Descrição
El presente proyecto tiene como objetivo principal digitalizar las cinco colecciones del Instituto de Ecología, A.C. Colección de Plantas Vasculares - Herbario XAL. A través de proyectos financiados por CONABIO para el desarrollo de sus bases de datos ha logrado aportar al Sistema Nacional de Información sobre Biodiversidad (SNIB) 262, 299 registros correspondientes al mismo número de especímenes depositados en las colecciones. De la cifra mencionada 85.5% está georreferenciada. En los últimos tres años se han incorporado al Herbario 35, 000 ejemplares, capturados en una base de datos; sin embargo, no se encuentran normalizados ni georreferenciados de acuerdo con los lineamientos establecidos por la CONABIO; se cuenta además con 5, 000 ejemplares identificados y con datos de campo provenientes de recolectas institucionales y de intercambios los cuales no han sido montados ni capturados. Con base en lo anterior, se propone en este proyecto procesar (montar y capturar) 5, 000 ejemplares; normalizar datos, georreferenciar las localidades sin coordenadas e incorporar 40, 000 registros en la base de datos (35, 000 registros en una base de datos no estandarizada y los 5, 000 registros nuevos a ingresar). Colección de Hongos. Como resultado de las investigaciones micológicas realizadas en la Sección de Hongos del Herbario XAL, de las exploraciones y de intercambios con diferentes colecciones de hongos nacionales y extranjeras, se dispone de más de 54, 000 ejemplares. De ellos, en la base de datos, sólo se han incorporado 10, 000 ejemplares de Veracruz, por lo que falta mucho que incorporar. Se planea incorporar 5, 000 ejemplares recolectados en Veracruz, así como de diversas entidades del país e inclusive especies importantes y críticas del extranjero, con el fin de que este material esté disponible para su consulta por los especialistas e interesados en este grupo de organismos. Herbario del Centro Regional del Bajío (IEB). Se fundó en 1985 con la finalidad de resguardar y conservar las colecciones de plantas obtenidas durante la preparación de la Flora del Bajío y de Regiones Adyacentes. Sus colecciones se han incrementado rápidamente gracias a la incorporación de los ejemplares colectados en el proyecto, así como por los procedentes del intercambio con otros herbarios y las donaciones, por lo que tiene una representación nacional, aunque mantiene mejor representación de plantas de los estados que forman el Bajío y del occidente de México. Su acervo consta de 226, 775 ejemplares montados e intercalados, entre los que se encuentran 523 tipos nomenclaturales, lo que lo ubica como el cuarto herbario en importancia a nivel nacional. La Xiloteca "Dr. Faustino Miranda" posee un acervo de de 1, 604 tablillas, que representan aproximadamente 400 géneros y 1, 000 especies de diversos países. De las 1, 604 tablillas, 570 están registradas para México. Incluye tablillas de 25 especies arbóreas que aparecen en la lista del CITES. Cabe señalar que la mayoría de las muestras que alberga la colección han sido obtenidas por donación e intercambio. En México los estudios tecnológicos sobre la madera de las diferentes especies de árboles no se han desarrollado debido en gran parte, a que la información sobre las especies nacionales que han sido estudiadas está dispersa en diversas publicaciones, por lo que su consulta resulta inaccesible. Por tal motivo es necesario contar con fuentes de información confiables y que puedan estar disponibles para ser consultadas de una manera fácil y rápida. Con este proyecto, se propone incrementar el acervo de nuestra xiloteca y disponer de la información con imágenes en alta resolución. El número de muestras o tablillas de madera que serán ingresadas a la base de datos existente será de 375 muestras, mismas que incluirán dos imágenes digitales por cada una de ellas. Jardín Botánico "Francisco Javier Clavijero" (JBC). Este proyecto está dirigido a mejorar la calidad de las colecciones vivas del JBC, y registrar nuevos accesos desde el 1997 a la fecha (desde el término del proyecto B140). Se incorporará información de la Colección Nacional de Bambúes iniciado en 2003-2004, continuar con la creación de acervo fotográfico de las colecciones, cotejar y corregir coordenadas tanto de las colecciones ya registradas como de los nuevos accesos. Se colocarán 500 microchips a plantas de las colecciones nacionales. En total se incorporarán en la base de datos 171 registros, más de 200 fotografías y se actualizarán las bases de datos ya existentes para dar de baja a los ejemplares muertos. Colección Entomológica IEXA. La colección conserva un acervo de cerca de 210, 000 ejemplares de insectos mexicanos. Dicho acervo está dividido en seis secciones (Coleoptera Scarabaeoidea, Coleoptera diversa, Diptera, Odonata, Hemiptera y Hymenoptera Formicidae), cada una de ellas a cargo de un investigador especialista en esos grupos (los cuales participan solo Coleoptera Passalidae, Coleoptera Diversa, Odonata, Hemiptera e Hymenoptera Formicidae). Aproximadamentel 50% lo componen las secciones mencionadas. De acuerdo con los datos de colecciones científicas mexicanas (CONABIO 1998), la Colección Entomológica IEXA estaría considerada actualmente entre los cuatro acervos entomológicos más importantes de México, con base en su cobertura nacional, por el número de especímenes incorporados, por su nivel curatorial en los grupos taxonómicos bajo estudio, así como por el resguardo de material tipo. Sin embargo, en lo general la colección requiere de la identificación de numerosos ejemplares para incorporar sus registros en las bases de datos e igualmente requiere de normalizar la información de sus bases de datos. Se incorporarán a la base de datos más de 11, 000 registros de más de 26, 000 ejemplares.
Reino: 1 Filo: 1 Clase: 2 Orden: 34 Familia: 73 Género: 165 Subgénero: 5 Especie: 232 Epitetoinfraespecifico: 13
Registros de Dados
Os dados deste recurso de ocorrência foram publicados como um Darwin Core Archive (DwC-A), que é o formato padronizado para compartilhamento de dados de biodiversidade como um conjunto de uma ou mais tabelas de dados. A tabela de dados do núcleo contém 376 registros.
This IPT archives the data and thus serves as the data repository. The data and resource metadata are available for download in the downloads section. The versions table lists other versions of the resource that have been made publicly available and allows tracking changes made to the resource over time.
Versões
A tabela abaixo mostra apenas versões de recursos que são publicamente acessíveis.
Direitos
Pesquisadores devem respeitar a seguinte declaração de direitos:
O editor e o detentor dos direitos deste trabalho é Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad. This work is licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY 4.0) License.
GBIF Registration
Este recurso foi registrado no GBIF e atribuído ao seguinte GBIF UUID: f933bc72-4600-4201-8454-c85cf0c48545. Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad publica este recurso, e está registrado no GBIF como um publicador de dados aprovado por Biodiversity Information System of Mexico.
Palavras-chave
Occurrence; Plantas; Occurrence
Dados externos
Os dados de recurso também estão disponíveis em outros formatos
| SNIB-ME014-Xiloteca-CSV.zip | http://www.snib.mx/proyectos/ME014/Xiloteca/SNIB-ME014-Xiloteca-CSV.zip UTF-8 CSV |
|---|---|
| SNIB-ME014-Xiloteca-BD.zip | http://www.snib.mx/proyectos/ME014/Xiloteca/SNIB-ME014-Xiloteca-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007 |
Contatos
Rodolfo Novelo Gutiérrez
- Originador
- Responsable
CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
- Provedor Dos Metadados
- Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
- Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
MÉXICO
Tlalpan
MX
- 50045000
Patricia Ramos Rivera
- Ponto De Contato
- Directora General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
- Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
México
Tlalpan
MX
- 50045000
Cobertura Geográfica
País: MEXICO (DURANGO, GUERRERO, JALISCO, MEXICO, MICHOACAN DE OCAMPO, PUEBLA, QUINTANA ROO, SAN LUIS POTOSI, TABASCO, VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE, YUCATAN)
| Coordenadas delimitadoras | Sul Oeste [17,251, -106,123], Norte Leste [25,077, -86,875] |
|---|
Cobertura Taxonômica
Reino: Plantae Filo: Tracheophyta Clase: Magnoliopsida, Pinopsida Orden: Rosales, Ericales, Fabales, Lamiales, Pinales, Sapindales, Fagales, Malvales, Laurales, Brassicales, Myrtales, Metteniusales, Proteales, Ranunculales, Gentianales, Malpighiales, Cornales, Santalales, Crossosomatales, Aquifoliales, Caryophyllales, Asterales, Boraginales, Celastrales, Solanales, Magnoliales, Dipsacales, Apiales, Picramniales, Oxalidales, Chloranthales, Cupressales, Asparagales, Garryales Familia: Ulmaceae, Moraceae, Symplocaceae, Fabaceae, Bignoniaceae, Pinaceae, Anacardiaceae, Meliaceae, Fagaceae, Malvaceae, Lauraceae, Capparaceae, Myrtaceae, Rutaceae, Cannabaceae, Thymelaeaceae, Rhamnaceae, Primulaceae, Sapindaceae, Pentaphylacaceae, Metteniusaceae, Juglandaceae, Clethraceae, Proteaceae, Rosaceae, Sabiaceae, Menispermaceae, Sapotaceae, Apocynaceae, Euphorbiaceae, Betulaceae, Burseraceae, Cornaceae, Opiliaceae, Staphyleaceae, Aquifoliaceae, Polygonaceae, Asteraceae, Cordiaceae, Celastraceae, Rubiaceae, Ericaceae, Urticaceae, Lamiaceae, Platanaceae, Solanaceae, Oleaceae, Annonaceae, Violaceae, Adoxaceae, Verbenaceae, Actinidiaceae, Araliaceae, Ebenaceae, Picramniaceae, Elaeocarpaceae, Erythroxylaceae, Hernandiaceae, Clusiaceae, Convolvulaceae, Chloranthaceae, Cupressaceae, Scrophulariaceae, Magnoliaceae, Putranjivaceae, Salicaceae, Cactaceae, Ehretiaceae, Styracaceae, Asparagaceae, Myricaceae, Fouquieriaceae, Garryaceae
| Reino | Plantae |
|---|---|
| Filo | Tracheophyta |
| Class | Magnoliopsida, Pinopsida |
| Ordem | Rosales, Ericales, Fabales, Lamiales, Pinales, Sapindales, Fagales, Malvales, Laurales, Brassicales, Myrtales, Metteniusales, Proteales, Ranunculales, Gentianales, Malpighiales, Cornales, Santalales, Crossosomatales, Aquifoliales, Caryophyllales, Asterales, Boraginales, Celastrales, Solanales, Magnoliales, Dipsacales, Apiales, Picramniales, Oxalidales, Chloranthales, Cupressales, Asparagales, Garryales |
| Família | Ulmaceae, Moraceae, Symplocaceae, Fabaceae, Bignoniaceae, Pinaceae, Anacardiaceae, Meliaceae, Fagaceae, Malvaceae, Lauraceae, Capparaceae, Myrtaceae, Rutaceae, Cannabaceae, Thymelaeaceae, Rhamnaceae, Primulaceae, Sapindaceae, Pentaphylacaceae, Metteniusaceae, Juglandaceae, Clethraceae, Proteaceae, Rosaceae, Sabiaceae, Menispermaceae, Sapotaceae, Apocynaceae, Euphorbiaceae, Betulaceae, Burseraceae, Cornaceae, Opiliaceae, Staphyleaceae, Aquifoliaceae, Polygonaceae, Asteraceae, Cordiaceae, Celastraceae, Rubiaceae, Ericaceae, Urticaceae, Lamiaceae, Platanaceae, Solanaceae, Oleaceae, Annonaceae, Violaceae, Adoxaceae, Verbenaceae, Actinidiaceae, Araliaceae, Ebenaceae, Picramniaceae, Elaeocarpaceae, Erythroxylaceae, Hernandiaceae, Clusiaceae, Convolvulaceae, Chloranthaceae, Cupressaceae, Scrophulariaceae, Magnoliaceae, Putranjivaceae, Salicaceae, Cactaceae, Ehretiaceae, Styracaceae, Asparagaceae, Myricaceae, Fouquieriaceae, Garryaceae |
| Gênero | Ulmus, Ficus, Symplocos, Erythrina, Cydista, Inga, Diphysa, Pinus, Tapirira, Caesalpinia, Guarea, Quercus, Lysiloma, Luehea, Mimosa, Nectandra, Capparis, Psidium, Heliocarpus, Bernoullia, Casimiroa, Tabebuia, Trema, Acrocarpus, Daphnopsis, Amphilophium, Spondias, Karwinskia, Mangifera, Ardisia, Thouinia, Gliricidia, Cleyera, Sapindus, Oecopetalum, Oreomunnea, Clethra, Grevillea, Arrabidaea, Crataegus, Meliosma, Pithecoctenium, Hyperbaena, Sideroxylon, Stemmadenia, Hura, Alnus, Bursera, Cupania, Cornus, Agonandra, Protium, Turpinia, Ocotea, Callichlamys, Ilex, Eugenia, Gymnanthes, Coccoloba, Acacia, Eupatorium, Enterolobium, Murraya, Abies, Juglans, Zanthoxylum, Dussia, Amphitecna, Tilia, Cordia, Ceiba, Mansoa, Paragonia, Wimmeria, Guettarda, Arbutus, Acer, Urera, Macfadyena, Vitex, Platanus, Mussatia, Trichilia, Rhus, Calatola, Crescentia, Juanulloa, Stizophyllum, Fraxinus, Ziziphus, Rollinia, Hampea, Rinorea, Viburnum, Lippia, Zinowiewia, Stillingia, Leucaena, Saurauia, Croton, Colubrina, Cecropia, Dendropanax, Diospyros, Alvaradoa, Anemopaegma, Piscidia, Cedrela, Ternstroemia, Sloanea, Erythroxylum, Gyrocarpus, Cymbopetalum, Rheedia, Ipomoea, Carpinus, Hedyosmum, Cestrum, Belotia, Pseudolmedia, Randia, Morus, Rapanea, Taxodium, Oreopanax, Buddleja, Talauma, Melia, Thevetia, Crateva, Robinsonella, Orthion, Drypetes, Clusia, Tectona, Zuelania, Xylosma, Celtis, Aspidosperma, Chionanthus, Opuntia, Ehretia, Maytenus, Pithecellobium, Prunus, Thouinidium, Styrax, Salix, Eysenhardtia, Trophis, Faramea, Yucca, Citrus, Citharexylum, Hamelia, Myrcianthes, Senna, Myrica, Swartzia, Fouquieria, Exothea, Prosopis, Garrya, Cercidium, Manilkara |
| Subgênero | Symplocos, Erythrina, Strobus, Quercus, Pinus |
| Espécie | Ulmus mexicana (cuero, sacpacché, candón, fruta amarilla, zempoaléhuatl, chaperno, cempoalébatl, curillo, sapacché, sapuché, sacpucté, petatillo, mezcal, moral, palo de baqueta, noculpat, olmo, nuculpat, papalote, baqueta, alamo, tzapasnaca, tlacacuahuitl, tza, ilite, chuchum, chaperna, cempoalehuatl, cuerillo, alamo, baqueta, cabo de hacha, chaperna, chaperno, chuchum (Tseltal), cuerillo, cuero, fruta amarilla, mezcal, moral, moreno, noculpat (Tseltal), olmo, olmo mexicano, palo de baqueta, palo de huarache, petatillo, quebracho, quiebra hacha, sacpucté (Lacandón), tlacacuahuitl (Náhuatl), tza (Huasteco), tzapasnaca (Zoque)), Ficus lapathifolia (amate de hoja ancha, amate, alamo, higo, higuera, alamo, amate (Náhuatl), amate de hoja ancha, higo), Symplocos (Symplocos) citrea (garrapato, jaboncillo blanco, bateyuco, palo blanco, chico, cucharo, jaboncillo, aile (Náhuatl), chico, cucharillo, cucharo, garrapato, jaboncillo, limoncillo, memelita, palo blanco), Erythrina (Erythrina) coralloides (colorín, alcaparra, chak-mol-ché (Maya), chotzá (Otomí), colorín, colorín grande, coralina, cosquelite, demti (Otomí), espino, jutuku (Huasteco), lak'tanga (Totonaco), lakatila' (Totonaco), lakatilo (Totonaco), li-pa-shcua (Chontal de Oaxaca), ma-ja-ñu (Chinanteco), madre cacao, mote, parencsuni (Tarasco), pemoche (Huasteca), pichojo, piich (Maya), pitillo, te'batai (Otomí), tlalni (Totonaco), tsejch (Mixe), tzinacancuáhuitl (Náhuatl), tzompancuáhuitl (Náhuatl), tzompantli (Náhuatl), tzompömitl (Náhuatl), xoyo (Maya), zompantli (Náhuatl), zumpantle (Náhuatl)), Cydista potosina (xkis, punal, k'an lool, éek' k'iix il, x-ek'k'ixil, eek' k'i'ix, x eek' k'i'ixil, xekkixi, anikab, e kichil, xkiik, ataa ts'aah, ek kihil, eek'k'ixil eek' mix, sak sooskil ak', bejuco de tres lomos, ajillo, bejuco tres lomo, ekixil, ajillo, bejuco de tres lomos, bejuco tres lomo, k'an lool (Maya), punal (Huasteco), x eek' k'i'ixil (Maya), xkiik (Maya), xkis (Maya), éek' k'iix il (Maya)), Inga eriocarpa (agotope, jinicuil, vainillo, cotote, cuil, agotope, cuajinicuil (Maya), jinicuil (Maya), vainillo), Diphysa carthagenensis (xbabalché, k'aan lool che', susuk, sukuk, babalche, ruda de monte, tzuk-tzuk, tsutsu, tamarindo xiw, ts' ulubtook', guachipilin, ruda buena, susok, d'susuk, dzucdzuc, zulzul, tsuts tsuts, babalche, ruda buena, ruda de monte, tamarindo xiw (Español-Náhuatl), tsusuk (Maya), xbabalché (Maya)), Pinus (Strobus) chiapensis (acalocote, pino blanco, K'uk toj (Maya), acalocote, ocote, pinabete, pino blanco, tonotzin (Zoque)), Tapirira mexicana (volador, bienvenido, huinchini, nompi, jobo, cacao, caobilla, duraznillo, bienvenido, cacao, caobilla, duraznillo, ujtui (Tseltal)), Caesalpinia cacalaco (xa-gala, xaa-galá, tihuixle, tigüixtle, vaina verde, guarichu, chalala, tihuixtle, cayar, nacazcul, palo fierro, tehuixtle, huisache, huizache, cacalaxtli, cascalote, cacalote, cascalote, guarichu (Tarasco), huizache, palo fierro, vaina verde, xa-gala (Zapoteco), xaa-galá (Zapoteco)), Guarea glabra (bejuco colorado, sabino, bejuco blanco, cedrillo, chiquicob, cascarilla, bolero, chichicob, chichón blanco, cascarillo, cuachichile, duraznillo, cola de pava, chilillo, naranjillo, chohalanté, gagal, Cedrillo colorado, palo de bejuco, remo, ocotillo blanco, palo blanco, cuajilote, agotope, bejuco, ambarillo, alamo, trompillo de playa, trompillo de monte, hoja blanca, Cedrillo colorado, agotope, alamo, ambarillo, bejuco, bejuco blanco, bejuco colorado, caoba, cascarilla, cascarillo, cedrillo, chichón blanco, chilillo, chiquicob (Tseltal), chohalanté (Tseltal), cola de pava, cuajilote, duraznillo, duraznillo blanco, escobillo, hoja blanca, huesillo, naranjillo, ocotillo blanco, palo blanco, palo de bejuco, periquillo, remo, rosadillo, sabino, trompillo de monte, trompillo de playa, zapotillo), Quercus (Quercus) magnoliifolia (encino barcino, ahuacocoztli, encino, encino manzano, encino roble, encino colorado, encino napis, encino prieto, encino blanco, encino amarillo, roble, ahuacocoztli (Náhuatl), bermejo, encino, encino amarillo, encino barcino, encino blanco, encino colorado, encino manzano, encino napis, encino prieto, encino roble, jiote (Náhuatl), roble, roble blanco), Lysiloma acapulcense (yaga-yaci, soncabite hembra, laaguia, buaje sabana, guayal, tepehuaje huasteco, ébano, gudicui, laa-guía, machao, palo fierro, tepeoaxin, tepeguaje, tepehuaje, tripal, huáyal, pino blanco, guaje, cacho de toro, cañamazo, chipil, ebano, frijolillo, guaje, huaje, huáyal (Huasteco), laa-guía (Zapoteco), negrito, palo de arco, palo fierro, pino blanco, tepeguaje, tepehuaje, tepehuaje huasteco, tepeoaxin (Náhuatl), yaga-yaci (Zapoteco)), Luehea speciosa (pepecaco, ka' askat, k'askat, k' as kaat, k'olin kakaw, tukuch, patashté, chakats, ets kaat, kus kaat, pepecacao, kaskoat, k'an kaat, k'askáat, pixoy, pepe cacao, patastillo, pataxte, palaste, patashtillo, patazte, tepecacao, algodoncillo, peine de mico, cuaulote blanco, cuahulote blanco, algodoncillo, chakats (Maya), cuahulote blanco, cuaulote, cuaulote blanco, ets kaat (Maya), k' as kaat (Maya), k'an kaat (Maya), k'askáat (Maya), ka' askat (Maya), palaste, patashtillo, patastillo, pataxte, patazte, peine de mico, pepe cacao, pixoy (Maya), tepecacao, tukuch (Maya)), Ficus apollinaris (amate), Mimosa scabrella (bracatínga), Ficus yoponensis (amate), Capparis incana (x-koh-ché, tay che', bokan che', vara, xcoj che', matagallina, tu-yi-vi, fu-yi-vi, duraznillo, vara blanca, bokanché (Maya), kanaan che' (Maya), mata gallina, matagallina, palo cenizo, quina, vara blanca, x-koh-ché (Maya)), Psidium sartorianum (kabal sak loob che', kabal, rayán, ntzú, pichi'che, pichi' ché, pichiche', sak loob che', pichi che' macho, kabal sak lob che', pichi'che', pichiché, rayana, arrayán, choquey, guayabillo, guayabilla, arrayán, choquey (Guarijío), guayaba tejón, guayabilla, guayabillo, kabal sak lob che' (Maya), kabal sak loob che' (Maya), pichi che' macho (Español-Maya), pichi' ché (Maya), pichiche' (Maya)), Heliocarpus pallidus (guácima, cuahulahua, jonote blanco, jonote, majagua, cuaulote, cuaulote, guácima, jolotzin (Maya), jonote, jonote blanco, majagua, majahua, sicuito (Tarasco), tilia), Bernoullia flammea (palo de corcho, palo de agua, amapola, cosanté, cuesa, roble, palo de tortilla, chunté, marquesote, palo tortilla, palo de calabaza, palo de perdiz, palo de cuesa, platanillo, uacut, ala de cucaracha, chunté (Maya), cosanté (Tseltal), palo de agua, palo de calabaza, palo de corcho, palo de cuesa, palo de perdiz, palo de tortilla, palo tortilla, platanillo, roble, uacut (Maya)), Tabebuia guayacan (roble serrano, palo blanco, guayacán, guayacán, palo blanco, primavera, roble serrano), Pinus (Pinus) lawsonii (ocote chino, pino chino, ocote, hortiguillo, pino ortiguillo, ortiguilla, pino, pino cenizo, abasbabi, hortiguillo, ocote, ocote chino, ocotl (Náhuatl), ortiguilla, pino, pino cenizo, pino chino, pino ortiguillo), Pinus (Pinus) montezumae (pino moctezuma, pino, ocote, ocote escobetó, ocote escobetón, ocochamate, pino de vara gruesa, pino gordo, ocote toma agua, pino colorado, yutnu-satnu, pino chalmaite blanco, pino lacio, chalmaite blanco, juncia, pino real, pino blanco, chalmaite, ocote blanco, chalmaite blanco, juncia, ocote, ocote blanco, ocote escobetó, ocote escobetón, ocote liso, ocote toma agua, ocotl (Náhuatl), pino, pino blanco, pino colorado, pino de vara gruesa, pino gordo, pino lacio, pino moctezuma, pino real), Casimiroa edulis (tzápotl, uauata, iztaczápotl, istöc, istöctzapotl, xizetua, urata, guia, cochitzápotl, uruata-urapite, yaga-gui, yaga-guia, iztactzapotl, zapote amarillo, izapot, zapote, hoja de zapote blanco, uruata urápiti, zapote blanco, scuculu'jac, cochizapotl, zapote dormilón, zapote borracho, scu'cu'lu-jaca, se-ney, ma-yon-jih, matasano, chapote, aajaté (Tojolabal), chapote, cochitzápotl (Náhuatl), guia (Zapoteco), hoja de zapote blanco, istöc (Náhuatl), istöctzapotl (Náhuatl), izapot (Náhuatl), iztaczápotl (Náhuatl), ma-yon-jih (Chinanteco), scu'cu'lu-jaca (Totonaco), scuculu'jac (Totonaco), se-ney (Chinanteco), tzapotl (Náhuatl), uauata (Tarasco), urata (Tarasco), uruata-urapite (Tarasco), xizetua (Popoloca), yaga-gui (Zapoteco), yaga-guia (Zapoteco), zapote, zapote amarillo, zapote blanco, zapote borracho, zapote dormilón, zapotillo), Nectandra ambigens (laurel chilpatillo, laurel aguacatillo, laurel de hoja grande, aguacatillo, laurel, aguacatillo, chilillo, laurel, laurel de hoja grande, laurelillo, onté (Tsotsil)), Trema micrantha (ocotillo, capulín, capulincillo, yaco, yaco de cuero, guacimillo, sak pixoy, was ak, totocuahuit, cuich-pipil, izpepe, ishpepe, chakgat, totogopollín, puam, pixoy k'aax, todogapoli, pixoy, pie de paloma, majagua colorada, matacaballo, pellejo de vieja, is-pepe, jonote, ixpepe, is pepe, capulincillo cimarrón, capul, capulín cimarrón, checait, guacimilla, cuerillo, equipal, guinda, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, chaca, chakgat (Totonaco), checait (Totonaco), cimarrón, cuerillo, guacima, guacimilla, guacimillo, jonote, jonote colorado, majagua, majagua colorada, matacaballo, ocotillo, palo barranco, palo de mecate, pellejo de vieja, pie de paloma, pixoy (Maya), pixoy k'aax (Maya), sac-pixoy (Maya), sak pixoy (Maya), totocuahuit (Náhuatl), was ak (Tseltal), yaco), Acrocarpus fraxinifolius (cedro rosado), Daphnopsis bonplandiana (cuero de toro, jonote, palo de nopo, pescador), Spondias mombin (maxpill, mo-má, lulutzotz, papocua, obo de zopilote, ciruela, ciruelo, axócotl, kan-abal, jobillo, jobo, k'inin, k'inil, jocotillo de cerro, k'ank'an-abal, k'inim, jobo roñoso, jocote, hobo, jobo rojo, jobo espino, hobo de monté, xkinin-hobó, abal, ciruelo ojo, ciruelo mango, ciruela colorada, ciruela amarilla, ciruela campechana, mulato, catan, cuaxocotl, tuxilo, k' inil abal, ciruelas curtidas, ciruela de México, atoyaxocotl, ciruela agria, k'aan abal, chiabal, abal ak', abalil k'aax, kabal, ciruelo agrio, k'aank'an abal, abal soots', abalil kjobo, ciruela de venado, ciruela del país, ovo, ciruela roja, cuauhxocot, jocote jobo, ciruelo rojo cimarrón, tecoxocotl, xk' iinil, puntura, morados, ska'tan, xobo, ciruela de monte, jobo cimarrón, k'iinil, ju'ujub, shipa scatan, ciruela tabasqueña, ciruelo de monte, ciruelo silvestre, scatán, quínin, shipá, lului, mombín, abalil k'aax (Maya), axócotl (Náhuatl), catan (Tepehua), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de México, ciruela de monte, ciruela de venado, ciruela del país, ciruela roja, ciruela tabasqueña, ciruelas curtidas, ciruelo, ciruelo agrio, ciruelo de monte, ciruelo mango, ciruelo ojo, ciruelo rojo cimarrón, ciruelo silvestre, cuauhxocot (Náhuatl), huhub (Maya), jobillo, jovo, jujuub (Maya), k'ank'an-abal (Maya), k'inil (Maya), k'inim (Maya), k'inin (Maya), kan-abal (Maya), maxpill (Mixe), mo-má (Chinanteco), mombín, mulato, poom (Maya), quínin (Huasteco), scatán (Totonaco), shipá (Totonaco), ska'tan (Totonaco), xkinin-hobó (Maya), xobo (Huasteco)), Karwinskia calderonii (lum che', lu' um' che', pimiento, cacachila, cacachila, lu' um' che' (Maya), lum che' (Maya), palo de rosa, pimienta, pimientilla, pimientillo, pimiento), Mangifera indica (palo de mango, mang (Quecchi), mango tommy, tzapotl, mango, rosamorada, mang, tzon te manko, mang aay, mango manila, mango criollo, möncocuábitl, mango de manila, mango, mango criollo, mango de manila, mango tommy, möncocuábitl (Náhuatl), palo de mango, rosamorada, tzapotl (Náhuatl), tzon te manko (Amuzgo)), Thouinia villosa, Heliocarpus terebinthinaceus (cuahuilahua, coche, cuahualagua, guajpó, zamo prieto, calagua, guácima, sicua, namo, majagua, cicuito, guaipó, cicuito, coche (Zapoteco), cuahualagua, cuahuilahua, guaipó (Zoque), guajpó (Zoque), guácima, jolotzin (Maya), jonote, majagua, majahua, namo, tripa de Judas, zamo prieto), Cleyera integrifolia (aguacatillo, garambullo), Oecopetalum mexicanum (kakaté, tojancuquica, cachichin, jamacuquiaca, cacaté, cacaté de mayo, cacaté de septiembre, cachichín (Totonaco), cocoite, jamacuquiaca (Zoque)), Clethra mexicana (marangola, mameyito, pagüita, palo cucharo, tlacoguilla, ithabte, acalama, canelo, canelillo, cucharo, encino prieto, jaboncillo, aguacatillo, bote, canelillo, canelo, chicozapote, cuchara, cucharillo, cucharo, encino prieto, ithabte (Huasteco), jaboncillo, jicarillo, k'ajk'etez (Tseltal), madroño, mameycillo, mameyito, mameyito blanco, mameyito negro, pagüita, palo colorado, palo cucharo, palo rojo, pata de gallo, tepezapote, ya-guii (Zapoteco), yet-uede (Zapoteco), zapotillo), Quercus (Quercus) laurina (encino memelito, encino liso, encino de hoja larga, laurelillo, nanyamai, peinecillo, ahucepitzáhuac, ahuatle, chiquinib, encino, encino jarillo, encino pepitillo, encino dorado, encino laurelillo, encino colorado, encino roble, encino nechilahue, encino xicalahua, encino chino, encino capulincillo, encino manzanillo, encinillo, encino ahualpitzáhuatl, encino amarillo, encino rojo, encino blanco, escobillo, capulincillo, chilillo, chiquinib (Tsotsil), encinillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino capulincillo, encino chino, encino colorado, encino dorado, encino jarillo, encino laurel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino nechilahue, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino xicalahua, escobillo, laurelillo, manzanillo, nanyamai (Zoque), peinecillo, roble), Ardisia compressa (capulín agrio, queremba, ingálan colorado, huitumbillo de montaña, querembe, pimientillo, pozolillo, pie de paloma, querenbe, laurelillo, laurel de la sierra, chico, jazmincillo, huitumbillo, chico correoso, cinco negritos, capulín de mayo, capulín de tejón, capulín silvestre, charemba, capulín, frutilla, frutillo, capulincillo, laurel, yagalán colorado, uva cimarrona, uva, laurel fruto, capulincillo, capulín, capulín agrio, capulín de mayo, capulín de tejón, capulín silvestre, cerezo, chico, chico correoso, cinco negritos, frutilla, frutillo, ingalán colorado, jazmincillo, laurel, laurel de la sierra, laurelillo, mangle de la sierra, pie de paloma, pimientillo, pimiento, pozolillo, tililjaz (Tseltal), uva, uva cimarrona), Gliricidia sepium (cocomuite, sakyab, palo de sol, sak ye' eb, balché ke, xabyaab, mata rata, xk' aan lool, gagallito, flor de cocohuite, cacahuiananche, cuacuite, aga-le, cuacuitle, matarata, sayuiab, sak-yab, sayab, ma-tau-mó, lipa-ca-sui-la, muiti, madre cacao, matarrata, muites, palo de corral, tunduti, jelelte, cacahuanano, cacahuananche, chanté, cocuite, cuchunuc, cocoite, yaga-le, cocuitle, flor de San José, xak-yaab, guie-nizza, xab-yaab, ujcum, frijolillo, mata ratón, yaité, sayauiab, k' uchunuk, trebol, k' uyutunk, cocohuite, sak ya'ab, k'uchunuk, sas yu' ab ja' abin, cacahuanal, cocouite, taxnikiwi, canahuán, sanjusi, couicuite, cacahuanitzin, sak ya' aab, cuahuiyautli, puputkiwi, sak, San José, balche'ke', guie-niiza, cocoito, San José, aga-le (Zapoteco), balche'ke' (Maya), balché ke (Maya), cacahuanal (Náhuatl), cacahuananche, cacahuanitzin (Náhuatl), cocoito, cocoíte, cuacuite, cuchunuc (Zoque), flor de San José, flor de sol, frijolillo, guie-niiza (Zapoteco), guie-nizza (Zapoteco), ja'abin (Maya), jelelte (Huasteco), k' uchunuk (Maya), k' uyutunk (Maya), k'axab yuuk (Maya), lipa-ca-sui-la (Chontal de Oaxaca), ma-tau-mó (Chinanteco), madre cacao, madre de cacao, mata rata, mata ratón, matarrata, muiti (Otomí), palo de corral, palo de sol, palo negro, primavera, sak (Maya), sak ya' aab (Maya), sak ya'ab (Maya), sak ye' eb (Maya), sak-yab (Maya), sakyab (Maya), sas yu' ab ja' abin (Maya), sayab (Maya), sayauiab (Maya), sayuiab (Maya), taxnikiwi (Totonaco), trebol, tunduti (Mixteco), ujcum (Tseltal), xab-yaab (Maya), xabyaab (Maya), xak-yaab (Maya), xk' aan lool (Maya), yaga-le (Zapoteco)), Sapindus saponaria (palo de cuentas, palo de voladillo, amolillo, amole de bolita, tehuiztle, tzatzupú, tehuixtle, huálul, hualule, huayul, cholulo, boliche, bolchiche, chirrión, bibí, devanador, jaboncillo, zapotillo, coyul, yaga-bia, yamole, yamoli, ximbi'p, yaga-piaa, ma-muhó, tza'jon, ixijum, sibuul, ts'ibuul, sijun, colulo, zubul, luci, gualul, palo blanco amole, ts' ibuul, cholote, subuul, mata muchacho, chololo, sibul, siijum, pibi, snotpu'u, pipe, pipi, lusi, ma-mu-hó, matamuchacho, amole, amole de bolita, boliche, chocolón, chololote, collotomate, coyul (Náhuatl), huálul (Huasteco), ixijum (Maya), jaboncillo, jabonera, ma-mu-hó (Chinanteco), ma-muhó (Chinanteco), mata muchacho, matamuchacho, matamuchachos, ojo de loro, palo blanco, palo blanco amole, palo de cuentas, palo de voladillo, pibi (Zapoteco), sibul (Maya), sibuul (Maya), siijum (Maya), sijun (Maya), silbato, snotpu'u (Totonaco), subul (Maya), subuul (Maya), ts' ibuul (Maya), tza'jon (Maya), ximbi'p (Mixe), yaga-bia (Zapoteco), yaga-piaa (Zapoteco), zapotillo, zubul (Maya)), Grevillea robusta (grevilea, acacia, grevilia, acacia, roble australiano), Arrabidaea verrucosa, Pinus (Pinus) teocote (ocote, ocote blanco, pino teocote, ocote colorado, pino chino, pino prieto, pino, juncia, ocote rojo, teocote, ocote negro, pino ocote chino, pino rosillo, pithomlab, pino colorado, tzad-adi, tso'arza, tepalcasho, tzat-adi, tha, palo colorado, pino rojo, ocote chino, ocote pardo, juncia, ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote colorado, ocote negro, ocote pardo, ocote rojo, ocotl (Náhuatl), palo colorado, pino, pino cenizo, pino chino, pino colorado, pino escobetón, pino ocote, pino ocote chino, pino ortiguillo, pino prieto, pino real, pino rojo, pino rosillo, pino teocote, pithomlab (Huasteco), teocote, xolocotl (Náhuatl)), Crataegus mexicana (manzanita, yaga-be-lohui, tejocote silvestre, tejocote agrio, pe-lohuij, pëdyi, be-lohui, texócotl, tejocote, caiasa, carasu, el-pa-te-shima-lo, manzanilla, be-lohui (Zapoteco), caiasa (Tarasco), carasu (Tarasco), el-pa-te-shima-lo (Chontal de Oaxaca), karasa (Purépecha), karasu (Purépecha), manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita tejocotera, pe-lohuij (Zapoteco), pëdyi (Mazahua), tejocote, tejocote agrio, tejocote silvestre, texócotl (Náhuatl), xixte (Huasteco), yaga-be-lohui (Zapoteco)), Pinus cooperi (pino, pino, pino albacarrote, pino amarillo, pino blanco, pino chino, pino cooperi), Meliosma dentata (lulu, cuental, palo amargoso, aguacatillo, cupanda (Tarasco), encinillo, haya, palo de aguacate), Pithecoctenium crucigerum (xache'-xtbay, x-netolok, x-nabal-che', bejuco de canoita, pits'sooskil aak', xaache' xtáabay, xaache' ma'ax, petaquillas, lime-pou-li, mariposa, ne-tolok, palomitas, bejuco de huico, tonalxóchitl, hiedra bocina, peine de mico, chili-ak, canoita, corneta, güico, clarín, custicnanácatl, lengua de vaca, bejuco de canoíta, clarín, corneta, güico (Seri), lengua de vaca, lime-pou-li (Chontal de Oaxaca), mariposa, ne-tolok (Maya), palomitas, peine de mico, pits'sooskil aak' (Maya), tonalxóchitl (Náhuatl), x-nabal-che' (Maya), x-netolok (Maya), xaache' ma'ax (Maya), xaache' xtáabay (Maya), xache'-xtbay (Maya)), Hyperbaena jalcomulcensis, Quercus (Quercus) candicans (tepescohuite, huilocualoni, jicarillo, encino de asta, encino papatla, encinillo, encino, encino cenizo, encino rosillo, encino blanco, encino rojo, papatla, roble, ixcahuate, canake, tamalahuatl, encino aguacatillo, encino ahuatl, encino ancho, hoja de encino, chalahuate, ahuahuaxtl, ahuamextli, tzaquioco, tzacui blanco, encino, encino aguacatillo, encino blanco, encino cenizo, encino colorado, encino de asta, encino papatla, encino rojo, encino rosillo, hoja ancha, jicarillo, roble, álamo), Thouinia paucidentata (kiaanchunukub, canchunup (Maya), cascarillo de montaña, huesillo, hueso de tigre, k' aan chunukub (Maya), k' aan chunuub (Maya), k' aan chunuup (Maya), k'an chuunup (Maya), k'anchunup (Maya), madera dura, verde lucero, xk' aan chunu' ub (Maya)), Capparis verrucosa (palo sapo, coquito, naranjillo, vara prieta, limoncillo), Stemmadenia donnell-smithii (cojon de gato, cojón de toro, cumicán, cundeamor, huevos de toro, x-laul, alhtakgat, huevo de puerco, cojón de caballo, huevos de chango, pie de chiva, cundeacán, huevo de burro, huevo de tunco, huevo de perro, huevo de venado, lecherillo, lechillo, huevo de toro, huevo de gato, jazmín, huevo de mono, carne de gallina, chapón, chapona, cojón de burro, cojón de berraco, cojón de danta, alhtakgat (Totonaco), carne de gallina, chapón, cojones de burro, cojón de berraco, cojón de burro, cojón de caballo, cojón de danta, cojón de gato, cojón de puerco, cojón de toro, cojón de venado, comulyote, cundeamor, huevo de burro, huevo de gato, huevo de mono, huevo de perro, huevo de puerco, huevo de toro, huevo de tunco, huevos de toro, jazmín, lagunillo, lecherillo, lechoso, pie de chiva, x-laul (Maya)), Quercus (Quercus) rugosa (yagareche, encino tlalahuacate, bellota de encino, zagareche, quiebra hacha, ahuatl, avellano, t-nuya, hojarasca, encino, encinillo, encino chino, encino de asta, encino de miel, encino prieto, encino quiebra hacha, encino roble, encino cuero, gu-hó, encino blanco, palo colorado, roble, asta, avellana, avellano, bellota de encino, chaparro, encinillo, encino, encino asta, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino cuero, encino de asta, encino de hasta, encino de miel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino negro, encino prieto, encino quiebra hacha, encino roble, encino rojo, gu-hó (Chinanteco), hojancha, hojarasca, laurelillo, palo blanco, palo colorado, quiebra hacha, roble, roble blanco, roble prieto, saucillo, t-nuya (Zapoteco)), Hura polyandra (habillo, cuauhtlatlatzin, pepita de San Ignacio, árbol del sueño, cuatlatlatzin, gavilla, coatatachi, cuauhayuoatli, haba de indio, solimanché, palo villa, ovillo, árbol del diablo, habilla, haba del indio, haba de San Ignacio, jabilla, haba de guatemala, haba, jacobillo, jarilla, cuautlatlatzin, copán, cuatatachi, cuatlatlatzin (Náhuatl), cuautlatlatzin (Náhuatl), haba, haba de San Ignacio, haba de guatemala, haba de indio, haba del indio, jarilla, palo villa, pepita de San Ignacio, árbol del diablo, árbol del sueño), Pinus (Pinus) oocarpa (pino escobetón, pino albellano, pino resinoso, ocote chino, pino chino, pino colorado, pino amarillo, pino prieto, ocote de carretilla, pino, pino ocote, ocote, pino trompillo, pino avellano, juncia, ichtaj, ichtaj (Tseltal), juncia, ocote, ocote chino, ocote de carretilla, pino, pino albellano, pino amarillo, pino avellano, pino chino, pino colorado, pino escobetón, pino ocote, pino prieto, pino real, pino resinoso, piñón, taj (Maya)), Cornus disciflora (palo canelo, abiodo, azulillo, aceituna, asintla, isimac, canelo, cucharo, botoncillo, aceituno, variador, palo pachón, mora, mimbre pastilla, pasilla blanca, aceituna, aceitunillo, aceituno, azulillo, botoncillo, canelillo, canelo, cordoncillo, cucharo, granadillo, limoncillo, mimbre, mimbre pastilla, mora, palo canelo, palo dulce, palo rojo, palo verde, pasilla blanca, sají (Guarijío)), Agonandra racemosa (sueldo con sueldo, suelda, suelda consuelda, suelda con suelda, margarita, palo del golpe, pega hueso, peinecillo, chilillo, limoncillo, pegahueso, palo verde, chicharroncillo, chilillo, limoncillo, margarita, palo de peine, palo del golpe, palo verde, pega hueso, pegahueso, peinecillo, suelda, suelda consuelda), Protium copal (palo copal, jom, jomte, jobillo, incienso, chichón colorado, cacao, copal santo, aceitillo, copalillo, copal blanco, copal, zapotillo, palo de incienso, pom, pum, copalhijiac, zapote blanco, poom, poomte', sak chakaj, doncella, aceitillo, cacao, cerezo, chichón colorado, chimbombó, copa, copal, copal blanco, copal de santo, copal santo, copalhijiac (Náhuatl), copalillo, doncella, granadillo, incienso, jobillo, jom (Huasteco), jomte (Huasteco), palo copal, palo de incienso, pom (Maya), poom (Maya), poomte' (Maya), pum (Totonaco), sak chakaj (Maya), zapote blanco, zapotillo), Turpinia occidentalis (zarzafrán, shauc, manzanito, manzanillo, manzanillo, manzanito, palo verde), Ocotea puberula (zopilote), Luehea candida (k'askáat, saquiltzuyui, San Juan, patazte, pataxte, palaste, algodoncillo, cuaulote blanco, cuahulote blanco, cuahulote, botoncillo, San Juan, algodoncillo, botoncillo, cardoncillo, cascabelillo, cascarillo, caulote (Náhuatl), chakats (Maya), cuahulote, cuahulote blanco, cuaulote blanco, k'askáat (Maya), molinillo, murciélago, palaste, patastillo, pataxte, patazte, saquiltzuyui (Tseltal), tepecacao), Callichlamys latifolia, Ilex tolucana (mo-la-he, aceituna, aguacatillo, hiedra, aceitunillo, coralillo, limoncillo, aceituna, aceitunillo, coralillo, limoncillo, mo-la-he (Chinanteco), palo prieto, tepezapote), Eugenia capuli (capulincillo, capulín, frutilla, escobillo, yagalán, li'xkit, capulín pixtlillo, lilh'palh'na, katsasni, mapicil, capulín de zorrillo, clavero, kalaxni, mujuti, wirich, zinakiwi, raigán, quinda, chepecuy, pichiche', piste, rayanillo, pimientilla, pejte, aca-lasni, arrayán, ishlacastápu tamacni, escobilla, calarni, capulín corona, capulín de mayo, guayabilla, guayabillo cimarrón, guayabillo, clavo, vainilla, aca-lasni (Totonaco), akalastni (Totonaco), arrayán, calarni (Totonaco), capulincillo, capulín, capulín agarroso, capulín corona, capulín de mayo, capulín de zorrillo, clavo, escobilla, escobillo, frutilla, guayabilla, guayabillo, guayabillo cimarrón, ishlacastápu tamacni (Totonaco), kalasknek (Totonaco), lilh'palh'na (Totonaco), mapicil (Náhuatl), mote, negritos, peh te (Náhuatl), pejte (Huasteco), pimientilla, piste (Huasteco), romerillo, tekowit (Náhuatl), tzajal chijt (Tseltal), vainilla, yagalán (Zapoteco)), Gymnanthes lucida (yaité, tsilil, ts'iitil, yaiti, yaytil, tsi liil, ya'ay tiik, yaitil, palo de asta, ts'iitil (Maya), tsi liil (Maya), tsilil (Maya), ya'ay tiik (Maya), yaiti (Maya), yaytil (Maya)), Coccoloba cozumelensis (sak boob, kaanbal boob, boob ch'iich', ch'iich' boob, uvero, boob, carnero, boop, chilch-boop, cola de armadillo, boob (Maya), boob ch'iich' (Maya), carnero, cola de armadillo, manzanilla, sak boob (Maya), uvero), Acacia cochliacantha (cumito, cucharito, guinole, chimay, huinolo, vinola, chi may, quisache costeño, chiroui, guinora, güisache tepamo, huizache tepame, quisache tepamo, vinolo, huinol, sínala, quijish, quebracho, palo de cucharitas, cucharillo, huizache, espino blanco, espino, chi'may, cubata, cucharitas, cucharo, cucharita, chi'may (Maya), chicharillo, chimay (Maya), cubata, cucharillo, cucharita, cucharitas, cucharito, cucharo, culantrillo, ejote, encinilla, espino, espino blanco, huizache, palo de cucharitas, quebracho, quiebracha, sínala (Guarijío), vinola (Tarahumara)), Eupatorium mairetianum (jara blanca, vara blanca), Enterolobium cyclocarpum (hueinastli, ya-chibe, huanacaxtle, huinecaxtli, cascabel, cascabel sonaja, cuaunacaztli, cuanacaztli, cuytátsuic, guanacastle, huinacaxtle, conacaste, lash-matz-za, piich, mo-cuadzi, nanacaste, ma-ta-cua-tze, piiche', nacastle, aguacastle, tiyohu, canacaste, huienacaztle, huanacastle, guanacaste, piich ch' che', aguacaste, nacascuahuitl, guanacastli, shma-dzi, pixoy, cuanacaztle, pich, picho, ma-ta-cua-tzo, lash-matz-zi, nacaztle, nacaxtle, nacastillo, nacashe, nacaste, mo-cua-dzi, mo-ñi-no, necaste, orejón, parota, ahuacashle, tutaján, tiyuhu, canacaste, cascabel, cascabel sonaja, conacaste, cuanacaztle, cuanacaztli (Náhuatl), cuaunacaztli (Náhuatl), cuytátsuic (Popoloca), guanacaste, guanacastli (Náhuatl), hueinastli (Náhuatl), lash-matz-zi (Chontal de Oaxaca), ma-ta-cua-tzo (Chinanteco), mo-cua-dzi (Chinanteco), mo-ñi-no (Chinanteco), nacascuahuitl (Náhuatl), nacaste, nacastillo, nanacaste, oreja de elefante, orejuelo, orejón, parota, pich (Maya), pichi (Maya), picho, piich (Maya), piich ch' che' (Maya), piiche' (Maya), pixoy (Maya), shma-dzi (Chontal de Oaxaca), sonaja, tiyohu (Huasteco), tiyuhu (Huasteco), tutaján (Mixteco), ya-chibe (Zapoteco)), Murraya paniculata (limonaria, mirto, murraya, limonaria, mirto), Juglans pyriformis (nuez, cedro nogal, nogal, nopal, nogal, nogal cimarrón, nogalillo, nopal, nuez), Zanthoxylum affine (chivillo, palo mulato), Dussia mexicana (tassitle, palo de burra, palo blanco), Clethra hartwegii (palo borrego, panza de perra), Amphitecna tuxtlensis (jicarilla), Tilia mexicana (cirimo), Bursera fagaroides (cuajilote, torote amarillo, torote blanco, chutama, palo mulato, cuajiote amarillo, cuajiote colorado, cuajiote, cuajiote verde, aceitillo, torote, papelillo, xixote, cuajiote blanco, ngedri, palo del diablo, copal, jiote, ugedri, sazafrás, ngedni, aceitillo, chutama, copal, cuajilote, cuajiote (Náhuatl), cuajiote amarillo (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), cuajiote verde (Náhuatl), jiote (Náhuatl), ngedri (Otomí), palo cuchara, palo del diablo, palo jiote, palo mulato, papelillo, sazafrás, tecomaca (Náhuatl), torote, torote amarillo, torote blanco, torote papelillo, xixote), Karwinskia humboldtiana (itzil, jimolí, himoli, chanchanote, cacachilla china, cacachila china, cachila, cacachila, capulincillo cimarrón, capulín cimarrón, carabullo, capulín de zorra, guayabillo, diente de molino, coyotillo, capulín, capulincillo, frutillo, negrito, yagalán, palo apestoso, kusí júkame, lu'umche', buayabito, lu'um chakte', montón de indio, l u'um che', am che', saknache´, chirimía, piojillo, pimientilla, cerezo, limoncillo, pimientillo, margarita, palo negrito, pajarito, tullidor, tullidora, buayabito, cacachila, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín cimarrón, capulín de zorra, cerezo, coyotillo, diente de molino, frutillo, guayabillo, guayabito, himoli (Guarijío), itzil (Huasteco), jimolí (Guarijío), kusí júkame (Tarahumara), l u'um che' (Maya), limoncillo, margarita, montón de indio, negrito, pajarito, palo apestoso, palo negrito, pimientilla, pimientillo, piojillo (Náhuatl), tlalcapolín (Náhuatl), tullidor, tullidora, yagalán (Zapoteco)), Cordia alliodora (suchicuague, pajarito prieto, baria, xochitlcuahuitl, solería, palo prieto, rosadillo, suchiguagua, hormiguillo, súchil, tabaco, popocotle, suchicahue, tambor, palo de hormiga, laurel, palo de viga, bojón, aizquitl, amapa blanca, palo de rosa, palo María, hormiguillo blanco, pajarito, suchicuaua, solerillo, nopotapeste, bakal-ché, abib, cueramo, anacahuite del Istmo, amapa, amapa prieta, aguardientillo, tepesuchi, tusa-tioco, huixtle, bohum, bojón prieto, bojón blanco, bojoncillo, cueramu, botoncillo, galerillo, sochicuhua, wix te', wiixte', amapa boba, asta, suchil acahualero, suchi, solerilla, suchicuahua, hormiguero, nopo, xochicahua, zochicuagua, yucjuya, suchicahua, solerito, hma' tá, suchicuagua, sombrilla, suchil sabanero, bajon, palo de hormigas, xochicuahuitl, bojom, uchicuaugua, prieto, bojum, abib (Huasteco), aguardientillo, amapa, amapa blanca, amapa boba, amapa prieta, anacahuite, asta, bajon (Maya), bakal-ché (Maya), bakalche' (Maya), bohum (Maya), bojom (Maya), bojum (Maya), bojón prieto, botoncillo, candelero, corcho negro, cueramo, galerillo, hma' tá (Chinanteco), hormiguero, hormiguillo, hormiguillo blanco, huixtle (Huasteco), laurel, laurel blanco, pajarito, pajarito prieto, palo María, palo de hormiga, palo de hormigas, palo de rosa, palo de viga, palo prieto, prieto, rosadillo, solerilla, solerillo, solerito, sombrilla, suchil acahualero, suchil sabanero, tabaco, tusa-tioco (Mixteco), wiixte' (Huasteco), wix te' (Huasteco), xochicuáhuitl (Náhuatl), yucjuya (Zoque)), Bursera simaruba (chacaj, tzaca, cha-kah, tusun, jiote colorado, quiote, suchicopal, cohuite, chacaj o chakaj, chaca o chacah, palo mulato, jiote, ta'sun, palo retinto, palo jiote, mulato, yala-guito, thi-un, lon-sha-la-ec, piocha, palo colorado, chocohuite, copalillo, chicohuiste, songolica o zongolica, chocogüite, papelillo, huk'up, chakaa', chakaj, zongolica, yaga-guito, chaca, tusum, indio desnudo, taxun, tasun, chakah, tsok, chacai, chacajiota, tasuni, lon-sha-laec, chaca rojo, huk' up, songolica, palo jito, palo chino, jobo, jobillo, chogüite, chico huiste, caoba, chachah, chohuite, cacho de toro, cha-kah (Maya), chaca, chaca o chacah (Maya), chacaj (Tojolabal), chacaj o chakaj (Tojolabal), chachah (Maya), chakah (Maya), chakaj (Maya), chico huiste, chicohuiste, chocogüite, chocohuite, cohuite (Náhuatl), copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), huk' up (Maya), huk'up (Maya), jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), jobillo, lon-sha-la-ec (Chontal de Oaxaca), mulato, palo chino, palo colorado, palo culebro, palo jiote, palo jito, palo liso, palo mulato, palo retinto, papelillo, piocha, quiote, songolica o zongolica (Náhuatl), suchicopal (Náhuatl), ta'sun (Totonaco), tacamaca (Náhuatl), thi-un (Chinanteco), torote, torote colorado, tusun (Totonaco), tzaca (Huasteco), yaga-guito (Zapoteco), yala-guito (Zapoteco)), Ficus insipida (jun, higuera, amatillo, chacalate, chimón, camichín, copoy, uouli, zalate, sak-kabah, sabalí, salate, siranda, macahuite, nacapul, matapalo, ou-uuli, patolote, amate, alamo, amate blanco del monte, amate blanco, alamo, amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate blanco del monte, amatillo, ash (Tseltal), ceiba, higo, higuerilla, higuerón, jun (Tseltal), matapalo, mutut (Tseltal), ou-uuli (Guarijío), sabalí (Guarijío), sak-kabah (Maya), uouli (Guarijío)), Mansoa hymenaea (loobabeete, ajillo, bejuco de ajo, flor de ajo, luba'be'te (Zapoteco), veneno seco), Paragonia pyramidata, Wimmeria obtusifolia (amche', saknache´, amché, amché (Maya)), Guettarda combsii (texpac, payluk, pay luuk', xtez-tab, tas ta', xtas ta' ab, xtees loob, taastaab, taztab, pay luuik, manzanillo, palo de tapón de pumpo, paylok, anisillo, tasta'ab, tapón de pumpo, anisillo, manzanillo, pay luuk' (Maya), payluk (Maya), taastaab (Maya), tapón, tas ta' (Maya), tasta'ab (Maya), texpac (Maya), verde lucero, xtas ta' ab (Maya), xtees loob (Maya), xtez-tab (Maya)), Pinus (Pinus) douglasiana (pino, ocote, pino douglasiana, pino blanco, pino lacio, pino cantsímbu, pino canis, pino colorado, canish, pino albellano, pino lacio amarillo, pino hayarín, ocote, pinabete, pino, pino albellano, pino amarillo, pino avellano, pino blanco, pino canis, pino colorado, pino douglasiana, pino hayarín, pino lacio, pino lacio amarillo, pino real), Cordia seleriana (caliguana, chilillo, coliguana, mataiza, cola de iguana, comida de iguana, zopilotillo, chilillo, cola de iguana, coliguana, comida de iguana, zopilotillo), Arbutus tessellata (madroño, aile (Náhuatl), auako-uri (Huichol), eto pi da mi ha rao da fam-i (Tepehuano), madroño, madroño chino, madroño lanudo, madroño negro, madroño rojo, panaka (Purépecha), pananchen (Purépecha), panangsi (Purépecha), pananhsh (Purépecha), panán gsuni (Purépecha)), Quercus (Quercus) castanea (encino amarillo, encino blanco, capulincillo, roble, palo colorado, tlatic jaucuitl, tiltico, manzanillo, palo chino, chaparral, encinillo, encino, encino capulincillo, encino chaparro, encino chino, encino colorado, encino prieto, encino dorado, encino laurelillo, encino manzano, encino negro, encino roble, encino rosillo, encino de hasta, encino rojo, aguacatillo, capulincillo, chaparral, encinillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino capulincillo, encino chaparro, encino chino, encino colorado, encino de hasta, encino dorado, encino laurelillo, encino manzano, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino rosillo, manzanillo, palo chino, palo colorado, roble, tlatic jaucuitl (Náhuatl)), Mimosa galeottii (uña de gato, carispe, ixextimia, espinorrero, tehuistle, espino, espinosa, espino, espinosa, uña de gato), Arrabidaea candicans, Urera caracasana (yet-le, xiopatli, chichicaxtle, atzinzicaxihuit, hueva de cangrejo, quemador, quemadora, tachinole, mala mujer, laal-simin, laal, mal hombre, ortiga de caballo, oncinapor, a-tzitzicaztli, tumali, tzitzicöstli, cangrejo, chilix, carne de caballo, chichicaste, chichicazlillo, chichicastli, cocotzte, ortiga, a-tzitzicaztli (Náhuatl), aceituna, atzinzicaxihuit (Náhuatl), cangrejo, carne de caballo, chichicastle, chilix (Totonaco), cocotzte (Huasteco), laal (Maya), laal-simin (Maya), mal hombre, mala mujer, ortiga, ortiga de caballo, ortiga real, ortiguilla, palo colorado, quemador, quemadora, tumali (Guarijío), tzitzicöstli (Náhuatl), xiopatli (Náhuatl), yet-le (Zapoteco)), Cordia stellifera (nopotapastl, nopotapeste, posolito, roble, popoxché, palo de nopo, nopotapestl, bajonche, nazareno, nopo, tintillo, bajonche (Maya), nazareno, palo de nopo, popoxché (Maya), posolito, roble, tintillo), Macfadyena unguis-cati (xkanlol, x-kanlo-ak, k'an lool aak', k anlol-ak, ek k ixil, mano de cachorra, bilin ko'ok aak', anil kab, hni n-kwa, bejuco de cachorra, San Pedro de guía, mano de cachora, bejuco, bejuco de ratón, bejuco cachora, bejuco de chinaca, k'anlol-ak, hiedra, bejuco de murciélago, chop-ak, ek'k'ixil-ak, gasa, San Pedro de guía, anil kab (Maya), bejuco, bejuco cachora, bejuco de cachorra, bejuco de chinaca, bejuco de murciélago, bejuco de ratón, bilin ko'ok aak' (Maya), chop-ak (Maya), ek'k'ixil-ak (Maya), hiedra, k'an lool aak' (Maya), k'anlol-ak (Maya), mano de cachorra, x-kanlo-ak (Maya), xkanlol (Maya)), Quercus (Quercus) sideroxyla (palo colorado, chaparro, encino colorado, encino roble, encino manzano, encino prieto, encino laurelillo, encino, encino tecomate, encino amarillo, encino rojo, encino blanco, chaparro, encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino laurelillo, encino manzano, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino tecomate, palo colorado, palo prieto, palo rojo), Vitex gaumeri (yaxnik, ya'axnik, yashniké, yuy, yax niik, yashnik, yaaxnic, ya'as niik, xaax nik, ya' axnik, carrete, canelillo, cuyotomate, crucillo, papelillo, canelillo, carrete, papelillo, xaax nik (Maya), ya' axnik (Maya), ya'axnik (Maya), yashcabté (Tseltal), yashnik (Maya), yaxnik (Maya), yuy (Maya)), Platanus mexicana (volador, álamo, acuahuitl, alamo blanco, alcanfor, aliso, tatacui, haya, chicolcohuite, guayabillo, acuahuitl (Náhuatl), alamo, alamo blanco, alcanfor, aliso, chote, guayabillo, haya, olivo, tatacui (Zoque), volador), Stemmadenia galeottiana (lechoso, ca (Chinanteco), cojón de mico, cojón de toro, huevo de gato, jazmín, ka (Maya), laurel, lecherillo, lechoso, x-laul (Maya), zapote cuate), Mussatia hyacinthina, Trichilia moschata (huevo de mono, colorado), Calatola laevigata (nuez, onmanchinté, nuez de calatola, aguacate de mono, azulillo, catalolazno, boné, calate, calatola, duraznillo, aguacate de mono, azulillo, calate, duraznillo, nuez de calatola), Sideroxylon salicifolium (xak-chum, zapotillo latex, zapote, zapote faisán, chak ya', chakal ja'as, sapotillo, ts'iits'il ya', sak-chum, tsits-yox, zapotillo, capulín, capulín, chak ya' (Maya), chakal ja'as (Maya), chico zapote, palo prieto, sak-chum (Maya), sapotillo, ts'iits'il ya' (Maya), tsits-yox (Maya), xak-chum (Maya), zapote, zapote borracho, zapote faisán, zapotillo, zapotillo latex), Quercus (Quercus) leiophylla (encino, encino, encino blanco, encino rojo, roble), Juanulloa mexicana (matapalo, bejuco, bejuco, matapalo), Stizophyllum riparium (k'an aak', zah bach, xtu' aak'il, sakbach, bejuco de ajo, bejuco blanco, frijolillo, bejuco blanco, bejuco de ajo, frijolillo, k'an aak' (Maya), xtu' aak'il (Maya)), Crescentia alata (sam-mu, gua, cua, morro, lala-cadili, guaje cirián, calabaza, lek, guaje, cuate, cirian, ayal, kuajtekomatl, tuyachín, tecomate, tima, tecomaxóchitl, guito-xiga, jayacaste, güiru, huaje cirial, jicarita, jícara, jícaro, huiro, güiro, huaje cirián, ayale, urani, cadili, cirial, ciriani, sirial, zacual, coatecomate, cuateconate, soco, jayasti, cuatecomate, morro del llano, cuatecumatl, zacatecomate, comate, bule morro, kuhteconatl, cuastecomate, sham-mu, cuautecomate, ayale, bule morro, cadili (Cuicateco), calabaza, cirian, ciriani (Tarasco), cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cuate, gua (Chinanteco), guaje, guaje cirián, guito-xiga (Zapoteco), güiro, güiru (Tarasco), jicarita, jícara, kuajtekomatl (Náhuatl), lala-cadili (Cuicateco), lek (Maya), luch (Maya), morro, morro del llano, sam-mu (Chontal de Oaxaca), sham-mu (Chontal de Oaxaca), tecomata, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tima (Huasteco), tuyachín (Mixteco), urani (Tarasco)), Fraxinus uhdei (fresno blanco, fresnillo, ruda, madre de agua, paramu, fresno, fresnillo, fresno, fresno blanco, madre de agua, ruda), Quercus (Quercus) oleoides (yag-psuy, pop xoj, tzakaka kukat, yagpsuy, tesmol, encino roble blanco, encino barcino, tresmoles, encino tesmol, cikinib-hite, tezmole, alcornoque, ahuat, encino chino, encino prieto, encino, encino nanche, encino roble, encinillo, encino blanco, encino rojo, roble, ahuat (Náhuatl), alcornoque, encinillo, encino, encino barcino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino nanche, encino prieto, encino roble, encino roble blanco, encino rojo, roble, roble blanco, tresmoles, tzakaka kukat (Totonaco)), Ziziphus amole (naranjillo, frutilla, quesquite, saituna, manzanita de costoche, nanche de la costa, nanche ceituna, amole dulce, cholulo, cahuasquite, cahuesquite, ceituna, chahuasquite, coróngoro, manzanita, amole dulce, ceituna, coróngoro (Tarasco), frutilla, manzanita, manzanita de costoche, nanche ceituna, nanche de la costa, naranjillo), Ziziphus pedunculata (cholula, manzanilla), Acacia hindsii (palo espinoso, escanol, huisache costeño, ixiconal, carretadera, cornezuelo, acacia, acacia, carretadera, cornezuelo, cornizuelo, hormiguillo, palo espinoso, subin (Maya)), Rollinia jimenezii (anonillo, anona, anona babosa, anonilla, anonillo, anonita), Hampea nutricia (tecolixtle), Quercus (Quercus) affinis (encino asta, laurelillo, encino manzanillo, encino de hasta, encino chino, encino roble, encino laurelillo, encino, encino colorado, encino rojo, encino, encino asta, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino de hasta, encino duela, encino laurelillo, encino manzanillo, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, escobilla, hoja blanca, laurelillo, manzanilla, manzanillo), Rinorea guatemalensis (moconché, huesillo, tronador, costarrica, guayabillo, botoncillo, frutillo, botoncillo, costarrica, frutillo, guayabillo, huesillo, tronador), Viburnum microphyllum (pinzán, hierba de la paloma, jazmín), Lippia myriocephala (colpanchi blanco, palo gusano, anante, colpanchi, sacmumús, tabaquillo, simpalán, sacmumutz, siquinay blanco, nacaro, machiche, nacane, mucuay, palo sonzo, palo de gusano, ashcuquiui, anamté, corazón amarillo, cola de gato, anamté (Huasteco), ananté (Huasteco), ashcuquiui (Totonaco), che (Maya), cola de gato, cola de pato, corazón amarillo, manzanita, palo blanco, palo de gusano, palo gusano, palo sonzo, sacmumús (Tseltal), tabaquillo), Zinowiewia integerrima (palo alto, palo blanco, huesito, jicarillo, naranjillo, huesito, jicarillo, naranjillo, palo alto, palo blanco), Stillingia sanguinolenta (raíz reina), Saurauia laevigata (fron sin boca, lengua de vaca, palo colorado, palo de agua), Eugenia origanoides (escobilla colorada, capulín, chasá (Zoque), escobillo, escobillo blanco, palito blanco), Croton nitens (cascarilla, palo blanco, zapotillo), Colubrina heteroneura (brasilillo, brasilillo, limoncillo), Cornus excelsa (matlahuacal, mimbre, palo de membrillo, acaciste, tepeacuilotl, toposa, tepecuilo, teposa, tepecuilote, tepoza, jazmín cimarrón, aceitunillo, carindapaz, aceitunillo, jazmín cimarrón, mimbre, palo de membrillo, vara blanca), Pinus (Pinus) leiophylla (manzanita, xalatlaco, sawá, pino otomite, tlacocote, ocote chino, pino chino, palo otomite, pino prieto, pino blanco, ocote negro, pino negro, pino, pino calocote, ocote, pino chamaite, pino chico, pino saguaco, pino chamonque, ocote de ocoshal delgado, manzanita, ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote negro, ocotl (Náhuatl), palo otomite, pino, pino blanco, pino calocote, pino chamaite, pino chamonque, pino chico, pino chino, pino coyote, pino negro, pino otomite, pino prieto, pino real, pino saguaco, sawá (Tarahumara)), Cecropia obtusifolia (k'ooch, koochlé, kooché, palo de violín, trompetilla, tzulte, trompeta, tiquiscuahuitl, kochlé, ya-va, yaba, juaquequistli, jarilla, ya-ba, chancarro, yaga-gacho, chupacté, ya-dioo, guarina, guarumbo, guarumo, gusano, hormiguillo, azcatcuahuit, trompeto, picón, akowa, piconi, hormigullo, warum, trompetillo, hormigo, shushanguji, sarumo, quiquiscuahuitl, aceitillo, akowa (Totonaco), azcatcuahuit (Náhuatl), chupacté (Tseltal), guarumbo, gusano, hormigo, hormiguillo, hormigullo, hule, jarilla, k'aaxil (Maya), k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), kochlé (Maya), koochlé (Maya), manita de león, palo de hule, palo de violín, pata de elefante, picón, shushanguji (Popoloca), trompeta, trompetilla, trompetillo, trompeto, tzulte (Huasteco), warum (Tseltal), ya-ba (Zapoteco), ya-dioo (Zapoteco), ya-va (Zapoteco), yaba (Zapoteco), yaga-gacho (Zapoteco)), Dendropanax arboreus (carne de pescado, palo de agua, cajeta, caracolillo, cucharo, zapotillo, pingüico, copalillo, verdecillo, vainillo, vidrioso, sak chakaj, tsiimin che', tamalcohuitl, chagane, sak chakah, sac-chacáh, xunnan che', sac- chacah, kapa kiwi, chaca' blanco, tamalicahuite, sayalcahuate, tamalcuáhuitl, sakchaká, sacchacah, sakchakah, murciélago, multé, mak', mano de sapo, mano de oso, mano de león, mano de danta, palo cucharo, nixtamalcuáhuitl, palo de danta, olivo, palo santo, nixtamalillo, palo blanco, tun-daja, hoja fresca, amapola, buen amigo, cajeta, caracolillo, carne de pescado, chaca, cimarrón, copalillo, cucharo, frutilla, hoja fresca, hoja lisa, kapa kiwi (Totonaco), mak' (Maya), mano de danta, mano de león, mano de oso, mano de sapo, multé (Huasteco), murciélago, nixtamalcuáhuitl (Náhuatl), nixtamalillo, olivo, palo blanco, palo cucharo, palo de agua, palo de danta, palo santo, palo verde, palo virgen, pingüico, ramón de caballo, sac-chacáh (Maya), sak chakaj (Maya), tabaquillo, tamalcuáhuitl (Náhuatl), tsiimin che' (Maya), tun-daja (Mixteco), vainillo, verdecillo, vidrioso, zapotillo), Diospyros nicaraguensis (uchiche´, coyolillo, ebano, pisi' it (Maya), pisit (Maya), pisit che' (Maya), pizit (Maya), silil (Maya), siril (Maya), tichele (Mixteco), u chul che' (Maya), uchul che' (Maya), xpisit che' (Maya), xu chu che' (Maya), zapote enano, zapotillo), Alvaradoa amorphoides (be-sink-ché, chinito, gue-guetzé, cuetzé, cola de borrego, guetzé guetzé, guacipil, guaje, camarón, xbesinikché, xbalsinikché, be siinik, beel siinik, ardillo, palo bermejo, be siinik che', beel sinik, x-beel sinik che', plumajillo, beel siinik che, zarcillo, belzenicche, belzenitche, pie de gallo, tamarindillo, suetsink-ché, ruda cimarrona, palo de hormiga, bel-ciniché, huichipil, huachipil, huetzecui, iguanero, huichín, canelillo, charagallo, ardillo, be siinik che' (Maya), be-sink-ché (Maya), beel siinik che (Maya), beel sinik (Maya), bel-ciniché (Maya), camarón, canelillo, chinito, cola de borrego, cuetzé (Zoque), guaje, iguanero, palo bermejo, palo de hormiga, palo de hormigas, peinecillo, pie de gallo, ruda cimarrona, suetsink-ché (Maya), tamarindillo, x-beel sinik che' (Maya), xbalsinikché (Maya), xbesinikché (Maya), zarcillo), Anemopaegma chrysanthum, Piscidia communis (jabín, barbasco, borrego, cahuirica (Tarasco), cahuiricua (Tarasco), flor de papagayo, haabí (Maya), haabín (Maya), habí (Maya), habín (Maya), ja' abim (Maya), ja'abin (Maya), jabí (Maya), jabín (Maya), jamguijy (Popoloca), matapescado, matapiojo, palo de agua, peonía, scaak'an-kihui (Totonaco), ya' ax ha' abin (Maya), yaxmojan (Maya)), Quercus (Quercus) glabrescens (encino hoja larga, tepechicle, encino, encino, encino blanco, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, laurelillo, quebracho, roble), Cedrela dugesii (nogalillo, cedro, cuatal (Purépecha), cuaterani (Purépecha), cueteramba (Purépecha), nogal, nogal cimarrón, nogal corriente, nogalillo, nogalillo cimarrón), Ternstroemia pringlei (tilia, limoncillo, trompillo, aguacatillo, cucharillo, flor de tila, flor de tilia grande, jaboncillo, jazmincillo, limoncillo, tila, tila grande, tilia, trompillo), Erythrina (Erythrina) folkersii (gasparito, cosquelite, sumpante, iquimite, colorín, equelite, cochoquelite, colorín, cosquelite), Sloanea medusula (erizo), Pinus (Pinus) herrerae (pino chino, pino, ocote, ocote, pino, pino chino), Erythroxylum mexicanum, Tabebuia chrysantha (x-ahau-ché, verdecillo, xha-hua-ché, xka-hua-ché, x-ahauché, hokab, guayacán amarillo, ho'k'ab, makulis, ajaw che', lotcui, ahuche, makulis amarillo, kan lool, maculis, ahouan-ché, jajaw che´, roble serrano, primavera, lombricillo, macuilis, matilisguate, ahauché, ahan-ché, amapa verde, amapa prieta, amapa amarilla, amapa, totcui, hahuuché, hahau-ché, pata de león, guayacán, roble, ahan-ché (Maya), ahauché (Maya), ajaw che' (Maya), amapa, amapa amarilla, amapa colorada, amapa prieta, amapa rosa, amapa verde, guayacán, guayacán amarillo, hahau-ché (Maya), hahuuché (Maya), hokab (Maya), jajauche' (Maya), k'an lool (Maya), k'an lool k'aax (Maya), lombricillo, macuilis (Maya), makulis (Maya), mauche' (Maya), palo fierro, pata de león, primavera, roble, roble serrano, verdecillo, x-ahau-ché (Maya), x-ahauché (Maya), xha-hua-ché (Maya)), Gyrocarpus americanus (palo santo, palomitas, palo blanco, papayo cimarrón, babá, tortugo, tincui, k'its, k'i'ix, k'iis-té, kiis, jutamo, hediondillo, cedro blanco, carne de perro, ciis, cuitlacoctli, xkiis, volador, xkis, chak-kiis, bazo, quitlacotli, San Felipe, mano de león, palo de zorrillo, palo de zopilote, palo hediondo, San Felipe, bailador, carne de perro, cedro blanco, chak-kiis (Maya), ciis (Maya), hediondillo, k'i'ix (Maya), k'iis-té (Maya), k'its (Maya), kiis (Maya), mano de león, palo blanco, palo de zopilote, palo de zorrillo, palo hediondo, palo santo, palomitas, papayo cimarrón, volador, xkiis (Maya), xkis (Maya)), Arbutus xalapensis (urúbishi, xoxocote, panángksi, manzanita china, pananke, madroño, madrón, panán-gsuni, nuzu-ndu, amazáquitl, jucay, jarrito, manzanita, aile (Náhuatl), amazaquitl (Náhuatl), auako-uri (Huichol), b' Tzajal outez (Tseltal), b' Tzajal papatei (Tseltal), guayabillo, ja'mal wamal (Tseltal), jarrito, jucay (Zoque), korúvasi (Tarahumara), laurel, lipa shulpá (Chontal de Oaxaca), madroño, madroño rojo, manzanita, manzanita china, nuzu-ndu (Zapoteco), nuzundu (Mixe), onté (Tsotsil), panan chén (Purépecha), panangsi (Purépecha), panán-gsuni (Tarasco), panángksi (Tarasco), tzajal zontez (Tseltal), urúbasi (Tarahumara), urúbishi (Tarahumara), ya-hatzii (Triqui), yaa yaana' (Triqui)), Caesalpinia platyloba (ueylaqui, quiebra fierro, casanqui, alejo, chakte', cashancapatli, palo alejo, frijolillo, palo colorado, coral, avellano, cascalote, coral, frijolillo, palo alejo, palo colorado, quebracho, quiebra fierro, quiebracha, ueylaqui (Guarijío)), Cymbopetalum baillonii (platanillo, anonilla, huevo de mono, anonilla, flor de oreja, guineo de montaña, huevo de mono, huevos de mono, huey-nacaztli (Náhuatl), orejuela, orejuelo, platanillo, tan cu'uc (Lacandón), xochinacaztli (Náhuatl)), Rheedia edulis (zapote, ishbastié, chichi de mono, barí, escuáhuitl, elemuy, toronjil, zapotillo, limoncillo, naranjillo, chichi de mono, elemuy (Maya), escuáhuitl (Náhuatl), fruta de mono, jaway che' (Maya), limoncillo, naranjillo, nikte' (Maya), toronjil, zapote, zapotillo), Ipomoea wolcottiana (casahuate rasposo, quiebra platos, patancán, acotope, cazahuate, kosauatl, casahuate, acotope, casahuate, casahuate rasposo, cazahuate, kosauatl (Náhuatl), palo bobo, pájaro bobo, quiebra platos), Carpinus caroliniana (tzutcamaya, moralillo, tzutcamay, c'ut bah te, caxin, palo lechillo, morilla, mora de la sierra, lechillo, mora, palo liso, palo barranco, papalote, palmilla, mora, mora de la sierra, moralillo, palo lechillo), Quercus (Quercus) resinosa (encino, encino amarillo, encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino prieto, encino roble, encino rojo, roble, roble blanco), Ficus tecolutensis (amatillo, xalama, chalama, raíz enlechada, co po, sujoc', su'ja, matapalo liso, matapalo, macahuite, amate, akuum, abrecapalo, amate prieto, texcalamate, higuera, aguacatillo, amate, amate (Náhuatl), amate prieto, amatillo, ceiba, cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerón, jitzicui (Zoque), mata palo, matapalo, matapalo liso, mutut (Tseltal), raíz enlechada, su'ja (Totonaco), sujoc' (Totonaco), tomatillo), Alnus jorullensis (mallat, quina roja, aile, aliso, abedul, ilite verde, ilite, ilitl, carnero, elite, cuatlapal, abedul, aile (Náhuatl), aliso, carnero, ilite verde, ilitl (Náhuatl), mallat (Totonaco), palo de sangre, palo de águila, palo santo, quina roja, tepamo, tepamu (Tarasco)), Hedyosmum mexicanum (muñeco, palo de agua, platanillo), Mansoa verrucifera (peine de mono, sak ak', xaache' xtáabay, x-bilim kook, xtu ab ki, op-op-che, chacanikab, oppolché, chakanikab, chakanikab (Maya), op-op-ché (Maya), oppolché (Maya), peine de mono, sak ak' (Maya), x-bilim kook (Maya), xaache' xtáabay (Maya)), Cestrum lanatum (frutilla, bixomí (Zapoteco), frutilla, palo hediondo, pexomi (Zapoteco), yaga-be-xomi (Zapoteco), yaga-bixiini (Zapoteco), yaga-pe-xumi (Zapoteco)), Belotia mexicana (cuapetate, algodoncillo, capulincillo, capulín, capulín blanco, cascabelillo, corcho, corcho colorado, coyotillo, holol (Maya), jonote, jonote blanco, jonote capulín, jonote coyotillo, jonote real, majagua, majagua capulina, majahua, majahua blanca, majahuilla, mak' che' (Maya), moralillo, palancano, palo de man, patita, tilia, xholol (Maya), yaco de cal, yaco de flor, yaco de venado), Pseudolmedia oxyphyllaria (tomatillo, amatillo, durazno, huases (Totonaco), manzanilla, manzanita, membrillo, muela de vieja, ojoche colorado, ojochillo, ramón, ramón colorado, ramón de mico, tepetomat (Náhuatl), tomatillo, tulipán), Randia tetracantha (árbol de las cruces, bejuco, bejuco, árbol de las cruces), Cupania dentata (agua al ojo blanco, cañilla de venado, cuisal, garrochillo, espraguello, quiebra cuchillo, chuanchal colorado, cosalcahuite, tepeshi, cuezalcuahuit, tepexín, rabo de cojolí, quiebra hacha, peine, pata de venado, ahuate, agualajo, tzan, tres lomos, huanchal, ca'la'm, chichón, guacamayo, cola de pava, cuasel-cuáhuit, cuasel, zapotito, zapotillo, agua al ojo blanco, ahuate (Náhuatl), ca'la'm (Totonaco), cañilla de venado, chichón, cola de pava, cola de pavo, colorado, cuezalcuahuit (Náhuatl), espraguello, guacamayo, palo verde, pata de venado, peine, quiebra cuchillo, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, tres lomos, tzan (Huasteco), zapotillo, zapotito), Morus celtidifolia (yaga-beyo-zaa, yaga-biyozaa, yaga-peyo-zaa, zasocua, kuafmecatl, ptlacoamatl, moral huatzap, mora de árbol, palo morera, peyo-zas, moras, mora, moral, péjon, palo moral, amacapulín, tioamalt, beyo-zaa, beyo-zaa (Zapoteco), jonote blanco, mora, mora de árbol, moral, moral huatzap (Náhuatl), moras (Náhuatl), morera, palo de mora, palo mora, palo moral, palo morera, peyo-zas (Zapoteco), péjon (Huasteco), yaga-beyo-zaa (Zapoteco), yaga-biyozaa (Zapoteco), yaga-peyo-zaa (Zapoteco), zasocua (Otomí)), Rapanea juergensenii (lengua de tigre, naranjillo, chocolatillo, garrapato, manglillo, naranjillo, zapote prieto), Taxodium mucronatum (yaga-quichiciña, jauolí, yaga-quichi, yaga-guichi-ciña, ya'ayitz, hauoli, jahuolí, ahuehuete, cedro, sabino, yucun-datura, árbol del tule, quitsincui, chuuche, matéoco, chuche, penjamu, penhamu, árbol de Sta. María del tule, ahuéhuetl, ahoehuetl, yaga-chichicina, yagachicina, tnuyucu, t-nuyucul, ahoehuetl (Náhuatl), ahuéhuetl (Náhuatl), cedro, chuche (Huasteco), ciprés, hauoli (Guarijío), jahuolí (Guarijío), jauolí (Guarijío), matéoco (Tarahumara), penhamu (Tarasco), penjamu (Tarasco), quitsincui (Zoque), sabino, t-nuyucul (Mixteco), tnuyucu (Mixteco), ya'ayitz (Zapoteco), yaga-chichicina (Zapoteco), yaga-guichi-ciña (Zapoteco), yaga-quichi (Zapoteco), yaga-quichiciña (Zapoteco), yagachicina (Zapoteco), yucun-datura (Zapoteco), yág-guizdóo (Zapoteco), yáguistóo (Zapoteco), árbol de Sta. María del tule, árbol del tule), Quercus (Quercus) chihuahuensis (encino rosiri, bellota de encino, rojá, sajavó, sahuauó, chaparro, encino roble, encino chino, encino miscalme, encino, encino negro, encino blanco, bellota de encino, chaparro, encino, encino blanco, encino chino, encino miscalme, encino negro, encino roble, palo blanco, rojá (Tarahumara), sajavó (Guarijío)), Oreopanax peltatus (cara de vaca, mano de danta, mano de león, palo de danta, papaya cimarrona, palo de coleto, coleto, mano de danta, mano de gato, mano de león, palo de coleto, palo de danta, papaya cimarrona, tronador), Pinus (Pinus) pringlei (pino trompillo, pino, pino coyote, pino rojo, pino cedrón, ocote, pino chino, pino chino pinatín, ocote, pino, pino cedrón, pino chino, pino chino pinatín, pino coyote, pino rojo), Buddleja wrightii (palo de salvia, salvia, lengua de buey, tepozán, tapiro, tepozana, teposana, lengua de buey, palo de salvia, salvia, tepozana, tepozán), Talauma mexicana (flor de corazón, anonillo, chocoijoyo (Zoque), flor del corazón, guia-lacha-yati (Zapoteco), guielachi-yati (Zapoteco), jolmashté (Tseltal), laurel, laurel tulipán, magnolia, pirinola, quije-lachi-yati (Zapoteco), tajchak (Lacandón), tulipán, yo-lachi (Zapoteco), yoloxóchitl), Nectandra salicifolia (hooch'oché, xoch yuk, laurel chilpatillo, ts'it'il ya', jobon ka'aax, quesca, piecito de paloma, laurel amarillo, laurel blanco, laurelillo, ojte, aguacatillo, aguacate, ahuacatillo, laurel, capulincillo, aguacate (Náhuatl), aguacate cimarrón, aguacate del monte, aguacatillo, aguacatillo blanco, capulincillo, hooch'oché (Maya), jobon ka'aax (Maya), laurel, laurel amarillo, laurel blanco, laurelillo, mangle, ojte (Huasteco), piecito de paloma, quesca (Totonaco), ts'it'il ya' (Maya)), Melia azedarach (cresmo, k'aankab, pionche, piocho, pioch, primavera, maravilla, lila de china, lila de las indias, lila, paraíso chino, paraíso morado, paraíso, canelo, cinamón, canelón, granillo, canela, piocha, canela, canelo, canelón, lila, lila de china, lila de las indias, maravilla, paraíso, paraíso chino, pioch (Huasteco), piocha, primavera, sombrilla), Quercus eugeniifolia (encino), Thevetia gaumeri (sakits, aak'its (Maya), ajkits (Maya), akits (Maya), campanilla, campanillo, campanita de oro, cojón de gato, cojón de perro, cojón de toro, cojón de venado, k'aan lool (Maya), sakits (Maya), venenillo), Cordia gerascanthus (bojom, bari, bak che´, palo María, pajarito, barillo, hormiguera, habbem, escuáhuitl, bohom, hormiguillo, hormiguillo blanco, bojón, pajarito prieto, baka ché, nopo, hormiguero, bohon, sombra de cortés, bak che (Maya), bakal che' (Maya), bakalche' (Maya), bari, bojom (Maya), bojum (Maya), escuáhuitl (Náhuatl), habbem (Maya), hormiguera, hormiguero, hormiguillo, hormiguillo blanco, pajarito, pajarito prieto, palo María, sombra de cortés, tamborcillo), Crateva tapia (xkolokmax, yuy, tres hojitas, kis, yuuy, poporo, kook che', k'olo' ma'ax, árbol del pepe, chicoahuitl, zapotillo amarillo, kokché, cascorón, pepe, perihuete, tres Marías, tres cuescos, tololote, trompo, k'olok-maax, k'olomax, kiis, cachimbo, cachimba, cascarón, colokmax, crucita, coscorrón, trompillo, bulillo, cachimba, cachimbo, cascarón, chicoahuitl (Náhuatl), churumbela, coscorrón, crucita, k'olo' ma'ax (Maya), k'olok-maax (Maya), k'olomax (Maya), kiis (Maya), kis (Maya), kook che' (Maya), poporo (Tarasco), tamburete, tres Marías, tres hojitas, trompillo, trompo, xkolokmax (Maya), yuuy (Maya), yuy (Maya), zapotillo, zapotillo amarillo, árbol del pepe), Robinsonella mirandae (retamilla, manzanillo, majahua, majagua blanca, majahua blanca, majagua, algodoncillo, nacahuite, algodoncillo, majagua, majahua, majahua blanca, manzanillo, retamilla), Orthion oblanceolatum (naranjillo), Quercus (Quercus) obtusata (encino, encino blanco, roble, bellota, chilillo, encinilla, encino, encino blanco, encino chino, encino negro, encino prieto, encino roble, encino roble amarillo, encino rojo, roble, roble prieto), Drypetes lateriflora (ekulú, ekulub (Maya), huesillo, ixi'im che' (Maya), ixiim che (Maya), izinche (Maya), k'ulu' (Maya), sin che' (Maya), xi' in xhe' (Maya), éek k'ulu' (Maya)), Clusia salvinii (oreja de león, oreja de coyote, hojalís, lengua de tigre, siempreviva, memelita, lantén, matapalo, oreja de ratón, palo de águila, oreja de burro, oreja de venado, flor de venadillo, flor de canela, siempre viva, oreja de lobo, chunup, chunup (Maya), flor de canela, flor de venadillo, flor de venado, guayabillo, mangle, matapalo, memelita, oreja de burro, oreja de coyote, oreja de león, oreja de lobo, oreja de ratón, oreja de venado, palo de agua, palo de águila, siempre viva, siempreviva), Caesalpinia gaumeri (kitam che', x kitin che, xkitiin che', kitimche', x-kitin-ché, kitim che', citinché, kitinche', k'itamché, xkitam che', citinché (Maya), k'itamché (Maya), kitam che' (Maya), kitim che' (Maya), kitinche' (Maya), x-kitin-ché (Maya), xkitiin che' (Maya)), Tectona grandis (sámago, teca, teka), Zuelania guidonia (atamte, anonillo, aiguané, almendro, aguacatillo, thacamte, tepecacao, trementino, campanillo, tololonche, manzanilla, manzanita, nopo, nopotapeste, volador, volatín, zapote volador, zaktkiwi, volantín, petlácotl, xtamay, anona de llano, totolonche, palo de volador, sabak che', cagajón, ta'may, sacat'kihui, petácotl, tamay, tanay, rosadillo, manzano, manzana, manzanillo, palo de paragüita, palo volador, nogalillo, almendrillo, aguacatillo, aiguané (Zoque), almendrillo, almendro, anona de llano, anonillo, atamte (Huasteco), campanillo, cascarillo, manzana, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzano, nogalillo, palo de hule, palo de incienso, palo de paragüita, palo de volador, palo volador, rosadillo, sabak che' (Maya), sacat'kihui (Totonaco), ta'may (Maya), tamay (Maya), tanay (Maya), tepecacao, thacamte (Huasteco), tololonche (Náhuatl), totolonche (Maya), trompito, volador, volantín, volatín, xtamay (Maya), zaktkiwi (Totonaco), zapote volador), Xylosma flexuosa (abrojo, brujo, coronilla, granadillo, granjeno, manzanillo, palo de brujo, simbolón (Tsotsil), yisimbalam (Tseltal)), Coccoloba barbadensis (bobche, boob cheí, tokoy, guerro, buen amigo, carnero costeño, tamalero, boob ch'iich', tamulero, roble de la costa, napá-jquiui, palo de carnero, papaturro, tu-tyejé, tepalcahuite, tucuy, hoja dura, uvero, carnero de la costa, boochín, boob, boop, bolchiche, bobchiché, carnero, boob ché, napajquiui, polo de carnero, tutyeje, hojancho, boliche, boob (Maya), boob ch'iich' (Maya), boob cheí (Maya), boob ché (Maya), boochín (Maya), buen amigo, carnero, carnero costeño, carnero de la costa, hoja dura, napajquiui (Totonaco), napá-jquiui (Totonaco), palo colorado, palo de carnero, roble de la costa, tokoy (Maya), tu-tyejé (Mixteco), tucuy, tutyeje (Mixteco), uvero), Celtis caudata (coaquil, raspa sombrero, moral, palo de estribo, aguacatillo, tzatzanaco, cuáquil, guayabillo, capulincillo, aguacatillo, capulincillo, garabato, garambullo, granjeno, guayabillo, moral, palo blanco, palo de estribo, pingüica, raspa sombrero), Capparis baducca (xkabachulok, macpasa-cauayo, palo de chile, bazo de caballo, tinto, ishmacpasacahuaiu, kabachulob, palo de agua, alcaparra, arete, bokanché (Maya), chile de perro, clavelina, clavellina, jos (Huasteco), thiuh (Huasteco), xbayuamak (Maya), xpayumak (Maya), xpayunak (Maya)), Aspidosperma megalocarpon (volador, bayo rojo, saa yuc, zapotillo blanco, chichi, zapote volador, peech ma' ax, peech nox, manzanillo, pelmax, pelmash, ballester, bayo, bayalté, telmax, huichiché, jijiché, hichichi, huichichi, chicha, chichi prieto, chiche colorado, chichi blanco, colorado, manzanilla, nazareno, bayo, bayo rojo, colorado, laurel, manzanilla, manzanillo, nazareno, pelmash (Lacandón), volador, zapote volador, zapotillo blanco), Chionanthus domingensis (fierrillo), Opuntia hyptiacantha (tuna memela, nopal cadillo, tuna chaveña, velas de coyote, nopal chaveño, nopal, nopal cascarón, cascaron, chaveno prickly pear, cadillo, cascarón, chaveño, cuaresmeño, joconostle, nopal, nopal cadillo, nopal cascarón, nopal castillo, nopal chaveño, nopal de clapa, nopal de tuna colorada, nopal hartón, nopal manso, nopal memelo, nopalxochquezalticquizi (Náhuatl), rojo pelón, tuna, tuna cascarona, tuna cascarón, tuna chaveña, tuna colorada, tuna corriente, tuna mansa, tuna memela, velas de coyote, xoconostle), Acacia cornigera (huitzmamaxali, hoitzmamazali, tepame, espino blanco, cornezuelo, cachito de toro, acacia, cuernitos, zubinche, cuerno de toro, árbol de cuerno, cornizuelo, tsujpin, subin che', chixcanal, zubín, binorama, subinché, árbol del cuerno, subin, tsúpin, toritos, acacia, cachito de toro, carnezuelo, cola de iguana, cornezuelo, cornizuelo, cuernitos, cuerno de toro, espino blanco, hoitzmamazali (Náhuatl), huitzmamaxali (Náhuatl), subin che' (Maya), subinché (Maya), subín (Maya), tepame, thóbem (Huasteco), toritos, tsubin (Maya), tsujpin (Totonaco), tsúpin (Totonaco), árbol de cuerno, árbol del cuerno), Ehretia latifolia (topayo, tupín, huamili, capulín cimarrón, capulín blanco, palo prieto, manzanita, Santa Ines, topoya, confetillo, capulincillo, tepoyo, jelc'istez, trompillo, capulín, palo de tuza, b. jelchishté, Santa Ines, b. jelchishté (Tseltal), capulincillo, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, confetillo, jelc'istez (Tseltal), manzanita, palo de tuza, palo prieto, trompillo), Quercus (Quercus) planipocula (encino, encino rojo, encino, encino colorado, encino rosillo), Maytenus guatemalensis (chak che'), Leucaena lanceolata (vasiua, guaje de monte, guaje de indio, guaje, angelito, ejote, flor de canela, guaje, guaje blanco, guaje de indio, guaje de monte, guajillo, huajillo, palo blanco, vasiua (Guarijío)), Pithecellobium seleri, Prunus capuli (shengua, cerezo, capulín, capulín blanco, sauco, paté, pa-kshumk, t-nundaya, uasiqui, tzu'uri, xengua, jeco, usábi, shencua, capulín cimarrón, cusabi, shimal-ma-lu, duraznillo, manzanilla, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, cerezo, cusabi (Tarahumara), duraznillo, jeco (Guarijío), manzanilla, pa-kshumk (Mixe), paté (Chontal de Oaxaca), sauco, shencua (Tarasco), shengua (Tarasco), shimal-ma-lu (Chontal de Oaxaca), t-nundaya (Mixteco), tzu'uri (Cora), uasiqui (Guarijío), xengua (Tarasco)), Coccoloba hondurensis (uvero, bolchiche, carnero, carnero costeño, uvero), Thouinidium decandrum (zorrillo, pipi, pimientillo, suelda, perico, panalillo, palo de zorrillo, triquis, bibí, charapu, cabo de hacha, charapo, cola de perico, cola de pava, frutillo, borreguillo, cabo de hacha, cola de pava, cola de perico, frutillo, palo de zorrillo, palo zorrillo, panalillo, perico, pimientillo, suelda, zorrillo), Quercus (Quercus) crassipes (encino de la panchingua, encino duraznillo, oreja de ratón, tuchi, encino, encino chino, encino pipitza, encino tesmolillo, encino colorado, encino blanco, capulincillo, chilillo, colorado, encino, encino blanco, encino capulincillo, encino chino, encino colorado, encino laurel, encino laurelillo, encino negro, encino pepitillo, encino pipitza, encino prieto, encino roble, encino saucillo, encino tesmolillo, oreja de ratón, roble, tuchi (Otomí)), Acacia gaumeri (yakatszin, ya'ax-kat-sim, yax-kat-sin, ya-ax-katsim, boox káatsim, ya ax katsim, ya' ax káatsim, ya'ax katsim, catzin negro, boxkatsim, box kaatsim, kaatsim, boxkatzim, kanatzin, katzim, katsín, katsim, boxcetzim, box-katsin, catzin, boox káatsim (Maya), box káatsim (Maya), box-katsin (Maya), boxcatzim (Maya), boxcetzim (Maya), boxkatsim (Maya), catzin negro, kaatsim (Maya), katsim (Maya), katsín (Maya), ya' ax káatsim (Maya), ya'ax katsim (Maya), ya'ax-kat-sim (Maya), ya-ax-katsim (Maya), yakatszin (Maya), yax-kat-sin (Maya)), Salix aeruginosa (sauce), Pinus martinezii (pino coyote, ocote, pino, pino blanco, pino cenizo, pino colorado, pino coyote, pino de seis hojas, pino duranguensis, pino real, pino real de seis hojas, pino tarasco), Ilex brandegeeana (palo azul, palo cuetal, palo blanco, junco serrano, hiedra, frutilla, frutilla, junco serrano, palo blanco, zapotillo), Eysenhardtia polystachya (ursa, vara dulce, varaduz, chiquiliche, lanae, palo azul, sipariqui, palo cuate, taray, coatli, coatl, cuatle, coatillo, cuate, palo dulce, coatl (Náhuatl), cuate, lanaé (Chontal de Oaxaca), palo azul, palo blanco, palo cuate, palo dulce, palo santo, rosilla, taray, tlapalezpatli (Náhuatl), ursa (Otomí), vara dulce, varaduz), Orthion subsessile (naranjillo), Ternstroemia lineata (tila estrella, flor de tila, tilia, tila, tilia grande, flor de tilia grande, jaboncillo, trompillo, limoncillo, aguacatillo, cucharillo, flor de tila, flor de tilia grande, jaboncillo, jazmincillo, limoncillo, tila, tila grande, tilia, trompillo), Pinus (Pinus) pseudostrobus (tuusha, mocochtaj, pinabete, chalmaite, pino blanco, pino de hoja fina, pino liso, pino real, pacinto, pino lacio, canish, pino, pino amarillo, pino ortiguillo, pino cantzimbo, montezumae, ocote blanco, ocote, chamaite, pino de cono chico, pino chamaite, ocote liso, oeste, mocochtaj (Tojolabal), montezumae, ocote, ocote blanco, ocote liso, ocotillo, ocotl (Náhuatl), pinabete, pino, pino amarillo, pino blanco, pino canis, pino cantzimbo, pino chamaite, pino chino, pino colorado, pino de cono chico, pino de hoja fina, pino huiyoco, pino lacio, pino liso, pino nayar, pino oaxacana, pino ocote, pino ortiguillo, pino real, pino rojo, pino triste, taj (Maya)), Quercus (Quercus) crassifolia (roble, yavnal jit'e, hoja de encino, encino bellotero, quebracho, ahuatle, bachté, hojarasca, jicarillo, cantulán, chicharrón, bochilté, bochaya, bochiv, chanal, encino colorado, encino, garabatillo, encino pepitillo, encino prieto, encino hojasasco, encino roble, encino tesmolillo, encino verde, encino rojo, encino blanco, bachté (Tsotsil), bochilté (Tsotsil), bochiv (Tsotsil), cantulán (Tsotsil), cucharilla, encino, encino blanco, encino colorado, encino hojasasco, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino tecomate, encino tesmolillo, encino verde, hoja ancha, hoja de encino, hojarasca, jicarillo, quebracho, roble, roble blanco, yavnal jit'e (Tsotsil)), Trophis racemosa (chac'ox, pojonca, zacate ramón, ramón rojo, siniskiwi, chichimón, lecherillo de montaña, palo de chichimón, sak oox, huachal, tepozontla, ramoncillo, ramón de caballo, ramón colorado, poxoncahuitl, ramón de castilla, ramón, pojon-cahuite, leche María, tulipán, tzumte, huanchal, jucite, campanilla, chakox, cha-hox, campanillo, capómillo, confitura, gusano, papelillo, palo verde, campanilla, campanillo, capómillo, chac'ox (Maya), chak oox (Maya), confitura, granadilla, gusano, leche María, lecherillo de montaña, mora, palo de chichimón, palo verde, papelillo, ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de caballo, ramón de castilla, ramón de mico, ramón rojo, sak oox (Maya), siniskiwi (Totonaco), tulipán, tzumte (Huasteco), zacate ramón), Faramea occidentalis (lagunillo, manzanillo, azucencilla, canilla de venado, hueso de sapo, hueso, huesito, huesillo, costarrica, cafecillo, cafetillo, moquillo, vara negra, azucencilla, cafecillo, cafetillo, canilla de venado, costarrica, gomilla, huesillo, huesito, hueso, hueso de sapo, lagunillo, manzanillo, moquillo, nazareno, vara negra), Yucca periculosa (palmitos, tuk, izote, iczotl, flor de pito, flor de pito, izote, palma, palmitos, tuk (Maya)), Tilia houghii (yaca, tilo, sirimo), Saurauia reticulata (pipicho, almendrillo, cucharilla, almendrillo, cucharilla, mamey, mameyito, mameyito blanco, moquillo, níspero), Coccoloba acapulcensis (tohjub, xtooj yuub, boob ché, boob che´, xtooj youb, tóon yúul, toj yuub, trompo, uvero, boob, carnero, boob (Maya), boob ché (Maya), carnero, moradito, tohjub (Maya), toj yuub (Maya), trompo, tóon yúul (Maya), uva de mar, uva de playa, uvero, xtooj yuub (Maya)), Citharexylum affine (tres lomos, coral, velo de novia, cola de novia, salacate, cacachila, chacalpezle (Náhuatl), cola de novia, coral, coralillo, tres lomos, velo de novia), Buddleja cordata (chkapungut, sallolisca, zompantle, palo de zorro prieto, somantle, sompantle, lengua de toro, tepuza, tepozán blanco, tepozán, chkapungut (Totonaco), lengua de toro, lengua de vaca, marrubio, palo de zorro prieto, tepozan, tepozana, tepozán blanco, tepuza (Tarasco), tzelepat (Tseltal)), Pinus (Pinus) maximinoi (pino, ocote, cantaj, cantaj (Tseltal), ocote, pino, pino canis, tzit (Zoque)), Hamelia longipes (chilpayin, coyolillo, coralillo, coyolillo), Salix paradoxa (borreguito, huejote, palo de cuchara, saucillo, ahuejote, borrego, borreguillo, borreguito, cucharilla, gusanillo, palo de cuchara, sauce, saucillo), Myrcianthes fragrans (xokoka'an, kanatonkos, anal sip che' macho, koj kaan', pejté, arrayán prieto, capulín de hueso, guayabillo, anal sip che' macho (Español-Maya), arrayán, arrayán prieto, capulín de hueso, guayabillo, kanatonkos (Maya), koj kaan' (Maya), pimientilla, pimientillo, xokoka'an (Maya)), Trichilia japurensis (agalio, tepexchi), Myrica lindeniana (árbolito de la cera), Lysiloma latisiliquum (zalam, tsukte', bo'ox salam, spolillo, dzalam, tzukt'e, tsalam, tzalam, tzukté, bo'ox salam (Maya), dzalam (Maya), tsalam (Maya), tzalam (Maya), tzukté (Maya), zalam (Maya)), Prunus hintonii (ucáz, aguacatillo), Swartzia cubensis (k' atal' oox, k'altal oox, cutacuatzitziquí, cattox, k'atalox, catalox, corazón azul, llora sangre, cattox (Maya), chaca, corazón azul, k' atal' oox (Maya), llora sangre, naranjillo, palo azul, palo de gusano), Fouquieria formosa (técome, tlapacoya, rosadilla, rabo de iguana, rosalillo, rosadillo, palo santo, tlapacón, cascabelillo, cascarilla, corona de cristo, crucillo, ocotillo, cascabelillo, cascarilla, cola de iguana, corona de Cristo, jaboncillo, ocotillo, palo santo, rabo de iguana, rosadilla, rosadillo, rosalillo), Quercus (Quercus) deserticola (texmole, encino texmole, encino tesmolillo, encino, encino blanco, chaparro, encino, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino prieto, encino roble, encino tesmolillo, encino texmole, palo chino), Exothea diphylla (wayum koox, wayuum, wayuum koox, huayankox, kulinché, uayamkosh, guayo, guayo, kulinché (Maya), wayuum (Maya), wayuum koox (Maya)), Alnus acuminata (hilit, tepamu, alijo, hilite, palo de águila, aile, abedul, aliso, ilite, elite, abedul, aile (Náhuatl), aliso, ilite verde, palo de águila, tepamu (Tarasco), álamo), Prosopis laevigata (mezquite, algarrobo, chúcata (Tarasco), huizache, mesquite, mezquite, mizquitl (Náhuatl), tziritzecua (Tarasco), utub (Huasteco), utuh (Huasteco), ut'u (Huasteco)), Cymbopetalum penduliflorum (xochinacaztle, xochinacaztli, sochinacastle, orejón, orejuela, orifela, anonillo, anonilla, platanillo, huevo de mono, huey-nacaztli, flor de oreja, guineillo prieto, anonilla, anonillo, flor de oreja, huevo de mono, huey-nacaztli (Náhuatl), orejuela, orejón, platanillo, sochinacastle (Náhuatl), xochinacaztle (Náhuatl), xochinacaztli (Náhuatl)), Garrya laurifolia (árbol amargo, cuernavaca, laurelillo, palo negro, palo amargo, nuez moscada, ovitano, azulillo, aguacatillo, chichicuáhuitl, cuachichi, guachichi, zapotillo, aguacatillo, azul, azulillo, chichicuáhuitl (Náhuatl), cuernavaca, cuerno de venado, hediondillo, laurel, laurelillo, nuez moscada, palo amargo, palo amargoso, palo azul, palo negro, zapotillo, árbol amargo), Cercidium praecox (mantecoso, baboso, brea, choy (Maya), espino verde, mantecosa, mantecoso, palo brea, palo de berria, palo mantecoso, palo verde, retama, árbol del manteco), Manilkara zapota (sheink, sak-ya', zapote chico, guindagiña, guenda-dxina, sak-yab, guela dau, jiya, shenc, quela-china, tzabitatb, guenda-chiña, chapote, tzitli-zápotl, tiaca-ia, gueladao, qui-li-dzi-na, chicozapote, guela-chiña, chico, tzitli-zapotl chicle, chicle, látex de chicozapote, zapotillo, chico zapote, yaga-guelde, ya, xe'enkll, nazareno, jaas, licsujacat, macshancabac, jeya, mo-ta, nu-yunna, chaté, cal-que-lidzi-na, xicotzápotl, sapotillo, zapote de abejas, tzicotzapotl, chak ya', zapote, yaa, sak-yá, tzabitath, zapote blanco, zaya, chicozapotl, xicozapotl, zapote colorado, ya', ta-nich, costic tzapot, scalu jaka, itzaj-ya, chi' kéej, zapote huevo de chivo, zapote campechano, chiczápotl, xe-nkll, guenda-giña, chak-ya', zapote de chicle, zapote de Campeche, colorado, peruétano, cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), yá (Maya), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya), Nectandra nitida (laurel) |
| Infraspecificname | Amphilophium paniculatum var. paniculatum (éek' k'iix aak', luuch pich', luuch pich' (Maya), éek' k'iix aak' (Maya)), Oreomunnea mexicana subsp. mexicana (zopilote, caudillo), Sideroxylon foetidissimum subsp. gaumeri (sibinche', ts' ibulche', tsiminche', tsiimim che', sibul, sabul, subul, caracolillo, ebano amarillo, coralillo, caracolillo, coralillo, ebano amarillo, sibinche' (Maya), sibul (Maya), subul (Maya), ts' ibulche' (Maya), tsiimim che' (Maya), tsiimin che' (Maya), tsiminche' (Maya)), Alnus acuminata subsp. arguta (ailite, palo de águila, aile), Abies religiosa subsp. religiosa (oyamel, pinabete), Acer negundo var. mexicanum (negundo, zarcillo, aretillo), Abies religiosa var. emarginata (pinabete, oyamel de jalisco), Pinus michoacana var. cornuta (pino lacio, mochcotaj, ocote, ocote blanco, ocote escobetón, ocote gretado, pino, pino blanco, pino cantaj, pino escobetón, pino lacio, pino michoacana, pino prieto, pino real, pucuri, tsihuirén), Leucaena leucocephala subsp. glabrata (xaxim, waxim, necaste, uaxim, huatsin, calhuaje, guacis, guaje blanco, guaje, guaje, guaje blanco), Styrax argenteus var. hintonii (chancunguillo, changungo), Alnus acuminata subsp. acuminata (aile, aliso, ilite, abedul, aile (Náhuatl), aliso, ilite verde, palo de águila, tepamu (Tarasco), álamo), Senna racemosa var. racemosa (k'an ja' abin, k'an lool, kanjabín, k'an ja' abin (Maya), k'an lool (Maya)), Alnus jorullensis subsp. jorullensis (tepamu, pamu, aile, aliso, ilite, carnero, cuatlapal, coatlapul, aile (Náhuatl), aliso, carnero) |
Cobertura Temporal
| Data Inicial / Data final | 1973-08-17 / 2013-02-18 |
|---|
Dados Sobre o Projeto
El presente proyecto tiene como objetivo principal digitalizar las cinco colecciones del Instituto de Ecología, A.C. Colección de Plantas Vasculares - Herbario XAL. A través de proyectos financiados por CONABIO para el desarrollo de sus bases de datos ha logrado aportar al Sistema Nacional de Información sobre Biodiversidad (SNIB) 262, 299 registros correspondientes al mismo número de especímenes depositados en las colecciones. De la cifra mencionada 85.5% está georreferenciada. En los últimos tres años se han incorporado al Herbario 35, 000 ejemplares, capturados en una base de datos; sin embargo, no se encuentran normalizados ni georreferenciados de acuerdo con los lineamientos establecidos por la CONABIO; se cuenta además con 5, 000 ejemplares identificados y con datos de campo provenientes de recolectas institucionales y de intercambios los cuales no han sido montados ni capturados. Con base en lo anterior, se propone en este proyecto procesar (montar y capturar) 5, 000 ejemplares; normalizar datos, georreferenciar las localidades sin coordenadas e incorporar 40, 000 registros en la base de datos (35, 000 registros en una base de datos no estandarizada y los 5, 000 registros nuevos a ingresar). Colección de Hongos. Como resultado de las investigaciones micológicas realizadas en la Sección de Hongos del Herbario XAL, de las exploraciones y de intercambios con diferentes colecciones de hongos nacionales y extranjeras, se dispone de más de 54, 000 ejemplares. De ellos, en la base de datos, sólo se han incorporado 10, 000 ejemplares de Veracruz, por lo que falta mucho que incorporar. Se planea incorporar 5, 000 ejemplares recolectados en Veracruz, así como de diversas entidades del país e inclusive especies importantes y críticas del extranjero, con el fin de que este material esté disponible para su consulta por los especialistas e interesados en este grupo de organismos. Herbario del Centro Regional del Bajío (IEB). Se fundó en 1985 con la finalidad de resguardar y conservar las colecciones de plantas obtenidas durante la preparación de la Flora del Bajío y de Regiones Adyacentes. Sus colecciones se han incrementado rápidamente gracias a la incorporación de los ejemplares colectados en el proyecto, así como por los procedentes del intercambio con otros herbarios y las donaciones, por lo que tiene una representación nacional, aunque mantiene mejor representación de plantas de los estados que forman el Bajío y del occidente de México. Su acervo consta de 226, 775 ejemplares montados e intercalados, entre los que se encuentran 523 tipos nomenclaturales, lo que lo ubica como el cuarto herbario en importancia a nivel nacional. La Xiloteca "Dr. Faustino Miranda" posee un acervo de de 1, 604 tablillas, que representan aproximadamente 400 géneros y 1, 000 especies de diversos países. De las 1, 604 tablillas, 570 están registradas para México. Incluye tablillas de 25 especies arbóreas que aparecen en la lista del CITES. Cabe señalar que la mayoría de las muestras que alberga la colección han sido obtenidas por donación e intercambio. En México los estudios tecnológicos sobre la madera de las diferentes especies de árboles no se han desarrollado debido en gran parte, a que la información sobre las especies nacionales que han sido estudiadas está dispersa en diversas publicaciones, por lo que su consulta resulta inaccesible. Por tal motivo es necesario contar con fuentes de información confiables y que puedan estar disponibles para ser consultadas de una manera fácil y rápida. Con este proyecto, se propone incrementar el acervo de nuestra xiloteca y disponer de la información con imágenes en alta resolución. El número de muestras o tablillas de madera que serán ingresadas a la base de datos existente será de 375 muestras, mismas que incluirán dos imágenes digitales por cada una de ellas. Jardín Botánico "Francisco Javier Clavijero" (JBC). Este proyecto está dirigido a mejorar la calidad de las colecciones vivas del JBC, y registrar nuevos accesos desde el 1997 a la fecha (desde el término del proyecto B140). Se incorporará información de la Colección Nacional de Bambúes iniciado en 2003-2004, continuar con la creación de acervo fotográfico de las colecciones, cotejar y corregir coordenadas tanto de las colecciones ya registradas como de los nuevos accesos. Se colocarán 500 microchips a plantas de las colecciones nacionales. En total se incorporarán en la base de datos 171 registros, más de 200 fotografías y se actualizarán las bases de datos ya existentes para dar de baja a los ejemplares muertos. Colección Entomológica IEXA. La colección conserva un acervo de cerca de 210, 000 ejemplares de insectos mexicanos. Dicho acervo está dividido en seis secciones (Coleoptera Scarabaeoidea, Coleoptera diversa, Diptera, Odonata, Hemiptera y Hymenoptera Formicidae), cada una de ellas a cargo de un investigador especialista en esos grupos (los cuales participan solo Coleoptera Passalidae, Coleoptera Diversa, Odonata, Hemiptera e Hymenoptera Formicidae). Aproximadamentel 50% lo componen las secciones mencionadas. De acuerdo con los datos de colecciones científicas mexicanas (CONABIO 1998), la Colección Entomológica IEXA estaría considerada actualmente entre los cuatro acervos entomológicos más importantes de México, con base en su cobertura nacional, por el número de especímenes incorporados, por su nivel curatorial en los grupos taxonómicos bajo estudio, así como por el resguardo de material tipo. Sin embargo, en lo general la colección requiere de la identificación de numerosos ejemplares para incorporar sus registros en las bases de datos e igualmente requiere de normalizar la información de sus bases de datos. Se incorporarán a la base de datos más de 11, 000 registros de más de 26, 000 ejemplares.
| Título | Digitalización y sistematización de las colecciones biológicas del INECOL (Xiloteca) |
|---|---|
| Identificador | SNIB-ME014-ME0141703F_Xiloteca_SIB2017.07.21-ND |
| Financiamento | Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) |
| Descrição da Área de Estudo | Plantas con flores con flores como abedules, avellanas, encinos, hayas, nueces de castilla, nueces pecanas, pino de los bobos, robles con flores como acantos, aceitunas, ajonjolís, albahacas, chías, fresnos, hierbabuenas, jacarandas, jazmines, mejoranas, mentas, olivos, oréganos, romeros, salvias, tepozanes, tomillos, toronjiles, violetas africanas con flores como acebos, yerba mate con flores como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores como agapantos, ajos, azafránes, cebollas, espárragos, gladiolas, magueyes, orquídeas, patas de elefante, sábilas, vainillas, yucas con flores como agritos, tréboles con flores como aguacates, alcanforeros, canelas, laureles con flores como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, linos, mandiocas, maracuyás, nanches, nochebuenas, ricinos, sauces, semillas de linaza con flores como alcachofas, campanitas, cempasúchil, crisantemos, dalias, estrellas de agua, gerberas, girasoles, lechugas, manzanilla, margaritas, senecios con flores como alfalfas, aluvias, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, huizaches, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, tejocotes, zarzamoras con flores como amapolas, chicalotes con flores como anís, apios, cilantros, eneldos, ginseng, hiedras, perejil, zanahorias con flores como arándanos, árboles del chicle, argán, azáleas, belenes, camelias, chicozapotes, ébanos, karités, kiwis, madroños, mameyes, nueces de Brasil, ocotillos, zapotes con flores como árboles amargos con flores como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores como arúgulas, berros, brócolis, coles, coliflores, kales, mastuerzos, moringas, mostazas, papayas, rábanos con flores como berenjenas, camotes, chiles, floripondios, jitomates, papas, petunias, pimientos, tabacos, toloaches, tomates con flores como borrajas, heliotropos, nomeolvides, palomillas de tintes con flores como café, flores de mayo, gardenias con flores como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores como cardos, madreselvas, saúcos con flores como chirimoyas, guanábanas, magnolias, nuez moscada con flores como hayas, lotos, ninfas, nueces de macadamia, robles australianos, sicomoros con flores como hortensias con flores como muérdagos, sándalos con flores como palos de agua con flores como palos verdes con flores como plantas del aceite negro sin flores como abetos, araucarias, cedros, cícadas, cipreses, efedras, ginkgos, pinos, secuoyas |
O pessoal envolvido no projeto:
Rodolfo Novelo Gutiérrez
- Content Provider
Dados de Coleção
| Nome da Coleção | Xiloteca Dr. Faustino Miranda;XALw;Instituto de Ecología, A. C., Xalapa;INECOL |
|---|---|
| Identificador da Coleção | SNIB-ME014-ME0141703F_Xiloteca_SIB2017.07.21-ND |
| Identificador da Coleção Parental | NO APLICA |
| Unidades de Curadoria | Entre 1 e 347 Ejemplar |
|---|
Metadados Adicionais
| Identificadores alternativos | f933bc72-4600-4201-8454-c85cf0c48545 |
|---|---|
| https://www.snib.mx/iptconabio/resource?r=SNIB-ME014-ME0141703F-Xiloteca-SIB2017.07.21 |