Thevetia ahouai (huevos de tigre, huevo de perro, cojón de gato, otsomtumxieny, huevos de perro, huevos de burro, bola de venado, palo de tira hule, akit, akits, acotope, chuchij, cojón de venado, cojón de perro, chilindrón de monte, campanilla, acotope, akits (Maya), bola de venado, campanilla, cojón de gato, cojón de perro, cojón de venado, huevo de perro, huevos de perro, huevos de tigre, palo de tira hule), Abuta panamensis, Psidium guajava (yaga-huii, xoxococuabitl, huajocolotl, sakil pata, xapeni, tsajal pata, xocoyot, pachi, guayaba silvestre, sakil bak' pata, llasibit, xaxocotl, guayaba roja, chac-pichi, pachi', aci'huit, posh, guayaba rosada, guayaba blanca, julu', xaxocolotl, tsajal bak' pata, xaxucotl, bats'il pata, pichi-guayaba, pichi-cuy, pata, pehui, sumbadán, mo'i, ñi-joh, mo'eyi, guayaba, guayaba perulera, jaljocote, pichi, guayaba dulce, guayabo regional, guayaba manzana, guava, guayabo, bjui, al-pil-ca, a'sihui't, xalácatl, vayeváxi-te, xalxócotl, kolok, jalocote, chak-pichí, bui, chk-pichí, chalxócotl, ca'aru, enandi, guáibasim, guayacán, guayabillo, guayabo agrio, guayabo de venado, bec, a'sihui't (Totonaco), al-pil-ca (Chontal de Oaxaca), bec (Maya), bek (Maya), bjui (Zapoteco), bui (Zapoteco), ca'aru (Cora), chac-pichi (Maya), chak-pichí (Maya), chalxócotl (Náhuatl), chk-pichí (Maya), enandi (Tarasco), guayaba, guayaba de venado, guayaba dulce, guayaba manzana, guayaba perulera, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, guayabo de venado, guayabo regional, guayacán, guáibasim (Mayo), julu' (Maya), kolok (Maya), llasibit (Totonaco), mo'eyi (Cuicateco), mo'i (Cuicateco), pachi (Maya), pata (Tsotsil), pehui (Zapoteco), pichi (Maya), pichi' (Maya), pichi-cuy (Maya), pichi-guayaba (Maya), picho, posh (Mixe), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), sumbadán (Zoque), tchie-ini (Mazateco), tchie-tigua (Mazateco), vayeváxi-te (Huichol), xalxócotl (Náhuatl), xalácatl (Náhuatl), xapeni (Otomí), xaxucotl (Náhuatl), xoxococuabitl (Náhuatl), yaga-huii (Zapoteco), ñi-joh (Chinanteco)), Persea americana (yaujca, xijtscu't'p', yaxhu, yéuca-te, yashusa, aguacate regional, iw, ijk'al tsits, tsits on, chinina, tsits, aguacate Sinaloa, kukuta, aguacatillo negro, yax on, aguacate Puebla, bats'il on, prín, kukutaj, huerumbo, aguacate verde, aguacate liso, cakuta, tubtub on, hojas de aguacate, cic on, oon, aguacate fuerte, ahoaxatl, aguacate criollo, nolnol on, on tsits, aguacate antillano, ahuacacuahuitl, aguacate Atlixco, aguacate Chiapas, aguacate guajillo, aguacate guatemalteco, aguacate mexicano, aguacate rincón, hoja de aguacate, aguacate Hass , on, oj, palo de aguacate, palta, ohui, pagua, ohuacatl, s'ö'nü, shamal, tatsán, lhpau, lhpuy, ahoacacuáhuitl, basholobó, aguacate, aguacatillo, aguacachile, aguacate cimarrón, ahuacat, aguacate oloroso, ahuacate, aguacatillo blanco, ahuacacáhuatl, aguacate xinene, tzani, tutiti, tunuá, tsi'ngu't'p, uj, tzitzón, uuy, tzison, tonalahuate, cucataj, cuu t'p', cuytuim, cuu t' p', cupanda, cuyotomate, cupandra, laurel, aguacate (Náhuatl), aguacate Atlixco, aguacate Chiapas, aguacate Hass , aguacate Puebla, aguacate Sinaloa, aguacate antillano, aguacate cimarrón, aguacate criollo, aguacate de mono, aguacate fuerte, aguacate guajillo, aguacate guatemalteco, aguacate mexicano, aguacate oloroso, aguacate regional, aguacate rincón, aguacatillo, aguacatillo blanco, ahoacacuáhuitl (Náhuatl), ahuacat (Náhuatl), basholobó (Cuicateco), cakuta (Tepehua), cic on (Tseltal), cucataj (Totonaco), cupanda (Tarasco), cuu t' p' (Mixe), cuu t'p' (Mixe), cuytuim (Popoloca), hoja de aguacate, kukutaj (Totonaco), laurel, lhpau (Totonaco), lhpuy (Totonaco), ohui (Zoque), oj (Huasteco), on (Maya), oon (Maya), pagua, pahua (Náhuatl), palo de aguacate, palta, s'ö'nü (Mazahua), shamal (Chontal de Oaxaca), tatsán (Otomí), tsi'ngu't'p (Mixe), tunuá (Popoloca), tutiti (Mixteco), tzani (Otomí), tzitzón (Tojolabal), uj (Huasteco), uuy (Huasteco), xijtscu't'p' (Mixe), yashusa (Zapoteco), yaujca (Cora), yaxhu (Zapoteco), yéuca-te (Huichol)), Annona reticulata (poox, anona aay, pox, ts'ulil poox, aty, akcitkiwi, akchikiu, akchitkis, ilamo, anono, tsulüpox, kukay, akchitkiw', tsak kukay, ts'ulímuy, achitkiwi, oop, quehuesh, sulipox, anona, anona blanca, anona colorada, anona del monte, anona morada, anonilla, ts'ulil-pox, tsubpox, ilama, cocax, chincuya, chirimoya, cucay, cuquey, akchikiu (Tepehua), akchitkis (Totonaco), anona, anona amarilla, anona blanca, anona cimarrona, anona colorada, anona de mono, anona del monte, anona morada, anonilla, anono, chirimoya, cocax (Náhuatl), cucay (Huasteco), cuquey (Huasteco), oop (Maya), pox (Maya), quehuesh (Tojolabal), sulipox (Maya), ts'ulil-pox (Maya), tsubpox (Maya), tsulüpox (Maya)), Parathesis chiapensis (tilil ja', sakil tilil ja', tililja', naranjillo blanco, naranjillo), Miconia ciliata (zarzaparrilla, bats'il tsa'tuluk', zarzaparrilla roja, tsa' mut te', tsa'mut te', tutin tsa'tuluk', zarsaparilla, tut tsa' mut te', tsa'tuluk', muk'ul tsajal tsa'tuluk', ich), Hypericum uliginosum, Paspalum crinitum, Solanum globiferum (berenjena, berenjenita peluda, cojon de gato, cojón de gato fruto, cuchito), Crataegus pubescens (cojote, texócotl, tejocote, manzanillo, chisteé, manzanilla, manzanita, be-lohui (Zapoteco), chisteé (Tsotsil), cojote, el-pa-te-shima-lo (Chontal de Oaxaca), manzanilla, manzanillo, manzanita, pe-lohuij (Zapoteco), tejocote, tejocote sin espinas, texócotl (Náhuatl), yaga-be-lohui (Zapoteco)), Hoffmannia regalis, Blomia prisca (calanchán, sibul (Maya), ts'ool (Maya)), Gonolobus uniflorus (lojts'op, meloncillo), Solanum (Solanum) americanum (moem, itztonchichitzi, familia de hierbamora, tutin moem, bats'il moem, xcha' pajal moem, hierba mora silvestre, hirba mora, hierba mora, chilillo, hierba mora, iik koox (Maya), laurel, maax iik (Maya), tu' jabil (Maya), verbena), Dodonaea viscosa (yaga-laga-cijti, chapulixtle, yxichapulin, cebollera, chapulixcli, vara, cajehuite, tonalocotl, chapulixtli, pirimu, palomillo, qui-laga-cijti, salté, San Pedro, tarachique, tapachile, tarachico, munditos, jarilla, aria, tonalocotlxícuitl, tonalocotlxíhuitl, tonalcotl-xíhuitl, tomate de burro, huayun-ak, hierba de la cucaracha, huesito, jarilla de loma, chapulistle, chapulistli, chapuliz, guayabillo, gui-laga-ciiti, granadina, cuerno de cabra, duraznillo, camarón, ocotillo, San Pedro, camarón, cascabel, cebollera, chamizo, cuerno de cabra, duraznillo, granadina, guayabillo, gui-laga-ciiti (Zapoteco), hierba de la cucaracha, hierba del zorrillo, huayun-ak (Maya), huesito, jara (Cora), jarilla, nariz de perro, ocotillo, olivo, palo santo, palomillo, pata de venado, pirimu (Tarasco), qui-laga-cijti (Zapoteco), salté (Tojolabal), tomate de burro, tonalcotl-xíhuitl (Náhuatl), tonalocotlxícuitl (Náhuatl), tonalocotlxíhuitl (Náhuatl), vara, yaga-laga-cijti (Zapoteco)), Asplenium resiliens (helecho), Prosthechea panthera (chújchúl uchuchjá (Tseltal), jazmín), Cestrum aurantiacum, Prunus persica (zonti, turesna, torasno, durasno frisco blanco, sakil turesna, durazno rojo, bats'il turesna, durasno, durazno blanco, sakil presko, presko, pajsh, pash, pahsh, shondi, ndora, melocotón, trösno, turca, túrusi, tunánts, ucansa, traza, ixi, ishi, durazno, dresa, almendra, durazno, durazno blanco, durazno rojo, ishi (Otomí), ixi (Otomí), melocotón, ndora (Mazahua), pahsh (Mixe), pajsh (Mixe), pash (Mixe), shondi (Otomí), torasno (Otomí), traza (Zapoteco), trösno (Náhuatl), tunánts (Mixe), turca (Cora), túrusi (Tarahumara), ucansa (Otomí), zonti (Otomí)), Desmanthus virgatus (huizachillo, tutin te'tikil xaxib, guash silvestre, tutin xaxib, ejtil tsakam wayal, te'tikil xaxib, xaxib, kaxlan xaxib, bilil, pegajoso, kabal-pich, guash, guaje, bu'ul k'aax (Maya), cocoite negro, ejtil tsakam wayal (Huasteco), guaje, guaje de ratón, guajillo, huizachillo, kabal-pich (Maya), pegajoso), Russelia sarmentosa (flor de mirto rojo silvestre, tronador hoja, sonpante, mirto, tronador, clavel, clavel, flor de mirto rojo silvestre, mirto, nej toolok (Maya), tronador, tronador hoja), Lonchocarpus santarosanus (chaté (Tsotsil), palo de gusano), Erigeron karvinskianus, Rhacoma eucymosa (pinta uña), Gnaphalium brachypterum, Acalypha leptopoda (ch ilibtux, palo blanco, sacacaquiui, ch'ilib-tux, ch'ilib tuux (Maya), ch'ilib-tux (Maya), palo blanco, sacacaquiui (Totonaco), sak baakel kaan (Maya), ya'ax ch'ilib tuux (Maya)), Matayba oppositifolia (cascarillo, cascarillo, tempesquite), Ipomoea cholulensis, Rhynchostele pygmaea (odontoglossum pigmeo), Heliocarpus appendiculatus (jonote rojo, iztacxonot, majagua azul, corcho, majagua, jonote baboso, jonote, jonote colorado, jonote blanco, jonote real, jolocín blanco, mozote, balsa, corcho, iztacxonot (Náhuatl), jolocín blanco, jolotzin (Maya), jonoai, jonote, jonote baboso, jonote blanco, jonote colorado, jonote real, majagua, majagua azul, majahua, mosote, mozote), Eugenia trikii, Raphanus sativus (daikón, rawonex, muk'ul alwanex, rabanitos, rábano picante, muk'ul eremux, rawonex bok, rábano de milpa, limón globoso, naworox, wanex, rábano, mostacilla, coo-guiña-nagali, coo-guiña nagali-castilla, gu-giña ztilla, coo-guiña-nagali (Zapoteco), gu-gila-ztilla (Zapoteco), rabanito, rábano, rábano chico, yalvanux ka (Tsotsil)), Peperomia campylotropa (ombligo de tierra, pimienta de la tierra), Eugenia axillaris (ich huh, cinco negritos, guayacán negro, escobo fuerte, escobillo, cinco negritos, escobillo, escobo fuerte, ich huh (Maya)), Phaseolus coccineus (frijol ovalado, xbojt'il chenek', frijol gordo, bonju, cuaetl, niwak chenek', frijol de monte, frijol botil, muk'ul chenek', clankastapu, frijol silvestre, bojt'il chenek', frijol acalete, xoyamet, tsekelal chenek', frijol tecómare, liméguibané, patol o patoles, recamoli, yegua, bénju ponju, ayocotli, frijol bótil enredadero, cuajetl cimarrón, xut'il chenek', frijol ayacote, xchu'il chenek', chenek', ejote recomari, frijol ives, cuail, recómari, limé-gui-ba-né, bénju, ayacote, ayocote, cimatl, colorín, bótil, frijolón, frijol ayocote, quelite, ayacote, ayocote, bonju (Otomí), bénju (Otomí), bénju ponju (Otomí), cimatl (Náhuatl), clankastapu (Totonaco), colorín, cuaetl (Náhuatl), ejote recomari, frijol ayocote, frijol bótil, frijol de monte, frijol gordo, frijol ovalado, frijolón, limé-gui-ba-né (Chontal de Oaxaca), quelite, recamoli (Tarahumara), recómari (Tarahumara), xoyamet (Náhuatl), yegua), Cedrela odorata (puxni, tiocuáhuitl, ku' un' che, tiocuahuit, zapolocuahuitl, kuyche, puksni, pushnankiwi o listankiwi, culche, icte, k'un che', k'uche, pukgsnankiwi, k'ul che', k'uj che', k'uche', c'uj che', mo-ni, nogal, cedro, cedro rojo, nogal cimarrón, acuy, cedro colorado, tsaps'aj, kul-ché, kulché, k'uyche, cedro oloroso, calicedra, calhuaje, chujté, acuy (Zoque), cedrillo, cedro, cedro colorado, cedro rojo, culché (Maya), icte (Huasteco), kul-ché (Maya), mo-ni (Chinanteco), tiocuahuitl (Náhuatl), tsaps'aj (Mixe)), Thelypteris torresiana (helecho), Siparuna andina (cerbatana, chitam-té (Tseltal), copalillo, flor de tigre, hierba del jabalí, limoncillo, limoncillo de Santa Ana, ma-tzen-gó (Chinanteco), mano de tigre, manzanillo, palo carabina, palo de la conchuda, palo zorrillo, tronador, zorrillo), Litsea glaucescens (ziz-uch, tsiltsil ujuch, sufracalla, sufracago, sis-uch, lipa-cujue-e, arrayán, izitzuch, laurelillo, laurel de la sierra, cu-jue-e, laurel, arrayán, cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), izitzuch (Tseltal), laurel, laurel de la sierra, laurelillo, lipa-cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), pimientillo), Leucaena diversifolia (huaxtompitzin, xaxib, wax, guash silvestre, te'tikil xaxib, muk'ul tsajal xaxib, bats'il xaxib, kaxlan xaxib, guash, guaje blanco, guaje, guaje, guaje blanco, guaje cimarrón), Nothoscordum bivalve (tux ak, cebollín blanco, cebollín rojo, tsajal tux ak, sakil tux ak, cebollín), Leucaena esculenta (yaga-laa, xaxib, huaxind, te'tikil xaxib, bats'il xaxib, muk'ul xaxib, guachín, guash silvestre, huaje rojo, kaxlan xaxib, flor de guaje, pa-la, uaxin, guajillo, hoaxin, huaxi, huaje, guash, guaje blanco, guaje colorado, guaje, al-pai-ue (Chontal de Oaxaca), flor de guaje, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guaje rojo, guajillo, hoaxin (Náhuatl), huaje, huaxi (Náhuatl), hueyoaxin (Náhuatl), ndwa-cua (Mixteco), oaxin (Náhuatl), oaxin chichiltic (Náhuatl), pa-la (Chontal de Oaxaca), uaxin (Náhuatl), yaga-laa (Zapoteco)), Sonchus oleraceus (borraja, lechuga de playa, kulix pimil, totomaxquilit, serraja, quelite de cristiano, caxta'lan cac, endivia, chicalotillo, x'pululcac, lechuga de conejo, napuk-ak, lishonch'an, nabuk'ak, muela de caballo, mitihuáraca, mitihuaxacua, chicalote, achicoria dulce, achicoria, tlamatsalín, chichicaquílitl, chinita, chicoria, cerraja, diente de león, lechuguilla, achicoria, achicoria dulce, borraja, chicalote, chichicaquílitl (Náhuatl), diente de león, lechuga de conejo, lechuga de playa, lechuguilla, lishonch'an (Totonaco), muela de caballo, nabuk'ak (Maya), quelite de cristiano), Desmodium cinereum, Pleopeltis astrolepis (helecho), Sigesbeckia jorullensis, Salvia purpurea, Cuphea nitidula, Lasianthaea fruticosa (zak-tah, sak-tah, ponté, rodilla de vieja, malacate blanco de montaña, vara blanca, malacate blanco de montaña, rodilla de vieja, sajum (Maya), sak sajum (Maya), sak-tah (Maya), vara blanca), Erythrina (Erythrina) chiapasana (ujkum, flor de colorín, tzompancuáhuitl, colorín, colorín, tzompancuáhuitl (Náhuatl)), Glossostipula concinna, Desmodium grahamii, Piper psilorhachis, Psychotria marginata, Catopsis nutans (bromelia), Musa acuminata (plátano valery vástago, supil lo'bal, bats'il lo'bal, pajpata, sacna, ruwetan lo'bal, yat bek', enanito lo'bal, yax kinya lo'bal, belaka lo'bal, belyako lo'bal, mantsana lo'bal, plátano manzano, plátano mazano, plátano rapicha, xochiscual, plátano ruatán, plátano rubetano, sakil tsajal lo'bal, k'ajk' lo'bal, plátano de ardilla, rapicha lo'bal, kinya lo'bal, sakil lo'bal, xuxhicuale, tsajal lo'bal, xotxicuale, machu lo'bal, tantan lo'bal, lo'bal chuch, lo'bal, mudsa, kaxlan xaxib, xaxib, plátano enano, plátano tuno, plátano dominico, plátano macho, plátano morado, plátano, plátano de china, se'kna, guash, banano, guineo, banano, mudsa (Otomí), plátano, plátano de china, plátano dominico, plátano enano, plátano macho, plátano malayo, plátano morado, plátano tuno, se'kna (Totonaco), xochiscual (Náhuatl)), Trichilia hirta (xkulinsis, kulimche, pay-jul, asa-pescado, xculinsis, xch' obenche, ciruelillo cimarrón, k' ulim siis, tapa queso, tapaqueso, tepexoco, yuuy che', pay-huy, k' ulimts' ische', payhul, pay-hy, periquillo, tepeshucut, napahuite, mapuhuite, acahuite, cedrillo, asapescado, azuica, k'ulimsis, ciruelillo, coo, choben-che, cabo de hacha, chuminillo, canelillo, canelilla, cu-ju, garbancillo, culimziz, trompillo, acahuite, asa-pescado, asapescado, cabo de hacha, canelilla, canelillo, cedrillo, choben-che (Maya), cirgüelillo, ciruelillo, ciruelillo cimarrón, coo (Guarijío), coyol, cu-ju (Guarijío), garbancilla, k' ulim siis (Maya), k' ulimts' ische' (Maya), k'ulimsis (Maya), k'ulin siis (Maya), kulinché (Maya), palo amarillo, pay-huy (Maya), pay-jul (Maya), periquillo, piocha, tapa queso, tapaqueso, teente (Huasteco), trompillo, xch' obenche (Maya), xculinsis (Maya), xkulinsis (Maya), yuuy che' (Maya)), Piper auritum (xmaculán, x-mak'ulam, mumun, omequelite, xalacuahuitl, acoyo cimarrón, jinan, hoja de Santa María, makulan, tzon tzko ntko, x-mac-ulam, jina, 'ma jóo, ma'haw, wo, xmak'olan, woo, jinat, omequelit, coyoquelite, mecaxóchitl, maculán, mak'ulan, momo, mumu, acoyo, acuyo, xalcuáhuitl, tlampa, tlanipa, hierba santa, hoja santa, hierba anís, higuerilla, jaco, corrimiento, cordoncillo, quelite, hoja del cáncer, Santa María, acacoyotl (Náhuatl), acoyo, acoyo cimarrón, acuyo, acuyo cimarrón, acuyo xihuitl (Náhuatl), canutillo, cordoncillo, corrimiento, hierba anís, hierba santa, higuerilla, hoja de Santa María, hoja de acoyo, hoja de anís, hoja del cáncer, hoja santa, ibacó (Cuicateco), jeco (Guarijío), jínan (Totonaco), kankaputuwan (Totonaco), lacap-uxcue (Huasteco), lalustú (Chontal de Oaxaca), le-lus-tu (Chontal de Oaxaca), mak'ulan (Maya), mecaxóchitl (Náhuatl), máakulan (Maya), necaxochitl (Náhuatl), palo de zanate, quelite, rama de queso, santilla de comer, tapa cántaro, uo (Maya), uó (Mixe), vavaji (Popoloca), woo (Maya), x-mak'ulam (Maya), x-mak'ulan (Maya), x-mak'ulan (Maya), xalacuahuitl (Náhuatl), xalcuáhuitl (Náhuatl), xmaculán (Maya), yubandoo (Mixteco)), Lepidium oblongum, Cirsium subcoriaceum (ch'ix itaj, chicoria con espina, ch'ix wax, cardo santo, cardo), Scutellaria pseudocoerulea, Verbesina virginica, Tillandsia chlorophylla (bromelia), Cajanus cajan (chicharo gandul, tsajal tsojtsoj chenek', alverjón de mata, chicharo cimarrón, tsotsots chenek', cuauhexot, quinchoncho, frijol lenteja grande, kiwistapu, cuauhet, xránteja de Yucatán, lenteja roja, frijol arveja, tsojtsoj chenek', lenteja grande, frijol lenteja grande rojo, frijol caballero, quiui-shtapu, chícharo, frijol de árbol, lenteja, alberjón de árbol, alverjón de mata, chicharo cimarrón, chíchara, chícharo, cuauhexot (Náhuatl), frijol arveja, frijol caballero, frijol de palo, frijol de árbol, gandul, kiwistapu (Totonaco), lenteja, quiui-shtapu (Totonaco)), Citrus maxima (pomelo, muk'ul toronja, toronja grande, ch'aal narax, sila, muk'ul narax, toronjo, narax, narax kawayu, pe-hui-jna-castilla, pamplemusa, pomela, naranja china, limón, naranja agria, limón real, naranjo, naranjo agrio, naranjo dulce, mandarina, toronja, cidra, cajera, gueto na-yy castilla, cidra, gueto na-yy castilla (Zapoteco), limón, limón real, mandarina, naranja agria, naranja china, naranjo, naranjo agrio, naranjo dulce, pe-hui-jna-castilla (Zapoteco), pomela, pomelo, toronja, toronjo), Catopsis subulata (bromelia), Trichilia pallida (mordal), Hymenaea courbaril (pakai, coapinole, tunditipí, pakay, pacuy, nere, tundityú, tsa'pushan, lai-tus, cuapinoli, guié se, guapinol, cuapinole, cuapinol, cuapile, algarrobo, cuapinol, cuapinole, cuapinoli (Náhuatl), guié se (Zapoteco), lai-tus (Chontal de Oaxaca), tsa'pushan (Popoloca), tunditipí (Mixteco), tundityú (Mixteco)), Chenopodium ambrosioides (yepazótl, epazote blanco, yepazotli, epazote rojo, tsajal kaka'an, shtakala-kajui, cuitlazotl, n'ai, pazote, epazot, alskini, epazote verde, kaka'an, sakil kakaan, apazote, epazote morado, xkejet, kajk'an, sa'kalh ka'jna, o-gi-mo, sa'ka-hka'jna, stani', tij-tzán, shutpajuic, shuppújuic, minu, lukum-xiu, ñodi, bitiáa, a-mju-jum, a-mhu-hun, bitía, vi-tia, titchán, jui-ye, ih-van-o, ipazote, jogañai, epazotl, da-li, cuatsitinisa, epazote, cuatsítasut'atsúniri, quelite, a-mhu-hun (Chinanteco), a-mju-jum (Chinanteco), alskini (Tepehua), apazote, bitiáa (Zapoteco), bitía (Zapoteco), cuatsitinisa (Tarasco), cuatsítasut'atsúniri (Tarasco), da-li (Cuicateco), epazote, epazote morado, epazote verde, epazotl (Náhuatl), ih-van-o (Cuicateco), ipazote, jogañai (Otomí), jui-ye (Chontal de Oaxaca), lukum-xiu (Maya), minu (Mixteco), o-gi-mo (Chinanteco), pazote, quelite, sa'ka-hka'jna (Totonaco), shuppújuic (Popoloca), shutpajuic (Popoloca), stani' (Totonaco), tij-tzán (Huasteco), titchán (Huasteco), vi-tia (Zapoteco), yepazótl (Náhuatl), ñodi (Otomí)), Ximenia americana (xkuk-ché, makche, tkuk-che, molco, shcuc-ché, poonish, saaxnik, molcol, nanchicacao, nanche, uncincacá, untzincacá, untzincacá de montaña, k'uk'-ché, ciruelillo, chabalaca, ciruelillo, k'uk'-ché (Maya), limoncillo, naap che' (Maya), nanche, naranja ché (Español-Maya), shcuc-ché (Maya), uncincacá (Zoque), untzincacá (Zoque), xkuk-ché (Maya)), Physalis (Rydbergis) pubescens (mael chan, tomate culebra, xaltotompil, meloncillo pinto silvestre, cocostomat, p'aknul, paknul, p'ak-kanil, miltomate, tomatillo, tomate, tomate verde, tomate de coyote, tomate de cáscara, costomate, miltomate, p'aak kanil (Maya), p'aak nul (Maya), p'ak-kanil (Maya), p'aknul (Maya), paknul (Maya), tomate, tomate culebra, tomate de coyote, tomate de cáscara, tomate verde, tomatillo, yooch iik báach (Maya)), Arpophyllum alpinum, Dalea leporina (escobilla), Nectandra salicifolia (xoch yuk, hooch'oché, ojte, piecito de paloma, quesca, aguacatillo, aguacate, ahuacatillo, laurel blanco, laurel amarillo, laurelillo, capulincillo, laurel, aguacate (Náhuatl), aguacate cimarrón, aguacate del monte, aguacatillo, aguacatillo blanco, capulincillo, hooch'oché (Maya), jobon ka'aax (Maya), laurel, laurel amarillo, laurel blanco, laurelillo, mangle, ojte (Huasteco), piecito de paloma, quesca (Totonaco), ts'it'il ya' (Maya)), Galphimia glauca (xaxaxacótic, raíz de árnica, cola de zorro, árnica roja, árnica de raíz, hierba de hormiga, telpinxochitl, ciruelo del campo, flor estrella, flor de noche buena, yerba del desprecio, palo de San Vicente, petsjoyó, shanin-tzitziki, rama de oro, shanin-tzitzuec, leichi, mazorquitas, nachácte, xanin-tzi tziki, tzalam-cubic, huachácata, corpionchi, consulita, calderona amarilla, cortinchi, flor de diciembre, flor de mazorca, flor de chinche, calderona amarilla, ciruelo del campo, cola de zorro, flor de chinche, flor de diciembre, flor de mazorca, flor de noche buena, flor estrella, hierba de hormiga, leichi (Guarijío), mazorquitas, palo de San Vicente, petsjoyó (Zoque), rama de oro, raíz de árnica, shanin-tzitziki (Tarasco), shanin-tzitzuec (Tarasco), tzalam-cubic (Huasteco), xanin-tzi tziki (Tarasco), yerba del desprecio, árnica de raíz, árnica roja), Zea mays (xuba, xupaac, yuuri, yooba, nhal, xooba, zacate, xoopa, zintli, milpa negra, milpa de temporada blanca, ja'wil k'anal ixim, milpa chaparra blanca, hoja de milpa, milpa chaparra, k'anal ixim, enano ixim, milpa amarilla, tahol, maíz tunicado, ixim, xi'im, tapasereno, cabellos de elote, íthilh, teocintle, tlayolli, cintli, hoja de elote, ishim ixi'im, tapaculo, maíz negro, bats'il ixim, coxi, tsajal sit ixim, maíz chaparro, k'anal ja'wil ixim, tsauam, t'enkeris ixim, chaparo ixim, maíz blanco temporal, milpa baja, ijk'al ixim, cuxi, tlaolli, sayina ixim, maíz rojo, maíz temporal, maíz chaparro temporal, mazorca amarilla temporal, ja'wil ixim, milpa, maíz amarillo, sakil chaparo ixim, ja'wil enano ixim, sakil ixim, mazorca negra, mazorca blanca, ex ixim, mazorca amarilla, maíz blanco, nuaa, pitile, pi-nii-chita, nuh-ni, olote, tagol, siquilibachi, siquil, sintul, sintlil, taleta, sunú, sunucu, shobe, shuba, sonú, teozintle, tapacola, maicillo, mile, moojc, nih-gno, llucu, mojc, ndëchjo, moc, mooc, maíz, mang-cú, maíz de coyote, maíz cacahuazintle, ma-kuí, maíz dulce, batchi, boc, ahtziri, bachí, acecé, xahuat, tziri, tsiri, tlaoli, tlautlín, ishín, huashácata, hun, 'icú, ixiim, ixin, cal-coshac, co-shac, em, hapxol, detó, cu, deta, elote, cushi, güinare, 'icú (Huichol), ahtziri (Tarasco), bachí (Tarahumara), batchi (Mayo), boc (Popoloca), cabellos de elote, cal-coshac (Chontal de Oaxaca), co-shac (Chontal de Oaxaca), coxi (Totonaco), cu (Popoloca), cushi (Totonaco), deta (Otomí), detó (Otomí), elotes, em (Huasteco), hapxol (Seri), hoja de elote, hun (Tepehuano del sur), ishín (Tseltal), llucu (Zapoteco), ma-kuí (Chinanteco), maicillo, mang-cú (Chinanteco), maíz, maíz cacahuazintle, maíz de coyote, maíz dulce, maíz tunicado, mile (Náhuatl), mojc (Popoloca), mooc (Mixe), moojc (Popoloca), ndëchjo (Mazahua), nih-gno (Cuicateco), nuaa (Popoloca), nuh-ni (Mixteco), olote, pi-nii-chita (Zapoteco), pitile (Cuicateco), shuba (Zapoteco), sintlil (Huasteco), sunú (Tarahumara), tagol (Náhuatl), taleta (Tarasco), tapasereno, tlaoli (Náhuatl), tsiri (Tarasco), tziri (Tarasco), xahuat (Totonaco), xooba (Zapoteco), xuba (Zapoteco), xupaac (Zapoteco), yuuri (Cora), zacate), Vernonia canescens (flor de borla, tzitit (Tseltal)), Clidemia octona (tesuate manzana, hojalatillo), Bunchosia swartziana (cojón de fraile, manzanillo, sip che' (Maya)), Vigna unguiculata (frijol de suelo gatillo, frijol chipo, expelón, espelón, barroso, frijol de suelo, frijol de suelo blanco, kantera chenek', tsajal kantera chenek', frijol de suelo mata roja, frijol de suelo pinto, frijol de suelo rojo, yorimún, frijol blanco de suelo, frijol tripa de pollo, frijol pelón, me'chitam chenek', yorimuni, xpéeron, xpéelón, x'pelón, frijol yorimón, tsajal xkantera chenek', chenek', ts'irim kantera chenek', lo'bal chenek', ts'irim sit kantera chenek', ts'irum tsajal kantera chenek', sakil kantera chenek', frijol trepador, frijol gris de suelo, beel kantera chenek', frijol de suelo vainilla larga, ishpaluhua-saca, chícharo de vaca, frijol tripa de tuza, frijol de castilla, limoncillo, barroso, chícharo de vaca, frijol chipo, frijol de castilla, frijol pelón, frijol tripa de pollo, frijol tripa de tuza, ishpaluhua-saca (Totonaco), limoncillo), Saccharum officinarum (yori sana, guinashi guba, sakil akan bats'il wale', wale', sakil akan wale', maca neuwech, petrona wale', pujil wale', tan wale', pakab, sakil wale', swale' ijk'al, newech, petsanero wale', bol wale', caña escamuda, bats'il wale', moreno wale', ijk'al wale', caña morada, cankat, ijk'al tsajal wale', yori-sama, bats'il tsajal wale', chankat, caña morena, ch'ix wale', pexa, pacab, pe-pa, nité, nito-guia-baa-xtilla, maca, nito-guia-baa-xtilla-nité, uhuatl, coba-gui-naxi, caña, caen, coba-qui-naxi, cha'ncat, caña de azúcar, goba-gui-naxi, gubaguinashi, dathshí, dusho, caen (Tojolabal), caña, caña de azúcar, cha'ncat (Totonaco), chankat (Totonaco), coba-gui-naxi (Zapoteco), coba-qui-naxi (Zapoteco), dathshí (Popoloca), dusho (Otomí), goba-gui-naxi (Zapoteco), gubaguinashi (Zapoteco), maca (Tarahumara), nito-guia-baa-xtilla (Zapoteco), nité (Zapoteco), pacab (Huasteco), pe-pa (Chontal de Oaxaca), uhuatl (Huasteco), yori sana (Yaqui)), Cestrum nocturnum (dama de noche néctar, verdura amarga, ak'ab yon, ch'aal bok, zitzakiwi, pipiloxíhuitl, parqui, scauilojó, sauco, ak'ab-yom, ishcahuico'ko, ishcauíco, ijyocxibitl, huele de noche, Juan de noche, cola de faisán, chacuaco, damenoche, galán de tarde, hediondilla, dama de noche, galán de noche, Juan de noche, ak'a xiiw (Maya), ak'ab-yom (Maya), cola de faisán, dama de noche, dama de noche néctar, damenoche, galán de noche, hediondilla, hierba hedionda, huele de noche, ijyocxibitl (Náhuatl), ishcahuico'ko (Totonaco), ishcauíco (Totonaco), k'an chuunuk (Maya), naranjillo, pipiloxíhuitl (Náhuatl), sauco, scauilojó (Totonaco), zitzakiwi (Totonaco)), Garcinia macrophylla, Quercus (Quercus) laurina (encino liso, encino memelito, peinecillo, nanyamai, ahuatle, ahucepitzáhuac, laurelillo, chiquinib, encino pepitillo, encino jarillo, encino ahualpitzáhuatl, encino dorado, encino roble, encino manzanillo, encino capulincillo, encino, encino colorado, encino nechilahue, encinillo, encino laurelillo, encino xicalahua, encino chino, encino rojo, encino amarillo, encino blanco, escobillo, capulincillo, chilillo, chiquinib (Tsotsil), encinillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino capulincillo, encino chino, encino colorado, encino dorado, encino jarillo, encino laurel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino nechilahue, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino xicalahua, escobillo, laurelillo, manzanillo, nanyamai (Zoque), peinecillo, roble), Brassica juncea (mostaza, rechuka bok, rechuka, sakil bok, mostasa, mostasa bok, napush mostaza, familia de mostaza, nabo), Conyza bonariensis (apazote de monte, lechuga de monte, apazote de monte, lechuga de monte), Cuphea pinetorum, Buddleja nitida, Inga laurina (chelele (Tseltal)), Symphoricarpos microphyllus (huihuilan, perlilla, perlitas, escobilla, aretillo, aretillo, escoba, escobilla, perlilla, perlitas), Equisetum (Hippochaete) myriochaetum (equiseto), Tournefortia glabra (nej sinaam, totogapolín, wayelom te', roble blanco, moco de pavo, palo de agua, canzera, cordoncillo, cuerillo, zopilotillo, limoncillo, cordoncillo, cuerillo, hoja del negro, limoncillo, moco de pavo, nej ma'ax (Maya), nej miis (Maya), palo de agua, roble blanco, tsakam soots' (Maya), tso'ots' pak'am (Maya), wayelom te' (Huasteco), zapotillo, zopilotillo), Aegopogon cenchroides, Tanacetum parthenium (altemisa, hoja de Santa María, xiuitl, Santa María, manzanilla romana, arrocillo, altamisa, hierba de Santa María, hierba santa, hierba de San Juan, manzanilla, incienso, Santa María, arrocillo, hierba de San Juan, hierba de Santa María, hierba santa, hoja de Santa María, incienso, manzanilla, manzanilla romana), Miconia holosericea, Tithonia tubaeformis (acahual, cabezona, girasol, margarita, mirasol), Casimiroa edulis (xizetua, zapote dormilón, yaga-guia, yaga-gui, zapote, zapote amarillo, zapote borracho, zapote blanco, matazano, izapot, cochizapotl, iztactzapotl, ajate', uruata urápiti, hoja de zapote blanco, ajte', scuculu'jac, scu'cu'lu-jaca, se-ney, ma-yon-jih, matasano, chapote, urata, uruata-urapite, tzápotl, uauata, istöc, iztaczápotl, istöctzapotl, cochitzápotl, guia, aajaté (Tojolabal), chapote, cochitzápotl (Náhuatl), guia (Zapoteco), hoja de zapote blanco, istöc (Náhuatl), istöctzapotl (Náhuatl), izapot (Náhuatl), iztaczápotl (Náhuatl), ma-yon-jih (Chinanteco), scu'cu'lu-jaca (Totonaco), scuculu'jac (Totonaco), se-ney (Chinanteco), tzapotl (Náhuatl), uauata (Tarasco), urata (Tarasco), uruata-urapite (Tarasco), xizetua (Popoloca), yaga-gui (Zapoteco), yaga-guia (Zapoteco), zapote, zapote amarillo, zapote blanco, zapote borracho, zapote dormilón, zapotillo), Guazuma ulmifolia (yaco de venado, zam-mí, guácima, yaco, piixoy, k'unkakaw, guázumo, cualote, tapa culo, cuázima, cuahlote, akgexta, guacimo, caulote, cashet, kabal piixoy, guácima prieta, coahulote, akeichta, sac-pixoy, puklnankiwi, hierba del tapón, bulin, cuahuilote, guázimo cuaulote, bellota de cuaulote, pixoy, palote negro, pishoy, tablote, nocuana-yana, majagua de toro, acashti, cuajilote, aquich, ajiya, aquiche, ajya, uiguic, tzuyui, kabal-pishoy, kabal-pixoy, cuaulote blanco, cuahulote, guajilote, cuaulote, guazuma, guásima, capulincillo, acashti (Totonaco), ajiya (Guarijío), ajya (Mayo), akeichta (Tepehua), akgexta (Totonaco), aquich (Huasteco), barrenillo, bellota de cuaulote, capulincillo, caulote (Náhuatl), chayote, cuahulote, cuajilote, cuaulote, cuaulote blanco, guacimillo, guacimo, guayacán, guácima, guácima prieta, guázumo, hierba del tapón, kabal pixoy (Maya), kabal-pishoy (Maya), kabal-pixoy (Maya), majagua de toro, nocuana-yana (Zapoteco), palote negro, pishoy (Maya), pixoy (Maya), poxoy (Maya), sac-pixoy (Maya), tapa culo, tzuyui (Tseltal), uiguic (Popoloca), yaco, yaco de venado, zam-mí (Chontal de Oaxaca)), Brickellia paniculata, Galinsoga quadriradiata (uskum, verdura pelusilla, uskum bok), Cardamine hirsuta, Centropogon grandidentatus, Godmania aesculifolia (jo'ak'ab, matilisguate amarillo, ajowan che', roble de playa, roble cachudo, roble cuerno de borrego, huizache, cuerno de chivo, cacho del diablo, cacho de toro, cacho de novillo, coyuacate, roble, ajowan che' (Maya), cacho de novillo, cacho de toro, cacho del diablo, cuerno de chivo, huizache, jo'ak'ab (Maya), roble, roble cachudo, roble cuerno de borrego, roble de playa), Passiflora edulis (maracuya morado, karanato, pasiflora, flor de pasión, granada silvestre, t'uy ak', granadita, granadilla, flor de pasión, granada silvestre, granadilla, granadita, maracuya morado, maracuyá, pasiflora), Rapanea myricoides, Stelis immersa, Cayaponia racemosa (trompita, hixtamalillo, matapiojo, ahuichichi, acualaxtle, acualacti, azazol, tololochi, coshosté, sandía de ratón, calabacilla, amole, chilillo, ta-keh, sandía chica, bolita, estropajo de ropa, ahuichichi (Náhuatl), amole, bolita, calabacilla, chilillo, estropajo de ropa, matapiojo, sandía chica, sandía de ratón, ta'kéej (Maya), ta-keh), Senecio doratophyllus, Stevia incognita, Tabernaemontana alba (shtantuishmitzi kamat, chichihualayot, yoyo, uts'um péek', huevos de burro, huevos de gato, t'abat'te', tábat, mhag-caha, lecherillo, lechoso, abat, u-ts'uts'pek, laurel blanco, huevo de gato, cojón de perro, cojon de gato, chichihualcaxtli, cojón de toro, abat (Huasteco), chichihualayot (Náhuatl), cojón de gato, cojón de perro, cojón de toro, huevo de gato, huevo de perro, laurel blanco, lecherillo, lechero, lechoso, mhag-caha (Chinanteco), shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te' (Huasteco), tábat (Huasteco), u-ts'uts'pek (Maya), uts'um péek' (Maya)), Priva lappulacea (pega ropa, pegajosa, pega pega, sayunsay, tzayuntzay, verbena, ishmocotsi-yac, ibanxiu, cadillo, cadillo de bolsa, cadillo, cadillo de bolsa, ibanxiu (Maya), ishmocotsi-yac (Totonaco), pak'unpak' (Maya), pega pega, pega ropa, pegajosa, sayunsay (Maya), ts'a yun t'say (Maya), tzayuntzay (Maya), verbena), Passiflora conzattiana, Prosthechea vitellina (manuelitos, toalxóchitl, manuelitos, toalxóchitl (Náhuatl), uts pîj (Mixe)), Daphnopsis ficina, Calliandra grandifolia (kaxlan xaxib, guash silvestre, xaxib, te'tikil xaxib, guash), Clusia chanekiana, Mucuna pruriens (frijol terciopelo, chenek' kajpel, kajpel chenek', frijol café, picacáfe, pica, café frijol, nescafé, pica pica, timan-tzanab, chi'-kan, chiikán, cuecuexquic, gusano, bu'ul (Maya), chi'-kan (Maya), chiikán (Maya), cuecuexquic (Náhuatl), frijol terciopelo, gusano, nescafé, pica pica, picacáfe, timan-tzanab (Huasteco)), Bunchosia guatemalensis (ojo de venado, fruta de chacha, fruta de chacha, ojo de venado), Senna guatemalensis, Tabebuia rosea (jokab, jok' ab mak'ulis, xjo' k' ab, xmakulis, t'abat'te, makulis, chichihualayot, huevos de burro, huevos de gato, yoyo, cojón de gato, kok' ab, jo' ok' ab, hok' ab, jo' kab, shtantuishmitzi kamat, palo de rosa, rosa morada, roble blanco, lecherillo, mocoque, matilisguate, amapola, cojón de perro, roble, amapa, amapa rosa, amapola, apamate, azulillo, chichihualayot (Náhuatl), cinco hojas, cojón de gato, cojón de perro, fresno, guayacán, hok ob (Maya), hok' ab (Maya), hokab (Maya), jo' kab (Maya), jo' ok' ab (Maya), jok' ab mak'ulis (Maya), jokab (Maya), kok' ab (Maya), lecherillo, li-ma-ña (Chinanteco), macuelis de bajo, macuelis de cerro, macuilis (Maya), makulis (Maya), palo blanco, palo de rosa, palo yugo, primavera, roble, roble blanco, roble de San Luis, roble prieto, rosa morada, rosamorada, shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te (Huasteco), xjo' k' ab (Maya), xmakulis (Maya), yaxté (Tojolabal)), Amaranthus hybridus (sakil sts'ul, xidha, bledo espinilla, sakil ts'ul bok, ts'ul bok, ts'ul, quilitl, bats'il sts'ul, ch'ix ts'ul, sts'ul, quintonil blanco, kithal toro, quelite de marrano, cal'unit, huauquilitl, bledo blanco, je'pal, quelite bueno, quintonil grande, tsajal sts'ul, ca'ca, saua-shasoco, quiye'uxa, saua-sacaca, quelite espinoso, quelite de puerco, quelite de cochino, quelite blanco, quirimaca, quiribá, quintonil, quelite morado, shitjá, saua-shalsoco, shacua, quelite quintanil, moco de pavo, ba-llaa, bledo, amaranto, ueymi, ueiui, tsaua, ka, cani, cacalosúchil, chacua, chú'yaca, ca'ara'i, carricillo, quelite, amaranto, ba-llaa (Zapoteco), bledo, ca'ara'i (Cora), ca'ca (Totonaco), cacalosúchil (Mixe), cani (Otomí), carricillo, ca'ca (Totonaco), chacua (Tarasco), chú'yaca (Tarahumara), je'pal (Huasteco), ka (Maya), moco de pavo, quelite, quelite blanco, quelite bueno, quelite de cochino, quelite de marrano, quelite de puerco, quelite espinoso, quelite morado, quelite quintanil, quintonil, quintonil blanco, quintonil grande, quiye'uxa (Huichol), quílitl (Náhuatl), saua-sacaca (Totonaco), saua-shalsoco (Totonaco), saua-shasoco (Totonaco), shacua (Tarasco), shitjá (Otomí), tsaua (Totonaco), ueiui (Guarijío), ueymi (Guarijío), xidha (Otomí)), Bomarea edulis, Cyclanthera langaei (ch'upak'ch'o, yak'il chupak', ch'upak, yuva xindi kava, aca'hua, macuilquilitl, yao-mbo maratsi, yao-mbo hubo, polot'z ch'opak, aca'hua (Totonaco), macuilquilitl, polot'z ch'opak (Maya), yao-mbo hubo, yao-mbo maratsi, yuva xindi kava), Casearia aculeata (cedron, chatay, chatai, capulín corona, limoncillo, capulincillo, capulín corona, cedrón, chatai (Tepehua), espino, espino blanco, limoncillo, pak'aal che' (Maya), palo de arco, ts'iu che' (Maya)), Ocotea congregata, Rubus trilobus (nucché, nucché (Tsotsil), zarza), Rhynchosia longeracemosa (muctic pek mel, ib ch'o' (Maya)), Hoffmannia nicotianifolia (tepecajete cimarrón), Arrabidaea patellifera (bilin aak', bejuco blanco, bejuco de casa, bejuco de pimienta, bombil, bejuco tronador, bejuco blanco, bejuco de casa, bejuco de pimienta, bejuco tronador, bilin aak' (Maya)), Neurolaena lobata (ya'ax-ta, k'anan, tenehiate, molulo, ya'ax chulkeej, ciguapal, jeguite de sabañón, tabaco cimarrón, tabajo cimarrón, rabo de lagarto, rabo de faisán, árnica, hierba amarga, cola de faisán, cihuapatle, lengua de vaca, Santa María, arnica, cola de faisán, hierba amarga, hierba de Santa María, jeguite de sabañón (Náhuatl), k'anan (Maya), lengua de vaca, molulo (Tarasco), oreja de burro, rabo de faisán, rabo de lagarto, tabaco cimarrón, tabajo cimarrón, tenehiate (Náhuatl), ya'ax chulkeej (Maya), ya'ax-ta (Maya)), Prunella vulgaris, Salvia gracilis (albaca de monte, tzajal buluk' sat (Tzoltzil)), Macroptilium atropurpureum (frijol ojo de zanate, gallito, chorequillo, ojo de zanate, gallinitas, bu'ul ch'o' (Maya), frijol ojo de zanate, frijolillo, gallinitas, gallito, ojo de zanate, pica pica), Clematis dioica (zonich-mecat, pestañas de tecolote, ixlakajachixit monjxu, ich'a'k, kauxak muxnuk, temecatl, ulaqpi-isitmonkumi, barbas de tecolote o de viejo, tenzo-ueuenzi, barba de chivo, barbas de chivo, barbas de chivato, barbas de viejo, chilillo de cerro, chilitos, chilillo, barba de viejo, cabeza de viejo, barba de chivo, barbas de chivato, barbas de chivo, barbas de gato, barbas de viejo, bejuco, cabeza de viejo, chilillo, chilillo de cerro, kauxak muxnuk (Tepehua), kaxlan kajk'an (Tseltal), me'ex nuxib (Maya), zichilzac (Tseltal)), Episcia inclinata, Diospyros salicifolia (xpisit che', uchul che', siril, silil, pizit, pisi' it, coyolillo, ebano, pisi' it (Maya), pisit (Maya), pisit che' (Maya), pizit (Maya), silil (Maya), siril (Maya), tichele (Mixteco), u chul che' (Maya), uchul che' (Maya), xpisit che' (Maya), xu chu che' (Maya), zapote enano, zapotillo), Psidium guineense (guayaba silvestre, kaxlan paxchak', yaxal paxchak', tutin paxchak', jokoony pabox, guayaba agria, muk'ul paxchak', guayaba grande, guayaba agria silvestre, paxchak', guayaba cimarrón, pajchak', ton paxchak', guayabo, cashpadán, guayabilla, guayabo agrio, guayabillo, arrayán, cashpadán (Zoque), cimarrona, guayaba, guayaba cimarrón, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, jokoony pabox (Mixe), puul hembra (Español-Maya)), Paragonia pyramidata, Bouvardia ternifolia (cántaris, trompetilla roja, tlacoxochitl, cerillito, mirto, mirto de campo, aretillo, flor de San Juan, trompetilla, contrayerba, contrahierba, tlacaxóxhil, trompeta, tonati-shóchit, hierba del pasmo, chuparrosa, contrahierba colorada, clavillo, corneta, ez-patli, custicnanácatl, coralito, hierba del indio, aretillo, cerillito, chuparrosa, clavillo, contrahierba, contrayerba, coralito, corneta, ez-patli (Náhuatl), flor de San Juan, hierba del indio, hierba del pasmo, mirto, mirto de campo, tlacoxóchitl (Náhuatl), trompeta, trompetilla, trompetilla roja), Rubus adenotrichos (zarzamora, zarzabaria, tsajal makum, mora de temporada, sakil makum, makum, cuahuiscolotl, mora silvestre, mora, moras, mora blanca, morash, mora, mora silvestre, moras (Náhuatl), situni (Purépecha), sitún (Purépecha), zarzamora), Prosthechea ochracea, Terminalia buceras (almendra de río, cacho de toro, ciriam, espina de urraca, olivo negro, pucte (Maya), pucté (Lacandón), pucté' (Maya), pukjté (Maya), pukte (Maya), pukté' (Maya)), Andira inermis (yak'ba, yaba, maquilla, ya' ba, quiringucua, yakba, yabo', palo escrito, pacay, pak'ay, maca, tololote, huijul, corónguca, guia-bia, cuilimbuca, cuautololote, cuartololote, corónguca (Tarasco), cuatololote, guia-bia (Zapoteco), maca (Tarahumara), pacay (Maya), pak'ay (Maya), palo de seca, palo escrito, quiringucua (Tarasco), tinco, ya' ba (Maya), yaba (Zapoteco), yabo' (Maya), yak'ba (Maya), yakba (Maya)), Digitaria sanguinalis (xi-xitk'ab-suuk, zacate agrio, zacate cangrejo velludo, zacate de llano, tripa de pollo, digital, pata de gallo, pata de gallo, tripa de pollo, xi-xitk'ab-suuk (Maya), zacate agrio, zacate cangrejo velludo), Cyphomandra rojasiana (muk'ul tumat, muk'ul ichil ok, tomate pepino, ichil ok te', tomate rojo pepino, tomatillo rojo, ichil ok, huevo de gato), Inga punctata (chalahuite negro, ts'elel, coajinicuil de rayo, chalahuite de cerro, tepexalahuit, tilticxalahuit, saskakalakalam, acotope, tzelele, jinicuil, chelel, caom, cal-oni, chalahuite, caspirol, chelele, vainilla, acotope, cal-oni (Totonaco), caom (Totonaco), chalahuite blanco, chalahuite de cerro, chalahuite negro, chelele (Tseltal), coajinicuil de rayo, jinicuil (Maya), saskakalakalam (Totonaco), tepexalahuit (Náhuatl), tzelele (Lacandón), vaina, vainilla, vainillo), Desmodium axillare (shausiá, ishcautsia, ishchautzia, cadillo, cadillo, ishcautsia (Totonaco), ishchautzia (Totonaco), shausiá (Totonaco)), Phaseolus vulgaris (x-kolil-bul, xüjk, yel, yetxintli, frijol de enredadera, mo'il chenek', frijol arroz, tsajal mo'il chenek', tsajal chenek', x'ak'il chenek', frijol acoyote, xlumil chenek', xchu'il chenek', frijol pinto español, frijol amarilla trepador de milpa, tsajal xmoil chenek', tsajal xch'ujch'ul chenek', ejote, ijk'al mo'il chenek', flor de frijol, frijol cacahuate, ijk'al x'ak'il chenek', ijk'al xch'ujch'ul chenek', tsajal sts'il chenek', tsajal xmo'chenek', frijol negro, frijol cacahuate bola, niwak stsekelel chenek', frijol cócona bola, frijol Chimalapa, frijol higuerillo, frijol ojo de cabra, frijol ojo de liebre, frijol ayacote blanco, frijol pinto nacional, tsajal xlumil chenek', k'anal xmo'il chenek', frijol enredador de milpa rojo, duh chi, frijol trepador de milpas, frijol rojo trepador de milpas, frijol rojo, frijol negro trepador de milpas, frijol ayacote, frijol natulume, cuaetl, frijol menudito rojo, frijol menudito negro, frijol menudito blanco, sanya chenek', frijol ives, frijol enredareda, frijol negro enredador, chenek', ts'irum xmo' chenek', ts'irum mo'il chenek', frijol moro, frijol pinto, yetl, frijol vara, alubia, sakil ch'ujch'ul chenek', boju, sakil mo'il chenek', cuail, sakil xchu'il chenek', cuajetl, me' chenek', frijol ayacote pinto, frijol bayo rojo, sts'il chenek', frijol enredador de milpa negro, frijol de suelo, aros chenek', frijol bayo pinto, frijol ayacote rojo, frijol bayo negro, frijol ayacote negro, frijol enredador de milpa, pi-zaa, nu-ni, stapu, tatsani, shejc, shidijú, shiixis-chéel, sac, tatsini, tatzin, tatsuni-tulípti, shuijc, tapsun, ma-né, ma-netí, múme-te, muni, muníqui, muúnim, mújume, mume, musorícori, lucuútapu, bi-zaa-hui, babi, bi-zaa, tzanaco, tzanam, tun-nduti, ju, la-ne, huay, la-la-ne, chenec, canastapu, du-chi, et, duh-chi, frijol, frijol bayo, frijol de mata, etl, alubia, babi (Tepehuano del sur), bi-zaa (Zapoteco), bi-zaa-hui (Zapoteco), boju (Otomí), canastapu (Totonaco), chenec (Tseltal), cuaetl (Náhuatl), du-chi (Mixteco), duh-chi (Mixteco), ejote, et (Náhuatl), etl (Náhuatl), flor de frijol, frijol, frijol Chimalapa, frijol bayo, frijol cacahuate, frijol cacahuate bola, frijol de enredadera, frijol de mata, frijol higuerillo, frijol moro, frijol negro, frijol ojo de cabra, frijol ojo de liebre, frijol pinto, frijol pinto español, frijol pinto nacional, huay (Chinanteco), ju (Otomí), la-la-ne (Chontal de Oaxaca), la-ne (Chontal de Oaxaca), lucuútapu (Totonaco), ma-netí (Chinanteco), ma-né (Chinanteco), mume (Huichol), muni (Tarahumara), muníqui (Tarahumara), musorícori (Tarahumara), muúnim (Mayo), mújume (Cora), múme-te (Huichol), nu-ni (Cuicateco), pi-zaa (Zapoteco), sac (Zoque), shejc (Popoloca), shidijú (Otomí), shiixis-chéel (Seri), shuijc (Popoloca), stapu (Totonaco), tapsun (Tarasco), tatsani (Tarasco), tatsini (Tarasco), tatsuni-tulípti (Tarasco), tatzin (Tarasco), tun-nduti (Mixteco), tzanaco (Huasteco), tzanam (Huasteco), x-kolil-bul (Maya), xüjk (Mixe), yel (Náhuatl), yetl (Náhuatl), yetxintli (Náhuatl)), Lantana camara (meshengua, lantana morada, ch'iliwet, tsajal ch'iliwet, ojo de ratón, ich ch'o, ik'il ja'xiw, orozus, yiamju potei, orégano k'aax, estambre xichit, torongu, shalac pomixtli, ojo de pescado, lakastapuskite, maxikgaka chitin, cinco negrito rojo, castajatz tuki, ch'iliwet wamal, ch'ilom wamal, chancaca xiuitl, pionía, petel-k'in, orégano de monte, patelaxhuitz, pet-k'in, peonía de jardines, peonía negra, siete colores, sonora, sonoba, rosa blanca, sonora roja, matizadilla, mocseté, mastranzo, alfombrilla hedionda, alantana, tomatillo, tosisquiu, venturosa, tosisquiut, verbena, tozisquiut, tozizquiu, uña de gato, tres colores, ik'ii-ha-xiu, ishlacastapu-mastapu-mashtanics, hierba amarga, hierba del becerro, lantana, lampana, hierba de cristo, confiturio, confituria, confiturilla amarilla, confite, chancaquilla, confite negro, cinco negritos, gobernadora, flor de San Cayetano, granadilla, negrito, zapotillo, confiturilla, cinco negrito, frutilla, manzanita, frutillo, alfombrilla, alfombrilla hedionda, balsamillo, chancaca xiuitl (Náhuatl), chichiquelite (Zapoteco), cinco negritos, confite, confite negro, confitura, confiturilla, confiturilla amarilla, confiturilla blanca, flor de San Cayetano, frutilla, frutillo, gobernadora, granadilla, hierba amarga, hierba de cristo, hierba del becerro, hierba mora, ik'ii-ha-xiu (Maya), ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), ishlacastapu-mastapu-mashtanics (Totonaco), lantana, lantana morada, laurel, manzanita, mejorana, meshengua (Tarasco), mo'ol peek (Maya), morita, negrito, negritos, ojo de pescado, ojo de ratón, orozus, orozuz, orégano, orégano de monte, orégano k'aax (Español-Maya), orégano xiiw (Español-Maya), patelaxhuitz (Huasteco), peonía, peonía de jardines, peonía negra, pet-k'in (Maya), petel-k'in (Maya), riñonina, rosa blanca, salvia real, sapotillo, shalac pomixtli (Totonaco), siete colores, siete negritos, sonora, sonora roja, tomatillo, tres colores, uña de gato, venturosa, verbena, zapotillo, zarzamora), Myrsine juergensenii (chocolatillo, garrapato, manglillo, naranjillo, zapote prieto), Hamelia rovirosae (sanalotodo), Solanum (Solanum) nudum (xinte', ch'aal bok, verdura amarga, san'tipuscat, nishtamal-cuauit, huele de noche, huele de noche negro, hierba del perro), Cestrum racemosum (verdura amarga, ch'aal bok, sakil nail ch'aal bok), Psychotria fruticetorum, Bidens bicolor (batzimataz), Laetia thamnia (xunché, xinché, xbaquelac, tepezquite, kimché, ch'aw che' (Maya), ix iim che' (Maya), xbaquelac (Maya), ximché (Maya), xinché (Maya), xunché (Maya), zapote amarillo), Sporobolus indicus (zacate de encinar, liendrecillo, pasto dulce, zacatón indio, pasto, liendrilla, liendrillo, escobilla, chilibsuuk, cola de ratón, chilibsuuk (Maya), cola de ratón, escobilla, liendrecillo, liendrilla, pasto, pasto dulce, zacate de encinar, zacatón indio), Brosimum alicastrum (moju, jus-kapu, hairi, samaritano, cupsap, jaksapuo, k' an oox, mujú, k'an oox, tlatlacotic, juchapú, huji, talecoite, jauri, lan-fe-lá, oxotzin, oox, oxitle, ox, oshté, osh, ojite, ojochillo, ojoche, ojoche blanco, ojoche colorado, ojoche de hoja menuda, oxu, ojosh, ramón naranjillo, ramón, ramón colorado, ramón de hoja ancha, tepetomate, ramón de montaña, ramón blanco, samaritán, ramón de mico, mojo, mojcuji, mojote, moho, mojo rechinador, a-agl, ash, ax, apomo, arenoso, ajash, tunumi-taján, tomatillo, jushapu, jos, Juan Diego, juksapu, huje, higo, capomo, hairite, nazareno, Juan Diego, a-agl (Tepehuano del sur), arenoso, ash (Tseltal), capomo, cupsap (Totonaco), fresno, hairite (Huichol), higo, háiri (Huichol), jaüri (Cora), jos (Huasteco), ju (Otomí), juksapu (Totonaco), jushapu (Totonaco), k' an oox (Maya), k'an oox (Maya), lan-fe-lá (Chontal de Oaxaca), moho (Chinanteco), mojcuji (Popoloca), mojo rechinador, nazareno, ojoche blanco, ojoche colorado, ojoche de hoja menuda, ojochillo, oox (Maya), ox (Huave), oxotzin (Maya), ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de hoja ancha, ramón de mico, ramón de montaña, ramón naranjillo, rojo, sa'oc huesudo (Español-Maya), sak oox (Maya), tlatlacótic (Náhuatl), tomatillo, tunumi-taján (Mixteco), ya'ax oox (Maya)), Mimosa albida (ahabiinl, pinahuits, chik chish, tanchabat, dormilona grande, cochohuiste, chikch'ish, cochohuixtle, chik ch'ix, tanchuwan, aha uini, beech, tanchuhuat, espina dormilona, aja muni, ayau-cuáhuitl, vergonzosa, huihuitz-yo-cochis, heech-beech, ahabiinl (Otomí), aja muni (Otomí), ayau-cuáhuitl (Náhuatl), beech (Maya), chik ch'ix (Tseltal), chik chish (Tseltal), chikch'ish (Tseltal), ciérrate Panchita, cola de iguana, dormilona, dormilona grande, espina, espina dormilona, espinosa, heech-beech (Maya), huihuitz-yo-cochis (Náhuatl), pinahuits (Náhuatl), pinahuitz (Náhuatl), sensitiva, sierra, sierrilla, sinvergüenza, tapavergüenza, uña de gato, vergonzosa, vergüenza, zarcilla, zarza, zarzaparrilla), Conostegia xalapensis (zarzaparrilla, xococ-cuáhuitl, tsa' mut te', capulín agarroso, tesgua, capulín de monte, tsa'mut te', nigua capolín, teshua capolin, capulín de potrero, mujut, texhua, teshua, tesguate, pasita, peonía, sedita, serita, tesuate, pupu, tesuate colorado, tecapulín, tezhuatillo, popu, teshuate, mora, lolito, morita, ishlacastapu-mashtansics, hoja ceniza, hojalatillo, hojalatillo blanco, chicabté, capulín de sabana, chicab, capulín de cotorro, cinco negritos, frutilla, capulincillo, capulín, frutillo, nigua, granadillo, capulincillo, capulín, capulín agarroso, capulín de cotorro, capulín de monte, capulín de nigua, capulín de potrero, capulín de sabana, chicabté (Huasteco), cinco negritos, frutilla, frutillo, garambullo, granadillo, hierba del coyote, hoja ceniza, hojalatillo, hojalatillo blanco, ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), limoncillo, madroño, mora, morita, mujut (Totonaco), nigua capolín, pasita, peonía, teshua capolin (Náhuatl), xococ-cuáhuitl (Náhuatl), zarzaparrilla), Panicum bartlettii (cola de zorra), Fuchsia microphylla (perlilla, aretillo, trompillo, coralillo, aretillo, coralillo, perlilla, trompillo), Begonia convallariodora, Echeveria rosea, Quercus (Quercus) crispipilis (chiquinib (Tsotsil), encino, encino blanco), Tillandsia lautneri (tecolumate, bromelia), Muhlenbergia montana, Calophyllum brasiliense (bari, sakbalamté, palo María, ocú, sacbalamté, Santa María, mariquita, leche amarilla, marillo, María, leche María, guaya, árbol María, brasil, cedro cimarrón, escuáhuitl, limoncillo, María, Santa María, bari, brasil, cedro cimarrón, cimarrón, escuáhuitl (Náhuatl), leche María, leche amarilla, lechoso, limoncillo, mariquita, palo María, sacbalamté (Tseltal), sakbalamté (Tseltal), tigrillo, árbol María), Streptochaeta sodiroana, Leandra subseriata, Lisianthius axillaris (chile rojo), Citrus medica (limón de tierra, limón agrio, limón chico, limón redondo, cidro, sinácari, nimu, limonero, limón, be-hui-na-yi-xtilla, alemuncuabitl, tzapposh, tzinaaca, tsajpox, tzaposhi, cidra, cidrero, cicanaca-gueto-na-yy-castilla, cidra limón, alemuncuabitl (Náhuatl), be-hui-na-yi-xtilla (Zapoteco), cicanaca-gueto-na-yy-castilla (Zapoteco), cidra, cidra limón, limonero, limón, limón chico, nimu (Otomí), sinácari (Huichol), tsajpox (Mixe), tzaposhi (Mixe), tzapposh (Mixe), tzinaaca (Cora)), Cuitlauzina pulchella, Acalypha macrostachya (sayi, sawana bok, saina bok, verdura (sayina), verdura (sawana), me' moem, me'moem, sayina bok, bak sinte', hierba mora hembra, altamisa, corneta, cola de gato, cometa, custicnanácatl, cola de gato, cometa, corneta), Myrcianthes fragrans (kanatonkos, xokoka'an, pejté, arrayán prieto, capulín de hueso, anal sip che' macho (Español-Maya), arrayán, arrayán prieto, capulín de hueso, guayabillo, kanatonkos (Maya), koj kaan' (Maya), pimientilla, pimientillo, xokoka'an (Maya)), Lepechinia schiedeana (hierba del cáncer), Bauhinia herrerae (pata de vaca, kibix, chak-ts'ulubtok, boox ts'ulub took (Maya), chak ki' biix (Maya), chak-ts'ulubtok (Maya), ki' biix aak' (Maya), kibix (Maya), pata de cochino blanco, pata de vaca, tok' (Tsotsil)), Rhodosciadium tolucense, Parathesis donnell-smithii (naranjillo grande, naranjillo rojo, muk'ul tilil ja', tsajal tilil ja', tilil ja', tililja', naranjillo), Smilax domingensis (cocolmeca, zarzaparrilla, rabo de iguana, alcacatza, bejuco de chiquihuite, chiquihuite, cocolmacate, cozolmeca, bejuco de chiquihuite, rabo de iguana, zarzaparrilla), Eryngium scaposum, Diospyros yatesiana (boox siliil (Maya), palo prieto, siliil (Maya)), Dioscorea macrostachya (barbasco, bejuco de coraza, cabeza de negro, camote blanco), Govenia superba (azucena amarilla, azucena, azucena del monte, cozticoatzontecoxóchitl, azucena, azucena amarilla, azucena del monte, cozticoatzontecoxóchitl (Náhuatl)), Stemmadenia mollis (cajón de toro), Gonolobus stenosepalus (lojts'op, meloncillo), Spilanthes oppositifolia, Pteris pungens (helecho), Eugenia capuli (yagalán, clavero, li'xkit, raigán, katsasni, capulín de zorrillo, zinakiwi, capulín pixtlillo, mapicil, quinda, kalaxni, wirich, mujuti, chepecuy, lilh'palh'na, piste, pimientilla, pejte, rayanillo, escobilla, arrayán, aca-lasni, ishlacastápu tamacni, calarni, capulín de mayo, clavo, capulín corona, guayabilla, guayabillo cimarrón, guayabillo, vainilla, capulincillo, capulín, escobillo, frutilla, aca-lasni (Totonaco), akalastni (Totonaco), arrayán, calarni (Totonaco), capulincillo, capulín, capulín agarroso, capulín corona, capulín de mayo, capulín de zorrillo, clavo, escobilla, escobillo, frutilla, guayabilla, guayabillo, guayabillo cimarrón, ishlacastápu tamacni (Totonaco), kalasknek (Totonaco), lilh'palh'na (Totonaco), mapicil (Náhuatl), mote, negritos, peh te (Náhuatl), pejte (Huasteco), pimientilla, piste (Huasteco), romerillo, tekowit (Náhuatl), tzajal chijt (Tseltal), vainilla, yagalán (Zapoteco)), Cissus gossypiifolia (chak tuuk anil (Maya), xta' kanil (Maya)), Meliosma dentata (aguacatillo, cupanda (Tarasco), encinillo, haya, palo de aguacate), Salvia cinnabarina (chupa mixto, sabal ts'unun), Ostrya virginiana (tzutujte, mora, achín, cuaulotillo, achín (Zoque), cuaulotillo (Maya), mora, moralillo, palo de fierro, pepinque, petatillo, tzutujté (Tsotsil)), Solanum (Solanum) aphyodendron (ch'aal sakil bok, sakil bok, verdura amarga), Acacia angustissima (yaga-ñupi, xaxib, noj chukum, yaxal xaxib, k'aantebo', me'ja'te', waaxiim, me'ja' te', huasache, guash silvestre, palo de pulque, Timbre, charamusco, barba de chivo, vinorama, gavia, jicarillo, Timbrillo, Timbe, k'antemo, barbas de chivo, guajillo, xaax, vainilla, guaje, palo dulce, acacia, algodoncillo, barba de chivo, barbas de chivo, cantemó, guaje, guajillo, huaje, huajillo, jicarillo, k'antemo (Maya), mezquite, palo de pulque, tepeguaje, tepehuaje, timbre, timbrillo, waaxim (Maya), xa'ax (Maya), xaax (Maya), xaxim (Maya), ya'ax (Maya), yaga-ñupi (Zapoteco), ángel), Hypoxis decumbens (chie-nita, coquito, chie-nita (Zapoteco), coquito), Blechum grandiflorum, Prosthechea maculosa, Acacia cornigera (ch'ix, tsujpin, árbol de cuerno, ajkan ch'ix, cornizuelo, subin che', axkan te', akan ch'ix, cuernito de chivo, verdura (axkan te'), subinché, espino blanco, acacia, cornezuelo, tepame, cachito de toro, zubinche, cuernitos, árbol del cuerno, subin, tsúpin, toritos, huitzmamaxali, hoitzmamazali, cacho de novillo, cuerno de toro, acacia, cachito de toro, carnezuelo, cola de iguana, cornezuelo, cornizuelo, cuernitos, cuerno de toro, espino blanco, hoitzmamazali (Náhuatl), huitzmamaxali (Náhuatl), subin che' (Maya), subinché (Maya), subín (Maya), tepame, thóbem (Huasteco), toritos, tsubin (Maya), tsujpin (Totonaco), tsúpin (Totonaco), árbol de cuerno, árbol del cuerno), Salvia coccinea (zuuk, hierba flor roja, flor de mixtón, ala chi'il nichim, tsajal chi'nichim, tsajal nich wamal, chupa mixto, hierba frol roja, tsajal nichim, tsajal nichim wamal, hierva de flor roja, chi'nichim, otox wamal, familia de chupa mixton, hierba de flor roja, sabal ts'unun, ts'unun, macancachauat, mirto, tsab-tsits', ts'unum-pak, tsab-xiu, ts'unun-pak, hierba tinta, chak-tsits, albacar, chak lool (Maya), chak-tsits (Maya), hierba tinta, hut'ut' wits (Huasteco), macancachauat (Totonaco), makankachagua (Totonaco), mirto, mirto de monte, t'uup k'iini (Maya), tabaquillo, ts'unum-pak (Maya), ts'unun-pak (Maya), tsab-tsits' (Maya), tsab-xiu (Maya), tso'ts xiiw (Maya), tzail sabal (Tzeltal), tzotz ni' wamal (Tzeltal), zuuk (Maya)), Bouvardia glabra, Swietenia humilis (sopilocuahuitl, semilla de zopilote, palo de zopilote, tezopilotlsontecomatl, mo-uá, ma-hu, zopilote, tzopilotlsontecomatl, venadillo, cóbanu, caobilla, cóbano, caoba, flor de venadillo, gateado, guardalagua, velo de novia, caoba, caoba del pacífico, caobilla, caobo, cóbanu (Popoloca), flor de venadillo, ma-hu (Chinanteco), mo-uá (Chinanteco), palo de zopilote, palo mulato, semilla de zopilote, sopilocuahuitl (Náhuatl), tzopilotlsontecomatl (Náhuatl), velo de novia, venadillo, zopilote), Desmodium sericophyllum, Clidemia fulva, Ochroma pyramidale (pata de liebre, pomoy, pomay, moho, mo-ma-ah, balsa, jubiguy, balsa, bat (Huasteco), cola de gato, corcho, guano, ha-ma (Chinanteco), jonote, jonote real, majagua, mo-hó (Chinanteco), mo-ma-ah (Chinanteco), moho (Chinanteco), palo de corcho, pata de liebre, pochote, x-k'uyché (Maya), árbol de algodón, árbol del algodón), Holodiscus argenteus, Heliconia latispatha (bijao, pico de gorrión, tanay, podsomatz, tanaya, platanillo, bijagua, cachete, chalahuite, guacamaya, ave del paraíso, cachete, pico de gorrión, platanillo, tanay (Maya)), Cissus sicyoides (temécatl (Náhuatl), tepemécatl (Náhuatl), tripas de judas, táshac (Totonaco), ya'ax-tabkanil (Maya)), Coccocypselum cordifolium, Rhynchospora contracta, Alloplectus calochlamys, Oreopanax xalapensis (xocotámal, texcuitl, mano de tigre, mano de danta, mano de león, macuilillo, palo de agua, acubisi, palmillo, jabnal, pata de gallo, mazorquilla, acubisi (Zoque), cinco hojas, jabnal (Tsotsil), macuilillo, mano de danta, mano de león, mano de tigre, masorquilla, mata palo, mazorca, mazorquilla, palmillo, palo de agua, paraguas, pata de gallo, texcuitl (Náhuatl)), Henrya insularis (aka' xiiw, k'an'sahil'xiu, k'an-sahil-xiu, k'ansahil-xiu, hierba del toro, canzahilxiu, aka' xiiw (Maya), hierba del toro, k'an'sahil'xiu (Maya), k'an-sahil-xiu (Maya), k'ansahil-xiu (Maya)), Astrolepis integerrima (helecho), Polypodium subpetiolatum (helecho), Stipa mucronata (jovel, flechilla puntiaguda), Vitis bourgaeana (te'tikil ts'usub, ts'usub, parra, parra de bejuco, parra silvestre, bejuco de agua, uva silvestre, uva, uvilla, uva cimarrona, coachapo, bejuco de agua, parra, parra de bejuco, parra silvestre, uva, uva cimarrona, uva silvestre, uvilla), Miconia minutiflora (chamizo), Citrus reticulata (mandarino real, xocot clavo, muk'ul mantarina, mantarina, scuta lachus, mandarina, mandarina, mandarino real, naranja china, scuta lachus (Totonaco), xocot clavo (Náhuatl)), Euphorbia chiapensis, Manihot esculenta (yuca mansa, yaga-yeda, yuca, yuca blanca, yuca brava, yuca amarga, yuca dulce, ts'inte', sakil ts'inte', coshcawi, coshcaua, cuauhcamot, tunim ts'inte', tsajal ts'inte', zapocúa, mandioca, yuca roja, huacanotli, ch uhuk ts iim, tlalcamot, tinché, tsiim, ts'in, tzin, ts'iin, ts'im, huacamotl, huacamote, ko'chka'hui, kiki-tsiim, guu-yaga, coshquehui, cuacamojtli, guacamote, guh-yaga, cuauh-camotli, cuacamote dulce, guacamote dulce, tzim, coshquehui (Totonaco), cuauh-camotli (Náhuatl), guh-yaga (Zapoteco), guu-yaga (Zapoteco), kiki-tsiim (Maya), ko'chka'hui (Totonaco), mandioca, tinché (Huasteco), ts'iin (Maya), ts'im (Maya), ts'in (Maya), tsiim (Maya), tzin (Lacandón), yaga-yeda (Zapoteco), yuca, yuca amarga, yuca blanca, yuca brava, yuca dulce, yuca mansa, zapocúa (Otomí)), Taraxacum officinale (nocuana, cueta, moroja, nocuana-gueeta, moraja, lechuga, achicoria, achicoria amarga, árnica, amargón, cerraja, chicoria, diente de león, lechuguilla), Vernonanthura patens (Santa María, cihuapatli (Náhuatl), duraznillo, flor cuaresma, flor de borla, flor de cuaresma, gusanillo, hierba del burro, hierba hermosa, hoja lisa, malacate, malacate blanco, palo aguanoso, quiebra machete, tabaquillo, tzitit (Tseltal), vara de San Miguel, vara prieta), Thunbergia fragrans (enredadera blanca), Prunus lundelliana (taquicui, capulín, cerezo, escobo), Malvaviscus arboreus (ixhuaquelt, tlalsompilt, taman ch'iich', bisil k'aax, tzopelchichixochitl, tlagoxochitl, aretera, makgxo, tulipán xiw, monacillo rojo, tulipán de monte, atlatzompilili, manzanita del pollo, gapache, obelisco, obelisco de la sierra, taman-che'ich, teresita, majahuilla, molinillo, majagüilla, mazapán, manzanillo, media noche, civil, altea, monaguillo, quesito, monacillo, aretillo, ata, alalatz, bequem-tzójol, trompetilla, bejuquillo, bizil, bisil, tzopelchichilxóchitl, tulipán, ishlicatapachat, cadillo, chupamirto, chocho, chanita, farolito, flor de molinillo, manzanilla, manzanita, aguate, alalatz (Tsotsil), altea, amapola, aretera, aretillo, ata (Huasteco), bejuquillo, bequem-tzójol (Huasteco), bisil (Maya), cadillo, chilillo, chupamirto, civil, farolito, flor de molinillo, huinar, ishlicatapachat (Totonaco), joolol (Maya), majahuilla, makgxo (Totonaco), malva, malvavisco, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita del pollo, mazapán, media noche, molinillo, monacillo, monacillo rojo, monaguillo, obelisco, obelisco de la sierra, quesito, taman ch' iich' (Maya), taman che' (Maya), taman-che'ich (Maya), taman-ché (Maya), teresita, tlalsompilt (Tepehua), trompetilla, tulipán, tulipán de monte, tzopelchichilxóchitl (Náhuatl)), Crotalaria maypurensis (ch'abin, chipilin, ch'abin bok), Myrica cerifera (otocamay, satí, árbolito de la cera, árbol de la cera, arrayán, atocamay, vegetal, huacanalá, cololté, chak-lol, copaltíhuitl, encino, guacanalá, arrayán, chak-lol (Maya), cololté (Tseltal), encinillo, encino, falso encino, pimientillo, satí (Tsotsil), vegetal, árbol de la cera, árbolito de la cera), Comarostaphylis discolor (yaga-yana, madroño, madroño borracho, garambullo, garambullo, jarilla, kuakatukua (Purépecha), lima, madroñito, madroño, madroño borracho, mezquite cimarón, nariz de chucho, nariz de perro, pingüica, uichu uri (Purépecha), yaga-yana (Zapoteco)), Gentlea micranthera, Tradescantia crassifolia, Tagetes filifolia (yöjtli, yauhtli, anís de monte, anís de campo, periquillo, pericón, quije-laga-zaa, Santa María, teyatli, anís, anisillo, tlemolillo, hierba anís, guia-laga-zaa, curujkerámani, curuncumín, manzanilla, cominillo, limoncillo, Santa María, anisillo, anís, anís de campo, cominillo, curujkerámani (Tarasco), guia-laga-zaa (Zapoteco), hierba anís, limoncillo, manzanilla, pericón, periquillo, quije-laga-zaa (Zapoteco), tacuaú mishi (Mixteco), yauhtli (Náhuatl), yöjtli (Náhuatl)), Inga belizensis (quiebrajacha, quiebrajacha (Lacandón)), Margaranthus solanaceus, Lysiloma microphyllum (amolillo, espina blanca, guaje, guajillo, japalte (Huasteco), jepalcalante (Huasteco), manto, mauuta (Guarijío), mayo, mesquite, mezquite, palo blanco, palo de arco, palo prieto, quebracho, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, quitaz prieto, sahi (Guarijío), sají (Guarijío), tepeguaje, tepeguaje negro, tepehuaje), Quercus (Quercus) acatenangensis (chiquinib (Tsotsil), encino, nanyamai (Zoque)), Woodwardia spinulosa (helecho), Cuphea aequipetala (tripa de tuza, topo de indias, alancer, tozancuitlacxochitl, pega mosca, alcáncer, atlanchana, atlanchane, apancholoa, apanchola, hierba del cáncer, alcáncer, apancholoa (Náhuatl), atlanchana, atlanchane, hierba del cáncer, pega mosca, tripa de tuza), Xylopia frutescens (tamarindillo, malahuate, malagueta, capulincillo, capulín, capulincillo, capulín, tamarindillo), Rourea glabra (yaga-lana, yaga-tichije-peco, yaga-quique-peco, yaga-xana-peco, chilito, palo de chilillo, mata perros, bejuco de agua, bejuco, bejuco de chilillo, itil-oc, chilillo de la huastecaa, chilillo venenoso, chilillo, bejuco, bejuco de agua, bejuco de chilillo, chilillo, chilillo de la huastecaa, chilillo venenoso, marinero, mata perros, mataperros, palo de chilillo, wayuum aak' (Maya), yaga-lana (Zapoteco), yaga-quique-peco (Zapoteco), yaga-tichije-peco (Zapoteco), yaga-xana-peco (Zapoteco)), Hedychium coronarium (pureza de María, palomitas, San Juan, lirio de arroyo, mariposa, ninfa, platanillo, jazmín, San Juan, jazmín, lirio de arroyo, mariposa, ninfa, palomitas, platanillo, pureza de María), Clerodendrum philippinum, Lycopersicon esculentum (ichil okil tumat, ichil ok, tumat ichil ok, tomatillo rojo, tomatillo rojo grande, tsajal ichil ok, muk'ul tumat, muk'ul ichil ok, aadi-maxi (Otomí), bachuga (Cuicateco), be-thoxi (Zapoteco), bi-tuixi (Zapoteco), ha'sikil-p'ak (Maya), mbaremöxü (Mazahua), mehen-p'ak (Maya), p'ak (Maya), pacshá (Totonaco), paklhcha (Totonaco), pe-those (Zapoteco), pe-thoxi (Zapoteco), shitumal (Náhuatl), tomate bola, tomate rojo, tomatillo, ts'ulub-p'ak (Maya), ts'ulub-pak (Maya), tuthay (Huasteco), tuthey (Huasteco), tzajalpish (Tojolabal), xayúqui-te (Huichol), xitómat (Náhuatl), xucápara (Tarasco)), Sapindus saponaria (yaga-piaa, yamoli, yamole, yaga-bia, ximbi'p, zubul, tza'jon, ixijum, sibuul, subuul, chololo, cholote, luci, ts' ibuul, sijun, ts'ibuul, gualul, palo blanco amole, colulo, mata muchacho, ma-muhó, pibi, palo de cuentas, palo de voladillo, pipe, pipi, tehuixtle, tehuiztle, snotpu'u, ma-mu-hó, lusi, matamuchacho, amole de bolita, amolillo, boliche, bibí, bolchiche, tzatzupú, huayul, huálul, hualule, chirrión, cholulo, devanador, jaboncillo, coyul, zapotillo, amole, amole de bolita, boliche, chocolón, chololote, collotomate, coyul (Náhuatl), huálul (Huasteco), ixijum (Maya), jaboncillo, jabonera, ma-mu-hó (Chinanteco), ma-muhó (Chinanteco), mata muchacho, matamuchacho, matamuchachos, ojo de loro, palo blanco, palo blanco amole, palo de cuentas, palo de voladillo, pibi (Zapoteco), sibul (Maya), sibuul (Maya), siijum (Maya), sijun (Maya), silbato, snotpu'u (Totonaco), subul (Maya), subuul (Maya), ts' ibuul (Maya), tza'jon (Maya), ximbi'p (Mixe), yaga-bia (Zapoteco), yaga-piaa (Zapoteco), zapotillo, zubul (Maya)), Pinus (Pinus) devoniana (pino blanco, ocote, pino, pino escobetón, pino cantaj, mochcotaj, pino michoacana, pino lacio, tsihuirén, pucuri, ocote escobetón, tsihirén, pino real, mochcotaj, ocote, ocote blanco, ocote escobetón, ocote gretado, pino, pino blanco, pino cantaj, pino escobetón, pino lacio, pino michoacana, pino prieto, pino real, pucuri, tsihuirén), Dioscorea composita (staknu, barbaso, lichkatmanit, tepecamote, cabeza de negro, barbasquillo, barbasco de camote, barbasco amarillo, bejuco de canastos, barbasco, ñame, camotillo, camote matapescado, camote de ratón, corrimiento, barbasco, barbasco amarillo, barbasco de camote, barbaso, barbasquillo, bejuco de canastos, cabeza de negro, camote de ratón, camote matapescado, camotillo, corrimiento, lichkatmanit (Totonaco), staknu (Tepehua)), Tagetes erecta (x-puhuk, xumpatsuchitl, apatiscua, zempoalxóchitl, zempoala, pujuk, kgalhpuxan, matlalo, xpay jul, batzipotzlomnichim, tempula, cempoaxuchil, potzlomnichim, potzlom, cempaxochitl, copalxiuitl, cempasúchil, cempohualxochitl, calpuxham, chant, cempoalxochitl, picoa, pastora, nulibé, pastorcita, pastorcilla, pastoral, quie-pi-goa, sempasúchil, musá, musajoyó, molxóchitl, masehual-xpuux, apátzicua, tiringuini, tlemolitos, tlemole, ita-cuaan, jondri, jacatsnat, iscoque, kalhpu'xa'm, jutus, cempaxuchil chiquito, caxyhuitz, cempazúchil, cempaxúchil, cempasóchil, clemolitos, clemole, cempaoxóchitl cimarrón, cempoal, cimpual, flor de niño, guie coba, expojuj, guie'biguá, flor de muerto, flor de muertos, apátzicua (Tarasco), caxyhuitz (Huasteco), cempaoxóchitl cimarrón (Español-Náhuatl), cempasúchil, cempaxochitl (Náhuatl), cempoalxóchitl (Náhuatl), cempohualxochitl (Náhuatl), clavel de moro, clemole, clemolitos, flor de muerto, flor de niño, guie coba (Zapoteco), guie'biguá (Zapoteco), ita-cuaan (Mixteco), jacatsnat (Totonaco), jondri (Otomí), kalhpu'xa'm (Totonaco), masehual-xpuux (Maya), musajoyó (Zoque), musá (Chinanteco), pastora, pastoral, pastorcilla, pastorcita, picoa (Zapoteco), pujuk (Maya), quie-pi-goa (Zapoteco), sempasúchil, tempula, tiringuini (Tarasco), tlemolitos (Náhuatl), x-puhuk (Maya), xpay jul (Maya)), Citrullus vulgaris (xantiya, calabacita, sandía), Sorghum halepense (zacate johnston, ak'iisu'uk, zacate egipto, zacate nilo, zacate, zacate milo, xkuku, zacate agrarista, zacate parana, pasto johnston, kaxlan ixim, moro ixim, trigo de monte, tío del maíz, zacate johnson, pasto, suuk, sorgo, maicillo, ak'il-suuk, escoba, alpiste, triguera, aak'il su'uk (Maya), ak'il-suuk (Maya), alpiste, escoba, maicillo, pasto, pasto johnston, sorgo, suuk (Maya), trigo de monte, triguera, tío del maíz, zacate, zacate agrarista, zacate egipto, zacate johnson, zacate johnston, zacate milo, zacate parana), Solanum tampicense, Costus pulverulentus (paj-te pimil, caña de indio, caña agria, caña de puerco, chile de perro, caña de venado, caña agria, caña de indio, caña de puerco, caña de venado, chile de perro), Cecropia obtusifolia (yaba, ya-ba, ya-va, yaga-gacho, ya-dioo, hormigo, azcatcuahuit, trompetillo, piconi, picón, trompeto, warum, hormigullo, akowa, palo de violín, shushanguji, sarumo, quiquiscuahuitl, jarilla, trompetilla, trompeta, tzulte, tiquiscuahuitl, k'ooch, koochlé, kochlé, juaquequistli, kooché, chancarro, chupacté, guarumo, guarumbo, guarina, gusano, hormiguillo, aceitillo, akowa (Totonaco), azcatcuahuit (Náhuatl), chupacté (Tseltal), guarumbo, gusano, hormigo, hormiguillo, hormigullo, hule, jarilla, k'aaxil (Maya), k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), kochlé (Maya), koochlé (Maya), manita de león, palo de hule, palo de violín, pata de elefante, picón, shushanguji (Popoloca), trompeta, trompetilla, trompetillo, trompeto, tzulte (Huasteco), warum (Tseltal), ya-ba (Zapoteco), ya-dioo (Zapoteco), ya-va (Zapoteco), yaba (Zapoteco), yaga-gacho (Zapoteco)), Sapium lateriflorum (yaga-quij-lana, amate capulín, yaga-gui-lana, ixtancoyot, pozol agrio, nocuana-tanini, nocuana-toxo, nocuana-totia, amatillo, hiza, chonte, amantillo, amate capulín, amatillo, caoba, hierba de la flecha, ixtancoyot (Náhuatl), nocuana-tanini (Zapoteco), nocuana-totia (Zapoteco), nocuana-toxo (Zapoteco), palo de la flecha, pozol agrio, yaga-gui-lana (Zapoteco), yaga-quij-lana (Zapoteco)), Bidens odorata (a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa), Sechium edule (yape, yaxal ch'umate', chayote espino, chayote común, sakil tsots it ch'umate', chayote amarillo, mayakla, chayote liso blanco, chayote verde, ch'umate', ma'ukum, chayote blanco, apúpu, erizo, huzti, yumu, huiztic, chayotito blanco, chayote sin espinas, maclh tucam, sakil t'arax ch'umate', ni'ch'um te', xamu, ala tsotsil ch'umate', sakil muk'ul ch'umate', ja'wil ch'umate', huihuitz, kiu, huitzquilit, sakil ch'omate', sakil ch'umate', chayote espinoso, ts'ul ch'umate', apúpu teri, mahukum, muk'ul yaxal ch'umate', chayote blanco espinudo, chayote grande verde, maclh tucun, sahmu, shamú, pupo, quelite espinoso, mishi, maclhtucu'n, nap, ñiuc, espino, apupo, apópu, acxáj, apitpajsum, tzoyol, uiskil, xamu'u, tzihub, tzihu, uyau, kiix-pach-kuum, huisquil, kajnit, chayojtli, chayoj, chayote, camachayote, chinchayote, chayotestle, cal-mishi, guu-yau, gua-yaú, ecshna, chayotillo, aguate, acxáj (Mixe), aguate, apitpajsum (Zoque), apupo (Tarasco), apupu (Tarasco), apópu (Tarasco), apúpu teri (Tarasco), cal-mishi (Chontal de Oaxaca), chayoj (Náhuatl), chayojtli (Náhuatl), chayote, chayote amarillo, chayote común, chayote espino, chayote espinoso, chayote sin espinas, chayotillo, chayotito blanco, ecshna (Popoloca), erizo, espino, gua-yaú (Chinanteco), guu-yau (Zapoteco), kajnit (Totonaco), kiix-pach-kuum (Maya), maclhtucu'n (Totonaco), mishi (Chontal de Oaxaca), nap (Tsotsil), pupo, quelite espinoso, sahmu (Otomí), shamú (Otomí), tzihu (Huasteco), tzihub (Huasteco), tzoyol (Tojolabal), uyau (Zapoteco), xamu'u (Mazahua), xamú (Otomí), yape (Zapoteco), ñiuc (Ch'ol)), Cymbopogon citratus (te limón, zacate, zacate limón, zacatillo, tsits ak, pasto limón, sansiwra ak, té de limón, lmoo toom, sansiwre ak, limon ak, zacate de limón, te de caña, pasto limón, te de caña, té limón, zacate, zacate de limón, zacate limón, zacatillo), Nectandra martinicensis, Ceratophytum tetragonolobum (bilin ko'ok, sak aak', anikab, bilin ku'uk aak', aguijón, aguijón, bilin ko'ok (Maya), bilin ku'uk aak' (Maya), sak aak' (Maya)), Petenaea cordata, Echinopepon racemosus, Agrostis hyemalis, Canavalia villosa (talayote de Costilla, chenek mut, siquinsut, siquisut, gallojoyó, gallo, gallinitas, gallinitas, gallo, gallojoyó (Zoque), siquinsut (Totonaco), siquisut (Totonaco), talayote de Costilla (Español-Náhuatl)), Bidens pilosa (majtas, verdura rosatilla, verdura rosatilla blanca, majtas bok, zeta, sakil majtas, quelem, té de milpa, saetilla, rosilla, matsab-kitam, mulito, mozote blanco, mozote amarillo, a-cocotli, amor seco, acahuale blanco, acahual, k'an-mul, hierba de la culebra, chichik-xul, corrimiento, cruceta, aceitillo, aceitilla, a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa), Callaeum malpighioides, Scleria latifolia (navajuela), Anoda cristata (yaxal, quelite resbaloso, tlachpahuatla, alatle morado, alache, violeta silvestre, quelite liso, flor de campanita, pax'tamac, pie de gallo, malva de castilla, quesito, malva, malvavisco, violeta, alachi, aguatosa, amapolita morada, tsayaltsay, violeta de campo, tzalyaltzai, campanita, halache, helanché, pata de gallo, amapolita, amapolita morada, campanita, flor de campanita, malva, malva de castilla, malvavisco, pata de gallo, pax'tamac (Totonaco), pie de gallo, quelite liso, quelite resbaloso, quesito, tlachpahuatla (Náhuatl), tsayaltsay (Maya), tsáayal tasai (Maya), violeta, violeta de campo, violeta silvestre, yaxal (Huasteco)), Dendropanax arboreus (sac- chacah, sak chakaj, kapa kiwi, tamalcohuitl, tamalicahuite, tsiimin che', xunnan che', sak chakah, chaca' blanco, chagane, sac-chacáh, palo santo, palo cucharo, palo blanco, palo de danta, olivo, tamalcuáhuitl, sacchacah, sakchaká, sakchakah, mak', nixtamalillo, mano de sapo, mano de oso, nixtamalcuáhuitl, mano de danta, murciélago, multé, mano de león, carne de pescado, palo de agua, vidrioso, tun-daja, verdecillo, vainillo, hoja fresca, cajeta, caracolillo, cucharo, pingüico, zapotillo, copalillo, amapola, buen amigo, cajeta, caracolillo, carne de pescado, chaca, cimarrón, copalillo, cucharo, frutilla, hoja fresca, hoja lisa, kapa kiwi (Totonaco), mak' (Maya), mano de danta, mano de león, mano de oso, mano de sapo, multé (Huasteco), murciélago, nixtamalcuáhuitl (Náhuatl), nixtamalillo, olivo, palo blanco, palo cucharo, palo de agua, palo de danta, palo santo, palo verde, palo virgen, pingüico, ramón de caballo, sac-chacáh (Maya), sak chakaj (Maya), tabaquillo, tamalcuáhuitl (Náhuatl), tsiimin che' (Maya), tun-daja (Mixteco), vainillo, verdecillo, vidrioso, zapotillo), Fernaldia pandurata, Eupatorium pycnocephalum, Cuphea cyanea, Crusea calocephala (zorrilla, rosa morada, azulejo, cabezona, golondrina, azulejo, cabezona, golondrina, rosa morada, zorrilla), Salvia polystachia (tlacuchichea, osturaqui, salvia de Guadalajara, saponaria, romerillo, hisopo, cenicilla, chía, chancle, cenicilla, chía, romerillo, salvia de Guadalajara, saponaria), Colubrina triflora (palillo, algodoncillo, carindapaz, cholagó, cholague, guacimilla, algodoncillo, guacimilla, palillo), Mangifera indica (mantsana manko, manko, mang aay, manko manila, bats'il manko, mang, mang (Quecchi), mango, manko pajarito, ja'wil manko, muk'ul manko, tzapotl, palo de mango, mango de chiapa, chepail manko, tutin manko, rosamorada, mango de coch, mango tommy, chitam manko, mango grande, tzon te manko, möncocuábitl, mango criollo, mango de manila, mango, mango criollo, mango de manila, mango tommy, möncocuábitl (Náhuatl), palo de mango, rosamorada, tzapotl (Náhuatl), tzon te manko (Amuzgo)), Exothea paniculata (sipípum, taray, tzazupú cimarrón, copalillo, frutillo, capulincillo, copalillo, frutillo, palo tinto, sipípum (Totonaco), taray), Posoqueria latifolia (palo de peine blanco, palo de peine amarillo, azucena, café cimarrón, cruceta, azucena, café cimarrón, cruceta, palo de peine amarillo, palo de peine blanco), Galactia multiflora, Oreopanax sanderianus (coletillo), Oreopanax capitatus (cabellera de palo, palo de agua, coletón, cucharo, cabellera de palo, cucharo, mano de león, matapalo, palo de agua), Trichilia martiana (palo de aceite, tres lomos blancos, bejuco blanco, cedrillo, palo de aceite, palo de bejuco, tres lomos blancos), Baccharis serrifolia (varaxicmuso, ch'aal wamal (Tseltal)), Coccoloba acapulcensis (xtooj yuub, tohjub, boob ché, uvero, trompo, boob, carnero, boob (Maya), boob ché (Maya), carnero, moradito, tohjub (Maya), toj yuub (Maya), trompo, tóon yúul (Maya), uva de mar, uva de playa, uvero, xtooj yuub (Maya)), Stachys lindenii, Solanum (Solanum) nigricans, Chromolaena odorata (x-tokabal, xtok'aban, tok'abam, tok, tok'aban, tok'ja'aban, krus tok'te, oken sukun aak', cruz dulce grande, te kaban, tokaban, sich, crucetillo, bejuco, tsitsaquetcútzushu, hierba dulce, hierba del pasmo, cihuapatli, ciguapaztle, gobernadora, crucita, bejuco, cihuapatli (Náhuatl), crucetillo, crucita, cruz dulce grande, gobernadora, hierba del pasmo, hierba dulce, krus tok'te (Huasteco), oken sukun aak' (Maya), sich (Tseltal), tok'abam (Maya), tok'aban, tokabán (Maya), tsitsaquetcútzushu (Totonaco), x-tokabal (Maya), xtok'aban (Maya)), Robinsonella discolor (algodoncillo, jonote, malva, tenocté (Tojolabal)), Crusea diversifolia (tzitzbomol, hierba de la garrapata), Tradescantia commelinoides (ts´eman), Roldana heterogama, Cucurbita ficifolia (mayil, macua, calabaza de agua, cum´mail, maíl, calabaza spaguetti, snich yanal mail, ticotz, ticatsa, ticati, tikatsu, ticatz, ndëmi'i, mon-a-ua, ma-cúa, tzalacajoj, ts'ol, t'scatsu, tziquilayojtli, ka'ya', ka'y, kyutsi'i, cidracayote, calabaza melón, gueto-xembé, guitu-xembe, guito-shembe, cyutsi'i, gueeto-xiu, calabaza, calabacita, calabacilla, meloncillo, chilacayote, chilacayota, silacayote, cidra cayote, calabacilla, calabacita, calabaza, calabaza de agua, calabaza melón, calabaza spaguetti, chilacayota (Náhuatl), chilacayote (Náhuatl), chilacayote blanco, chilacayote de cajete, chilacayote de temporal, chilacayote verde, cidra cayote, cidracayote, cyutsi'i (Mixe), gueeto-xiu (Zapoteco), gueto-xembé (Zapoteco), guito-shembe (Zapoteco), guitu-xembe (Zapoteco), ka'y (Totonaco), ka'ya' (Totonaco), kyutsi'i (Mixe), ma-cúa (Chinanteco), mail, meloncillo, mon-a-ua (Chontal de Oaxaca), ndëmi'i (Mazahua), silacayote (Náhuatl), t'scatsu (Tarasco), ticati (Tarasco), ticatsa (Tarasco), ticatz (Tarasco), ticotz (Tarasco), tikatsu (Tarasco), tzalacajoj (Náhuatl), tziquilayojtli (Náhuatl)), Triticum aestivum (zacate, trigo ópata, moro ixim, kaxlan ixim, ndëxü, trigo, trigueño, triguera, caztaz, cebada, caztaz (Seri), cebada, ndëxü (Mazahua), trigo, trigo ópata, triguera, trigueño, zacate), Xanthosoma violaceum (yuca blanca montonero, pajal mats', pajal mats' chi'in, camote de jardín, yuca bulbo blanca, yuca montonero, chinam bok, familia de yuca montonero, gembero, sakil pajal mats', pis chitam, pirets' bok, mafafa morada, tequescamote, munul, manul, malanga, capote de jardín, sombra, apish, camote de jardín, capote de jardín, gembero (Otomí), mafafa morada, malanga, sombra), Saurauia yasicae (shoñi, palo colorado, lengua de vaca, palo colorado, palo de agua), Psychotria limonensis, Ananas comosus (xiicho, xiiga-baa, chabcham huitz, pajch', kaxlan pajch', 'vata, ch'ix pajch', sakil pajch', piña cayena, mazatli, 'uata, bats'il pajch', matzatl, piña anana, mho-mó, mutsaijkill, majtzajtli, muatzate, matzatli, matzali, noai, piña, pach, a'ca'xca', a'ca'axca', toba-guela, toba-quela, tzicuit, hu, chabchamhuitz, 'uata (Otomí), a'ca'axca' (Totonaco), a'ca'xca' (Totonaco), bromelia, chabcham huitz (Huasteco), chabchamhuitz (Huasteco), hu (Chinanteco), majtzajtli (Náhuatl), matzali (Náhuatl), matzatl (Náhuatl), matzatli (Náhuatl), mazatli (Náhuatl), mho-mó (Chinanteco), mutsaijkill (Mixe), pach (Lacandón), piña, piña cayena, toba-guela (Zapoteco), toba-quela (Zapoteco), tzicuit (Zoque), xiicho (Zapoteco), xiiga-baa (Zapoteco)), Garrya laurifolia (cuernavaca, árbol amargo, palo negro, ovitano, palo amargo, nuez moscada, aguacatillo, azulillo, laurelillo, chichicuáhuitl, guachichi, cuachichi, zapotillo, aguacatillo, azul, azulillo, chichicuáhuitl (Náhuatl), cuernavaca, cuerno de venado, hediondillo, laurel, laurelillo, nuez moscada, palo amargo, palo amargoso, palo azul, palo negro, zapotillo, árbol amargo), Bidens squarrosa (ya'ax k'an aak', corrimiento aak', cruznan aak', anisillo, ipazote-epazote, corrimiento, flor de colmena, anisillo, corrimiento, corrimiento aak' (Español-Maya), cruznan aak' (Español-Maya), flor de colmena, ya'ax k'an aak' (Maya)), Buddleja cordata (chkapungut, zompantle, somantle, sallolisca, palo de zorro prieto, tepuza, sompantle, tepozán, tepozán blanco, lengua de toro, chkapungut (Totonaco), lengua de toro, lengua de vaca, marrubio, palo de zorro prieto, tepozan, tepozana, tepozán blanco, tepuza (Tarasco), tzelepat (Tseltal)), Viburnum hartwegii (sunda, achichil, chilpatillo, pimientilla), Phoradendron falcatum (injerto, tarepin (Purépecha)), Oecopetalum mexicanum (cachichin, tojancuquica, kakaté, jamacuquiaca, cacaté de mayo, cacaté, cacaté de septiembre, cachichín (Totonaco), cocoite, jamacuquiaca (Zoque)), Physalis (Rydbergis) philadelphica (yichil okil k'altik, tumatil k'altik, xchicholil k'altik, tumat, tomate de cáscara), Rhacoma standleyi, Elaphoglossum vestitum (helecho), Maxillaria elatior, Chimaphila maculata (capulincillo, dowísawa (Tarahumara), encinilla, hierba del hígado, pirinola, rojisuwi (Tarahumara), rujisua (Tarahumara)), Saurauia scabrida (smukut, árbol de fruta dulce, fruto dulce, moco blanco, acaluma, ixtlahuatl, mameycillo, ajoj te', ajoj, nistamalicllo, pipicho, mameyito, acalama, almendrillo, cerbatana, calama, moquillo, zapotillo, almendrillo, cerbatana, mameycillo, mameyito, moco, moco blanco, moquillo, smukut (Totonaco), zapotillo), Crotalaria sagittalis, Tillandsia usneoides (paistle, heno largo, k'uthay, xooskilchaak, barbas de ckaak, pachtli, paxcle, k'uthey, paxtle, paxtli, pañal de niño, patzueni, pashte, pashtle, pastle, pachtle, quie-quije, quia-quije, soskil-chaal, tácari, neexnuxib, lo-pash-i, me'ex-nuxib, gallitos, barba española, tzonté, guia-guie, cúthey, guie guie, guixi-niño, guixi-guiilace, cuhui'qui, cuaupach, heno, guíjxi cuij lace, barba española, barbas de ckaak (Español-Maya), bromelia, cuaupach (Náhuatl), cuhui'qui (Totonaco), cúthey (Huasteco), gallitos, guia-guie (Zapoteco), guie guie (Zapoteco), guixi-guiilace (Zapoteco), guixi-niño (Zapoteco), guíjxi cuij lace (Zapoteco), heno, k'uthey (Huasteco), lo-pashi-i (Chontal de Oaxaca), me'ex nuk xiib (Maya), me'ex nuxib (Maya), me'ex-nuxib (Maya), neexnuxib (Maya), patzueni (Tarasco), paxtle (Náhuatl), paxtli (Náhuatl), pañal de niño, quia-quije (Zapoteco), quie-quije (Zapoteco), sooskil chaak (Maya), soskil-chaal (Maya), tzonté (Tsotsil), tácari (Tarasco), xooskil chaak (Maya)), Phytolacca icosandra (namole, verdura silvestre de fruto negro, conguerani, tsajal ob, góngora, quelite de amor, cónguira, tepequilit, mazorquita, cóngara, congarami, congarán, congueran, jiolla, quelite de cerro, fitolaca, mora, amolxíhuitl, amule, varbachina, higuerilla, cóngora, amole, carricillo, jucshca, coral, jabonera, quelite, tonojoso, tarasca de negros, yuva tichina, tarasca, x-tel-kox, telkokox, yiwa-chí-na, mo-hog-tau, conegera, mo-tau, bonde', barbachina, cónguera, conguerami, telkok, quelite de toro, conguerama, sicamole, nemole-pi-aa, lavaropa, mazorquilla, amole, amolxihuitl (Náhuatl), barbachina, bonde' (Tlapaneco), carricillo, conegera, congora, conguerama (Tarasco), conguerami (Tarasco), conguerani (Purépecha), coral, cónguera, higuerilla, jabonera, jiolla (Otomí), jucshca (Totonaco), lavaropa, mazorquilla, mazorquita, mo-hog-tau (Chinanteco), mo-tau (Chinanteco), mora, nemole-pi-aa (Zapoteco), quelite, quelite de amor, quelite de cerro, quelite de toro, sicamole, t'eel koox (Maya), tarasca, tarasca de negros, telkok (Maya), tepequilit (Náhuatl), tonojoso, varbachina, x-tel-kox (Maya), yima-chí-na (Mixteco), yiwa-chí-na (Mixteco)), Hirtella americana (mo-tzu, aceituna peluda, icaquillo, cajetillo, hicaquillo, aceituna peluda, aceituno, cabeza de mico, cajetillo, mo-tzu (Chinanteco), moste (Maya)), Psychotria domingensis, Brunellia mexicana (roble blanco, nogal, cedrillo, baraja, tziquínacui, baraja, cedrillo, nogal, palo de águila, roble blanco, tziquínacui (Zoque)), Ficus insipida (zalate, chimon, patolote, ou-uuli, sak-kabah, sabalí, salate, siranda, nacapul, matapalo, macahuite, amatillo, amate, amate blanco del monte, amate blanco, alamo, uouli, jun, higuera, camichín, chacalate, copoy, alamo, amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate blanco del monte, amatillo, ash (Tseltal), ceiba, higo, higuerilla, higuerón, jun (Tseltal), matapalo, mutut (Tseltal), ou-uuli (Guarijío), sabalí (Guarijío), sak-kabah (Maya), uouli (Guarijío)), Chrysophyllum mexicanum (zapote caimito, pascuschumi, thíjul, piscuábite, caimito de monte, chikehil, chi' keej, chike, chiceh, chi-ceh, nite', chi'keej, palo de canela, ocatlán, thituy, quiebra coyol, quebracoyol, isi, chijilté, cayumito, chicle de monte, caimito, caimitillo, chirimoya, cenizo, caimito cimarrón, canela, zapotillo, capulín, caimitillo, caimito, caimito cimarrón, caimito de monte, canela, capulín, caymito, cayumito silvestre, cenizo, chi' keej (Maya), chi'kéej (Maya), chi-ceh (Maya), chiceh (Maya), chicle, chijilté (Tseltal), chike (Maya), chikehil (Maya), chirimoya, nite' (Maya), palo colorado, palo de canela, palo de muerto, quebracoyol, quiebra coyol, thijul (Huasteco), thituy (Huasteco), zapote caimito, zapotillo), Calathea insignis (hoja blanca), Baccharis trinervis (hoolol-nuxib, cortadillo, chamizo, cortadillo, hoolol-nuxib (Maya), malacate), Asplenium serra (helecho), Eugenia acapulcensis (sakil ch'ijt, ch'ijt, gababillo, chuitsisha, chasal, myrtacea, eugenia, palo agrio, patán, escobilla, chasá, chelele, boroncote, guayabilla, guayabillo, escobillo, capulín, capulincillo, capulincillo, capulín, chasá (Zoque), chelele (Tseltal), chi'té (Tseltal), chuitsisha (Cora), escobilla, escobillo, escobillo blanco, eugenia, guayabilla, guayabillo, palito blanco, palo agrio), Miconia punctata, Tripogandra montana, Senna pallida (x-tu'ha, lipa-cun-uafla, munira, abejón, abejón, ejotillo, flor de San José, k'an lool (Maya), lipa-cun-uafla (Chontal de Oaxaca), munira (Guarijío), pata de tordo, vara prieta, x-tu'ha (Maya), zanca de tordo), Arrabidaea sieberi (bilin ko'ok (Maya), sak aak' (Maya), sool aak' (Maya), tu-ak (Maya)), Henriettea fascicularis, Euphorbia heterophylla (noche buena de monte, juboncac, jobon k'aak', japidh ichich, lab ichich, tiriciaxihuitl, yanajobonte'k'aak, ndiichtog amarillo, chuleb xiw, picachali, ndiichtog maril, quebranto, xtop'lan xiix, picachlich, pascua, picachalih, lechosa, noche buena, nela, contrahierba, hobonté, hobonk'aak, catalina, casalina, golondrina, habon-hax, lechuguilla, catalina, contrahierba, golondrina, habon-hax (Maya), hobonk'aak (Maya), hobonté (Maya), japidh ichich (Huasteco), jobon k'aak' (Maya), juboncac (Maya), lechosa, lechuguilla, noche buena, noche buena de monte, pascua, picachlich (Guarijío), pool kuuts (Maya)), Manilkara zapota (xe'enkll, zapote, zapote colorado, ya, zapote blanco, yaga-guelde, zaya, zapote de abejas, tzicotzapotl, tzabitath, ta-nich, sak-yá, chak ya', chicozapotl, ya', costic tzapot, sapotillo, itzaj-ya, xicozapotl, yaa, scalu jaka, peruétano, shenc, quela-china, tiaca-ia, sheink, qui-li-dzi-na, sak-yab, licsujacat, macshancabac, mo-ta, chicozapote, jiya, zapote chico, guela-chiña, gueladao, Tzitli-zapotl chicle, chapote, Sak-ya', chicle, nu-yunna, chico, Tzitli-zapotl, zapote de Campeche, látex de chicozapote, Xicotzapotl, chico zapote, tzitlizápotl, tzabitatb, jaas, jeya, chaté, cal-que-lidzi-na, colorado, guela dau, guenda-dxina, guindagiña, guenda-chiña, zapotillo, nazareno, cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), yá (Maya), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya), Ipomoea batatas (mantá, s'pupukut man'da, ch'um chi'in, camote rojo, camote morado, tsajal chi'in, tapacholcamot, nyami-cue, sheyrón, tácnút, smucucu-manta, sacaca-manta, ma'ntaj, becua, agcum, bengua'ma, uarasu, tzatzuco-manta, tsutsoco-manta, uaisa, hi-ró, iz, is, ith, camotli, cámuaj, camote, camoj, camajtli, camote blanco, gun-i-ro, guh, cu, gu, gun-ya-lá, cuj, agcum (Ch'ol), becua (Otomí), bengua'ma (Mazahua), camoj (Náhuatl), camote (Náhuatl), camote blanco, camote morado, camotli (Náhuatl), cu (Popoloca), cuj (Popoloca), cámuaj (Cora), gu (Zapoteco), guh (Zapoteco), gun-i-ro (Chinanteco), gun-ya-lá (Chinanteco), hi-ró (Chinanteco), is (Maya), ith (Huasteco), iz (Maya), ma'ntaj (Totonaco), manta (Totonaco), nyami-cue (Mixteco), s'pupukut man'da (Totonaco), sheyrón (Chinanteco), smucucu-manta (Totonaco), tapacholcamot (Náhuatl), tsutsoco-manta (Totonaco), tzatzuco-manta (Totonaco), tácnút (Totonaco), uaisa (Tarasco), uarasu (Tarasco)), Capsicum annuum (yaax-ik, xubala, stilampin, stilanpin, chile tampiqueño, tsa' mut ich, acxispin, chiltepín, ton ich, chawal iik, chilpitza, pimiento morrón, ichil ok, nguisa, akgtsispin, chile max, chiltecpin, bats'il ich, k'an ich, chile picoso, chile san antonio, sanantonio ich, tepinchile, maax, tutin ich, aj max iik, te'el ich, chile huachinango, tomatillo rojo, pin, pico de pájaro, scumpi'n', stakna', tempechile, ñi, max, nigüi, axi, aji, bolol, i'k, ich, itz, juñi, cancol, cahuasa, chil, ch'uhuk-ik, chile de árbol, chile piquín, chile poblano, chile pico de paloma, chile mulato, chile amash, chilpocle, chile chiapas, chile ancho, chile morita, chile serrano, chile valenciano, chile verde, chile de chocolate, bumi, chak-ik, c'auasi ts'irápsi, cauasi turípiti, causi córata charápiti, cauas, chicpotle, chile, chipilín, dya-ah, cuachile, guiná, gu'ucuri, cu'ucuri, cucú-rite, a'h'max-ik (Maya), acxispin (Tepehua), aji, akgtsispin (Totonaco), bumi (Otomí), c'auasi ts'irápsi (Tarasco), cahuasa (Tarasco), cancol (Tepehuano del sur), cauas (Tarasco), cauasi turípiti (Tarasco), causi córata charápiti (Tarasco), ch'uhuk-ik (Maya), chak-ik (Maya), chil (Náhuatl), chile, chile ancho, chile chiapas, chile de chocolate, chile de monte, chile de árbol, chile huachinango, chile max (Maya), chile morita, chile mulato, chile pico de paloma, chile piquín, chile poblano, chile serrano, chile siete caldos, chile tampiqueño, chile valenciano, chile verde, chilillo, chilpitza (Náhuatl), chiltepiquin, chiltipín, chipilín, co'ocori (Mayo), coquee-quizil (Seri), corí (Tarahumara), coríqui (Tarahumara), cu'ucuri (Cora), cucú-rite (Huichol), dya-ah (Mixteco), fúguñi (Otomí), gu'ucuri (Cora), guiña (Zapoteco), guiña-shigandú (Zapoteco), i'k (Maya), ich (Tseltal), itz (Huasteco), jonnigüi (Zoque), jonnihui (Zoque), juñi (Otomí), jónguñi (Otomí), lactzu-pi'n (Totonaco), maax-ik (Maya), max (Maya), max-ik (Maya), nguisa (Otomí), pi'n (Totonaco), pico de pájaro, pimiento morrón, pin (Totonaco), scumpi'n' (Totonaco), siete caldos, stac'apin (Totonaco), stakna' (Totonaco), tepenchile, tzacam-itz (Huasteco), yaax-ik (Maya), ñi (Otomí)), Maxillaria cucullata, Ribes ciliatum (cuajieyehuatl, saracuacho, ciruelillo, ciruelo mango, garambullo, capulincillo, manzanita, capulincillo, ciruelillo, ciruelo mango, cuajieyehuatl (Náhuatl), manzanita), Tillandsia viridiflora (bromelia), Picramnia teapensis, Arctostaphylos longifolia (madronillo, madroño, mezquite, penchoxu (Mazahua)), Inga pavoniana (xkok, sombra de café, muk'ul ts'elel, chalahuite grande, chalum (Maya), vaina, vainillo), Guarea grandifolia (manzanillo, sabino, cedrillo, hoja blanca, chaschom de montaña, calaguaste, chichón de montaña, chichón blanco, caobilla, chichón, bejuco, canelo, caobilla, cascarillo, cedrillo, chichón, chichón blanco, chichón de montaña, hoja blanca, jabín (Maya), madroño, manzanillo, palo blanco, palo de bejuco, paraíso, piocha, rosadillo, sabino, trompillo), Ficus pertusa (ch'uy nuk', tzon son kindya, chumbi, piits, suja, higuito, chumite, amatcauitl, palo de coco, salate, samatito, tabla, mishiconi, matapalo, mutut, nacapuli, lechoso, amatillo, amezquite, amate, amesquite, amantillo, tzamán, xalama limón, jitzicui, higuera, higo, injerto, higoamate, jalamate, chuna, cabra-higo, chusnito, caimito, chilamate, capulín grande, chinito, camichín, comuchín, cozahuique, escobillo, amantillo, amatcauitl (Náhuatl), amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate capulín, amatillo, amesquite, amezquite (Náhuatl), cabra-higo, caimito, camuchina (Tarasco), capuchina, capulín, capulín grande, ceiba, chinito, chuná (Tarahumara), cuajinicuil (Maya), escobillo, frutilla, frutillo, higo, higuerilla, higuerón, higuillo, higuito, hule, injerto, jitzicui (Zoque), juun k'iix (Maya), lechoso, mata palo, matapalo, mishiconi (Otomí), moco, palo blanco, palo bolero, palo de coco, palo de nanche, sak chéechen (Maya), suja (Totonaco), tzamán (Zoque), ukum (Maya)), Cordia stellifera (roble, nazareno, posolito, popoxché, nopo, bajonche, tintillo, palo de nopo, nopotapestl, nopotapeste, bajonche (Maya), nazareno, palo de nopo, popoxché (Maya), posolito, roble, tintillo), Quararibea yunckeri, Alvaradoa amorphoides (xbesinikché, xbalsinikché, zarcillo, be siinik, ardillo, plumajillo, beel siinik, palo bermejo, x-beel sinik che', beel siinik che, be siinik che', beel sinik, palo de hormiga, pie de gallo, suetsink-ché, ruda cimarrona, tamarindillo, be-sink-ché, bel-ciniché, iguanero, huetzecui, huichín, huichipil, huachipil, chinito, canelillo, cola de borrego, charagallo, cuetzé, gue-guetzé, guacipil, guetzé guetzé, guaje, camarón, ardillo, be siinik che' (Maya), be-sink-ché (Maya), beel siinik che (Maya), beel sinik (Maya), bel-ciniché (Maya), camarón, canelillo, chinito, cola de borrego, cuetzé (Zoque), guaje, iguanero, palo bermejo, palo de hormiga, palo de hormigas, peinecillo, pie de gallo, ruda cimarrona, suetsink-ché (Maya), tamarindillo, x-beel sinik che' (Maya), xbalsinikché (Maya), xbesinikché (Maya), zarcillo), Heliotropium curassavicum (colita de alacrán, chiltepín, chile max, turjú, hoja de sapo, nema'ax, alacrancillo de playa, ts'ats', hierba del gusano, chile piquín, hediondilla, heliotropo cimarrón, heliotropo, cola de mico, cola de alacrán, hierba de sapo, nemaax, hierba de fuego, rabo de mico, sinan-xiw, alacrancillo de playa, chile max (Maya), chile piquín, cola de alacrán, cola de escorpion, cola de gato, cola de mico, colita de alacrán, hediondilla, heliotropo, hierba de fuego, hierba del gusano, hoja de sapo, nej ma'ax (Maya), nemaax (Maya), rabo de mico, sinan-xiw (Maya), ts'ats' (Maya), xch'u' (Maya)), Coccoloba cozumelensis (ch'iich'boob, sak boob, kaanbal boob, uvero, boob, boop, carnero, chilch-boop, cola de armadillo, boob (Maya), boob ch'iich' (Maya), carnero, cola de armadillo, manzanilla, sak boob (Maya), uvero), Oreopanax obtusifolius (chak mo'ol ch'iich', chalum, chak mo'ol ch'iich' (Maya), mutut (Tseltal)), Eugenia venezuelensis (palito blanco, chasá, escobillo blanco, capulín, escobillo, capulín, chasá (Zoque), escobillo, escobillo blanco, palito blanco), Fuchsia splendens, Platymiscium yucatanum (chak subinche, tasin che', chagani, chagane, sukim che', granadillo maribillos, sanich'te, subinché, chulul, granadillo, bejuco prieto, hormiguillo, bejuco prieto, chak subinche (Maya), granadillo, hormiguillo, subin che' (Maya), subinché (Maya), sukim che' (Maya), tasin che' (Maya)), Lacistema aggregatum, Protium multiramiflorum, Tripogandra grandiflora, Psychotria chiapensis (yoale prieto, cojon de gato latex, palo de calabaza, huesillo, cojon de gato, cacaté cimarrón, caracolillo, cafecillo, cancerillo, coralillo, cafecillo, caracolillo, cojon de gato, cojon de gato latex, coralillo, huesillo, palo de calabaza, yoale prieto), Chrysophyllum cainito (ch'ijt, ni' keej, pojow xch'ijt, myrtacea, chi'keejil, chi' keejil, cayumito, caimito, caimito, canela, chi' keej (Maya), chi' keejil (Maya), ni' keej (Maya), palo de canela, thituy (Huasteco), zapote, zapote caimito), Cavendishia bracteata (limoncillo), Oxalis rhombifolia, Rhamnus discolor (palo amarillo), Garcinia macrantha, Clidemia sericea, Spondias purpurea (xocobitl, yaga-biache, yaga-pi-ache, yaga-yechi, yetzeloa, catzuhuitzo, xoxococ, ciruela roja, xocotl, ciruela tuxpana, skatin, güingure, smucuco-scatan, ciruela de monte, abal ak', chak abal, mazaxocotl, yaga-piachi, xocopipitec, cuaxocotl, jovo, piache, shin-zá, skatan, poon, shatsutsoco-scatan, shuiutipíchic, ten, muluch-abal, ma-uí, biagi, biadxi, ak-abal, ciruelo, biaxhi, atoyaxócotl, biache, ciruela, tuñ, tsusocostata, tuxpana, kosumil, ix-houen, hondura, huitzó, jocote de caballo, jocote, jobo, hobo, jondura, chi'abal, chatsutsoco-scatan, chak-abal, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de San Juan, ciruelo cimarrón, cuaripa, el-shimalo-shindza, cupú, cundaria, cuendoria, ak-abal (Maya), atoyaxócotl (Náhuatl), biache (Zapoteco), biadxi (Zapoteco), biagi (Zapoteco), biaxhi (Zapoteco), chak-abal (Maya), chatsutsoco-scatan (Totonaco), chi'abal (Maya), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de San Juan, ciruela de monte, ciruela roja, ciruela tuxpana, ciruelo, ciruelo cimarrón, ciruelo de monte, cuaripa (Huichol), cupú (Tarasco), el-shimalo-shindza (Chontal de Oaxaca), güingure (Tarasco), huitzó (Zoque), ix-houen (Maya), jovo, kosumil (Maya), ma-uí (Chinanteco), mazaxócotl (Náhuatl), muluch-abal (Maya), piache (Zapoteco), scatán (Totonaco), shatsutsoco-scatan (Totonaco), shin-zá (Chontal de Oaxaca), shuiutipíchic (Popoloca), skatan (Totonaco), smucuco-scatán (Totonaco), ten (Huasteco), tsusocostata (Totonaco), tuxpana, tuñ (Mixe), xobo (Huasteco), xocobitl (Náhuatl), xocot (Náhuatl), yaga-biache (Zapoteco), yaga-pi-ache (Zapoteco), yaga-piachi (Zapoteco), yaga-yechi (Zapoteco), yetzeloa (Zapoteco)), Podachaenium eminens (shkulele, tacote, acasucut, hoja de manteca, acasucut (Totonaco), hoja de manteca, huele de noche de campo, requesonera, tacote, vara blanca), Pachyrhizus vernalis, Ugni myricoides, Euphorbia peplus, Verbesina neriifolia, Randia armata (palo de la cruz, papache, maluco de montaña, jicarillo, jazmín, huele de noche, canastilla, cruceta, crucecita, zapotillo, limoncillo, canastilla, crucecita, cruceta, huele de noche, jazmín, jicarillo, limoncillo, limón cruceto, palo de la cruz, peech kitam (Maya), zapotillo), Solanum (Leptostemomum) hirtum (familia de sosa, ch'ix, tujkulum ch'ix, lu'mis ch'ix, tonche, k'an ch'ix, ch'ix te', ala tujkulum ch'ix, berenjena, tomatillo, huevo de gato, chichilegua, chamico, chichibegua, berenjena, chamico, huevo de gato, paperas, puut baalam (Maya), tomatillo, ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya)), Hillia tetrandra, Spondias mombin (xkinin-hobó, abalil kjobo, ciruela de monte, abal ak', tuxilo, ska'tan, ciruela de venado, atoyaxocotl, abal soots', jobo cimarrón, ciruela tabasqueña, ciruelo rojo cimarrón, xk' iinil, ciruela del país, abalil k'aax, ju'ujub, ovo, xobo, ciruelo silvestre, tecoxocotl, cuauhxocot, ciruela roja, shipa scatan, catan, chiabal, puntura, k' inil abal, k'iinil, k'aan abal, luluw, morados, lulu', k'aank'an abal, kabal, jocote jobo, ciruela agria, cuaxocotl, ciruelas curtidas, jocote silvestre, ciruela de México, ciruelo de monte, ciruelo agrio, papocua, obo de zopilote, quínin, scatán, shipá, mo-má, maxpill, lulutzotz, lului, mombín, abal, ciruelo, ciruela, axócotl, kan-abal, k'inil, jobo roñoso, k'inin, k'ank'an-abal, k'inim, jocote, jobo espino, jocotillo de cerro, jobillo, jobo rojo, jobo, hobo de monté, hobo, ciruela colorada, ciruela campechana, ciruela amarilla, ciruelo mango, ciruelo ojo, mulato, abalil k'aax (Maya), axócotl (Náhuatl), catan (Tepehua), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de México, ciruela de monte, ciruela de venado, ciruela del país, ciruela roja, ciruela tabasqueña, ciruelas curtidas, ciruelo, ciruelo agrio, ciruelo de monte, ciruelo mango, ciruelo ojo, ciruelo rojo cimarrón, ciruelo silvestre, cuauhxocot (Náhuatl), huhub (Maya), jobillo, jovo, jujuub (Maya), k'ank'an-abal (Maya), k'inil (Maya), k'inim (Maya), k'inin (Maya), kan-abal (Maya), maxpill (Mixe), mo-má (Chinanteco), mombín, mulato, poom (Maya), quínin (Huasteco), scatán (Totonaco), shipá (Totonaco), ska'tan (Totonaco), xkinin-hobó (Maya), xobo (Huasteco)), Stylosanthes guyanensis, Lamourouxia viscosa (najicoli, chupamiel, chupamiel, najicoli (Guarijío)), Microchilus vesicifer, Tillandsia punctulata (bromelia), Alibertia edulis (cantarilla, palo de jarro, malaquito, ma-me-tzó, cascarita, crucetillo, guayaba de venado, costarrica, guayaba de monte, barrilillo, canilla de venado, cafecillo, cafetillo, guayabilla, guayabito, guayabillo, granada de monte, granada, naranjillo, limoncillo, barrilillo, cafecillo, cafetillo, canilla de venado, cascarita, costarrica, crucetillo, granada de monte, guayaba de monte, guayaba de venado, guayabilla, guayabillo, guayabito, limoncillo, ma-me-tzó (Chinanteco), malaquito, naranjillo, palo de jarro), Byrsonima crassifolia (yaga-huizaa, zak-pah, zapotillo amarillo, nananché, nanantzin, chi', sokonanx, nantzin, nance dulce, xoconance, chi'te', lantsin, nanche agrio, no'chi', xacpan, sokonantsin kiui, nantzincuahuitl, nan che', nanche del perro, nanci, nantzi zac-pah, zxacpah, che, tanzent, nanche, nancis, nanzinxócotl, nanchi, níspero, nance, nandzin, nanantze, nanche amarillo, nance agrio, ma-mi-hña, nanche de perro, nanche dulce, nanze, arrayán, u'eo, tush, ue-ne, u-e, hui-zaa, changungo, chi, chengua, changunga, arrayán, che (Maya), chi (Maya), chi' (Maya), hui-zaa (Zapoteco), ma-mi-hña (Chinanteco), nance (Maya), nance agrio, nance amarillo, nanche, nanche agrio, nanche amarillo, nanche de perro, nanche del perro, nanche dulce, nanchi, nanci, nandzin (Zoque), nantzi zac-pah (Maya), nantzincuáhuitl (Náhuatl), nanzinxócotl (Náhuatl), níspero, palo de nanche, sak paj (Maya), sak-pah (Maya), sokonanx (Tepehua), tanzent (Totonaco), tush (Popoloca), u'eo (Cuicateco), u-e (Cuicateco), ue-ne (Chontal de Oaxaca), xacpan (Maya), yaga-huizaa (Zapoteco), zapotillo amarillo, zxacpah (Maya)), Piper subeburneum, Solanum (Leptostemomum) jamaicense (berenjena, vaquerillo, berenjena, vaquerillo), Nicotiana tabacum (ya, yaná, uxkut, tenexiet, bobotabaco, yanal moy, tabaco xiuitl, lo'balil may, tabaco flor blanca, ya'ax k'uuts, yuih, quahyetl, sakil may, tabaco Virginia, tenejiete, piciete, askut, kuut, otzi, picietl, tabaco, ro-hú, ro-u, tabaco cimarrón, may, me-e, a'xcú't, ayic, apuga, uipa, tlapacoyote, huipá, huepá, huepaca, ju'uikill, iyatl, k'uts, kuuts, hápis copxot, cuauyetl, cuauhyetl, cuutz, gueeza, cutz, gueza, guexa, a'xcú't (Totonaco), apuga (Cuicateco), askut (Totonaco), ayic (Popoloca), cuauhyetl (Náhuatl), cuauyetl (Náhuatl), cutz (Lacandón), cuutz (Maya), gueeza (Zapoteco), guexa (Zapoteco), gueza (Zapoteco), huepaca (Tarahumara), huepá (Tarahumara), huipá (Tarahumara), hápis copxot (Seri), ju'uikill (Mixe), k'uts (Maya), may (Huasteco), me-e (Chontal de Oaxaca), otzi (Zoque), picietl (Náhuatl), ro-hú (Chinanteco), ro-u (Chinanteco), tabaco, tabaco Virginia, tabaco cimarrón, tabaco xiuitl (Náhuatl), uipa (Guarijío), uxkut (Tepehua), ya (Maya), yaná (Cora), yuih (Otomí)), Sebastiania cruenta, Parmentiera aculeata (x-kat-kuuk, guetoxiga, chic'b, chocol, tzote, cuajxilult, paka'ak, kat ku'uk, at ku'ut, chachib, kat néctar, ain che', tyacuanajun, auve-quec, cuahxilotl, cuaxiloc, pepino kat, huajilote, pepino criollo, turí, pepino cat, kat kut, pepino de árbol, pepino de ardilla, pepino silvestre, skat-kuuk, shat-kuuk, crucetillo, auue-quec, amché, kat, chote, cuajilote, tzutzu, tyacua-najnu, kaat, kat-kuuk, cal-o-ue-quec, chotecuáhuitl, cat, catcuuc, chachi, cactuuc, cuaxílot, gueto-xiga, cuajxilutl, guajilote, cuauxílotl, guachilote, cuachilote, cuajilotillo, pepin, pepino, estropajo, ain che' (Maya), amché (Maya), at ku'ut (Maya), auue-quec (Chontal de Oaxaca), auve-quec (Chontal de Oaxaca), cal-o-ue-quec (Chontal de Oaxaca), chayote, chic'b (Ch'ol), chocol (Maya), chote, chotecuáhuitl (Náhuatl), chucho, crucetillo, cuajilote, cuajilotillo, cuajiote (Náhuatl), cuajxilutl (Náhuatl), cuauxílotl (Náhuatl), cuaxílot (Náhuatl), estropajo, gueto-xiga (Zapoteco), guetoxiga (Zapoteco), kaat (Maya), kat (Maya), kat ku'uk (Maya), kat kut (Maya), pepin, pepino, pepino criollo, pepino de ardilla, pepino de árbol, pepino kat (Español-Maya), pepino silvestre, platanillo, puxni (Tepehua), shat-kuuk (Maya), skat-kuuk (Maya), tyacua-najnu (Mixteco), tyacuanajun (Mixteco), tzoté (Huasteco), tzutzu (Zoque), x-kat-kuuk (Maya)), Carex polystachya, Jaltomata procumbens (xpulul, hierba mora hembra, chaba moem, cuatomate, muem ch'oj, moen ch'oj, hierba mora grande, moem, ajk'abal moem, familia de hierbamora, me' moem, tomatillo silvestre, wix moem, smoem ijk'al, Citlali, pepizco, muk'ul wix moem, tomatillo de monte, ajk'ubal moem, sit tuluk', saltatonchi, sit mut moem, muk'ul moem, sit mut, hierba mora silvestre, pasagí, ojo de venado, xaltómatl, tomatillo, tinguaraque, tunguaraque, tulosis, tinguara, ixpulul, jitomate, jaltomate, cinco negritos, cachimbo, chicaltón, quelite, capulincillo, cachimbo, capulincillo, cinco negritos, ojo de venado, pasagí (Guarijío), quelite, tomatillo, tomatillo de monte, xaltómatl (Náhuatl)), Cojoba arborea (aguacatillo, aguacillo, aromillo, barba de jolote, buche (Maya), camaronero, caracol, cañamazo, cola de mico, cola marana, coralillo, ecuahuitl (Náhuatl), frijolillo, guacamayo, it'il (Huasteco), stapunquivi (Totonaco), tamarindillo), Miconia globulifera, Psychotria erecta, Sclerocarpus schiedeanus (mozote amarillo, acahual, acahuale, acahualillo (Náhuatl), amor seco amarillo, consentida, fresadilla, garañona, hierba amarilla, hierba de salud, k'an wits (Huasteco), matón de barrendero, mosote, mozote amarillo, mozote fino, rosilla), Rhynchostele bictoniensis (espuelas rosadas, uch´al vo´ (Tsotsil), zuch´ zuch´ jaz (Tseltal)), Stevia ovata, Guarianthe skinneri (flor de Candelaria, guaria morada, cattleya Candelaria, San Sebastián, candelaria, San Sebastián, candelaria, flor de San Sebastián, flor de candelaria, guaria morada), Pinus (Pinus) montezumae (yutnu-satnu, pino chalmaite blanco, pino lacio, chalmaite, ocote escobetón, ocote blanco, pino colorado, pino blanco, pino, ocochamate, chalmaite blanco, ocote toma agua, ocote, juncia, pino moctezuma, ocote escobetó, pino gordo, pino de vara gruesa, pino real, chalmaite blanco, juncia, ocote, ocote blanco, ocote escobetó, ocote escobetón, ocote liso, ocote toma agua, ocotl (Náhuatl), pino, pino blanco, pino colorado, pino de vara gruesa, pino gordo, pino lacio, pino moctezuma, pino real), Amaranthus caudatus (tsajal sts'ul, bledo rojo, sts'ul bok, ts'ul, bledo blanco, sts'ul, guázuma, ts'ul bok, verdura bledo roja, verdura bledo, moco de pavo, alegría, amaranto, bledo, flor de seda, alegría, amaranto, bledo, flor de seda, moco de pavo), Ficus obtusifolia (salate, tecomasuchiamatl, tecomasúchil, matapalo, amate, aguacatillo, amate blanco, higuerilla, higo, higuera, aguacatillo, amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate prieto, golondrina, higo, higuerilla, higuerón, mata palo, matapalo), Iresine arbuscula (palo de tinta, palo de agua, palo de agua, palo de tinta), Tigridia pavonia (zacate, hierba bulbo de flor roja, pavonia, yoy, sakil wuy ak, hierva de bulbo con flor blanca, xahuique, wuy ak, oceloxóchitl, ocelosúchil, rodilla de cristo, lirio azteca, trinitaria, xahuiqui, hierba de la trinidad, jahuique, juhuique, cacomite, chacual, cedillo, flor de tigre, flor de un día, lirio, biznaga de agua, biznaga de agua, cedillo, flor de tigre, flor de un día, hierba de la trinidad, lirio, lirio azteca, oceloxóchitl (Náhuatl), pavonia, rodilla de cristo, trinitaria, zacate), Pinguicula (Isoloba) lilacina, Polypodium sanctae-rosae (helecho), Hibiscus uncinellus, Citrus nobilis (mantarina, mandarina chica, tutin mantarina, mandarina, mandarina, mandarino), Ocotea cernua (aguacatillo, flor de la campana, laurel, aguacatillo, flor de la campana, laurel, laurel amarillo, laurel de abajo, laurel de bajo, laurelillo), Pseudogynoxys haenkei (flor de niño), Hypericum silenoides (vachtul), Acalypha villosa (tapacamino, ya'ax ch'ilib tuux (Maya)), Hybosema ehrenbergii, Ampelocera hottlei (zitsmuk, zxitsmuk, ojoche blanco, luin, guaya, achiotillo, cautivo, cuerillo, frijolillo, achiotillo, aguacatillo, cautivo, coquito, cuerillo, frijolillo, huaya de monte, ojoche blanco, zxitsmuk (Maya)), Aristolochia maxima (wako tsiimin, xaak aak', wako aak', canastilla, guaco, guaco del sur, farolito, canastilla, farolito, guaco, wako aak' (Maya), wako tsiimin (Maya), xaak aak' (Maya)), Hyparrhenia rufa (zacate, jaragua, pasto yaraguá, pasto, majahua, bermejo, jaragúa bermeja, bermejo, majahua, pasto, zacate, zacate jaragua), Croton ciliatoglandulosus (San Nicolás, canelilla, chilipajtle (Huasteco), dominguilla, duraznillo, enchiladora, hierba de la pulga, luc (Huasteco), mala mujer, mata gusano, palillo, rama blanca, shunashi-lase (Zapoteco), solimán, solimán blanco), Solanum schlechtendalianum (hierba del perro), Bauhinia ungulata (pata de venado, pata de vaca, chak-ts'ulubtok, pata de gallo, pezuña de venado, calzoncillo, chak ts' ulub took' (Maya), chak-ts'ulubtok (Maya), cola de gallo, liendra, pata de cabra, pata de cochino, pata de gallo, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra), Acacia collinsii (isch canal, k'ix, xcanan, subin che, subí, tsubin, cornecillo, subin che', lootsyash, zubinche, cornezuelo, árbol del cuerno, ixcanal, subin, ishcanal, torito, cacho de toro, cornezuelo, k'ix, xcanan (Maya), lootsyash (Tseltal), subin che (Maya), subin che' (Maya), subí (Maya), subín (Maya), torito, toritos, tsubin (Maya), árbol del cuerno), Calycophyllum candidissimum (palo calabaza, dagame, palo de camarón, palo de calabaza, madrón, canelo, canelillo, chacalí, colorado, camarón, palo colorado, aldama, camarón, canelillo, canelo, colorado, palo calabaza, palo colorado, palo de calabaza, palo de camarón), Serjania hispida, Cochlospermum (Cochlospermun) vitifolium (x-k'uyché, yaga-begaa, choy, ya'ax ch'ooy, chak ch'ooy, xjimil, tonalxochit, ch'ooy, chimul, chimi, panicha, chuum, xanatchichini, chu'um, apánicua, imil, xchu'un, pongalote, chimu, palo barril, pánicua, palo de rosa amarilla, palo amarillo, palo cuchara, paniagua, panaco, pichichinishanat, palo de rosa, pochotle, quia-quega, tecomate, pongolote, rosa amarilla, pomposhuti, pumpusuchi, puchcui, pumpuchut, tecomaxóchitl, tecomasúchil, quiériga, shuti, tambor, quie-quega, ma-go-hu, mano de león, mirasol, madera de pasta, pochote, apompo, apánico, algodón, apomo, ita-tyaha, la-li-pe, iquilté, carne de perro, chuun, ch'um, chum, cojón de toro, cocito, guie-quigá, guate, girasol, flor izquierda, coquito, tamborcito, acacia, algodón, algodón silvestre, bola de toro, carne de perro, ch'ooy (Maya), ch'um (Ch'ol), chak ch'ooy (Maya), chimu (Maya), chimul (Maya), chimí (Mazahua), choy (Maya), chuum (Maya), chuun (Maya), cojón de caballo, cojón de toro, copa de oro, coquito, corcho, flor de mayo, flor izquierda, girasol, guie-quigá (Zapoteco), iquilté (Tseltal), ita-tyaha (Mixteco), la-li-pe (Chontal de Oaxaca), ma-go-hu (Chinanteco), madera de pasta, mano de león, mirasol, palo amarillo, palo barril, palo cuchara, palo de cuchara, palo de rosa, palo de rosa amarilla, pichichinishanat (Totonaco), pochota (Totonaco), pochote, pánicua (Tarasco), quia-quega (Zapoteco), rosa amarilla, sarna de perro, tamborcito, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tonalxochit (Náhuatl), x-k'uyché (Maya), xanatchichini (Totonaco), xchu'un (Maya), xjimil (Maya), ya'ax ch'ooy (Maya), yaga-begaa (Zapoteco)), Celtis iguanaea (zitsmuk, granjero, galagá, palo de arco, sits-muk, muk, naranjillo cimarrón, luin, nanchibejuco, bainoro, uña de gato, vainoro, huipuy, iguanero, chaparro blanco, guichi gueda, cumbro, garabato blanco, granjeno, granjeno amarillo, espina blanca, garabato, bolon k'aax (Maya), béeb kaan (Maya), chaparro blanco, cola de iguana, espina blanca, galagá (Tarahumara), garabato, garambullo, granjeno, granjeno amarillo, granjeno huasteco, guechi beziia (Zapoteco), guichi gueda (Zapoteco), guichi-bezia (Zapoteco), hoja de parra, huipuy (Huasteco), iguanero, iguano, muk (Maya), naranjillo cimarrón, palo de arco, palo de águila, rompe capa, sits-muk (Maya), ts'i muk (Maya), uña de gato, yaga-beziia (Zapoteco), yaga-biziia (Zapoteco), yagabecie (Zapoteco), zarza), Prunus rhamnoides (calaomit, iza, coralillo, mataiza, calaomit (Náhuatl), capulín, capulín blanco, capulín loco, cerezo, coralillo), Lycianthes (Eulycianthes) cuchumatanensis, Lyonia squamulosa, Jacquinia aurantiaca (rosalina, chaksik, sic-quete, vele-roche, flora de niño, korpus huitz, k'itd huitz, xet mbaj, chak si'ik'in, palo de las ánimas, palo santo, San Juan, muyche, neucxochitl, tsutsulucsuan, flor de niño, jaboncillo, limoncillo, naranjillo, chak sik'iix le' (Maya), lengua de gallo, limoncillo, naranjillo, pico de gallo, ya'ax k'iix le' che' (Maya)), Nectandra longicaudata, Anthurium chamulense, Arbutus xalapensis (xoxocote, panángksi, manzanita china, nuzu-ndu, panán-gsuni, madroño, madrón, amazáquitl, urúbishi, jucay, jarrito, manzanita, aile (Náhuatl), amazaquitl (Náhuatl), auako-uri (Huichol), b' Tzajal outez (Tseltal), b' Tzajal papatei (Tseltal), guayabillo, ja'mal wamal (Tseltal), jarrito, jucay (Zoque), korúvasi (Tarahumara), laurel, lipa shulpá (Chontal de Oaxaca), madroño, madroño rojo, manzanita, manzanita china, nuzu-ndu (Zapoteco), nuzundu (Mixe), onté (Tsotsil), panan chén (Purépecha), panangsi (Purépecha), panán-gsuni (Tarasco), panángksi (Tarasco), tzajal zontez (Tseltal), urúbasi (Tarahumara), urúbishi (Tarahumara), ya-hatzii (Triqui), yaa yaana' (Triqui)), Lippia substrigosa (askutkiwi (Totonaco), bacatón, gusanillo, hierba de la mula, hierba de mula, hierba dulce, palo blanco, palo de gusano, salvia poblana, savia alta, tabaquillo, tabaquillo hoja, tacote, tepozana, topozana), Eriochloa punctata, Erythrina (Erythrina) folkersii (cosquelite, gasparito, sumpante, iquimite, cochoquelite, colorín, equelite, colorín, cosquelite), Verbena carolina (berbena, chilillo chino, chilpunxiuit, axixipatli, verbena, hierba de San José, hierba de San Juan, chilillo chino, chilpunxiuit (Náhuatl), hierba de San José, hierba de San Juan, verbena), Bixa orellana (axuuut, k'uxu, axiote, a'huauj, ilisil, jo'ox, kiwi, tzon tendye, jo'shte, kusitub, ka'an ku-xuub, acua u, urucu, kuwi', hejih to, waaj, pamuca, achút, acanguaricua, achote, achi-ol, acua'u, bia, aua'u, achiotl, achiotillo, achiote, arnato, uchuviá, uruco, kiui, k'uxub, joosh, bosh, changuarica, cúypuc, chayotillo, a'huauj (Totonaco), acanguaricua (Tarasco), achi-ol (Chontal de Oaxaca), achiote (Náhuatl), achiotillo, achiotl (Huasteco), achote, achút (Mixe), acua'u (Totonaco), aua'u (Totonaco), bia (Zapoteco), bosh (Tsotsil), chayotillo, cúypuc (Popoloca), joosh (Tojolabal), k'uxub (Maya), kiui (Maya), uchuviá (Zapoteco)), Desmodium molliculum, Acacia farnesiana (x-k'antilis, xiri-xi, ncazcalotl, tsurímbini, pedo de burro, aromática, huechachin, huxachin, corteza curtidora, arúmbari, espinillo, thujánum, thujanom, subinché, minza, huizache, huizache blanco, acacia, gavia, espino, espino blanco, gabia, zubin-che, bihi, aroma, tsurúmbini, k'ank'ilis-ché, iai-do-no, k'antilis, huisache, k'ank'ixché, huichín, coo-ca, cascalote, cucca, flor de niño, espuela de gallo, cuca, acacia, aroma, aromática, arúmbari (Tarasco), bihi (Zapoteco), cascalote, coo-ca (Guarijío), cornezuelo, corteza curtidora, cuca (Guarijío), cucca (Mayo), espinillo, espino, espino blanco, espuela de gallo, flor de niño, huizache, huizache blanco, huizachillo, iai-do-no (Cuicateco), injerto de huizache, k'ank'ilis-ché (Maya), k'ank'ixché (Maya), k'antilis (Maya), minza (Otomí), motitas, pedo de burro, subin (Maya), subinché (Maya), thuhaanom (Huasteco), thujanom (Huasteco), thujánum (Huasteco), tsurímbini (Tarasco), tsurúmbini (Tarasco), x-k'antilis (Maya), xcantiris (Purépecha), xiri-xi (Huichol)), Scleria melaleuca (zacate cortador, navajuela, cortadilla, cortadera, cortadillo, canutillo, cortadera, cortadilla, cortadillo, navajuela, zacate cortador), Trophis mexicana (palo gusano, lecherillo de monte, chichilillo, paque, ramoncillo, ramón, varilla, confitura, cerezo de montaña, estrellita, gusano, palo verde, cerezo de montaña, confitura, estrellita, gusano, lecherillo de monte, palo gusano, palo verde, ramoncillo, ramón, varilla), Annona cherimola (yati, atís, chirimolla, kilpu'jaka, zapote corona, a'xit kiwi, atesh, k'ewex max, k'ewex, chirimoya anona, tzon te chkia tzonjndya, atish, lamat zapotl, cuauhtzapot, y'ati, pacaquiati, matzápotl, anona, tzuli-pox, uruata, chirimoyo, chincuya, chirimoya, cuca, ek'mul, e'budi, cuauhtzápotl, a'xit kiwi (Totonaco), anona, chirimolla, chirimoya, chirimoya anona, chirimoyo, cuauhtzápotl (Náhuatl), cuca (Guarijío), e'budi (Cuicateco), ek'mul (Maya), guayabo, lamat zapotl (Náhuatl), matzápotl (Náhuatl), pacaquiati (Zoque), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), tzuli-pox (Maya), yati (Zoque), zapote corona), Crotalaria longirostrata (chepiles, bichi, tronador, al-a-ju, tzajchopó, vichi, cascabel, chipila, chipil, cascabel de víbora, chipilín, chepil, garbancillo, al-a-ju (Chontal de Oaxaca), cascabel, cascabel de víbora, chepil, chepiles, chipil, chipilín, chipilón, garbancilla, tronador, tzajchopó (Zoque)), Gibasis geniculata (mataliz, ka'ana k'ubemba (Maya)), Pteridium aquilinum (xual-kanil, yogo, zarzaparrilla, ocopetate, quin-guin, tzin, chipe, helecho hembra, crespilla, helecho, ocapetall, palmita, acopetatl, crespo, helecho xtok xiw, crespillilla, pesmilla, helecho pesma, tesma, pesma, chiash, acopetatl (Náhuatl), helecho, helecho hembra, palmita, tzin (Lacandón), zarzaparrilla), Coriandrum sativum (cilantro, cilantro de zopilote, kulentu, zopiloxuit, coriandro, cilandro, bats'il kulentu, tant-zanacua, thanthzanacua, nocuana-gueza-toti-castilla, culantro, culäntu, cilantro, cilantro de zopilote, coriandro, culantro, culäntu (Totonaco), nocuana-gueza-toti-castilla (Zapoteco), tant-zanacua (Tarasco), thanthzanacua (Tarasco), zopiloxuit (Náhuatl)), Trema micrantha (yaco, yaco de cuero, chakgat, izpepe, was ak, cuich-pipil, sak pixoy, ishpepe, totocuahuit, guacimillo, puam, totogopollín, pixoy, pellejo de vieja, pie de paloma, majagua colorada, matacaballo, jonote, is-pepe, ixpepe, is pepe, capul, capulincillo cimarrón, capulín cimarrón, checait, cuerillo, equipal, guacimilla, guinda, capulín, ocotillo, capulincillo, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, chaca, chakgat (Totonaco), checait (Totonaco), cimarrón, cuerillo, guacima, guacimilla, guacimillo, jonote, jonote colorado, majagua, majagua colorada, matacaballo, ocotillo, palo barranco, palo de mecate, pellejo de vieja, pie de paloma, pixoy (Maya), pixoy k'aax (Maya), sac-pixoy (Maya), sak pixoy (Maya), totocuahuit (Náhuatl), was ak (Tseltal), yaco), Zornia reticulata (hierba de la víbora), Onoseris onoseroides, Blechnum occidentale (helecho), Mortoniodendron guatemalense, Piper tuberculatum (cordoncillo, chilillo prieto, chilillo prieto, cordoncillo), Billia columbiana, Marsdenia laxiflora, Paspalum paniculatum (zacate amargo, zacate peludo, zacate, huchum toom, tule bromo, tule bronco, camalote, guixi-be-taa, camalote, guixi-be-taa (Zapoteco), tule bromo, tule bronco, zacate, zacate amargo, zacate peludo), Galinsoga parviflora (piojito, piojo, mercurial, estrellita, estrellita, piojito, piojo), Arrabidaea chica, Euphorbia leucocephala (nangaña, pascuita, pascua, panú-punu, puno-puno, flor de pascua, flor de niño, flor de niño, flor de pascua, pascua, pascuita), Ardisia densiflora (tzijité (Tseltal), tzijté (Tseltal)), Spigelia scabra (cadillo), Dryopteris munchii (helecho), Borreria laevis (golondrina silvestre, hierba del soldado, sak mul (Maya), ta'ulmil (Maya), x-ta'ulmil (Maya)), Senna fruticosa (caña fistola, yax te', palo liso, vainilla, quelite, caña fistola, palo liso, quelite, vainilla), Thelypteris (Goniopteris) obliterata (helecho), Cucurbita moschata (xete, ts'umu, k´uum, ch'uxnuk' ch'um, calabacita italiana, flor de calabaza, calabaza liso, tamalayoxóchitl, calabaza pipiana, calabacita amarilla, nipshi, calabaza samalayota, xk'un ch'um, tamalayote, calabaza támala, xta, sikil-k'um, nipishi', macú-te, ts'ol, jogamu, k'uum, calabaza de castilla, calabaza amarilla, ch'um, calabaza de bola, calabaza tamalayota, calabaza melón, calabaza, chicamita, sequaloa, calabaza de pellejo, calabacita amarilla, calabacita italiana, calabaza, calabaza amarilla, calabaza de bola, calabaza de castilla, calabaza de pellejo, calabaza melón, calabaza pipiana, calabaza samalayota, calabaza tamalayota (Zapoteco), calabaza támala, chicamita, flor de calabaza, jogamu (Otomí), k'uum (Maya), macú-te (Huichol), melocotón, nipishi' (Totonaco), nipshi (Totonaco), sequaloa, sikil-k'um (Maya), tamalayoxóchitl (Náhuatl), ts'ol (Maya), ts'umu (Otomí), xete (Zapoteco)), Pithecoctenium echinatum (bejuco de canoíta, clarín, corneta, güico (Seri), lengua de vaca, lime-pou-li (Chontal de Oaxaca), mariposa, ne-tolok (Maya), palomitas, peine de mico, pits'sooskil aak' (Maya), tonalxóchitl (Náhuatl), x-nabal-che' (Maya), x-netolok (Maya), xaache' ma'ax (Maya), xaache' xtáabay (Maya), xache'-xtbay (Maya)), Jaegeria hirta, Clidemia petiolaris (palo de águila, pata de paloma, manzana del diablo, colación, capolín, frutillo, capulincillo, capulín, capolín (Náhuatl), capulincillo, capulín, frutillo, manzana del diablo, palo de águila, pata de paloma), Piper jacquemontianum, Hoffmannia montana, Bunchosia lindeniana (canutillo, capulincillo, ciruelillo, ciruelito, clarincillo, jaboncillo, laurelillo, manzanillo, molinillo, nanche, nanche de coyote, nanche de perro, ojo de venado, ramón, zapatillo, zapotillo, zapotillo de San Juan, árbol manchado), Hybanthus elatus, Erblichia odorata (sik'in, tulipán, flor de mayo, San Juan, San Pedro, asta, chamiso, copa de oro, flor de San Pedro, flor de mayo, palo de mora, sanjuanera, sanjuanero, tulipán), Perymenium gymnolomoides (tashcat, tashcat (Totonaco)), Serjania triquetra (tres costillas, bejuco costilludo, tres equis, palo de tres costillas, bejuco tronador, bejuco cuadrado, bejuco de tres costillas, bejuco costillón, carretilla, cuacisicuitle, bejuco colorado, bejuco costilludo, bejuco costillón, bejuco cuadrado, bejuco de leña, bejuco de tres costillas, bejuco tronador, carretilla, ch'emil aak' (Maya), palo de tres costillas, siete corazones, tres costillas, tres equis), Vaccinium leucanthum (xoxocotzi, texmole, cahuitzi, cahuichi, cahuiche, capulincillo), Crotalaria pumila (chepiles, chapul-max, crotalarias, sonadora, tronador, tronadora, chipil, chipilín, hierba del cuervo, chepiles, chipil, chipilín, crotalarias, garbancilla, hierba del cuervo, sonadora, tronador, tronadora), Stellaria ovata (quelite de llovizna, sca' ma, parchiquelite, ahuexquilitl, tamalín, paxiquelite, paxquilit, matanza, hierba del aire, ahuexquilitl (Náhuatl), hierba del aire, matanza, quelite de llovizna, sca' ma (Totonaco)), Asplenium delitescens (helecho), Roldana acutangula, Inga vera (cuil, guatope de río, guabo, guanmo, jinecuil cimarrón, calahuite, skok, chalahuite de vaina, cornecuile, bitze, chalauite, jacanicuil, tilticxalahuit, atenxalahuit, xeret, muk'ul saan, bats'il saan, sombra de café, saan, tutin saan, abitz, bribri, cuajinicuil, pichi, sauce, aguatope, jinicuil, chelele, chalum, chalahuite, vainilla, cola de zorra, abitz (Maya), acotope, agotope, atenxalahuit (Náhuatl), biisé (Maya), bitze (Maya), bribri (Maya), calahuite, chalahuite de vaina, chalum (Maya), chelele (Tseltal), coctzán (Tseltal), cola de zorra, cola de zorro, cuajinicuil (Maya), cuerno de venado, guatope de río, jacanicuil, jinicuil (Maya), pichi (Maya), pichi' (Maya), san, sauce, skok (Tseltal), thubchic (Huasteco), timbre, tzan (Huasteco), vainilla, vainillo, xeret (Maya)), Urera caracasana (yet-le, xiopatli, atzinzicaxihuit, chichicaxtle, oncinapor, ortiga de caballo, tachinole, quemadora, quemador, mala mujer, mal hombre, a-tzitzicaztli, tumali, tzitzicöstli, laal-simin, laal, cangrejo, chichicazlillo, chilix, carne de caballo, cocotzte, chichicastli, chichicaste, ortiga, a-tzitzicaztli (Náhuatl), aceituna, atzinzicaxihuit (Náhuatl), cangrejo, carne de caballo, chichicastle, chilix (Totonaco), cocotzte (Huasteco), laal (Maya), laal-simin (Maya), mal hombre, mala mujer, ortiga, ortiga de caballo, ortiga real, ortiguilla, palo colorado, quemador, quemadora, tumali (Guarijío), tzitzicöstli (Náhuatl), xiopatli (Náhuatl), yet-le (Zapoteco)), Jatropha curcas (xkakal-ché, yaga-be-lape, sikilte, chu-ta, axti, piñón purgante, cuauixtli, sakil te', pistache, temuza, arbusto pepino negro, sikilte', pepino de mata, piñón de indias, avellana purgante, pitana, pipián de árbol, chota, taktinau, niin, cahuax, piij, piñoncillo, que-ca, sicilté, scu-lu'u, sangre de grado, sikil-té, sangre-grado, siquité, sangredrago, ni-in, najuala, nacuala, piñón, achcuauit, chote, axté, ashté, vico, cuahaychuachili, cuahuayohuaxtli, cuauayohuachtli, cuipú, cuauhyohuatli, cua-aya-huachtli, Sangregado, Sangregado, avellana purgante, chote, cua-aya-huachtli (Náhuatl), cuahaychuachili (Náhuatl), cuahuayohuaxtli (Náhuatl), cuauayohuachtli (Náhuatl), cuauhyohuatli (Náhuatl), higuerilla, ni-in (Maya), piñoncillo, piñón, que-ca (Chontal de Oaxaca), scu-lu'u (Totonaco), sikil-té (Maya), xkakal-ché (Maya), yaga-be-lape (Zapoteco)), Ficus yoponensis, Polypodium plesiosorum (helecho), Piper aduncum (achiotlín (Náhuatl), cigarrillo, cordoncillo, cordoncillo blanco, hierba santilla, palito de víbora, rabo de zorra, santilla montés, soldadillo), Davilla kunthii (lija, bejuco de tachicón, tachicón), Protium copal (zapote blanco, copalhijiac, poomte', poom, pum, pom, jomté, palo de incienso, palo copal, jom, jobillo, cacao, chichón colorado, copalillo, copal blanco, incienso, copal santo, aceitillo, zapotillo, copal, aceitillo, cacao, cerezo, chichón colorado, chimbombó, copa, copal, copal blanco, copal de santo, copal santo, copalhijiac (Náhuatl), copalillo, doncella, granadillo, incienso, jobillo, jom (Huasteco), jomte (Huasteco), palo copal, palo de incienso, pom (Maya), poom (Maya), poomte' (Maya), pum (Totonaco), sak chakaj (Maya), zapote blanco, zapotillo), Cleidion oblongifolium, Inga leptoloba (yax ts'elel, ts'elel, tutin ts'elel, muk'ul ts'elel, chalahuite grande, tsail ts'elel, pech pech' ts'elel, chalahuite, acotope, cal-oni (Totonaco), caom (Totonaco), chalahuite blanco, chalahuite de cerro, chalahuite negro, chelele (Tseltal), coajinicuil de rayo, jinicuil (Maya), saskakalakalam (Totonaco), tepexalahuit (Náhuatl), tzelele (Lacandón), vaina, vainilla, vainillo), Solanum (Solanum) seaforthianum (mael chan wamal, meloncillo pinto silvestre, mael chan, mael ak', solanum, lazo de amor, bellísima, lágrimas de la virgen, guia de jazmincillo, flor de gloria, gloria, piocha, bellísima, flor de gloria, lazo de amor, lágrimas de la virgen, piocha, solanum), Trichosalpinx memor, Zanthoxylum melanostictum (rabo de lagarto, palo de ropa, rabo de lagarto), Stevia polycephala, Echeveria bella, Phyllanthus grandifolius (cascabel, colocoshté (Tseltal), nabal che' (Maya), p'ixt'on (Maya), palo sonzo, piix t'oon (Maya), sonaja, sonajilla, xikin juuj (Maya)), Botrychium (Sceptridium) decompositum (helecho), Blechum pyramidatum (ts'aa, sak ch'iilib, k'uu chel, viento de lluvia, aka'xiiw, ts'akalbaak, ak'ab-xiu, cola de gato, cabezona, ak'ab-xiu (Maya), aka'xiiw (Maya), cabezona, cascabelillo, cola de gato, hierba del toro, k'uu chel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), ts'aa (Maya), ts'akalbaak (Maya), viento de lluvia), Carica papaya (zapote, ch' ich' put, papaya casera, papaya hawaiana, papaya pajaritos, tsajal papaya, papaya de pájaro, put, fruta bomba, papaya real, uchum, papaya amarilla, pitzahuac, putch' ich, puut, chichput, papaja ch' iich, papaya de Castilla, uchum papaya, k'anal papaya, chich puut, otzo, papoya, papaya cimarrona, ochonitli, papaya, papayo, papayo cimarrón, papaya de pájaros, papayito cimarrón, papaya montés, papaya criolla, tútun-chichi, utzum, tzipí, ch'ich'-put, chich-put, dungué, ch' ich' put (Maya), ch'ich'-put (Maya), ch'iich' (Maya), ch'iich' puut (Maya), chich-put (Maya), chichput (Maya), dungué (Cuicateco), fruta bomba, ochonitli (Náhuatl), otzo (Zoque), papaja ch' iich (Maya), papaya, papaya casera, papaya cimarrona, papaya criolla, papaya de Castilla, papaya de pájaro, papaya de pájaros, papaya hawaiana, papaya montés, papaya pajaritos, papaya real, papayito cimarrón, papayo, papayo cimarrón, papoya (Náhuatl), pitzahuac (Náhuatl), put (Maya), putch' ich (Maya), puut (Maya), tzipí (Cora), tútun-chichi (Totonaco), utzum (Huasteco), zapote), Pinus (Pinus) pseudostrobus (tuusha, mocochtaj, ocote blanco, ocote, oeste, pino de cono chico, pacinto, pino de hoja fina, pino liso, chamaite, montezumae, pino amarillo, ocote liso, pino, pino chamaite, pino ortiguillo, pino lacio, pino cantzimbo, chalmaite, pino blanco, pinabete, canish, pino real, mocochtaj (Tojolabal), montezumae, ocote, ocote blanco, ocote liso, ocotillo, ocotl (Náhuatl), pinabete, pino, pino amarillo, pino blanco, pino canis, pino cantzimbo, pino chamaite, pino chino, pino colorado, pino de cono chico, pino de hoja fina, pino huiyoco, pino lacio, pino liso, pino nayar, pino oaxacana, pino ocote, pino ortiguillo, pino real, pino rojo, pino triste, taj (Maya)), Cornus excelsa (siban, palo de membrillo, tepecuilo, tepecuilote, teposa, tepoza, tepeacuilotl, mimbre, matlahuacal, aceitunillo, acaciste, toposa, jazmín cimarrón, aceitunillo, jazmín cimarrón, mimbre, palo de membrillo, vara blanca), Urera elata, Eclipta prostrata (zarzaparrilla, baké, bakiré, soguilla, tres lomos, epazotillo, epazotillo, tres lomos, yerba de Tago, zarzaparrilla), Sisyrinchium convolutum, Quercus (Quercus) peduncularis (tulan, roble prieto, saucillo, laurelillo, jijté, camay, encino prieto, encino, encino chino, encino de hasta, encino laurelillo, encino manzanillo, encino roble, encino colorado, encino rojo, encino blanco, roble, asta, encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino negro, encino prieto, encino roble, encino roble rojo, encino rojo, hojarasca, roble, saucillo), Arracacia nelsonii, Aspidosperma megalocarpon (chichi, zapote volador, saa yuc, zapotillo blanco, bayo rojo, pelmax, pelmash, telmax, manzanillo, bayo, bayalté, ballester, volador, huichiché, huichichi, jijiché, colorado, chichi prieto, chichi blanco, chiche colorado, chicha, hichichi, manzanilla, nazareno, bayo, bayo rojo, colorado, laurel, manzanilla, manzanillo, nazareno, pelmash (Lacandón), volador, zapote volador, zapotillo blanco), Cissus erosa, Cheilanthes sinuata (tsi´b, helecho), Quercus (Quercus) crassipes (encino de la panchingua, oreja de ratón, tuchi, encino tesmolillo, encino pipitza, encino colorado, encino, encino chino, encino blanco, capulincillo, chilillo, colorado, encino, encino blanco, encino capulincillo, encino chino, encino colorado, encino laurel, encino laurelillo, encino negro, encino pepitillo, encino pipitza, encino prieto, encino roble, encino saucillo, encino tesmolillo, oreja de ratón, roble, tuchi (Otomí)), Miconia nutans, Cupania belizensis (zak-pom, zak-poom, sak poom, tres lomos, sak beek (Maya), sak poom (Maya), tres lomos, zak-pom (Maya), zak-poom (Maya)), Poulsenia armata (chagane, akun, agabasgabi, mazamorro, masamorro, carne de pescado, abababi, ababábite, amate blanco, huichilama, chirimoyo, carnero blanco, chirimoya, carnero, chichicaste, chile amate, guarumo de montaña, chichicastle, amate blanco, carne de pescado, carnero, carnero blanco, chichicastle, chile amate, chirimoya, chirimoyo, masamorro, mazamorro), Bredemeyera lucida, Acacia gentlei (subin (Maya), subin che (Maya)), Licaria capitata (zapote prieto, palo misanteco, scoyutkiui, misanteca, misanteco, laurel de la sierra, colorado, palo verde, laurel, colorado, laurel, laurel de la sierra, misanteca, misanteco, palo misanteco, palo verde, scoyutkiui (Totonaco), zapote prieto), Erechtites hieracifolia, Govenia liliacea (petzanxóchitl, petzacuxóchitl, azucena del monte, iztactepetzacuxóchitl, icohueyo, icahueyo, azucena del monte, iztactepetzacuxóchitl (Náhuatl), petzacuxóchitl (Náhuatl), petzanxóchitl (Náhuatl)), Agrimonia macrocarpa, Cyclanthera integrifoliola (chupaj, chayote de ratón, chupak, mail pox, polot'z ch'epak (Maya), polotz (Maya), yakil chupak (Maya)), Bidens triplinervia, Fleischmanniopsis leucocephala (lipa-fuyáa, juquelite, flor de mosquito, flor blanca, flor blanca, flor de mosquito, lipá-fuyá (Chontal de Oaxaca)), Renealmia aromatica, Ophioglossum pycnostichum, Asclepias curassavica (x-pol-kutsil, x-pol-k'uchil, cancerina, quiebramuelas, soliman, chipus, pinatawan, pool kuuts', tawan cajli, anal xiiw, anal k'aax, tesuchi potei, papuyut, pablito, pericón, sak-kansel-xiu, salvilla, señorita, analk'aak, adelfilla, veneno rojo, venenillo, k'uchil-xiu, kabal-kumché, hierba María, chak-hulubte'k'aak, chak-kansel-xiu, chak-anal-k'aak, burladora, chilillo venenoso, cinco llagas, flor de tigre, chilillo, flor de muerto, adelfilla, anal k'aax (Maya), anal xiiw (Maya), analk'aak (Maya), burladora, cancerina, chak-anal-k'aak (Maya), chak-hulubte'k'aak (Maya), chak-kansel-xiu (Maya), chilillo, chilillo venenoso, cinco llagas, flor de muerto, flor de tigre, hierba María, k'uchil-xiu (Maya), kabal-kumché (Maya), pablito, pericón, pinatawan (Totonaco), pool kuuts' (Maya), quiebramuelas, sak-kansel-xiu (Maya), salvilla, señorita, tesuchi potei (Otomí), venenillo, veneno rojo, x-pol-k'uchil (Maya), x-pol-kutsil (Maya)), Inga lindeniana (paterna, paterna café, muk'ul ts'elel, ts'elel, chalahuite grande, acocote), Gliricidia sepium (yaga-le, yaité, cocouite, balche'ke', cocomuite, palo de sol, sak ya' aab, cuacuitle, gagallito, sanjusi, guie-niiza, cocoito, balché ke, mata rata, sak ya'ab, sak, sakyab, sayauiab, matarata, k'uchunuk, couicuite, cocohuite, puputkiwi, cuahuiyautli, trebol, taxnikiwi, cacahuiananche, cacahuanitzin, cocoíte, xabyaab, aga-le, cacahuanal, sak ye' eb, xk' aan lool, flor de cocohuite, sas yu' ab ja' abin, k' uyutunk, cuacuite, San José, sayuiab, canahuán, k' uchunuk, palo de corral, sak-yab, sayab, lipa-ca-sui-la, madre cacao, ma-tau-mó, muites, matarrata, muiti, ujcum, xak-yaab, xab-yaab, tunduti, jelelte, cocuite, cacahuananche, cacahuanano, chanté, cocuitle, cuchunuc, guie-nizza, flor de San José, frijolillo, mata ratón, San José, aga-le (Zapoteco), balche'ke' (Maya), balché ke (Maya), cacahuanal (Náhuatl), cacahuananche, cacahuanitzin (Náhuatl), cocoito, cocoíte, cuacuite, cuchunuc (Zoque), flor de San José, flor de sol, frijolillo, guie-niiza (Zapoteco), guie-nizza (Zapoteco), ja'abin (Maya), jelelte (Huasteco), k' uchunuk (Maya), k' uyutunk (Maya), k'axab yuuk (Maya), lipa-ca-sui-la (Chontal de Oaxaca), ma-tau-mó (Chinanteco), madre cacao, madre de cacao, mata rata, mata ratón, matarrata, muiti (Otomí), palo de corral, palo de sol, palo negro, primavera, sak (Maya), sak ya' aab (Maya), sak ya'ab (Maya), sak ye' eb (Maya), sak-yab (Maya), sakyab (Maya), sas yu' ab ja' abin (Maya), sayab (Maya), sayauiab (Maya), sayuiab (Maya), taxnikiwi (Totonaco), trebol, tunduti (Mixteco), ujcum (Tseltal), xab-yaab (Maya), xabyaab (Maya), xak-yaab (Maya), xk' aan lool (Maya), yaga-le (Zapoteco)), Arenaria reptans, Chamaedorea woodsoniana (tepejilote pacaya grande, palma, tepejilote pacaya grande), Psychotria pubescens (k'aanan (Maya), ya'ax (Maya), ya'ax jalal che' (Maya), ya'ax k'aanan (Maya)), Moringa oleifera (agusia, perlas, paraíso blanco, acacia, jacinto, moringa, paraíso, paraíso blanco), Sommera guatemalensis (colorado, palo colorado), Lycianthes (Eulycianthes) tricolor, Terpsichore asplenifolia (helecho), Mascagnia rivularis, Epidendrum cnemidophorum (epidendrum colorido), Citrus limetta (lima de pechito, lima rostelo, lima, kaxlan lima, narax, bats'il lima, chu' lima, naranja, bats'il eremux, lima yaqui, eremux, lima dulce, limón real, lima chichona, limón, lima, lima chichona, lima dulce, lima yaqui, limón liso, limón real), Chamaecrista rufa, Tithonia diversifolia (arnica, su'um, su'un k'aak, tajonal, noj suum, tamchicht, chak su'um, arnica de montaña, cha´q quil, cuernavaca amarilla, tachichi, aj suum, tanchiche, tantiche, mirasol, acahual, kanal-suum, chak-suum, chakzuum, girasol, gigantón, acahual, amargoso, arnica de montaña, campana, chak-suum (Maya), chakzuum (Maya), cuernavaca amarilla, girasol, kanal-suum (Maya), mirasol, su'um (Maya), su'un k'aak (Maya), tajonal, árnica), Calea zacatechichi (ahuapatli (Náhuatl), amula, hierba de la mula, jarilla, oaxaqueña, sacatechichi, tzikin (Maya), xikin (Maya), zacachichi, zacate amargo, zacate de perro), Specklinia endotrachys, Pennisetum bambusiforme, Quercus (Quercus) segoviensis (chiquinib (Tsotsil), roble), Epidendrum radioferens, Sibthorpia repens, Quercus (Quercus) glabrescens (tepechicle, encino, encino, encino blanco, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, laurelillo, quebracho, roble), Llavea cordifolia (helecho), Spermacoce assurgens, Lamourouxia multifida, Selaginella pallescens (selaginela), Mansoa hymenaea (bejuco de ajo, ajillo, bejuco de ajo, flor de ajo, luba'be'te (Zapoteco), veneno seco), Cissampelos grandifolia (curarina), Miconia mexicana, Salix humboldtiana (sauz común, sauco, sauce blanco, sabino, sauz, sauce, tocoy, cueschcui, ahuejote, cueschcui (Zoque), sabino, sauce, sauce blanco, sauce llorón, sauco, sauz, xomet (Náhuatl)), Rhus terebinthifolia (zumaqui cimarrón, yaga-exee, yaguay, yagabibhi, yagabiche, yaga-bicho, hierba de temazcal, paj ulul, algodoncillo silvestre, paj ul, paj ul wamal, pajul, paguay, sal de venado, temazcalchihual, temazcal, li-mu-le-ma-fou-nol, azalea, hierba del temazcal, jaguay, catzuundu, azalea, hierba del temazcal, li-mu-le-ma-fou-nol (Chontal de Oaxaca), sal de venado, temazcal, yaga-bicho (Zapoteco), yaga-exee (Zapoteco), yagabiche (Zapoteco)), Begonia oaxacana (hierba cadillo silvestre, pajal akan wamal), Ilex vomitoria, Melanthera nivea (toplan xiiw, sooj, levisa xiiw, ts'aan top'an xiiw, sak sooj, soot'kay, sak sajum, pasto, mulito, canilla de mulita, botoncillo, canilla de mulita, ehtiil kelem (Huasteco), hierba ahuatosa, levisa xiiw (Español-Maya), mulito, pasto, pie mulito, rosita, sak sajum (Maya), sak sooj (Maya), sooj (Maya), soot'kay (Maya), toplan xiiw (Maya), ts'aan top'an xiiw (Maya)), Prosthechea rhynchophora, Salvia reptans, Ixophorus unisetus (honduras, zacate, zacate blanco, hierba blanca de honduras, pitillo, hondura, pitillo, zacate, zacate blanco), Acacia pennatula (yepovecha, espino jiote, concoabite, tehuichpalachtli, cubata blanca, tehustle, ch'imay, chimay, te-pam, quebracho, espino blanco, tepamo, algarrobo, tepame, garrobo, shashib, espino, huizache, coquete, chirahui, acacia, huixtle, cajui, roble, acacia, algarroba, algarrobo, cajui (Tarahumara), cenizo, chimay (Maya), cubata, cubata blanca, espina, espino, espino blanco, espino jiote, espino negro, huixtle (Huasteco), huizache, huizache blanco, pe (Otomí), peineta, quebracho, quebrahacha, sak chuum (Maya), shashib (Tseltal), te-pam (Huasteco), tepame, tepamo, yepovecha (Guarijío)), Valeriana scandens, Podocarpus matudae (olivo, tabla, palmito, sabino, palmilla, palmillo, cedro blanco, jarilla, lengua de pájaro, olivo, palmilla, palmillo, palmito, peinecillo, sabino), Saurauia comitis-rossei (mameyito), Jacquinia pungens (t'aziiro, San Juan, San Juanico, cof, chak sik'iix le' (Maya), lengua de gallo, limoncillo, naranjillo, pico de gallo, ya'ax k'iix le' che' (Maya)), Cenchrus echinatus (k'iit toom, huizapul, k'iith, t'oyol, t'oxol ch'ohool, t'oyol toom, ojo de arriera, ojo de hormiga, pasto, muul, huizapol, huizápotl, cadillo, guechi-na-ta, mozote, cadillo, cadillo carretón morado, cadillo de perro, cadillo tigre, espolón, grano de mazote, guechi-na-ta (Zapoteco), mozote, mul (Maya), muul (Maya), ojo de arriera, ojo de hormiga, olotillo (Náhuatl), pasto, pega-pega, roseta, zacate banderilla, zacate cadillo, zacate erizo), Bocconia vulcanica, Piper geniculatum, Xanthosoma mexicanum (pichitam, capote blanco, cartucho, capote blanco, cartucho, pichitam (Tseltal)), Furcraea guatemalensis (ojoyó, maguey, maguey cimarrón, ishté, ishté (Tojolabal), maguey, maguey cimarrón, ojoyó (Zoque)), Talinum paniculatum (flame flower, quelite de monte, oreja de ratón, saioch, rama del sapo, rama de sapo, verdolaga, belladona, ts'ay-och, dzumayail, belladona, dzumayail (Maya), oreja de ratón, quelite de monte, rama de sapo, rama del sapo, saioch (Maya), ts'ay-och (Maya), ts'úum yaaj (Maya), verdolaga), Desmodium infractum, Asplenium sessilifolium (helecho), Sinclairia sericolepis (tsuy, consuelda), Dioscorea matagalpensis, Eupatorium sordidum (hoja de pana, hoja de terciopelo), Oncidium leucochilum (oncidium de labio blanco), Tillandsia lampropoda (tillandsia patas brillantes, bromelia, tillandsia patas brillantes), Ruellia hookeriana, Monnina xalapensis (yayacuáhuitl, xayacuahuitl, hierba mula, ts'oban, palo de mula, hierba de la mula, hierba de la mula, hierba de mula, palo de mula, xayacuahuitl (Náhuatl)), Xanthosoma bourgaeana (yuca blanca, mats' chiin, mats' chi'in, pirets' bok, yuca blanca montonero, familia de yuca montonero, pajal mats', pires bok, piris bok, pirits' bok, pis chitam), Marsypianthes chamaedrys, Capsicum pubescens (k'anal molte ich, chile Caribe, chile amarillo manzano, muk'ul ich, morente ich, chile perón, chile cera, muk'ul morente ich, chile canario, tsajal muk'ul ich, tsajal moronka ich, tsajal molte ich, k'anal moronka ich, chile manzano rojo, k'anal muk'ul ich, molte' ich, chile jalapeño, chile manzano, ich, chile Caribe, chile canario, chile cera, chile manzano, chile perón), Cirsium mexicanum (quijetope, chacámecua, cheremecua, chiná, espino de sol, guie tana, ch'ix itaj, omil, quije-tope, cardo santo, corona de cristo, cardo santo cimarrón, cardo bronco, chinaca, guia-dana, guie-tana, guie-tope, espina de sol, cardo, cardo, cardo bronco, cardo santo, cardo santo cimarrón, chacámecua (Tarasco), cherémecua (Tarasco), chiná (Tarahumara), corona de Cristo, espina de sol, espino de sol, guia-dana (Zapoteco), guie tana (Zapoteco), guie-tana (Zapoteco), guie-tope (Zapoteco), omil (Maya), quije-tope (Zapoteco), quijetope (Zapoteco)), Polygala adenophora, Miconia glaberrima (capulín, palo tostado, uva), Quercus (Quercus) elliptica (kukat, tapahuite, tapahuile, bellota, chicharro, encino colorado, encino, encino roble, encino tapahuite, encino nanche, encino laurel, encino rojo, roble, bellota, encino, encino asta, encino blanco, encino colorado, encino laurel, encino nanche, encino negro, encino roble, encino rojo, encino saucillo, encino tapahuite, kukat (Totonaco), roble), Galium aschenbornii, Alchornea latifolia (xolimte, hoja ancha, palo de puta, kanak, coton de Caribe, marangola, xicalcohuit, tuhuax cacat, toxcata, palo de mujer, pesca mole, palo de huevo, palo mujer, patastillo, pescamole, pastillo, patashtillo, tapacajete, pozol agrio, achiotillo, kan-ak, cacahuatillo, canaco, carne de caballo, cuaxálatl, Sangregado, papelillo, Sangregado, achiotillo, cabeza de mico, cacahuatillo, carne de caballo, cuaxálatl (Náhuatl), hoja ancha, hojancha, kanak (Maya), mala mujer, palo blanco, palo de huevo, palo de mujer, palo de puta, palo mujer, papelillo, pastillo, patashtillo, patastillo, pozol agrio, tuhuax cacat (Totonaco), xicalcohuit (Náhuatl), xolimte (Huasteco)), Rinorea hummelii, Vitex gaumeri (yuy, yaxnik, ya'axnik, yashniké, yaaxnic, yax niik, ya' axnik, yashnik, ya'as niik, xaax nik, carrete, canelillo, cuyotomate, crucillo, papelillo, canelillo, carrete, papelillo, xaax nik (Maya), ya' axnik (Maya), ya'axnik (Maya), yashcabté (Tseltal), yashnik (Maya), yaxnik (Maya), yuy (Maya)), Cestrum guatemalense, Lopezia langmaniae, Tagetes lucida (k'anal nichim, poxil ul, tsits wamal, pericon, k'anal nich wamal), Ficus trigonata, Valeriana sorbifolia, Gnaphaliothamnus salicifolius, Aegiphila costaricensis, Polypodium triseriale (helecho), Tillandsia butzii (bromelia), Rubus pringlei (zarza), Stemmadenia robinsonii, Quercus (Quercus) polymorpha (shinil, encinillo, encino negro, encino roble, encino, encino colorado, encino prieto, encino blanco, roble, encinillo, encino, encino blanco, encino colorado, encino negro, encino prieto, encino roble, naranjillo, roble, shinil (Tojolabal)), Celastrus vulcanicola, Lippia umbellata (tabaquillo hoja, askutkiwi, savia alta, palo blanco, tabaquillo, salvia poblana, tepozona, tepozana, mucuay, nacare, bacatón, topozana, hierba dulce, hierba de la mula, askutkiwi (Totonaco), bacatón, gusanillo, hierba de la mula, hierba de mula, hierba dulce, palo blanco, palo de gusano, salvia poblana, savia alta, tabaquillo, tabaquillo hoja, tacote, tepozana, topozana), Passiflora membranacea, Tagetes nelsonii, Ixora finlaysoniana (reunión de señorita), Ahzolia composita (chayote de caballo, huisquil de cochi, husquil de monte, xmasil, xmasin), Quercus (Quercus) conspersa (encino teposcohite, tepescohuite, chiquilín, encino teposcohuite, encino roble amarillo, encino, encino colorado, encino blanco, encino rojo, escobillo, ahoatl (Náhuatl), ahuate (Náhuatl), chiquilín, chiquinib (Tsotsil), chícharo, encino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino de asta, encino de duela, encino duela, encino laurelillo, encino negro, encino pepitillo, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, encino rosillo, encino saucillo, encino teposcohuite, escobillo, laurelillo, picudo, roble), Solanum (Solanum) cordovense, Curatella americana (xcatyuchuua, yaha, yaha', saya', cacaito, sayá, raspaviejo, hojamán, xo popt, sahá, pot cuy, raspa viejo, rasca la vieja, tlachicón, hoja man, jamán, caticón, lengua de vaca, tachicón, cacaíto, chaparro, encino, lengua de vaca, pot cuy (Popoloca), rasca la vieja, rasca viejo, raspa sombrero, raspa viejo, raspaviejo, saya' (Maya), yaha' (Maya)), Viburnum lautum, Miconia laevigata (yagagueto, pajarito, ojo de gato, tezhuate, teshuate, totopozole, yaga-guito, ojo de gato, pajarito, yaga-guito (Zapoteco), yagagueto (Zapoteco), yagaguito (Zapoteco)), Crossopetalum parviflorum (pinta uña), Ageratina mairetiana (vara blanca), Senna hayesiana, Rhamnus mucronata (palo moreno, caca de gallina, caca de gallina, palo moreno), Hyperbaena mexicana (manguito, duraznillo, coshosté, naranjillo, coshosté (Tseltal), duraznillo, k'eken che' (Maya), manguito, naranjillo), Lycaste cruenta, Urera baccifera (ortiga de caballo, mal hombre, tza-tze-cua, laal, laal-tsimin, chichicaztle, chichicaste, cuauh-tzitzicaztli, ortiga, chichicastle, chak lalil k'aax (Maya), chichicastle, cuauh-tzitzicaztli (Náhuatl), laal (Maya), laal tsiimim (Maya), laal-tsimin (Maya), mal hombre, ortiga, ortiga de caballo, tza-tze-cua (Otomí)), Cornus disciflora (palo canelo, pasilla blanca, mora, mimbre pastilla, asintla, azulillo, abiodo, aceituna, isimac, canelo, cucharo, botoncillo, aceituna, aceitunillo, aceituno, azulillo, botoncillo, canelillo, canelo, cordoncillo, cucharo, granadillo, limoncillo, mimbre, mimbre pastilla, mora, palo canelo, palo dulce, palo rojo, palo verde, pasilla blanca, sají (Guarijío)), Govenia lagenophora, Eupatorium macrophyllum (arepa xiiw (Español-Maya), corcho), Lagenaria siceraria (xómom, xüga-gueere, leek, guaje de cintura, xicale, itsusi, xical, pumaxkat, calabazo de agua, balsa güicola, páhulh, tecomate, shigabá, pumpo, sahualca, mufi, li-pu, lek, mifi, leque, mux, arócosim, alacate, acócotl, balsa, uili, huajito, itzú, huaje de niños, huaje, huajcale, jícaro, bush, chu, bux, cixauri-te, buli, chinchín, bule, calabaza de peregrinos, cüsa'uri, guajitos, cuchara, acocote, calabaza, guaje, acocote, acócotl (Náhuatl), alacate (Náhuatl), arócosim (Mayo), balsa, balsa güicola, bule, bush (Maya), bux (Maya), calabaza, calabaza de peregrinos, calabazo de agua, chu (Maya), cixauri-te (Huichol), cuchara, cüsa'uri (Cora), guaje, guaje de cintura, huaje, lek (Maya), li-pu (Chontal de Oaxaca), mifi (Otomí), mufi (Otomí), pumaxkat (Totonaco), páhulh (Totonaco), shigabá (Zapoteco), tecomate, uili (Guarijío), xical (Náhuatl), xómom (Huasteco), xüga-gueere (Zapoteco)), Eugenia biflora (pichi che' (Maya)), Spathodea campanulata (San José, tulipán africano, cedro negro, u lool che' india, flor de la India, flor de fuego, llamarada, tulipán de la india, tulipán, tulipán de africa, caobo, flor de pato, San José, flor de fuego, flor de la India, flor de pato, gallitos, tulipán, tulipán africano, tulipán de africa, tulipán de la india), Cionosicys excisus (ak'il-k'aax, pu pu taxi, chayote xiw, suput, xka'saa, xk'uum pech, akil kaax, aak'il k'aax (Maya), ak'il-k'aax (Maya), akil kaax, calabacilla, chayote xiw, k'asay (Maya), k'uum pach (Maya), pu pu taxi, suput, ta'ulu'um (Maya), xk'uum pech (Maya), xka'saa (Maya)), Dieffenbachia oerstedii (barraquillo, cochinilla, hoja de marín), Aphelandra deppeana (añil cimarrón, añilillo, chakanal, chak-kank'il-xiu, cola de gallo, cola de borrego, sulub, añil cimarrón, añilillo, bisiil k'aax (Maya), chak anal (Maya), chak ts'iits'il che' (Maya), chak-kank'il-xiu (Maya), chakanal (Maya), cola de borrego, cola de gallo, vara blanca, vara de San José), Bauhinia rubeleruziana (kan che (Maya)), Trichospermum mexicanum (yaco de cal, palo de man, tilia, majahuilla, majagüilla blanca, majahua, corcho, majagua, algodoncillo, jonote coyotillo, jonote real, jonote, holol, corcho colorado, capul, coyotillo, capulincillo, capulín blanco, capulín, algodoncillo, capulincillo, capulín, capulín blanco, cascabelillo, corcho, corcho colorado, coyotillo, holol (Maya), jonote, jonote blanco, jonote capulín, jonote coyotillo, jonote real, majagua, majagua capulina, majahua, majahua blanca, majahuilla, mak' che' (Maya), moralillo, palancano, palo de man, patita, tilia, xholol (Maya), yaco de cal, yaco de flor, yaco de venado), Gonolobus fraternus, Astronium graveolens (zongolica, yaga-biche, xkukin tsits, k'ulensiis, k'ulinche', k'ulim che', kulimche, copaiva, culinzís, palo de culebra, palo de cera, ron-rón, ciruelo, amargoso, usipon, usipoon, vaga-biche, jobillo, jocotillo, k'ulinché, chaperla, copaiba, chalahuite, gateado galán, culinché, gateado, escobillo, amargoso, ciruelo, culebra, culinzís (Maya), escobillo, jobillo, k'ulensiis (Maya), k'ulim che' (Maya), k'ulinche' (Maya), k'ulinché (Maya), kulinché (Maya), palo culebro, palo de aro, palo de cera, palo de culebra, palo de fierro, palo mulato, rosadillo, xkukin tsits (Maya), yaga-biche (Zapoteco), yagabiche (Zapoteco)), Viola guatemalensis (violeta), Tetracera volubilis (palo de tachicón, tachicón de sabana, bejuco de agua, bejuco colorado, bejuco de canasta, ua-itaun, guayabillo, tachicón, bejuco colorado, bejuco de agua, bejuco de canasta, guayabillo, palo de tachicón, ua-itaun (Chinanteco)), Luffa cylindrica (jabaplat, lau-tziu, lavaplato, calabaza melón, estropajo, calabaza melón, estropajo, lau-tziu (Huasteco), lavaplato), Pouteria mammosa (zapote, ja'as, zapote rojo, zapote rojo/mamey, cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), yá (Maya), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya), Coccoloba belizensis (boob, boob (Maya)), Dryopteris parallelogramma (cabeza de chivo, helecho), Lepidium virginicum (xixinda, x-put-kan, putxiu, mixixe, meshishi, mexixiquilitl, comida de pájaro, chilacaquilitl, neshishi, mitchichi, ajonjolinsillo, mexixi, mixixquilitl, lipajna shla San José, quelite pata de cuervo, mishishi, cuisique, put-ka, so'chili, mexix-quilitl, mixixi, lentejilla, mastuerzo, comida de pajaritos, chilillo, antijuelilla, escobilla, lentejilla, zorrillo), Wimmeria bartlettii (quebracha, lombricillo, chintoc (Maya), lombricillo), Machaerium seemannii (tamarindo), Cordia alliodora (bojum, prieto, uchicuaugua, baria, suchicuague, palo de hormigas, xochicuahuitl, bojom, palo de hormiga, palo de rosa, palo María, palo de viga, pajarito, tepesuchi, rosadillo, solería, popocotle, tabaco, súchil, suchiguagua, tambor, suchicahue, bojón prieto, bohum, bojón blanco, abib, bakal-ché, aguardientillo, bojoncillo, amapa prieta, anacahuite del Istmo, amapa, tusa-tioco, huixtle, cueramu, suchicuahua, hormiguero, solerito, xochicahua, suchicahua, solerillo, zochicuagua, yucjuya, botoncillo, hormiguillo blanco, amapa boba, wix te', wiixte', nopo, bojon, sochicuhua, suchil sabanero, sombrilla, suchicuagua, hma' tá, pajarito prieto, hormiguillo, cueramo, bajon, suchicuaua, suchi, suchil acahualero, amapa blanca, aizquitl, asta, palo prieto, solerilla, galerillo, nopotapeste, laurel, abib (Huasteco), aguardientillo, amapa, amapa blanca, amapa boba, amapa prieta, anacahuite, asta, bajon (Maya), bakal-ché (Maya), bakalche' (Maya), bohum (Maya), bojom (Maya), bojum (Maya), bojón prieto, botoncillo, candelero, corcho negro, cueramo, galerillo, hma' tá (Chinanteco), hormiguero, hormiguillo, hormiguillo blanco, huixtle (Huasteco), laurel, laurel blanco, pajarito, pajarito prieto, palo María, palo de hormiga, palo de hormigas, palo de rosa, palo de viga, palo prieto, prieto, rosadillo, solerilla, solerillo, solerito, sombrilla, suchil acahualero, suchil sabanero, tabaco, tusa-tioco (Mixteco), wiixte' (Huasteco), wix te' (Huasteco), xochicuáhuitl (Náhuatl), yucjuya (Zoque)), Maianthemum paniculatum, Oerstedianthus brevipes, Phoradendron quadrangulare (mbajor, ok'te', ok'lomte' yexu', mocosholo, huevo de iguana, cabellera, huevo de iguana, injerto, injerto medicinal, k'awis k'ew (Maya), k'ew (Maya), k'ubemba (Maya), mal de ojo, matapalo, ok'te' (Huasteco), seca palo, toji (Guarijío), xkeu (Maya), yexu´ (Huasteco)), Cissus alata (come mano, come mano de llano, gunhí (Chinanteco), palo hueco, tab-kan (Maya), tripa de pollo, xtab-kanil (Maya)), Stemmadenia macrophylla (ca (Chinanteco), cojón de mico, cojón de toro, huevo de gato, jazmín, ka (Maya), laurel, lecherillo, lechoso, x-laul (Maya), zapote cuate), Browallia americana (simpática), Begonia pinetorum, Ipomoea lindenii, Baccharis vaccinioides (meste), Hyptis verticillata (huele a fierro, escoba de negro, xkoget lipalhna, tzantzin, papatni, shunalipati, shunyaialipasni, shanalipan, shunalipasni, malva, hierba negra, hierba martina, epazotillo, vara negra, epazotillo, escoba de negro, hierba Martín, hierba martina, hierba negra, huele a fierro, malva, papatni (Tepehua), shanalipan (Totonaco), shunalipasni (Totonaco), shunalipati (Totonaco), shunyaialipasni (Totonaco), tzantzin (Náhuatl), vara negra, xkoget lipalhna (Totonaco)), Solanum bicolor (saca manteca, berenjena, guastomate), Citrus sinensis (yaga-naraxo, xidni, naranja dulce o injertada, china, naranja dulce, ch'ujuk pak'aal, naranja, kaxlan narax, bats'il narax, flor de azahar, muk'ul narax, narax, azahar de naranjo, naranja fina, naranja grande, xocot, naranja injertada, naraxax, naranjo washington, pofmo, laxus, ts'akbil naraxax, naranja tzopelic, pakal, sahmées, ticuaa-chíchia, nanxa, ma-hing, naráaco, nancha, naracaxi, naranjo dulce, naranjo, alöxöxcuabitl, azahar, tzapkiuk, tsúikill, tzaptzouk, tuzán, tsapsouc, hi-hin, lanax, láxux, ch'uhuk-pak'al, c'axt'ü, hi, alöxöxcuabitl (Náhuatl), azahar, azahar de naranjo, c'axt'ü (Mazahua), ch'uhuk-pak'al (Maya), flor de azahar, hi (Chinanteco), hi-hin (Chinanteco), lanax (Huasteco), laxus (Totonaco), láxux (Totonaco), ma-hing (Chinanteco), nancha (Otomí), nanxa (Otomí), naracaxi (Huichol), naranja, naranja agria, naranja china, naranja dulce, naranja dulce o injertada, naranjo, naranjo dulce, naranjo washington, naráaco (Mayo), pakal (Maya), pofmo (Otomí), sahmées (Seri), tsúikill (Mixe), tuzán (Popoloca), tzapkiuk (Mixe), tzaptzouk (Mixe), xidni (Otomí), xocot (Náhuatl), yaga-naraxo (Zapoteco)), Desmodium amplifolium, Trichilia havanensis (xopilxihuit, cuauache, sinaskiwi, cololte, lomo prieto, ramatinaja, cahtibe, rama tinaja, estribillo, tinajilla, palo de chachalaca, palo cucharo, palo de cuchara, cucharillo, bola de tejón, bola de ratón, ishlishputnishtilan, cólol-te, colobte, ciruelillo, chachalaca, chincuya, cahuache, garrapatillo, garrapatilla, cucharo, cucharilla, guarumbo, zapotillo, naranjillo, limoncillo, bola de ratón, bola de tejón, cabo de hacha, cahtibe (Otomí), cahuache, ciruelillo, colobte (Huasteco), cololte (Huasteco), copalche, cucharilla, cucharillo, cucharo, cólol-te (Huasteco), estribillo, garrapatilla, garrapatillo, guarumbo, ishlishputnishtilan (Totonaco), jaboncillo, limoncillo, naranjillo, nogal, ocotillo, palo cucharo, palo de chachalaca, palo de cuchara, prieto, rama tinaja, sinaskiwi (Totonaco), xopilxihuit (Náhuatl), zanate, zapotillo), Selaginella galeottii (selaginela), Rochefortia lundellii (quiebramachete, quiebra machete, espina de brujo, palo dulce, xtaray, espina de brujo, palo dulce, quiebra machete, quiebramachete), Fuchsia paniculata (aretillo, canelillo, k'anan (Maya)), Pithecellobium saman (algarroba, algarrobo), Saurauia latipetala, Solanum (Leptostemomum) ferrugineum (sosa, mala mujer, abrojo, berenjena, tomatillo, tlamatlantil, huitztomatzin, huistomate, jenepene, abrojo, berenjena, mala mujer, tomatillo), Dendropanax pallidus, Lopezia racemosa (zancudo, malakachikchi, tangasti, zuntecoascatl, tonzuti, flor que cuelga, perilla, perlilla, mitlalxíhuitl, alfilerillo, cabeza de hormiga, guayabillo, hierba del golpe, manzanita, hierba del cáncer, hormiguillo, alfilerillo, cabeza de hormiga, flor que cuelga, guayabillo, hierba del cáncer, hierba del golpe, hormiguillo, malakachikchi (Totonaco), manzanita, mitlalxíhuitl (Náhuatl), perilla, perlilla, tangasti (Otomí), zancudo, zuntecoascatl (Náhuatl)), Pinus (Pinus) maximinoi (ocote, pino, cantaj, cantaj (Tseltal), ocote, pino, pino canis, tzit (Zoque)), Brassica napus (canola, colza, frijos de Guinea, napux, rutabaga, nabo, colinabo, goo-gati, canola, mekuasari (Tarahumara)), Amphitecna apiculata (jicarillo), Chionanthus oblanceolatus (huesillo), Prunus domestica (ciruela yoyoma, ciruela pasa, siruela, tzopelitlaquilotl, pasa, sirwela, ciruelo, ciruela de almendra, ciruela, ciruela dulce, ciruela europea, ciruela nueva, ciruela española, ciruela, ciruela de almendra, ciruela dulce, ciruela española, ciruela europea, ciruela nueva, ciruela pasa, ciruelo), Ipomoea setosa, Stevia serrata, Gnaphalium semiamplexicaule, Quararibea funebris (maricacao, cacahoaxóchitl, palo de molinillo, zona lacandona, kulimche, majaz, palo copado, palo de canela, ojite, tepecacao, rosa de cacao, molinillo, majash, madre de cacao, madre cacao, mahate, mahá, cacaoxóchitl, canelilla, cacahuaxóchitl, flor de cacao, canela, cacahoaxóchitl (Náhuatl), cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacaoxóchitl (Náhuatl), canela, canelilla, flor de cacao, madre cacao, madre de cacao, majash (Tseltal), majaz (Tseltal), molinillo, palo copado, palo de canela, palo de molinillo, palo volador, rosa de cacao, rosita de cacao, tepecacao), Rivina humilis (x-payché, xpaiché, zorrillo, pata paloma, raja tripa, pajarera, hierba roja, cuachalalacua, flor de disipela, piniuat, tomatillo, venenillo, hierba de la hormiga, hierba del susto, coralilla, coral xilacuaco, manzanilla, chilillo, k'uxub-kan, x-k' uxu' ub ka´an, colorines, xkuxuub kaan, goycocoi, cordilinea, teyuesi, baja tripa, coral, coralito, teihuisí, yooch-p' ack-can, yerba pet, yamagobo, kixu kam, xilacuaco, yerba del perro, ucuquiro, solimancillo, solimán, k' uxub ka' an, xk' uxub ka´an, ta' t' ele', venerillo, hierba de la víbora, chilpastle blanco, itzil-cua, hierba del sabañon, chilpayita, jala tripa, hierba mora roja, coralillo, ichi' bok, chilpatillo, chile de coyote, coral xilacuaro, hierba del cáncer, hierbamora, kuxuub kaan, tzotz wamal, lombriz, chilacuaco, chilacoaco, chijil kat wamal, bajatripa, x-paiché, colorin, pinkswat, pinksguat, masan ay, lombricera, pincihuat, baja tripa, bajatripa, chijil kat wamal (Tseltal), chilacoaco, chilacuaco, chile de coyote, chilillo, chilpastle blanco, chilpatillo, chilpayita, colorin, colorines, coral, coral xilacuaro, coralillo, coralito, cordilinea, flor de disipela, goycocoi (Yaqui), hierba de la hormiga, hierba de la víbora, hierba del cáncer, hierba del sabañon, hierba del susto, hierba mora roja, hierba roja, hierbamora, ichi' bok (Tseltal), itzil-cua (Huasteco), jala tripa, k' uxub ka' an (Maya), k'uxu'ub kaan (Maya), k'uxu'ub xiiw (Maya), k'uxub-kan (Maya), lombricera, lombriz, manzanilla, masan ay (Popoloca), pata paloma, pincihuat (Totonaco), piniuat (Totonaco), pinkswat (Totonaco), raja tripa, solimancillo, solimán, ta' t' ele' (Huasteco), teyuesi (Guarijío), tojitos, tomatillo, tzotz wamal (Tseltal), ucuquiro (Guarijío), venenillo, venerillo, x-k' uxu' ub ka´an (Maya), x-paiché (Maya), x-payché (Maya), xilacuaco, xk' uxub ka´an (Maya), yamagobo, yerba del perro, yooch-p' ack-can (Maya), zorrillo), Persea liebmannii (shimalo-shanal, tepeahuacate, tepeaguacate, aguacatillo, aguacatillo, cenizo, laurel, laurelón), Cirsium horridulum (oomil, ch'ix itaj, ch'ix wax, cardo santo, cardo, cardo, espuela del diablo, oomil (Maya)), Clethra occidentalis, Aster subulatus (escobilla, escobillo, lechuga de monte, metezurra), Aster potosinus, Quercus (Quercus) candicans (canake, encino ahuatl, hoja de encino, chalahuate, ixcahuate, encino aguacatillo, encino ancho, tamaláhuatl, tepescohuite, jicarillo, ahuamextli, ahuahuaxtl, tzacui blanco, tzaquioco, huilocualoni, encino, encino rosillo, encino cenizo, encino papatla, encino de asta, encinillo, encino blanco, encino rojo, papatla, roble, encino, encino aguacatillo, encino blanco, encino cenizo, encino colorado, encino de asta, encino papatla, encino rojo, encino rosillo, hoja ancha, jicarillo, roble, álamo), Acalypha schiedeana, Tetrorchidium rotundatum (pepe, amate blanco, chouté), Physalis (Rydbergis) gracilis (tomatillo silvestre, chuk'ujchan, tumat ch'o, tumat ch'oj, xahuaquilit, chapuluh, tumat, tomate, chapuluh (Totonaco), tomate jusco, xahuaquilit (Náhuatl)), Smilax jalapensis, Acalypha diversifolia (ch ilibux, pata de perdiz, papacamino, palo blanco, tapacamino, palo de agua, azota caballos, costilla de caballo, costilla de danta, ch' ilibux, tapacamino colorado, vara prieta, azota caballos, costilla de caballo, costilla de danta, palo blanco, palo de agua, pata de perdiz, tapacamino colorado, vara prieta), Salvia tiliifolia, Psychotria horizontalis (quina blanca), Dracaena americana (sam, campanillo, campanillo, iik' k'aax (Maya), izote de montaña, árbol dragón), Syngonium neglectum (contzonton, botellón, lengua de vaca, colomo, botellón, contzontón (Zoque), lengua de vaca), Brosimum costaricanum (ojite, ox de mico, ojoche, ash, ash (Tseltal)), Crateva tapia (xkolokmax, yuy, zapotillo amarillo, árbol del pepe, chicoahuitl, kokché, poporo, k'olo' ma'ax, tres hojitas, yuuy, cascorón, lurimbo, perihuete, pepe, tololote, trompo, tres cuescos, tres marías, k'olok-maax, k'olomax, kiis, coscorrón, cachimba, cachimbo, colokmax, cascarón, crucita, trompillo, bulillo, cachimba, cachimbo, cascarón, chicoahuitl (Náhuatl), churumbela, coscorrón, crucita, k'olo' ma'ax (Maya), k'olok-maax (Maya), k'olomax (Maya), kiis (Maya), kis (Maya), kook che' (Maya), poporo (Tarasco), tamburete, tres Marías, tres hojitas, trompillo, trompo, xkolokmax (Maya), yuuy (Maya), yuy (Maya), zapotillo, zapotillo amarillo, árbol del pepe), Lonchocarpus cruentus (palo de sangre, coral, frijolillo, guayacán, palo de sangre, rosa morada), Daphnopsis americana (pescador, talismecate, jonote, cuero de toro, palo de nopo, nopo, cuero de toro, jonote, palo de nopo, pescador), Bursera bipinnata (copal silvestre, palo copal, perlas, tetlatín, jaboncillo, copal amargo, copal santo, perlate, tetlatián, yah-yal, chutama, tetlate, cuajiote colorado, copal, torote blanco, copal blanco, copal amargoso, copal negro, copal chino colorado, copal chino, copal de la virgen, tetlatán, copal cimarrón, copalillo, tetlalín, incienso, palocopal, yahga-yaihla, chutama, copal, copal amargo, copal amargoso, copal blanco, copal chino, copal chino colorado, copal cimarrón, copal de la virgen, copal de santo, copal fino, copal negro, copal santo, copal silvestre, copal virgen, copalillo, cuajiote colorado (Náhuatl), incienso, jaboncillo, jaboncillo del país, palo copal, palocopal, perlate, tetlalín (Náhuatl), tetlate (Náhuatl), tetlatián, tetlatlán (Náhuatl), torote blanco, yah-yal (Zapoteco), yahga-yaihla (Zapoteco)), Sterculia apetala (pepetaca, petaca, tepetaca, bellota, árbol del bellote, castaño, castaña, mulato, bellota, castaña, castaño, mulato, árbol del bellote), Clematis grossa (cocotemécatl, barba de chivo, barbas de chivo, barbas de viejo, barba de viejo, chilillo, Ichu ak (Tseltal), Ithin wahuts (Huasteco), barba de chivo, barba de viejito, barbas de indio, barbas de viejo, chilillo, zichilzac (Tseltal)), Talinum triangulare (rama de sapo, rama del sapo, lelá-cape, mañanita, hierba de cacolote, lelá-capé (Chontal de Oaxaca), mañanita, rama de sapo, rama del sapo, ts'úum yaaj (Maya)), Lantana trifolia (ch'iliwet, ch'oliw ch'iliwet, orozuz colorado, cinco negrito), Terminalia amazonia (epesúchil, canxan, k' anzaan, canshán, suchi amarillo, canolté, tepesúchil, sombrerete, cortes amarillo, Soyacal, guayabo, k'anxa'an, almendro, k'anzan, almendro, amarillo, canolté (Tseltal), canshán (Tseltal), canxan (Maya), carbonero, cortés amarillo, guayaba, guayabo, guayabo volador, k' anzaan (Maya), k'anzan (Maya), naranjo, palo amarillo, peinecillo, pucte (Maya), pucté (Lacandón), sombrerete, volador), Poeppigia procera (corazón bonito, guaje, bicho, corazón bonito, guaje, panalillo, quiebrahacha, tamarindillo, tamarindo), Palicourea triphylla, Prunus serotina (k'anal ch'ixte', chicho te', manzanilla, cerezo, capolín (Náhuatl), capulín, capulín blanco, capulín borracho, capulín loco, cereza, cerezo, cusabi (Tarahumara), duraznillo, jeco (Guarijío), pa-kshumk (Mixe), paté (Chontal de Oaxaca), quina, shencua (Tarasco), shengua (Tarasco), shimal-ma-lu (Chontal de Oaxaca), t-nundaya (Mixteco), tzu'uri (Cora), uasiqui (Guarijío), xengua (Tarasco)), Rondeletia secundiflora, Pepinia punicea (bromelia), Adiantum pulverulentum (helecho), Mahonia paniculata (c´anal te), Pouteria lundellii, Cucumis melo (belon, balbal ch'um, nolnol ch'um, queeto-pitoo, minari, melón chino, calabaza melona, ch'um, calabaza tamala, gueeto-xtilla, gueto-bitoo, gueeto-bidoo, gueeto xuga, melón de coyote, melón, meloncillo, calabaza melona, calabaza tamala, gueeto xuga (Zapoteco), gueeto-bidoo (Zapoteco), gueeto-xtilla (Zapoteco), gueto-bitoo (Zapoteco), meloncillo, melón, melón chino, melón de coyote, queeto-pitoo (Zapoteco)), Olmediella betschleriana (manzana de Judas, manzana de danta, manzana de burro, manzana de Judas, manzana de burro, manzana de danta, zapote blanco), Fuchsia arborescens (lipa-cauadz, aretillo, atesúchil, atexúchil, adelaida, chorros, don diego de día, flor de arete, flor de mayo, adelaida, aretillo, don diego de día, flor de arete, flor de mayo, lipa-ca-uadz (Chontal de Oaxaca)), Ipomoea dumosa, Epidendrum repens, Genipa americana (yoal, yaguare, yoale, yagua, lluale, tejoroso, yuale, yual, jahua, shagua, tejoruco, maluco, xahua, xagua, jagua blanca, jagua azul, jagua, illuale, ginsén, che (Maya), ginsén, shagua (Oto-mangue), xagua (Oto-mangue), xahua (Oto-mangue), yagua, yaguare (Oto-mangue)), Psittacanthus calyculatus (xkeu, tapalcat, secapalo, chumpilla, injerto de huizache, cuaquetzpallagua, pecii-gui, pich-gui, pici-guij, tapaojo, seca palo, muérdago, mal ojo, liga, batuu-cha, badoo-cha, bezi-guii, be-cigui, visco, togue, injerto, chak-xiu, chujquén, cabellera, chak-xkiu, chucquén, caballero, chak-k'ewel, cuautzictli, cuauhtzictli, cuatzictli, hiedra, badoo-cha (Zapoteco), batuu-cha (Zapoteco), be-cigui (Zapoteco), bezi-guii (Zapoteco), caballero, cabellera, chak-k'eu (Maya), chak-k'ewel (Maya), chak-xiu (Maya), chak-xkiu (Maya), cuatzictli (Náhuatl), cuauhtzictli (Náhuatl), cuautzictli (Náhuatl), hiedra, injerto, injerto de huizache, injerto medicinal, mal ojo, muérdago, pecii-gui (Zapoteco), pich-gui (Zapoteco), pici-guij (Zapoteco), seca palo, tapalcat (Náhuatl), xkeu (Maya), xkiu (Maya)), Ulmus mexicana (chaperno, cempoalébatl, cuero, candón, zempoaléhuatl, curillo, fruta amarilla, sacpacché, palo de baqueta, olmo, nuculpat, petatillo, papalote, sacpucté, sapacché, sapuché, noculpat, mezcal, moral, alamo, baqueta, tza, tzapasnaca, tlacacuahuitl, ilite, chuchum, chaperna, cempoalehuatl, cuerillo, alamo, baqueta, cabo de hacha, chaperna, chaperno, chuchum (Tseltal), cuerillo, cuero, fruta amarilla, mezcal, moral, moreno, noculpat (Tseltal), olmo, olmo mexicano, palo de baqueta, palo de huarache, petatillo, quebracho, quiebra hacha, sacpucté (Lacandón), tlacacuahuitl (Náhuatl), tza (Huasteco), tzapasnaca (Zoque)), Senecio chenopodioides (bejuco de sol, estrellita del cielo, golondrina, kusam (Maya), mamaluca, árnica), Vismia camparaguey, Ficus padifolia (ch'uy nuk', fruto dulce, amantillo, amatcauitl (Náhuatl), amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate capulín, amatillo, amesquite, amezquite (Náhuatl), cabra-higo, caimito, camuchina (Tarasco), capuchina, capulín, capulín grande, ceiba, chinito, chuná (Tarahumara), cuajinicuil (Maya), escobillo, frutilla, frutillo, higo, higuerilla, higuerón, higuillo, higuito, hule, injerto, jitzicui (Zoque), juun k'iix (Maya), lechoso, mata palo, matapalo, mishiconi (Otomí), moco, palo blanco, palo bolero, palo de coco, palo de nanche, sak chéechen (Maya), suja (Totonaco), tzamán (Zoque), ukum (Maya)), Oplismenus hirtellus (pasto de sombra, pasto sombra, taham-otel (Huasteco), zacate barbón), Schizachyrium sanguineum, Gaultheria lancifolia (arrayán, olivo), Lithospermum calycosum (cenizo de monte), Conyza coronopifolia, Oenothera pubescens (horizonbomol), Viola humilis, Didymaea hispidula, Ilex pringlei, Pilea pubescens, Ocimum micranthum (albahaca simarrona, albahaca, albahaca del monte, albahaca morada, albácar, guie'stía (Zapoteco), kakalatum (Maya), kakaltum (Maya), quie-nacuana (Zapoteco), x kakaltu'um (Maya), xkakaltum (Maya)), Miconia triplinervis, Piper yzabalanum (acuyo cimarrón), Vaccinium haematinum, Eugenia uliginosa, Synardisia venosa, Gentlea tacanensis, Petrea volubilis (yooch-op´tsimin, yochopptzimin, azota caballo, oop tsiimin, x-oop'tsiimin, opptzimín, spislocot-juki, Santa Rita, tháthub, soltero, shacalócot-juqui, raspa sombrero, lipa-qui-me, bejuco de ajo, azota caballos, bejuquillo, bejuco de San Diego, ishpishlocot-juque, hiedra morada, ishpishni-junque, jazmín, hierba del soltero, cacalacaxíhuitl, coamecate azul, capitán lila, espuela de caballero, flor de Santa Rita, solerillo, Santa Rita, azota caballo, azota caballos, bejuco de San Diego, bejuco de ajo, bejuquillo, cacalacaxíhuitl (Náhuatl), espuela de caballero, flor de Santa Rita, hiedra morada, hierba del soltero, ishpishlocot-juque (Totonaco), ishpishni-junque (Totonaco), jazmín, lipa-qui-me (Chontal de Oaxaca), oop'tsiimim (Maya), raspa sombrero, shacalócot-juqui (Totonaco), solerillo, soltero, spislocot-juki (Totonaco), tháthub (Huasteco), tostada de caballo, yo'och oop'tsiimim (Maya), yooch-op´tsimin (Maya)), Chenopodium murale (gedeondilla, tlanechquelite, nechquelite, tan tz'uil itaj, chahuaquelite, malva, catzú, hediondilla, quelite, catzú (Otomí), hediondilla, malva, quelite), Bursera simaruba (zongolica, chacajiota, tasun, tusum, tsok, chacai, chaca, tasuni, taxun, lon-sha-laec, huk' up, indio desnudo, chaca rojo, chakaa', palo jito, palo chino, songolica, jobillo, jobo, chico huiste, chacaj, cha-kah, caoba, chogüite, chohuite, jiote, mulato, chocohuite, piocha, suchicopal, palo jiote, chicohuiste, yala-guito, lon-sha-la-ec, thi-un, palo retinto, songolica o zongolica, chocogüite, jiote colorado, tusun, tzaca, palo mulato, palo colorado, cohuite, quiote, yaga-guito, ta'sun, huk'up, chakah, chachah, chaca o chacah, chacaj o chakaj, copalillo, papelillo, cacho de toro, cha-kah (Maya), chaca, chaca o chacah (Maya), chacaj (Tojolabal), chacaj o chakaj (Tojolabal), chachah (Maya), chakah (Maya), chakaj (Maya), chico huiste, chicohuiste, chocogüite, chocohuite, cohuite (Náhuatl), copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), huk' up (Maya), huk'up (Maya), jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), jobillo, lon-sha-la-ec (Chontal de Oaxaca), mulato, palo chino, palo colorado, palo culebro, palo jiote, palo jito, palo liso, palo mulato, palo retinto, papelillo, piocha, quiote, songolica o zongolica (Náhuatl), suchicopal (Náhuatl), ta'sun (Totonaco), tacamaca (Náhuatl), thi-un (Chinanteco), torote, torote colorado, tusun (Totonaco), tzaca (Huasteco), yaga-guito (Zapoteco), yala-guito (Zapoteco)), Heliconia aurantiaca, Symplocos (Symplocos) limoncillo (limoncillo amarillo, garrapatilla, limoncillo, garrapata, garrapatilla, limoncillo, limoncillo amarillo, palo prieto), Tillandsia seleriana (tillandsia de Seler, bromelia, tillandsia de Ehlers, tillandsia de Seler), Lycianthes (Eulycianthes) gorgonea, Scutellaria coerulea, Campyloneurum amphostenon (helecho), Styrax argenteus (capulín resina, ruin, azahar, tlalahuacate, hoja de jabón, chilacuate, chucamay, chicamay, estoraque, capulín, azahar, capulín, capulín resina, chilacuate, hoja de jabón), Hampea mexicana, Schistocarpha longiligula, Comocladia engleriana (tlatatín, teclate, quitatían, tetatlán, tetlatía, teclatilla, titián, titatián, hincha huevos, jayá, hinchador, cinco negritos, chinté, cachimbo, cachimba, tetlate, cachimba, cachimbo, cinco negritos, hincha huevos, tetlate (Náhuatl)), Lantana achyranthifolia (sakil ch'iliwet, cinco negrito blanco, ch'iliwet, hierba mariposa), Gouania polygama (bejuco de jiote, bejuco de jiote, ojitos), Elaphoglossum sartorii (helecho), Chiococca phaenostemon (flor de carmelita, jazmín de novia, flor del carmen, flor de carmelita, flor del carmen, jazmín de novia), Phlebodium areolatum (helecho), Guettarda macrosperma (yoa prieto de cerro, manzanillo, yoa prieto de cerro), Salvia karwinskii (sabal ts'unun, wojch'olok' wamal, flor de chupa mixto, muk'ul sabal ts'unun), Begonia heracleifolia (doncella, xocoyol, tazu, stalangaxcutni, xocoyole, shcutni, xoxococ, verdura de tlacuache, xocoyoli, laktsu-shcutni, agrios, mano de león, ala de ángel, amate, begonia, cachimba, brazo de mico de noche, agrios, ala de ángel, amate (Náhuatl), begonia, brazo de mico de noche, cachimba, doncella, mano de león, stalangaxcutni (Totonaco), verdura de tlacuache, xocoyol), Epidendrum rigidum, Dichaea suaveolens, Tabebuia guayacan (palo blanco, roble serrano, guayacán, guayacán, palo blanco, primavera, roble serrano), Trophis racemosa (tepozontla, siniskiwi, chac'ox, chichimón, ramón rojo, zacate ramón, palo de chichimón, huachal, pojonca, lecherillo de montaña, ramón, ramón colorado, ramón de caballo, ramón de castilla, ramoncillo, poxoncahuitl, pojon-cahuite, leche María, tzumte, tulipán, jucite, huanchal, confitura, capómillo, campanillo, cha-hox, campanilla, chakox, gusano, palo verde, papelillo, campanilla, campanillo, capómillo, chac'ox (Maya), chak oox (Maya), confitura, granadilla, gusano, leche María, lecherillo de montaña, mora, palo de chichimón, palo verde, papelillo, ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de caballo, ramón de castilla, ramón de mico, ramón rojo, sak oox (Maya), siniskiwi (Totonaco), tulipán, tzumte (Huasteco), zacate ramón), Guarea glabra (gagal, palo de bejuco, Cedrillo colorado, chohalanté, topoz, palo blanco, ocotillo blanco, remo, cedrillo, bejuco blanco, sabino, bejuco colorado, alamo, bolero, cuajilote, ambarillo, bejuco, agotope, trompillo de monte, trompillo de playa, hoja blanca, chiquicob, cola de pava, chichón blanco, chichicob, cascarilla, cascarillo, duraznillo, cuachichile, chilillo, naranjillo, Cedrillo colorado, agotope, alamo, ambarillo, bejuco, bejuco blanco, bejuco colorado, caoba, cascarilla, cascarillo, cedrillo, chichón blanco, chilillo, chiquicob (Tseltal), chohalanté (Tseltal), cola de pava, cuajilote, duraznillo, duraznillo blanco, escobillo, hoja blanca, huesillo, naranjillo, ocotillo blanco, palo blanco, palo de bejuco, periquillo, remo, rosadillo, sabino, trompillo de monte, trompillo de playa, zapotillo), Solanum (Solanum) diphyllum (ch'aal bok, verdura amarga, soliman, hierba del perro, chilpate, chilillo, hierba del perro, iik k'aax (Maya)), Verbesina turbacensis (tabaquillo, rabo de faisán, capitaneja, lengua de vaca, lengua de vaca, rabo de faisán, tabaquillo), Quercus (Quercus) xalapensis (roble de duelas, barrilillo, encino, encino roble, encino negro, encino capulahuatl, encino de asta, encino capulincillo, encino blanco, roble, barrilillo, capulincillo, encino, encino blanco, encino capulincillo, encino colorado, encino de asta, encino negro, encino roble, encino rojo, escobillo blanco, naranjillo, palo blanco, roble, roble de duelas), Panicum laxum, Quercus (Quercus) crassifolia (yavnal jit'e, hoja de encino, quebracho, jicarillo, bachté, bochiv, bochilté, bochaya, ahuatle, hojarasca, cantulán, chanal, chicharrón, encino, encino pepitillo, encino roble, encino prieto, encino colorado, garabatillo, encino tesmolillo, encino verde, encino hojasasco, encino blanco, encino rojo, roble, bachté (Tsotsil), bochilté (Tsotsil), bochiv (Tsotsil), cantulán (Tsotsil), cucharilla, encino, encino blanco, encino colorado, encino hojasasco, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino tecomate, encino tesmolillo, encino verde, hoja ancha, hoja de encino, hojarasca, jicarillo, quebracho, roble, roble blanco, yavnal jit'e (Tsotsil)), Rosmarinus officinalis (rosa marina, romero, romerillo, guixi-cicanaca, guixi-cicanaca (Zapoteco), romerillo, romero, rosa marina), Renealmia alpinia (ixquihit, hoja de cherimole, huaxmole, hoja de bexo, güirimul, guaxmole, chirimole, wilimole, cherimole, guasmole, huasmole, huilimul, gua, güilimul, gua (Chinanteco), ixquihit (Náhuatl)), Chamissoa altissima (bejuco de agua, barbas de viejo, hierba del arlome, cuamecate macho, cuamecate, barbas de viejo, bejuco de agua, hierba del arlome), Cupressus lusitanica (tascate, tlazcán, tlatzcan, sabino, cedro, ciprés, cedro blanco, cedro rojo, cedro, cedro blanco, cedro rojo, ciprés, pino, sabino, sësa'na (Mazahua), tatzcanti (Náhuatl), táscate), Stevia elatior, Licania arborea (yaga-gueta-bigi, guienisha, cuirindal, encino borrego, quirindol, totopoxtle, nizo, palo de fraile, quirindal, ni-zo, totopostle, totoposte, toposcahuite, juijui, cacahoanantzi, cacahuananche, conduce, carnero, carnero blanco, cacahuate, frailecillo, guie-nisha, curinda, cuirinde, cuirinda, cacahoanantzi (Náhuatl), cacahuananche, cacahuate, carnero, carnero blanco, cuirindal (Tarasco), encino borrego, frailecillo, guie-nisha (Zapoteco), juijui (Zoque), madre de cacao, ni-zo (Zapoteco), palo de fraile, yaga-gueta-bigi (Zapoteco)), Echites mexicanus (hierba de la cochinilla), Vicia faba (jaasi, awax chenek', awux chenek', awax, frijol aba, jasi, aba, haba amarilla, da-ku, chenek', frijol de aba, pi-zaa-tao-castilla, ohuox, bizaa-roo-xtilla, a'hua'x, dojú, haba, a'hua'x (Totonaco), bizaa-roo-xtilla (Zapoteco), da-ku (Otomí), dojú (Otomí), haba, haba amarilla, jaasi (Tarasco), ohuox (Náhuatl), pi-zaa-tao-castilla (Zapoteco)), Eugenia vesca, Combretum laxum (cuamecate, chupamiel), Peltapteris peltata (helecho), Cestrum glanduliferum, Pecluma atra (helecho), Arpophyllum medium, Solanum (Solanum) tuberosum (xojat-hapec, papa atlantic, nyami-tecuinti, patata, papa correlona, papa cimarrona, papa, rerogüe, ri'rohui, ta'upu'u, rerohue, rerohui, jroca, jroca (Otomí), nyami-tecuinti (Mixteco), papa, papa atlantic, papa cimarrona, papa correlona, patata, rerogüe (Tarahumara), rerohui (Tarahumara), ri'rohui (Tarahumara), ta'upu'u (Cora), xojat-hapec (Seri)), Ardisia paschalis (madre monte, chocolatillo, cotalpava, granillo, chocolatillo, madre monte), Triumfetta semitriloba (moloch, cadillo de abrojo, jaram, thipaxi', hierba de la soltura, piojo de caballo, thipaxi, majahuilla, majalmilla, mol, muul-och, malva, abrojo, cadillo cimarrón, cadillo malva, cadillo, abrojo, cadillo, cadillo cimarrón, cadillo de abrojo, cadillo malva, hierba de la hormiga, jaram (Tepehuano del sur), majahuilla, majalmilla, malva, mol (Chontal de Oaxaca), mul ooch (Maya), muul-och (Maya), ooch mul (Maya), piojo de caballo, thipaxi (Huasteco), thipaxi' (Huasteco), yaco), Alchemilla procumbens, Ehretia latifolia (topayo, tupín, huamili, capulín cimarrón, manzanita, capulín blanco, b. jelchishté, capulín, palo prieto, topoya, jelc'istez, palo de tuza, capulincillo, tepoyo, trompillo, Santa Ines, confetillo, Santa Ines, b. jelchishté (Tseltal), capulincillo, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, confetillo, jelc'istez (Tseltal), manzanita, palo de tuza, palo prieto, trompillo), Tabernaemontana amygdalifolia (cojon de toro, uts'um péek', uts'ub-pek, chutsun pek', uts upek', mehenutsub-pek, uts' um pek, mejen utsub pek', pablillo, chutsumpek, uts' upek', olfato de perro, rejargar, rejalgar, mehen utsubpec, lecherillo, berraco de la costa, uts'pek, utzupek, jazmín del monte, huevo de toro, jazmín de perro, hierba de San Antonio, cojon de gato, chusumpek, cojón de puerco, amatillo, berraco de la costa, cojon de toro, cojón de gato, cojón de puerco, hierba de San Antonio, huevo de toro, huevos de toro, jazmín de perro, jazmín del monte, lecherillo, olfato de perro, palo de San Diego, palo de leche, palo lechoso, u-ts'uts'pek (Maya), uastacat (Totonaco), uts upek' (Maya), uts' um pek (Maya), uts'pek (Maya), uts'um péek' (Maya), yaganiche (Zapoteco)), Gaultheria odorata (tutin ajatees, ajtees, ajates, ajatees, arrayán, arrayán, olivo), Rhamnus sharpii (palo amarillo), Cordia dodecandra (k`opte, cómpite, chakopté, k'an-k'opté, cordia, chak k'oopte, chak-kopte, cópite, k'an-ko´pte, k'an k'oopte', cupape, cópte, matzú, kopté, chakkopté, copito, siricote, ciricote, chak k'oopte', kopte', trompillo, koopte, kop-the, k'oop, k'opte', k'oopte', chak k'oopte' (Maya), chakopté (Maya), ciricote, cordia, cómpite, k'an k'oopte' (Maya), k'an-k'opté (Maya), k'oop (Maya), k'oopte' (Maya), k'opte (Maya), k'opte' (Maya), koopte (Maya), kop-the (Maya), kopte' (Maya), kopté (Maya), k'an-ko´pte (Maya), siricote, trompillo, trompito), Matelea gonoloboides (panyat), Lawsonia inermis (reseda esqueje, residon, mbaj rosida, rosedad, residan, reseda, reseda francesa, rociado, resedón, flor de muerto, flor de muerto, reseda, reseda esqueje, reseda francesa, resedón, residón), Trichocentrum bicallosum, Prosthechea cochleata (pultpito, araña, am, conchita, flor de concha, lirio, am (Maya), araña, conchita, flor de concha, lirio, pulpito), Sageretia elegans (zumaqui, espuela de gallo fruto, espuela de gallo), Eupatorium bellidifolium, Mahonia volcania, Ardisia nigrescens (cafetillo), Echinopepon torquatus (chayote de ratón, abenallilla), Calea integrifolia (amula), Jacquinia macrocarpa, Sida acuta (alahuaxipahuas, malva de castilla, malva blanca, malva rastrera, malva amarilla, malva serrana, malva colorada, malva de cochino, malva de platanillo, malva, malvavisco, escobilla, alacle, escoba, ajalache, k'aax, huinar, chichibe, ch'chibé, chik'ich-bek'aak, calalagua, chichipe, güinare, güinar, licopodio, escobillo, alahuaxipahuas (Náhuatl), ch'chibé (Maya), chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), chichipe, chik'ich-bek'aak (Maya), escoba, escobilla, escobillo, huinar, k'aax (Maya), licopodio, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de castilla, malva de cochino, malva de platanillo, malva rastrera, malva serrana, malvavisco), Cleome serrata (chapulquelite, chilpate, chispa, flor de caballero, ejotillo, caballero, ejotillo, flor de caballero), Miconia guatemalensis (zarzaparrilla, tsa' mut te'), Ipomoea violacea (riñonina, manto, machacuana, manto, riñonina), Sebastiania longicuspis (chechem, chechem blanco, chechén, chechén blanco), Eryngium foetidum (papalo, cilantro cimarrón, cilantro, antiguo, kaxlan kulentu, cilantro de la habana, cilandro silvestre, hierba de olor, extranjero, de campo, cilantro extranjero, colanto, huitz culanto, cilantrón, xamat, silantro cimarrón, culantro real, cuxla culanto, culantro extranjero, perejil ranchero, perejil habanero, samat, alcapate, perejil de hoja ancha, cilantro habanero, hipoton, pericón, perejil, tlipotón, culantro, escorzonera, coyote, toronjil, antiguo, cilantro, cilantro cimarrón, cilantro de La Habana, cilantro extranjero, cilantro habanero, cilantrón, coyote, culantro, culantro extranjero, culantro real, cuxla culanto (Totonaco), de campo, extranjero, hierba de olor, huitz culanto (Náhuatl), papalo, perejil, perejil de hoja ancha, perejil habanero, perejil ranchero, pericón, toronjil), Cardiospermum grandiflorum (tronador, tronadora, bejuco sarnoso, bejuco sarnoso, tronador, tronadora), Boehmeria ulmifolia, Pouteria campechiana (canishte, zapote mante, zapote amarillo, zapote borracho, zapote de niño, zapote cimarrón, zapote niño, zapotillo de niño, zapotillo amarillo, zubul, no'chi', cuauhtzapot, mante, zapotillo de montaña, ta'pa, cabeza de micoc, canistel, costiczapotl, custiczapotl, guacamo, canizte, kan'iste, costizapot, kanizte, atzapotl, teltel no'chi', acamado, k'aniste', x'anixté, zapuyul, cucumú, no ci, kanixte, oltzapotl, rumua, ta-ñi, tapa, lun-da-e, ma-chum, nochi, mamey de Campeche, atzápotl-cuáhuitl, a'kacho'ka, avalo, acamayo, huicón, huicumu, huicume, k'anixté, hu'un, ju'u, kanisté, caca de niño, comíngalo, cucunú, guela-bichi, cozticzápotl, guela-guichi, guacamayo, guela-beche, guayabito de tinta, zapotillo, a'kacho'ka (Totonaco), acamayo, atzapotlcuáhuitl (Náhuatl), atzápotl (Náhuatl), atzápotl-cuáhuitl (Náhuatl), cabeza de micoc, caca de niño, caimitillo, canishté (Ch'ol), canizte (Maya), chak ya' (Maya), chi'kéej (Maya), costiczapotl (Náhuatl), costizapot (Náhuatl), cozticzápotl (Náhuatl), cucumú (Totonaco), cucunú (Totonaco), custiczapotl (Náhuatl), guacamayo, guayabito de tinta, guela-beche (Zapoteco), guela-bichi (Zapoteco), guela-guichi (Zapoteco), hu'un (Mixe), huicumu (Tarasco), ja'as che' (Maya), ju'u (Mixe), k'aniste' (Maya), k'anixté (Maya), kanixte (Maya), kanizte (Maya), kan'iste (Maya), lun-da-e (Chontal de Oaxaca), ma-chum (Chinanteco), mamey, mamey de Campeche, miguelito, no ci (Tseltal), ocotillo, oltzapotl (Náhuatl), rumua (Cora), sapotillo, ta'pa (Totonaco), ta-ñi (Chinanteco), tapa (Totonaco), zapote amarillo, zapote blanco, zapote borracho, zapote cabello, zapote chango, zapote cimarrón, zapote de niño, zapote mante, zapote niño, zapote silvestre, zapotillo, zapotillo amarillo, zapotillo de montaña, zapotillo de niño, zubul (Maya)), Palicourea padifolia (flor de mayo, ipecacuana), Ocotea acuminatissima, Harpalyce formosa (balche-kan, balché-ken, cahuirica, balche-kan (Maya), balché-ken (Maya), cahuirica (Tarasco), duraznillo), Rhus schiedeana (agrio, pajulul, palo de agrín, agrín, agrio, agrín, pajulul (Tojolabal), palo de agrín), Equisetum (Hippochaete) giganteum (equiseto), Dahlia coccinea (xicamacuete, xicamoxochitl, yarg yurshe, caharauesca, saluen-tzitzuec, shicamacuete, tokxihuaxa'nat, jícama, jicamite, jicamaxóchitl, charahuesca, chará-huesca, chalihuesca, dalia, girasol, galusas, chalihuesca (Tarasco), charahuesca (Tarasco), chará-huesca (Tarasco), dalia, girasol, jícama, saluen-tzitzuec (Tarasco), tokxihuaxa'nat (Totonaco), xicamoxochitl (Náhuatl), yarg yurshe (Zapoteco)), Sambucus mexicana (yutnucate, yaga-zulaque, xiicsh, yah-cuio, xomet, xúmetl, saúco, kondémbasi, toxiba, tokxihua, xometl, tongatsi, toqsiwi, chijil te', toquiwa, flor de sauco, fruto de sauco, nttxirza, ocoquihuí, shiksh, shauc(o), shauc, bixhumi, azúmiatl, anshiquel, tsolots-ché, tokxihua', tzirza, chijilté, coyapa, cundumbo, cundemba, anshiquel (Tojolabal), azúmiatl (Náhuatl), bixhumi (Zapoteco), chijilté (Tseltal), coyapa (Zoque), flor de sauco, kondémbasi (Tarasco), nttxirza (Otomí), ocoquihuí (Zoque), saúco, shiksh (Maya), tokxihua' (Totonaco), tongatsi (Otomí), toquiwa (Totonaco), tsolots-ché (Maya), tzirza (Otomí), xiicsh (Mixe), xomet (Náhuatl), xúmetl (Náhuatl), yaga-zulaque (Zapoteco), yah-cuio (Cuicateco), yutnucate (Mixteco)), Leucaena leucocephala (xaxim, atenhuaxin, huaxquelite, cola de zorro, guash silvestre, hueje blanco, lalax, guachin, huaxe, paka', waaxiim, te'tikil xaxib, tumbapelo, chajal, lakak, huachi, almendra de guaje, li'hak, chjlib, liliakes, casi, liliak, pacapaca, leleques, uaxin, uaxim, uaxi, kiulilac, huashi, huaxi, huatsin, chashi, chajlib, guash, guaje blanco, guaje de castilla, guaje, almendra de guaje, barba de chivo, cola de zorro, guachin, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guajillo, huaje, huatsin (Maya), huaxe (Maya), huaxi (Náhuatl), kiulilac (Totonaco), lakak (Totonaco), lalax (Tepehua), nacaste, pacapaca (Zoque), tepeguaje, tumbapelo, uaxim (Maya), uaxin (Náhuatl), waaxiim (Maya), waaxim (Maya), xaxim (Maya)), Pinus (Strobus) ayacahuite (wiyó, willoko, pino chinonque, nachurl'i, pino cahuite, salahuite, pinabete, ocote, pino, acolocote, ocote blanco, acalocahuite, ocote gretado, pino vikingo, acahuite, pino blanco, acalocote, sacalacahuite, acalote, acahite, pino ayacahuite, pino calocote, pino acahuite, calocote blanco, calocote colorado, acolote, pino tabla, ayacahuite colorado, ayau-cuáhuitl, a'cxua't, pino real, pinabeto, ayacahuite, calocote, a'cxua't (Totonaco), acahuite, acalocahuite, acalocote, acanita, ayacahuite, ayacahuite colorado, ayau-cuáhuitl (Náhuatl), calocote blanco, calocote colorado, nachurl'i (Tarahumara), ocote, ocote blanco, ocote gretado, pinabete, pinabeto, pino, pino acahuite, pino ayacahuite, pino blanco, pino calocote, pino de azúcar, pino huiyoco, pino navideño, pino real, pino tabla, pino triste, pino vikingo, sacalacahuite, taj (Maya), wiyó (Tarahumara)), Begonia pustulata, Coreopsis mutica (veinte reales), Alchemilla pectinata, Brassica campestris (mostaza, hoja de nabo, muk'ul sakil bok, mostasa bok, mostasa, vaina, nabo de temporada, verdura nabo, napux, sakil bok, bats'il napux, nabo de canario, nabo, huachelai, flor de nabo, quelite, apox (Náhuatl), apoxtino, mostacilla, mostaza, nabito, nabo, pata de cuervo, vaina), Lycianthes (Eulycianthes) heteroclita (axkante' bok, quirote, ajchkintez (Tseltal), ashinte (Tseltal), ch'ayok (Maya), hierba mora, hierba mora cimarrona, quilete, tumat tez (Tseltal), ubojo ch'ayok' (Maya), xote nuk (Maya), yerbabuena, zajchkintez (Tseltal)), Bocconia glaucifolia, Pseuderanthemum praecox, Hibiscus esculentus (café extranjero, café mareño, chimbombó, ocra, okra), Plantago linearis (pastora), Viburnum jucundum (tzotzilté, tzotzilté (Tsotsil)), Conostegia icosandra (ombligo de vieja, teshuat del corriente, tam'puxma' colo', teshuat de ome, axhui li'huat, teshuate, capulín, axhui li'huat (Totonaco), capulín, ombligo de vieja, teshuat del corriente (Náhuatl)), Stevia chiapensis, Malvaviscus oaxacanus, Salvia lavanduloides (alucema, salvia morada, cantuesa, cantue, cantuezo, laneutzo, cuetehton, poleo, salvia, sedita, cantueso, alucema, poleo, salvia, salvia morada), Rondeletia stachyoidea, Rhynchosia edulis, Inga mexicana (yash-bitz), Gnaphalium elegans, Pterocarpus rohrii (chabecté, chabecté (Tseltal), jicarillo, llora sangre, palo blanco, palo de sangre), Hyptis mutabilis (hierba de la virgen, cordoncillo, chan, hierba del golpe, cordoncillo, hierba de la virgen, hierba del golpe), Ehretia tinifolia (zacate espinilla, manzano coposo, t'iiw te', borreguillo, pinicua, pingüica, quilalinacate, sauco, nadimbo, manzana, manzano, capulín cimarrón, camote matapescado, manzanilla, frutillo, nambimbo, lambimbo, yag-meguid, bimbo, yag-mandim, beeb, bec, madimba, roble beek, beck, roble, naranjillo, palo verde, manzanita, palo prieto, beec, pingüico, mandimbo, mambimbo, im, trueno, cerezo, beek, bek, beek-roble, bee-roble, toronjil, be-ek, rayado, be-ek (Maya), bec (Maya), beck (Maya), bee-roble (Maya), beeb (Maya), beec (Maya), beek (Maya), beek-roble (Maya), bek (Maya), borrego, borreguillo, camote matapescado, capulín cimarrón, cerezo, frutillo, im (Zapoteco), malinche, mandimbo, manzana, manzanilla, manzanita, manzano, manzano coposo, naranjillo, palo prieto, palo verde, pingüica, pingüico, rayado, roble, roble beek (Maya), saúco, t'iiw te' (Huasteco), toronjil, trueno, yag-mandim (Zapoteco), yag-meguid (Zapoteco), zacate espinilla), Pachira aquatica (zapotón, xcui-ché, zapote reventón, or ka' pa', k'uy che', kuy-ché, xk' uy che', xiloxóchitl grande o blanco, chanacol blanco, quyche, acamoyote, ka' pa, or kan pa', pitón, ojite, sospó, soyate, Santo Domingo, ma-toz-mán, litsokni, mo-li-taú, amapola, apompo, palo de agua, cabellos de angel, zapote bobo, zapote de agua, zapote reventador, apomo, tura, ture, kuyché, jícara, clavellina blanca, guacta, Santo Domingo, amapola, cabellos de ángel, clavellina blanca, jícara, k' uuy che' (Maya), k'uy che' (Maya), kuy-ché (Maya), kuyché (Maya), litsokni (Totonaco), ma-toz-mán (Chinanteco), mo-li-taú (Chinanteco), or kan pa' (Totonaco), palo de agua, pitón, quyche (Maya), soyate, xiloxóchitl grande o blanco (Náhuatl), xk' uy che' (Maya), zapote bobo, zapote de Santo Domingo, zapote de agua, zapote reventador, zapote reventón, zapotón), Bocconia frutescens (gordolobo, palo rojo, pulastalaqakiwi, xixiotl del grande, palo santo, palo amarillo, quina, mano de león, llora-sangre, barbasco, tlacoxíhuitl, uva cimarrona, hoja ceniza, inguande, contsitslats, cojojehuite, calderón, coacuáhuitl, cuatlataya, guachile, cuauchichili, guachili, llora sangre, barbasco, calderón, chicalote, contsitslats (Totonaco), gordolobo, hediondilla, hoja ceniza, inhuambo (Tarasco), jediondilla, llora sangre, llora-sangre, mano de león, palmilla, palo amarillo, palo de Judas, palo del diablo, palo rojo, palo santo, pulastalaqakiwi (Totonaco), quina, sangre de grado, sangre de toro, sauco, tlacoxihuatl (Náhuatl), tlacoxíhuitl (Náhuatl), uva cimarrona, venenillo, xixiotl del grande (Náhuatl), árbol de Judas), Iresine diffusa (zaktezxiu, clacancuayo, tancuatarro, tlancuaya, rocío, rocío, zaktezxiu (Maya)), Clerodendrum bungei (jazmín de cerdo), Pteris altissima (helecho), Pecluma consimilis (helecho), Smilax spinosa (x-koceh, zarzaparrilla, zarzabaria, x-koché, x-koh-keh-ak, cocolmeca, cocolineca, pashmaltuku, tecuan-maitl, bejuco de chiquihuite, bejuco diente de perro, ko-ken, koh-keh, lasha, diente de perro, cozolmécatl, zarza, bejuco de chiquihuite, bejuco diente de perro, diente de perro, espina de cristo, ko-ken (Maya), koh-keh (Maya), koke ma'k'iix (Maya), koke' (Maya), pashmaltuku (Totonaco), tecuan-maitl (Náhuatl), x-koceh (Maya), x-koché (Maya), x-koh-keh-ak (Maya), xakén aak' (Maya), zarza, zarzaparrilla), Valeriana palmeri, Cyperus hermaphroditus (zacate de coco, zacate tres filos, tulillol, zacate, píonia, pasto, tule, chie-nita, coquito, chie-nita (Zapoteco), coquito, pasto, tule, zacate, zacate de coco, zacate tres filos), Critonia morifolia (xolol, pijpejpech, San Isidro, árbol de Sta. María, acacapa, jolol, lengua de vaca, San Isidro, canutillo, chioplé (Maya), hierba de san nicolás, jolol (Huasteco), lengua de vaca, palo de agua, pijpejpech (Huasteco), árbol de Sta. María), Rondeletia cordata, Hibiscus tubiflorus (amapola, chinchin-pol (Maya), monacillo, monacillo de río, tulipán, tup-k'in (Maya), x-tup'inil (Maya)), Phoradendron velutinum (injerto de cazahuate, muérdago de cazahuate, muérdago, liga, injerto, injerto, injerto de cazahuate, mal de ojo, muérdago, muérdago de cazahuate), Simsia amplexicaulis (sho-kgeni, tzajú, mirasol, acahualillo, acahual, acahual, acahualillo (Náhuatl), mirasol, sho-kgeni (Otomí)), Cissus cacuminis, Mentha citrata (otox, tsajal otox, kaxlan otox, yerbabuena, menta, xak'il-xiu, hierbabuena, hierba buena, hierba buena, hierbabuena, menta, xak'il-xiu (Maya), yerbabuena), Halenia brevicornis, Lantana hispida (sakil ch'iliwet, huchel womol, ch'iliwet, cinco negrito blanco, cinco negrito), Tripogandra purpurascens, Castilleja integrifolia, Cordia spinescens (xochicuáhuitl, escobillo cimarrón, gonguipo, hoja de almorrana, muco blanco, vara morada, chilillo prieto, conguipo, cabeza de arriero, bubo, encaje, ni, bejuco prieto, parral, cabeza de arriera, bejuco de cara, ik'al ak', vara prieta, bejuco negro, yk yom tsay, vara negra, izmicatl, bejuco de cara, bejuco negro, bejuco prieto, cabeza de arriera, cabeza de arriero, chilillo prieto, encaje, escobillo cimarrón, hoja de almorrana, ik'al ak' (Tsotsil), ni (Huasteco), parral, vara morada, vara negra, vara prieta, xochicuáhuitl (Náhuatl)), Sideroxylon floribundum, Hamelia patens (xkaná, zipate, xkaná-n, chak took', k'anan xiw, k'anan, pañete, pie de pájaro, suspinché, susupinché, muiti, nixtamalillo, mastanchuluc, maravilla, madura plátano, aretillo, trompetilla, añilillo, tzacloc, tochimitillo, kanan, hierba del toro, huevo de gato, hierba del pasmo, hierba tinta, cacahuaxúchitl, chac-loc, chacloco, cacahuaxóchitl, cacanapazue, cacapuate, cacahuapaxtle, cacahuapastle, chupamirto, cañutillo, canela montés, chochoa, cordoncillo, estafiate, cuasipinsé, cruceta, palo colorado, coyolito, coyolillo, quelite, coralillo, vara prieta, sangre de toro, hierba del negro, aretillo, añilillo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacahuaxúchitl (Náhuatl), canela montés, carne de perro, cañutillo, chac-loc (Huasteco), chak took' (Maya), chupamirto, coloradillo, coralillo, cordoncillo, coyolillo, coyolito, cruceta, estafiate, hierba cancerina, hierba del negro, hierba del pasmo, hierba del toro, hierba tinta, huevo de gato, k'anal che' (Maya), k'anan (Maya), k'anan xiiw (Maya), kanal k'anan (Maya), kanan (Maya), kanan joolnaj iib (Maya), madura plátano (Huasteco), maravilla, mastanchuluc (Totonaco), muiti (Otomí), nixtamalillo, palo colorado, pie de pájaro, quelite, sangre de toro, silche' (Maya), tres hojitas, trompetilla, tzacloc (Huasteco), vara prieta, viruela, xkaná-n (Maya), ya'ax k'anan (Maya)), Momordica charantia (yakunah-ax, pa xandia, yaa kunaj aak, arbellana, pepino amargo, oreja de ratón, piñitas, amor seco, bálsamo, amargosa, catajera, granadita, pepin, granadilla, pepino cimarrón, pepino, melón de ratón, chalupa, pepinillo de monte, cochinito, chiquita, yakunax ak, chorizo, cundeamor, papayito, manzanilla, anacahuita, balsamina, avellana, sandía de ratón, flor de amor, guadalupana, yakunax aj, amargosa, amor seco, avellana, balsamina, bálsamo, chalupa, chiquita, chorizo, cochinita, cochinito, cundeamor, flor de amor, granadilla, granadita, guadalupana, kol (Maya), kol mo'ol (Maya), manzanilla, melón de ratón, oreja de ratón, papayito, pepin, pepinillo de monte, pepino, pepino amargo, pepino cimarrón, piñitas, sandía de ratón, yakunah-ax (Maya), yakunaj aak' (Maya), yakunaj aax (Maya), yakunaj xiiw (Maya), yakunax aj, yakunax ak), Nectandra reticulata (tepeaguacate, aguacatillo, laurel pimienta, laurel, aguacatillo, laurel, laurel pimienta, laurelillo, moco), Argemone mexicana (xicólotl, amapolilla, xaté, ayohuixtle, xicastlé, hierba espumosa, chigalotl, chicalotl, shaté, San Carlos, quechi-nijchi, tachiná, li-tac-sham-na, amapola, chicalote, cardo santo, reina, amapola amarilla, tlapa, tzólich, tlamexcáltzin, k'iix-saklol, ixkanlol, k'iix-k'anlol, kixozaklol, kixkanlol, chillázotl, chichílotl, guechi-xhita, guechi-nichi, chilacayote, cardo, San Carlos, amapola, amapola amarilla, amapolilla, carbasanta, cardo, cardo santo, cardosanto, chicalote, chichílotl (Náhuatl), chilacayote (Náhuatl), chillázotl (Náhuatl), guechi-nichi (Zapoteco), guechi-xhita (Zapoteco), hierba espumosa, hierba santa macho, k'iix-k'anlol (Maya), k'iix-saklol (Maya), li-tac-sham-na (Chontal de Oaxaca), quechi-nijchi (Zapoteco), reina, shaté (Tarasco), tlapa (Náhuatl), tzólich (Huasteco), xaté (Tarasco), xicólotl (Náhuatl)), Phaseolus leucanthus (xchu'il chenek', chenek', frijol ives, chuil chenek', frijol patachete, xwet chenek'), Passiflora sexflora, Tectaria heracleifolia (helecho), Lysiloma auritum, Lonchocarpus guatemalensis (xuul, kanxu'ul, yax-habin, palo gusano, xa-habin, palo de suelo, palo de tepache, ja' abin de agua, marinero de montaña, xbalché, kan xuul, yaxbache, kan-xuu, palo de oro, palo de aro, palo de gusano, rosa morada, k'anchik'inche', kan-xuul, jumay, cimatl, chaperla, frijolillo, gusano, cimatl (Náhuatl), frijolillo, gusanillo, gusano, gusano blanco, k'anchik'inche' (Totonaco), kan-xuu (Maya), kan-xuul (Maya), marinero, marinero de montaña, palo de aro, palo de gusano, palo de oro, palo de suelo, palo de tepache, palo gusano, rosa morada, vainillo, xa-habin (Maya), xbalché (Maya), xuul (Maya), yax-habin (Maya)), Vanilla planifolia (bainii, piis'oxaanti, siisbik, sisbik, sunti'xa'nat, xuucy, zizbic, sumi xa'nat, sumi'xa'nat, sisbik-k'aax, tlilxóchitl, vainilla escarchada, vainilla mansa, cashisha, canela de cuya, vainilla, quelite, bainii (Zapoteco), canela de cuya, cashisha (Totonaco), caxi-xanath (Totonaco), juju, kuoley gm (Chinanteco), piis'oxaanti (Tepehua), siisbik (Maya), sisbik (Maya), sisbik-k'aax (Maya), sumi xa'nat (Totonaco), sumi'xa'nat (Totonaco), sunti'xa'nat (Totonaco), tlilxóchitl (Náhuatl), vainilla, vainilla colibrí, vainilla escarchada, vainilla mansa, xuucy (Mixe), zizbic (Maya)), Salvia atrocaulis, Vigna umbellata (aros chenek', paluuasic, frijol, ojo de capulín, paluuasic (Totonaco), xwach buul (Maya)), Thelypteris (Goniopteris) meniscioides (helecho), Sclerocarpus divaricatus (xoy, xiu-hulub, tajonal, k'an lool, sul k'aak', k'antoom boob, páhulh, tacote, rosa amarilla tronadora, rosa amarilla, musá cimarrón, hulub, k'an lool (Maya), k'antoom boob (Maya), páhulh (Totonaco), rosa amarilla, rosa amarilla tronadora, sul k'aak' (Maya), tacote, tajonal, xiu-hulub (Maya), xoy (Maya)), Digitaria ciliaris, Pinaropappus spathulatus, Ficus crassinervia (higo, oop' (Maya)), Dahlia australis (dalia), Urvillea ulmacea (ap'ak, apaak, hiedra, ap'ak (Maya), apaak (Maya), cajita blanca, hiedra, k'an sep aak' (Maya), lot sak' (Maya), pak aak' (Maya)), Phyllanthus lathyroides, Sinclairia andrieuxii, Oreopanax arcanus, Malpighia mexicana (guachocote, nancerol medicinal, huaxocotl, guajocote, ajuaxocotl, huaxocote, nanche de cerro, nanche de monte, manzanito, nancerol, manzanita de cerro, nanche, huachacote, manzanita, guajote de perro, manzanita, manzanita de cerro, manzanito, nance (Maya), nanche, nanche de cerro, nanche de monte, nanche rojo, palo de nanche), Calliandra grandiflora (kaxlan xaxib, calliandra, muk'ul ch'ich' ni', ch'ich' ni', guash cultivado, guash), Thelypteris (Goniopteris) ghiesbreghtii (helecho), Smilax mollis (zarzaparrilla, bejuco diente de perro, bejuco de chiquihuite, diente de perro, bejuco de chiquihuite, bejuco diente de perro, diente de perro, zarzaparrilla), Inga oerstediana (mukúl xkok, sombra de café, chalum (Maya), jaquinicuil), Tillandsia schiedeana (xeen, gallito, gallitos, cola de gallo, chu, heno, bromelia, chan t'eel (Maya), chu (Maya), cola de gallo, gallito, gallitos, heno, xeen (Maya)), Solanum (Leptostemomum) lanceifolium (raspahuevos, stimacat-místum, raspahuevos, sikil múuch (Maya), stimacat-místum (Totonaco)), Pouteria gallifructa, Ardisia nigropunctata, Aegiphila elata (taquito, taco), Desmodium aparines (mejen a tzayan za (Maya)), Clethra oleoides (k'ajk' etez (Tsotsil)), Syngonium salvadorense (singonio, chapis, conté 3 puntas, conté, conté de bejuco pacho, lengua de vaca, mazorquilla, chapis (Totonaco), conté de bejuco pacho, lengua de vaca, mazorquilla), Cynodon plectostachyus (pasto estrella gigante, zacate bermuda estrella, estrella africana, zacate estrella, pasto estrella, pata de gallo, estrella africana, pasto estrella, pasto estrella gigante, pata de gallo, zacate bermuda estrella, zacate estrella), Koanophyllon pittieri, Arachis hypogaea (sakil kaxlan chenek', tsajal kaxlan chenek', kaxlan chenek', cacahuat, cacahuate rojo, cacahuate blanco, talcacahuat, maní, nashcágau, tuchununde, tlalcacáhuatl, jumjai, jmai, cacahuate, cacahuáa, cacahu, cacahu (Totonaco), cacahuat (Náhuatl), cacahuate, cacahuáa (Cora), jmai (Otomí), jumjai (Otomí), maní (Chinanteco), nashcágau (Popoloca), talcacahuat (Náhuatl), tlalcacáhuatl (Náhuatl), tuchununde (Popoloca)), Zephyranthes brevipes, Triumfetta grandiflora, Anthericum aurantiacum, Myriocarpa longipes (xtulaca, chiguapo, ronjuantzana, chalagogue, chichicastlillo, kukujala, cocujala, totonaxclillo, apante, chifla culo, palo de fideo, totomochtlillo, palo de pólvora, puchalante, nectanté, mal hombre, palo de agua, chaya, carne de caballo, cholagogue indio, chichicastle, palo mulato, carne de caballo, chaya, chichicastle, chichicastlillo, kukujala (Totonaco), mal hombre, nectanté (Tsotsil), palo de agua, palo de fideo, palo de moco, palo de pólvora, palo mulato, panza de burro, ronjuantzana (Otomí), xtulaca (Zapoteco)), Ficus maxima (siranda, nacapuli, matapalo, macahuite, amate, akuum, amate prieto, higuerilla, jalamate, higuera, higo loxe grande, higo, chac'ltí, chacsti, chile amate, akkúun (Maya), amate (Náhuatl), amate prieto, chac'ltí (Totonaco), chacsti (Totonaco), chile amate, higo, higo grande, higuerilla, kopo' ch'iin (Maya), matapalo, álamo), Piper cayoense, Combretum decandrum, Paullinia pinnata (salat-xiu, siete corazones, barbasco, bejuco vaquero, bejuco de siete corazones, bejuquillo, costilla de vaca, barbasco, bejuco de siete corazones, bejuco vaquero, bejuquillo, chéen aak' (Maya), costilla de vaca, sakan aak' (Maya), salat-xiu (Maya), siete corazones), Miconia chrysophylla, Carpinus caroliniana (caxin, tsutuj te´, c'ut bah te, tzutcamay, palo lechillo, moralillo, palo liso, palo barranco, papalote, mora, mora de la sierra, lechillo, palmilla, tzutcamaya, mora, mora de la sierra, moralillo, palo lechillo), Heliconia librata, Luehea speciosa (pepecacao, tukuch, k' as kaat, kus kaat, k'askat, patashté, ets kaat, pepecaco, ka' askat, chakats, k'olin kakaw, pixoy, pataxte, palaste, patazte, patastillo, patashtillo, pepe cacao, tepecacao, algodoncillo, peine de mico, cuahulote blanco, cuaulote blanco, algodoncillo, chakats (Maya), cuahulote blanco, cuaulote, cuaulote blanco, ets kaat (Maya), k' as kaat (Maya), k'an kaat (Maya), k'askáat (Maya), ka' askat (Maya), palaste, patashtillo, patastillo, pataxte, patazte, peine de mico, pepe cacao, pixoy (Maya), tepecacao, tukuch (Maya)), Melinis minutiflora (zacate gordura, candiguero, calinguero, catingueiro, gordura), Campyloneurum serpentinum (helecho), Mimosa pudica (xmumuts, xmutz, doncella, ixtle, muts'il xiw, maba ujts, pinahuixtle, quecupatzi, pinahuitz, tapavergüenza, pinahuihuixtle, pega ropa, quececupatli, sensitiva, dormilona, vergüenza, cochiz-xíhuitl, choben, dormilón, choben (Huasteco), cochiz-xíhuitl (Náhuatl), doncella, dormilona, dormilón, maba ujts (Mixe), muts'il xiw (Maya), múuts'il xiiw (Maya), pega ropa, pinahuihuixtle (Náhuatl), pinahuitz (Náhuatl), sensitiva, tapavergüenza, vergüenza, xmumuts (Maya), xmutz (Maya)), Orthion subsessile, Mollinedia guatemalensis, Ruellia inundata (x-tas'akal-bak, me'ex chivo, xa'an way, berraco xiiw, kaba ya'ax niik, chak mul, tsakalbak, ixtsakalbakl, kabauche, hierba del toro, hierba del chivo, cola de borrego, berraco xiiw (Español-Maya), chak mul (Maya), cola de borrego, hierba del chivo, hierba del toro, ixtsakalbakl (Maya), kaba ya'ax niik (Maya), kabauche (Maya), me'ex chivo (Español-Maya), tsakalbak (Maya), x-tas'akal-bak (Maya), xa'an way (Maya)), Drypetes lateriflora (izinche, xi' in xhe', ekulub, ixiim che, sin che', ekulub (Maya), huesillo, ixi'im che' (Maya), ixiim che (Maya), izinche (Maya), k'ulu' (Maya), sin che' (Maya), xi' in xhe' (Maya), éek k'ulu' (Maya)), Aspidosperma cruentum (bayo, bayo rojo), Setaria parviflora (x-nok'-suuk, zacate sedoso, zacate peludo, zacate, zacate amargo, zacate cerdoso, remolín, pajita cerdosa, pajita amarilla, pajita, pasto, suuk, mijillo, gusano, gusanillo, gusanillo, gusano, mijillo, motilla, nej miis (Maya), nook' ol su'uk (Maya), pajita, pajita amarilla, pajita cerdosa, pasto, suuk (Maya), triguillo, x-nok'-suuk (Maya), zacate, zacate amargo, zacate cerdoso, zacate peludo, zacate sedoso), Solanum (Leptostemomum) rudepannum (sosa, berenjena, berenjena silvestre, lava plato, lavaplato, muela de vieja, saca manteca, salvadora, t'oom p'aak' (Maya), tomatillo, ts'ay ooch (Maya), ukúuch (Maya)), Trichilia pleeana, Rourea schippii, Senna multijuga (cachimba, cachimbo, chipilin, dormilón, guajillo, platanillo), Helicteres mexicana (palo de tornillo, sututi, sutatí, majahuilla, barrenillo, capitaneja, barrenillo, capulina, majahuilla, palo de tornillo, sutatí (Tseltal), sutup (Maya), sututi (Tseltal), ts'ulub took' (Maya)), Casuarina equisetifolia (pino de playa, cifre, casipres, pino maritimo, ciprés, pino, casuarina, casuarina, ciprés, pino, pino de playa, pino maritimo, sauce), Allophylus cominia (ya'ax-ne-che, bicbach, yaniya, yu'uy, nej ché, ixbaaché, ix baach, ik bach, ya'ax, palo de caja, manzanillo, bikbash, tres marías, ikbach, ixbahach, chirimoya, bicbach (Maya), chirimoya, cordoncillo, iik' baach (Maya), ikbach (Maya), ixbaaché (Maya), ixbahach (Maya), k'an ubul che' (Maya), k'uxub che' (Maya), manzanillo, nej ché (Maya), palo de caja, sak pixoy (Maya), tres Marías, ya'ax (Maya), ya'ax-ne-che (Maya), yaniya (Maya), yu'uy (Maya), yuuy (Maya)), Cynoglossum amabile, Adiantum tenerum (sisij tunich, helecho, encaje, pata de toro, San capicho, culantrillo de agua, San capicho, culantrillo, culantrillo de agua, culantrillo de pozo, encaje, helecho, pata de toro), Phyla strigulosa (hierbabuena), Evolvulus ovatus, Rubus coriifolius (zarzamora, mora negra, bats'il makum, ijk'al makum, yaxal makum, mukul sit makum, makum, mora, zarza), Arrabidaea pubescens (sak aak', bilin kok, bilin ko'ok, sool aak', tu ak, tu-ak, bilin ko'ok (Maya), sak aak' (Maya), sool aak' (Maya), tu-ak (Maya)), Psychotria nervosa (ya'ax-k'anan, tempranero, k'aanan (Maya), retamo, ya'ax anal (Maya), ya'ax-k'anan (Maya)), Lasiacis sorghoidea (pasto, otate, otate, pasto), Acacia milleriana (chi'may (Maya), chicharillo, chimay (Maya), cubata, cucharillo, cucharita, cucharitas, cucharito, cucharo, culantrillo, ejote, encinilla, espino, espino blanco, huizache, palo de cucharitas, quebracho, quiebracha, sínala (Guarijío), vinola (Tarahumara)), Parathesis lanceolata (tilojá, tililja', tsajal tilil ja', tilil ja', naranjillo), Melanthera aspera (rosita, hierba juatosa, hierba ahuatosa, canilla de mulita, botoncillo, botoncillo, canilla de mulita, ehtiil kelem (Huasteco), hierba ahuatosa, levisa xiiw (Español-Maya), mulito, pasto, pie mulito, rosita, sak sajum (Maya), sak sooj (Maya), sooj (Maya), soot'kay (Maya), toplan xiiw (Maya), ts'aan top'an xiiw (Maya)), Carica cauliflora (papaya chilpayita, tan'chich, papaya de monte, papaya corriente, papaya del monte, papaya cimarrona, papayo, oreja de mico, oreja de mico, papaya cimarrona, papaya corriente, papaya de monte, papaya del monte, papayo, tan'chich (Totonaco)), Stachytarpheta jamaicensis (talché, verbena azul, ibin-xiu, hoja de corrimiento, cola de mico, talché (Maya), verbena, verbena azul), Guatteria amplifolia, Exostema mexicanum (sabak-ché, quina, espino, cascamarga, cáscara amarga, cascarillo, naranjillo, cascarillo, cáscara amarga, espino, naranjillo, palo de rosa, quina, sabak che' (Maya), sabak-ché (Maya)), Psychotria tenuifolia, Castilleja arvensis (zagalejo, chongo de uárhi, garallona, saumayate, uitzacua, cabezona, chupirín, cola de borrego, catoxitzi, garañona, flor de milpa, enchiladitas, enchilada, coral, hierba del cáncer, cabezona, chongo de uárhi (Tarasco), cola de borrego, coral, cresta de gallo, enchilada, enchiladitas, flor de milpa, garañona, hierba del cáncer, rosilla, uitzacua (Tarasco)), Piper uspantanense, Hamelia axillaris (cocuapati rojo), Ipomoea hastigera, Licaria coriacea (sombrerito), Licaria peckii (pimientillo, pimienta, pimientilla, aguacatillo, laurelillo, canelillo, laurel, aguacatillo, canelillo, laurel, laurelillo, pimienta, pimientilla, pimientillo), Peperomia quadrifolia, Salvia holwayi, Deppea grandiflora, Trichomanes radicans (helecho), Rubus fagifolius (zarzamora, tab makum, zarza), Opuntia bivalve (pejtak, nopal), Hemionitis palmata (helecho), Vittaria graminifolia (helecho), Ocotea sinuata (palo de tejón, palo de aguacate, tepeaguacate, aguacate, aguacatillo hediondo, aguacatillo, cacaíto, aguacate (Náhuatl), aguacatillo, aguacatillo hediondo, cacaíto, palo de aguacate, palo de tejón, tejón), Syzygium jambos (pumarosa, cuauhtet, guayaba pomarrosa, poma, pomarrosa, pamarrosa, lele, jicaco, icaco, lab-bec, laurel, cuauhtet (Náhuatl), guayaba pomarrosa, guayabo, icaco, lab-bec (Huasteco), laurel, poma, pomarrosa, pomo, pumarosa (Totonaco)), Campyloneurum angustifolium (calahuala buena, oreja de burro, tzim, joso, canaguala, parásita, canahual, ni, helecho, chuj, helecho, ni (Huasteco), oreja de burro, parásita), Aristolochia grandiflora (pato, sombrero de don zope, uah-k'o, uahkoh, chan-wa-k'o, guaco, flor de pato, bonete, hierba del indio, bonete, chan-wa-k'o (Maya), flor de pato, guaco, hierba del indio, pato, sombrero de don zope, uah-k'o (Maya), uahkoh (Maya)), Euphorbia ariensis, Guettarda combsii (xtees loob, xtas ta' ab, payluk, xtez-tab, tas ta', texpac, pay luuk', paylok, palo de tapón de pumpo, tapón de pumpo, tasta'ab, manzanillo, anisillo, anisillo, manzanillo, pay luuk' (Maya), payluk (Maya), taastaab (Maya), tapón, tas ta' (Maya), tasta'ab (Maya), texpac (Maya), verde lucero, xtas ta' ab (Maya), xtees loob (Maya), xtez-tab (Maya)), Stachys coccinea (mirto), Tournefortia acutiflora, Fimbristylis dichotoma (pelo de chino), Hedeoma costata, Jacquiniella cobanensis, Abuta steyermarkii, Daphnopsis malacophylla, Brassica oleracea (berza, nabo de temporada, col berza, col de Savoy, kale, brócoli, brócoli chino, muk'ul sakil bok, repollo, berza colinabo, col, colinabo, coliflor, cülax, culash, culex, gonchi, col, yitaj vet (Tsotsil)), Psychotria costivenia (huesillo), Lonchocarpus rugosus (canasin, choy che', k'anasin, k'analsin, chu'ul, palo fierro, palo de aro, mata buey, kantzin, k'antsin, k'ansin, chaperno, k'an-t'uul (Maya), k'anasín (Maya), k'ansin (Maya), k'antsin (Maya), kantzin (Maya), mata buey, palo de aro, palo fierro, xu'ul, xuul (Maya)), Acalypha coryloides, Marattia weinmanniifolia (helechos comestibles, ixim tsib, maíz de monte), Gonzalagunia panamensis (pimientillo, granadillo, coralillo, coralillo, granadillo, pimientillo), Bellucia grossularioides (manzano, manzana de montaña, duraznillo, manzanita, duraznillo, manzana de montaña, manzanita, manzano), Scutellaria chalicophila, Chamaedorea glaucifolia (camedor despeinado, camedor despeinado, palma), Hampea stipitata (che (Maya), majagua), Cystopteris fragilis (helecho, helecho perejil), Myrcia leptoclada, Eugenia rhombea, Buddleja skutchii (tzelepat), Byttneria aculeata (xtex-ak, xtes-ak', xtokak, yax-kix, gatuño, garabato, garabato, gatuño, k'iil ix (Maya), uña de gato, xtes-ak' (Maya), xtex-ak (Maya), xtokak (Maya), yax-kix (Maya), éek k'iix (Maya)), Euphorbia hyssopifolia (golondrina, xana mukuy (Maya)), Sida lindheimeri, Habenaria entomantha, Heteropterys laurifolia (pinzanillo, matapiojo, bejuco de caballo, escobillo, bejuco de caballo, chilillo aak' (Español-Maya), escobillo, matapiojo, péem aak' (Maya)), Rubus urticifolius (zarza), Tillandsia flabellata (bromelia), Brassica rapa (mostaza, napush, sakil bok, quelite mostaza, nabo, apox (Náhuatl), apoxtino, mostacilla, mostaza, nabito, nabo, pata de cuervo, vaina), Solanum lanceolatum (berenjena, contrahierba, hierba de la rosa, ishlishtochuochate (Totonaco), listocoshat (Totonaco), papa cimarrona, tzopilotlácuatl (Náhuatl), valeriana), Arthrostemma ciliatum (hierba cadillo silvestre, tsail pajte', pajte', hierba cadenillo silvestre, pajal wamal, tut pajte', vegonia, trébol), Eupatoriastrum nelsonii, Bauhinia pauletia (tasta, pata de cabra, periquillo), Parathesis oblanceolata, Kohleria deppeana (tochomitl, tlachichinole, cacahuapaxtle, tlalchichinole, tlanchichinol), Bartlettina tuerckheimii, Cheilanthes farinosa (sak anal tsib, helecho), Doliocarpus dentatus, Protium schippii (pom (Maya)), Epidendrum eximium, Muntingia calabura (yaga-bi-ziaa, mecate de capulín, puyam, huizilán, mbe'e'ze'c, puan, puguan, capulín real, huztlán, palman, hierba de la nigua, puanito, puam, carecillo, puyán, pus, pua, ma-lau, ma-nún, mo-num, majagua, bisilana, la-in-nó, hui-z-lán, jonote, cacanicua, capolín, capulín manso, capulín de mayo, guinda, cerezo, capulín, capulincillo, capulín blanco, nigua, cacanicua (Tarasco), capafincil, capolín (Náhuatl), capulincillo, capulín, capulín blanco, capulín de mayo, capulín manso, capulín real, cerezo, ciruelas, hui-z-lán (Zapoteco), jonote, la-in-nó (Chontal de Oaxaca), ma-lau (Chinanteco), ma-nún (Chinanteco), majagua, mbe'e'ze'c (Zapoteco), mecate de capulín, mo-num (Chinanteco), mora, puguan (Totonaco), yaga-bi-ziaa (Zapoteco)), Pistacia mexicana (yaga-guela, yaga-quie, yaga-guie, yaga-gueij, ramón, lentisco, achín, lantrisco, palo mulato, achín (Zoque), copal, copalillo, granadilla, palo mulato, pistache, ramón, soconautli (Náhuatl), yaga-gueij (Zapoteco), yaga-guela (Zapoteco), yaga-guie (Zapoteco), yaga-quie (Zapoteco)), Quararibea asterolepis, Astrocaryum mexicanum (chips, batzil chitamtez, palma chapay, palmilla, chapay, chichën, pichi, corcho, acté, tzitzún, chapaya, chichón, chocón, chocho, chicalito de tuxtepec, chipi, güiscoyul, coyol redondo, acté (Lacandón), chapaya (Tseltal), chichón, corcho, coyol redondo, palma, palmilla, pichi (Maya), tzitzún (Zoque)), Senecio oreophilus, Fuchsia thymifolia, Cornutia pyramidata (lotche', lat che', xoolte' xnuuk, cauhuiteconi, tabaquillo cimarrón, palo de hormiga, tzultesnuk, lat-ché, lengua de vaca, naranjillo, bastón de vieja, cauhuiteconi (Náhuatl), lat-ché (Maya), lengua de vaca, loob che' (Maya), naranjillo, palo de hormiga, palo gusano, tabaquillo cimarrón, tzultesnuk (Maya), xóolte' xnuuk (Maya)), Casimiroa tetrameria (zapote blanco, yuy, yu'uy, matasano, guaya, mata abejas, uuy (Huasteco), ya'ax yuuy (Maya), yu'uy (Maya), yuuy (Maya), yuy (Maya), zapote blanco), Pinus (Strobus) chiapensis (K'uk toj (Maya), acalocote, ocote, pinabete, pino blanco, tonotzin (Zoque)), Monochaetum floribundum (entrodelia), Cnidoscolus aconitifolius (x-tsah, tsaaj, kulix ek', verdura chaya mansa, chayapica, x'ek' bok, saj, xe'tel, chaay, chaay kool, picar, mala mujer, mal hombre, tzah, tza, tsah, tziminchay, ts'in'k-chay, tzintzin-chay, kiki-chay, laec, chaya, chay, chaya mansa, chaya pica, chaya de castilla, ortiga, quelite, chaay (Maya), chaya, chaya de castilla, chaya mansa, chaya pica, chaya silvestre, chayapica, kiki-chay (Maya), laec (Tseltal), mal hombre, mala mujer, ortiga, picar, quelite, ts'iim (Maya), ts'iim chaay (Maya), ts'in'k-chay (Maya), tsah (Maya), tza (Huasteco), tziminchay (Maya), x-tsah (Maya)), Dorstenia drakena (olotillo, gallito, barbudilla, contrahierba, barboria, tuzpatli, hierba del pasmo, barbudilla, contrahierba, gallito, hierba del pasmo, olotillo (Náhuatl)), Desmodium strobilaceum, Kyllinga pumila, Dyschoriste capitata, Muhlenbergia robusta (zacatón fino, zacate de escobillas, ac', pasto, esparto, pasto, zacate de escobillas, zacatón fino), Isochilus aurantiacus, Hoffmannia macrosiphon, Nyssa sylvatica (petcui, palo de papaxi, tezticóhuitl, tetzicóhuitl, manzanillo, palo de agua, chisteé, cabo de luc, chisteé (Tsotsil), manzanillo, palo de agua, palo de papaxi, petcui (Zoque)), Catoferia chiapensis, Acosmium panamense (chak-te biga, cencerro, yacti, palo amargo, bálsamo oloroso, bálsamo amarillo, huesillo, chacté, chakté, corteza de honduras, guayacán, bálsamo amarillo, bálsamo oloroso, cencerro, chacté (Ch'ol), chakté (Maya), chile, corteza de honduras, guayacán, huesillo, huesito, palo amargo), Stemmadenia donnell-smithii (x-laul, cundeacán, cojón de caballo, pie de chiva, huevos de chango, alhtakgat, huevo de puerco, huevo de perro, huevo de tunco, huevo de burro, cojón de gato, tontzimín, lechillo, lecherillo, huevo de toro, jazmín, huevo de mono, huevo de gato, chapón, chapona, cojón de burro, cojón de toro, cojón de berraco, carne de gallina, cojón de danta, cumicán, cundeamor, huevos de toro, alhtakgat (Totonaco), carne de gallina, chapón, cojones de burro, cojón de berraco, cojón de burro, cojón de caballo, cojón de danta, cojón de gato, cojón de puerco, cojón de toro, cojón de venado, comulyote, cundeamor, huevo de burro, huevo de gato, huevo de mono, huevo de perro, huevo de puerco, huevo de toro, huevo de tunco, huevos de toro, jazmín, lagunillo, lecherillo, lechoso, pie de chiva, x-laul (Maya)), Virola koschnyi, Sanicula liberta, Mosquitoxylum jamaicense (cedrillo, ciruelillo), Tabebuia chrysantha (xha-hua-ché, xka-hua-ché, ahuche, ho'k'ab, hokab, makulis, ahouan-ché, lotcui, maculis, x-ahauché, guayacán amarillo, makulis amarillo, kan lool, ajaw che', roble serrano, primavera, lombricillo, macuilis, matilisguate, pata de león, ahauché, amapa amarilla, amapa prieta, amapa, ahan-ché, amapa verde, x-ahau-ché, totcui, verdecillo, hahuuché, hahau-ché, guayacán, roble, ahan-ché (Maya), ahauché (Maya), ajaw che' (Maya), amapa, amapa amarilla, amapa colorada, amapa prieta, amapa rosa, amapa verde, guayacán, guayacán amarillo, hahau-ché (Maya), hahuuché (Maya), hokab (Maya), jajauche' (Maya), k'an lool (Maya), k'an lool k'aax (Maya), lombricillo, macuilis (Maya), makulis (Maya), mauche' (Maya), palo fierro, pata de león, primavera, roble, roble serrano, verdecillo, x-ahau-ché (Maya), x-ahauché (Maya), xha-hua-ché (Maya)), Escobedia crassipes, Cynanchum schlechtendalii (sal xiiw (Maya)), Miconia nervosa, Salvia disjuncta, Pilea riparia, Senna cobanensis, Salvia mocinoi, Bernardia interrupta (Sangregado, naranjillo, palo de agua, tecomaxahua (Náhuatl), tzinatamajuste (Huasteco)), Phytolacca rugosa (jaboncillo), Cedrela oaxacensis (cedro, cedro blanco, cedro rojo, cedro chino, cedro oloroso, cedro fino, cedro, cedro chino, cedro fino, cedro oloroso, cedro rojo, zopilote), Miconia impetiolaris (tehuate), Sinclairia discolor (tsul itaj, ts'ul, guázuma, ts'ul itaj, bledo, consuelda), Eupatorium hebebotryum, Citharexylum hexangulare (palomillo, quiebracha, cañahuite, k'an aak' che' (Maya), palomillo, quiebracha), Gymnosperma glutinosum (xonequilitl, xonequil, zazal, yucun-dede, xoneque, pegajosa, popote, sasal, tatalencho, mota, mariquita, motita, escobilla, jarilla, anonita, tzitziu-ton, hierba pegajosa, hierba del tatalencho, jécota, casal, cola de zorra, anonita, cola de zorra, escobilla, hierba pegajosa, jarilla, mariquita, mota (Cora), motita, pegajosa, popote, tzitziu-ton (Náhuatl), xonequilitl (Náhuatl)), Montanoa leucantha (talacao, matayaqui, batáyaqui, alcachofilla, malacatillo, matayaqui, palo blanco, percherón, perimo (Purépecha), sakil (Tseltal), tacote de flor, talacao (Guarijío)), Cupania macrophylla, Gaudichaudia albida (azahar, chilillo-ak, aak' (Maya), azahar, oxo aak' (Maya)), Roldana barba-johannis (saquilanal, barba de Juan de dios, barba de Juan de Dios, saquilanal (Tsotsil)), Lythrum lanceolatum, Quercus (Quercus) rugosa (zagareche, yagareche, bellota de encino, encino tlalahuacate, quiebra hacha, avellano, ahuatl, t-nuya, hojarasca, encino roble, gu-hó, encino quiebra hacha, encino prieto, encino cuero, encino, encino de asta, encinillo, encino de miel, encino chino, encino blanco, palo colorado, roble, asta, avellana, avellano, bellota de encino, chaparro, encinillo, encino, encino asta, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino cuero, encino de asta, encino de hasta, encino de miel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino negro, encino prieto, encino quiebra hacha, encino roble, encino rojo, gu-hó (Chinanteco), hojancha, hojarasca, laurelillo, palo blanco, palo colorado, quiebra hacha, roble, roble blanco, roble prieto, saucillo, t-nuya (Zapoteco)), Stipa ichu (jovel, jovel (Tsotsil), pasto), Quercus (Quercus) skinneri (tzajalchit, chícharo, chicharro, cololté, encino roble, encino, roble, avellano, chícharo, cololte (Huasteco), cololté (Tseltal), encino, encino roble, roble, roble blanco), Struthanthus haenkei (toji, togue, tole otoji, toji (Guarijío)), Pluchea odorata (chal che', hierba de burro, tok'aban, Santa María, siguapate, teposa, alaa-patli, ahuapatli, almapatli, alinanché, tzeauj, hierba de Santa María, ishashcutsiculán, hoja de playa, cipatle, comalpatli, canimim-tzójol, clina, canelo, chalchay, cihuapatle, chalché, flor de ángel, flor de Guadalupe, canela, Santa María, ahuapatli (Náhuatl), canela, canelo, canelón, canimim-tzójol (Huasteco), chal che' (Maya), comalpatli (Náhuatl), flor de Guadalupe, flor de ángel, hierba de Santa María, hoja de playa, ishashcutsiculán (Totonaco), tok'aban, tzeauj (Tseltal)), Hoffmannia ghiesbreghtii, Ternstroemia oocarpa, Inga latibracteata (xkok, calahuite blanco, calahuite peludo), Miconia hondurensis, Phytolacca rivinoides (guaparrón, chimajan cal'tunit, quelite cimarrón, jaboncillo, (ya)ndia-to-tze, jabonillo, chimajan cal'tunit (Totonaco), jaboncillo, jabonillo, quelite cimarrón, tees (Maya), ya'ax jok'ok (Maya)), Cassia spectabilis (acacia amarilla, candelilla, candelillo, flor amarilla, flor de todos los santos, hediondilla, palo amarillo, palo todos santos, vaina), Commelina diffusa, Gurania makoyana (pata de danta), Phoradendron crassifolium, Lunania mexicana (mierda de loro), Amyris rekoi (limoncillo), Epidendrum parkinsonianum (pata de paloma, lirio pata de gallo, baros, pata de gallo, lirio, lirio pata de paloma, baros, lirio, lirio pata de gallo, lirio pata de paloma, pata de gallo, pata de paloma), Guatteria grandiflora (candelero, corcho negro, ijkbat (Tseltal), matambilla, palo de humo, palo de zope), Reinhardtia simplex (palma), Piper patulum (cordoncillo, ya'ax pe'ejel che' (Maya)), Renealmia mexicana, Dichondra sericea, Psychotria minarum, Lennea viridiflora, Peperomia obtusifolia (k'an chunuup (Maya)), Asplenium cristatum (helecho), Passiflora macrostemma, Lobelia laxiflora (xochipali, zarcillo, flor de tocda, turisna wamal, zarcillitos tuba, bixtoni, limakingachabatlma, papilton, pericos, tlacualborrego, pipiloxóchitl, panxóchitl, pipil-xíhuitl, li-ha-i-irá, aretillo, lobelia, aretitos, acoxochitl, contrahierba, toxcuitlapulxóchitl, toscuitlapilxóchitl, jarritos, hierba ceniza, hoitzitzilteutli, chilpanxóchitl, campanita, chichirigallo, guixi-xtilla-to, cúralo todo, acoxochitl (Náhuatl), aretillo, aretitos, bixtoni (Otomí), campanita, chilpanxóchitl (Náhuatl), contrahierba, guixi-xtilla-to (Zapoteco), hierba ceniza (Cora), hoitzitzilteutli (Náhuatl), jarritos, li-ha-i-irá (Chinanteco), limakingachabatlma (Totonaco), lobelia, pericos, pipil-xíhuitl (Náhuatl), pipiloxóchitl (Náhuatl), tlacualborrego (Náhuatl), toscuitlapilxóchitl (Náhuatl), toxcuitlapulxóchitl (Náhuatl), xochipali (Náhuatl), zarcillo), Stylogyne ramiflora, Lasiacis procerrima (pasto, carrizo, carricillo de la sierra, carricillo, carricillo, carricillo de la sierra, carrizo, pasto), Rollinia mucosa (anona, anona babosa, anonillo, anonilla, anonita, anona, anona babosa, anonilla, anonillo, anonita), Bouvardia leiantha, Abutilon andrieuxii, Ceanothus caeruleus (sayolistle, membrillo, tlaxistle, tnu-yocó, chaquira, chaquirilla, cuaicuastle, palo colorado, membrillo, palo colorado, vara prieta), Acalypha arvensis (zipotzitzin, borreguillo, toxio potei, tujumatuhuan, hierba santa, hierba del pastor, hierba de la pastora, hierba del gusano, cola de gato, espinosilla, gatito, hierba del golpe, hierba del cáncer, borreguillo, cola de gato, espinosilla, hierba del cáncer, hierba del golpe, hierba del gusano, hierba del pastor, hierba santa, nej miis (Maya), toxio potei (Otomí), tujumatuhuan (Totonaco)), Casearia corymbosa (ximché, xmaben-ché, trementinillo, palo güemuchi, palo de piedra costeño, espino blanco, abal-chichich, ciruela, tu-yuu, huevo de gato, chamiso, chilillo, copalillo, frutilla, botoncillo, frutillo, botoncillo, cafecillo, cafetillo, café cimarrón, chamiso, chilillo, ciruela, copalillo, espino blanco, frutilla, frutillo, garrapatilla, garrapatillo, huevo de gato, ix iim che' (Maya), ixi'im che' (Maya), palo de piedra costeño, palo güemuchi, tepezapote, tu-yuu (Mixteco), ximché (Maya), xmaben-ché (Maya)), Polygala grandiflora, Chiococca alba (x-kan-chak-ché, xkan chak che', ka'an chak che', t'un che', pegajosa, oreja de ratón, perilla, perlilla, suelda con suelda, kan-chakché, huele de noche, canchak-ché, caninana, canica, cuanecatashich, nigua, cancer aak' (Español-Maya), canchak-ché (Maya), canica, chakan che' (Maya), huele de noche, k'anchak che' (Maya), ka'an chak che' (Maya), kan-chakché (Maya), madreselva, oreja de ratón, pegajosa, perilla, perlilla, sabak che' (Maya), sak xt'uun che' (Maya), sip aak' (Maya), x-kan-chak-ché (Maya), xt'uun che' (Maya)), Chiranthodendron pentadactylon (camxochitl, palo de mecate, macpalxochicuahuitl, li-ma-ne-shmu, árbol de las manitas, gallinita, li-ma-ne-shmu (Chontal de Oaxaca), macpalxochicuahuitl (Náhuatl), majagua, manita, manita de león, mano de león, mora, palo de mecate, palo liso, árbol de las manitas), Mortoniodendron vestitum, Peteravenia phoenicolepis, Pleuranthodendron lindenii (atzpunkiwi, taholcuahuit, palo de maíz, ramoncillo, tarro de venado, puchitaquillo, polocostle, maicillo, mierda de loro, arenoso, anisillo, almendrillo, ithithte, cuerillo, golondrina, zapotillo, botoncillo, almendrillo, anisillo, arenoso, atzpunkiwi (Totonaco), botoncillo, cuerillo, golondrina, ithithte (Huasteco), maicillo, mierda de loro, palo de maíz, ramoncillo, taholcuahuit (Náhuatl), tarro de venado, zapotillo), Smilax lanceolata (kantsilil, huitztololo, cocolmacate, huitztololo (Náhuatl), kantsilil (Totonaco)), Guarea chichon (bejuco, canelo, caobilla, cascarillo, cedrillo, chichón, chichón blanco, chichón de montaña, hoja blanca, jabín (Maya), madroño, manzanillo, palo blanco, palo de bejuco, paraíso, piocha, rosadillo, sabino, trompillo), Merremia umbellata, Sisyrinchium dimorphum, Physalis (Rydbergis) angulata (p'ak-muul, tomate, tómatl, tlemoli, tlemole, tomate de cáscara, p'ak-muul (Maya), tomate, tomate de cáscara, tómatl (Náhuatl)), Cordia dentata (zazamil, olavere, sasamil, bejuco de amarre, galabera, sasnil, raspa sombrero, masu, nanguipo, matzú, calavera, bojote, tlaco-izqui-xochitl, gula-vere, gravel, ni, calaverita, sasanil, zazanil, moquillo, gulavere, palo baboso, guasevo, palo noble, k'opte, zasanil, chirimo, glabel, guasebo, gulabere blanco, baboso, gulabere, flor de gualaveri, gulaber, iind, ina, sasamin, baboso, calavera, calaverita, flor de gualaveri, gula-vere (Zapoteco), gulabere blanco, guliver, iind (Huave), ina (Huave), jiguilote, k'opte (Maya), masu (Zoque), matzu (Chinanteco), moquillo, ni (Huasteco), palo baboso, palo noble, raspa sombrero, sasamil (Maya), tamborcillo, tlaco-izqui-xochitl (Náhuatl)), Trixis inula (sak k'an aak', tank'as aak', xtok'ja'aban, tdak ts'aah, tok'ja'aban, puk kw'ajil, ya'ax k'an aak', tabi', tabi, árnica, tokabán, tok'abal, hierba del aire, hierba blanca, corrimiento, falsa árnica, corrimiento, falsa árnica, hierba blanca, hierba del aire, sak k'an aak' (Maya), tabi (Maya), tank'as aak' (Maya), tdak ts'aah (Huasteco), tok'abal (Maya), tokabán (Maya), xtok'ja'aban (Maya), ya'ax k'an aak' (Maya), árnica), Costus pictus (ye-totzi, pahtsab, apagafuego, cañita agria, tirabuzón, hierba del jabalí, huilamote, caña agria, cañuela, caña brava, caña de jabalí, caña de tigre, caña de venado, caña agria, caña brava, caña de jabalí, caña de tigre, caña de venado, cañita agria, cañuela, hierba del jabalí, tirabuzón, ye-totzi (Zapoteco)), Pachyrhizus erosus (xicama, xá-ta-te, xnuk-chikam, jícama de monte, jícama cristalina, jicamita, shígam, ticobo-cojú, mehen-chikam, jiícame, jícama, cobem, cajtzot, cuyín, guu yati, guu-niza, cajtzot (Náhuatl), chi' ikan xiiw (Maya), cobem (Huasteco), cuyín (Totonaco), guu yati (Zapoteco), guu-niza (Zapoteco), jiícame (Cora), jícama, jícama de monte, jícama silvestre, kuup (Maya), mehen-chikam (Maya), shígam (Popoloca), ticobo-cojú (Mixteco), xicama (Náhuatl), xnuk-chikam (Maya), xá-ta-te (Huichol)), Nemaconia striata, Rhynchospora pubera, Dendropanax oliganthus, Stevia jorullensis (roselina, hierba del becerro, hierba del becerro, roselina), Rhus pachyrrhachis (zumaque, lantrisco, copal), Cheilanthes microphylla (ik´al tsib, helecho, cola de zorra, cola de zorra, helecho), Polygala floribunda (ishpun, chupac, flor de rosario, chupac (Tsotsil), flor de rosario), Indigofera miniata (caxlan culantu), Rhipsalis baccifera (niguilla, teshuate, tzalelte, jiotilla, caballero, hiedra, little wax candle, nopalillo mal ojo, cola de caballo, nigua, caballero, cactus muérdago, diciplinilla, ingerto, injerto, jiotilla, lágrimas de San Pedro, mazorquita, niguilla, nigülla, nopalillo mal ojo, patlac tlac (Totonaco), tatache, tripa de diablo, ts'onkä'we (Tepehua), tski tsk (Totonaco), tzalelte (Huasteco), tzalilte (Huasteco), xi'il boo' waat (Huasteco), xi'il uxum (Huasteco)), Salmea scandens (hierba de la muela, tank'as aak', pinimáyac, bejuco de chile, hierba de San Antonio, hierba del pescado, ix-tzaj, chilmecate, chilmécatl, bejuco de chile, chilmécatl (Náhuatl), ch'aal wamal (Tseltal), ch'aba ch'a ak' (Tseltal), hierba de San Antonio, hierba de la muela, ix-tzaj (Huasteco), pinimáyac (Totonaco), sakil ch'a ak' (Tseltal), tank'as aak' (Maya), tankas ak' (Tseltal), yax ak' wamal (Tseltal)), Prosthechea varicosa, Gomphrena dispersa (Santa Teresa, amor seco, chak-mol (Maya), inmortal, olotillo (Náhuatl), sanguinaria, tmuul (Maya)), Elaphoglossum lindenii (helecho), Duranta repens (celosa, cola de novia, coralillo, cólera de novio, espina, espina blanca, espino, espino blanco, garbancilla, k'an pok'ool che' (Maya), k'an-pok'ol-che (Maya), kampokolché (Maya), velo de novia, x-kambokoche (Maya), x-kambokolche (Maya), zarza), Rhynchosia amabilis, Ipomoea microsticta, Salvia alariformis, Pinus (Pinus) oocarpa (pino avellano, ocote de carretilla, pino, pino amarillo, juncia, pino resinoso, pino escobetón, pino colorado, ichtaj, ocote, ocote chino, pino prieto, pino albellano, pino ocote, pino chino, ichtaj (Tseltal), juncia, ocote, ocote chino, ocote de carretilla, pino, pino albellano, pino amarillo, pino avellano, pino chino, pino colorado, pino escobetón, pino ocote, pino prieto, pino real, pino resinoso, piñón, taj (Maya)), Louteridium mexicanum, Cuphea calophylla, Diplazium striatum (helecho), Vulpia myuros (chilimjovel), Pithecellobium lanceolatum (concha, muchite, peleple, jinicuilillo, conchi, guamuchete, palo de humo, guamúchil, espino blanco, guamuchillo, concha, cresta de gallo, espino blanco, guamuchete, guamuchillo (Maya), guamúchil, humo, palo de humo, tucuy), Jacaratia dolichaula (pochote), Cymbopetalum penduliflorum (xochinacaztle, xochinacaztli, orifela, orejón, orejuela, sochinacastle, platanillo, anonilla, anonillo, huey-nacaztli, huevo de mono, guineillo prieto, flor de oreja, anonilla, anonillo, flor de oreja, huevo de mono, huey-nacaztli (Náhuatl), orejuela, orejón, platanillo, sochinacastle (Náhuatl), xochinacaztle (Náhuatl), xochinacaztli (Náhuatl)), Sambucus canadensis (chauk, chijilté, anshiquel (Tojolabal), azúmiatl (Náhuatl), bixhumi (Zapoteco), chijilté (Tseltal), coyapa (Zoque), flor de sauco, kondémbasi (Tarasco), nttxirza (Otomí), ocoquihuí (Zoque), saúco, shiksh (Maya), tokxihua' (Totonaco), tongatsi (Otomí), toquiwa (Totonaco), tsolots-ché (Maya), tzirza (Otomí), xiicsh (Mixe), xomet (Náhuatl), xúmetl (Náhuatl), yaga-zulaque (Zapoteco), yah-cuio (Cuicateco), yutnucate (Mixteco)), Saurauia laevigata (lengua de vaca, palo colorado, palo de agua), Mikania micrantha (bejuco de criatura, huaco del blanco, quiebra plato, lechoso, bejuco, uah-k'o-xiu, guaco, bejuco, bejuco de criatura, guaco, lechoso, quiebra plato, uah-k'o-xiu (Maya)), Doxantha unguis-cati (bejuco chinaco, San Pedro de guía, anil kab (Maya), bejuco, bejuco cachora, bejuco de cachorra, bejuco de chinaca, bejuco de murciélago, bejuco de ratón, bilin ko'ok aak' (Maya), chop-ak (Maya), ek'k'ixil-ak (Maya), hiedra, k'an lool aak' (Maya), k'anlol-ak (Maya), mano de cachorra, x-kanlo-ak (Maya), xkanlol (Maya)), Specklinia brighamii, Desmodium plicatum (escobilla), Cupania dentata (quiebra cuchillo, garrochillo, chuanchal colorado, cosalcahuite, espraguello, tepexín, cañilla de venado, cuisal, tepeshi, agua al ojo blanco, cuezalcuahuit, peine, pata de venado, quiebra hacha, rabo de cojolí, ahuate, agualajo, tzan, tres lomos, huanchal, ca'la'm, chichón, cola de pava, guacamayo, cuasel-cuáhuit, cuasel, zapotillo, zapotito, agua al ojo blanco, ahuate (Náhuatl), ca'la'm (Totonaco), cañilla de venado, chichón, cola de pava, cola de pavo, colorado, cuezalcuahuit (Náhuatl), espraguello, guacamayo, palo verde, pata de venado, peine, quiebra cuchillo, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, tres lomos, tzan (Huasteco), zapotillo, zapotito), Achimenes grandiflora (tzajal pat wamal, laj wamal), Melampodium perfoliatum (ojo de perico, aguadora, estrellita, hoja ancha, ketsikua (Purépecha), lampote cabezón, ojo de perico, quelitillo, quesitos, tinaja), Tillandsia yunckeri (bromelia), Sideroxylon salicifolium (zapotillo latex, zapote, zapote faisán, sapotillo, sak-chum, xak-chum, tsits-yox, zapotillo, capulín, capulín, chak ya' (Maya), chakal ja'as (Maya), chico zapote, palo prieto, sak-chum (Maya), sapotillo, ts'iits'il ya' (Maya), tsits-yox (Maya), xak-chum (Maya), zapote, zapote borracho, zapote faisán, zapotillo, zapotillo latex), Hauya heydeana, Acaena elongata (pega ropa, pegarropa, abrojo, tlalsómetl, cadillo, cedillo, abrojo, cadillo, cedillo, kuchacheka (Purépecha), pega ropa, pegarropa, xukurhi uakasi tirekua (Purépecha)), Dalechampia spathulata, Encyclia incumbens, Ocotea helicterifolia (palo de campana, palo de tzitz, tepeaguacate, aguacatillo, anté, tzit, tzitz, laurelillo, campana, laurel, aguacatillo, campana, hoja ancha, laurel, laurelillo, palo de campana, palo de humo, tzit (Zoque), tzitz (Tsotsil)), Lysiloma acapulcense (yaga-yaci, ébano, guayal, soncabite hembra, tepehuaje huasteco, buaje sabana, gudicui, laaguia, palo fierro, tepeguaje, tepeoaxin, tepehuaje, machao, tripal, laa-guía, huáyal, guaje, pino blanco, cacho de toro, cañamazo, chipil, ebano, frijolillo, guaje, huaje, huáyal (Huasteco), laa-guía (Zapoteco), negrito, palo de arco, palo fierro, pino blanco, tepeguaje, tepehuaje, tepehuaje huasteco, tepeoaxin (Náhuatl), yaga-yaci (Zapoteco)), Salvia plurispicata, Diospyros anisandra (x-nob-ché, pisit, kakal che', xnob che', uchulche, amche', x-gagalche, sak silil, am che' (Maya), amche' (Maya), k'aakalche' (Maya), k'ab che' (Maya), kakal che' (Maya), kakalche' (Maya), kanan (Maya), pisit (Maya), sak silil (Maya), silil (Maya), uchulche (Maya), x-gagalche (Maya), x-nob-ché (Maya), xanob che' (Maya), xnob che' (Maya)), Oreopanax peltatus (papaya cimarrona, palo de coleto, palo de danta, mano de danta, mano de león, coleto, mano de danta, mano de gato, mano de león, palo de coleto, palo de danta, papaya cimarrona, tronador), Lasiacis rugelii, Tetrapterys seleriana (péepem aak' (Maya), sak anil kaab (Maya), wayúum aak' (Maya)), Calea scabra, Solanum (Leptostemomum) chrysotrichum, Mollinedia viridiflora, Mucuna argyrophylla (haba negra, frijol café, xpuxama chux, chenek' kajpel, ixtimin papa, ptem, peto max, peso del diablo, ptumax, mashus, haba negra, ixtimin papa (Tepehua), mashus (Totonaco), peso del diablo, pica pica, xpuxama chux (Totonaco)), Nectandra salicina, Amaranthus spinosus (xtes, bledo blanco, ts'ul, stokonosau, k'iix tees, tees, viakani, tzahual-tukun, kantsudi, kinsawakak, itukumizahua, x'ltucua cal'tunit, bledo con espina, ch'ix ts'ul bok, tsaualhtukun, recio, quintonil espinoso, quelite de puerco, quelite espinoso, quelite blanco, bledo, bledo cimarrón, amaranto, kix-xtez, k'ii-k-xtes, cenizo, cimarrón, guie lachi, epazote de mula, guilache, guie-lachi, quelite, amaranto, bledo, bledo blanco, bledo cimarrón, cenizo, cimarrón, epazote de mula, guie lachi (Zapoteco), guie-lachi (Zapoteco), k'ii-k-xtes (Maya), k'iix tees (Maya), kantsudi (Otomí), kix-xtez (Maya), quelite, quelite blanco, quelite de puerco, quelite espinoso, quintonil espinoso, recio, stokonosau (Tepehua), tees (Maya), xtes (Maya)), Conyza canadensis (farilla cimarrona, apazote xiiw, chiub', tzitziquilitl, lechuga, arrocillo, hierba del burro, calzadilla, espinosilla, apazote xiiw (Español-Maya), arrocillo, calzadilla, espinosilla, hierba del burro, lechuga), Miconia lacera, Penstemon gentianoides, Pouteria sapota (yel-xron, zapote colorado, zapote mamey, ya, zapote, zapote de abejas, mamey hoja, chichiltzapot, chacalhaaz, chakal ja'as, cá-ac, tetzonzapotl, haaz, cuauhtzapot, atzapotlcuáhuitl, jac, haz, lisuku jaka, cuyg'auac, li'chuchut jaca, chalcalhaas, potkak, se-ta, taquisapane, quela-que, tezontzápotl, lichucut-ja-ca, ma-ta-ho, ma-ta-há, mojote, mamey, mamey colorado, bolom-itath, bolom, Sak-ya', uajpulomo, uacusu-uruata, tsapa-sabani, tzapasapane, jaas, huacusi-uruata, jaca, huacuz, cauc-pac, chakalhaas, ca'ac, chacal-hass, chichil zápotl, cuygáuac, guenda-xiña, gue-xron, guenda shunu, guenda-xuno, gueto-gue, guenda-xunu, guela-gue, atzapotlcuáhuitl (Náhuatl), bolom (Huasteco), bolom-itath (Huasteco), ca'ac (Mixe), cauc-pac (Mixe), chacalhaaz (Maya), chakal ja'as (Maya), chakalhaas (Maya), chalcalhaas (Maya), chichil zápotl (Náhuatl), chico zapote, cuyg'auac (Popoloca), cuygáuac (Popoloca), gue-xron (Zapoteco), guela-gue (Zapoteco), guenda shunu (Zapoteco), guenda-xiña (Zapoteco), guenda-xuno (Zapoteco), guenda-xunu (Zapoteco), gueto-gue (Zapoteco), haz (Maya), huacusi-uruata (Tarasco), huacuz (Tarasco), jaas (Tsotsil), jaca (Totonaco), li'chuchut jaca (Totonaco), lichucut-ja-ca (Totonaco), ma-ta-ho (Chinanteco), ma-ta-há (Chinanteco), mamey, mamey colorado, mamey hoja, potkak (Mixe), quela-que (Zapoteco), sak-ya' (Maya), se-ta (Chinanteco), taquisapane (Zoque), tetzonzapotl (Náhuatl), tezontzápotl (Náhuatl), tsapa-sabani (Zoque), tzapasapane (Zoque), tzápotl (Náhuatl), uacusu-uruata (Tarasco), uajpulomo (Cuicateco), ya (Maya), yel-xron (Zapoteco), zapote, zapote colorado, zapote de abejas, zapote mamey), Miconia oligotricha, Senna atomaria (xtuab, caña fistola, tu ja bin, palo de maya, palo zorrillo, palo hediondo, palo de zorrillo, lluvia de oro, tu-ita-timi, vainillo, hediondilla, vainilla, alcaparra, alcaparro, caxi-tzijol (Huasteco), caña fistola, caña fístula, flor de San José, frijolillo, hediondilla, hediondillo, hierba del zorrillo, jupachumi, lluvia de oro, palo de maya, palo de zorrillo, palo hediondo, palo santo, palo zorrillo, retama, tu-ita-timi (Mixteco), vainilla, vainillo, vara de San José, xtuab (Maya), zorrillo), Rytidostylis macrophylla (chayotillo), Pithecellobium macrandrium, Juniperus gamboana (pino ciprés, cedro, ciprés, cedro, ciprés, enebro, pino ciprés), Psychotria trichotoma (pito, macashpitquihui, macshpitquiui, palo de agua, cordoncillo, cañutillo, cafetillo, cafecillo, cafecillo, cafetillo, cañutillo, cordoncillo, macashpitquihui (Totonaco), macshpitquiui (Totonaco), palo de agua), Geonoma binervia (palma), Chamaedorea elegans (camedor de cambray, tepejilote cambray, ch´ibish, tepejilotillo, negrita de Atoyac, palama camedor, palma cambray, palmilla, palma, tepejilote, camedor, camedor cambray, carricillo, camedor, camedor cambray, camedor de cambray, carricillo, negrita de Atoyac, palma, palma cambray, palmilla, tepejilote), Liparis arnoglossophylla, Asplenium fragrans (helecho), Sabicea villosa, Ichnanthus pallens, Maianthemum flexuosum, Rondeletia linguiformis, Encyclia tuerckheimii (encyclia de Türckheim), Triumfetta bogotensis (abrojo, tundishijó, cadillo, abrojo, cadillo, ooch mul (Maya), tundishijó (Mixteco)), Oenothera rosea (xakandeni, terhépeni, axochiatl, tonalaxochitl, paxtocnupatlma, chichicaquilitl, teachpaoztli, tarapeni, tonala, tonalaxihuitl, palo del golpe, tarepeni, árnica, damianita, hierba del golpe, agua de azahar, damianita, hierba del golpe, palo del golpe, paxtocnupatlma (Totonaco), tarapeni (Tarasco), xakandeni (Otomí), árnica), Begonia glabra, Mitracarpus hirtus, Prestonia speciosa, Polypodium longipinnulatum (helecho), Persea donnell-smithii (aguacate (Náhuatl), aguacatillo), Dicliptera unguiculata, Justicia aurea (cola de zorra amarilla, pluma de oro, monte de oro, aloloé amarillo, vara de San José, ishlishtoco, cresta de gallo, cola de zorra amarilla, cresta de gallo, ishlishtoco (Totonaco), monte de oro, pluma de oro, vara de San José), Miconia argentea (yagaguito, tejute, patashtillo, pajarito, pimientilla, teshuate, sabano, tesuate blanco, tecalate, tehuate, manzanillo, manzano, hoja de lata, hojalatillo, cenizo, cuero de vaca, yaga-guito, capulincillo, manzanita, capulincillo, cenizo, cuero de vaca, hoja de lata, hojalatillo, manzanillo, manzanita, manzano, pajarito, patashtillo, patastillo, pimientilla, sabano, yaga-guito (Zapoteco), yagaguito (Zapoteco)), Psychotria lundellii, Tithonia rotundifolia (acahual flor naranja, su'un k'aak, tajonal, su'um, acahual, acaute, árnica, acaute de flor anaranjada, tsum, acahual, acahual flor naranja, acaute de flor anaranjada, su'um (Maya), su'un k'aak (Maya), tajonal, árnica), Cyathula prostrata, Psychotria cuspidata, Euphorbia scabrella (k'an chu', k'an chu' wamal, pascualillo), Helianthemum glomeratum (nehnexticxihuitl, nana Juana, tzele pat bomol, sanalotodo, sanguinaria, masiola, nexticínatl, Juanita, hierba ceniza, janajuana, hierba de la gallina, damiana, Santa Martha, Juanita, Santa Martha, damiana, hierba ceniza (Cora), hierba de la gallina, nanajuana, nexticínatl (Náhuatl), sanalotodo, sanguinaria), Polymnia oaxacana, Selaginella silvestris (selaginela), Pseudolmedia spuria (manba, asta María, asta amarilla, asta María, asta amarilla), Zanthoxylum foliolosum, Sebastiania adenophora (sak-chechem, chechén blanco, chechem, canchunup (Maya), chechem, chechem blanco, chechén blanco, k'anchunup (Maya), sak chée chem (Maya), veneno ché (Español-Maya)), Leptochloa scabra, Leucaena shannonii (guaje, sak piich (Maya)), Anthurium lucens, Randia chiapensis, Matricaria chamomilla (manzanilla, guia-gueza (Zapoteco), manzanico, manzanilla, manzanilla alemana, queza (Zapoteco)), Decatropis paucijuga, Neomarica gracilis, Phytolacca octandra (verdura de fruto negro, sakil ob, ob', verdura silvestre de fruto negro), Amaioua corymbosa, Kyllinga odorata, Acalypha mollis, Catopsis wangerinii (bromelia), Aspidosperma spruceanum (bayo), Capparis baducca (xkabachulok, palo de chile, macpasa-cauayo, palo de agua, bazo de caballo, tinto, ishmacpasacahuaiu, kabachulob, alcaparra, arete, bokanché (Maya), chile de perro, clavelina, clavellina, jos (Huasteco), thiuh (Huasteco), xbayuamak (Maya), xpayumak (Maya), xpayunak (Maya)), Psychotria deflexa, Heliconia uxpanapensis (po´toy), Havardia albicans (chimay, chak chukum, sak chukum, huisache, chukum, chak chukum (Maya), chimay (Maya), chukum (Maya), huizache, sak chukum (Maya)), Heteropterys brachiata (bejuco, bejuco de margarita, cafecillo, flor de niño, margarita, palo de margarita, soj aak' (Maya), tsak ts'aah (Huasteco), wayúum aak' (Maya)), Ipomoea orizabensis (escamonea), Senna septemtrionalis (cafecillo, café cimarrón, candelilla, frijolillo, guajillo, hierba del aire, hierba del zopilote, retama, retama del país, retamo), Bletia reflexa, Galium uncinulatum, Faramea occidentalis (manzanillo, costarrica, azucencilla, canilla de venado, huesito, hueso de sapo, lagunillo, hueso, huesillo, cafecillo, cafetillo, vara negra, moquillo, azucencilla, cafecillo, cafetillo, canilla de venado, costarrica, gomilla, huesillo, huesito, hueso, hueso de sapo, lagunillo, manzanillo, moquillo, nazareno, vara negra), Ficus americana, Trifolium amabile (canquis), Pteris cretica (helecho), Lacandonia schismatica (lacandonia), Ternstroemia lineata (flor de tila, tila estrella, tila, tilia, tilia grande, flor de tilia grande, jaboncillo, trompillo, limoncillo, aguacatillo, cucharillo, flor de tila, flor de tilia grande, jaboncillo, jazmincillo, limoncillo, tila, tila grande, tilia, trompillo), Vitis tiliifolia (xocomécatl, tripa de diablo, brincadora, parrasmecat, snu'jut, uva tropical, sanalotodo, parra brincadora, uva de campo, cuaxtamepu, s'nucut, picholo, loobabi chuli, gunhi, chochogo, condu, parra, parra silvestre, parra broncadora, parra de bejuco, pichol, picholi, s'nucut(i), siete corazones, tecamate, sánalo todo, loobabi-chuli, bejuco de agua, bejuco blanco, uvero, bejuco de cazadores, bejuquillo, bejuco loco, zopilote, uva cimarrona, tripas de vaca, uva, uva silvestre, uvilla, uvilla cimarrona, uva de monte, conduj, brincador, gun-hi, tripas de judas, bejuco blanco, bejuco de agua, bejuco de cazadores, bejuco de uva, bejuco loco, bejuquillo, brincador, brincadora, condu (Zoque), conduj (Zoque), cuaxtamepu (Otomí), gun-hi (Chinanteco), gunhi (Zapoteco), gunhí (Chinanteco), loobabi chuli (Zapoteco), loobabi-chuli (Zapoteco), parra, parra brincadora, parra broncadora, parra de bejuco, parra silvestre, parrasmecat (Náhuatl), s'nucut(i) (Totonaco), sanalotodo, siete corazones, snu'jut (Totonaco), sánalo todo, s'nucut (Totonaco), tripa de diablo, tripas de judas, tripas de vaca, uva, uva cimarrona, uva de campo, uva de monte, uva silvestre, uva tropical, uvas de monte, uvero, uvilla, uvilla cimarrona, xocomecatl (Náhuatl), xta' kanil (Maya), zopilote), Dichaea squarrosa, Albizia plurijuga (pié de zope, capiro, frijolillo, guaje negro, palo blanco, palo de escopeta, palo escopeta, palo fierro), Asplenium commutatum (helecho), Brosimum lactescens, Fleischmannia leucocephala, Moussonia deppeana (tlanchichinol), Ipomoea tuxtlensis (ka'ak' (Maya), le'aak' (Maya), tso'ots' k'ab (Maya)), Diphysa floribunda (chicharroncillo, cuate, quiebra hacha), Anthurium cerrobaulense, Piper variabile (yashal mumuntez (Tseltal)), Borreria ocymoides, Eugenia oerstediana (capulín, capulín de hueso, capulín de piedra, capulín guinda, escobilla, ha´peh te´ (Huasteco), verdecillo), Tecoma stans (xkanlol, x-kantul, xkanlol-ak, xochimitl, histoncle, sauco amarillo, estoncle, matilismi, San Francisco, kaan lool, k aan lol, campanilla amarilla, k'an lool, huiztontli, flor amarilla, vari-variar, guachín, huiztontle, ángel, palo de arco, retama, San Pedro, nixtamalxóchitl, nextamalxóchitl, lipa-gundo-flei, matilimí, mazorca, miñona, mixtontze, lluvia de oro, tronadora, nixtamasúchitl, tronador, algodoncillo, trompetilla, sauce, hierba de san nicolás, alacrancillo, guajillo, batilimí, trompeta, toloache, totopo, vaquerillo, tulasúchil, k'an-lol, hierba de San Pedro, hoja de baño, hierba del becerro, ichcuelt, ixontli, corneta amarilla, canario, caballito, candox, borla de San Pedro, guie-biche, flor de San Pedro, flor de un día, güie-bacaná, gloria, guia-biche, elotito, estamasúchil, flor de muerto, copal, San Francisco, San Juan, San Pedro, alacrancillo, algodoncillo, borla de San Pedro, caballito, campanilla, campanilla amarilla, canario, candelillo, chocolatillo, copal, copita, corneta amarilla, elotito, esperanza, flor amarilla, flor de San Pedro, flor de muerto, flor de un día, fresnillo, fresno, guachín (Maya), guajillo, guia-biche (Zapoteco), guie-biche (Zapoteco), güie-bacaná (Zapoteco), hierba de San Juan, hierba de San Pedro, hierba de san nicolás, hierba del becerro, hoja de San Pedro, hoja de baño, huajillo, huevo de iguana, k'an lool (Maya), k'an-lol (Maya), kaan lool (Maya), lipa-gundo-flei (Chontal de Oaxaca), lluvia de oro, mazorca, miñona, nextamalxóchitl (Náhuatl), nixtamalxóchitl (Náhuatl), nixtamasúchitl, palo de arco, retama, retamo, san pedrito, sanguinaria, sauce, sauco, sauco amarillo, tacho, timboque, toloache, trompeta, trompetilla, tronador, tronadora, trueno, vainilla, vaquerillo, xkanlol (Maya), xkanlol-ak (Maya), ángel), Acacia hindsii (escanol, huizache costeño, palo espinoso, cornezuelo, carretadera, acacia, acacia, carretadera, cornezuelo, cornizuelo, hormiguillo, palo espinoso, subin (Maya)), Chamaedorea ernesti-augusti (camedor chapana, cola de pescado, guaya de abajo, camedor chapana, cola de pescado, palma), Zanthoxylum procerum (cedro espino, ruda, rabo de lagarto, nogalillo, lomo lagarto de hojas gruesas, abrojo, lagarto, carricillo, limoncillo, abrojo, carricillo, cedro espino, lagarto, limoncillo, nogalillo, rabo de lagarto, ruda), Coccoloba reflexiflora (sak boob (Maya)), Talisia oliviformis (guayo, huaya, huayum (Maya), keneb (Maya), mayum che' (Maya), uayab (Maya), uayum (Maya), wayam (Maya), wayas-wayum (Maya), wayuum (Maya)), Liquidambar styraciflua (yaga-bito, yaga-huille, yaga-bicigui, xochiocotzocuáhuitl, yaga-vido, xochiocotzol, xochicuiniche, yavito, xochicotcuáhuitl, xochiatl, yaga-pito, ocosote, pijto, ocozotl, ocotzocuohuit, ocóxotl, ocozote, ocotzol, ococote, quirámbaro, suchete, somerio, mol-lá, naba, maripenda, mah-lá, nite-biito, nijte-pijto, liquidámbar, bito, bálsamo, bálsamo copalme, tzoté, toshcui, vito pijte, ingamo, ien-gau-o, ko'ma, icob, lamparilla, ko'ma'liso-slu'to'nko', copalme, estoraque, estrella, copalillo, alamillo, bito (Zapoteco), bálsamo, copal, copalillo, copalme, estrella, icob (Huasteco), ien-gau-o (Cuicateco), ingamo (Cuicateco), ko'ma (Totonaco), ko'ma'liso-slu'to'nko' (Totonaco), lamparilla, liquidámbar, mah-lá (Chinanteco), mol-lá (Chinanteco), molá (Chinanteco), naba (Ch'ol), nabá, nijte-pijto (Zapoteco), nite-biito (Zapoteco), ocotzocuohuit (Náhuatl), ocozotl, pijto (Zapoteco), toshcui (Zoque), tzoté (Huasteco), xochicotcuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzocuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzol (Náhuatl), yaga-bito (Zapoteco), yaga-huille (Zapoteco), yaga-pito (Zapoteco), yaga-vido (Zapoteco), yagabizigui (Zapoteco)), Lippia graveolens (oreganón, orégano cimarrón, orégano, salvia, romerillo de monte, sacmumutz, ahuiyac-xihuitl, ananté, xak'il-che, xaak-il-che, hierba dulce, canelilla, hahuiya-xihuitl, damiana, quelite, ahuiyac-xihuitl (Náhuatl), ananté (Huasteco), canelilla, damiana, hahuiya-xihuitl (Náhuatl), hierba dulce, oreganón, orégano, orégano cimarrón, orégano de monte, quelite, romerillo de monte, romero de monte, salve real, salvia, salvia real, té de monte, vara dulce, xaak-il-che (Maya), xak'il-che (Maya)), Cissus trianae, Gmelina arborea (melina), Prunus skutchii, Chamaedorea oblongata (xiat, tepejilote jade, lijtampan, tepexilot 'jilote de monte', litánpa, palma, tepejilote, palmilla, coyolito, palmita, coyolito, lijtampan (Totonaco), litánpa (Totonaco), palma, palmilla, palmita, tepejilote, tepejilote jade, tepexilot (Náhuatl), xiat (Maya)), Piper amalago (ya-ax-tek'ché, yaxtek-ché, ya'ax-tek'ché, yaxal, yaxil, yaaxpehelché, x-pehel-ché, ya'az-pehel-ché, yaxtehe-ché, mak'urán, temoixitl, cordoncillo hoja, xalcuáhuitl, cordoncillo, cordoncillo, cordoncillo hoja, x-pehel-ché (Maya), xalcuáhuitl (Náhuatl), ya'ax pe'jel che' (Maya), ya'ax-tek'ché (Maya), ya-ax-tek'ché (Maya), yaaxpehelché (Maya), yaxal (Huasteco), yaxil (Huasteco)), Lycianthes (Eulycianthes) connata, Bejaria aestuans (flor blanca, flor de mayo, jara (Cora), madroño, madroño del agua, palo de rosa, rosa del monte), Manettia reclinata, Freziera guatemalensis, Zapoteca tetragona (barba de chivo, cabeza de viejo, barba de chivo, cabeza de vieja, cabeza de viejo, cola de iguana, guajillo, pelo de ángel, tigrillo, ángel), Duranta guatemalensis, Talauma mexicana (anonillo, chocoijoyo (Zoque), flor del corazón, guia-lacha-yati (Zapoteco), guielachi-yati (Zapoteco), jolmashté (Tseltal), laurel, laurel tulipán, magnolia, pirinola, quije-lachi-yati (Zapoteco), tajchak (Lacandón), tulipán, yo-lachi (Zapoteco), yoloxóchitl), Acacia glomerosa (sak piche', kantemoc, palo de lagarto, teposonte blanco, espino, cola de lagarto, guaje, cola de lagarto, espino, guaje, kantemoc (Maya), palo de lagarto, sak piche' (Maya), teposonte blanco), Aiouea inconspicua (meje-onte (Lacandón)), Villadia albiflora, Piper vergelense, Lasiacis nigra, Styrax glabrescens (palo blanco, aretillo, azahar del monte, capulín, aretillo, azahar del monte, capulín, cucharillo, flor de azahar, jazmincillo, jazmín, palo blanco, zapotillo), Vaccinium breedlovei, Rhynchosia nelsonii, Cuphea lobophora, Billia hippocastanum (aretillo, hueljalau, castaño de la sierra, jaboncillo, pata de gallo, aretillo, castaño de la sierra, cucaracho, jaboncillo, pata de gallo), Clibadium arboreum (varilla blanca, jonote baboso, jonote baboso, varilla blanca), Ocimum basilicum (albácar, albahácar arribeño, albacar corriente, albahaca morada, albahaca blanca, albahacar morado, albajácar, xpasimakatoro, albahácar, romero, albahaca, albacarón, albaca, guiéstia, albaca, albacar corriente, albacarón, albahaca, albahaca blanca, albahaca morada, albahacar morado, albahácar, albahácar arribeño, albácar, guiéstia (Zapoteco), romero, xpasimakatoro (Totonaco)), Licaria glaberrima, Sisyrinchium tinctorium, Lisianthius brevidentatus, Croton reflexifolius (x-pet'kuts, peres-k'uts, chutts, x-p eskuts-simkuts, perexcutz, pereschuch, tapatlikiwi, kok che, xpe'es kuuts, pets'k'uuts, pees kuuts, kokche', p'eles-k'uch, péres-kuch, pelezcutz, peresxcutus, péreschuc, palo santo, tapasikiui, solimán prieto, quina blanca, quina, huesillo prieto, copalchi, cascarillo, cascarilla, vara blanca, cascarilla, cascarillo, chiim kuuts (Maya), copalchi (Náhuatl), huesillo prieto, ko'ok che' (Maya), kok che (Maya), p'e'es' k'uuch (Maya), p'eles-k'uch (Maya), palo santo, pees kuuts (Maya), pelezcutz (Maya), peres-k'uts (Maya), pereschuch (Maya), perexcutz (Maya), pets'k'uuts (Maya), péres-kuch (Maya), quina, quina blanca, solimán prieto, tapasikiui (Totonaco), tapatlikiwi (Totonaco), vara blanca, x-p eskuts-simkuts (Maya), x-pet'kuts (Maya), xpe'es kuuts (Maya)), Eupatorium billbergianum, Parthenocissus quinquefolia (parra virgen, guau, guaco, hiedra, guaco, hiedra, parra virgen), Cologania broussonetii (tzitziki (Purépecha)), Beilschmiedia hondurensis, Kohleria lanata, Clerodendrum speciosissimum (collar de India), Peperomia galioides, Senecio deppeanus, Elytraria imbricata (kabal xaan, yuraiishiutee, cordón de San Juan, viborilla, ejtil i tsakam yejtsel, co'ordoncio, mabal-xan, riendilla, tashcacuatzi, nej t'eel, kabal xaanil, xkaba xaan, pie de gallo, pata de pollo, papachillo, soguilla, nachachicole, anisillo, un pie, kabal-xan, hierba del toro, cordoncillo, cola de alacrán, anisillo, co'ordoncio (Pima), cola de alacrán, cordoncillo, cordón de San Juan, ejtil i tsakam yejtsel (Huasteco), hierba del toro, kabal xaan (Maya), kabal xaanil (Maya), kabal-xan (Maya), mabal-xan (Maya), nachachicole (Guarijío), nej t'eel (Maya), pata de pollo, pie de gallo, un pie, viborilla, yuraiishiutee (Cora)), Oenothera epilobiifolia (poxil apun), Jacquemontia tamnifolia (ya'ax-ebil, algodoncillo, algodoncillo, solen aak' (Maya), ya'ax-ebil (Maya)), Capsicum rhomboideum, Trichilia moschata (colorado), Bunchosia lanceolata (zapotillo de San Juan, zapatillo, ch'ijt, myrtacea, árbol manchado, kokorox te', pojow xch'ijt, ojo de venado, ramón, nanche, manzanillo, molinillo, nanche de perro, nanche de coyote, canutillo, laurelillo, clarincillo, ciruelillo, ciruelito, capulincillo, zapotillo, canutillo, capulincillo, ciruelillo, ciruelito, clarincillo, jaboncillo, laurelillo, manzanillo, molinillo, nanche, nanche de coyote, nanche de perro, ojo de venado, ramón, zapatillo, zapotillo, zapotillo de San Juan, árbol manchado), Bromelia plumieri (makte' pajch', pajch', piña silvestre, tutin pajch', piña, aguama, aguama cazuela, bromelia, bóthuch (Huasteco), cardo, ch'om (Maya), chac ch'om (Maya), chóm (Maya), ch'am (Maya), guámara (Cora), piña, piñuela, platanillo silvestre, tzicuitz (Zoque)), Triniochloa stipoides, Indigofera suffruticosa (xiuquilitl, jiquelite, nocuana-cohui, manat-yax, añil, jiquilite, ch'oh, frijolito, azul, añil, añil platanillo, ch'oh (Maya), ch'oj xiiw (Maya), frijolito, manat-yax (Huasteco), nocuana-cohui (Zapoteco), plátano xiiw (Español-Maya), xiuquilitl (Náhuatl), yaga-cohui-pichacha (Zapoteco)), Oreopanax liebmannii, Lagascea helianthifolia, Xylosma flexuosa (abrojo, brujo, coronilla, granadillo, granjeno, manzanillo, palo de brujo, simbolón (Tsotsil), yisimbalam (Tseltal)), Catharanthus roseus (vicaria roja, chula, chula, vicaria roja), Blepharidium guatemalense (sak'yaxte, sagisché, sak-yaxté, sacjisché, sacyashté, popiste, popistle, sacjisché (Lacandón), sagisché (Lacandón), sak'yaxte (Maya), sak-yaxté (Maya)), Epidendrum propinquum, Gnaphalium americanum, Donnellsmithia guatemalensis, Microtropis contracta, Chimaphila umbellata, Phoradendron annulatum (matapalo), Struthanthus quercicola (correhuela), Parathesis leptopa (tililja', tilil ja', naranjillo), Bouvardia dictyoneura, Cuphea appendiculata, Desmodium intortum, Serjania goniocarpa (zarzaparrilla, bejuco de tres costillas, bejuco de tres lomos, k'ex-ak, buyak, bejuco de tres costillas, bejuco de tres lomos, buy aak' (Maya), chéen aak' (Maya), chéen peek' (Maya), k'ex-ak (Maya), kéex aak' (Maya), zarzaparrilla), Alseis yucatanensis (kakaoche, kakaw che', kakawche, xkakaw che', cacaoche, kaskaat, haasché, tabaquillo, manzanillo, papelillo, haasché (Maya), ja'as che' (Maya), k'uuts che' (Maya), kakaoché (Maya), kakawche (Maya), manzanillo, papelillo, tabaquillo), Eupatorium schultzii, Annona primigenia (anona, anonilla, anona cimarrona, anonillo, anona, anona cimarrona, anonilla, anonillo), Cuphea carthagenensis (escobilla), Oxalis corniculata (xocoyol, agrio, xi potei, jocoyoli, agrios, socoyoli, socoyol, acedera, agrito, agritos, acederilla, agritos de maceta, trébol, jocoyol, acedera, acederilla, agrio, agrios, agrito, agritos, agritos de maceta, socoyol, xi potei (Otomí), xocoyol), Myrciaria floribunda (guayabillo), Poa annua (pasto azul anual, zacate, zacate de ratón, pastillo de invierno, pasto, pastillo de invierno, pasto, zacate, zacate azul, zacate de ratón), Canavalia hirsutissima, Lysiloma latisiliquum (zalam, dzalam, bo'ox salam, tzukt'e, spolillo, tsukte', tzalam, tzukté, tsalam, bo'ox salam (Maya), dzalam (Maya), tsalam (Maya), tzalam (Maya), tzukté (Maya), zalam (Maya)), Medicago polymorpha (carretilla), Drymaria hypericifolia, Miconia desmantha (zarzaparrilla, tsa' mut te', tsa'mut te', ich), Calanthe calanthoides, Hippobroma longiflora (flor de San Juan Esqueje, luk'sa-tahan, flor de San Juan, jazmín, lágrimas de María, lágrimas de San Diego, briza, estrellita, briza, estrellita, flor de San Juan, flor de San Juan Esqueje, jazmín, luk'sa-tahan (Maya), lágrimas de San Diego), Sloanea medusula, Hoffmannia cryptoneura, Passiflora helleri, Psidium sartorianum (pichi'che, rayán, kabal sak loob che', ntzú, pichi' ché, pichiché, rayana, arrayán, choquey, guayabillo, guayabilla, arrayán, choquey (Guarijío), guayaba tejón, guayabilla, guayabillo, kabal sak lob che' (Maya), kabal sak loob che' (Maya), pichi che' macho (Español-Maya), pichi' ché (Maya), pichiche' (Maya)), Quercus (Quercus) sapotifolia (encino, encino blanco, encino colorado, encino duela, quebracho, roble, zapotillo), Lycianthes (Eulycianthes) purpusii, Bidens chiapensis, Asplenium auriculatum (helecho), Triumfetta lappula (cadillo), Vaccinium confertum (pich' ja'mal, madroñito, congón, granjeno, granjeno, madroñito), Bouvardia longiflora (buvardia, rosa de San Juan, li-yo-hmuy, flor de San Juan, jazmín de San Juan, cuan-guiña, cuan-guiña (Zapoteco), flor de San Juan, jazmín de San Juan, li-yo-hmuy (Chinanteco), rosa de San Juan), Tillandsia fasciculata (gallito, gallitos, piña, kanazihil, kanal-sihil, chu, chuk, canalzihil, bromelia, chu (Maya), chuk (Maya), gallito, gallitos, kanal-sihil (Maya), kanazihil (Maya), piña, x-ch'ú (Maya)), Stenostephanus silvaticus, Ternstroemia tepezapote (limoncillo hoja, coshoshté, trompito, hixtamalillo, tepetsápotl, tepezapote, tilil, ma-ta-ne-no, mo-ta-né, memela, hierba del cura, palo colorado, zapotillo, naranjillo, limoncillo, trompillo, hierba del cura, limoncillo, ma-ta-ne-no (Chinanteco), matapiojo, memela, memelita, mo-ta-né (Chinanteco), naranjillo, nixtamalito, palo colorado, tepetsápotl (Náhuatl), tepezapote, trompillo, zapotillo), Ipomoea clavata (quiebra plato, ulu'um ja' (Maya)), Odontonema glabrum, Elephantopus mollis (escoba lechuguilla, lechuga de puerco, aguatosa, escoba, hierba del coyote, cebadilla, lechuguilla, cebadilla, escoba, escoba lechuguilla, hierba del coyote, lechuga de puerco, lechuguilla), Achimenes erecta, Eupatorium albicaule (ciruelillo, gusanillo, hediondilla, ka'an chak che' (Maya), oken sukuun (Maya), pukin (Maya), sak taj (Maya), sak-tch'aban (Maya), taj' che' (Maya), tok'aban, tokabán (Maya), tóom tsu' (Maya), yaxal (Huasteco), zaktokaban (Maya)), Aeschynomene americana (tamarindo xiiw (Español-Maya)), Portulaca auritum (familia de berdolaga, chekul, chaba chekul, familia de verdolaga, muk'ul xchekul, muk'ul chekul), Annona scleroderma, Valeriana barbareifolia, Piper telanum, Forchhammeria trifoliata (xpokool che', k' olok ma' ax, k'olok, k'olok'ma'ax, xpak'al'che, yuuya che', yuya che', tres marías, pata de gallo, naranjillo, k' olok ma' ax (Maya), k'olok (Maya), naranjillo, pak'aal che' (Maya), pata de gallo, tres Marías, xpokool che' (Maya), yuya che' (Maya), yuyuum che' (Maya)), Catopsis paniculata (bromelia), Psychotria carthagenensis, Garcia parviflora, Eugenia choapamensis, Ardisia compressa (yagalán colorado, capulín agrio, laurel fruto, ingálan colorado, queremba, querembe, huitumbillo de montaña, pimientillo, pie de paloma, pozolillo, querenbe, chico, uva cimarrona, uva, laurel de la sierra, huitumbillo, laurelillo, jazmincillo, capulín de tejón, charemba, capulín de mayo, chico correoso, capulín silvestre, cinco negritos, capulincillo, laurel, frutillo, frutilla, capulín, capulincillo, capulín, capulín agrio, capulín de mayo, capulín de tejón, capulín silvestre, cerezo, chico, chico correoso, cinco negritos, frutilla, frutillo, ingalán colorado, jazmincillo, laurel, laurel de la sierra, laurelillo, mangle de la sierra, pie de paloma, pimientillo, pimiento, pozolillo, tililjaz (Tseltal), uva, uva cimarrona), Cyphomandra betacea (ichil ok te', tomate pepino, muk'ul ichil ok te', muk'ul tumat, tumat, tomate de la paz, tomate de palo, tomate de árbol), Polygala alba, Psychotria galeottiana, Epiphyllum phyllanthus (zapote negro, pimientilla, pitaya, tamarindo, manzanillo, cachimbo, grosella), Pecluma divaricata (helecho), Witheringia stramoniifolia, Thelypteris (Cyclosorus) cretacea (helecho), Sobralia macrantha (tlazolteo-zácatl, lirio, lirio de San Antonio, candelaria, lirio, lirio de San Antonio, lirio de peña, lirio de san Juan, nâjx pîj (Mixe), shka-to-tsa (Mazateco), tempachocani (Náhuatl), tlazolteo-zácatl (Náhuatl), tsâ jpîj (Mixe), tu wi (Mixe)), Salvia cacaliifolia, Solanum (Solanum) appendiculatum, Cissampelos pareira (x-petel-tun, chinin ak', huaco redondo, curalina, pata chinak', patax chinin ak', pexu potei, pel-eltum, pegamo, oreja de ratón, peteltum, ojo de perico, tsutsuk, tlascalxíhuitl, ts'uts'uk-ak, tortilla de los sapos, hualic-tzójol, ishchochichac, hierba del ojo, iztacoanenepili, huaco, colorín, clarina, gun-tou, guaco, curarina, doradilla, culantrillo, hierba de la víbora, barba de viejo, colorín, culantrillo, doradilla, guaco, gun-tou (Chinanteco), hierba de la víbora, hierba del ojo, huaco redondo, hualic-tzójol (Huasteco), ishchochichac (Totonaco), iztacoanenepili (Náhuatl), ojo de perico, oreja de ratón, pel-eltum (Maya), pexu potei (Otomí), péepen tuunich (Maya), sak xiiw (Maya), tlascalxíhuitl (Náhuatl), tortilla de los sapos, ts'uts'uk-ak (Maya), tsutsuk (Maya), x-petel-tun (Maya), xok' ab aak' (Maya), xowen aak' (Maya)), Cyperus polystachyos, Orthrosanthus exsertus, Morus celtidifolia (yaga-peyo-zaa, yaga-biyozaa, yaga-beyo-zaa, moral huatzap, zasocua, palo morera, ptlacoamatl, mora de árbol, tsajal lum, kuafmecatl, familla de cereso, peyo-zas, péjon, palo moral, moras, mora, moral, beyo-zaa, amacapulín, tioamalt, beyo-zaa (Zapoteco), jonote blanco, mora, mora de árbol, moral, moral huatzap (Náhuatl), moras (Náhuatl), morera, palo de mora, palo mora, palo moral, palo morera, peyo-zas (Zapoteco), péjon (Huasteco), yaga-beyo-zaa (Zapoteco), yaga-biyozaa (Zapoteco), yaga-peyo-zaa (Zapoteco), zasocua (Otomí)), Eriosema diffusum, Prockia crucis (morita), Adelia barbinervis (calashka ka, puuts mukuy, espino blanco, ata, acalocochoc, itztacuizli, caca de gallina, chau, espina blanca, limoncillo, acalocochoc (Totonaco), ata (Huasteco), caca de gallina, calashka ka (Totonaco), camaroncillo, espina blanca, espino blanco, itztacuizli (Náhuatl), limoncillo, pak'aal che' (Maya), sak oox (Maya)), Eriobotrya japonica (mispero, mispara, níspero japonés, pata te', luluw, mispera, kaxlan lulu, wispara, wispera, pajal luluw, níspero, níspero, níspero japonés), Miconia caudata, Gyrocarpus mocinoi, Ficus cotinifolia (álamo, ciebo, camuchina, koopo' chit, chumite, xkoopo', koopo', amate negro, planta de hule, kipochit, ju'un, ju' un, koopp', ju' un ch' iich', saiba güicha, tlilamat, camichina, hu' un, texcalamate, saiba, tescalama, muju, mutut, matapalo, nacapuli, amate, amate prieto, uohtoli, uojtoli, tlilámatl, kopó, jalamate, kopochit, higuera, higuerón, ceibo, coobó, camichín, copó, chuna, congo, cobó, chipil, capulín, amate, amate (Náhuatl), amate amarillo, amate blanco, amate negro, amate prieto, amezquite (Náhuatl), camuchina (Tarasco), capulina, capulín, ceiba, ceibo (Maya), chipil, chuná (Tarahumara), cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerilla, higuerón, hu' un (Maya), hu'un (Mixe), ju' un (Maya), ju' un ch' iich' (Maya), kipochit (Maya), koopo' (Maya), koopo' chit (Maya), koopp' (Maya), kopo' (Maya), kopochit (Maya), kopó (Maya), mata palo, matapalo, mutut (Tseltal), planta de hule, saiba güicha (Tarasco), uohtoli (Guarijío), uojtoli (Guarijío), xkoopo' (Maya), álamo, árbol de leche), Lycianthes (Eulycianthes) synanthera, Deppea erythrorhiza, Rondeletia stenosiphon (cangrejo), Merremia quinquefolia (quiebra cántaro), Licania hypoleuca (jicaquillo), Evolvulus alsinoides (xia-xiu, xia–xiu, yerba de la pastora, pico de pájaro, ojo de víbora, jaway (Maya), ojitos azules, ojitos azulitos, ojo de víbora, pico de pájaro, xia xiiw (Maya), xia-xiu (Maya), yerba de la pastora), Cyperus luzulae (zacate de estrella), Diphysa humilis (quina), Solanum (Solanum) adscendens, Centrosema macrocarpum, Viguiera cordata (mozote amarillo, hierba acahualera, mozote amarillo), Pouteria durlandii (ibte, gogo, zapotillo, ibte (Huasteco), zapotillo), Neomammillaria celsiana (biznaga de chilito, biznaga de muehlenpfordt), Juanulloa mexicana (matapalo, bejuco, bejuco, matapalo), Coussapoa oligocephala, Arthrostemma parvifolium, Ageratum corymbosum (tacotillo, mota morada, mano de gato, bola de hilo, jícama, cielitos, bola de hilo, jícama, mano de gato, mota morada), Cyperus odoratus (zacate cortador, zacatillo, zacate, pasto, ratón, navajuela, añil, tuxpata, tule, cuentas de Sta. Elena, coyolito, añil, coyolito, cuentas de Sta. Elena, hierba del zopilote, navajuela, pasto, ratón, tule, zacate, zacate cortador, zacatillo), Albizia guachapele (flor de canela), Oplismenus burmannii (zacate, hayal-sitsuuk, hayal-sitsuuk (Maya), zacate), Cordia bicolor (nopotapeite, nopo blanco), Lycianthes (Eulycianthes) lenta, Justicia caudata, Ageratum houstonianum, Clidemia strigillosa, Sporobolus poiretii (cola de ratón, liendrecillo manchado, liendrilla), Malpighia glabra (cereza del país patrones, guaxocotes, capulín de tuza real, palo de lumbre, sak-pah, sipche', lcuiat-quihuí, lkuyatkihui, lkuiatkihui, nance, nancenes, ahuaxólcotl, ahualxócotl, tomatillo, k'an-ibin-che, huacacote, chi, boxuayalté, cipché, cereza, canabin-ché, escobo blanco, guayacté, guayabillo, capulín, capulincillo, manzanita, escobillo, béek che' (Maya), capulincillo, capulín, capulín de tuza real, cereza, cereza del país patrones, cerezo, chi (Maya), chi' (Maya), escobillo, escobo blanco, guayabillo, k'an-ibin-che (Maya), kaanil bin che' (Maya), lcuiat-quihuí (Totonaco), lkuiatkihui (Totonaco), lkuyatkihui (Totonaco), manzanillo, manzanita, nance (Maya), nance de monte, nancén, palo de lumbre, sak-pah (Maya), sip che' (Maya), sipche' (Maya), tomatillo, uste' (Maya), usté (Maya), uxtip (Maya), uzté (Maya), wayate' (Maya), x-bek-ché (Maya)), Senna occidentalis (charamazca, hierba de rancho, mano de muerto, disciplinilla, majpilniket, shtocatuan, kantelaj kiui, candelilla chica, cantilakuiu, higiacxihuitl, chenek te´, charamasca prieta, palo zorrillo, palo de zorrillo, tronador, cornezuelo, bicho, tlaco-eca-patli, bricho, hediondilla, habilla, habilla prieta, bicho, bu'ul k'aax (Maya), candelilla chica, cantilakuiu (Tepehua), charamazca (Tarasco), cornezuelo, frijolillo, frijolillo kan (Español-Maya), hediondilla, hediondillo, hierba de rancho, majpilniket (Náhuatl), mano de muerto, mezquitillo, palo de zorrillo, palo zorrillo, shtocatuan (Totonaco), tlaco-eca-patli (Náhuatl), tronador, tulu vayan (Maya), vainillo), Byttneria catalpifolia, Wedelia purpurea, Solanum quinquangulare, Acalypha phleoides (té del pastor, hierba de la pastora, hierba del pastor, hierba del pastor, té del pastor), Mirabilis jalapa (flor del sol, hoja de Xalapa, aretito, maravilla, linda tarde, aretillo, arrebolera, aretitos, tutsuixiu, tzujoyó, tsutsuy-xiu, tlalquilín, tlaquilín, don diego de noche, aretillo, aretito, aretitos, arrebolera, clavelina, don diego de noche, flor del sol, hoja de Xalapa, linda tarde, maravilla, tlalquilín (Náhuatl), tlaquilín (Náhuatl), ts'uts'uy xiiw (Maya), tsutsuy-xiu (Maya), tutsuixiu (Maya), tzujoyó (Zoque)), Photinia microcarpa (encinillo, naranjillo), Saurauia oreophila, Hirtella racemosa (icaco, escobilla, aceituna colorada, icaquillo, escobillo, aceituna colorada, escobilla, escobillo, icaco), Anthurium seleri, Piper aequale (hierba santa silvestre, mumun olte', mumun te'), Myriocarpa obovata, Hamelia calycosa (panelilla, clavo, cihuapate, clavo panelilla, clavo, clavo panelilla, panelilla), Luehea seemannii (patashtillo de montaña), Ctenitis excelsa (helecho), Panicum laxiflorum, Heliocarpus donnellsmithii (xonot, adan, mosote, namo, corcho, majagua, bat, jonote colorado, jonote baboso, jolocín, jolol, jolotzin, jonote blanco, jonote, jonoai, jonote real, cajeta, chintule, adán, bat (Huasteco), cajeta, chintule, corcho, holol (Maya), jolocín, jolol (Huasteco), jolotzin (Maya), jonoai, jonote, jonote baboso, jonote blanco, jonote colorado, jonote real, joolol (Maya), majagua, majahua, malva, mosote, namo, xonot (Náhuatl)), Aegiphila valerii, Lippia cardiostegia, Moussonia elegans, Senna foetidissima (majkuch), Pristimera celastroides (cancerina, mata piojo, ta'ts'i (Maya), tulub-balam (Maya), tulubuayam (Maya)), Psychotria poeppigiana, Swietenia macrophylla (zopilozontecomacuahuitl, zopilocuahuitl, zopilotl, puná, punab-ché, vietania, punab che', punab, makxuxutkiwi, ayacaxcuahuit, rosadillo, macchochuc-quiui, mo-uá, cedro, zopilote, tzopilotlsontecomatl, tzopilo-cuáhuitl, tzopelicxíhuitl, tzopilotsontecomacuáhuitl, tzutzul, ts'uts'uk-ek, tzopilotzontecómatl, tzulzul, tsutsul, tutzul, kanak-ché, caoba, caobo, palo colorado, ayacaxcuahuit (Náhuatl), caoba, caobo, cedro, cóbanu (Popoloca), flor de venadillo, kanak-ché (Maya), macchochuc-quiui (Totonaco), makxuxutkiwi (Totonaco), mo-uá (Chinanteco), palo colorado, punab (Maya), punab-ché (Maya), rosadilla, rosadillo, ts'uts'uk-ek (Maya), tsutsul (Tseltal), tutzul (Tseltal), tzopelicxíhuitl (Náhuatl), tzopilo-cuáhuitl (Náhuatl), tzopilotlsontecomatl (Náhuatl), tzopilotsontecomacuáhuitl (Náhuatl), tzopilotzontecómatl (Náhuatl), tzutzul (Tseltal), zopilocuahuitl (Náhuatl), zopilote, zopilozontecomacuahuitl (Náhuatl)), Calanthe mexicana, Rubus terebinthifolia (zarzamora, muk'ul sit makum, mora silvestre, makum, tsajal makum, mora de temporada, mora), Panicum pulchellum, Passiflora foetida (pasión, korneta, granadita china, t'uy ak', sejk'ub chij, amapola hoja, t'uy ak' ch'oj, pangola, talayote, amapola, bejuco, tu'bok, tomatillo de guajolote, tomasita, ishipishpac, ixpolón, chachahuilá, clavellín blanco, granadita, granada de ratón, granada, melón de coyote, granadilla, amapola, amapola hoja, bejuco, chachahuilá (Totonaco), clavellín blanco, granada de ratón, granadilla, granadita, granadita china, ishipishpac (Totonaco), maracuyá silvestre, melón de coyote, pangola, pasión, poch (Maya), poch'aak' (Maya), poch'iil (Maya), talayote (Náhuatl), tomasita, tomatillo de guajolote, tu'bok (Maya), túubok (Maya)), Croton repens (pie de paloma, chacote), Simira lancifolia, Vulpia bromoides, Homalopetalum pumilum, Peperomia flagitans, Croton guatemalensis (chulche, peres de akalche', oli, olith, palo blanco, quina blanca, quina, algodoncillo, vidrioso, juilocuáhuitl, huilotl, huilote, chul-ché, chul, copalchi, cascarillo, vara blanca, algodoncillo, cascarilla, cascarillo, chul (Maya), chul-ché (Maya), copalche, copalchi (Náhuatl), huilotl (Náhuatl), juilocuáhuitl (Náhuatl), oli (Huasteco), olith (Huasteco), palo blanco, quina, quina blanca, rama blanca, vara blanca, vidrioso), Coussapoa purpusii, Cinnamomum grisebachii, Verbesina apleura, Tetrapterys heterophylla, Lippia myriocephala (anante, colpanchi, colpanchi blanco, palo sonzo, palo de gusano, sacmumús, tabaquillo, sacmumutz, siquinay blanco, simpalán, nacaro, nacane, mucuay, anamté, ashcuquiui, corazón amarillo, cola de gato, anamté (Huasteco), ananté (Huasteco), ashcuquiui (Totonaco), che (Maya), cola de gato, cola de pato, corazón amarillo, manzanita, palo blanco, palo de gusano, palo gusano, palo sonzo, sacmumús (Tseltal), tabaquillo), Sida spinosa (malva, huinar, chikichbe-kax, chichibe, chik'ich-bek'aak, chi'chi' bej (Maya), chi'chi'bej k'aax (Maya), chichibe (Maya), chik'ich-bek'aak (Maya), chikichbe-kax (Maya), huinar, malva), Clusia guatemalensis (higo), Lamourouxia xalapensis, Solenophora obliqua, Euphorbia anychioides, Brassia verrucosa, Andropogon bicornis (zacate amarillo, zacate amargo, zacate agrio, pasto, rabo de zorra, rabo de mula, cola de venado, cola de zorra, cola de venado, cola de zorra, pasto, rabo de mula, rabo de zorra, zacate agrio, zacate amargo, zacate amarillo), Neomillspaughia emarginata (xtzakitza, zatitsá, x-tsats, x-tsa-itsa', saj iitsa', sac-tra, saj iitsa, sak ii tsa', xtakitsa, tsajiitsab, saj iitsaí, tsaj iitsab, sakiitsab, sak iitsa', tsaj iitda' tsa'iitzab, sakitsa, tsaitza, tsa-itsa, tsay-tsá, sac-tra (Maya), saj iitsa (Maya), saj iitsaí (Maya), sak ii tsa' (Maya), sak iitsa' (Maya), sakiitsab (Maya), sakitsa (Maya), tsa-itsa (Maya), tsaitza (Maya), tsaj iitda' tsa'iitzab (Maya), tsajiitsab (Maya), x-tsa-itsa' (Maya), x-tsats (Maya), xtakitsa (Maya), xtzakitza (Maya), zatitsá (Maya)), Selenicereus grandiflorus (organillo, gigante, queen of the nigh, pitayita nocturna reina de la noche, cola de zorra, gigante, organillo, pitayita de culebra, pitayita nocturna reina de la noche, reina de la noche), Campyloneurum tenuipes (helecho), Senna quinquangulata, Melochia villosa (sak chi'chi' bej (Maya)), Hyptis urticoides, Archibaccharis asperifolia, Lundia puberula, Daucus montanus (zanahoria de monte), Tripogandra serrulata (matalín blanco), Comocladia guatemalensis (shinil, hincha huevos, chechén, chechén, hincha huevos, shinil (Tojolabal)), Kohleria elegans (tzotzil momol, tzajalzajal nich wamal, maj venal vomol), Barkleyanthus salicifolius (yúshie, azumiate, thójteni, azomiate, jarilla, azúmiatl, acháyotl, ac-chayatl, jara, iushe, jara brava, jaral amarillo, chilca, acháyotl (Náhuatl), amarillo, azúmiatl (Náhuatl), chamizo, higuerilla, iushe (Otomí), jara (Cora), jara amarilla, jarilla, thójteni (Tarasco), yúshie (Otomí)), Hintonia latiflora (San Antonio, palo de bolsa, cáscara sagrada, atóari, quina amarilla, palo amargo, palo amargoso, quina roja, San Juan, quina, copalquín, hutatiyo, jutetillo, corteza de jojutla, copalchi, copalche, campanillo, falsa quina, cuachichile, garañona, copal, San Antonio, San Juan, campanilla, campanilla blanca, campanillo, canelilla, copal, copalche, copalchi (Náhuatl), copalquín (Náhuatl), corteza de jojutla, cáscara sagrada, falsa quina, flor de campana, garañona, hutatiyo (Guarijío), palo amargo, palo amargoso, palo blanco, palo de San Juan, palo de bolsa, palo de quina, quina, quina amarilla, quina roja, yerba buena), Gonolobus leianthus, Anthurium scandens (capolintzin, mazorquita, tataoltzitzin 'maiz chiquito', stalan-kushi, stlac'ithla s' pun, pechampu, mazorca de pajarito, maíz de monte, bejuco de maíz, perlitas, sombrerete, tepecentli, maicillo, maíz del monte, anturio, cola de venado, anturio, bejuco de maíz, capolintzin (Náhuatl), cola de venado, maicillo, mazorca de pajarito, mazorquita, maíz de monte, maíz del monte, pechampu (Totonaco), perlitas, sombrerete), Adiantum macrophyllum (helecho), Lomariopsis recurvata (helecho), Lecointea amazonica, Trichilia breviflora (jobo, zapotillo), Tabernaemontana arborea, Amyris elemifera (k'an chan (Maya), palo de gas, palo igaso), Solenophora endlicheriana, Dalbergia glabra (kibixche', sits'muk, chak muk, kabix, tsitsak, ki'u btook, xook'en kaaj, x-ok enkab, k'uxub took', aj muk, kabal muk, xsits'muk, xook' en kaaj, muk, tzacui, kibix, k'uxub-tooch, chacté, ay-pach (Mixe), bejuco de estribo, chacté (Ch'ol), k'uxub-tooch (Maya), kabal muk (Maya), kibix (Maya), muk (Maya), tzacui (Zoque), x-ok enkab (Maya)), Stemodia angulata, Lactuca graminifolia (chicoria lisa, ch'ajkojtom), Astranthium purpurascens, Dalechampia heteromorpha, Anthurium davidsoniae, Stelis jalapensis, Iresine calea (xikin, pelusita, pie de paloma, salvilla, tascuayo, nemaxtla, jarilla, amargosillo, tlatlancuaye, tlatancuaya, hierba del tabardillo, hierba de los fríos, hierba de la calentura, cepatli, cecepatli, cecetzín, colmena, barba de viejo, carricillo, amargosillo, barba de viejo, carricillo, colmena, hierba de la calentura, hierba de los fríos, hierba del tabardillo, jarilla, pelusita, pie de paloma, salvilla, tlatlancuaye (Náhuatl), xikin (Maya)), Berchemia scandens, Mandevilla tubiflora, Blepharodon mucronatum, Niphidium crassifolium (oreja de burro, helecho, oreja de burro), Trichilia erythrocarpa, Cyperus ligularis (chiquita), Rhus radicans (amté (Tojolabal), betz-tzaj (Huasteco), chechén, cuyelté (Tsotsil), dominguilla, fuego, hiedra, hiedra venenosa, hincha huevos, huembárecua (Tarasco), lachi-cobilla (Zapoteco), lachi-golilla (Zapoteco), mala mujer, mexie (Otomí), palo de viruela, yaga-beche-topa (Zapoteco), yaga-peche-topa (Zapoteco), yagalache (Zapoteco), zapote blanco), Pleopeltis angusta (helecho), Osbertia stolonifera, Garcia nutans (pepita del indio, oocob-otel, pimientillo, pascualito, piñoncillo, thocob-otu, texixitl, avellano, aguacatillo, tlacualote, tlacualotle texíxtl, echcuahuitl, cuatlaquilocuáhuitl, cuatlahuilocoatl, zapotillo, aguacatillo, avellano, cuatlaquilocuáhuitl (Huasteco), echcuahuitl (Náhuatl), oocob-otel (Huasteco), pascualito, pepita del indio, pimientillo, piñoncillo, thocob-otu (Huasteco), tlacualote (Huasteco), zapotillo), Spiracantha cornifolia (xolte' xnuk, xolte' xnuk (Maya)), Neea stenophylla, Smilax chiapensis, Rubus indica (zarzamora, makum kawayo), Nopalea dejecta (lengua de vaca, nopal, nopal chamacuero, nopal de chamacuero, nopal de playa, nopal lengua de vaca, tuna de playa), Dalea tomentosa (mota, mota (Cora)), Chamaecrista nictitans, Senna tonduzii (vainilla), Hiraea fagifolia, Mimosa ervendbergii, Stelis hymenantha, Ascyrum hypericoides, Justicia breviflora, Quararibea gentlei, Ouratea nitida, Tibouchina longifolia (tesuatillo, teshuatillo, mora, cihuapate, entrodelia), Theobroma cacao (yaga-pi-zija, cacao cimarrón, yaga-bi-zoya, xau, yagabisoya, balam te', rosita de cacao, jacalosúchil, cacau, florecita de cacao, cacao común, palaxte', cacalosúchitl, pi-zoya, ma-mi-chá, mo-chá, ma-mu-guia, bi-zoya, kakau, kahau, cacaotero, cágau, caco, cajecua, cacaocuáhuitl, cacao, cacauatzaua, haa, flor de cacao, balam te' (Maya), bi-zoya (Zapoteco), cacao, cacao cimarrón, cacao común, cacaocuáhuitl (Náhuatl), cacaotero (Náhuatl), cacauatzaua (Zoque), caco (Mixe), cajecua (Tarasco), cágau (Popoloca), flor de cacao, florecita de cacao, haa (Maya), kahau (Maya), kakau (Maya), ma-mi-chá (Chinanteco), ma-mu-guia (Chinanteco), mo-chá (Chinanteco), palaxte' (Maya), pi-zoya (Zapoteco), rosita de cacao, xau (Maya), yaga-bi-zoya (Zapoteco), yaga-pi-zija (Zapoteco), yagabisoya (Zapoteco)), Ruta graveolens (ruda, ruda hortense), Cosmos parviflorus (aceitilla blanca), Schistocarpha bicolor, Witheringia nelsonii, Cnidoscolus chayamansa (xek', chaya, chaay (Maya), chaya, chaya de castilla, chaya mansa, chaya pica, chaya silvestre, chayapica, kiki-chay (Maya), laec (Tseltal), mal hombre, mala mujer, ortiga, picar, quelite, ts'iim (Maya), ts'iim chaay (Maya), ts'in'k-chay (Maya), tsah (Maya), tza (Huasteco), tziminchay (Maya), x-tsah (Maya)), Euphorbia hypericifolia (pata de paloma, pela tripa, lechosa, lecherillo, topian-xiu, toplan-xiu, hierba de la golondrina, ciridonia, golondrina, golondrina, hierba de la golondrina, lecherillo, lechosa, pata de paloma, pela tripa, topian-xiu (Maya), toplan-xiu (Maya)), Viola nannei, Eupatorium pittieri, Cleyera theaeoides (aceituno, copal, naranjillo, trompillo), Lockhartia oerstedii, Epidendrum isomerum, Nama dichotoma, Leandra multiplinervis, Tillandsia caput-medusae (bromelia), Stevia monardifolia, Panicum maximum (zacatón, camalote, escoba, hoja fina, pasto, pasto gordura, pasto guinea, privilegio, rabo de mula, su'uk (Maya), suuk (Maya), zacate, zacate guinea, zacate privilegio, zacatón), Asplenium cuspidatum (helecho), Psychotria grandis, Talisia floresii (k'olok, kolok, coloc, k'olok (Maya), k'oolok (Maya), kolok (Maya)), Begonia plebeja, Decachaeta ovandensis, Bursera excelsa (tecomajaca, pomo, tecomahaca, sisiote, copalquín, árbol del copal santo, copal, copalillo, copal, copalillo, copalquín (Náhuatl), pomó, sisiote, tecomahaca (Náhuatl), árbol del copal santo), Croton arboreus (p'e'es k'uuch (Maya), pak che' (Maya), xpáay che' (Maya)), Psychotria panamensis, Cayaponia attenuata (chilillo de bolita, amolillo, bola de ratón, mata ratón, jaboncillo, estropajo, bola de ratón, estropajo, jaboncillo, mata ratón), Streptochaeta spicata, Persea schiedeana (xinene, chinene, koyokté, chinan, koyó, aguacate del monte, lhx'pu, chinini, lhpahu, xl'puk, pahuacuahuit, chinina, chinine, chinilla, pahua, pagua, aguacate, chinín, aguacate (Náhuatl), aguacate del monte, aguacatillo, koyokté (Maya), koyó (Maya), lhx'pu (Totonaco), on (Maya), pagua, pahua (Náhuatl), pahuacuahuit (Náhuatl)), Asplenium breedlovei (helecho), Ipomoea alba (xutu, xutub, jur ki, oración, sutub, mash, nacta, nata, bejuco de cuajar hule, amule, bejuco de vaca, huamol, flor de luna, cuaja leche, gamuza, hedrón, guamol, amole, trompillo, nigua, amole, bejuco de cuajar hule, bejuco de vaca, cuaja leche, dama de noche, flor de luna, mash (Maya), oración, petén, sak p'uul (Maya), sutub (Maya), trompillo, xutu (Maya), xutub (Maya)), Miconia xalapensis (zarzaparrilla, tantante', sakil tsa'mut te', tsa'mut te', capulincillo, capulín, capulín agarroso, capulín de cotorro, capulín de monte, capulín de nigua, capulín de potrero, capulín de sabana, chicabté (Huasteco), cinco negritos, frutilla, frutillo, garambullo, granadillo, hierba del coyote, hoja ceniza, hojalatillo, hojalatillo blanco, ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), limoncillo, madroño, mora, morita, mujut (Totonaco), nigua capolín, pasita, peonía, teshua capolin (Náhuatl), xococ-cuáhuitl (Náhuatl), zarzaparrilla), Prescottia stachyodes, Hauya elegans (guayabillo), Piper scabrum (canutillo, cigarrillo, cordoncillo, tilticxalcuahuit (Náhuatl)), Peperomia liebmannii, Croton cortesianus (hierba de burro, ocueyán-mona, ocoyanmoná, palillo, pahual, pinolillo, pozual, puzual, hierba del moro, chilpate, ekbalán, ekbalán (Maya), hierba del moro, ocoyanmoná (Zoque), ocueyán-mona (Zoque), pahual (Huasteco), palillo, pinolillo), Achimenes antirrhina, Lycianthes (Eulycianthes) sideroxyloides, Psychotria sarapiquensis, Peperomia alpina, Geranium repens, Duchesnea indica (fresa, fresa silvestre, fresita silvestre), Senecio salignus (acháyotl (Náhuatl), amarillo, azúmiatl (Náhuatl), chamizo, higuerilla, iushe (Otomí), jara (Cora), jara amarilla, jarilla, thójteni (Tarasco), yúshie (Otomí)), Chaptalia nutans (agacha cabeza, glóbulo, yoopky, ujts, tsakam yejtsel, toop pik, hierba daría, globillo, chupona, piikuy ujts, ejtil i k'ubak kw'a', motitas, árnica, agacha cabeza, chaparro amargoso, chupona, ejtil i k'ubak kw'a' (Huasteco), motitas, valeriana, árnica), Iresine nigra, Tillandsia argentea, Chione chiapasensis (capulincillo, capulín, chilillo, palo barranco, palo blanco, palo de chile, ramoncillo, retama), Piper curvatipes, Alloispermum integrifolium (verdura de venado, k'oxox chij, yitaj chij, amula), Epidendrum polyanthum, Acalypha gummifera, Saurauia pseudorubiformis, Heliopsis buphthalmoides, Eupatorium areolare, Anemopaegma chrysanthum, Coriaria ruscifolia, Solanum umbellatum (barba de chivo, berenjena, ukuch, venenillo, cazaniche, barba de chivo, berenjena, kúuts aban (Maya), tumat tez (Tseltal), ukuch (Maya), ukuuch (Maya), ukuuch k'aax (Maya), venenillo), Microtropis guatemalensis, Epidendrum nitens, Ardisia brevis, Psychotria acuminata, Indigofera lancifolia, Corchorus siliquosus (thipon, malva cubierta, malvavisco grande, malva de castilla, malva de platanillo, mostacilla, malva, malvavisco, platanillo, chichibe, claudiosa, chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), claudiosa, malva, malva cubierta, malva de castilla, malva de platanillo, malvavisco, malvavisco grande, mostacilla, niich' xnuk (Maya), niich' yuuk (Maya), platanillo, púuts chichí bej (Maya), sak chi'chi' bej (Maya), thipon (Huasteco)), Crotalaria incana (zakpet, dedo de muerto, opyani, sonajita, sak-pet, sonaja, tenégara, tronador, tronadora, cascabelito, chipil, chipila, cascabelillo, cascabelillo, cascabelito, chikirin lobi (Maya), chipil, dedo de muerto, frijolillo, ni'ooch (Maya), opyani (Huasteco), sak-pet (Maya), sonaja, sonajita, tenégara (Guarijío), tronador, tronadora, zakpet (Maya)), Albizia tomentosa (parantilla, palo joso, parotillo, guanacastillo, arrocillo, espino, espino de monte, frijolillo, guajillo, guanacaste, guanacaste blanco, juub che' (Maya), nacastillo, palo de sangre, palo joso, parotillo, sak piich (Maya), tepozonte, thukiim (Huasteco), xa'ax (Maya)), Rubus nelsonii, Passiflora serratifolia (pasión, bejuco, jujito amarillo, jujo, buchi, granada de ratón, granadilla, amapola, bejuco, granada de ratón, granadilla, jujito amarillo, maracuyá de monte, pasionaria, pasión, pooch aak' (Maya), ya'ax pooch (Maya)), Micromeria brownei (hierba del susto), Epidendrum radicans, Coix lacryma-jobi (lágrimas de San Pedro, zacate, lágrima, acayocoyoth, batagá, tzacat tapisno, acayocoyotl, collarcillo, ishlacashtajad, zacate de cuentas, lagrimilla, pasto, sonajilla, suuk-paen, San Pedro, soguilla, arrocillo, acayacoyoth, acayacotl, lágrimas de job, lágimas de San Pedro, ishlacashtajat, San Pedro, arrocillo, batagá (Tarahumara), collarcillo, lagrimilla, lágimas de San Pedro, lágrima, lágrimas de Job, lágrimas de San Pedro, pasto, sonajilla, suuk-paen (Maya), tzacat tapisno (Totonaco), zacate, zacate de cuentas), Chamaedorea tepejilote (yetzo-yaa, mojtoy, pacaya, ma-li, guaya, palma camedor, tepejilote, palma, cola de pescado, gueecho-guiaroo, palmita, cola de pescado, gueecho-guiaroo (Zapoteco), ma-li (Chinanteco), pacaya, palma, palma camedor, palmita, tepejilote, yetzo-yaa (Zapoteco)), Randia watsonii (crucecillo, cruceta, culús tucum (Totonaco), flor de San Juan, josacola (Guarijío), limoncillo, ticuche (Tarasco)), Critoniopsis leiocarpa, Rudgea cornifolia (tepecajete, bejuco verde, gallo, bejuco verde, gallo), Peperomia praeteruentifolia, Martynia annua (cuernito, mi mbeax mies, ítsik' kuxkum, matapulga, uña de gato, chu-ch'ikil, flor de pulga, torito, caza pulgas, chu-ch'ikil (Maya), chuk ch'iik (Maya), cinco llagas, cuernito, flor de pulga, matapulga, pech'ch'iik (Maya), perrito, torito, toritos, uña de gato, uña de gavilán, uña del diablo, ítsik' kuxkum (Huasteco)), Lonchocarpus acuminatus, Philadelphus myrtoides, Smilax velutina, Asplenium laetum (helecho), Hibiscus sabdariffa (jamaica victor, rosa jamaica, jamaica, flor de jamaica, roble, flor de jamaica, rosa jamaica), Ceiba acuminata (akaba, motmot, pochote, ahaiyá, huacapi, ceiba, ahaiyá (Guarijío), akaba (Tarahumara), ceiba, huacapi (Guarijío), pochote), Lonchocarpus hondurensis (burroche', baalche'k'ax, palo aguardiente, gusano, baalche'k'ax (Maya), chaperno, gusano, marinero, palo aguardiente, palo gusano, rosa morada, yax-habin (Maya)), Bauhinia divaricata (akam pakash, took', xpipe, may wakax, ix tojon vacax, pata de puerco, ts'uruk, samkanwakas, ixchajapach, cimarrona, ts' runtook, spipilikjkiwi, ix tojon paxni, ixtoton paxnin, tusomeltoc, maay wakax, smaay wakax, palo de mariposa, tsulubtoc, papalocuahuitl, pata de vaca, pata de cabra, pata de cochino, tatilbichim, u-ts'omel-tok', ts'ulub-tok, calzoncillo, pezuña de venado, calzoncillo, cimarrona, cordoncillo, guacimilla, ixchajapach (Tepehua), may wakax (Maya), palo de mariposa, papalocuahuitl (Náhuatl), pata de borrego, pata de cabra, pata de chivo, pata de cochino, pata de puerco, pata de res, pata de toro, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra, sak (Maya), smaay wakax (Maya), spipilikjkiwi (Totonaco), tatilbichim (Huasteco), took' (Maya), ts' runtook (Maya), ts' ulub took' (Maya), ts'ulub-tok (Maya), tsulubtoc (Maya), tusomeltoc (Maya), u-ts'omel-tok' (Maya)), Sida rhombifolia (malvilla, yerba del gallo, quesillos, akguana lipalhna, axacatzin, tlachpahuastle, escoba babosa, tlalamate, pintapan, paolalagua, papotalagua, malva amarilla, maluco, malva blanca, malva de cochino, malva colorada, escobilla, alacle, malva, malvavisco, ciruela, axocatzín, uinari, huinar, huinare, chichibe, chía, güinar, escobillo, hierba del negro, naranjillo, akguana lipalhna (Totonaco), axocatzín (Náhuatl), chichibe (Maya), chía, ciruela, escoba, escoba babosa, escobilla, escobillo, hierba del negro, huinar, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de cochino, malvavisco, malvilla, naranjillo, oreja de burro, quesillos, tlachpahuastle (Náhuatl), yerba del gallo), Juglans regia (nogal castaña, hoja de nogal, nuez, nuez de Castilla, mixpa, makxu'kutkiwi, r-ta, nogal de castilla, nogal, nogal cimarrón, jodemza, hoja de nogal, jodemza (Otomí), makxu'kutkiwi (Totonaco), mixpa (Náhuatl), nogal, nogal castaña, nogal cimarrón, nogal de castilla, nuez, nuez de Castilla, r-ta (Otomí)), Trichostigma octandrum (bejuco negro), Ateleia albolutescens, Solanum ochraceo-ferrugineum (berenjena, berenjena silvestre, lava plato, lavaplato, muela de vieja, saca manteca, salvadora, t'oom p'aak' (Maya), tomatillo, ts'ay ooch (Maya), ukúuch (Maya)), Ludwigia peruviana, Clethra suaveolens (cucharillo, coshosté, coshosté (Tseltal), cucharillo, k'ajk'etez (Tseltal), k'oxoxté (Tseltal), kate té (Tseltal), palo cenizo, palo colorado), Domingoa purpurea, Echinopepon milleflorus (espinosillo), Adenophyllum aurantium (lipa-cashi, árnica, flor de picante, flor de picante, lipá-cashí (Chontal de Oaxaca), árnica), Calathea allouia (macure, macús), Sida barclayi, Pityrogramma calomelanos (helecho), Achimenes longiflora (ixim jomol), Calea urticifolia (xikín, prodigiosa, pashcuane, pashuane, tacote, quinina, retama, salvia de la sierra, ponchishui, matacucuyuchi, jarilla, xalácatl, hierba de la paloma, hierba amarga, hoja amarga, kikin, hierba de la rabia, kinin, hierba del perro, colmena, chichicté, chichiquizo, chilchaca, colmena, hierba amarga, hierba de la paloma, hierba de la rabia, hierba del perro, hoja amarga, jarilla, kikin (Maya), kinin (Maya), pashcuane (Otomí), retama, salvia de la sierra, tacote, xalácatl (Náhuatl), xikín (Maya)), Callichlamys latifolia, Serjania macrocarpa, Matelea magnifolia, Lobelia caeciliae, Rhynchospora radicans, Senna alata (palo hediondo, mazorquilla, mazorquilla, palo hediondo), Columnea purpusii, Agrostis perennans (chilimjovel), Justicia spicigera (yuhaa-tinta, yich-kaan, mohuitle, mouait, saca tinta, añil de piedra, hierba púrpura, muecle, limanin, cruz k'aax, mohuitli, ts'its', chak lool, chak k'aanan, muu, moitle, muille, ouitl, muele, mouel, si-is, moyotli, muh, moyote, muitle, muite, muicle, micle, mohintle, mohuite, moitlin, trompetilla, tsi'is, tzi-is, hierba añil, hierba tinta, hierba azul, charatzicua, caandathaná, mozote, añil de piedra, caandathaná (Popoloca), chak k'aanan (Maya), chak lool (Maya), charatzicua (Tarasco), cruz k'aax (Español-Maya), hierba azul, hierba añil, hierba púrpura, hierba tinta, limanin (Totonaco), mouait (Tepehua), mozote, muh (Huasteco), muitle (Náhuatl), muu (Huasteco), saca tinta, trompetilla, ts'its' (Maya), tsi'is (Totonaco), yich-kaan (Maya), yuhaa-tinta (Zapoteco)), Ouratea lucens (buy chich, buy ch'iich' (Maya), buy chich (Maya), chilillo, laurel de monte), Matudaea trinervia (quebracho, quiebra hacha, guayabillo, guayabillo, naranjillo, quebracho, quiebra hacha), Salvia lasiocephala, Dichorisandra hexandra, Tagetes foetidissima (potzolmnichimché), Celtis trinervia (ta'an che' (Maya)), Didymaea microphylla (bene-guia (Zapoteco), ocoxóchitl (Náhuatl), trébol del monte), Paspalum notatum (pasto bahia, zacate, trencilla, pasto estrella, pasto, bahía, bahía, pasto, pasto bahía, pasto estrella, zacate), Quercus (Quercus) lancifolia (encino, encino blanco, encino rojo, roble), Dalea domingensis, Pimenta dioica (xocoxóchitl, hoja de pimienta, pimienta grande, u'ucum, pimienta de la tierra, xocosúchitl, pimienta gruesa, nukuch pool, pimienta gorda, pimienta inglesa, pimienta negra, jocosúchil, pimiento, patalolote, pimienta, pimienta de Tabasco, patolote, pimentón, malagueta, u'ucún, ucún, u'cum, du-te-dan, boox pool (Maya), du-te-dan (Cuicateco), hoja de pimienta, nukuch pool (Maya), pimentón, pimienta, pimienta de Tabasco, pimienta de la tierra, pimienta gorda, pimienta grande, pimienta gruesa, pimienta inglesa, pimienta negra, pimiento, u'cum (Totonaco), u'ucum (Totonaco), u'ucún (Totonaco), ucún (Totonaco), ukum (Maya), xocosúchitl (Náhuatl), xocoxóchitl (Náhuatl)), Dendropanax populifolius, Hoffmannia calycosa, Acacia picachensis (espino amarillo, espino, guayacán, espino, espino amarillo, guayacán), Calyptranthes lindeniana, Bactris baculifera (moco de pava, jaguacte, cocoyol de jahuacté, cordón de obispo, guacoyoli, hauakté, cordón de obispo, guacoyoli, moco de pava, palma), Hedyotis serpyllacea, Acalypha cornigera (chaba ts'ul bok, chabaj sts'ul, familia de bledo, sawana bok, bledo), Psychotria schippii, Zinnia elegans (pesetas, San Miguelito, migueles, viuda, virginia, carolina, cabezona, mal de ojo, San Miguelito, cabezona, carolina, mal de ojo, viuda), Galium hypocarpium, Eupatorium sexangulare, Echeandia macrocarpa, Solanum nigrescens (yerba mora), Sigesbeckia agrestis, Bertiera guianensis (crucetillo, cafetillo, cafetillo, crucetillo), Cuphea hyssopifolia (falso brezo mexicano), Thrasya campylostachya, Erechtites valerianifolius, Justicia clinopodium (ne chij momol), Mascagnia sepium, Helicteres baruensis (zutup, zuput, tsutsup, ts'ulap, tzutup, sutut, sutup, sutub, algodoncillo, barrenillo, tsutup, ts'ulup, tsutsuk, suput, algodoncillo, barrenillo, suput, sutub (Maya), sutup (Maya), ts'ulap (Maya), ts'ulup (Maya), tsutsuk (Maya), tsutup (Maya), zuput (Maya), zutup (Maya)), Lithospermum distichum, Heberdenia penduliflora, Brachypodium mexicanum, Hybanthus yucatanensis (sakbakelkan, ta, sak baakel kaan (Maya), sakbakelkan (Maya), ta (Maya)), Pteris muricata (helecho), Tynanthus guatemalensis (café aak', ch'ajá xuu', café-ak, café aak' (Español-Maya), ch'ajá xuu' (Maya)), Abelmoschus moschatus (borraja, hibisco, licushupapalua, licuchupalalua, abelmosco, antiviperina, algalia, viborina, hierba de la culebra, borraja, hierba de la culebra, licuchupalalua (Totonaco), licushupapalua (Totonaco), viborina), Bromelia karatas (tasuchi, jocuixtle, chak ch'am, ch'am, bóthuch, huapilla, tumbiriche, socoiztle, guapillo, chóm, socuiztle, piñuela, piña, aguava, bichicol, aguama cazuela, aguama, tzicuitz, timbiriche, jocuiste, jocoitze, jocuistle, ch'om, chuqui, guapilla, guámara, cardo, aguama, aguama cazuela, bromelia, bóthuch (Huasteco), cardo, ch'om (Maya), chac ch'om (Maya), chóm (Maya), ch'am (Maya), guámara (Cora), piña, piñuela, platanillo silvestre, tzicuitz (Zoque)), Henriettea succosa, Licania platypus (zonzapote, zapote borracho, zapote mico, zapote cabello, zapote amarillo, zapote de mono, ak'xinit jac, itzampí, tzontzapot, zapote de mico, acchisht-jaca, guelau, mac'am soc', chichit jaka, palo blanco, pío, sonzapote, sinzapote, sunzapote, mesonzapote, actishit-jaca, acchishit-jaca, acch-xi't, tzacots, huicume, cabeza de mico, caca de niño, gue-lau, acch-xi't (Totonaco), acchishit-jaca (Totonaco), acchisht-jaca (Totonaco), actishit-jaca (Totonaco), ak'xinit jac (Totonaco), cabeza de mico, caca de niño, gue-lau (Zapoteco), guelau (Zapoteco), mac'am soc' (Tseltal), palo blanco, sinzapote, zapote amarillo, zapote borracho, zapote cabello, zapote de mico, zapote de mono, zapote mico), Critoniopsis triflosculosa (siete pellejos, tziscui (Zoque)), Diastatea micrantha, Acianthera circumplexa, Gaultheria hartwegiana, Buddleja americana (zayoliczán, zayolizán, pozancle, tepoza, tabaquillo, sompantle, teposa, salvia real, tepozán, layolizán, axtlacapali, tzelepat, toposa, jacte, hierba de la mosca, cayoluián, cayolozán, cayolinán, coyolozán, hierba de la mosca, jacte (Huasteco), lengua de vaca, salvia real, tabaquillo, tepozán, tzelepat (Tseltal)), Hymenostephium microcephalum (hierba acahualera, mozote amarillo), Hoffmannia rotata, Salvia miniata, Lopezia hirsuta, Miconia schlechtendalii, Diphysa americana (yaga-yetzi, flor de gallito, matanka, matankasiyat, quebrachi del grande, palo amarillo, quebracha, quebracho, tzuscui, k'ante, la-shua-suc, canté, chipilcoite, guachipil, guachipilín, cuachipil, amarillo, cante (Huasteco), canté (Tojolabal), chilillo, chipil, chipilín, flor de gallito, k'ante (Tseltal), la-shua-suc (Chontal de Oaxaca), matanka (Totonaco), palo amarillo, quebracho, quiebracha, tzuscui (Zoque), yaga-yetzi (Zapoteco)), Centropogon cordifolius, Psychotria erythrocarpa (hierba del cargapalito, guaguejpo), Desmodium sumichrastii (alfalfilla), Polypodium fissidens (helecho), Oncidium sphacelatum (anis nikte' (Español-Maya), flor de la santa cruz, flor de mayo, mayitos, zuch´ zuch´ jaz (Tseltal)), Loeselia glandulosa (azulilla, verbena, espinosilla, azulilla, espinosilla, verbena), Richardia scabra (tronadora, ipecacuana blanca, sangre de toro, ipecacuana blanca, sangre de toro, tronadora), Rhynchostele stellata (uch'al vo'antivo (Tsotsil)), Struthanthus intermedius, Dalea foliolosa (guiea toronjil, mezquitillo del campo, mezquitillo, escobilla, hierba de la víbora, toronjil, escobilla, hierba de la víbora, mezquitillo, mezquitillo del campo, toronjil), Odontonema callistachyum (Santa Cruz, vara de San Juan, coyopoli, shcalpuputla-panit, muicle, moradilla, canutillo, hierba de San Juan, flor de cuaresma, Santa Cruz, cañutillo, flor de cuaresma, hierba de San Juan, moradilla, shcalpuputla-panit (Totonaco), vara de San Juan), Cyperus mutisii, Pitcairnia heterophylla (bromelia), Prunus brachybotrya (mala mujer, aguacatillo, barranco, ucase, cerezo montés, eucaz, duraznillo, cerezo, aguacatillo, almendrillo, amezquite (Náhuatl), barranco, capulincillo, cerezo, cerezo montés, duraznillo, huevo de gato, mala mujer, pajarito, palo barranco, zapotillo), Thevetia ovata (manzana de burro, ajojote, berraco, cabrito, cascabel, chiquilillo, codo de fraile, huevo de gato, huevo de toro, manzana de burro, meriendita, na-dzi (Chontal de Oaxaca), narciso amarillo, nazi (Chontal de Oaxaca), torito, venenillo, yoyote, yoyotli (Náhuatl)), Phaseolus lunatus (frijol ibes, frijol ib, frijol comba, xbu ul iib, ibis, pataxete, combac, ibe, pallares, wech', patashtle, pe'ta, pecta, shuyúmin, shiuyumin, shiumin, shiquintzu, ayocote, ib, comba, frijol ancho, frijol blanco, ayocote, frijol ancho, frijol blanco, frijol ib (Español-Maya), frijol ibes, ib (Maya), ibis, nuk ib (Maya), pe'ta (Cuicateco), sak ib (Maya), shiquintzu (Totonaco), shiumin (Totonaco), shiuyumin (Totonaco), shuyúmin (Totonaco), xbu ul iib (Maya)), Axonopus fissifolius (pasto chato común, su'uk (Maya)), Sisyrinchium micranthum, Vochysia guatemalensis (palo de tecolote, telpucuj, teelpucuj, maca blanca, palo de agua, volador, lagunillo, corpo, corpus, cozolmeca, palo verde, palo de brujo, San Juan, apestoso, clavito, corpus, lagunillo, palo blanco, palo de agua, palo de brujo, palo de tecolote, palo verde, teelpucuj (Tseltal), telpucuj (Tseltal), volador), Ardisia revoluta (nescafé, pimientillo, pimientilla, sirasil, sirasi, arrayán, laurel de la sierra, capulín manso, cordobán, camaca, negrito, capulincillo, capulín, laurel, arrayán, capulincillo, capulín, capulín manso, laurel, laurel de la sierra, negrito, pimientilla, pimientillo), Thunbergia alata (paxtama' fahua, tsaayleel ts'ojol, pastak' natahuan, paxtoknatawan, ojo de pájaro, ojo de venus, mariquita, hierba del susto, trompillo, hierba del susto, mariquita, ojo de pájaro, ojo de venus, paxtoknatawan (Totonaco), trompillo, tsaayleel ts'ojol (Huasteco)), Gentiana adsurgens, Gaudichaudia cynanchoides (xunequiltzio, xunequitl, hierba del zorro), Sicyos longisepalus (chayotillo, ch'uma te'ch'o, ch'uma te'ch'o (Tseltal), chayotillo), Xylosma chiapensis, Coccoloba spicata (bobchiche, uvero, bab, bobché, boop, boob, bab (Maya), boob (Maya), boob ch'iich' (Maya), uvero), Smithiantha cinnabarina, Viola scandens, Bidens ostruthioides, Thelypteris (Amauropelta) oaxacana (helecho), Tropaeolum emarginatum, Vriesea heliconioides (bromelia), Parthenium hysterophorus (zacate amargo, yerba de asma, claudiosa blanca, ix ilhtin kgolhnu, altanisa, altanisa xiiw, jaway, chucuyate, escoba amargosa, sunia papalsni, escobilla, amargosa, alcanfor, altamisa, anisillo, escoba, arrocillo, amargoso, tzail-cuet, tzaile, hierba amarga, hierba del burro, hierba amargosa, huachochole, jihuite amargo, hierba de la hormiga, hierba del gusano, confitillo, cicutilla, chaile, hauay, hierba del golpe, hormiguillo, alcanfor, altanisa, altanisa xiiw (Español-Maya), amargosa, amargoso, anisillo, arrocillo, cicutilla, claudiosa blanca, confitillo, escoba, escoba amargosa, escobilla, hauay (Maya), hierba amarga, hierba amargosa, hierba de la hormiga, hierba del burro, hierba del golpe, hierba del gusano, hormiguillo, jaway (Maya), tzail-cuet (Náhuatl), tzaile (Huasteco), yerba de asma, zacate amargo), Polypodium polypodioides, Tillandsia tricolor (tillandsia tricolor, bromelia, tillandsia tricolor), Bacopa monnieri (ya'ax-kach, baraima, verdolaga de puerco, noj k'aak' (Maya), verdolaga de puerco, xakalu'um (Maya), xanab mukuy (Maya), ya'ax-kach (Maya)), Saurauia leucocarpa, Micropleura renifolia, Nertera granadensis, Sauvagesia erecta, Cleome magnifica (paita', pa' itaj, verdura barba de san josé), Pseuderanthemum cuspidatum, Ipomoea purpurea (xhail, flor azul, quiebra plato, mecapatli, manto de la virgen, metlancasis, manto, aurora, tsutsocostata, campanilla, correhuela, corregüela, hiedra, trompillo, quelite, aurora, campanilla, campanilla morada, flor azul, hiedra, manto, manto de la virgen, mecapatli (Náhuatl), quelite, quiebra plato, trompillo, tsutsocostata (Totonaco), xhail (Maya)), Cynometra retusa (zorrillo, zapotillo, pacaya, sapotillo, zapotillo, zorrillo), Clerodendrum ligustrinum (muste, hoja de moxtle, moste, moxtle, árbol sagrado, moste (Maya), árbol sagrado), Perymenium ghiesbreghtii, Hoffmannia phoenicopoda, Dalbergia glomerata (bálsamo, hormiguillo, palo de marimba, tzam che (Maya)), Diospyros digyna (zapote negro, zapote prieto, tsa' tuluk', tsa' tuluk' te', tauch-ya, tauch, tauché, ebano, biaahui (Zapoteco), biaqui (Zapoteco), bom-rza (Otomí), bonza (Otomí), cuputishi (Cuicateco), ebano, inu (Zoque), ma-ta-mui (Chinanteco), múnec (Huasteco), sáual (Totonaco), ta'uch (Maya), tauch (Maya), tauch-ya (Maya), tilzápot (Náhuatl), tlilzápotl (Náhuatl), xency (Mixe), xindé (Popoloca), zapote, zapote de mico, zapote negro, zapote prieto), Chrysophyllum venezuelanense (apestoso, sapotillo), Salvia hispanica (chian, salvia, queeza-chaa, chía, chaa, gueeza chaa, chaa (Zapoteco), chian (Náhuatl), chía, chía de castilla, gueeza chaa (Zapoteco), queeza-chaa (Zapoteco), salvia), Anemia adiantifolia (helecho), Gynerium sagittatum (yaga-xicho-gueza, xita-queza, coxquihui, coxkiwi, chamalote, carrizo real, otatillo, shijavén, carrizo de real, caña de castilla, caña brava, carrizo de real, carrizo real, caña brava, caña de castilla, chamalote, coxkiwi (Totonaco), otatillo, xita-queza (Maya), yaga-xicho-gueza (Maya)), Cheilanthes pyramidalis, Passiflora coriacea (xik-zotz, xik-sots, apakanaskita, sindi s'pun, pachauatuan, ocobithut, murciélago, ala de chinaca, ala de murciélago, bazo de venado, hoja de murciélago, laga-guidi, granada de ratón, ala de chinaca, ala de murciélago, bazo de venado, granada de ratón, hoja de murciélago, laga-guidi (Zapoteco), murciélago, ocobithut (Huasteco), pachauatuan (Totonaco), sindi s'pun (Totonaco), xik-sots (Totonaco), xik-zotz (Totonaco)), Olyra latifolia (otate, pasto, bambú, carrizo verde, carrizo, carricillo, bambú, carricillo, carrizo, carrizo verde, otate, pasto), Crotalaria quercetorum, Alchemilla sibbaldiifolia, Picramnia deflexa, Topobea calycularis (matapalo), Tetrapterys discolor, Kohleria spicata (tochomil), Turnera ulmifolia (calendula, saráame, peludilla, marilópez, lupitas, maravilla, amaranto, clavel de oro, damiana, amaranto, calendula, clavel de oro, damiana, lluvia de oro, lupitas, maravilla, peludilla, saráame (Tarahumara)), Passiflora adenopoda, Serjania paniculata, Orthrosanthus chimboracensis, Tillandsia juncea (bromelia), Cenchrus brownii (mosote, muul, mosote lanudo, huisapole, huizapol, cadillo, cabeza de arriero, guechi-na-ta, guachapure, mozote, cabeza de arriero, cadillo, guechi-na-ta (Zapoteco), mosote, mozote, mul (Maya), muul (Maya)), Phaseolus leptostachyus, Calliandra confusa, Pavonia schiedeana (cadillo), Rhamnus capreifolia (palo amarillo), Lygodium venustum (hierba de víbora, peshma, nido de papán, papantepasole, hierba de la culebra, cútil-papá, palmita, helecho, cútil-papá (Huasteco), helecho, hierba de la culebra, hierba de víbora, nido de papán, palmita, peshma (Náhuatl)), Pluchea symphytifolia (Santa María, arnica, cola de faisán, hierba amarga, hierba de Santa María, jeguite de sabañón (Náhuatl), k'anan (Maya), lengua de vaca, molulo (Tarasco), oreja de burro, rabo de faisán, rabo de lagarto, tabaco cimarrón, tabajo cimarrón, tenehiate (Náhuatl), ya'ax chulkeej (Maya), ya'ax-ta (Maya)), Acmella radicans, Gaultheria acuminata (ya-to-scua-ree, limato, xiopatla, colomakibi, olivo, li-ma-tó, axocopaque, arrayán, axocopaconi, ajopatla, capulín de mayo, arrayán, capulín de mayo, colomakibi (Totonaco), laurel, li-ma-tó (Chinanteco), olivo, ya-to-scua-ree (Mazateco)), Beschorneria albiflora, Erythrina (Erythrina) berteroana (palo madre cacao), Sapranthus microcarpus (madre de cacao, colorado, colorado, madre de cacao), Allotoonia tuxtlensis (flor de niño), Casimiroa microcarpa, Parathesis belizensis (tililja', sakil tilil ja', tilil ja', naranjillo), Dyssodia papposa (micaelita, simonillo, anisillo, flor de muerto, anisillo, flor de muerto), Inga spuria (sombra de café, xkok, muk'ul xkok, agotope, chalum (Maya), chelele (Tseltal), coctzán (Tseltal), jinicuil (Maya), san, timbre, tzan (Huasteco), vainilla, vainillo), Eupatorium quadrangulare (jolol (Huasteco), tabaquillo, tdak jolol (Huasteco)), Eleocharis montana (Tuht), Rorippa microphylla (ch'in alwanexul be ja', verro), Ricinus communis (yaga-bilape, xöxapoitzi, x-k'ooch, yaga-hijco, acetucua, x-koch, yaga-higo, yaga-hiigo, yaga-gueze-aho, hierba verde, ya'ax k'o'och, xaxapo, kooch, acetexiuitl, ndosna, aceitecahuit, higuerillo, kastalankajne, pai-ue, palma cristi, thiquelá, québe'enogua, quechi-peyo-castilla, ricino, nduchidzaha, jarilla, al-pai-ue, tzapálotl, tsajtüma'ant, k'ooch, k'o'och, higuerilla, higuera del diablo, higuera, cashilandacui, cashtilenque, coch, guechi beyo, degha, Kgapsnatkiwi (Totonaco), Kgaxtelenkget (Totonaco), acetexiuitl (Náhuatl), al-pai-ue (Chontal de Oaxaca), cashilandacui (Zoque), cashtilenque (Totonaco), degha (Otomí), guechi beyo (Zapoteco), hierba verde, higuera del diablo, higuerilla, higuerillo, jarilla, k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), k'ooch le' (Maya), kastalankajne (Totonaco), lechuguilla, ndosna (Otomí), nduchidzaha (Mixteco), pai-ue (Chontal de Oaxaca), palma cristi, quechi-peyo-castilla (Zapoteco), québe'enogua (Mayo), ricino, sombrilla, thiquelá (Huasteco), tlapatl (Náhuatl), tsajtüma'ant (Mixe), tzapálotl (Náhuatl), x-k'ooch (Maya), x-koch (Maya), xöxapoitzi (Náhuatl), ya'ax k'ooch (Maya), yaga-bilape (Zapoteco), yaga-gueze-aho (Zapoteco), yaga-higo (Zapoteco), yaga-hiigo (Zapoteco), yaga-hijco (Zapoteco), éek lu'um (Maya)), Tillandsia guatemalensis (bromelia, flor del niño, pluma), Psychotria pleuropoda, Spondias radlkoferi (ciruela, ciruela amarilla, ciruelo), Maxillaria hagsateriana, Lonchocarpus minimiflorus (ashicana, nayapupo, ashicaná (Zoque), nayapupo (Chinanteco)), Adiantum andicola (helecho), Phlebodium aureum (helecho), Columnea guatemalensis, Inga pinetorum (ts'elel, chalahuite), Verbesina perymenioides (tzitit (Tseltal)), Coccoloba floribunda (uvero, carnero, carnero, uvero), Tagetes micrantha (xamikaua, pericón anís, hierba-anís, temolillo, sabino, anís del campo, anís, anisillo, tlalanís, anisillo, anís, anís del campo, hierba-anís, pericón anís, sabino), Arenaria guatemalensis, Euphorbia graminea (quelite de copal, quelite fraile, onob-kax, golondrina, fraile, fraile, golondrina, onob-kax (Maya), quelite de copal, quelite fraile), Oxalis latifolia (yalel, zuttskeyem, yahelel, caguixi, xocoyolite, canguixi, agrios, scokat, ch'a kiy, suts'keyen, sko'cat, suts'keymil, cáinixi, yalachel, ch'akiw, taltzo xocoyul, agrio, pajal wamal, ch'akiy, xocoyolito, yalaelel, scocotawan, yanakagüixi, choquita, suts'keyem, suts-k'eymil, agrito, agritos, acederilla, trébol, elel, acederilla, agrio, agrios, agrito, agritos, caguixi (Otomí), cáinixi (Otomí), scocotawan (Totonaco), scokat (Totonaco), sko'cat (Totonaco), suts'keyem (Maya), suts-k'eymil (Maya), suuts' k'eyem (Maya), taltzo xocoyul (Náhuatl), trébol silvestre, yalal éelel (Maya), yalel (Maya), yanakagüixi (Otomí)), Elaphoglossum glaucum (helecho), Meliosma maxima, Lithospermum guatemalense, Comarostaphylis pyrifolia (chaukte), Milleria quinqueflora (cocolmeco, cocolmeca, xopojy, xolte xnuk, jom tolok, xontoloc, escobilla, canutillo, hon-tolok, chinquisque, canutillo, escobilla, garañona, hon-tolok (Maya), jom tolok (Maya), rosa amarilla, xolte xnuk (Maya)), Barkeria spectabilis (flor de mayo, orquidea flor de mayo), Spermacoce confusa, Muhlenbergia gigantea, Epidendrum veroscriptum, Ternstroemia maltbyi, Calliandra tergemina, Hampea rovirosae, Pennisetum clandestinum (pasto en rollo japonés, zacate kikuyu, tapete, kikuyú), Plumeria rubra (zabak-nikte, sak-nicte, cacaloxochitl, kumpaap, poop, flor de cal, tenech coahuitl, tlauhquecholxochitl, cacatote, flor guie´ chaachi, cacalaxochitl, cacalozúchil, flor de monte, sabaknikte', chak nikte', parandechicua, cacalasuche, sach-nicté, sak-nichte', huiloicxitl, flor guía chachi, jacalúschil, sak nikte', caxtaxanat, nikte' ch'om, tizalxóchitl, guiecha'chi', chak-nicté, nicte choom, nicte chom, flor guie chachi, tlapalticcacaloxochitl, nopinjoyo, palo blanco, olosúchil, patancán, quie-chacha, saugrán, rosa blanca, suchicahue, sabacnicte, súchil, nikté, nicté, li-tie, lengua de toro, huizache, kakaloxochitl, ayotectli, uculhuitz, jacalosúchil blanco, jacalosúchil rojo, chak-nikté, chiquinjoyó, corpus, cacalosúchil, campechana, chak-sabak-nikté, cacaloshúchil rojo, chacnicté, cacajoyó, guiechacha, guia-chacha, cundá, guia-bixi-guii, flor blanca, flor de cuervo, guia-bigoce, güia-an, flor de mayo, suchicahua, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacajoyó (Zoque), cacalaxochitl (Náhuatl), cacalosúchil (Mixe), cacaloxochitl (Náhuatl), cacaloxóchitl (Mixe), campechana, caxtaxanat (Totonaco), chak nikte' (Maya), chak-nicté (Maya), chak-nikté (Maya), chak-sabak-nikté (Maya), chiquinjoyó (Zoque), corpus, cundá (Tarasco), flor blanca, flor de cal, flor de cuervo, flor de mayo, flor de monte, guia-bigoce (Zapoteco), guia-bixi-guii (Zapoteco), guia-chacha (Zapoteco), guiechacha (Zapoteco), guiecha'chi' (Zapoteco), güia-an (Zapoteco), huevo de toro, huiloicxitl (Náhuatl), kakaloxochitl (Náhuatl), kumpaap (Maya), lengua de toro, li-tie (Chinanteco), nicte chom (Maya), nicte choom (Maya), nicté (Maya), nikte' ch'om (Maya), nikté (Maya), nopinjoyo (Zoque), palo blanco, parandechicua (Tarasco), quie-chacha (Zapoteco), rosa blanca, rosal, sabaknikte' (Maya), sabanikté (Maya), sach-nicté (Maya), sak nikte' (Maya), sak-nichte' (Maya), sak-nikté (Maya), sangre de toro, saugrán (Tepehuano del sur), tizalxóchitl (Náhuatl), tlapalticcacaloxochitl (Náhuatl), tlauhquecholxochitl (Náhuatl), uculhuitz (Huasteco)), Lonchocarpus hintonii (palo de aro), Stemmadenia grandiflora (lecherillo, lechoso, lecherillo, lechoso), Kalanchoe pinnata (akaxukulh, tkaya tuwan, chupona, caxi potei, cienvidas, hoja vidriosa, amorosa, hierba de la lechuza, caxtujut xhanat, sanalotodo, huey atlic, pácac-tzojol, oopop, sisal-xiu, sil-al-xiu, siempreviva, sánalo todo, sinvergüenza, mayorga, maravillosa, tronador, tronadora, admirable, baiborín, belladona, tolouxéquel, tojtopo, tzitzilxiu, tzitzalxiu, totopo, hoja fresca, hoja de aire, bruja, flor de arete, lengua de vaca), Ardisia bartlettii, Haplophyton cimicidum (palo bolero, actimpatli, atempatli, hierba de la cucaracha, actimpatli (Náhuatl), atempatli (Náhuatl), hierba de la cucaracha, palo bolero), Viburnum elatum (tlamahuacatl), Leandra mexicana, Bocconia arborea (inguandén, palo llora sangre, tlacoxihuatl, inguán, chicacote, cocoxihuitl, palo amarillo, palo de Judas, palo dapaxi, mano de león, pata de león, chicalote, árbol de Judas, tlacoxíhuitl, venenillo, inhuambo, jediondilla, inguande, jauque, chicalote de árbol, capul, cococxihuitl, hediondilla, engüemba, cuachile, enguande, enguambe, enguanche, enguambo, llora sangre, sangre de toro, palo del diablo, chicalote, hediondilla, inguandén (Tarasco), inhuambo (Tarasco), jediondilla, llora sangre, mano de león, naranjillo, palo amarillo, palo de Judas, palo del diablo, palo llora sangre, pata de león, sangre de toro, tlacoxihuatl (Náhuatl), tlacoxíhuitl (Náhuatl), venenillo, árbol de Judas), Quercus (Quercus) acutifolia (encino de duela, encino duela, tepocuaistle, teposcohuite, tepescohuite, ahoatl, ahuatl, aguatle, encino, encino teposcohuite, encino negro, encino de asta, encino blanco, encino rojo, roble, ahoatl (Náhuatl), ahuate (Náhuatl), chiquilín, chiquinib (Tsotsil), chícharo, encino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino de asta, encino de duela, encino duela, encino laurelillo, encino negro, encino pepitillo, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, encino rosillo, encino saucillo, encino teposcohuite, escobillo, laurelillo, picudo, roble), Eugenia bumelioides, Leucocarpus perfoliatus, Picramnia antidesma (xipalinatk, soplador, chilitecuahuit, tabaquillo, venadillo, k'anchik'inche', huihuitecómit, jinicuil, jobillo, laurelillo, chancaquilla, frijolillo, chilillo, chilillo, chilitecuahuit (Náhuatl), frijolillo, jinicuil (Maya), jobillo, k'anchik'inche' (Totonaco), k'anchin aak' (Maya), k'anchin k'iin che' (Maya), laurelillo, soplador, tabaquillo, venadillo, xipalinatk (Totonaco)), Sapium macrocarpum (palo lechón, lechón, mataise, amatillo, amate prieto, amantillo, venenillo, higuerillo bravo, hincha huevos, hierba de la flecha, chileamate, chonte, mataiza, amantillo, amate prieto, amatillo, chile amate, hierba de la flecha, higuerillo bravo, hincha huevos, lechón, palo lechón, venenillo), Heliotropium ternatum (hierba de fuego, rabo de mico, ne´mis, cola de alacrán, cola de gato, hierba de fuego, nej ma'ax (Maya), nej miis (Maya), ne´mis (Maya), pool miis (Maya), rabo de mico), Ocotea leucoxylon, Celastrus chiapensis, Clidemia matudae, Allophylus occidentalis, Panicum polygonatum, Polypodium hartwegianum (helecho), Rehdera trinervis (sakuilche, sakilz-kiché, sak wisil che' (Maya), sakilz-kiché (Maya), sakuilche (Maya)), Lycianthes nyctaginoides, Stevia caracasana, Begonia biserrata, Leucanthemum vulgare (margariton), Aegiphila deppeana (bejuco de peine de mico, corrimiento, bejuco de peine de mico, corrimiento), Cleome pilosa (alcachofa, caballero, cachofla, alcachofa, caballero), Zantedeschia aethiopica (blanco, verde, purpura, alcatraz amarillo, rosa, lampaz, cucurucho, alcatraz, cartucho, capote, alcatraz, alcatraz amarillo, blanco, capote, cartucho, cucurucho, purpura, rosa, verde), Metastelma pubescens, Samyda yucatanensis (kaba pakalche', jaba' aax, chac nawate, nikte' balam, puus mucuy, xkakalche, habal k'aax, xikin ju, jazmín de monte, xikin huh, aguja de tórtola, jazmincillo, habal-k'ax, aguja de tórtola (Maya), chac nawate (Maya), habal k'aax (Maya), habal-k'ax (Maya), jaba' aax (Maya), jazmincillo, kaba pak'aal che' (Maya), kaba pakalche' (Maya), nikte' balam (Maya), puus mucuy (Maya), puuts' mukuy (Maya), xikin huh (Maya), xikin ju (Maya), xikin juj (Maya), xkakalche (Maya)), Platystele minimiflora, Physalis calidaria, Aniseia martinicensis, Inga paterno (cuil, mukúl tsélel, chalahuite grande, talachca, machetón, vainillo, iquij, jinicuil, chalahuite, caguama, iquij (Zoque), jinicuil (Maya), machetón, talachca (Totonaco), tz'elel (Tseltal), vainillo), Sobralia xantholeuca, Loeselia mexicana (necaxanil, huitzitzixochitl, mirto, huichichile, huachichile, almaraduz, huitzitzi-xóchitl, huicillo, hoitzitilin, hierba de la virgen, huitzilxóchitl, huitzitzilzin, hierba de San Antonio, chuparrosa, espinosilla, gallina ciega, cuachile, cuachichil, guachichi, guachichile, almaraduz, chuparrosa, espinosilla, gallina ciega, hierba de San Antonio, hierba de la virgen, hoitzitilin (Náhuatl), huachichile, huichichile, huitzilxóchitl (Náhuatl), huitzitzi-xóchitl (Náhuatl), huitzitzixochitl (Náhuatl), mirto, necaxanil (Totonaco)), Oecopetalum bivalve (kakate', cacate'), Eragrostis intermedia (zacate llanero), Petiveria alliacea (zorrillo, zorrillo silvestre, tansiki, tansike, payché, uña de gato, jupachumí, hierba del zorrillo, cola de mono, cashni-tlsu, carricillo silvestre, pátham, mata del zorillo, zorillo, yerba de zorillo, hierba del zorro, patscang ay, pats ujts, zorro, xpaiche, hierba de aslomin, hierba de las gallinitas, yerba del arlomo, mozote, pay che', paay-che', xka-sci-ka, rama de zorrillo, xpayché, zorillo silvestre, caricillo silvestre, hierba del zoo, hierba de zorillo, cola de iguana, hierba de sorillo, paychée, palo de zorro, pathaam, shpa' j' yte, cola de zorra, paiche, xerreu sox, sanituwan, zotzash, xka-ya-ndi, pat te', hoja de zorillo, mapurite, cola de alacrán, cola de gorila, caricillo, bete ' a, paiche', hierba del zorillo, cichle de gato, xpaj' iyte, pazan, bete ' a (Zapoteco), caricillo, caricillo silvestre, carricillo silvestre, cashni-tlsú (Totonaco), cichle de gato, cola de alacrán, cola de gorila, cola de iguana, cola de mono, cola de zorra, hierba de aslomin, hierba de gallinitas, hierba de las gallinitas, hierba de sorillo, hierba de zorillo, hierba del zoo, hierba del zorillo, hierba del zorrillo, hierba del zorro, hoja de zorillo, jupachumi, mapurite, mata del zorillo, mozote, paay-che' (Maya), paiche' (Maya), palo de zorro, pat te' (Maya), pathaam (Huasteco), patscang ay (Popoloca), pay che' (Maya), payché (Maya), paychée (Maya), pazan, páay che' (Maya), pátham (Huasteco), rama de zorrillo, sanituwan (Totonaco), shpa' j' yte (Ch'ol), tansiki (Totonaco), uña de gato, xka-sci-ka (Mazateco), xka-ya-ndi (Mazateco), xpaj' iyte (Maya), xpayché (Maya), yerba de zorillo, yerba del arlomo, zorillo, zorillo silvestre, zorrillo, zorrillo silvestre, zorro), Lycianthes (Eulycianthes) ciliolata (tlanochtle, tintilón, campanilla, chiche de perra, chichi de vaca, chichi de venado, chile de ratón, manzanillo del campo), Archibaccharis androgyna, Salacia megistophylla (bejuco zapote), Magnolia yoroconte, Plocaniophyllon flavum, Smilax ornata, Pernettya ciliata (capulincillo), Psychotria racemosa, Eysenhardtia adenostylis (ocoiquí, taray, ocoiquí (Zoque), taray), Lophostachys chiapensis, Waltheria glomerata, Commelina coelestis (zoyalxóchitl, zaca-matlalín, barquito, pajilla, texcocana, quesadillita, rosilla, matlal-xóchitl, matlalitzic, coapatli, bakhaxiu, kachaxiu, hierba del pollo, pata de gallo, bakhaxiu (Maya), barquito, clavelillo, coapatli (Náhuatl), gallito, guia-huixi (Zapoteco), hierba del pollo, jicamilla, kachaxiu (Maya), matlal-xóchitl (Náhuatl), matlalitzic (Náhuatl), pajilla, pata de gallo, quesadillita, rosilla, yoyolxóchitl (Náhuatl), zaca-matlalín (Náhuatl), zoyalxóchitl (Náhuatl)), Trichosalpinx pringlei, Cinnamomum zapatae, Lantana hirta (tarepe, tarete, peonía colorada, orégano, chicura, duraznillo, confiturilla, confiturilla, duraznillo, orégano, orégano de monte, orégano xiiw (Español-Maya), peonía colorada, sikil ja' xiiw (Maya), tarete (Tarasco)), Monotropa uniflora, Rytidostylis ciliata (chayotillo), Salvia chiapensis, Piqueria trinervia (xoxonistsal, xoxonitztac, yoloquilte, yoloxíltic, xexenitzal, jurhí kumánchicua, altareina, altarreina, chichicuy, cuapopolchi, tzonixtall, San Nicolás, tabardillo, mil en rama, hierba de san nicolás, alta reina, tzotzoniztale, hierba del tabardillo, hierba del perro, hierba del zopilote, cuimic, cuanpopolchi, empueshte, San Nicolás, alta reina, cuapopolchi (Náhuatl), cuimic (Tarasco), empueshte (Otomí), hierba de san nicolás, hierba del perro, hierba del tabardillo, hierba del zopilote, jurhí kumánchicua (Tarasco), mil en rama, yoloquilte (Náhuatl)), Malmea depressa, Adiantopsis radiata (helecho), Voyria parasitica (tus iik' suuk (Maya)), Maianthemum scilloideum, Psychotria furcata, Annona purpurea (chincua, kilpu' jaka, chak oop, hilama, chirimoya real, ilamatzapotl, anona real, zapote ilama, papanaca, cabeza de negro, anona, anona morada, alamo, ahate, ilama, chak-oop, chincuya, cabeza de ilama, alamo, anona, anona morada, anona real, cabeza de ilama, cabeza de negro, chak-oop (Maya), chirimoya real, kilpu' jaka (Totonaco)), Pecluma dispersa (helecho), Ranunculus (Euranunculus) petiolaris (nistamalsóchil, mano de león, nextamalxóchitl, flor de rayo, pata de león, estamasúchil, chilillo, aceitilla, kán nich k'ajk (Tseltal), lobal ch'o (Tseltal), mano de león, ne karansa (Tsotsil)), Anagallis arvensis (tlalocoxochitl, flor de ocote, paletaria, perlita, ojo de gallo, saponaria, tlapa, hierba del pájaro, ixcuicuil, hierba del espanto, coronilla, cenicilla, coralillo, Corona de María, celosa, cenicilla, coralillo, coralitos, coronilla, flor de ocote, hierba del espanto, hierba del pájaro, mal de ojo, ojo de gallo, ojo de gato, perlita, saponaria, tlapa (Náhuatl)), Malachra fasciata, Thelypteris (Goniopteris) nicaraguensis (helecho), Tillandsia multicaulis (bromelia), Duguetia leiophylla, Abies guatemalensis (oyamel, pinabete, oyamel de jalisco, romerillo, Plumajatzin, romerito, guayami), Croton malvavisciifolius (nich i yuk, niich' yuuk (Maya), p'e'es k'uuch (Maya)), Bactris trichophylla (chie-nita (Zapoteco), coquito, coyolillo, coyolito, cóyol (Huasteco), guacoyoli, jahuactillo (Español-Maya), jawacte' (Maya), jawuacte' de montaña (Español-Maya), junco, palma, palma garrocha), Hydrolea spinosa (espinosa, barbejuile, abrojo, barbas de juil, viuda, uña de gato, hierba del bazo, espino de juile, cardo, abrojo, cardo, espinosa, hierba del bazo, púuts' mukuy (Maya), uña de gato, viuda), Viburnum discolor, Parthenium bipinnatifidum (nube cimarrón), Schefflera morototoni (candelero, mano de danta, mirasol, pie de gallo, primavera, roble, roble blanco), Quercus (Quercus) oleoides (yag-psuy, pop xoj, encino roble blanco, tesmol, tzakaka kukat, yagpsuy, tresmoles, encino barcino, cikinib-hite, encino tesmol, ahuat, alcornoque, encino nanche, encino, encino chino, encinillo, encino prieto, encino roble, encino blanco, encino rojo, roble, ahuat (Náhuatl), alcornoque, encinillo, encino, encino barcino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino nanche, encino prieto, encino roble, encino roble blanco, encino rojo, roble, roble blanco, tresmoles, tzakaka kukat (Totonaco)), Zuelania guidonia (zaktkiwi, palo de volador, volantín, petlácotl, xtamay, thácamte, zapote volador, anona de llano, totolonche, palo de paragüita, petácotl, palo volador, sacat'kihui, tanay, tamay, tepecacao, rosadillo, manzana, manzano, manzanillo, nogalillo, anonillo, aiguané, atamte, aguacatillo, almendro, almendrillo, volador, volatín, trementino, campanillo, tololonche, manzanilla, manzanita, nopotapeste, aguacatillo, aiguané (Zoque), almendrillo, almendro, anona de llano, anonillo, atamte (Huasteco), campanillo, cascarillo, manzana, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzano, nogalillo, palo de hule, palo de incienso, palo de paragüita, palo de volador, palo volador, rosadillo, sabak che' (Maya), sacat'kihui (Totonaco), ta'may (Maya), tamay (Maya), tanay (Maya), tepecacao, thacamte (Huasteco), tololonche (Náhuatl), totolonche (Maya), trompito, volador, volantín, volatín, xtamay (Maya), zaktkiwi (Totonaco), zapote volador), Quararibea lacandonensis, Geranium seemannii, Hedyosmum mexicanum (muñeco, palo de agua, platanillo), Tournefortia volubilis (xulkin, chak nich' ma'ax, beek ak', mi nchech, yerba del cáncer, bejuco verde, chak-nich'maax, cola de alacrán, hierba del alacrán, hierba del cáncer, mi chech, bejuco verde, chak-nich'maax (Maya), cola de alacrán, hierba del alacrán, hierba del cáncer, k'ulub (Maya), koj kaan (Maya), tsakam soots' (Maya), ya'ax aak' (Maya), yerba del cáncer), Connarus lentiginosus (chók, bejuco colorado), Magnolia sharpii (tajchac, magnolia, tojchó, magnolia, tajchac (Tseltal), tojchó (Tseltal)), Zanthoxylum microcarpum (palo de ropa, quixo-qui, tachuelilla, tachuelillo, rabo de lagarto, lagarto, lacté, culimo, culinó, lacté (Maya), lagarto, palo de ropa, quixo-qui (Zapoteco), rabo de lagarto, tachuelilla, tachuelillo), Cnidoscolus multilobus (tectzonquilit, xaxa'nat cag'ni, tetsonquilit, kgajna, gahni, calh'ne, cajní, tépum, tzitzicaitl, tepo, sla ek', kakjne, mala mujer, ac, tzitzicastli, totopo, chaya, chichicaste, chichoalcaxitle, chichicaste de caballo, chichicastle, ortiga, mala mujer lisa, chaya de monte, ac (Huasteco), cajni (Totonaco), chaya, chaya de monte, chichicaste de caballo, chichicastle, mala mujer, mala mujer lisa, ortiga, ortiguilla, pipián, sla ek' (Tseltal), tzitzicaitl (Náhuatl), tzitzicastli (Náhuatl)), Solanum (Solanum) erianthum (chal che' (Maya), lava plato, palo hediondo, pukin (Maya), sak ukuuch (Maya), tóom p'aak (Maya), ukuuch (Maya), ukuuch xiiw (Maya)), Solanum (Leptostemomum) hispidum (berenjena con espinas, sosa, muela de vieja, berenjena, berenjena, berenjena con espinas, muela de vieja), Drymonia serrulata (viejito), Peperomia rotundifolia (berrito caminante), Maclura tinctoria (ya-hui, yaga-huil, palo de mora, tsitsil, k' aank' ilis che, mora de clavo, tzitzig, lunda-e quec, kanklisché, chichictli, chak ox, palo moral, palo mora, palo amarillo, moras, mora, lun-da-e-quec, moradilla, morita, mora amarilla, mora lisa, moral, moral amarillo, moral de clavo, moral liso, tzitzil, tzitzi, chichiti, chijchijtli, fustic, chak oox (Maya), chak ox (Maya), chichictli (Totonaco), chichiti (Totonaco), k' aank' ilis che (Maya), kanklisché (Maya), lun-da-e-quec (Chontal de Oaxaca), lunda-e quec (Chontal de Oaxaca), mora, mora amarilla, mora de clavo, mora lisa, moradilla, moral, moral amarillo, moral de clavo, moral liso, moras (Náhuatl), morita, palo amarillo, palo de mora, palo mora, palo moral, tsitsil (Huasteco), tzitzi (Huasteco), tzitzil (Huasteco), ya-hui (Zapoteco), yaga-huil (Zapoteco)), Tinantia violacea, Psychotria microdon (crucecilla, baake aak' (Maya), crucecilla, crucetillo, dama de campo, xpay lu'uch (Maya)), Belotia campbellii, Canavalia palmeri, Capparis quiriguensis, Rhamnus mcvaughii, Cycnoches egertonianum, Smilax bona-nox (zarzaparrilla, mecapatli, cabrastillo, cozolmécatl, cabrastillo, mecapatli (Náhuatl), zarzaparrilla), Tournefortia bicolor, Disocactus macdougallii (macdougall orchid cactus, nopalillo orquídea de macdougall), Styrax magnus, Axonopus ater (pasto chato común, su'uk (Maya)), Hauya lucida, Guatteria costaricensis, Ehretia luxiana (jel ch'ixte', Santa Ines, b. jelchishté (Tseltal), capulincillo, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, confetillo, jelc'istez (Tseltal), manzanita, palo de tuza, palo prieto, trompillo), Hybanthus attenuatus (quelite, poshil hniquel huamal (Tseltal), quelite), Simarouba glauca (x-pasak'il, zapatero, xpa'saak, pajul'té, pa-sak, xpaxakil, xpa'sakil, aceituno, pa' sak che', pasak, pa'saak', pistache, palo gusano, rabo de lagarto blanco, papa' ak, pa'sak, pa'sak', pasa'ak, aceituno negrito, pajulité, pasak', pasaak, pasaque, pazaque, aceituna, gusano, negrito, aceituna, aceituno, aceituno negrito, gusano, negrito, pa' sak che' (Maya), pa-sak (Maya), palo gusano, papa' ak (Maya), pasaak (Maya), pasak' (Maya), pistache, rabo de lagarto blanco, x-pasak'il (Maya), xpa'sakil (Maya), xpaxakil (Maya), zapatero), Clematis haenkeana, Cassia undulata (cuilite de caballo, k'an chik'in aak' (Maya), quelitillo), Antigonon cinerascens (flor de Santa Rosa, rosa morada, bellísima, bellísima, rosa morada), Tripogandra amplexicaulis, Parathesis vulgata, Fuchsia encliandra (aretillo), Scleria mexicana, Doliocarpus coriaceus, Pisonia macranthocarpa (pasita), Pleuranthodendron mexicanum (almendrillo, anisillo, arenoso, atzpunkiwi (Totonaco), botoncillo, cuerillo, golondrina, ithithte (Huasteco), maicillo, mierda de loro, palo de maíz, ramoncillo, taholcuahuit (Náhuatl), tarro de venado, zapotillo), Stillingia acutifolia (pavil), Acacia polyphylla (cola de lagarto, espino, kantemoc (Maya), palo de lagarto, rabo de iguana, sak piche' (Maya), sak piich (Maya), teposonte blanco), Eryngium guatemalense, Piper yucatanense, Achyranthes aspera (zakpaiche, zorrillo, zorrillo blanco, payche', periquillo, sak-pik-ché, sak-payché, hierba del zorrillo, cadillo, zorro, cadillo, hierba del zorrillo, payche' (Maya), periquillo, sak-pay-ché (Maya), sak-pik-ché (Maya), zakpaiché (Maya), zorrillo, zorrillo blanco, zorro), Hoffmannia asclepiadea, Fragaria indica (kaxlan makum, chuchumeca, fresa, fresa silvestre, fresita silvestre), Eupatorium glaberrimum, Verbena bipinnatifida (alfombrilla del campo, verbena), Cnestidium rufescens, Diastema rupestre, Abutilon tridens, Melampodium montanum (k'an nich (Tseltal), wamal (Tseltal)), Erythrina (Erythrina) americana (xoyo, zumpantle, zompantli, cosquelite, gasparito, chompantle, lak'tanga, colorín grande, pichojo, zompantle, chak mool che, pemucha, te'batai, pitillo, parencsuni, pichoco, sompantle, ma-ja-ñu, li-pa-shcua, tzompömitl, tlalni, tzompantli, tsejch, tzompancuáhuitl, tzinacancuáhuitl, lakatila', lakatilo, iquimite, chak-mol-che, chocolín, chotza, colorín, demti, equimite, alcaparra, chak-mol-ché (Maya), chotzá (Otomí), colorín, colorín grande, coralina, cosquelite, demti (Otomí), espino, jutuku (Huasteco), lak'tanga (Totonaco), lakatila' (Totonaco), lakatilo (Totonaco), li-pa-shcua (Chontal de Oaxaca), ma-ja-ñu (Chinanteco), madre cacao, mote, parencsuni (Tarasco), pemoche (Huasteca), pichojo, piich (Maya), pitillo, te'batai (Otomí), tlalni (Totonaco), tsejch (Mixe), tzinacancuáhuitl (Náhuatl), tzompancuáhuitl (Náhuatl), tzompantli (Náhuatl), tzompömitl (Náhuatl), xoyo (Maya), zompantli (Náhuatl), zumpantle (Náhuatl)), Aster exilis, Ruellia megasphaera, Lepidaploa tortuosa (chilillo prieto, flor de borla, nigua de puerco, sacsispashni (Totonaco), shacsispashni (Totonaco), vainilla, vainillo), Lupinus aschenbornii, Polypodium echinolepis (helecho), Euphorbia macropus, Piper virginicum, Amicia zygomeris (barillera, hierba sin fin, quelite de puerco), Crusea longiflora, Coccoloba barbadensis (hojancho, polo de carnero, carnero costeño, tokoy, tutyeje, napajquiui, bobche, buen amigo, boob ché, guerro, boob cheí, tamalero, palo de carnero, papaturro, tepalcahuite, tamulero, roble de la costa, napá-jquiui, uvero, bolchiche, bobchiché, tucuy, tu-tyejé, hoja dura, boochín, boob, carnero, boop, carnero de la costa, boliche, boob (Maya), boob ch'iich' (Maya), boob cheí (Maya), boob ché (Maya), boochín (Maya), buen amigo, carnero, carnero costeño, carnero de la costa, hoja dura, napajquiui (Totonaco), napá-jquiui (Totonaco), palo colorado, palo de carnero, roble de la costa, tokoy (Maya), tu-tyejé (Mixteco), tucuy, tutyeje (Mixteco), uvero), Verbesina chiapensis, Castilla elastica (yaga-latzi, yaxha, ma-thi-ña, árbol del hule, k' i' ik ché, árbol de hule, kut, hule fresco, árbol del pato de hule cimarrón, hullicuahuit, thi-ñag, niasé, tzakat, julián, ki' ik' aban, quiik-ché, k' uk-ché, tiniag, k' i' ik, hulli, kic kic, palo de hule, olcuahuitl, ol-li, olacahuite, pem, quiikché, tarantacua, ma-sé, mo-ti-ña, tsacat, ti-niag, k'iik-ché, holcuahuitl, lacú, hule, holcuahuitl (Náhuatl), hule, hule cimarrón, hullicuahuit (Náhuatl), k' i' ik (Maya), k' i' ik ché (Maya), k' uk-ché (Maya), k'iik che' (Maya), k'iik-ché (Maya), ki' ik' aban (Maya), kic kic (Maya), lacú (Chontal de Oaxaca), ma-sé (Chinanteco), ma-thi-ná (Chinanteco), mo-ti-ña (Chinanteco), niasé (Chinanteco), ol-li (Náhuatl), olcuahuitl (Náhuatl), oli (Huasteco), palo de hule, pem (Huasteco), quiik-ché (Maya), thi-ñag (Chinanteco), ti-niag (Chinanteco), tsacat (Totonaco), tzakat (Totonaco), yaga-latzi (Zapoteco), yaxha (Maya), yaxja' (Maya), árbol de hule, árbol del hule, árbol del pato de hule cimarrón), Stelis emarginata, Maianthemum amoenum, Piptochaetium virescens, Tradescantia deficiens, Rhynchelytrum repens (algodoncillo, barba de mula, cadillo, carretero, chak su'uk (Maya), cola de mono, grano de oro, ilusion, pasto, zacate, zacate aceinunillo, zacate de seda, zacate ilusión, zacate natal, zacate rojo, zacatillo), Eleusine multiflora, Wigandia urens (chichicastle manso, ortiga grande, pahpatlanuac, ortiga real, ortiga de tierra caliente, tabaquillo, tabaco cimarrón, sosa, quemadora, tabaco, mala mujer, le-lan-uu-mi, ortiguilla, tzitzicastli, consuelda, consuelda mayor, ortiga, chichicastle, San Pablo, San Paulo, chichicastle, chichicastle manso, consuelda, consuelda mayor, hoja de San Pablo, le-lan-uu-mi (Chontal de Oaxaca), mala mujer, ortiga, ortiga de tierra caliente, ortiga grande, ortiga real, ortiguilla, palo de San Pablo, quemadora, tabaco, tabaco cimarrón, tabacón, tabajo cimarrón, tabaquillo, tzitzicastli (Náhuatl)), Cleome aculeata (pay itaj, pay bok, verdura barba de san josé, barbona, flor de caballero, chivo xiiw (Español-Maya), flor de caballero), Ageratina bellidifolia, Myrrhidendron donnellsmithii, Witheringia meiantha, Melochia lupulina, Piper carrilloanum, Hamelia barbata, Gaultheria parviflora (ajatees), Achimenes misera (uskan wamal), Adenaria floribunda (pimientilla, tuncuisu, pimientilla, tuncuisu (Mixteco)), Thelypteris (Goniopteris) tetragona (palma crespa, helecho, palma crespa), Vinca major (hierba doncella), Aristolochia sericea, Leonotis nepetifolia (castilleja, rienda, bola del rey, bastón de San Francisco, acaute, vara de San José, jara, hierba del burro, cordón de San Francisco, bastón de San Francisco, bola del rey, castilleja, cordón de San Francisco, hierba del burro, jara (Cora), jaras xiiw (Español-Maya), rienda, vara de San José, vara de San Juan), Juglans pyriformis (nuez, nogal, nopal, nogal, nogal cimarrón, nogalillo, nopal, nuez), Passiflora jorullensis (tijerilla, cohua-nenepili, cuanenepile, golondrina, cohua-nenepili (Náhuatl), golondrina, tijerilla), Rubus eriocarpus (mora chichimeca, mora), Pilea quichensis, Triumfetta columnaris (pegarropa, abrojo, cadillo, abrojo, cadillo, pegarropa), Taxodium mucronatum (yaga-guichi-ciña, yucun-datura, yaga-chichicina, yaga-quichi, yaga-quichiciña, yagachicina, ya'ayitz, penjamu, penhamu, quitsincui, matéoco, sabino, ahuehuete, cedro, árbol del tule, chuuche, ahuéhuetl, ahoehuetl, árbol de Sta. María del tule, t-nuyucul, tnuyucu, jauolí, jahuolí, chuche, hauoli, ahoehuetl (Náhuatl), ahuéhuetl (Náhuatl), cedro, chuche (Huasteco), ciprés, hauoli (Guarijío), jahuolí (Guarijío), jauolí (Guarijío), matéoco (Tarahumara), penhamu (Tarasco), penjamu (Tarasco), quitsincui (Zoque), sabino, t-nuyucul (Mixteco), tnuyucu (Mixteco), ya'ayitz (Zapoteco), yaga-chichicina (Zapoteco), yaga-guichi-ciña (Zapoteco), yaga-quichi (Zapoteco), yaga-quichiciña (Zapoteco), yagachicina (Zapoteco), yucun-datura (Zapoteco), yág-guizdóo (Zapoteco), yáguistóo (Zapoteco), árbol de Sta. María del tule, árbol del tule), Conopholis americana (elotes de coyote), Cupania auriculata (chaschum), Pithecellobium erythrocarpum, Eleusine indica (yok-maas, zacatillo, zacate, zacate guacima, yuk-maas, zacate de ganso, gramilla, pasto, pelillo, suuk, escobilla, grama de caballo, pata de gallo, escobilla, grama de caballo, pasto, pata de gallina, pata de gallo, pelillo, suuk (Maya), yok-maas (Maya), yook ma'as (Maya), zacate, zacate de ganso, zacate guacima, zacatillo), Critonia lanicaulis, Ipomoea aurantiaca, Phyllanthus niruri, Arachniodes denticulata (helecho), Securidaca diversifolia, Malaxis lepanthiflora, Govenia mutica, Tagetes lunulata (cempaxochitl, yerba del muerto, cinco llagas, cocozatona, cocoyatón, flor de cinco llagas, flor de muerto, cempaxochitl (Náhuatl), cinco llagas, cocozatona (Náhuatl), flor de cinco llagas, flor de muerto, yerba del muerto), Thelypteris (Amauropelta) oligocarpa (helecho), Poiretia scandens, Litsea guatemalensis (arrayán, cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), izitzuch (Tseltal), laurel, laurel de la sierra, laurelillo, lipa-cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), pimientillo), Lonchocarpus megalanthus (cimatl (Náhuatl), frijolillo, gusanillo, gusano, gusano blanco, k'anchik'inche' (Totonaco), kan-xuu (Maya), kan-xuul (Maya), marinero, marinero de montaña, palo de aro, palo de gusano, palo de oro, palo de suelo, palo de tepache, palo gusano, rosa morada, vainillo, xa-habin (Maya), xbalché (Maya), xuul (Maya), yax-habin (Maya)), Cleome viscosa, Eragrostis simplex, Tetrapterys schiedeana (sak aak' (Maya)), Stenostephanus monolophus, Pithecellobium dulce (yaga-bixihui, yaga-pi-quicho, yaga-be-guiche, guambuche, sak chukum, sac-chunkima, pechejumo, tsiiw che', nocuana-guiche, ts' ib che', cuaumíchitl, chucúm blanco, cuaumóchitl, mongollano, cuamuche, huamuchiltezokli, guamoche, bebguiche, ts uy che', ts' in che, yaga-biguichi, guamúchil áspero, muchite, suy che', ts'iu che' espino, coacamachalli, ts'uni'che, pili' il, pili'il, piquiche, pe-quijche, pe-qui-che, pi-quichi, pinzán, ticuahndi, liléka, ma-dju, macachuni, nocuana-be-guiche, maco'ochiini, nempá, macochín, mutúri-te, guamúchil, kuamochitl, beb-guiche, umí, umuh, lala-nempá, humo, huamúchil, huamuche, guamache, cuamóchitl, guaymachile, cuamúchil, guamuche, beb-guiche (Zapoteco), chucum blanco (Maya), chucúm blanco, cuamóchitl (Náhuatl), cuauhmochitl (Náhuatl), espino, espinoso, guaje, guamuche, guamúchil, guamúchil agarroso, guamúchil áspero, guámara (Cora), humo, jumu (Huasteco), kuamochitl (Náhuatl), lala-nempá (Cuicateco), liléka (Totonaco), ma-dju (Chinanteco), macachuni (Guarijío), maco'ochiini (Mayo), mutúri-te (Huichol), nempá (Cuicateco), nocuana guiché (Zapoteco), nocuana-be-guiche (Zapoteco), palo dulce, pe-qui-che (Zapoteco), pe-quijche (Zapoteco), pi-quichi (Zapoteco), pili' il (Maya), pinzán, sak chukum (Maya), suy che' (Maya), ticuahndi (Mixteco), ts uy che' (Maya), ts' ib che' (Maya), ts' in che (Maya), ts'iu che' (Maya), ts'uni'che (Maya), tsiiw che' (Maya), tucuy, umuh (Huasteco), umuw (Huasteco), umí (Cora), yaga-be-guiche (Zapoteco), yaga-bixihui (Zapoteco), yaga-pi-quicho (Zapoteco)), Lonchocarpus yucatanensis (xuul, xul, balché-chi, balché-chi (Maya), xu'ul, xul (Maya), xuul (Maya), ya'ax xu'ul (Maya)), Psoralea melanocarpa, Viguiera dentata (chimalacate, tajonal, sunil, flor de tajonal, ta, taj, tah, mirasol, hierba dulce, chamiso, girasol, chamiso, flor de tajonal, girasol, hierba dulce, mirasol, ta (Maya), tah (Maya), taj (Maya), tajonal), Bromus carinatus (pipilo, basicuáare, masiyague, pasto, basiácuare, bromo de California, bromo de California, masiyagüe (Tarahumara), pasto, pipilo), Cosmos diversifolius, Myriocarpa heterostachya, Blechnum glandulosum (helecho), Annona macroprophyllata (papause, anona, cabeza de ilama, cabeza de negro, chirimoya), Haematoxylum campechianum (yaga-guela-tiguiani, yaga-cohui, yaga-quela-tiquiani, eek', chaktinto, tinto de akalche', palo tinto, tinta che, kikche, palo de tinte, bon che', ec, bonche', palo Campeche, palo de Campeche, palo de tinta, tinta, tinte, tinto, campeche, ek, bonche' (Maya), brasil, campeche, ec (Maya), ek (Maya), kikche (Maya), palo Campeche, palo de Campeche, palo de tinta, palo de tinte, palo tinto, tinta, tinta che (Español-Maya), tinta che' (Español-Maya), tinto, tinto de akalche' (Español-Maya), tooso boon che' (Maya), yaga-cohui (Zapoteco), yaga-guela-tiguiani (Zapoteco), yaga-quela-tiquiani (Zapoteco), éek (Maya)), Eupatorium luxii, Achimenes pedunculata, Psychotria glomerulata, Canella winterana (canela, canela che' (Español-Maya), canela de cuyo, canelo, tele cebolla), Ormosia macrocalyx (colorín), Stachys guatemalensis, Souroubea exauriculata, Ipomoea indica (quiebra plato, sacaca-maiyac, manto, bejuco blanco, injerto, campanita, cola de ratón, hiedra, bejuco blanco, campanita, cola de ratón, hiedra, injerto, manto, quiebra plato, sacaca-maiyac (Totonaco)), Hyptis pectinata (xolte-xnuk, xoolte' xnuuk, tsak maape', xnuuk, kabal xnuuk, barretero, cedrón, chía cimarrona, bastón de vieja, cedrón, chía cimarrona, tsak maape' (Huasteco), xolté-xnuk (Maya), xoolte' xnuuk (Maya)), Cosmos crithmifolius (bavisa), Arracacia longipedunculata, Begonia manicata, Vernonia cinerea, Phyllonoma laticuspis (yaga-lope, sinvergüenza, guixi-yetza-bidao, guixi-yetza-bidao (Zapoteco), sinvergüenza, yaga-lope (Zapoteco)), Arundinella deppeana, Lippia reptans, Alonsoa caulialata, Eleocharis albibracteata, Miconia echinoidea, Ocotea purpurea, Guatteria anomala (zope-zope, chombo, zope, E' boj-che, zopo, ijkbat, palo de chombo, palo de zope, bocina, ikbat, ijbat, corcho negro, candelero, guela-dau guixi, candelero, corcho negro, guela-dau guixi (Zapoteco), ijkbat (Tseltal), palo de zope), Bidens ferulifolia (juve, juvey, aceitillo, aceitillo, mozote amarillo, te negro, tzijtzim wamal (Tzeltal), té de castilla, té de milpa, xiuh-elo-quilitl (Náhuatl)), Casearia commersoniana (cafecillo), Persea vesticula, Artemisia ludoviciana (istafiat, tsauangueni, mephi, ajenjo de país, istafiete, stauyak, artemisa, ten ts'ojol, sisim, quije-tee, nexmitzi, ajenjo, azumate de Puebla, altamisa, ixtauhyatl, istafiate, hierba maestra, guie tee, estafiate, ajenjo, ajenjo de país, artemisa, estafiate, guie tee (Zapoteco), hierba maestra, istafiat (Náhuatl), ixtauhyatl (Náhuatl), mephi (Otomí), nexmitzi (Otomí), quije-tee (Zapoteco), sisim (Maya), stauyak (Totonaco), ten ts'ojol (Huasteco), tsauangueni (Tarasco)), Caesalpinia vesicaria (chaqueque, yaxkix-kanab, ya'ax-k'iix-k'anab, yaax k'anab, mareña, chiin took, palo de rosa, palo negro, toxob, box-che, chintok, box-che (Maya), chiin took' (Maya), chintok (Maya), k'aan lool (Maya), mareña, palo de rosa, palo negro, toxob (Maya), ya'ax k'iin che' (Maya), ya'ax-k'iix-k'anab (Maya), yaxkix-kanab (Maya)), Zinnia violacea (San Miguelito, cabezona, carolina, mal de ojo, viuda), Cupania mollis, Stachytarpheta frantzii (cola de mico, verbena), Chamaedorea concolor (gueecho-guiaroo (Zapoteco), joma (Zoque), pacaya, palma, tepejilote), Eupatorium muelleri, Stachys agraria, Rondeletia gratissima, Waltheria americana (cadillo, cancerina, cuaulotillo (Maya), escoba, escobilla, hierba del soldado, malva, malva del monte, manrubio, manrubio rojo, sak mis bil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tapasereno, tzitziquílitl (Náhuatl), yerba del tapaculo, zacxiu (Maya), zak-xiu (Maya), zakmisib (Maya)), Pecluma plumula (helecho), Lygodium heterodoxum (helecho), Sicydium glabrum, Bletia purpurea, Acacia dolichostachya (subte, kabal piich, kaanbal piich, subín, xaax, kaanbal piich (Maya), kabal piich (Maya), subte (Maya), subín (Maya), xaax (Maya)), Saurauia villosa (ajob, barbas de toro, barba de toro, tzoni, ajob (Tsotsil), barba de toro, barbas de toro, tzoni (Zoque)), Viburnum obtusatum, Paspalum convexum, Guettarda elliptica (negritos, cascarillo, boshtastaab, cascarillo, crucecilla, kibche' (Maya), lu' um' che' (Maya), negrito, negritos, pata de perdiz, pichi'che' (Maya), subin t'eel (Maya)), Sida haenkeana, Isochilus chiriquensis, Luehea candida (patazte, palaste, pataxte, San Juan, saquiltzuyui, algodoncillo, cuahulote blanco, cuaulote blanco, cuahulote, botoncillo, San Juan, algodoncillo, botoncillo, cardoncillo, cascabelillo, cascarillo, caulote (Náhuatl), chakats (Maya), cuahulote, cuahulote blanco, cuaulote blanco, k'askáat (Maya), molinillo, murciélago, palaste, patastillo, pataxte, patazte, saquiltzuyui (Tseltal), tepecacao), Dioscorea bartlettii (cabeza de negro, bejuco, barbasco, jolpucuj, cabeza de brujo, coquito, barbasco, bejuco, cabeza de brujo, cabeza de negro, coquito, jolpucuj (Tsotsil)), Rapanea juergensenii (naranjillo, chocolatillo, garrapato, manglillo, naranjillo, zapote prieto), Coursetia caribaea, Xiphidium caeruleum, Nectandra hihua, Albizia adinocephala (chipilón, quiebra muela), Krugiodendron ferreum (chintoc, quiebrahacha, chimtok, chintok, capulincillo, capulincillo, ch'iin took' (Maya), chimtok (Maya), chintoc (Maya), chintok (Maya), hueso de tigre, quebrahacha, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha), Rumex acetosella (acedorillla, lengua de pájaro, moradilla, acedera, acederilla, vinagrita, vinagrerita, vinagrera, lengua de vaca, acedera, acederilla, acedorillla, lengua de pájaro, lengua de vaca, moradilla, vinagrera, vinagrerita, vinagrita), Drypetes brownii (pimientillo, julube, jolube, chie-nita, coquito, chie-nita (Zapoteco), coquito, morgao negro, pimientillo), Ocotea mollifolia, Rumex obtusifolius (lengua de vaca cimarrona, izcua, lengua de vaca, lengua de vaca, lengua de vaca cimarrona), Anthephora hermaphrodita (ne och suuk, zacate arroz, suuk, ne-och, ne-och-suuk, ne-och (Maya), ne-och-suuk (Maya), nej ooch su'uk (Maya), suuk (Maya)), Swartzia guatemalensis, Dichromanthus aurantiacus, Briza subaristata, Caesalpinia velutina (frijolillo, hierba del campo, madre cacao, palo colorado), Rinorea guatemalensis (moconché, costarrica, tronador, huesillo, guayabillo, frutillo, botoncillo, botoncillo, costarrica, frutillo, guayabillo, huesillo, tronador), Lonchocarpus lineatus, Adenocaulon lyratum, Gonolobus barbatus (nyeed, x-tuchkahoy, bub-saak, bub-saak (Maya), x-tuchkahoy (Maya)), Cecropia peltata (x-koceh, x-k'och-lé, x-koochlé, k'aax', xk' o' ch, xk' o' och, xco-che, ix-coch, k'o 'och le, k' aaxil, oxcochle, ixcachie, sak koch le, cho-otz, xk'ooch k'aax, koochle, xk'ochle', trompeta, kochlé, chupacté, chancarro, chancarro blanco, guarumbo, guarumo, cho-otz (Maya), chupacté (Tseltal), guarumbo, gusano, hormiguillo, ix-coch (Maya), ixcachie (Maya), k' aaxil (Maya), k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), k'ooch k'aax (Maya), k'ooch le' (Maya), kochlé (Maya), koochle (Maya), oxcochle (Maya), sak k'ooch (Maya), sak koch le (Maya), trompeta, x-k'och-lé (Maya), x-koceh (Maya), x-koché (Maya), x-koochlé (Maya), xco-che (Maya), xk' o' ch (Maya), xk' o' och (Maya), xk'ooch k'aax (Maya)), Gymnopodium floribundum (zaktzitzilché, ts'iits'il che', t'sit'silche', ts its ilche, sak ts'iits' il che', xts'iits'iche', pata de venado, canilla de venado, tzitzilché, canilla de venado, pata de venado, sak ts'iits' il che' (Maya), t'sit'silche' (Maya), ts its ilche (Maya), ts'iits'il che' (Maya), ts'iits'ilche' (Maya), tzitzilché (Maya), xts'iits'iche' (Maya), zaktzitzilché (Maya)), Cryosophila stauracantha (huano k'uum, palo de escoba, escoba, guano kum, k'uum, escobo, guano de escoba, escoba, escobo, guano de escoba, guano kum, huano k'uum (Español-Maya), k'uum (Maya), lon-sha-po (Chontal de Oaxaca), palma, palmillo, palo de escoba), Styphnolobium sporadicum, Struthanthus cassythoides (k'ubenba' (Maya), kaawis (Maya)), Commelina elegans (atlic (Náhuatl), corrimiento, corrimiento xiiw (Español-Maya), espuelitas, flor de la virgen, gallito, hierba de lluvia, hierba del gallo, hierba del pollo, maguey verde, manzanita, matalín, nuub en nuub ojo (Español-Maya), pah-tsa (Maya), paj ts'a (Maya), siempreviva, x-habul-ha' (Maya), ya'ax-ha-xiu (Maya)), Adiantum trapeziforme (helecho, akan piich, culantrillo de agua, pie de picho, culantrillo, culantrillo, culantrillo de agua, culantrillo de pozo, helecho, pie de picho), Peperomia hispidula, Ocimum selloi, Archibaccharis schiedeana, Drymaria cordata, Citharexylum donnell-smithii, Erythroxylum havanense (pata de pájaro, pie de pájaro, palo chino, mamosa, mamoa, momoa, acusa, agusá, ocotillo, escobillo, colorín, escobillo, huesito, ocotillo, palo chino, pata de pájaro, pie de pájaro), Lyonia ferruginea (chaguas), Pleopeltis fallax (helecho), Triumfetta speciosa, Racinaea ghiesbreghtii (bromelia), Matelea velutina, Ilex valerioi (palo negro, palo verde), Dyschoriste ovata, Piper sancti-felicis, Rhynchosia minima (mehen-ib-bech', tlitli-tzin, ib-che, frijolillo, frijolillo, ib ch'o' (Maya), ib-che (Maya), mehen-ib-bech' (Maya), tlitli-tzin (Náhuatl)), Garcinia intermedia (chichi de mono, elemuy (Maya), escuáhuitl (Náhuatl), fruta de mono, jaway che' (Maya), limoncillo, naranjillo, nikte' (Maya), toronjil, zapote, zapotillo), Geonoma interrupta (palma), Anemia phyllitidis (helecho), Sicyos parviflorus (reárowa, chayotillo cimarrón, lati-adi-ná, chayotillo, lati adi ñá, yuba shta ñaña, yuba shta iño, amole, amole, chayotillo, chayotillo cimarrón, lati adi ñá (Zapoteco), lati-adi-ná, reárowa (Tarahumara), yuba shta iño (Mixteco), yuba shta ñaña (Mixteco)), Peperomia peltilimba, Trisetum deyeuxioides (tres cerdas espigado), Athenaea cernua, Heliocarpus terebinthinaceus (zamo prieto, calagua, guácima, namo, majagua, coche, cicuito, cuahualagua, guajpó, guaipó, cuahuilahua, cicuito, coche (Zapoteco), cuahualagua, cuahuilahua, guaipó (Zoque), guajpó (Zoque), guácima, jolotzin (Maya), jonote, majagua, majahua, namo, tripa de Judas, zamo prieto), Desmodium tortuosum (pega ropa, pegajoso, pegarropa, k'intaj, kintah, cadillo, cadillo, k'iin taj xiiw (Maya), k'intaj (Maya), kintah (Maya), pega ropa, pegajoso, pegarropa), Schizolobium parahyba (palo de picho, picho, árbol del zope, guanacaste, guanacaste, judío, palo de judío, palo de picho, pich (Maya), picho, árbol del zope), Gonzalagunia thyrsoidea, Bauhinia jenningsii (pata de vaca, sak ts' ulub took' (Maya), tsiimim ts' ulub took' (Maya)), Fraxinus purpusii (ashiquete, botasvaras, saucillo, cante, ashiqueté (Zoque), cante (Huasteco), canté (Tojolabal), fresnillo, fresno, palo pinto, saucillo, solerillo, zapotillo), Pennisetum purpureum (zacate gigante, pasto taiwan, zacate elefante, zacate, pasto elefante, pasto, merkeron, camote, elefente, gigante, camote (Náhuatl), cana, gigante, pasto, pasto elefante, pasto taiwan, zacate, zacate elefante, zacate gigante, zacate mercerón, zacate merkeron), Oncidium sotoanum, Spathiphyllum cochlearispathum (icuz, olotillo, peine, chile de gato, gusano, mazorquilla, chile de gato, gusano, hoja de miel, hoja de piedra, mazorquilla, olotillo (Náhuatl), peine, viborilla), Philodendron sousae, Andropogon glomeratus (popotillo matorralero, tallo azul matorralero, pasto, rabo de mula, suuk, ch'it-suuk, cola de zorra, ch'it su'uk (Maya), ch'it-suuk (Maya), cola de zorra, pasto, rabo de mula, suuk (Maya), tallo azul matorralero), Dorstenia contrajerva (x-kambahau, xtonkanbul, tozpatli, crestilla, csisilics, varbudilla, mho-hi-ki-lu, manita, mano de león, mano de sapo, contrayerba, contrahierba, barbudillo, barbudilla, tuzpatli, tuspatli, kambaján, kabal-hau, ichacchichilikit-púyu, cabalhou, cresta de gallo, pata de gallo, lechuguilla, barbudilla, barbudillo, contrahierba, contrayerba, cresta de gallo, csisilics (Totonaco), ichacchichilikit-púyu (Totonaco), kabal-hau (Maya), kambaján (Maya), kambal jau (Maya), lechuguilla, manita, mano de león, mano de sapo, mho-hi-ki-lu (Chinanteco), pata de gallo, x-kambahau (Maya)), Cucurbita pepo (xusi-te, xusi, criolla, flor de calabaza, calabaza güichi, calabacita criolla, calabaza de semilla, italiana, cus, calabacita yucateca, purhú, calabaza pipiana, hoja de calabaza, queto-hueche, sutzí, suschi, queeto-hueeche, mehen-k'um, mu, ñinc, ma-she, bachiquí, ayojti, ayotli, arishi, bachí, ts'ol, tsi'i, tzol, k'um, ka, cayixam, chicsh, calam, calabaza biche, calabaza chompa, calabaza cumpata, calabaza de castilla, cabeza de turco, gueto-bichi, calabaza, calabaza de india, calabaza corriente, calabaza india, chicayota, calabaza sihuina, calabaza mayera, calabaza costillona, calabacita, quelite, arishi (Tarahumara), ayojti (Náhuatl), ayotli (Náhuatl), bachiquí (Tarahumara), cabeza de turco, calabacita, calabacita criolla, calabacita yucateca, calabaza, calabaza biche, calabaza chompa, calabaza corriente, calabaza costillona, calabaza cumpata, calabaza de castilla, calabaza de india, calabaza de semilla, calabaza güichi, calabaza india, calabaza mayera, calabaza pipiana, calabaza sihuina, calam (Huasteco), cayixam (Seri), chicayota (Náhuatl), chicsh (Popoloca), criolla, cus (Tarasco), flor de calabaza, gueto-bichi (Zapoteco), hoja de calabaza, italiana, k'um (Maya), ka (Maya), ma-she (Chinanteco), mehen-k'um (Maya), mu (Otomí), purhú (Tarasco), queeto-hueeche (Zapoteco), quelite, queto-hueche (Zapoteco), suschi (Tepehuano del sur), sutzí (Cora), ts'ol (Maya), tsi'i (Mixe), xusi (Huichol), xusi-te (Huichol), ñinc (Mixteco)), Barleria oenotheroides (cascabel, ojo de buey, vainilla), Nidema boothii, Piper aeruginosibaccum, Tovaria diffusa, Polygonum punctatum (chilillo rojo, atencocotl, liendre de cochino, korísowa, tripa de pollo, venenillo, hierba blanca, chilillo, chilillo, chilillo rojo, hierba blanca, liendre de cochino, tripa de pollo, venenillo), Tinantia erecta (totopoquilit, tix'tac, atlic, ohuaquilit, kishtak, flor pata de gallo, quitx'cac, ixtac, pata de pollo, totopo, hierba del pollo, felvira, pata de gallo, atlic (Náhuatl), flor pata de gallo, hierba del pollo, ixtac (Totonaco), pata de gallo, pata de pollo, quitx'cac (Totonaco)), Bursera ariensis (palo de oro, chino, copal, cuajiote amarillo, cuajiote blanco, copal blanco, papelillo, cuajiote, guande, copal amarillo, copal, copal amarillo, copal blanco, copalillo, cuajiote (Náhuatl), cuajiote amarillo (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), guande, mata perro, palo de oro, papelillo, papelillo blanco), Cynodon dactylon (zacate bermuda, zacate chino, zacate de conejo, zacate, zacate borrego, canzuuc, zarzuue, lansuk, acabacahuitztle, zacate inglés, tsakam toom, guix-biguiñi, acacahuitztli, zacate de llano, acanjovel, pasto bermuda, pasto estrella, pata de perdiz, pata de pollo, pasto, quixi-piguiñe, gallitos, acacahuiztli, alfombrilla, acaxacahuiztli, bermuda de la costa, kan-suuk, guixi-biguiñi, guixi-gui-too, grama, grama de bermuda, grama de la costa, pata de gallo, acacahuitztli (Náhuatl), acacahuiztli (Náhuatl), alfombrilla, bermuda de la costa, canzuuc (Maya), gallitos, grama, grama de bermuda, grama de la costa, guix-biguiñi (Zapoteco), guixi-biguiñi (Zapoteco), guixi-gui-too (Zapoteco), k'an su'uk (Maya), kan-suuk (Maya), pasto, pasto bermuda, pasto estrella, pata de gallo, pata de perdiz, pata de pollo, pie de pollo, quixi-piguiñe (Zapoteco), zacate, zacate bermuda, zacate borrego, zacate chino, zacate de conejo, zacate indio, zacate inglés), Murraya paniculata (muralla, limonaria, murraya, limonaria, mirto), Heliotropium procumbens (rama de ardilla, hierba del gusano, hierba del alacrán, hierba de fuego, cola de alacrán, cola de alacrán, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del gusano, k'iix pak' am (Maya), nej miis (Maya), rama de ardilla), Polypodium plebeium, Solanum (Leptostemomum) torvum (puluxnu, lok, amaclancle, berenjena cimarrona, prendedora, sosa, tapdacui, amasclanchi, berenjenita cimarrona, berenjena, tompaap, che'el-ik, conoca, doc'a, ek'balam, friega platos, berenjena, berenjena cimarrona, berenjenita cimarrona (Mazahua), che'el-ik (Maya), doc'a (Mazahua), ek'balam (Maya), friega platos, lok (Tepehua), prendedora, puluxnu (Totonaco), puut baalam (Maya), sikil múuch (Maya), tompaap (Maya), ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya)), Chromolaena breedlovei, Senna villosa (zalché, sal-ché, saal che' (Maya), sal-ché (Maya), suul che' (Maya), zalché (Maya)), Annona muricata (xun'aipill, zapote de viejas, tak oop, guanaban, tak'ab, anono, guanábano, tzon te chkia nion, guanava, polvox, tak' oop, guanabo, guanaba, tak ob, tak-ob, ma-yon-tzi, anona, cabeza de negro, anona amarilla, ilama de Tehuantepec, caduts-at, chirimoya, catucho, catuche, guanábana, anona, anona amarilla, anono, cabeza de negro, caduts-at (Popoloca), chirimoya, guanaba, guanava (Náhuatl), ilama de Tehuantepec, ma-yon-tzi (Chinanteco), polvox (Maya), tak ob (Maya), tak' oop (Maya), tak-ob (Maya), xun'aipill (Mixe), zapote de viejas), Escobedia laevis (azafrancillo, azucena, azafrancillo, azucena), Randia aculeata (x-pech-kitam, torillo, peech kitam, xpe'ech kitam, xilimayatl, crucetilla blanca, papachila, pech-kitam, papachillo, crucetillo, crucetillo de la costa, cruceta, crucete, cucuncú, crucero, espino cruz, guachilote, cruceto, crucecita, torito, limoncillo, granadillo, crucecita, crucero, cruceta, crucetilla blanca, crucetillo, crucetillo de la costa, crucilla, cruz k'iix (Español-Maya), espino cruz, granadillo, kajal k'aax (Maya), kat ku'uk (Maya), limoncillo, pech-kitam (Maya), peech kitam (Maya), puuts' che' (Maya), tinta che' (Español-Maya), torito, x-pech-kitam (Maya)), Phyllanthus micrandrus, Cyperus ochraceus (zacate, zacate cortador, maskab-suuk, navajuela, maskab kabal su'uk (Maya), maskab su'uk (Maya), maskab-suuk (Maya), navajuela, zacate, zacate cortador), Olyra glaberrima (ya'ax took' su'uk (Maya)), Hyptis atrorubens, Licaria caudata, Lycianthes (Eulycianthes) quichensis, Miconia obovalis, Combretum fruticosum (claconcoato, peinetita, clancocuayo, peinecillo, bejuco de agua, bejuco colorado, chuparrosa, cepillo, guayabillo, escobillo, bejuco colorado, bejuco de agua, cepillo, cepillo xiiw (Español-Maya), chupamiel, chuparrosa, escobillo, guayabillo, peine de mico, peine de milo, peine de mono, peinecillo, peineta, peinetita, árbol de la peineta), Calathea ovandensis, Besleria laxiflora, Ruellia matagalpae, Chamaecrista glandulosa (tamarindo, tamarindo xiw (Español-Náhuatl)), Thelypteris (Cyclosorus) dentata (helecho), Tillandsia baileyi (bromelia, paxtli (Náhuatl)), Eupatorium nubigenum, Desmodium helleri, Calliandra juzepczukii, Lysiloma divaricatum (mesquite, palo blanco, sahi, sají, tepeguaje, quiebrahacha, mauuta, mauto, guajillo, jepalcalante, japalte, guaje, espina blanca, guaje, guajillo, japalte (Huasteco), jepalcalante (Huasteco), manto, mauuta (Guarijío), mayo, mesquite, mezquite, palo blanco, palo de arco, palo prieto, quebracho, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, quitaz prieto, sahi (Guarijío), sají (Guarijío), tepeguaje, tepeguaje negro, tepehuaje), Smilacina scilloidea, Cyperus amabilis, Couepia polyandra (zapote amarillo, uspio, olopillo, olopio, palo de fraile, pi-ja, uspib, uzbib, carnero, gurupillo, fraile, guayo, guayabito de tinta, guayabillo de tinta, frailecillo, zapotillo, carnero, carnero blanco, chico zapote, fraile, frailecillo, guayabillo de tinta, guayabito de tinta, guayo, palo de fraile, pi-ja (Totonaco), tepezapote, us piib (Maya), uspib (Maya), zapote amarillo, zapotillo), Crotalaria purdiana, Desmodium barbatum, Rhipsalis burchellii, Roupala montana (palo de zorrillo), Leucaena macrophylla (laa-lag, guaje, frijolito, guaje, guaje blanco, guaje de indio, guaje de venado, guajillo, laa-lag (Zapoteco), marinero), Rondeletia gonzaleoides, Phoebe barbeyana (canelito), Quercus tenuiaristata (ahoatl (Náhuatl), ahuate (Náhuatl), chiquilín, chiquinib (Tsotsil), chícharo, encino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino de asta, encino de duela, encino duela, encino laurelillo, encino negro, encino pepitillo, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, encino rosillo, encino saucillo, encino teposcohuite, escobillo, laurelillo, picudo, roble), Dioscorea bulbifera (papa extranjera de monte, shunapapas, cuauhtapapa, papa de burro, papa del aire, papa voladora, papa cimarrona, bauviak, volador, bauviak (Maya), cuauhtapapa (Náhuatl), papa cimarrona, papa de burro, papa del aire, papa extranjera de monte, papa voladora, volador), Clidemia submontana (lila de monte), Adiantum feei (helecho), Polypodium loriceum (helecho), Pseudobombax ellipticum (x-kunché, xiloxóchitl, xihuicxan, zak-kuyché, yaco de la costa, clavellino, sak k' ux che´, k' uj che', ch'ultek, k' ux'ch'e, chack-k' uyché, cabello de ángel, xk' uwal che', rosal, drospó, flor de mota, chanacol, xiloxóchit, támpoko, chucté, xk' ux che', iztlamatl, chack k'ux che', güigüi, itztamatl, ococ, tetiquite, shushpógoc, tiata, sospó, shiuishi, tambor, sak-k'uyche', pongolote, silosóchil, liné, mócoc, mocoque, lele, mapola, amapola, pochote, bailador, bailarina, amapola blanca, amapola colorada, tindusa, xanacol, titilámatl, k'uyche, k'uy-che, huauchilol, itzámatl, jiquique, carolina, chilochuchi, chie-nita, clavellina roja, chicochuchi, chusté, chospó, chicohuichi, coquito blanco, chak-k'uyché, cabellos de ángel, ceiba, chulté, bote, chanacal, fuibiku, disciplina, güi-güi, clavellina, coquito, amapola, amapola blanca, amapola colorada, bailador, bailarina, bote, cabello de ángel, cabellos de ángel, carolina, ceiba, chack k'ux che' (Maya), chack-k' uyché (Maya), chak k' uuyche' (Maya), chak-k'uyché (Maya), chie-nita (Zapoteco), chucté (Maya), chulté (Maya), clavelina, clavellina, clavellina roja, coquito, coquito blanco, flor de mota, fuibiku (Chontal de Oaxaca), k' uj che' (Maya), k' uuy che' (Maya), k' ux che' (Maya), k' ux'ch'e (Maya), k'uy-che (Maya), k'uyche (Maya), liné (Chinanteco), mócoc (Huasteco), palo verde, pochote, pochotl (Náhuatl), rosal, sak k' ux che´ (Maya), sak-k'uyche' (Maya), shiuishi (Popoloca), shushpógoc (Popoloca), támpoko (Totonaco), x-kunché (Maya), xiloxóchit (Náhuatl), xiloxóchitl (Náhuatl), xk' uwal che' (Maya), xk' ux che' (Maya)), Dioclea wilsonii, Tetrapterys glabrifolia, Myrcia splendens (yagalán, rosadillo morado, escobillo blanco, capulincillo, capulincillo, escobillo blanco, mujun che (Maya), rosadillo morado, yagalán (Zapoteco)), Melloa quadrivalvis (sak anilkab, anilkab, ojox-tzaj, bejuco colorado, bejuco de casa, kab, chakan, anilkab (Maya), bejuco colorado, bejuco de casa, sak anilkab (Maya)), Mimosa pigra (chobe vergonzoso, zarza negra, iñun-duba, cochiz-xihuitl, palote, sinvergüenza, motita, dormilona, vergüenza, kuka, chapapul, chove, coatante, choben, diente de perrito, cuca, cuatante, zarza, choben (Huasteco), cochiz-xíhuitl (Náhuatl), cuca (Guarijío), diente de perrito, dormilona, iñun-duba (Mixteco), motita, palote, sinvergüenza, vergüenza, zarza, zarza negra), Trisetum irazuense, Desmoncus ferox (batzil bastez, palma), Uncinia hamata, Fragaria vesca (fresa, fresa silvestre, fresa, fresa silvestre), Tabebuia millsii (macuelis de cerro, amapa, amapa amarilla, macuelis de cerro, palo blanco, primavera), Lippia chiapasensis, Polygala costaricensis, Lantana velutina (confiturilla, duraznillo, lechuguilla), Aphelandra gigantiflora, Vicia villosa (veza velluda, veza de invierno), Asplenium divaricatum (helecho), Stigmaphyllon pseudopuberum, Belotia mexicana (algodoncillo, capulincillo, capulín, capulín blanco, cascabelillo, corcho, corcho colorado, coyotillo, holol (Maya), jonote, jonote blanco, jonote capulín, jonote coyotillo, jonote real, majagua, majagua capulina, majahua, majahua blanca, majahuilla, mak' che' (Maya), moralillo, palancano, palo de man, patita, tilia, xholol (Maya), yaco de cal, yaco de flor, yaco de venado), Erythrina (Erythrina) goldmanii (pitillo, frijolillo, pitillo), Buddleja crotonoides (tepozan, lengua de buey, lengua de buey, tepozan), Physalis amphitricha (flor de mieltomate, miltomate), Miconia prasina, Xylophragma seemannianum (pie de gallo, bejuco de agua, bejuco de agua, pie de gallo), Mimosa tenuiflora (tepesquehuite, tepezcohuite, tepescohuite, tepescahuite, espino, tzelepat, cola de iguana, espino, tzelepat (Tseltal)), Hemiangium acapulcensis, Symplocos longipes, Panicum frondescens, Canavalia glabra, Campylocentrum micranthum, Quercus (Quercus) castanea (tlatic jaucuitl, tiltico, palo chino, manzanillo, chaparral, encino laurelillo, encino colorado, encino dorado, encino de hasta, encino roble, encino, encino manzano, encino negro, encinillo, encino prieto, encino rosillo, encino chino, encino chaparro, encino capulincillo, palo colorado, encino blanco, encino amarillo, encino rojo, roble, capulincillo, aguacatillo, capulincillo, chaparral, encinillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino capulincillo, encino chaparro, encino chino, encino colorado, encino de hasta, encino dorado, encino laurelillo, encino manzano, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino rosillo, manzanillo, palo chino, palo colorado, roble, tlatic jaucuitl (Náhuatl)), Podachaenium pachyphyllum, Melampodium divaricatum (xoy, xikin, yerbabuenilla, k'antun boob, mejen sum k'aak', sajum, k'antun bom soch, tajonal, axihuit, wal bili', koy, yanaxoy, kopalxiw, jeguite de agua, nine rtajtos chicot iet, narix ajtos; axihuit, musutl amarillo, acahual amarillo, najtos, ojo de gallo, rosilla, margarita, mozote amarillo, canutillo, kopal-xiu, hierba aguada, manzanilla, botoncillo, acahual amarillo, acahual pinto, aceitilla amarilla, amarillo, andan'i (Purépecha), botoncillo, botón de oro, canutillo, coronilla, flor amarilla, hierba aguada, hierba del sapo, jeguite de agua (Náhuatl), k'antun bom soch (Maya), k'antun boob (Maya), kopal-xiu (Maya), manzanilla, margarita, mariquita, mejen sum k'aak' (Maya), mozote amarillo, narix ajtos; axihuit (Náhuatl), nixtamal crudo, ojo de gallo, ojo de perico, rosa amarilla, rosilla, sajum (Maya), tajonal, wal bili' (Huasteco), xikin (Maya), xoy (Maya), yanaxoy (Maya), yerbabuenilla), Stemodia verticillata, Euphorbia armourii (kabal chakaj (Maya), tees xiiw (Maya)), Kohleria rupicola, Maxillaria variabilis, Gomphrena globosa (plasmaxanat, tlatancuayo, oloxochitl, siempreviva, sempiterna, amor seco, t-muul, tmuul, inmortal, flor de San Francisco, amor seco, flor de San Francisco, inmortal, oloxochitl (Náhuatl), plasmaxanat (Totonaco), sempiterna, siempreviva, t-muul (Maya), tmuul (Maya)), Thalictrum (Lecoyerium) strigillosum, Stigmaphyllon humboldtianum, Ceratozamia matudae (cícada), Cyperus aggregatus, Viburnum acutifolium, Piper tuerckheimii, Coutaportla guatemalensis, Guaiacum sanctum (guácima, chiin took', guázuma, zon, chuum chiin took', soon chulul, chun chintok, xchiin took', soon chuluul, palo guaycán, oaxacán, palo santo, soon, ken, huesito, chuun, guayacán, guayacté, chiin took' (Maya), chuum chiin took' (Maya), chuun (Maya), guayacán, guácima, huesito, ken (Maya), palo guaycán, palo santo, quebracho, soon (Maya), soon chulul (Maya), soon chuluul (Maya), xchiin took' (Maya), zon (Maya), árbol santo), Chromolaena collina (yolochíchitl, hierba del ángel, yoyochíchil, yolochichi, hierba del chucho, corazón de perro, corazón de perro, hierba del chucho), Bulbostylis juncoides, Linum schiedeanum, Ormosia isthmensis (yaga-muzia, palo de Salvador, mo-sa, musá, colorín, colorín, mo-sa (Chinanteco), musá (Chinanteco), palo de Salvador, yaga-muzia (Zapoteco)), Ficus carica (yaga-yaxo-castilla, hoja de higo, papaya, higo, higuera, chuna, chuná (Tarahumara), higo, hoja de higo, papaya, yaga-yaxo-castilla (Zapoteco)), Aegiphila monstrosa (talalahi, café cimarrón), Swartzia cubensis (cattox, k' atal' oox, cutacuatzitziquí, k'altal oox, corazón azul, catalox, llora sangre, cattox (Maya), chaca, corazón azul, k' atal' oox (Maya), llora sangre, naranjillo, palo azul, palo de gusano), Rubus hadrocarpus (zarzamora, tantan makum, makum, tsots it makum, mora chuchumeca, mora, mora blanca), Smilax pringlei, Pseudelephantopus spicatus (cola de iguana, lengua de perro, oreja de sapo), Caesalpinia yucatanensis (x-k'anpok-olchum, cinin, xkampolkum, ta' k' inche', top' lahum, top lajum, k'aan pok'ool, cinim, top ok' um, k'aan pok'ool chuun, xpak'um, k'an pok'ol k'um, taak'in che', x-k'an pok'ol k'um, x-pa'ahumil, chuum, kanto' p o kum, maskab che', sen de país, ta'ak'inche', cocoite negro, k'ampo-olchum, kan-kopol-kum, kanpopol-kun, k'anpok-olchum, cocoite, chuum (Maya), cinim (Maya), cocoite, cocoite negro, k'aan pok'ool (Maya), k'ampo-olchum (Maya), k'an pok'ol k'um (Maya), k'anpok-olchum (Maya), kan-kopol-kum (Maya), kanpopol-kun (Maya), kanto' p o kum (Maya), maskab che' (Maya), palo de gusano, sen de país, ta' k' inche' (Maya), taa k'in che' (Maya), top ok' um (Maya), top' lahum (Maya), x-k'an pok'ol k'um (Maya), x-k'anpok-olchum (Maya), x-pa'ahumil (Maya), xkampolkum (Maya), xpak'um (Maya)), Bidens reptans (anisillo, corrimiento, corrimiento aak' (Español-Maya), cruznan aak' (Español-Maya), flor de colmena, ya'ax k'an aak' (Maya)), Thelypteris (Goniopteris) toganetra (helecho), Paspalum virgatum, Axonopus compressus (zacate amargo, pasto alfombra, pasto chato de alfombra, alfombra, grama, alfombra, grama, pasto alfombra, pasto chato de alfombra, zacate amargo), Cryptostegia grandiflora (belen, belen chino, bi-aa, chirrión del diablo, chicote, hiedra, belen, belen chino, bi-aa (Zapoteco), hiedra), Ageratum echioides, Cestrum anagyris (agua bendita, hierba del zopilote, paloma), Pectis prostrata, Parathesis cubana, Cydista diversifolia (x-kolak, xkolak, zolak, sak aak', anilkab, chak nej tolok, sool aak', bilin ko'ok, sokiak, sol-ak, bejuco caferita, uva silvestre, chaknetolok, chacxnetolok, chacnetoloc, anilkab (Maya), bejuco caferita, bilin ko'ok (Maya), chak nej tolok (Maya), chaknetolok (Maya), sak aak' (Maya), sool aak' (Maya), uva silvestre, x-kolak (Maya), xkolak (Maya), zolak (Maya)), Montanoa pteropoda, Hiraea reclinata, Cleome speciosa (pestaña de tigre, barba de chivo, barbas de chivo, alcachofa, almarando, barbona, volatín, cachofla, borla de cardenal, charamusca, alcachofa, barba de chivo, barbas de chivo, borla de cardenal, charamusca, pestaña de tigre, volatín), Epidendrum flexuosum, Aechmea bracteata (xeu, x-k'eo, tecolometl, guapiña, tencolote del grande, guatecomate, tecoloame, pita, gallito, piña, Xku, acs'cai', acs'qué, aks'ké, tobe, chu, chak-kanal-sihil, chacana, chak-kanahzihii, cocomte, cócom-huey, lirio, acs'cai' (Totonaco), acs'qué (Totonaco), aks'ké (Totonaco), bromelia, canela che' (Español-Maya), chacana (Maya), chak-kanahzihii (Maya), chak-kanal-sihil (Maya), chu (Maya), cocomte (Huasteco), cócom-huey (Huasteco), gallito, lirio, neh ku'uk (Maya), pita, piña, tecolometl (Náhuatl), x-k'eo (Maya), xeu (Maya)), Cyperus ferax (añil, coyolito, cuentas de Sta. Elena, hierba del zopilote, navajuela, pasto, ratón, tule, zacate, zacate cortador, zacatillo), Cologania procumbens, Chiococca pachyphylla (quebradora, tronadora, perlas de la Virgen, quebradora, tronadora), Rhacoma tonduzii, Forestiera reticulata, Stachys radicans, Malaxis brachyrrhynchos, Prunus barbata, Centrosema pubescens (gallitos, gallito, gallito, gallitos), Lasiacis standleyi, Erythrina (Erythrina) lanata (zacapemucho, quemite de río, colorín), Eupatorium aschenbornianum, Aster moranensis, Agonandra racemosa (palo del golpe, peinecillo, pega hueso, suelda con suelda, suelda consuelda, suelda, margarita, chilillo, palo verde, limoncillo, pegahueso, chicharroncillo, chilillo, limoncillo, margarita, palo de peine, palo del golpe, palo verde, pega hueso, pegahueso, peinecillo, suelda, suelda consuelda), Pseudognaphalium luteoalbum, Maytenus chiapensis, Baccharis pedunculata, Ceratozamia mexicana (palma imperial, costilla de león, piña del monte, amenduai, amendú, tzalam-thipac, jangó, amenduai (Zoque), amendú (Zoque), costilla de león, cícada, kuni (Totonaco), palma imperial, piña del monte, tzalam-thipac (Huasteco)), Lycopodium thyoides (licopodio), Malaxis brachystachys, Stenocephalum jucundum, Polypodium furfuraceum, Polygala jamaicensis, Schoepfia schreberi (ximitzcuáhuitl, sak beek, palo de hamaca, palo fierro, sak-baké, tecolotillo, sinatuán, tecolotito, naranjillo cimarrón, coloradillo, jos, cajzaicui, limoncillo, cajzaicui (Zoque), chicharroncillo, coloradillo, frutilla, jos (Huasteco), limoncillo, naranjillo cimarrón, palo de hamaca, palo fierro, pimientilla, sak beek (Maya), sak-baké (Maya), sinatuán (Totonaco), sip che' (Maya)), Tournefortia hirsutissima (ortiga de hoja grande, nihuas, tlachichinaue, patlahuac-tzitzicaztli, perlas, amapa hasta, tlepatli, tlachichinoa, tlachichinole, hierba rasposa, hierba rasposa, ortiga de hoja grande, patlahuac-tzitzicaztli (Náhuatl), tlepatli (Náhuatl)), Epidendrum melistagum, Urochloa fasciculata, Salvia occidentalis (k'ak-nep, hierba dulce, cadillo, cadillo, hierba dulce, k'ak-nep (Maya), ta'úulmí (Maya)), Cissus biformifolia, Ludwigia affinis, Trifolium repens (trebol ladino, trebol ladino, trébol blanco), Rhynchosia pyramidalis (pejk' meel, munísowa, chante pusi, liu-cai-nogal, colorín, gun-muy-may, frijolillo, gun-ma-muy-tio-ña, frijol de chintlatahua, coralito, ojo de zanate, colorín, coralito, frijol de chintlatahua, frijolillo, gun-ma-muy-tio-ña (Chinanteco), gun-muy-may (Chinanteco), liu-cai-nogal (Chontal de Oaxaca), munísowa (Tarahumara), ojo de zanate), Acalypha ferdinandi, Colubrina arborescens (xlu'um che', pimienta ché, pimiento, tatuán, tzecui, cascarillo, cascalote, churumai, cakte' kajum (Maya), cascalote, cascarillo, chak buuj lu'um che' (Maya), manzanita, pimienta ché (Español-Maya), pimienta de monte, pimiento, tzecui (Zoque), yax-puken (Maya)), Isochilus latibracteatus, Asplenium abscissum (helecho), Mimosa mellii, Scaphyglottis fasciculata, Epidendrum verrucosum, Malus pumila (manzana Starking, perón, manzano, manzana, belehui, t-nutinumi, belehui (Zapoteco), ixi (Otomí), manzana, manzana Starking (Español-Inglés), manzano, perón), Dendropanax leptopodus, Muehlenbeckia tamnifolia (pejk' meel), Amphitecna latifolia (cabeza de güiro, güiro de los petenes, jicarilla, jicarillo, huiro de montaña, cuchara, cabeza de güiro, cuchara, güiro de los petenes, jicarilla, jicarillo), Arceuthobium vaginatum (toje, injerto, flor de ocote, injerto, muérdago), Senecio uspantanensis, Ocotea botrantha, Lotus angustifolius, Xylosma panamensis (yisimbalam, yisimbolom, simbolón, shajlam, brujo, corona de santo, duro, brujo, corona de santo, nuum ts'uy ts'uy (Maya), shajlam (Tojolabal), simbolón (Tsotsil), yisimbalam (Tseltal)), Miconia affinis, Pseuderanthemum fasciculatum, Cinnamomum brenesii, Valeriana clematitis (nube de campo, uña de gato), Lobelia cardinalis (reina del agua, pajaritos del norte, sangre de cristo, mirto, lobelia, cardenal de maceta, cardenal, aretillo, cardenal de laguna, cubanita, aretillo, cardenal, cardenal de laguna, cardenal de maceta, cubanita, lobelia, mirto, reina del agua, sangre de cristo), Diplazium werckleanum (helecho), Struthanthus marginatus, Margaritaria nobilis (x-mak'ulam, x-nabal che', ch'ilib bull ja' juum, xnabal che, xnabalche, grosello cimarrón, sin-che', k'ah-yue, p'ixt'oon, mierda de loro, agritos, vinagrillo, k'ah-yuk, ciruelillo, garbancillo, mataiza, agritos, ciruelillo, garbancilla, grosello cimarrón, i xiim che' (Maya), k'ah-yuk (Maya), mierda de loro, sak i xiim che' (Maya), vinagrillo, x-mak'ulam (Maya), x-nabal che' (Maya), xnabalche (Maya)), Verbena litoralis, Lycianthes (Eulycianthes) chiapensis, Hura polyandra (árbol del sueño, gavilla, coatatachi, pepita de San Ignacio, haba de indio, habillo, cuauhayuoatli, cuatlatlatzin, cuauhtlatlatzin, palo villa, ovillo, solimanché, jarilla, árbol del diablo, jabilla, jacobillo, copán, cuautlatlatzin, habilla, cuatatachi, haba del indio, haba de San Ignacio, haba de guatemala, haba, cuatlatlatzin (Náhuatl), cuautlatlatzin (Náhuatl), haba, haba de San Ignacio, haba de guatemala, haba de indio, haba del indio, jarilla, palo villa, pepita de San Ignacio, árbol del diablo, árbol del sueño), Eragrostis mexicana (zacate de agua, bayal-suuk, bayal, bayal (Maya), bayal-suuk (Maya), zacate de agua), Hilaria belangeri, Rhamnus serrata (naranjilla, ahuatl tepiton, ahuatl, tlalcapolín, capulín cimarrón, naranjillo, capulincillo, ahuatl tepiton (Náhuatl), capulincillo, capulín cimarrón, naranjilla, naranjillo, tlalcapolín (Náhuatl)), Hilaria cenchroides (espiga negra, toboso, guishi, grama, espiga negra, grama), Croton draco (xixte, xitzte, yescuitl, puelnankiwi, puklhni, tojisda, ezcuahuit, pecsnúm-qui-ui, palo muela, pega hueso, sangre de cristo, sangredrago, sangre de grado, ubero, chichté, chichbat, chorro de sangre, escuáhuitl, etzcuahuitl, grado, cuate, sangre de drago, llora sangre, sangre de perro, vara blanca, chucum, drago, Sangregado, Sangregado, chichbat (Tsotsil), chichté (Tseltal), chorro de sangre, cuate, dominguilla, drago, escuáhuitl (Náhuatl), etzcuahuitl (Náhuatl), grado, hoja ancha, llora sangre, palo cuate, palo de sangre, palo muela, pecsnúm-qui-ui (Totonaco), pega hueso, puelnankiwi (Totonaco), sangre de cristo, sangre de drago, sangre de grado, sangre de perro, sangredrago, sangregrado, tojisda (Otomí), ubero, vara blanca, xitzte (Huasteco), xixte (Huasteco), yescuitl (Náhuatl)), Bromelia pinguin (piña de perro, cardon, ch'am, piñuela de coche, huapilla, jman, ts albay, ch'amch o, ts'alvay, chiyal, cordón, tslbay, piñuelilla, stukuzi, lshtú-cuzi, mutajtle, guamara, aguava, piñuela, Tsalbay, Ts'albay, baguela, aguámara, timbiriche, hman, jshtu-cuzi, jocuistle, jocuiste, ch'om, chom, chabchamhuitz, guapilla, guapilla lisa, cardo, bromelia, cardo, cardón, ch'om (Maya), chabchamhuitz (Huasteco), chom (Maya), chuchuk che' (Maya), cordón, guámara (Cora), hman (Maya), jshtú-cuzi (Chontal de Oaxaca), lshtú-cuzi (Chontal de Oaxaca), mutajtle (Náhuatl), piña corredora, piña de perro, piñuela, piñuelilla, stukuzi (Chontal de Oaxaca)), Calea jamaicensis (ch'iilib tuux, maloko', oj lam piix, malvavisco silvestre, tu' xikin, arnica che' pasmo xiiw, arnica che' pasmo xiiw (Español-Maya), ch'iilib tuux (Maya), maloko' (Maya), malvavisco silvestre, oj lam piix (Maya), tu' xikin (Maya)), Rapanea guianensis, Zanthoxylum kellermanii, Bidens aurea (xiuh-elo-quilitl, te negro, té de milpa, té de castilla, mozote amarillo, lampotillo, capitaneja, aceitillo, mozote amarillo, te negro, tzijtzim wamal (Tzeltal), té de castilla, té de milpa, xiuh-elo-quilitl (Náhuatl)), Potamogeton nodosus, Pilea microphylla (yom-ha', paquixiuitl, hoja de alegría, sisal, frescura, golondrina, frescura, golondrina, hoja de alegría, paquixiuitl (Náhuatl), sisal, sisal tunich (Español-Maya), yom-ha' (Maya), yóonja (Maya)), Hydrocotyle umbellata, Calceolaria mexicana (berro de agua, patito, pico de pato, portamoneda, pulicua, berro de agua, patito, pico de pato, portamoneda), Pteridium feei (helecho), Pouteria reticulata (ts' um ya', ch' iich' ya, guaité de hoja menuda, zapotillo, ch' iich' ya (Maya), sapotillo, ts' um ya' (Maya), zapotillo), Erythrina (Erythrina) mexicana (zumpantle, ma-hña, ma-nya, ma-ho-ña, betusa-gitse, colorín, betusa-gitse (Zapoteco), colorín, ma-ho-ña (Chinanteco), ma-hña (Cuicateco), ma-nya (Chinanteco), zumpantle (Náhuatl)), Eugenia capulioides, Parathesis serrulata (acachul, tililja', tilil ja', loc-in, tililjá, man-tong, actalán, actalauat, naranjillo, capulín, actalauat (Totonaco), actalán (Totonaco), capulín, capulín de sabana, cinco negritos, man-tong (Chinanteco), naranjillo, tililjá (Tsotsil)), Arracacia ebracteata, Campyloneurum phyllitidis (helecho, lengua de ciervo), Miconia lateriflora, Barbieria pinnata, Xylosma quichensis, Brosimum panamense (asta, lecherillo, palo de leche), Pedilanthus calcaratus (dedito, candelilla, zapato del diablo), Macroptilium gibbosifolium (jicamilla), Dioscorea convolvulacea (camote morado, p'ujk, papa cimarrona, madre del maíz, cabeza de negro, barbasco, barbasquillo, tsocosnichat, cabeza de brujo, chichiuo, camotillo, camote blanco, gualacamote, barbasco, barbasquillo, cabeza de brujo, cabeza de negro, camote blanco, camote morado, camotillo, chichiuo (Guarijío), madre del maíz, papa cimarrona, tsocosnichat (Totonaco)), Rhacoma puberula, Yucca elephantipes (zate, x-tuk, yuca, zote, tim, itabo, k'oyol, palma kenia, brujita, palma caribe, xaj, palhmaj, ocozote, sak-tuk, telicso, suyötl, palmilla, palma, izote, tuc, cóyol, espadín, palmita, brujita, cóyol (Huasteco), izote, palhmaj (Totonaco), palma, palma caribe, palma kenia, palmilla, palmita, sak-tuk (Maya), x-tuk (Maya), yuca), Clethra mexicana (marangola, palo cucharo, pagüita, mameyito, acalama, tlacoguilla, ithabte, canelillo, canelo, encino prieto, cucharo, jaboncillo, aguacatillo, bote, canelillo, canelo, chicozapote, cuchara, cucharillo, cucharo, encino prieto, ithabte (Huasteco), jaboncillo, jicarillo, k'ajk'etez (Tseltal), madroño, mameycillo, mameyito, mameyito blanco, mameyito negro, pagüita, palo colorado, palo cucharo, palo rojo, pata de gallo, tepezapote, ya-guii (Zapoteco), yet-uede (Zapoteco), zapotillo), Solanum (Leptostemomum) refractum (toronja, chilacayota, chilacayota (Náhuatl), toronja), Alnus jorullensis (mallat, quina roja, abedul, aile, aliso, ilite, ilite verde, ilitl, carnero, elite, abedul, aile (Náhuatl), aliso, carnero, ilite verde, ilitl (Náhuatl), mallat (Totonaco), palo de sangre, palo de águila, palo santo, quina roja, tepamo, tepamu (Tarasco)), Hoffmannia vulcanicola, Verbesina persicifolia (tabaco, malacatillo, árnica, hierba del toro, jaral blanco, huichim, huichín, huitzin, hierba del toro, tabaco, árnica), Heteranthera rotundifolia (cucharilla, patito, platanillo), Lycopodium cernuum, Prosthechea chacaoensis, Clidemia dentata (zarzaparrilla, capolin, tsa'tuluk' te', tsail tsa' tuluk' te', hojalatillo, capulín, capolin (Náhuatl), capulín, hojalatillo, zarzaparrilla), Echeandia matudae, Desmodium cordistipulum, Inga thibaudiana, Stelis megachlamys, Tigridia hallbergii, Bidens alba (acahual, k'an mul (Maya), matsab ch'ik bu'ul (Maya)), Tillandsia magnusiana (bromelia), Zanthoxylum caribaeum (zorrillo, sinanche', siina 'anche', palo zorrillo, palo de zorrillo, sinanché, tachuelillo, chichón, alacrán, chichón, k'ek'en che' (Maya), lagarto, palo de zorrillo, palo zorrillo, pochote, rabo de lagarto, si nan'che' (Maya), siina 'anche' (Maya), sinanché (Maya), tachuelillo, zorrillo), Viburnum siltepecanum, Acalypha botteriana (chabaj sts'ul, familia de bledo, hierba del cáncer), Platystele stenostachya, Salvia patens (flor del gallito, pájaros azules, quiquiriquí, gallitos, almoraduz, almaraduj, flor de gatillo, flor de gatillo, flor del gallito, gallitos), Randia standleyana, Crotalaria vitellina (chepiles, chipilin de monte, sol och, chipilin, sol-och, tronador, kahum-tulub, chipilín cimarrón, chipil, chepil, chepil, chepiles, chipil, chipilin de monte, chipilín cimarrón, kahum-tulub (Maya), sol-och (Maya), tronador), Dalbergia stevensonii (corazón azul, nogal), Tagetes tenuifolia (cempasúchil de campo), Ipomoea silvicola, Oxalis dimidiata (trevolito), Peperomia floresensis, Symphyotrichum trilineatum, Sicyos deppei (akarheni (Tarasco), amole, ch'uma te'ch'o (Tseltal), chayote, chayotillo, chayotillo silvestre, ximácol (Náhuatl)), Bouvardia viminalis, Ipomoea squamosa (ya'ax-k'al, ya'ax-k'al (Maya)), Penstemon campanulatus (raíz de pipitzahuac, chulpa morada, cantaritos, aretillo, jarrito, jarritos, chilpantlácolt, aretillo, cantaritos, jarrito, jarritos), Ageratum conyzoides (pasmo xiiw, sereno, bak'elus, bak'elus (Maya), pasmo xiiw (Español-Maya)), Cheilanthes cucullans, Chamaedorea simplex (camedor caña verde, camedor caña verde, palma), Tigridia chiapensis, Mikania cordifolia (asumiate, chichicastre, lechosa, toxichec cimarrón, hierba del coyote, chichicastre, hierba del coyote, lechosa), Cleome spinosa (paita', alcachofa cimarrona, charamusca, alcachofa cimarrona, charamusca, mastuerzo, pata de mula), Agave (Agave) grijalvensis (maguey, maguey del Grijalva), Heliconia vaginalis, Cuphea nelsonii, Nephrolepis exaltata (helecho Boston, helecho güero, hoja de miel, helecho, helecho, helecho Boston, hoja de miel), Pharus parvifolius, Adiantum villosum (helecho), Licaria excelsa (canelillo), Merremia tuberosa, Vatairea lundellii (canyultitlé, palo de picho, picho, sacacera, amargoso, tinco, canyutilté, amargoso, canyutilté (Tseltal), palo de picho, picho, tinco), Senna skinneri (paracota, parácata, patzipocá, paraca, Santa Rosa, parácata (Tarasco ), patzipocá (Zoque)), Canna indica (izuat coucamo, chi'quichi, tzu'l'kuat, hoja de chilalaga, papatlilla, cuenda, lengua de dragón, bandera, achira, platanillo, coyol, bandera española, banderilla, hierba del rosario, chank'ala, caña de cuentas, chancle, caña coro, chachalaca, changara, cuhuap, flor de cangrejo, coshú, papatla, frutilla, bandera, bandera española, banderilla, caña coro, caña de cuentas, chan k'ala' (Maya), chank'ala (Maya), chi'quichi (Totonaco), coyol, cuhuap (Huasteco), cóyol (Huasteco), flor de cangrejo, frutilla, hierba del rosario, izuat coucamo (Náhuatl), lengua de dragón, platanillo, platanillo silvestre), Mabea occidentalis, Malachra alceifolia (boox malva (Español-Maya), malva), Casearia sylvestris (palo blanco, chalcahuite, frutilla, botoncillo, azulillo, botoncillo, brujo, espina de brujo, frijolillo, frutilla, guayabillo, mierda de loro, palo blanco), Melia azedarach (cresmo, piocho, pionche, k'aankab, pioch, paraíso, paraíso morado, paraíso chino, primavera, maravilla, lila, lila de las indias, lila de china, canelón, canelo, cinamón, granillo, piocha, canela, canela, canelo, canelón, lila, lila de china, lila de las indias, maravilla, paraíso, paraíso chino, pioch (Huasteco), piocha, primavera, sombrilla), Ageratina vernalis, Columnea hirta, Tillandsia makoyana (bromelia), Jacaranda mimosifolia (jacaranda, tabachín, azulillo, azulillo, tabachín), Ilex condensata, Syngonium angustatum (lengua de vaca), Rondeletia leucophylla (reunión, dama de noche, huele de noche, lipa-ca-uadz (Chontal de Oaxaca), lipa-ca-uatz (Chontal de Oaxaca), mimosa, palmillo, panalillo), Thevetia peruviana (chirca, San Diego, San Nicolás, San Pablo, aak'its (Maya), ah-kits (Maya), ajkits (Maya), akits (Maya), cabalonga (Náhuatl), cabalonga de huasteca, calushnan-quiui (Totonaco), campana, campanilla, campanilla de oro, campanita, campanita de oro, codo de fraile, cojón de gato, flor de San Pedro, flor de campana, fraile, jarilla, k'aan lool (Maya), k'an lool (Maya), narciso amarillo, ojo de águila, palo de San Antonio, palo de víbora, petatillo, rosa amarilla, sauce, solimán, trompetilla, trompetita, tzenantzuch (Huasteco), vainilla, venenillo, veneno, yoyote, yoyotl (Náhuatl), yoyotli (Náhuatl)), Cyperus surinamensis (zacate de agua, zacate cabezón, zacate, tule, tule, zacate, zacate cabezón, zacate de agua), Tithonia longiradiata, Arenaria lanuginosa, Aulosepalum hemichreum, Acacia villosa, Phoradendron carneum (injerto, injerto de ozote, mal de ojo, sabarón de cosahuates), Justicia chol, Eryngium gracile, Cyathea fulva (maquique, helecho, maquique), Eleocharis geniculata (zacate de agua, popoque, zacate, junco, tule, tulillo, chintule, cebollín, cebollín, chintule, junco, tule, zacate, zacate de agua), Ischaemum latifolium, Amelanchier denticulata (madronillo, membrillo cimarrón, membrillo, membrillito, tomistlacatli, tlaxitle, tlaxiztle, tlaxistle, tlaxisqui, cimarrón, duraznillo, madronillo, manzanita, membrillito, membrillo, membrillo cimarrón, membrillo silvestre, mimbre, yagalán (Zapoteco)), Tephrosia multifolia (bac', gallitos), Zamia splendens, Brickellia diffusa, Perityle microglossa (manzanilla de burro, manzanilla bronca, manzanillo de coyote, manzanilla, manzanilla, manzanilla bronca, manzanilla de burro, manzanillo de coyote), Critoniadelphus nubigenus, Sarcostemma bilobum (cawayat (Maya), cormollote, ja'as aak' (Maya), ku' xuuch (Maya)), Rubus sapidus (zarza), Chamaedorea neurochlamys (palma), Dahlia imperialis (ocotehue, tecotehue, tecohuete, jícama, flor de nochebuena, dalia, flor de nochebuena, jícama), Stellaria cuspidata, Pilea gracilipes, Hernandia stenura, Russelia chiapensis (clavel, flor de mirto rojo silvestre, mirto, nej toolok (Maya), tronador, tronador hoja), Rhynchospora cephalotes (zacate cortador, zacate de laguna, zacate laguna, botoncillo, botoncillo, zacate cortador, zacate de laguna, zacate laguna), Spermacoce verticillata (nizota, ni'sots, nisox, nitsox, culantrillo, kaba mul (Maya), ni'soots' (Maya), romero xiiw (Español-Maya), sak sajun (Maya)), Pithecoctenium crucigerum (x-nabal-che', x-netolok, xaache' ma'ax, pits'sooskil aak', xaache' xtáabay, bateita, bejuco de canoita, petaquillas, palomitas, ne-tolok, lime-pou-li, mariposa, peine de mico, bejuco de huico, xache'-xtbay, tonalxóchitl, canoita, chili-ak, corneta, clarín, güico, hiedra bocina, custicnanácatl, lengua de vaca, bejuco de canoíta, clarín, corneta, güico (Seri), lengua de vaca, lime-pou-li (Chontal de Oaxaca), mariposa, ne-tolok (Maya), palomitas, peine de mico, pits'sooskil aak' (Maya), tonalxóchitl (Náhuatl), x-nabal-che' (Maya), x-netolok (Maya), xaache' ma'ax (Maya), xaache' xtáabay (Maya), xache'-xtbay (Maya)), Melampodium paniculatum, Drymaria villosa, Digitaria bicornis, Bunchosia biocellata (zapote, liswilea'kat, ntanache, tzapotzitzin, nanche silvestre, zapote domingo, nanche, nanche cimarrón, limoncillo, liswilea'kat (Totonaco), nanche, nanche cimarrón, nanche silvestre, tzapotzitzin (Náhuatl), zapote, zapote domingo), Cissus rhombifolia (xtab-kanil, palo hueco, tab-kan, tripa de pollo, tripa de zopilote, come mano, come mano de llano, gunhí, come mano, come mano de llano, gunhí (Chinanteco), palo hueco, tab-kan (Maya), tripa de pollo, xtab-kanil (Maya)), Dalembertia triangularis (jicama), Ophioglossum petiolatum, Cinnamomum areolatum, Russelia coccinea (sapoyolillo, chicontopil), Aphelandra scabra (chak ts'iits'il che', chak anal, bisiil k'aax, añil cimarrón, añilillo, bisiil k'aax (Maya), chak anal (Maya), chak ts'iits'il che' (Maya), chak-kank'il-xiu (Maya), chakanal (Maya), cola de borrego, cola de gallo, vara blanca, vara de San José), Miconia matthaei, Saurauia selerorum, Aulonemia laxa, Amyris attenuata (ocotillo de montaña), Acacia cochliacantha (cumito, vinola, chi may, cucharito, guinole, huinolo, chimay, palo de cucharitas, sínala, quijish, quebracho, huizache, espino, espino blanco, cucharillo, chi'may, cubata, cucharitas, chi'may (Maya), chicharillo, chimay (Maya), cubata, cucharillo, cucharita, cucharitas, cucharito, cucharo, culantrillo, ejote, encinilla, espino, espino blanco, huizache, palo de cucharitas, quebracho, quiebracha, sínala (Guarijío), vinola (Tarahumara)), Disocactus speciosus (Santa Martha, Santa María, ahuahuaxochitl, ahuaxóchitl (Náhuatl), hita chiqui (Mixteco), ita chikii (Mixteco), junco, junco grande, junco rojo, nopalillo, pitahaya de agua, pitahaya de roca, pitahaya del cerro, pitahaya roja, pitajaya, pitajaya del cerro, pitaya de agua, pitaya de piedra, pitaya de roca, pitaya del cerro, pitaya roja, pitayita, texcaxóchitl (Náhuatl), tuna de agua, tuna verde, xoalácatl (Náhuatl), xoloácatl (Náhuatl)), Aphelandra wendtii, Elaphoglossum guatemalense (helecho), Alternanthera laguroides, Amaranthus retroflexus (tzuitaj), Dioscorea floribunda (lixacatmani, cabeza de negro, macal, barbasco de camote amarillo, barbasquillo, barbasco amarillo, barbasco, tsocosnichat, camote blanco, corrimiento, barbasco, barbasco amarillo, barbasco de camote amarillo, barbasquillo, cabeza de negro, camote blanco, corrimiento, lixacatmani (Totonaco), tsocosnichat (Totonaco)), Ponthieva schaffneri, Hydrocotyle mexicana, Dalea nutans (escobillo, mucuyché (Maya)), Ampelocissus acapulcensis (uva de campo, uva, uva silvestre, uva cimarrona, uva, uva cimarrona, uva de campo, uva silvestre), Chamaedorea nubium (camedor junco, camedor junco, palma), Bernardia nicaraguensis, Pilea hyalina, Rondeletia albida, Ambrosia cumanensis (manita de sapo, huevito, apazote xiiw (Español-Maya), artemisa), Senna holwayana (shihuihuijoyó, retamo, retamo, shihuihuijoyó (Zoque)), Anemopaegma chrysoleucum, Dalea sericea, Leptochloa mucronata, Vigna vexillata (bejuco pato, xeet (Maya)), Stanhopea saccata, Samolus ebracteatus, Clethra parvifolia, Echeandia formosa, Cyclopeltis semicordata (helecho), Ageratina areolaris, Linociera oblanceolata (huesillo), Quercus (Quercus) glaucoides (encino prieto, encino, encino blanco, encino chaparro, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, roble), Crescentia alata (zacual, comate, cuateconate, soco, sirial, morro del llano, coatecomate, zacatecomate, kuhteconatl, cuatecumatl, cirián, jayasti, bule morro, cuatecomate, sam-mu, sham-mu, tecomaxóchitl, tecomate, morro, lek, ayale, ayal, kuajtekomatl, tima, tuyachín, urani, lala-cadili, jícaro, jicarita, jícara, huaje cirial, huaje cirián, jayacaste, huiro, ciriani, cadili, cirial, guito-xiga, güiru, güiro, cuautecomate, cua, guaje cirián, gua, calabaza, cuate, guaje, ayale, bule morro, cadili (Cuicateco), calabaza, cirian, ciriani (Tarasco), cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cuate, gua (Chinanteco), guaje, guaje cirián, guito-xiga (Zapoteco), güiro, güiru (Tarasco), jicarita, jícara, kuajtekomatl (Náhuatl), lala-cadili (Cuicateco), lek (Maya), luch (Maya), morro, morro del llano, sam-mu (Chontal de Oaxaca), sham-mu (Chontal de Oaxaca), tecomata, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tima (Huasteco), tuyachín (Mixteco), urani (Tarasco)), Solanum rugosum, Malva rotundifolia, Iresine interrupta (tianguis, yerba del petate, barbas de viejo, viejo, tlatlancuaye, barbas de viejo, tianguis, tlatlancuaye (Náhuatl), viejo, yerba del petate), Scleria pterota (canutillo, cortadera, cortadilla, cortadillo, navajuela, zacate cortador), Polanisia viscosa, Polygala hondurana, Vigna speciosa, Buddleja sessiliflora (zoyapatli, nepopualco, mizpahtle, tutuncaxihuitl, mató, xoxocotla, patla-xu-xohui, pahtlaxoxóctic, patlaxoxohuic, tepuza, quimishpatli, tepoza, tepoja, popozo, tepozán, tepozán verde, quimispatli, tepozancillo, popotzo, lengua de buey, mich-patli, mispatli, mixpatli, hierba del tepozán, lengua de vaca, copal santo, copal chino colorado, copal chino, cola de zorra, copal chino, copal chino colorado, copal santo, hierba del tepozán, jara (Cora), lengua de buey, lengua de vaca, mató (Tarahumara), mich-patli (Náhuatl), patla-xu-xohui (Náhuatl), salvia, tepozana, tepozán, tepozán verde, tepuza (Tarasco)), Struthanthus orbicularis (k'ubenba' (Maya)), Gossypium barbadense (algodón café, algodón coguchi, tamán, algodón, algodón silvestre, ts'iin, jícaro, algodón, algodón café, algodón silvestre, tamán (Lacandón), ts'iin (Maya)), Arthraxon quartinianus, Polypodium rhodopleuron (helecho), Foeniculum vulgare (becho-gueza-rote, gue-za-rotextilla, diojo xuitl, pecho-queza-totoe-Castilla, henojo, peche-queza-tote, beche-gueza-rote, ajenjo, anís, xa-gueta-rote-xtilla, hinojo, gueeza rote xtilla, eneldo, ajenjo, anís, beche-gueza-rote (Zapoteco), diojo xuitl (Náhuatl), eneldo, gueeza rote xtilla (Zapoteco), hinojo, peche-queza-tote (Zapoteco), xa-gueta-rote-xtilla (Zapoteco)), Hyptis capitata (cabezona, botoncillo, botoncillo, cabezona), Anthurium bakeri, Croton fragilis (tanché, taan-ché, vara blanca, llora sangre, llora sangre, taan-ché (Maya), tanché (Maya), vara blanca), Callisia monandra, Asplenium praemorsum (helecho), Tillandsia variabilis (bromelia), Cattleya skinneri (San Sebastián, candelaria, flor de San Sebastián, flor de candelaria, guaria morada), Piptadenia flava (espino, espino negro, cola de iguana, cola de iguana, coralillo, espino, espino negro, guayabillo), Terminalia catappa (almendra, almendra tropical, nocuana-huenaa, almendro, almendro de Tehuantepec, almendrón, castaño, castaña, almendra, almendra tropical, almendro, almendro de Tehuantepec, almendro malabar, almendrón, castaña, castaño, nocuana-huenaa (Zapoteco)), Schizocarpum filiforme (calabacilla), Dicksonia sellowiana (helecho), Euphorbia pteroneura (akam-xiu, akam-xiu (Maya)), Brachiaria fasciculata, Peperomia blanda, Calliandra calothyrsus (cabello de ángel), Centaurium brachycalyx, Cedrela salvadorensis (cedro, cedro fino, cuachichile, cedrillo, cedro, cedro fino, cedro macho, nogal), Buddleja parviflora (saulisca, yerba del pescado, tepozan de cerro, tepozán cimarrón, tepozán, tselepatl, tzelépatl, aguacatillo, jara (Cora), tepozan de cerro, tepozán, tepozán cimarrón, yerba del pescado), Tillandsia matudae (bromelia), Gelsemium sempervirens (jazmin amarillo, flor de jazmín, madreselva, bejuco colorado, jazmín silvestre, gelsemio, bejuco colorado, flor de jazmín, jazmín silvestre, madreselva), Cymbopetalum mayanum, Heliotropium angiospermum (xnemax, njma'ax, ix tasuk, ix tlajak mextun, cola de escorpión, nemax, texixiuhtli, kots'nem'ax, wew tdiniy, tdiniy ts'ojol, taseuyu-túan, soguilla, ne-maax, macapura, arete, alacrancillo, uña de gato, toloti-ya capipilol, totoli-yacapipílol, hierba del sapo, kot's-ne-maax, cola de gato, colar de alacrán, ne' sinan, codzne max, ne-mis, hierba del negro, hierba de fuego, hierba del alacrán, nejmaax, rabo de mico, ne' maax, hierba de chatilla, xnej maax, ne'miis, ne ma'ax, nej ma'ax, xneej maax, nej maax, lee maxi, nemaax, cola de alacrán, cola de mico, x nemaax, ne' miij, xtáulun, rabanico, alacrancillo, arete, codzne max (Maya), cola de alacrán, cola de escorpión, cola de gato, cola de mico, cola de mono, colar de alacrán, hierba de chatilla, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del negro, hierba del sapo, ix tasuk (Tepehua), ix tlajak mextun (Totonaco), juche' (Maya), kot's-ne-maax (Maya), lee maxi (Maya), macapura (Guarijío), me'ex nuk xiib (Maya), ne ma'ax (Maya), ne' maax (Maya), ne' miij (Maya), ne' sinan (Maya), ne'miis (Maya), ne-maax (Maya), ne-mis (Maya), nej ma'ax (Maya), nej maax (Maya), nejmaax (Maya), nemaax (Maya), nemax (Maya), njma'ax (Maya), rabanico, rabo de mico, taseuyu-túan (Totonaco), uña de gato, wew tdiniy (Huasteco), x nemaax (Maya), xneej maax (Maya), xnej maax (Maya), xnemax (Maya), xtáulun (Maya)), Cuscuta (Grammica) tinctoria (k'am ak'), Clerodendrum fragrans, Mirandaceltis monoica (alamo, barranco, cerezo, chie-nita (Zapoteco), chilillo, cilicsni (Totonaco), conserva, coquito, cuerillo, escobillo, hoja menuda, olmo, palo barranco, palo chino, palo de armadillo, palo de santo, palo de águila, palo santo, peinecillo, quebracho, rosadillo, suelda, tomatillo, tza (Huasteco), varilla), Juniperus comitana (pino ciprés, cedro, ciprés, cedro, ciprés, enebro, pino ciprés), Dennstaedtia cicutaria (helecho), Turpinia occidentalis (shauc, manzanillo, manzanito, manzanillo, manzanito, palo verde), Guettarda filipes (negrito), Senna nicaraguensis, Impatiens walleriana, Maxillaria densa, Oncidium hagsaterianum, Triumfetta polyandra (pastora, cadillo, cadillo, pastora), Quercus (Quercus) obtusata (encino, bellota, chilillo, encinilla, encino, encino blanco, encino chino, encino negro, encino prieto, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, roble, roble prieto), Polypodium thyssanolepis (helecho), Caesalpinia pulcherrima (xiloxóchitl, surundanico, ziringuanico, chak sikin, chacasúchil, flor de arito, sukin, bigotillo, tavachín, siringuanico, chak sin in, sik'in, talpacache, sirindanicua, tabachín, maravilla, chamal, tronadora, benda-bulaga, bandaa-yu, tsutson, k'an-sik'in, hoja sen, kanzinkín, chak-sin' in, chalmoxóchitl, chak-muk, chacaloxóchitl, chamoxóchitl, chamalxóchitl, flor de San Francisco, framboyán, flor de camarón, guacamayo, camarón, bandaa-yu (Zapoteco), barbas de camarón, benda-bulaga (Zapoteco), bigotillo, caballero, camaroncillo, camaroncito, camarón, chacaloxóchitl (Náhuatl), chak-muk (Maya), chak-sin' in (Maya), chalmoxóchitl (Náhuatl), chamal, chamalxóchitl (Náhuatl), chamoxóchitl (Náhuatl), ciringuanica (Purépecha), espuela de caballero, flamboyán, flor de San Francisco, flor de arito, flor de camarón, framboyán, guacamayo, hoja sen, k'an-sik'in (Maya), kanzinkín (Maya), maravilla, mechuda, pericón, sik'in (Maya), sikil (Maya), sirindanicua (Tarasco), siringuanico (Tarasco), tabachín, talpacache (Guarijío), tavachín (Tarahumara), tronadora, tsutson (Totonaco), tziringuarico (Purépecha), xiloxóchitl (Náhuatl), zarza colorada, ziringuanico (Tarasco)), Pteris orizabae (helecho), Lophosoria quadripinnata (helecho chivo, palma, helecho, maquique, chiash, helecho, helecho chivo, ixtacocopetatl (Náhuatl), maquique, muktik tzib (Tsotsil), palma), Hypericum pratense (sanguinaria), Rhus striata (amté (Tojolabal), cedrillo, cuyelté (Tsotsil), hincha huevos, mala mujer, palo de viruela, yagalache (Zapoteco)), Calycorectes mexicanus (ch'ijt, sakil ch'ijt, myrtacea), Senna bacillaris, Delilia biflora (soi kay, mozote amarillo, bulum-ek'xiu, bulum-ek'xiu (Maya), mozote amarillo, soi kay (Maya)), Anemia oblongifolia (helecho), Bougainvillea glabra (bugambilia mamey, carolina blanca, manto de Jesús, shpupukutshanat, napoleona, bombilla, bugambilia, carolina, camelina, bombilla, bugambilia, bugambilia mamey, carolina, carolina blanca, manto de Jesús, napoleona, shpupukutshanat (Totonaco)), Roldana schaffneri, Solanum (Solanum) rovirosanum, Fleischmannia imitans, Nectandra glabrescens, Anthurium andicola (oreja de rayo, ique-juacle, ish-mas-qui-tu-ni, ique-juacle (Chontal de Oaxaca), ish-mas-qui-tu-mí (Chontal de Oaxaca), oreja de rayo), Indigofera jamaicensis, Epidendrum trachythece, Perymenium chloroleucum, Begonia hispidavillosa, Nectandra coriacea (aguacatillo, jobon che' (Maya), jok che' (Maya), laurel verde, laurelillo, palo de gas, sip che' (Maya), sombrerito), Bidens ballsii, Theobroma bicolor (patashtle, patastillo, pataxte, balam-té, cacao blanco, balam-té (Maya), cacao blanco, patastillo, pataxte), Ipomoea murucoides (yaga-xuega, siete camisas, cazahuate negro, micaquáhuitl, tonche, palo de muerto, yaga-xuaga, palo de ozote, palo del muerto, palo santo, pájaro bobo, palo blanco, palo bobo, ozote, micacuáhuitl, cazahuate, árbol del venado, casahuate prieto, cazahuate prieto, casahuate blanco, casahuate, cuasöhuatl, cuasöhuacuabitl, cuazahuatl, árbol del muerto, casahuate, casahuate blanco, casahuate prieto, cazahuate, cazahuate blanco, cazahuate negro, cazahuate prieto, cuasöhuacuabitl (Náhuatl), cuasöhuatl (Náhuatl), cuauhzáhuatl (Náhuatl), micacuáhuitl (Náhuatl), palo blanco, palo bobo, palo de muerto, palo de ozote, palo del muerto, palo flojo, palo santo, pájaro bobo, siete camisas, siete pellejos, yaga-xuega (Zapoteco), árbol del muerto, árbol del venado), Porophyllum punctatum (pipisca de venado, xpechuekil, susuk xiiw, keliil, uk'iil, uuk'che', pipitzcaquilitl, tu' xiiw, uuk'xiiw, piojillo, piojo, pioja, pech'uk-il, mal ojo, uk'che, hierba del venado, hierba del cargapalito, mal de ojo, quelite, hierba del venado, keliil (Maya), mal de ojo, mal ojo, pech'uk-il (Maya), pioja, piojillo (Náhuatl), piojo, pipisca de venado, quelite, susuk xiiw (Maya), tu' xiiw (Maya), uk'che (Maya), uk'iil (Maya), uuk'che' (Maya), uuk'xiiw (Maya), xpechuekil (Maya)), Specklinia marginata, Calea hypoleuca, Epidendrum stamfordianum, Calea ternifolia (xikin, zacatechichi, zacachichi, zacate amargo, zacate de perro, sacatechichi, oaxaqueña, sacachichic, sacatechihi, simonillo, jarilla, amula, ahuapatli, tzikin, hierba de la mula, jaral, hierba del amula, ahuapatli (Náhuatl), amula, hierba de la mula, jarilla, oaxaqueña, sacatechichi, tzikin (Maya), xikin (Maya), zacachichi, zacate amargo, zacate de perro), Hemichaena rugosa, Porophyllum ruderale (papalo, ruda de monte, xac'ani, papaloquelite, papaloquilitl, pucsnancaca, tepalcasho, chapáhuate, chapáhuate (Totonaco), papalo), Epidendrum microcharis, Fraxinus uhdei (fresnillo, fresno blanco, paramu, ruda, madre de agua, fresno, fresnillo, fresno, fresno blanco, madre de agua, ruda), Cordia curassavica (x-kapiché, xkopché, escobillo cimarrón, x-k'ol-ché, flor de bolita, varita prieta, chibaroba, kopché, chobaroba, kut'a chukuri, kop che, oreja de ratón, tacotillo, mariola, azota caballos, bolita prieta, xakopché, k'oxol-x-ek, hierba del pasmo, hierba de nigua, confituria, chovarobo, coxolxek, confiturilla, nigüa, hierba prieta, confeterillo, nanche de gallina, gallinitas, chocobaupo, escobillo, patila prieta, x-opché, changunga, xobaroba, xchiple xoplé, x-opté, coralillo, vara prieta, barredor, frutilla, negrito, chongueos, chiche de virgen, chioplé, yàg-dán, chuvarova, nigua macho, shubaruuba'a, manzanita, ich chó, chivardia, ob-che, shubaroba, aak'il pak'am (Maya), azota caballos, barredor, bolita prieta, canela de cuyo, chiche de virgen, chioplé (Maya), chongueos, confeterillo, confiturilla, coralillo, escobillo, escobillo cimarrón, flor de bolita, frutilla, gallinitas, hierba del pasmo, hierba prieta, ich chó (Maya), k'oxol-x-ek (Maya), kopche (Maya), kut'a chukuri (Maya), manzanita, nanche de gallina, negrito, nej ma'ax (Maya), nigua macho, ob-che (Maya), oreja de ratón, orégano cimarrón, patila prieta, sangre de toro, shubaruuba'a (Zapoteco), vara prieta, varita prieta, x-k'ol-ché (Maya), x-kapiché (Maya), x-opché (Maya), x-opté (Maya), xakopché (Maya), xchiple xoplé (Maya), xkopché (Maya), xopche (Maya), yàg-dán (Zapoteco)), Picramnia tetramera (jobillo), Cissus allenii, Psiguria triphylla (calabacilla, pepinillo), Athyrium skinneri (helecho), Gleichenia bifida, Cuphea viscosa, Monnina guatemalensis (stz'otz (Tseltal)), Piper grandilimbum, Ilex quercetorum, Ageratum paleaceum, Piper diandrum, Teramnus labialis, Schaefferia frutescens (chicharroncillo, limoncillo, chicharroncillo, limoncillo), Wimmeria pubescens (chacalin, camaroncillo, palo de Brasil), Kalanchoe blossfeldiana, Allophylus camptostachys (ramoncillo, rabo de lagarto, ratón, nanchillo, cascarillo blanco, cascarilla blanca, cascarillo, cuachichile, cascarilla blanca, cascarillo, cascarillo blanco, k'an chuunup (Maya), nanchillo, rabo de lagarto, ramoncillo, ratón), Hoffmannia culminicola, Spathacanthus parviflorus, Dryopteris wallichiana (cabeza de chivo, helecho), Psidium oerstedianum (tucava, tucava (Mixteco)), Stevia lucida (hierba de la araña, hierba del aire, hierba de la araña, hierba del aire), Castilleja tapeinoclada, Karwinskia calderonii (lu' um' che', lum che', pimientillo, cacachila, cacachila, lu' um' che' (Maya), lum che' (Maya), palo de rosa, pimienta, pimientilla, pimientillo, pimiento), Pouteria amygdalina (zapote faisán), Rondeletia buddleioides (palo blanco), Pleuropetalum sprucei, Elaphoglossum mathewsii (helecho), Zinnia peruviana (gallito de monte, teresita, mal ojo, malacatillo, viuda, virginia, hierba del gallo, gallo, mal de ojo, gallito de monte, gallo, hierba del gallo, mal de ojo, mal ojo, malacatillo, teresita, viuda), Turpinia tricornuta, Desmodium incanum (xhail, talamat, pegarropa, amor seco, ishchautzia, chausiyá, cadillo, amor seco, cadillo, chausiyá (Totonaco), ishchautzia (Totonaco), k'axab yuuk (Maya), pega pega, pegarropa, talamat (Náhuatl), xhail (Maya)), Xylosma velutina (abrojo, crucecilla, junco, palo de brujo), Vaccinium consanguineum, Critonia hebebotrya, Neobrittonia acerifolia (malvón), Geranium goldmanii, Cheilanthes hirsuta, Galium mexicanum, Quercus (Quercus) benthamii (chiquinib (Tsotsil), encino, roble), Vigna luteola, Chrysanthemum parthenium (Santa María, arrocillo, hierba de San Juan, hierba de Santa María, hierba santa, hoja de Santa María, incienso, manzanilla, manzanilla romana), Brachiaria mutica (zacate egipto, camalote, camelote, piojillo para, quixi-coba (Zapoteco), zacate, zacate camalote, zacate colorado, zacate egipto, zacate pará), Pseudolmedia oxyphyllaria (manash, tzotzash, tepetomat, huases, mamba, ojoche colorado, ojoche, ojochillo, ramón colorado, tepetomate, ramón de mico, muela de vieja, membrillo, manax, amatillo, tulipán, tomatillo, tsotsax, tzotzosh, chocho, durazno, manzanilla, manzanita, amatillo, durazno, huases (Totonaco), manzanilla, manzanita, membrillo, muela de vieja, ojoche colorado, ojochillo, ramón, ramón colorado, ramón de mico, tepetomat (Náhuatl), tomatillo, tulipán), Oxalis divergens (agrito, coyol), Dalea versicolor, Lagerstroemia indica (crespon esqueje, júpiter, astronómica, atmosférica, crespón, crespón de china, astronómica, crespon esqueje, crespón, crespón de china, árbol de júpiter), Verbesina gigantea (chulkeej, tajonal, kuuts' lu'um, chul keej, árnica, chul keej (Maya), kuuts' lu'um (Maya), tajonal, árnica), Mimulus glabratus (hierba del cáncer de agua), Nectandra leucocome, Alternanthera pycnantha, Tapirira mexicana (bienvenido, huinchini, nompi, jobo, cacao, caobilla, duraznillo, bienvenido, cacao, caobilla, duraznillo, ujtui (Tseltal)), Neea turbinata, Piptocarpha chontalensis, Aegopogon tenellus, Dioon merolae (nimalari, espadaña, cícada, espadaña, morrito, nimalari), Phoradendron piperoides, Conyza microcephala, Bourreria oxyphylla (sacuche, nansakté, cha'te', palo de nance, bojón, cha'te' (Ch'ol), laurel, nansakté (Ch'ol), palo de nance, roble, sacuche (Maya), sak bay éek (Maya)), Anthurium crassinervium (cola de ratón, hoja de viento), Eupatorium phoenicolepis, Rytidostylis gracilis (chayotillo), Cajan cajan (verdura de venado, k'oxox chij, alberjón de árbol, alverjón de mata, chicharo cimarrón, chíchara, chícharo, cuauhexot (Náhuatl), frijol arveja, frijol caballero, frijol de palo, frijol de árbol, gandul, kiwistapu (Totonaco), lenteja, quiui-shtapu (Totonaco)), Salpianthus arenarius (pachicua, zazúca, susúcua, catarinilla, María criolla, pie de paloma, sasúcar, azozucar, catarina, guayabilla, granadillo, catarina, catarinilla, granadillo, guayabilla, pie de paloma, susúcua (Tarasco)), Heliocarpus popayanensis (jonote, jonote blanco, laua-cashunuc (Totonaco), majagua, tundeyi (Mixteco), tyacua-cati (Mixteco), xolotsin (Náhuatl)), Dichanthelium laxiflorum, Sideroxylon tepicense (tempixque), Symplococarpon purpusii (aguacatillo, chilillo, coloradillo, hoja de sapo, naranjillo, palo colorado), Pteris longifolia (helecho), Bauhinia dipetala (spipiláquiui, chipipilá-quiui, chipipilá-quiui (Totonaco), spipiláquiui (Totonaco)), Clidemia setosa, Gymnanthes guatemalensis, Caesalpinia mollis (brazil, brazileto, chak te' (Maya), viga), Beilschmiedia riparia (aguacate de mico, aguacatillo, guaquemico, aguacate de mico, aguacatillo), Dictyoxiphium panamense (helecho), Elaphoglossum latifolium, Oreopanax echinops (cinco hojas), Oxalis yucatanensis (agritos, cancena, chooj chak'aan (Maya), hierba cancerina, ka muuk' olal (Maya), lenteja xiiw (Español-Maya), yalal éelel (Maya), yapa (Zapoteco)), Allophylus psilospermus, Polygala rivinifolia, Thenardia chiapensis, Tillandsia polita (tillandsia pulida, bromelia, tillandsia pulida), Lippia dulcis (salvia dulce, sekgsi chitin, yerbadulce, saksi a chitin, tzopelicxihuit, s'aksi'tawan, orégano, orégano de monte, neuctixihuitl, tzopelicxíhiuitl, hierba dulce, hierba buena, hierba buena, hierba dulce, neuctixihuitl (Náhuatl), orégano, orégano de monte, s'aksi'tawan (Totonaco), saksi a chitin (Tepehua), salvia dulce, tzopelicxihuit (Náhuatl), tzopelicxíhiuitl (Náhuatl), yerbadulce), Acacia mayana (cornezuelo, crucetillo, piñuela), Casearia arguta (cedrón, guayabillo, mierda de loro, palo de calentura, tu-yuu (Mixteco)), Prestonia portobellensis, Asplenium achilleifolium (helecho), Piper martensianum, Lonchocarpus morenoi, Robinsonella mirandae (retamilla, majahua, majahua blanca, manzanillo, majagua blanca, algodoncillo, majagua, nacahuite, algodoncillo, majagua, majahua, majahua blanca, manzanillo, retamilla), Plumbago auriculata (plúmbago, esplúmbago, belesa, jazmín azul, embeleso, embelesa, jazmín azul, plúmbago), Pilea tuerckheimii, Paullinia costata, Clidemia capitellata, Didymopanax morototoni (marota, pie de gallo, roble blanco, primavera, mano de danta, mirasol, candelero, chancarro blanco, candelero, mano de danta, mirasol, pie de gallo, primavera, roble, roble blanco), Catopsis sessiliflora (bromelia), Russelia campechiana (ishcatit-shishini, carrizo del sol, carrizo del sol, corrimiento, corrimiento aak' (Español-Maya), ishcatit-shishini (Totonaco)), Echeandia longipedicellata, Peperomia peltata, Lasiacis divaricata (taabil si', si'it, siit, pitut, pichut, sit, mehensit, bambú, ishcatichiya, carrizo, carrizo de ratón, carricillo, bambú, carricillo, carrizo, carrizo de ratón, ishcatichiya (Totonaco), mehensit (Maya), siit (Maya), sit (Maya), taabil si' (Maya)), Ormosia schippii (yabo, palo macho, shi-inte, palo de macho, bayo, catalox, bayo, palo de macho, palo macho, shi-inte (Maya)), Phenax mexicanus, Thalictrum (Lecoyerium) standleyi, Coussarea paniculata, Euphorbia hirta (xauay, sabañonxihuit, alfombrilla, coapatli, xahuay, xanabmukuy, hierba del gusano, hierba de la golondrina, hierba de la araña, celedonia, golondrina, golondrina grande, alfombrilla, coapatli (Náhuatl), golondrina, golondrina grande, hierba de la araña, hierba de la golondrina, hierba del gusano, sabañonxihuit (Náhuatl), xahuay (Maya), xanabmukuy (Maya), xauay (Maya)), Echeandia parviflora, Sorghastrum nutans (zacate indio, pasto, margarita, avenilla, avenilla, margarita, pasto, zacate indio), Eupatorium tuerckheimii, Gerardia spiciflora, Myroxylon balsamum (yaga-quie-nite, mo chi cu, guie-nita, habal, mo-chi-cu, balsamillo, chucté, chucte', nabá, tolú, palo de trapiche, palo de bálsamo, quie-nite, balsamito, bálsamo, hoitzilóxitl, chuchupate, chichipale, cedro chino, balsamillo, balsamito, bálsamo, bálsamo de Perú, bálsamo de San Salvador, cedro chino, chucte' (Maya), chucté (Maya), hoitzilóxitl (Náhuatl), mo-chi-cú (Chinanteco), naba (Ch'ol), nabá, palo de bálsamo, palo de trapiche, quie-nite (Zapoteco), yaga-quie-nite (Zapoteco), árbol del bálsamo), Calyptocarpus wendlandii, Muhlenbergia vaginata, Epidendrum mixtum, Pseudechinolaena polystachya, Crescentia cujete (zacual, xica-gueta-nazaa, luuch, lunch, joma', sihuajcal, waas, güira, maxat kgax, bojch, guiro, cuatecomate, h-was, cuayotomate, guirototumo, chomo, calabash, jicarera, was-güiro, palo de huacal, tecomate, pog, luch, le-ua, morro, ayale, jicarillo, árbol de las calabazas, boch, cirian, totumo, tzimá, xa-gueta-guia, japt, huaz, jícara, jícaro, huas, guito-xiga, cué, cujete, cua, gua, cuautecomate, güiro totumo, gusano, guaje, ayale, ciriam, cirian, cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cujete, cué (Chinanteco), gua (Chinanteco), guaje, guito-xiga (Zapoteco), gusano, güiro, h-was (Maya), huas (Maya), huaz (Maya), japt (Mixe), jicarillo, jícara, le-ua (Chontal de Oaxaca), luch (Maya), lunch (Maya), luuch (Maya), maxat kgax (Totonaco), mimbre, morro, palo de huacal, sihuajcal (Náhuatl), tecomate, totumo (Zoque), tzimá (Zoque), urani (Tarasco), waas (Maya), xa-gueta-guia (Zapoteco), xica-gueta-nazaa (Zapoteco), árbol de las calabazas), Cupania schippii, Poa pratensis (zacate azul de kentucky, zacate azul de las praderas, zacate azul de kentucky, zacate azul de las praderas), Heteropterys beecheyana (bejuco, bejuco de margarita, cafecillo, flor de niño, margarita, palo de margarita, soj aak' (Maya), tsak ts'aah (Huasteco), wayúum aak' (Maya)), Avena fatua (avena guacha, avena loca, avena cimarrona, avena silvestre, avenilla, avena, avena, avena cimarrona, avena guacha, avena loca, avena silvestre, avenilla), Lonicera japonica, Perezia nudicaulis, Lonicera pilosa, Adiantum capillus-veneris (cilandrillo, adianto, pesmita de patitas negras, doradilio, culantro, culantrillo, culantrillo de agua, adianto, cilandrillo, culantrillo, culantrillo de agua, culantro, helecho, helecho culantrillo, pesmita de patitas negras), Miconia trinervia, Ipomoea triloba (camotillo, amole, trompillo, amole, camotillo, is aak'il (Maya), mo'ol t'u'ul (Maya), trompillo), Podocarpus guatemalensis (palo de campana, chusnito), Fuchsia tacanensis, Polypodium fraternum (helecho), Schoenus nigricans, Echeveria elegans, Rondeletia amoena, Krameria revoluta, Cyathula achyranthoides (cola de armado), Roldana oaxacana, Cydista potosina (xkis, x eek' k'i'ixil, sak sooskil ak', ataa ts'aah, e kichil, xkiik, x-ek'k'ixil, éek' k'iix il, ek kihil, eek'k'ixil eek' mix, punal, anikab, xekkixi, eek' k'i'ix, k'an lool, bejuco tres lomo, bejuco de tres lomos, ajillo, ekixil, ajillo, bejuco de tres lomos, bejuco tres lomo, k'an lool (Maya), punal (Huasteco), x eek' k'i'ixil (Maya), xkiik (Maya), xkis (Maya), éek' k'iix il (Maya)), Erigeron scaposus, Diphysa spinosa, Litsea neesiana (tsiltsil ujch, laurel, arrayán, cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), izitzuch (Tseltal), laurel, laurel de la sierra, laurelillo, lipa-cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), pimientillo), Solanum aligerum, Cosmos caudatus (copa de oro, chak-xul, cambray, estrella de mar, cambray, chak-xul (Maya), copa de oro, estrella de mar), Tradescantia guatemalensis, Chionanthus ligustrinus, Gnaphalium chartaceum (gordolobo), Miconia oinochrophylla, Ilex costaricensis (palo negro, palo verde), Pleurothallis matudana, Diplazium lonchophyllum (helecho), Vernonia leiocarpa, Coelia guatemalensis, Cyperus iria, Pseudognaphalium viscosum (gordolobo, talampacate, telampacate, manzanilla, gordolobo, manzanilla), Panicum biglandulare, Heliotropium rufipilum (texye puguin, hierba del cáncer, hierba del cáncer, texye puguin (Mixe)), Lycopodium clavatum (cuerno de venado, licopodio, munospascua, rizo, cuerno de venado, licopodio, rizo), Odontonema albiflorum, Arthraxon hispidus, Hampea tomentosa (majagua blanca, majagua), Hieracium abscissum, Ocotea effusa, Cinnamomum verum, Phytolacca purpurascens (amole, amolxihuitl (Náhuatl), barbachina, bonde' (Tlapaneco), carricillo, conegera, congora, conguerama (Tarasco), conguerami (Tarasco), conguerani (Purépecha), coral, cónguera, higuerilla, jabonera, jiolla (Otomí), jucshca (Totonaco), lavaropa, mazorquilla, mazorquita, mo-hog-tau (Chinanteco), mo-tau (Chinanteco), mora, nemole-pi-aa (Zapoteco), quelite, quelite de amor, quelite de cerro, quelite de toro, sicamole, t'eel koox (Maya), tarasca, tarasca de negros, telkok (Maya), tepequilit (Náhuatl), tonojoso, varbachina, x-tel-kox (Maya), yima-chí-na (Mixteco), yiwa-chí-na (Mixteco)), Clusia krugiana, Smallanthus maculatus (tancuaquíhuil, San Nicolás, mirasol, acaute, cabezona, gigantón, San Nicolás, cabezona, mirasol), Zephyranthes carinata (mayo, azucena, atzcalxóchitl, cebolla de mayo, chepilo-shionacat, flor de mayo, azucena, cebolla de mayo, chepilo-shionacat (Huasteco), flor de mayo, mayo), Licaria triandra, Chamaedorea lindheimerii, Dichorisandra amabilis, Oxandra guatemalensis, Impatiens balsamina (beso de novia, gachupina blanca, chino de cera, ujts, chino corriente, belén, mirame lindo, miralindo, belenes, chinos, chinito, chino, gachupina, belén, beso de novia, chinito, chino corriente, chino de cera, chinos, gachupina, gachupina blanca, miralindo, mirame lindo), Cedrela tonduzii (cedrillo), Cypripedium irapeanum (zapatilla de Lexarza, pichehuastle, pipixihuatli, pichahuastle, pisahuastle, flor de calavera, flor del pelícano, flor de calavera, flor del pelícano, pichahuastle (Náhuatl), pichehuastle (Náhuatl), pipixihuatli (Náhuatl), pisahuastle (Náhuatl)), Aristolochia variifolia, Hoffmannia chiapensis, Rhynchosia precatoria (ojo de pajarito), Allium glandulosum (xonoacat, a'katzasna, cebollín, cebollina, a'katzasna (Totonaco), cebollina, cebollín, xonoacat (Náhuatl)), Thevetia gaumeri (aak'its (Maya), ajkits (Maya), akits (Maya), campanilla, campanillo, campanita de oro, cojón de gato, cojón de perro, cojón de toro, cojón de venado, k'aan lool (Maya), sakits (Maya), venenillo), Adenocalymma inundatum (looba-beete, bejuco blanco, bejuco, canilla de zopilote, cuamecate blanco, bejuco, bejuco blanco, canilla de zopilote, loobabeete (Zapoteco)), Liabum bourgeaui, Paspalum jaliscanum, Passiflora hahnii, Habenaria monorrhiza, Croton lundellii (k'uxub che' (Maya), pool kuuts (Maya), sen k'ook (Maya)), Mussatia hyacinthina, Callicarpa acuminata (patsumacáshil, tabaquillo, sak-pukín, sak puk'yim, sak-puk'yim, alahualté, uvilla, kanan, hierba de la chachalaca, chichalaco, elté, granadilla, elté (Huasteco), friega platos, granadilla, kanan (Maya), kú uk k'iin (Maya), nej maax (Maya), patsumacáshil (Totonaco), pukin (Maya), sak puk'yim (Maya), sak-puk'yim (Maya), sak-pukín (Maya), tabaquillo, uvilla), Tragia mexicana, Clitoria mexicana, Bryophyllum pinnatum, Pleopeltis crassinervata (helecho), Psychotria pittieri, Hyperbaena winzerlingii (k'ooch' kitam (Maya), naranjillo), Rondeletia strigosa, Inga micheliana (ts'elel'kok max), Monotropa hypopitys, Rhynchostele cordata (odontoglossum acorazonado, manuelitos, manuelitos, odontoglossum acorazonado, tigrillas), Heliconia schiedeana (papatla de monte, hoja de cuervo, papatliya, papacla, itacasacna, papatlilla, iswatl, chamaque cimarrón papatlilla, popupacla, papatilla, pajpatla, stacatsecna, thúlub, ltacasacna, platanillo, tzumtzum, itacatseacna, papatla, chamaque cimarrón papatlilla, hoja de cuervo, iswatl (Náhuatl), itacasacna (Totonaco), itacatseacna (Totonaco), ltacasacna (Totonaco), papatliya (Náhuatl), platanillo, stacatsecna (Totonaco), thúlub (Huasteco), tzumtzum (Huasteco)), Cyperus canus (zacate de tule, zacate, pecho-topa, palmilla, becho-topa, tule ahuapetla, tule, becho-topa (Zapoteco), palmilla, pecho-topa (Zapoteco), petate, tule, zacate, zacate de tule), Hymenophyllum trapezoidale (helecho), Dinema polybulbon, Serjania caracasana, Maranta divaricata, Escobedia grandiflora, Crotalaria schiedeana, Manilkara chicle (palo chicle latex, chicozapote, chicozapote hoja ancha, chicozapote de montaña, zapotillo, chicle, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chicozapote hoja ancha, palo chicle latex, zapotillo), Ocotea tonii, Senna peralteana (zorrillo, ya'axhabin, k anchik in ak, xtuha'bin, xkantoplaston, ya ak habin, k'anchik'in-ak, kanhabin, habín-pek', béeb (Maya), habín-pek' (Maya), k'an lool (Maya), k'anchik'in-ak (Maya), kanhabin (Maya), muk (Maya), tu' ja' abin (Maya), tu' ja' che' (Maya), xkantoplaston (Maya), xtuha'bin (Maya), ya'ak-habin (Maya), ya'axhabin (Maya), zorrillo), Priva aspera (cadillo de bolsa, alcaparrosa, cadillo de bolsa), Lobelia sartorii (moradilla), Justicia fimbriata, Cojoba sophorocarpa, Hoffmannia conzattii, Gonolobus steyermarkii, Disocactus ackermannii (ackermann orchid cactus, nopalillo orquídea real, costicnopalxochitl quezaltic (Náhuatl), junco rojo, nochxochitl (Náhuatl), nopalillo, nopalillo orquídea real, nopalxochilquetzaltic (Náhuatl), nopalxochitl (Náhuatl), pitaya roja), Malmea gaumeri (boox e'eele (Maya), boox éelemuy (Maya), boxe'lemuy (Maya), ch'ulumay (Maya), chakni' (Maya), chirimoya, e' ele muuy (Maya), ek-le-muy (Maya), eklemuy (Maya), elemuy (Maya), muuy (Maya), pool boox (Maya), sak éelemuy (Maya), sak' e' ele' muuy (Maya), vainilla, éelemuy (Maya)), Crotalaria nitens, Fraxinus vellerea (palo pinto, botavara), Schistocarpha pedicellata, Polymnia maculata (San Nicolás, cabezona, mirasol), Cestrum diurnum (galán de día, pipiloxóchitl, pipiloxíhuitl, Juan de noche, dama de noche, Juan de noche, dama de noche, pipiloxíhuitl (Náhuatl), pipiloxóchitl (Náhuatl)), Goodyera striata, Justicia campechiana, Corallorhiza bulbosa, Caesalpinia bonduc (cojón de gato, contra ojo, garrapata de playa), Syngonium podophyllum (mudsa mina, chapiso, xapis, ajahuini, plátano de ardilla, plátano de mono, kuat, ochil, oreja de ratón, teléfono, teliconte, chapis, conté siete dedos, contzontón, cuath, lengua de vaca, ajahuini (Náhuatl), chapis (Totonaco), contzontón (Zoque), conté siete dedos, cuath (Huasteco), kuat (Huasteco), lengua de vaca, mudsa mina (Otomí), oreja de ratón, plátano de ardilla, plátano de mono, teléfono, xapis (Totonaco)), Psittacanthus ramiflorus, Tamarindus indica (rompe botas, pachuhuc, paj ch'ujuk, pajch'ujuk, pah-ch'ukuk, tamarindo, pachuhuc (Maya), pah-ch'ukuk (Maya), pajch'ujuk (Maya), rompe botas, tamarindo), Eupatorium semialatum (chaté, hierba amarga, xulto-xiu (Maya)), Havardia platyloba (muk (Maya), nook'ol aak' (Maya), sierrilla), Hofmeisteria standleyi, Inga acrocephala, Conyza filaginoides, Asclepias similis, Vitis berlandieri (parra, uva cimarrona, uva, parra, uva, uva cimarrona), Eugenia buxifolia (sak loob, khilnich, jirimich, jirimich (Maya), khilnich (Maya), sak loob (Maya)), Sideroxylon portoricense, Pinguicula (Temnoceras) moranensis (oreja de ratón, violeta cimarrona, violeta de campo, violeta de monte, oreja de ratón, violeta cimarrona, violeta de Barranca, violeta de campo, violeta de monte), Cupania guatemalensis (sak-pom, sak-poom, tres lomos, amolador, sak-pom (Maya), sak-poom (Maya), tres lomos), Acmella oppositifolia, Dichaea glauca (hoja de viento, nâjx pîj (Mixe)), Gouania lupuloides (xomak, x-mo-ak, x-pahua-ak', x-om-hk, bejuco leñatero, om-ak, tepeahuacate, cornezuelo, cheves-ak, bejuco leñatero, ch'omak (Maya), chéen máak (Maya), chéen peek' (Maya), cornezuelo, om-ak (Maya), x-mo-ak (Maya), x-pahua-ak' (Maya), xomak (Maya)), Anthurium berriozabalense, Psychotria macrophylla, Cyperus manimae, Catopsis hahnii (bromelia), Cavendishia guatemalensis (yejts' ak'), Bartlettina pinabetensis, Citharexylum mocinnoi (chichicastle), Tzeltalia esenbeckii, Desmodium orbiculare (vara prieta, hierba de la víbora, chicharillo, engorda cabra, hierba de la víbora, vara prieta), Tabernaemontana chrysocarpa (abat (Huasteco), chichihualayot (Náhuatl), cojón de gato, cojón de perro, cojón de toro, huevo de gato, huevo de perro, laurel blanco, lecherillo, lechero, lechoso, mhag-caha (Chinanteco), shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te' (Huasteco), tábat (Huasteco), u-ts'uts'pek (Maya), uts'um péek' (Maya)), Coccocypselum guianense, Clusia flava (chunup, piquinte, memelita, chunupuup, chunup (Maya), chuunup (Maya), k'an chuunup (Maya), memelita, piquinté (Tsotsil)), Botrychium dissectum, Miconia flaviflora, Clethra purpusii, Acanthocereus pentagonus (cardón, bajinco, bejunco, chacha (Totonaco), chaco, cola de lagarto, cruceta, jacobo, jacube, jacubo, mutzutzuy (Maya), nopal de cruz, nopal de tres lomos, nopal estrella, num-tsutsuy (Maya), nun tsutsuy (Maya), nuum tsutsuy (Maya), ocomtzatza (Huasteco), pitahaya, pitahaya anaranjada, pitahaya morada, pitahaya naranjada, pitaya, pitayo, tasajillo, tasajo, tsakam (Maya), tuna de pitaya, tzatza (Huasteco), xnun-tzutzui (Maya), órgano alado de cruz, órgano alado de occidente, órgano alado de pitaya, órgano alado espinoso), Guazuma glauca (cuaulote), Cyperus andreanus, Crotalaria mollicula, Leonurus sibiricus (mariguana cimarrón), Cobaea pringlei, Arenaria bourgaei, Urera eggersii, Iostephane trilobata, Parathesis columnaris (jiniche), Epidendrum raniferum (lluvia de estrellas), Aphelandra aurantiaca, Chaptalia dentata, Christiana africana (patashtillo), Stevia tomentosa, Cupania glabra (tepesi, cosalcahuite, tepeshi, cojote venado, palo de tejón, palo de piedra, quiebra hacha, quiebracha, quebrahacha, quebracho, quebracha, nogalito, tres lomos, huanchal, colorado, chakchón, cola de pava, tachicón, cojote venado, cola de pava, cola de pavo, colorado, guacamayo, nogalillo, nogalito, palo de piedra, palo de tejón, palo verde, quebracho, quebrahacha, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, sak poom (Maya), tres lomos), Machaerium cirrhiferum, Digitaria horizontalis, Valeriana urticifolia, Apium leptophyllum (culantro de zopilote, culantrillo, culantrillo, culantro de zopilote), Liabum glabrum (sitit, palo de agua, quelite, palo de agua, quelite), Osmanthus americanus (huesillo), Alloplectus tetragonus, Ilex gracilipes, Acalypha hispida (flor de gusano, mis, manto, ne-mix, arete, cola de mono, cola de gato, arete, cola de gato, cola de mono, manto, mis (Maya), ne-mix (Maya)), Ageratina chiapensis, Campelia zanonia, Arrabidaea corallina, Pitcairnia secundiflora (bromelia), Cynodon nlemfuensis (zacate estrella de África), Hibiscus poeppigii (chinchinpool (Maya)), Tripogandra disgrega, Mecardonia procumbens (esperanza, hoja de quebranto, oreja de ratón, quina, x-mok'aak (Maya), xakan-lum (Maya), yaaxhach (Maya)), Lobelia nana, Solanum (Leptostemomum) adhaerens, Lycianthes (Eulycianthes) stephanocalyx (arete de la virgen, flor de mariposa, masan ay (Popoloca), tomatillo), Rondeletia aprica, Rhynchosia tamaulipensis, Acer skutchii (algodoncillo, álamo plateado), Carex jamesonii, Solanum (Leptostemomum) myriacanthum, Prosopis juliflora (yaga-bü, t'ahí, eek'kaatsim, katzimelk, mizkitl, pechita, mizquitl, tsirisicua, tzirizecua, haas utuh, ya'ax eek', na'chi'che, chak kaatsim, majé, kaatsim, mimisquicuabitl, mesquite, katzimek, jú'upa, chivirito, tai, taj, me-equite, mejé, mimisqui cuabitl, mezquite, mimisquitl, mezquite colorado, mezquite chino, mezquite blanco, mezquite amarillo, algarrobo, biia, algarroba, toji, uejoue, tziritzecua, utuh, tzirisecua, huupa, hupala, inda-a, jupala, chácata, chúcata, chachaca, háas, algarroba, algarrobo, biia (Zapoteco), chak kaatsim (Maya), chácata (Tarasco), chúcata (Tarasco), eek'kaatsim (Maya), espino, haas (Maya), haas utuh (Huasteco), huizache, hupala (Guarijío), háas (Seri), inda-a (Cuicateco), ju'upa (Mayo), jú'upa (Mayo), kaatsim (Maya), majé (Otomí), me-equite (Huichol), mejé (Otomí), mesquite, mezquite, mezquite amarillo, mezquite blanco, mezquite chino, mezquite colorado, mezquite dulce, mimisqui cuabitl (Náhuatl), mimisquitl (Náhuatl), mízquitl (Náhuatl), na'chi'che (Maya), t'ahi (Otomí), tai (Otomí), taj (Maya), toji (Guarijío), tsirísicua (Tarasco), tzirisecua (Tarasco), tziritzecua (Tarasco), tzirizecua (Tarasco), t'ahí (Otomí), uejoue (Tarahumara), utuh (Huasteco), uña de gato, ya'ax eek' (Maya), yaga-bü (Zapoteco)), Stizolobium pruriens (bu'ul (Maya), chi'-kan (Maya), chiikán (Maya), cuecuexquic (Náhuatl), frijol terciopelo, gusano, nescafé, pica pica, picacáfe, timan-tzanab (Huasteco)), Liabum sublobatum (gamuza, palo de agua, quelite), Tillandsia ponderosa (tillandsia espigas grandes, bromelia, tillandsia espigas grandes), Clusia salvinii (chunup, oreja de león, oreja de coyote, oreja de lobo, oreja de ratón, palo de águila, oreja de burro, oreja de venado, siempreviva, matapalo, memelita, lantén, flor de venadillo, flor de canela, chunup (Maya), flor de canela, flor de venadillo, flor de venado, guayabillo, mangle, matapalo, memelita, oreja de burro, oreja de coyote, oreja de león, oreja de lobo, oreja de ratón, oreja de venado, palo de agua, palo de águila, siempre viva, siempreviva), Phenax hirtus (ortiguilla), Janusia californica (quechesohui (Guarijío)), Euphorbia villifera, Picramnia polyantha, Pteris grandifolia (helecho), Malvaviscus penduliflorus (molinillo, monacillo colorado, mazapán, moco de guajolote, tulipán, mazapán, moco de guajolote, molinillo, monacillo colorado, tulipán), Stenorrhynchos speciosum, Ficus citrifolia, Argemone platyceras (chicalote, amapola, amapola, chicalote), Lycianthes (Eulycianthes) nitida, Malaxis soulei, Mascagnia hiraea, Rollinia membranacea (anona, anonilla, anonillo, anonita), Achimenes candida, Pothomorphe umbellata (acoyo cimarrón, cordoncillo grande, santilla de culebra, momo de zopilote, pata de león, acoyo blanco, acuyo, acuyo cimarrón, acoyo, hoja santa, consapu, acoyo, acoyo blanco, acoyo cimarrón, acuya, acuyo, acuyo cimarrón, cordoncillo grande, hoja santa, momo de zopilote, pata de león, santilla de culebra), Ocotea heydeana (aguacatillo), Phoradendron uspantanum (injerto, tarepin (Purépecha)), Mimosa invisa, Croton nitens (cascarilla, palo blanco, zapotillo), Pourouma aspera (guarumo de montaña), Cyclanthera pedata (chayote de ratón), Salvia amarissima (chia, chupona, mirto de campo), Tillandsia utriculata (bromelia, x-ch'ú (Maya), xch'u' (Maya)), Peperomia pellucida, Semialarium mexicanum (chun tok' (Maya), sak boob (Maya)), Linociera domingensis, Symplocos vernicosa (palo de agua), Didymaea alsinoides (hierba buena del monte), Randia longiloba (xkaax, x-kax, aak, aj kam k'ax, ka'anal k'ax, akan k'ax, kanal-k'aax, aak (Maya), aak'aax (Maya), cruz k'iix (Español-Maya), k'aax (Maya), k'aaxil (Maya), ka'aal che' (Maya), kanal-k'aax (Maya), xkaax (Maya)), Asplenium monanthes (helecho), Elaeodendron trichotomum (chooch kitam (Maya), sak boob (Maya), sak cheechem (Maya)), Ceiba aesculifolia (ya'ax-ek, ya'ax-che, yaga-piogo-xilla, yaxché, ya'axche, puchote, apochote, piim yaxche, ch'ooj, kuch, matzu, h'inim, cho, yaga-piogo-xila, piim, ma-tzu, len-o-ma, mo-dzu, algodoncillo, pochote, pochotl, k'inim, kuché, lantá de cerro, lantá, ceibo, ch'oo, ceiba, Mosmót (Zoque), ahaiyá (Guarijío), algodoncillo, ceiba, ceibo (Maya), ch'oo (Maya), chote, huacapi (Guarijío), k'inim (Maya), kuch (Maya), kuché (Maya), len-o-ma (Chontal de Oaxaca), ma-tzu (Chinanteco), matzu (Chinanteco), mo-dzu (Chinanteco), piim (Maya), piim yaxche (Maya), pochota (Totonaco), pochote, pochotl (Náhuatl), píin (Maya), ya'ax che' (Maya), ya'ax-che (Maya), ya'ax-ek (Maya), ya'axche (Maya), yaga-piogo-xila (Zapoteco), yaga-piogo-xilla (Zapoteco), yaxché (Maya)), Croton xalapensis, Mikania leiostachya, Casearia javitensis, Eupatorium antiquorum, Plumbago scandens (hierba del campo, plumbago, lepantli, pañetín, pitillo, pegajoso, pegajosa, pañete, tachinole, aretillo, canutillo, aretitos, tletlati, turicua, tlepatli, lagaña de perro, jurica, jazmín azul, hierba del pescado, chapak, cola de pescado, chaak, chab-ak, dentelaira, embeles, hierba del negro, hierba del alacrán, cola de iguana, aretillo, aretitos, canutillo, chaab aak' (Maya), chaak (Maya), chab-ak (Maya), chapak (Maya), cola de iguana, cola de pescado, hierba del alacrán, hierba del campo, hierba del negro, jazmín azul, lagaña de perro, pegajosa, pegajoso, pitillo, tlepatli (Náhuatl), tletlati (Náhuatl), turicua (Tarasco)), Diphysa carthagenensis (babalche, xbabalché, guachipilin, k'aan lool che', tsutsu, d'susuk, ruda buena, sukuk, ts' ulubtook', tamarindo xiw, susuk, tzuk-tzuk, susok, ruda de monte, babalche, ruda buena, ruda de monte, tamarindo xiw (Español-Náhuatl), tsusuk (Maya), xbabalché (Maya)), Croton billbergianus (cascarillo blanco), Crotalaria cajanifolia (frijolillo, sot' ooch (Maya), ya'ax ooch (Maya)), Canavalia septentrionalis, Chloroleucon mangense (yaax eek, arrocillo, cacho de toro, cucharo, guayabillo, moreno, naranjillo, palo fierro, palo moreno, rabo de iguana, ya' ax eek' (Maya)), Citharexylum affine (cola de novia, salacate, tres lomos, coral, velo de novia, cacachila, chacalpezle (Náhuatl), cola de novia, coral, coralillo, tres lomos, velo de novia), Scleria secans (navajuela), Agave (Agave) angustifolia (xix-ki, zapupe verde, zapupe de Vincent, zapupe de Tepezintla, maguey mezcalero, zapupe de Sierra Chontla, zapupe, zapupe cimarrón, ixtle, zapupe de San Bernardo, cu'u, maguey rayado, doba-yey, hamoc, maguey de flor, juya cuum, bacanora, ch eelem, maguey de ixtle, agave, zapupa, maguey de campo, pita-ki, mezcal, bab-ki, kitam-ki, ch'elem-ki, chukum-ki, espadilla, espadín, henequén, quiote, agave, bab-ki (Maya), bacanora, ch'elem-ki (Maya), chukum-ki (Maya), cu'u (Mayo), doba-yey (Zapoteco), espadilla, hamoc (Seri), henequén, juya cuum (Mayo), kitam-ki (Maya), maguey, maguey de campo, maguey de flor, maguey de ixtle, maguey mezcalero, maguey rayado, mezcal, pita-ki (Maya), quiote, xix-ki (Maya)), Pithecellobium graciliflorum, Datura arborea (campana, campanilla, flor de campana, florifundio, floripondio, kampana huitz (Huasteco), lipa-ca-tu-ue (Chontal de Oaxaca), trompetilla), Zinowiewia matudae, Viburnum disjunctum, Desmodium venustum (tajtam), Weinmannia pinnata (yo-vela, peinecillo, lentejilla, achit, cempoalchal, cempoalchial, garrapatito, garrapatilla, achit (Zoque), garrapatilla, garrapatito, lentejilla, peinecillo, yo-vela (Zapoteco)), Viguiera longifolia, Asplenium pumilum (sisil-ch'en, sisil-tunich, xapachil ts´ohool, helecho, sisil-ch'en (Maya), sisil-tunich (Maya)), Piper hispidum (xalcuahuit, tilticxalcuahuit, pie de guicharco, canutillo, tripas de zopilote, cordoncillo, cigarrillo, canutillo, cigarrillo, cordoncillo, tilticxalcuahuit (Náhuatl)), Nephrolepis multiflora (helecho), Phanerophlebia macrosora (helecho), Verbesina abscondita (tziquescuí, tziquescue-joyó, tziquescue-joyó (Zoque), tziquescuí (Zoque)), Geranium vulcanicola, Gouania eurycarpa, Platymiscium dimorphandrum (palo de marimba, palo marimba, palo de hormiga, sanichté, hormiguillo, granadillo, hormigo, hormiguero, hormiguillo, palo de hormiga, palo de marimba, palo marimba, rosadillo, sanichté (Tseltal), subinché (Maya)), Piper umbellatum (acoyo, acoyo blanco, acoyo cimarrón, acuya, acuyo, acuyo cimarrón, cordoncillo grande, hoja santa, momo de zopilote, pata de león, santilla de culebra), Desmodium conzattii, Sedum bourgaei (texiote), Hibiscus sororius, Gomphrena elegans, Lennea melanocarpa (carga rocío), Cyperus tenuifolius, Piper pseudofuligineum, Piper pseudoasperifolium, Psychotria guadalupensis, Cassia grandis (acacia rosada, caña fistola, bocut, fistula, mucut, caña fistula, acacia rosada, bocut (Maya), caña fistola, caña fístula, fistula, mucut (Maya), palo verde), Anemone mexicana (hierba de la chiva), Tillandsia eizii (bromelia), Eupatorium breedlovei, Cuscuta (Grammica) corymbosa (cocoxtle, cacaxtle, sasacapale, fidelillo, cizaña, fideo, tzacapatili, snucut', barbas de camarón, barbas de camarón, cacaxtle (Totonaco), fideo, snucut' (Totonaco), tzacapatili (Náhuatl)), Eremogeton grandiflorus, Stigmaphyllon ellipticum (contrahierba macho, tíip'te' aak' (Maya)), Cuphea caeciliae, Pisum sativum (chícharo chino, karabanso, alverjón de china, quelite de chícharo, arveja, olpiexox, ñianjú, alverjón, t'öxcjü, chícharo, alverjón, alverjón de china, arveja, chícharo, chícharo chino, olpiexox (Náhuatl), quelite de chícharo, t'öxcjü (Mazahua), ñianjú (Otomí)), Hanburia parviflora, Tournefortia densiflora (yerba rasposa, tlachichinole, topoya, guizh-canzr, tlachinol, cola de alacrán, bejuco prieto, lagrima de virgen, vara prieta, blag-chog, hierba rasposa, hierba del negro, tlachichinol, hierba del cáncer, flor del negro, hierba prieta, tlalchichinole, confite coyote, hoja del cáncer, hierba de fuego, bejuco prieto, blag-chog (Zapoteco), cola de alacrán, confite coyote, confite negro, confitillo negro, flor del negro, guizh-canzr (Zapoteco), hierba de fuego, hierba del burro, hierba del cáncer, hierba del negro, hierba prieta, hierba rasposa, hoja del cáncer, lagrima de virgen, vara prieta, yucu-tiojo (Mixteco)), Senna emarginata (hediondilla), Ipomoea signata, Neea psychotrioides (palo pozole, clavel, clavel, frutilla, palo de sangre, palo pozole, ta'tsi' (Maya)), Dichaea muricatoides (planta víbora), Miconia sylvatica, Calopogonium caeruleum (frijolillo, jícama cimarrona), Pleopeltis macrocarpa (helecho), Polystichum fournieri (helecho), Muhlenbergia macroura (zacatón, zacate malinali, gubaya, zacate de escoba, surumuta, raiz de zacatón, pasto, soromuta, malinali, coba-chita, goba-chita, coba-chita (Zapoteco), goba-chita (Zapoteco), malinali (Náhuatl), pasto, raiz de zacatón, surúmuta (Tarasco), zacate de escoba, zacatón), Commelina erecta (x-habul-ha', ya'ax-ha-xiu, atlic, malastis, pah-tsa, siempreviva, mataliz, maguey verde, mataliste, matalín, gallito, espuelitas, hierba del pollo, hierba del gallo, corrimiento, manzanita, atlic (Náhuatl), corrimiento, corrimiento xiiw (Español-Maya), espuelitas, flor de la virgen, gallito, hierba de lluvia, hierba del gallo, hierba del pollo, maguey verde, manzanita, matalín, nuub en nuub ojo (Español-Maya), pah-tsa (Maya), paj ts'a (Maya), siempreviva, x-habul-ha' (Maya), ya'ax-ha-xiu (Maya)), Mimosa guatemalensis (chak káatsim (Maya), ya'ax xiiw (Maya)), Cestrum dumetorum (cuahuijiac, horcajudas, teozán, sakil tuil te', palo hediondo, orcajuda, potonxihuite, mitzpulumene, alcajuda, arcajuda, tzabal-té, huele de día, huele de noche, hierba del zopilote, chacuaco, galán, hediondilla, hediondilla, hierba del zopilote, huele de día, huele de noche, palo hediondo), Securidaca sylvestris (esphum, anisillo, flor de mole, anisillo, flor de mole), Cassia anisopetala (béeb (Maya), habín-pek' (Maya), k'an lool (Maya), k'anchik'in-ak (Maya), kanhabin (Maya), muk (Maya), tu' ja' abin (Maya), tu' ja' che' (Maya), xkantoplaston (Maya), xtuha'bin (Maya), ya'ak-habin (Maya), ya'axhabin (Maya), zorrillo), Agrimonia gryposepala, Heliocarpus americanus (xolotsin, majagua, tyacua-cati, tundeyi, jonote, jonote blanco, laua-cashunuc, jonote, jonote blanco, laua-cashunuc (Totonaco), majagua, tundeyi (Mixteco), tyacua-cati (Mixteco), xolotsin (Náhuatl)), Cochlidium serrulatum (helecho), Ruellia nudiflora (kabal ya'ax niik, kabal xa'an, xana mukuy, berraco xiiw, pajkanul, che'su'uk, cruz xiiw, berraco xiiw (Español-Maya), che'su'uk (Maya), cruz xiiw (Español-Maya), kabal xa'an (Maya), kabal ya'ax niik (Maya), pajkanul (Maya), xana mukuy (Maya)), Heterocentron elegans, Smilax moranensis (zarzaparrilla, palo de viga, sierrilla, itamo real, camotillo, camotillo, palo de viga, sierrilla, zarzaparrilla), Capparis pringlei, Solanum donnell-smithii (lengua de gato, tomatillo, uña de gato), Heterocentron hirtellum, Ruellia lactea, Cinnamomum triplinerve (quechol-aguacate, tepeaguacate liso, aguacatillo, palo de humo), Trachypogon montufarii (zacate paja, alca-pajac (Chontal de Oaxaca), barba larga, quimec (Zoque), zacate), Psychotria quinqueradiata, Caesalpinia eriostachys (palo alejo, palo puerco, umaga, iguanero, casagua, casaiguana, hediondilla, hediondilla, hediondillo, iguanero, iguano, palo alejo, palo puerco, picanchudo, umaga (Zapoteco)), Peperomia collocata, Phanerophlebia juglandifolia (cuincho, helecho), Ichnanthus nemorosus, Enterolobium cyclocarpum (ya-chibe, huanacastle, lash-matz-za, aguacaste, piich, nanacaste, piiche', guanacastle, piich ch' che', canacaste, tiyohu, nacastle, aguacastle, conacaste, ma-ta-cua-tze, huinacaxtle, huienacaztle, mo-cuadzi, pich, pixoy, orejón, parota, picho, shma-dzi, mo-cua-dzi, ma-ta-cua-tzo, mo-ñi-no, nacaxtle, nacaztle, nacastillo, nacaste, nacashe, necaste, ahuacashle, tiyuhu, tutaján, lash-matz-zi, huinecaxtli, hueinastli, huanacaxtle, cascabel sonaja, cascabel, cuanacaztli, cuanacaztle, cuytátsuic, cuaunacaztli, guanacaste, canacaste, cascabel, cascabel sonaja, conacaste, cuanacaztle, cuanacaztli (Náhuatl), cuaunacaztli (Náhuatl), cuytátsuic (Popoloca), guanacaste, guanacastli (Náhuatl), hueinastli (Náhuatl), lash-matz-zi (Chontal de Oaxaca), ma-ta-cua-tzo (Chinanteco), mo-cua-dzi (Chinanteco), mo-ñi-no (Chinanteco), nacascuahuitl (Náhuatl), nacaste, nacastillo, nanacaste, oreja de elefante, orejuelo, orejón, parota, pich (Maya), pichi (Maya), picho, piich (Maya), piich ch' che' (Maya), piiche' (Maya), pixoy (Maya), shma-dzi (Chontal de Oaxaca), sonaja, tiyohu (Huasteco), tiyuhu (Huasteco), tutaján (Mixteco), ya-chibe (Zapoteco)), Anemopaegma puberulum (bateita, bejuco de bateíta), Aphananthe monoica (pipín, palo de santo, palo de águila, palo de armadillo, olmo, peinecillo, palo barranco, quebracho, rosadillo, alamo, ajuate, ajuatl, barranco, ajuatle, tza, varilla, hoja menuda, cilicsni, chie-nita, conserva, cuachichile, cuerillo, chilillo, coquito, cerezo, escobillo, alamo, barranco, cerezo, chie-nita (Zapoteco), chilillo, cilicsni (Totonaco), conserva, coquito, cuerillo, escobillo, hoja menuda, olmo, palo barranco, palo chino, palo de armadillo, palo de santo, palo de águila, palo santo, peinecillo, quebracho, rosadillo, suelda, tomatillo, tza (Huasteco), varilla), Calathea coccinea, Blechnum schiedeanum (helecho), Dalbergia monetaria, Urtica mexicana (yezgos, ortiga), Linum mexicanum, Adiantum dolosum (helecho), Ludwigia erecta, Lamourouxia lanceolata, Eryngium ghiesbreghtii, Zingiber officinale (nxti, tonahuiz camu, injible, ajenjibre, castilanchile, caxta lam'pin, gengibre, ixthi, engible, pinicushu, sitit, sithi, raíz de jengibre, siti, ancuas, ajengibre, lab-itz, caxtilanchili, jengibre, ajengibre, ajenjibre, castilanchile (Náhuatl), caxta lam'pin (Totonaco), gengibre, jengibre, lab-itz (Huasteco), nxti (Otomí), pinicushu (Totonaco), raíz de jengibre, sithi (Otomí)), Milla biflora (estrellita de campo, quije-cana, azucena silvestre, azucena del campo, guiia-gana, flor de mayo, estrellita, azucena del campo, azucena silvestre, estrellita, estrellita de campo, flor de mayo, guiia-gana (Zapoteco), quije-cana (Zapoteco)), Blepharidium mexicanum (sacjisché (Lacandón), sagisché (Lacandón), sak'yaxte (Maya), sak-yaxté (Maya)), Ossaea trichocalyx, Bauhinia seleriana, Stromanthe macrochlamys, Psychotria simiarum, Stevia origanoides, Stemmadenia palmeri (berraco, cabrito, rosita, toritos, vaquita, yaga-rabech (Zapoteco)), Tonduzia longifolia (palo blanco, quina, quina blanca), Aster bullatus, Oryctanthus cordifolius (liga), Clarisia biflora (lecherillo, árbol del pan, lecherillo, árbol del pan), Diplazium cristatum (helecho), Turbina corymbosa (yugu-yaha, yuguá, yucu-yaha, yololique, xtabentún, yaga-bidoo, xtaabentuun, sachxoit, flor xtabentun, piule, pi-too, pascua, ololiuqui, Santa Catarina, señorita, Santa, semilla de la virgen, shtabentún, mirto, nocuana-laci, mo-ho-quiot-mag, loquetico, mo-so-le-na, manto, noche buena, badoh, badoo, badoh blanco, bi-too, bador, ua-men-ha-séy, tripa de pollo, tumba caballo, hierba de la virgen, huan-men-ha-sey, huan-mei, coaxihuitl, coatlxoxouqui, flor de pascua, cuan-bodoa, cu-uan-la-si, cuan-do-a, guana lace, flor de la virgen, Santa, Santa Catarina, badoh (Zapoteco), badoo (Zapoteco), bador (Zapoteco), bi-too (Zapoteco), coatlxoxouqui (Náhuatl), coaxihuitl (Náhuatl), cu-uan-la-si (Zapoteco), cuan-bodoa (Zapoteco), cuan-do-a (Zapoteco), flor de la virgen, flor de pascua, guana lace (Zapoteco), hierba de la virgen, huan-mei (Chinanteco), huan-men-ha-sey (Chinanteco), manto, mirto, mo-ho-quiot-mag (Chinanteco), mo-so-le-na (Mazateco), noche buena, nocuana-laci (Zapoteco), ololiuqui, pascua, pi-too (Zapoteco), piule, sachxoit (Tepehua), semilla de la virgen, señorita, tripa de pollo, tumba caballo, ua-men-ha-séy (Chinanteco), xtabentún (Maya), yaga-bidoo (Zapoteco), yucu-yaha (Mixteco), yugu-yaha (Mixteco), yuguá (Tlapaneco)), Ageratina adenophora, Melilotus indica (trébol amargo), Forsteronia spicata, Calyptranthes schlechtendaliana, Sicydium tamnifolium (chak mots, sandía de rata, sandía de culebra, aisam an wako, gin man, aisam an wako, chak mots, chak mots' (Maya), gin man, sandía de culebra, sandía de rata), Polypodium alansmithii, Lupinus elegans (cantuez de monte, hierba loca, cola de zorra, cola de zorra, hierba loca), Baccharis heterophylla (escoba chica, escobilla, jara, hierba del pasmo, escoba, escoba chica, escobilla, hierba de la mula, hierba del pasmo, jara (Cora), romerillo), Astragalus guatemalensis, Quercus (Quercus) salicifolia (encino, encino chino, encino laurelillo, encino saucillo, encino prieto, encino amarillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino chino, encino de asta, encino laurel, encino laurelillo, encino prieto, encino saucillo), Bomarea hirtella (cahuixuitl, palo blanco, arete de india, icaco, viudas, jícama montes, campanita, canastilla, escobillo prieto, coyolxóchitl, granadillo, arete de india, cahuixuitl (Náhuatl), campanita, canastilla, escobillo prieto, granadillo, icaco, jícama montes, palo blanco), Diplazium franconis (helecho), Adiantum decoratum (helecho), Campyloneurum xalapense (helecho), Spathiphyllum matudae, Maxillaria anceps, Emilia sonchifolia, Polygala berlandieri (chaban-poom), Cassia bacillaris, Digitacalia chiapensis, Aphelandra schiedeana, Ageratina bustamenta, Triphasia trifolia (limoncillo), Conopholis alpina (elotes de coyote), Psychotria papantlensis (judio, palo volador, tapacajete, frutillo, frutillo, huesillo, judío, palo volador), Pothomorphe peltata, Chelonanthus alatus, Peperomia major, Witheringia solanacea (hierba mora cimarrona), Mikania pyramidata, Senna multiglandulosa (alcaparra, alcaparro, frijol cimarrón, mulato, parra, parral, retama, retama china, retama de tierra caliente, retamilla), Sideroxylon persimile (abalo, espino blanco, limoncillo, naranjillo, pata de vaca, zapotillo), Viburnum blandum, Triuris hyalina, Carex chiapensis, Xanthosoma robustum (hoja elegante verde, pashnikan, paquelite, pises, pamax, pashnikaka, barbarón, pasnikak, aquequexquic, pitzotquilit, hoja de serra, quiquichiquilit, camote de malango, malvarón, pa'xni'ca'ca, poco, piche, pise, pixi, quelite de puerco, quequeshte, rejalgar, tarabundi, rejargar, mafafa, lu, lum, quequeste, arámicua, malanga, tzailu, lampaz, carámicua, capote blanco, capote blanco grande, capote de monte, cacalaxtli, exquiquilit, colombo africano, hoja elegante, colomo, capote, barbarón, capote, capote blanco, capote blanco grande, capote de monte, carámicua (Tarasco), colombo africano, exquiquilit (Náhuatl), hoja elegante, hoja elegante verde, lu (Huasteco), lum (Huasteco), mafafa, malanga, malvarón, pa'xni'ca'ca (Totonaco), paquelite (Náhuatl), pashnikaka (Totonaco), poco (Zoque), quelite de puerco, tzailu (Huasteco)), Acaciella villosa, Prosthechea baculus, Paullinia cururu (pajuk-ak, chéen aak' (Maya), xtu' aak' (Maya)), Vicia humilis, Pentalinon andrieuxii (tip'te' aak', xiiw kaan, ya'ax juux, contrayerba, bejuco guaco, contrayerba, tip'te' aak' (Maya), xiiw kaan (Maya), ya'ax juux (Maya)), Desmoncus chinantlensis (looba-gaa, matambilla, junco, bejuco, bejuco de canastos, bayal, bayil, ua-ka, junco de jaguay, carricillo, bayal (Maya), bejuco, bejuco de canastos, carricillo, junco, looba-gaa (Zapoteco), matambilla, palma, ua-ka (Chinanteco)), Serjania atrolineata (buiché, buy-ché, buiché (Maya), buy che' (Maya), buy-ché (Maya)), Albizia leucocalyx (caracolillo, guacibán), Sticherus underwoodianus, Pyrus communis (pera parda, pelex, pera, peral, pera, pera parda, peral), Lonchocarpus castilloi (matachiche, balché, machich, chaperlo, egté, ch'a te', machiche, amargoso, chacté, canasín, chenecté, chashté, baal che' (Maya), balché (Maya), chacté (Ch'ol), chashté (Tseltal), chenecté (Tseltal), corazón azul, machich (Maya)), Erythroxylum tabascense (nanchillo, coca, guayabo cimarrón, zapotillo, coca, guayabo cimarrón, matapiojo, nanchillo, zapotillo), Tragia nepetifolia (yaxppoppox, p'oop'ox, chak p'oop 'ox, sak p'oop'oxil, sondo wi-nonkie, chebeme, ortiguilla quemadora, pica pica, tajevali, sakppoppox, tajehuali, salitrillo, ortiguilla, hoo-box, chichicaste, chacppoppox, chak p'op ox (Maya), chebeme (Cora), hoo-box (Maya), ortiguilla, ortiguilla quemadora, p'op ox (Maya), pica pica, sak p'oop'oxil (Maya), sakppoppox (Maya), sondo wi-nonkie (Popoloca), tajevali (Guarijío), yaxppoppox (Maya)), Lippia alba (salve real, pitiona, sakil ch'iliwet te ta uch'el, kandoo, prontoalivio, candor, candó, ch'iliwet, orozuz, orégano, salvia real, té de castilla, mirto, atoch-yetl, valeriana, hierba del burro, hierba maestra, hierba del negro, cinco negrito, atoch-yetl (Náhuatl), hierba del burro, hierba del negro, hierba maestra, mirto, orozuz, orégano, salve real, salvia real, salvia sija, té de castilla, valeriana), Capparis tuerckheimii, Saurauia kegeliana (duraznillo), Greigia oaxacana (bromelia), Anisomeris brachypoda, Zexmenia salvinii, Trichomanes collariatum (helecho), Piper pansamalanum, Euphorbia schlechtendalii (zak-chah, ixtomeca, palo de leche, tencuanete, nilungaña, mulatilla, lecherillo, tomeca, varaleche, cigarrillo, box-chakah, box-chakob, cojambomó, box-chakah (Maya), box-chakob (Maya), cigarrillo, cojambomó (Zoque), lecherillo, nilungaña (Oto-mangue), palo de leche, varaleche, zak-chah (Maya)), Schistocarpha eupatorioides, Alchemilla aphanoides, Ardisia escallonioides (xook, xooknum, guitumbillo, pejte, sak-hok-lub, mantáquihui, matánkiui, morita, huitumbillo, chaquis, chocolatillo, capulín de pájaro, capulín de mayo, laurel, manzanita, capulincillo, capulín, capulincillo, capulín, capulín de mayo, capulín de pájaro, laurel, mantáquihui (Totonaco), manzanita, matánkiui (Totonaco), morita, pejte (Huasteco), pimienta de monte, sak loob che' (Maya), sak-hok-lub (Maya), xook (Maya), xooknum (Maya)), Desmodium cajanifolium, Clibadium leiocarpum, Sideroxylon eucoriaceum, Ruellia paniculata, Chenopodium graveolens (sasanipatl, epazote de monte, xan'ai, shoñoi, jui-ye-quee, hediondillo, epazote del zorrillo, epazote de monte, epazote de zorrillo, epazote del zorrillo, hediondillo, jui-ye-quec (Chontal de Oaxaca), sasanipatl (Náhuatl), shoñoi (Otomí), xan'ai (Otomí)), Tectaria incisa (helecho), Comparettia falcata, Cyathea godmanii (helecho), Pecluma alfredii (helecho), Paspalum conjugatum (zacate amargo, zacate grama, grama de antena, pashma sacat, papayote, zacat, pasto grama, pashma-sacat, pasto, grama, grama, grama de antena, pasto, pasto grama, zacat (Náhuatl), zacate amargo, zacate grama), Myrsine cubana, Perymenium grande (malacate colorado, malacate, malacate, malacate colorado), Asclepias auriculata, Heterosperma pinnatum, Bunchosia gracilis, Decazyx macrophyllus, Culcita coniifolia (helecho, helecho perejil), Roldana breedlovei, Solanum subpubescens (tomatillo silvestre, morensin), Orthrosanthus monadelphus, Ipomoea quamoclit (manuelito, espuela de venus, bandera española, bejuco estrella, hiedra roja, lágrimas de la virgen, cambustera, chismito, chismes, cundeamor, trompillo, bandera española, bejuco estrella, cundeamor, entendera, espuela de venus, hiedra roja, lágrimas de la virgen, manuelito, trompillo), Psychotria micrantha, Syngonium chiapense, Huperzia linifolia (licopodio), Miconia tomentosa, Eupatorium laevigatum (purgación aak' (Español-Maya)), Ruta chalepensis (akuitsa guakakakua, ruda cimarrona, ruda, acuitze-uaricua, acuitze-uaricua (Tarasco), akuitsa guakakakua (Tarasco), ruda, ruda cimarrona), Achatocarpus nigricans (pimientillo, limonché, espino blanco, huasicuco, calulte, naranjillo, palo dulce, árbol del peine, limoncillo, espino negro, k' alul te', k'alul' te', palo verde, calulte, espino blanco, espino negro, k' alul te' (Huasteco), k'alul' te' (Huasteco), limoncillo, naranjillo, palo dulce, palo verde, pimientillo, árbol del peine), Asplenium harpeodes (helecho), Dryopteris simplicior (helecho), Oxalis alpina, Gomphrena serrata (olotillo, sanguinaria, Santa Teresa, amor seco, tmuul, inmortal, chak-mol, Santa Teresa, amor seco, chak-mol (Maya), inmortal, olotillo (Náhuatl), sanguinaria, tmuul (Maya)), Mangifera juncea (manko, mango), Yunckeria ovandensis, Zamia cremnophila (cícada), Podocarpus oleifolius (milagroso), Vigna spectabilis, Maianthemum septifolium, Prestonia mexicana, Panicum trichoides (k u-uech, zacate, zacate carrizillo, zacate de agua, k'u-uech, k'u' weech (Maya), k'u-uech (Maya), zacate, zacate carrizillo, zacate de agua), Randia xalapensis (culuctucum shalacsu, cruceta, cruceta, culuctucum shalacsu (Totonaco)), Macleania insignis, Ocotea salvinii (aguacatillo, laurel, laurel amarillo, laurel blanco, laurelillo, piecito de paloma), Lisianthius saponarioides, Mandevilla subsagittata (k'an lool, sak iits', chak léem, biperol, chak léem (Maya), k'an lool (Maya), sak iits' (Maya)), Nectandra lundellii, Verbena teucriifolia (verbena), Tinantia longipedunculata, Taxus globosa (tejo mexicano, palmira, romerillo, cedrillo, granadillo, mezquitillo, palmira, romerillo, tejo mexicano), Ocotea parvula, Sesbania emerus (varita de laguna), Polypodium lindenianum, Galactia striata (xich'il-ak, kaxabyuk, bu'ul aak' (Maya), k'axaab yuuk (Maya), kaxabyuk (Maya), xich'il-ak (Maya)), Vanilla mexicana, Mascagnia dipholiphylla, Coccoloba tuerckheimii, Blechnum polypodioides (helecho), Huperzia pringlei (licopodio), Saurauia pseudoscabrida, Bourreria andrieuxii (sasanil del cerro), Thalictrum (Lecoyerium) guatemalense (arete wamal (Tseltal), soro wamal (Tseltal), tzijil wamal (Tseltal), tzinkilon wamal (Tseltal), tzis chaok wamal (Tseltal), tzis-chawuk (Tseltal)), Brassavola venosa, Odontonema tubaeforme, Justicia inaequalis, Salacia belizensis (goté, gogo, goté (Tseltal)), Epidendrum clowesii, Epiphyllum crenatum (margins notched christmas cactus, nopalillo amellado, la-po-lei-fa (Chontal de Oaxaca), nopalillo, nopalillo amellado), Amphitecna montana, Epidendrum chlorocorymbos, Gonolobus lasiostemma, Paspalum minus, Dioscorea densiflora (barbasco, barbasquillo, barbasco, barbasquillo), Stillingia diphtherina, Citharexylum guatemalensis, Alchemilla pringlei, Origanum vulgare (orégano), Odontadenia caudigera, Ionopsis utricularioides, Asplenium serratum (oreja de burro, helecho, oreja de burro), Serjania paucidentata, Erodium moschatum (alfilerillo blanco), Nerium oleander (adelfa blanca, narciso laurel, rosa laurel blanca, rosa adelfa, delfa, rosa, rosa laurel, narciso, adelfa, trinitaria, laurel rosa, clavelito, laurel, adelfa, adelfa blanca, clavelito, laurel, laurel rosa, narciso, narciso laurel, rosa, rosa adelfa, rosa laurel, rosa laurel blanca, trinitaria), Lupinus chiapensis, Chromolaena glaberrima, Prosthechea pseudopygmaea, Prunus salasii, Geranium schiedeanum, Cedrela mexicana (acuy (Zoque), cedrillo, cedro, cedro colorado, cedro rojo, culché (Maya), icte (Huasteco), kul-ché (Maya), mo-ni (Chinanteco), tiocuahuitl (Náhuatl), tsaps'aj (Mixe)), Oreopanax lachnocephalus, Solanum macranthum, Hybosema guatemalensis, Coccocypselum hirsutum, Clidemia hirta, Hyptis americana, Achras zapota (cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), yá (Maya), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya), Cydista heterophylla (k', aanil kaab, sak aak', bilin ko'ok, bilin ko'ok (Maya), k' (Maya), sak aak' (Maya)), Cyperus macrocephalus, Lycianthes (Eulycianthes) geminiflora (cuajquilitl (Náhuatl), ndazkjuyoo (Mazateco), ndia-sku-ya (Mazateco)), Sideroxylon celastrinum (pionche, pasita, rompe zapato, apitzutzú, bagre, coma resinera, coma, bagre, coma, lu'uchum che' (Maya), pasita, rompe zapato), Hippocratea volubilis (bejuco colorado, Chak-ak (Maya), aguatcuí (Zoque), atzulté (Tseltal), bejuco camarón rojo, bejuco colorado, bejuco corral negro, bejuco de camarón, cancerina, chum-loop (Maya), palo de piojo, roble, salbeets (Maya)), Passiflora biflora (masa-ishteyati, ala de murciélago, hoja de murciélago, ala de murciélago, hoja de murciélago, poch aak' (Maya)), Croton niveus, Nectandra cuspidata (aguacatillo, laurel), Cardiospermum halicacabum (rayó, munditos, tronador, bejuco tronador, bolsilla, bejuco, bombilla, tolicarochá, tomatillo, uayum-ak, vaval, tlazoltómatl, huayun-ak, huevo de gato, huayumac, hierba del chivato, huahunak, güirote cachora, farolitos, ocotillo, bejuco, bejuco tronador, bolsilla, bombilla, farolitos, hierba del chivato, huayun-ak (Maya), huevo de gato, ocotillo, rayó (Tarahumara), tolicarochá (Guarijío), tomatillo, tronador, uayum-ak (Maya)), Lycopodium reflexum (licopodio), Ardisia siltepecana, Viola hookeriana (violeta), Pseudorhipsalis ramulosa (full of twigs cactus, nopalillo frondoso), Trichomanes curtii (helecho), Kallstroemia maxima (dormilona, abrojo de flor amarilla, bola de hilo, golondrina cimarrona, alfalfa, cacahuatillo, capotillo, geoduna, abrojo de flor amarilla, alfalfa, bola de hilo, cacahuatillo, capotillo, dormilona, golondrina cimarrona, xich'iil aak' (Maya)), Stelis villosa, Physalis stapelioides (shimalo-kanuné (Chontal de Oaxaca), tomate amarillo, tomate cáscara, tomate de cáscara, tomate verde, tomate verde rendidor), Pseudocatalpa caudiculata, Stevia elongata, Raphanus raphanistrum (albanush, rábano, raíz fuerte, rábano cimarrón, nabo, jaramago, col, flor de nabo, chicharillo, jaramao, nabo cimarrón, rabanillo, rábano, samarau), Desmodium palmeri, Campyloneurum costatum (helecho), Eragrostis tephrosanthos, Chlorophora tinctoria (chak oox (Maya), chak ox (Maya), chichictli (Totonaco), chichiti (Totonaco), k' aank' ilis che (Maya), kanklisché (Maya), lun-da-e-quec (Chontal de Oaxaca), lunda-e quec (Chontal de Oaxaca), mora, mora amarilla, mora de clavo, mora lisa, moradilla, moral, moral amarillo, moral de clavo, moral liso, moras (Náhuatl), morita, palo amarillo, palo de mora, palo mora, palo moral, tsitsil (Huasteco), tzitzi (Huasteco), tzitzil (Huasteco), ya-hui (Zapoteco), yaga-huil (Zapoteco)), Inga tuerckheimii (chalahuite blanco, chalahuite peludo, cujimicuil, vainillo, xalohuit (Náhuatl)), Eupatorium heathiae, Aciotis rostellata, Polygonum longiocreatum, Encyclia ambigua, Ruellia breedlovei, Appunia guatemalensis, Lycianthes (Eulycianthes) moziniana (purga de las ánimas), Garcinia edulis, Conyza sophiifolia, Diectomis fastigiata (paja), Quamoclit pennata |
| Infraspecificname | Nymphaea ampla var. ampla, Pinus (Pinus) oocarpa var. ochoterenae (ocote, ocote de carretilla, pino, pino ocote, taj (Maya)), Mastichodendron capiri var. tempisque (tzábac (Huasteco)), Phaseolus coccineus subsp. darwinianus, Malvaviscus arboreus var. arboreus, Malvaviscus arboreus var. mexicanus (taman-ché, mosilado, mosidado, manzanillo, bisil, chilmecate, aguate, manzanita, aguate, alalatz (Tsotsil), altea, amapola, aretera, aretillo, ata (Huasteco), bejuquillo, bequem-tzójol (Huasteco), bisil (Maya), cadillo, chilillo, chupamirto, civil, farolito, flor de molinillo, huinar, ishlicatapachat (Totonaco), joolol (Maya), majahuilla, makgxo (Totonaco), malva, malvavisco, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita del pollo, mazapán, media noche, molinillo, monacillo, monacillo rojo, monaguillo, obelisco, obelisco de la sierra, quesito, taman ch' iich' (Maya), taman che' (Maya), taman-che'ich (Maya), taman-ché (Maya), teresita, tlalsompilt (Tepehua), trompetilla, tulipán, tulipán de monte, tzopelchichilxóchitl (Náhuatl)), Erblichia odorata var. odorata, Drimys granadensis var. mexicana, Phaseolus vulgaris var. vulgaris (ijk'al xlumil chenek', frijol de tierra, alubia, babi (Tepehuano del sur), bi-zaa (Zapoteco), bi-zaa-hui (Zapoteco), boju (Otomí), canastapu (Totonaco), chenec (Tseltal), cuaetl (Náhuatl), du-chi (Mixteco), duh-chi (Mixteco), ejote, et (Náhuatl), etl (Náhuatl), flor de frijol, frijol, frijol Chimalapa, frijol bayo, frijol cacahuate, frijol cacahuate bola, frijol de enredadera, frijol de mata, frijol higuerillo, frijol moro, frijol negro, frijol ojo de cabra, frijol ojo de liebre, frijol pinto, frijol pinto español, frijol pinto nacional, huay (Chinanteco), ju (Otomí), la-la-ne (Chontal de Oaxaca), la-ne (Chontal de Oaxaca), lucuútapu (Totonaco), ma-netí (Chinanteco), ma-né (Chinanteco), mume (Huichol), muni (Tarahumara), muníqui (Tarahumara), musorícori (Tarahumara), muúnim (Mayo), mújume (Cora), múme-te (Huichol), nu-ni (Cuicateco), pi-zaa (Zapoteco), sac (Zoque), shejc (Popoloca), shidijú (Otomí), shiixis-chéel (Seri), shuijc (Popoloca), stapu (Totonaco), tapsun (Tarasco), tatsani (Tarasco), tatsini (Tarasco), tatsuni-tulípti (Tarasco), tatzin (Tarasco), tun-nduti (Mixteco), tzanaco (Huasteco), tzanam (Huasteco), x-kolil-bul (Maya), xüjk (Mixe), yel (Náhuatl), yetl (Náhuatl), yetxintli (Náhuatl)), Mimosa albida var. albida (sierrita, dormilona macho, guajillo, sinvergüenza, vergonzosa, vergüenza, zarza), Phaseolus coccineus subsp. coccineus (bótil-maíz), Aechmea tillandsioides var. kienastii (bromelia), Cuphea appendiculata var. appendiculata, Hauya elegans subsp. barcenae, Psychotria panamensis var. panamensis, Pisonia aculeata var. aculeata, Quararibea yunckeri subsp. sessiliflora, Aegopogon cenchroides var. cenchroides, Psychotria costivenia subsp. altorum, Telanthophora cobanensis var. cobanensis, Lastreopsis effusa subsp. dilatata (helecho), Lisianthius nigrescens var. chiapensis, Heliconia collinsiana var. collinsiana, Pouteria durlandii subsp. durlandii, Stevia lucida var. oaxacana, Iresine diffusa var. diffusa, Pinus (Pinus) pseudostrobus var. apulcensis (pino chalamite, ocote, pino oaxacana, pino, chalmaite, ocote, pino, pino chalamite, pino oaxacana), Alnus acuminata subsp. arguta, Mouriri myrtilloides subsp. parvifolia, Lasianthaea fruticosa var. fruticosa (sak k'an xikin, arnica Che', k'an xikin, sak taj', xtabentun, arnica Che' (Español-Maya), k'an xikin (Maya), sak k'an xikin (Maya), sak taj' (Maya), xtabentun (Maya)), Rhamnus capreifolia var. matudae, Cnidoscolus aconitifolius subsp. aconitifolius (chaay (Maya), chaya, chaya de castilla, chaya mansa, chaya pica, chaya silvestre, chayapica, kiki-chay (Maya), laec (Tseltal), mal hombre, mala mujer, ortiga, picar, quelite, ts'iim (Maya), ts'iim chaay (Maya), ts'in'k-chay (Maya), tsah (Maya), tza (Huasteco), tziminchay (Maya), x-tsah (Maya)), Sagittaria lancifolia subsp. media (kibix, kibix (Maya)), Prunus serotina subsp. capuli (capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, cerezo, cusabi (Tarahumara), duraznillo, jeco (Guarijío), manzanilla, pa-kshumk (Mixe), paté (Chontal de Oaxaca), sauco, shencua (Tarasco), shengua (Tarasco), shimal-ma-lu (Chontal de Oaxaca), t-nundaya (Mixteco), tzu'uri (Cora), uasiqui (Guarijío), xengua (Tarasco)), Bouchea prismatica var. prismatica, Crotalaria bupleurifolia var. bupleurifolia, Viburnum jucundum subsp. jucundum, Agarista mexicana var. mexicana (granada silvestre), Amphilophium paniculatum var. paniculatum (luuch pich', éek' k'iix aak', luuch pich' (Maya), éek' k'iix aak' (Maya)), Perymenium grande var. nelsonii, Pseudogynoxys chenopodioides var. chenopodioides, Lonchocarpus rugosus var. rugosus, Rubus hadrocarpus f. adenophorus, Acer negundo var. mexicanum (arce, zarcillo, maple, tepejilote, acezintle, acecintle, icoj), Gaultheria hartwegiana subsp. scabrescens, Dioscorea spiculiflora var. chiapasana, Capsicum annuum var. aviculare (cahuasa (Tarasco), chile chocolate, chile de monte, chile quipín, itz (Huasteco), pinchile, piquín, ñi (Otomí)), Pinaropappus spathulatus var. chiapensis, Senna foetidissima var. grandiflora, Pouteria reticulata subsp. reticulata (zapotillo), Salvia microphylla var. neurepia (bandera mexicana, diente de acamaya, ix tasalak (Tepehua), mirto, mirto chico, pabellón mexicano, salve real larga, salvia del monte, toronjil, toronjil de mayo), Ternstroemia lineata subsp. chalicophila, Bidens pilosa var. minor (k'an tumbuub, k'an mul, matsa ch'ich bu'ul, té de milpa, acahual, a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa), Montanoa leucantha subsp. arborescens (sakil (Tseltal), tacote de flor), Senna guatemalensis var. chiapensis, Oxalis corniculata subsp. albicans, Schistocarpha longiligula var. seleri, Fuchsia thymifolia subsp. minimiflora, Picramnia antidesma subsp. fessonia, Hamelia patens var. patens (aretillo, añilillo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacahuaxúchitl (Náhuatl), canela montés, carne de perro, cañutillo, chac-loc (Huasteco), chak took' (Maya), chupamirto, coloradillo, coralillo, cordoncillo, coyolillo, coyolito, cruceta, estafiate, hierba cancerina, hierba del negro, hierba del pasmo, hierba del toro, hierba tinta, huevo de gato, k'anal che' (Maya), k'anan (Maya), k'anan xiiw (Maya), kanal k'anan (Maya), kanan (Maya), kanan joolnaj iib (Maya), madura plátano (Huasteco), maravilla, mastanchuluc (Totonaco), muiti (Otomí), nixtamalillo, palo colorado, pie de pájaro, quelite, sangre de toro, silche' (Maya), tres hojitas, trompetilla, tzacloc (Huasteco), vara prieta, viruela, xkaná-n (Maya), ya'ax k'anan (Maya)), Ostrya virginiana subsp. guatemalensis, Inga vera subsp. spuria (ocotope, san, Timbre, aguatope, bitzé, atotope, agotope, tzan, vainillo, jinicuil, juaquimique, jinicuile, carnequile, carnequille, chelele, coctzán, chalahuite, chalum, chelel, cuajincuil, cuil de agua, guatope, vainilla, agotope, chalum (Maya), chelele (Tseltal), coctzán (Tseltal), jinicuil (Maya), san, timbre, tzan (Huasteco), vainilla, vainillo), Perityle microglossa var. microglossa (manzanilla, manzanilla bronca, manzanilla de burro, manzanillo de coyote), Amphilophium paniculatum var. molle (malo'ob aak', k'an soskil aak', k'an soskil aak' (Maya), malo'ob aak' (Maya)), Platanus mexicana var. mexicana, Commelina coelestis var. bourgeaui, Monnina xalapensis var. chiapensis (tintero), Psychotria costivenia var. costivenia, Isocarpha oppositifolia var. achyranthes (chaban-kan (Maya), chahan-kan (Maya), k'uts-aban (Maya)), Viburnum acutifolium subsp. lanatum, Combretum laxum var. epiphyticum (chupamiel), Commelina erecta var. angustifolia (atlic (Náhuatl), corrimiento, corrimiento xiiw (Español-Maya), espuelitas, flor de la virgen, gallito, hierba de lluvia, hierba del gallo, hierba del pollo, maguey verde, manzanita, matalín, nuub en nuub ojo (Español-Maya), pah-tsa (Maya), paj ts'a (Maya), siempreviva, x-habul-ha' (Maya), ya'ax-ha-xiu (Maya)), Psychotria acuminata subsp. acuminata, Ternstroemia lineata subsp. lineata, Nissolia fruticosa var. fruticosa (k'an t'u'ul (Maya)), Anthurium flexile subsp. flexile, Erechtites hieracifolia var. cacalioides, Carex polystachya var. polystachya, Coriaria ruscifolia subsp. microphylla (ahoyacpatli (Náhuatl), borrego, chiriyán (Purépecha), cola de borrego, helecho de tierra, hierba del borrego, ocopetatl (Náhuatl), palmilla, pescadillo, quichirin (Purépecha), quitzirin (Purépecha)), Lycopersicon esculentum var. cerasiforme (aadi-maxi (Otomí), bachuga (Cuicateco), be-thoxi (Zapoteco), bi-tuixi (Zapoteco), ha'sikil-p'ak (Maya), mbaremöxü (Mazahua), mehen-p'ak (Maya), p'ak (Maya), pacshá (Totonaco), paklhcha (Totonaco), pe-those (Zapoteco), pe-thoxi (Zapoteco), shitumal (Náhuatl), tomate bola, tomate rojo, tomatillo, ts'ulub-p'ak (Maya), ts'ulub-pak (Maya), tuthay (Huasteco), tuthey (Huasteco), tzajalpish (Tojolabal), xayúqui-te (Huichol), xitómat (Náhuatl), xucápara (Tarasco)), Crusea coccinea var. breviloba, Tournefortia hirsutissima f. bicolor, Styrax argenteus var. ramirezii (aguacatillo, canelillo, chilacuate), Rondeletia buddleioides var. buddleioides, Telanthophora grandifolia var. grandifolia (tabaquillo), Harpalyce formosa var. goldmanii, Picramnia antidesma subsp. antidesma, Robinsonella lindeniana subsp. divergens, Tradescantia zebrina var. flocculosa, Chamissoa altissima var. altissima, Mildella intramarginalis var. serratifolia (helecho), Aeschynomene americana var. flabellata (pegajosa, sarsuelilla), Ximenia americana var. americana (chabalaca, ciruelillo, k'uk'-ché (Maya), limoncillo, naap che' (Maya), nanche, naranja ché (Español-Maya), shcuc-ché (Maya), uncincacá (Zoque), untzincacá (Zoque), xkuk-ché (Maya)), Pilocarpus racemosus subsp. viridulus, Vicia pulchella subsp. pulchella, Chamaecrista nictitans var. paraguariensis, Capsicum annuum var. glabriusculum (cahuasa (Tarasco), chile chocolate, chile de monte, chile quipín, itz (Huasteco), pinchile, piquín, ñi (Otomí)), Viburnum acutifolium subsp. blandum, Dahlia australis var. chiapensis (dalia), Viburnum acutifolium subsp. lautum, Chamaecrista glandulosa var. flavicoma, Clidemia capitellata var. dependens, Solanum esculentum var. aculeatum, Bidens alba var. radiata, Manihot microcarpa subsp. microcarpa, Passiflora foetida var. nicaraguensis, Anthurium schlechtendalii subsp. schlechtendalii (kilbal chak, boobtúum, lengua de ciervo, pool boox, u-k'uts-box, hoja de piedra, hoja de pescado, hoja de viento, boobtúum (Maya), hoja de pescado, hoja de piedra, hoja de viento, kilbal chak (Maya), lengua de ciervo, pool boox (Maya), u-k'uts-box (Maya)), Rhynchospora radicans subsp. radicans, Liabum glabrum var. hypoleucum, Zeugites americanus var. mexicana, Rhamnus serrata var. guatemalensis, Polymnia maculata var. adenotricha (San Nicolás, cabezona, mirasol), Lasiacis oaxacensis var. oaxacensis, Pinus (Pinus) pseudostrobus subsp. apulcensis (pino), Chamaecrista rufa var. rufa, Chamaecrista fagonioides var. fagonioides, Fuchsia microphylla subsp. chiapensis (tzajalnich, tzajalnich (Tsotsil)), Chamissoa acuminata var. swansonii, Erblichia xylocarpa var. mollis (San Juan, San Pedro, asta, chamiso, copa de oro, flor de San Pedro, flor de mayo, palo de mora, sanjuanera, sanjuanero, tulipán), Lasiacis ruscifolia var. ruscifolia (kanbal siit (Maya), mejen siit (Maya), siit (Maya)), Senna multijuga subsp. doylei, Valeriana scandens var. candolleana, Portulaca oleracea subsp. granulatostellulata, Lippia myriocephala var. hypoleia (anamté (Huasteco), ananté (Huasteco), ashcuquiui (Totonaco), che (Maya), cola de gato, cola de pato, corazón amarillo, manzanita, palo blanco, palo de gusano, palo gusano, palo sonzo, sacmumús (Tseltal), tabaquillo), Zapoteca portoricensis subsp. portoricensis (guaje blanco, guaje cimarrón, guajillo, pelo de ángel), Arceuthobium aureum subsp. petersonii, Lasiacis grisebachii var. grisebachii, Crotalaria schiedeana var. schiedeana, Senna hirsuta var. hirta, Tetracera volubilis subsp. mollis, Trichilia moschata subsp. moschata, Calea urticifolia var. axillaris (colmena, hierba amarga, hierba de la paloma, hierba de la rabia, hierba del perro, hoja amarga, jarilla, kikin (Maya), kinin (Maya), pashcuane (Otomí), retama, salvia de la sierra, tacote, xalácatl (Náhuatl), xikín (Maya)), Oplismenus compositus var. rariflorus, Trichilia moschata subsp. matudai, Rhus schiedeana var. schiedeana, Guarea excelsa subsp. palmeri, Randia aculeata var. aculeata, Mildella intramarginalis var. intramarginalis, Ilex macfadyenii subsp. pringlei, Cucurbita pepo var. ovifera (calabaza de caballo, calabaza, calabaza de castilla, calabaza de comer, calabaza de temporal, güiche (Zapoteco), huiche (Zapoteco), shikin-iñu (Mixteco)), Lonchocarpus rugosus subsp. rugosus, Portulaca oleracea subsp. nicaraguensis, Dioscorea spiculiflora var. spiculiflora (ak'il-makal-k'uch (Maya), barbasco, barbasquillo, bejuco liso, corrimiento, makal-k'uch (Maya), pata de gallo, pata de mula), Epiphyllum crenatum subsp. crenatum (la-po-lei-fa (Chontal de Oaxaca), nopalillo amellado), Thelypteris (Cyclosorus) puberula var. puberula (helecho), Oenothera epilobiifolia subsp. cuprea, Guarea glabra var. chiapensis |
Couverture temporelle
| Date de début / Date de fin | 1976-07-15 / 2011-05-08 |
|---|
Données sur le projet
En este proyecto se trabajará con 21 colecciones de ECOSUR las cuales se encuentran distribuidas en tres sedes. En Chetumal se tienen 11 colecciones (Zooplancton, Ictioplancton, Poliquetos, Nemátodos, Corales, Hormigas, Mariposas, Peces, Anfibios y reptiles, Aves y Mamíferos marinos), en San Cristóbal de las Casas 6 (Insectos, Abejas, Peces, Anfibios y reptiles, Mamíferos y un Herbario) y en Tapachula 4 (Insectos, Arañas, Herbario y Hongos). Para un mejor mantenimiento y uso de las colecciones, se hará trabajo curatorial en cada una de ellas y se actualizarán sus bases de datos, las cuales serán administradas por una Unidad de Bioinformática. Todas las especies registradas en las 21 colecciones de ECOSUR que participan en este proyecto, contarán con fotografías de alta calidad para su uso en identificaciones taxonómicas. Para lograr esta meta, se contará con la participación de 16 investigadores y 7 técnicos contratados por ECOSUR, además de 9 capturistas y 14 técnicos externos y una responsable de la Unidad de Bioinformática que se contratarán con recursos de este financiamiento. También se tendrá la participación de 13 taxónomos invitados y se comprará equipo necesario para el trabajo curatorial en estas 21 colecciones. Al término del proyecto se espera tener más de 98 145 registros en bases de datos administradas por la Unidad de Bioinformática, con datos de más de 5,000 especies de más de 1,000 localidades.
| Titre | Fortalecimiento de las colecciones de ECOSUR. Primera fase (Herbario SCLC) |
|---|---|
| Identifiant | SNIB-ME006-ME0061909F_Herbario_SCLC-herbario SCLC |
| Financement | Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) |
| Description du domaine d'étude / de recherche | Plantas con flores con flores como abedules, avellanas, encinos, hayas, nueces de castilla, nueces pecanas, pino de los bobos, robles con flores como acantos, aceitunas, ajonjolís, albahacas, chías, fresnos, hierbabuenas, jacarandas, jazmines, mejoranas, mentas, olivos, oréganos, romeros, salvias, tepozanes, tomillos, toronjiles, violetas africanas con flores como acebos, yerba mate con flores como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores como agapantos, ajos, azafránes, cebollas, espárragos, gladiolas, magueyes, orquídeas, patas de elefante, sábilas, vainillas, yucas con flores como agritos, tréboles con flores como aguacates, alcanforeros, canelas, laureles con flores como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, linos, mandiocas, maracuyás, nanches, nochebuenas, ricinos, sauces, semillas de linaza con flores como alcachofas, campanitas, cempasúchil, crisantemos, dalias, estrellas de agua, gerberas, girasoles, lechugas, manzanilla, margaritas, senecios con flores como alcatraces, anturios, cunas de Moisés, filodendros, hojas elegantes, lentejas de agua con flores como alfalfas, aluvias, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, huizaches, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, tejocotes, zarzamoras con flores como alpiste, arroz, avena, caña de azúcar, cebada, centeno, heno, juncos, maíz, mijo, pastos terrestres, piña, sorgo, trigo, triticale, tules con flores como amapolas, chicalotes con flores como anís, apios, cilantros, eneldos, ginseng, hiedras, perejil, zanahorias con flores como arándanos, árboles del chicle, argán, azáleas, belenes, camelias, chicozapotes, ébanos, karités, kiwis, madroños, mameyes, nueces de Brasil, ocotillos, zapotes con flores como árboles amargos con flores como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores como arúgulas, berros, brócolis, coles, coliflores, kales, mastuerzos, moringas, mostazas, papayas, rábanos con flores como aves del paraíso, cañas de indias, cúrcumas, jengibres, plátanos con flores como azucenas, lilis, tulipanes con flores como barbascos, camotes ñame con flores como begonias, calabazas, chayotes, melones, pepinos, sandías con flores como berenjenas, camotes, chiles, floripondios, jitomates, papas, petunias, pimientos, tabacos, toloaches, tomates con flores como borrajas, heliotropos, nomeolvides, palomillas de tintes con flores como café, flores de mayo, gardenias con flores como canelos, palo picante con flores como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores como cardos, madreselvas, saúcos con flores como chirimoyas, guanábanas, magnolias, nuez moscada con flores como cocoteros, dátiles, palmas, palmeras, palmitos con flores como echeverias, kalanchoes, liquidámbares, siempre vivas con flores como geranios, malvones con flores como gobernadoras, guayacanes con flores como hayas, lotos, ninfas, nueces de macadamia, robles australianos, sicomoros con flores como hortensias con flores como lirios acuáticos con flores como manzanas de los elefantes con flores como muérdagos, sándalos con flores como palmas falsas con flores como palos de agua con flores como palos verdes con flores como pimientas con flores como plantas del aceite negro con flores como uvas con flores: bambúes con flores: carnívoras, insectívoras con flores: mangles con flores: nenúfares sin flores como abetos, araucarias, cedros, cícadas, cipreses, efedras, ginkgos, pinos, secuoyas sin flores: helechos y afines |
Les personnes impliquées dans le projet:
María del Carmen Pozo de la Tijera
- Content Provider
Données de collection
| Nom de la collection | Herbario;CH;El Colegio de la Frontera Sur, Unidad San Cristóbal de las Casas;ECOSUR |
|---|---|
| Identifiant de collection | SNIB-ME006-ME0061909F_Herbario_SCLC-herbario SCLC |
| Identifiant de la collection parente | NO APLICA |
| Unités de conservation | Entre (nombre minimal) 1 et (nombre maximal) 12 765 Ejemplar |
|---|
Métadonnées additionnelles
| Identifiants alternatifs | 8044d0f0-f762-11e1-a439-00145eb45e9a |
|---|---|
| https://www.snib.mx/iptconabio/resource?r=SNIB-ME006-ME0061909F-Herbario-SCLC |