| Especie |
Clethra suaveolens (coshosté (Tseltal), cucharillo, k'ajk'etez (Tseltal), k'oxoxté (Tseltal), kate té (Tseltal), palo cenizo, palo colorado),
Oreopanax obtusifolius (chak mo'ol ch'iich' (Maya), mutut (Tseltal)),
Dioscorea composita ('icú (Huichol), barbasco, barbasco amarillo, barbasco de camote, barbaso, barbasquillo, bejuco de canastos, cabeza de negro, camote de ratón, camote matapescado, camotillo, corrimiento, lichkatmanit (Totonaco), staknu (Tepehua)),
Dendropanax arboreus (amapola, buen amigo, cajeta, caracolillo, carne de pescado, chaca, cimarrón, copalillo, cucharo, frutilla, hoja fresca, hoja lisa, kapa kiwi (Totonaco), mak' (Maya), mano de danta, mano de león, mano de oso, mano de sapo, multé (Huasteco), murciélago, nixtamalcuáhuitl (Náhuatl), nixtamalillo, olivo, palo blanco, palo cucharo, palo de agua, palo de danta, palo santo, palo verde, palo virgen, pingüico, ramón de caballo, sac-chacáh (Maya), sak chakaj (Maya), tabaquillo, tamalcuáhuitl (Náhuatl), tsiimin che' (Maya), tun-daja (Mixteco), vainillo, verdecillo, vidrioso, zapotillo),
Nephelea tryoniana (helecho),
Carpinus caroliniana (lechillo, mora, mora de la sierra, moralillo, palo lechillo),
Cuphea wrightii,
Dioscorea mexicana (barbasco, bejuco de coraza, cabeza de negro, camote blanco),
Trichomanes radicans (helecho),
Weinmannia pinnata (achit (Zoque), garrapatilla, garrapatito, lentejilla, peinecillo, yo-vela (Zapoteco)),
Tecoma stans (San Francisco, San Juan, San Pedro, alacrancillo, algodoncillo, borla de San Pedro, caballito, campanilla, campanilla amarilla, canario, candelillo, chocolatillo, copal, copita, corneta amarilla, elotito, esperanza, flor amarilla, flor de San Pedro, flor de muerto, flor de un día, fresnillo, fresno, guachín (Maya), guajillo, guia-biche (Zapoteco), guie-biche (Zapoteco), güie-bacaná (Zapoteco), hierba de San Juan, hierba de San Pedro, hierba de san nicolás, hierba del becerro, hoja de San Pedro, hoja de baño, huajillo, huevo de iguana, k'an lool (Maya), k'an-lol (Maya), kaan lool (Maya), lipa-gundo-flei (Chontal de Oaxaca), lluvia de oro, mazorca, miñona, nextamalxóchitl (Náhuatl), nixtamalxóchitl (Náhuatl), nixtamasúchitl, palo de arco, retama, retamo, san pedrito, sanguinaria, sauce, sauco, sauco amarillo, tacho, timboque, toloache, trompeta, trompetilla, tronador, tronadora, trueno, vainilla, vaquerillo, xkanlol (Maya), xkanlol-ak (Maya), ángel),
Nama undulata (estornudadera, garañona, hierba de la pulga, hierba de la punzada, ventosidad),
Cordia dentata (baboso, calavera, calaverita, flor de gualaveri, gula-vere (Zapoteco), gulabere blanco, guliver, iind (Huave), ina (Huave), jiguilote, k'opte (Maya), masu (Zoque), matzu (Chinanteco), moquillo, ni (Huasteco), palo baboso, palo noble, raspa sombrero, sasamil (Maya), tamborcillo, tlaco-izqui-xochitl (Náhuatl)),
Carica papaya (ch' ich' put (Maya), ch'ich'-put (Maya), ch'iich' (Maya), ch'iich' puut (Maya), chich-put (Maya), chichput (Maya), dungué (Cuicateco), fruta bomba, ochonitli (Náhuatl), otzo (Zoque), papaja ch' iich (Maya), papaya, papaya casera, papaya cimarrona, papaya criolla, papaya de Castilla, papaya de pájaro, papaya de pájaros, papaya hawaiana, papaya montés, papaya pajaritos, papaya real, papayito cimarrón, papayo, papayo cimarrón, papoya (Náhuatl), pitzahuac (Náhuatl), put (Maya), putch' ich (Maya), puut (Maya), tzipí (Cora), tútun-chichi (Totonaco), utzum (Huasteco), zapote),
Cuphea nitidula,
Hippocratea celastroides (cancerina, mata piojo, ta'ts'i (Maya), tulub-balam (Maya), tulubuayam (Maya)),
Relbunium hypocarpium,
Canna indica (achira, bandera, bandera española, banderilla, caña coro, caña de cuentas, chan k'ala' (Maya), chank'ala (Maya), chi'quichi (Totonaco), coyol, cuhuap (Huasteco), cóyol (Huasteco), flor de cangrejo, frutilla, hierba del rosario, izuat coucamo (Náhuatl), lengua de dragón, platanillo, platanillo silvestre),
Cordia alliodora (abib (Huasteco), aguardientillo, aizquitl (Náhuatl), amapa, amapa blanca, amapa boba, amapa prieta, anacahuite, anacahuite del Istmo, asta, bajon (Maya), bakal-ché (Maya), bakalche' (Maya), bohum (Maya), bojom (Maya), bojum (Maya), bojón prieto, botoncillo, candelero, corcho negro, cueramo, galerillo, hma' tá (Chinanteco), hormiguero, hormiguillo, hormiguillo blanco, huixtle (Huasteco), laurel, laurel blanco, pajarito, pajarito prieto, palo María, palo de hormiga, palo de hormigas, palo de rosa, palo de viga, palo prieto, prieto, rosadillo, solerilla, solerillo, solerito, sombrilla, suchil acahualero, suchil sabanero, tabaco, tusa-tioco (Mixteco), wiixte' (Huasteco), wix te' (Huasteco), xochicuáhuitl (Náhuatl), yucjuya (Zoque)),
Cornus florida,
Dioscorea convolvulacea (barbasco, barbasquillo, cabeza de brujo, cabeza de negro, camote blanco, camote morado, camotillo, chichiuo (Guarijío), madre del maíz, papa cimarrona, tsocosnichat (Totonaco)),
Bouvardia ternifolia (aretillo, cerillito, chuparrosa, clavillo, contrahierba, contrayerba, coralito, corneta, ez-patli (Náhuatl), flor de San Juan, hierba del indio, hierba del pasmo, mirto, mirto de campo, tlacoxóchitl (Náhuatl), trompeta, trompetilla, trompetilla roja),
Hedyosmum mexicanum (muñeco, palo de agua, platanillo),
Abutilon trisulcatum (amantillo, pelotazo, sak ch'il (Maya), sak le' xiiw (Maya), sak xiiw (Maya), sak-misbil (Maya), sak-xiu (Maya), tronador, tronadora),
Tabebuia chrysantha (ahan-ché (Maya), ahauché (Maya), ajaw che' (Maya), amapa, amapa amarilla, amapa colorada, amapa prieta, amapa rosa, amapa verde, guayacán, guayacán amarillo, hahau-ché (Maya), hahuuché (Maya), hokab (Maya), jajauche' (Maya), k'an lool (Maya), k'an lool k'aax (Maya), lombricillo, macuilis (Maya), makulis (Maya), mauche' (Maya), palo fierro, pata de león, primavera, roble, roble serrano, verdecillo, x-ahau-ché (Maya), x-ahauché (Maya), xha-hua-ché (Maya)),
Diospyros digyna (biaahui (Zapoteco), biaqui (Zapoteco), bom-rza (Otomí), bonza (Otomí), cuputishi (Cuicateco), ebano, inu (Zoque), ma-ta-mui (Chinanteco), múnec (Huasteco), sáual (Totonaco), ta'uch (Maya), tauch (Maya), tauch-ya (Maya), tilzápot (Náhuatl), tlilzápotl (Náhuatl), xency (Mixe), xindé (Popoloca), zapote, zapote de mico, zapote negro, zapote prieto),
Liquidambar styraciflua (alamillo, bito (Zapoteco), bálsamo, copal, copalillo, copalme, estrella, icob (Huasteco), ien-gau-o (Cuicateco), ingamo (Cuicateco), ko'ma (Totonaco), ko'ma'liso-slu'to'nko' (Totonaco), lamparilla, liquidámbar, mah-lá (Chinanteco), mol-lá (Chinanteco), molá (Chinanteco), naba (Ch'ol), nabá, nijte-pijto (Zapoteco), nite-biito (Zapoteco), ocotzocuohuit (Náhuatl), ocozotl, pijto (Zapoteco), toshcui (Zoque), tzoté (Huasteco), xochicotcuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzocuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzol (Náhuatl), yaga-bito (Zapoteco), yaga-huille (Zapoteco), yaga-pito (Zapoteco), yaga-vido (Zapoteco), yagabizigui (Zapoteco)),
Cordia diversifolia (ciricote blanco, pata de gallina, roble bajo),
Polyscias ornatus,
Cordia stellifera (bajonche (Maya), nazareno, palo de nopo, popoxché (Maya), posolito, roble, tintillo),
Oreopanax echinops (cinco hojas),
Malvaviscus arboreus (aguate, alalatz (Tsotsil), altea, amapola, aretera, aretillo, ata (Huasteco), bejuquillo, bequem-tzójol (Huasteco), bisil (Maya), cadillo, chilillo, chupamirto, civil, farolito, flor de molinillo, huinar, ishlicatapachat (Totonaco), joolol (Maya), majahuilla, makgxo (Totonaco), malva, malvavisco, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita del pollo, mazapán, media noche, molinillo, monacillo, monacillo rojo, monaguillo, obelisco, obelisco de la sierra, quesito, taman ch' iich' (Maya), taman che' (Maya), taman-che'ich (Maya), taman-ché (Maya), teresita, tlalsompilt (Tepehua), trompetilla, tulipán, tulipán de monte, tzopelchichilxóchitl (Náhuatl)),
Sida acuta (ajalache, alahuaxipahuas (Náhuatl), ch'chibé (Maya), chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), chichipe, chik'ich-bek'aak (Maya), escoba, escobilla, escobillo, huinar, k'aax (Maya), licopodio, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de castilla, malva de cochino, malva de platanillo, malva rastrera, malva serrana, malvavisco),
Arrabidaea blanchetii (bilin ko'ok (Maya), sak aak' (Maya), sool aak' (Maya), tu-ak (Maya)),
Arrabidaea inaequalis,
Ginoria davisii,
Trianthema portulacastrum (cenicilla, verdolaga, verdolaga blanca, verdolaga bronca),
Phacelia platycarpa,
Juniperus martinezii (cedro, enebro),
Sida rhombifolia (akguana lipalhna (Totonaco), axocatzín (Náhuatl), chichibe (Maya), chía, ciruela, escoba, escoba babosa, escobilla, escobillo, hierba del negro, huinar, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de cochino, malvavisco, malvilla, naranjillo, oreja de burro, quesillos, tlachpahuastle (Náhuatl), yerba del gallo),
Lithospermum distichum,
Cuphea calaminthifolia,
Alnus jorullensis (abedul, aile (Náhuatl), aliso, carnero, ilite verde, ilitl (Náhuatl), mallat (Totonaco), palo de sangre, palo de águila, palo santo, quina roja, tepamo, tepamu (Tarasco)),
Lythrum acinifolium (atlanchane, jara amarilla),
Cupressus benthamii (cedro, cedro blanco, ciprés, ciprés de Arizona, pino, sabino, tatzcanti (Náhuatl)),
Oreopanax capitatus (cabellera de palo, cucharo, mano de león, matapalo, palo de agua),
Magnolia dealbata (guia-lachi (Zapoteco), guie-zehe (Zapoteco), magnolia, quije-zehe (Zapoteco), yo-zaba (Zapoteco)),
Clethra alcoceri,
Ostrya virginiana (achín (Zoque), cuaulotillo (Maya), mora, moralillo, palo de fierro, pepinque, petatillo, tzutujté (Tsotsil)),
Alnus acuminata (abedul, aile (Náhuatl), aliso, ilite verde, palo de águila, tepamu (Tarasco), álamo),
Diospyros campechiana,
Ginoria nudiflora (agame, guayabillo, pataté (Tseltal), pimientilla, pimientillo),
Anoda cristata (alache, alachi, alatle morado, amapolita, amapolita morada, campanita, flor de campanita, malva, malva de castilla, malvavisco, pata de gallo, pax'tamac (Totonaco), pie de gallo, quelite liso, quelite resbaloso, quesito, tlachpahuatla (Náhuatl), tsayaltsay (Maya), tsáayal tasai (Maya), violeta, violeta de campo, violeta silvestre, yaxal (Huasteco)),
Heliotropium indicum (alacrancillo, alacrán, bigotitos, cola de alacrán, cola de mico, hierba de la mula, hierba del alacrán, manequine (Zoque), ne'miis (Maya), nej miis (Maya), nemaax (Maya), ne´max (Maya), rabo de mico),
Crescentia aculeata (ain che' (Maya), amché (Maya), at ku'ut (Maya), auue-quec (Chontal de Oaxaca), auve-quec (Chontal de Oaxaca), cal-o-ue-quec (Chontal de Oaxaca), chayote, chic'b (Ch'ol), chocol (Maya), chote, chotecuáhuitl (Náhuatl), chucho, crucetillo, cuajilote, cuajilotillo, cuajiote (Náhuatl), cuajxilutl (Náhuatl), cuauxílotl (Náhuatl), cuaxílot (Náhuatl), estropajo, gueto-xiga (Zapoteco), guetoxiga (Zapoteco), kaat (Maya), kat (Maya), kat ku'uk (Maya), kat kut (Maya), pepin, pepino, pepino criollo, pepino de ardilla, pepino de árbol, pepino kat (Español-Maya), pepino silvestre, platanillo, puxni (Tepehua), shat-kuuk (Maya), skat-kuuk (Maya), tyacua-najnu (Mixteco), tyacuanajun (Mixteco), tzoté (Huasteco), tzutzu (Zoque), x-kat-kuuk (Maya)),
Tabebuia rosea (amapa, amapa rosa, amapola, apamate, azulillo, chichihualayot (Náhuatl), cinco hojas, cojón de gato, cojón de perro, fresno, guayacán, hok ob (Maya), hok' ab (Maya), hokab (Maya), jo' kab (Maya), jo' ok' ab (Maya), jok' ab mak'ulis (Maya), jokab (Maya), kok' ab (Maya), lecherillo, li-ma-ña (Chinanteco), macuelis de bajo, macuelis de cerro, macuilis (Maya), makulis (Maya), palo blanco, palo de rosa, palo yugo, primavera, roble, roble blanco, roble de San Luis, roble prieto, rosa morada, rosamorada, shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te (Huasteco), xjo' k' ab (Maya), xmakulis (Maya), yaxté (Tojolabal)),
Marattia laxa,
Trichomanes capillaceum (helecho),
Hymenophyllum trapezoidale (helecho),
Cuphea aequipetala (alcáncer, apancholoa (Náhuatl), atlanchana, atlanchane, hierba del cáncer, pega mosca, tripa de tuza),
Cuphea procumbens (calavera, hierba del cáncer),
Talauma mexicana (anonillo, chocoijoyo (Zoque), flor del corazón, guia-lacha-yati (Zapoteco), guielachi-yati (Zapoteco), jolmashté (Tseltal), laurel, laurel tulipán, magnolia, pirinola, quije-lachi-yati (Zapoteco), tajchak (Lacandón), tulipán, yo-lachi (Zapoteco), yoloxóchitl),
Hibiscus tiliaceus (algodón, elotito, hibisco marítimo, holó (Maya), jolotzin (Maya), majagua, majagua de mar, majahua, mazorca, xholol (Maya)),
Cuphea tetrapetala,
Tournefortia glabra (berenjena prieta, cordoncillo, cuerillo, hoja del negro, limoncillo, moco de pavo, nej ma'ax (Maya), nej miis (Maya), palo de agua, roble blanco, tsakam soots' (Maya), tso'ots' pak'am (Maya), wayelom te' (Huasteco), zapotillo, zopilotillo),
Tournefortia acutiflora,
Liquidambar macrophylla (alamillo, bito (Zapoteco), bálsamo, copal, copalillo, copalme, estrella, icob (Huasteco), ien-gau-o (Cuicateco), ingamo (Cuicateco), ko'ma (Totonaco), ko'ma'liso-slu'to'nko' (Totonaco), lamparilla, liquidámbar, mah-lá (Chinanteco), mol-lá (Chinanteco), molá (Chinanteco), naba (Ch'ol), nabá, nijte-pijto (Zapoteco), nite-biito (Zapoteco), ocotzocuohuit (Náhuatl), ocozotl, pijto (Zapoteco), toshcui (Zoque), tzoté (Huasteco), xochicotcuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzocuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzol (Náhuatl), yaga-bito (Zapoteco), yaga-huille (Zapoteco), yaga-pito (Zapoteco), yaga-vido (Zapoteco), yagabizigui (Zapoteco)),
Hampea rovirosae,
Hymenophyllum asplenioides (helecho),
Cordia spinescens (bejuco de cara, bejuco negro, bejuco prieto, cabeza de arriera, cabeza de arriero, chilillo prieto, encaje, escobillo cimarrón, hoja de almorrana, ik'al ak' (Tsotsil), ni (Huasteco), parral, vara morada, vara negra, vara prieta, xochicuáhuitl (Náhuatl)),
Nephelea mexicana (cola de mono, coyolito, helecho, helechos arborescentes, rabo de mico, rabo de mono, tepezincoyole (Náhuatl), tzimuy (Zoque)),
Amphitecna tuxtlensis (jicarillo),
Psychotria calophylla,
Hoffmannia discolor,
Amphitecna regalis,
Trichomanes collariatum (helecho),
Hampea stipitata (che (Maya), majagua),
Rourea schippii,
Robinsonella samaricarpa,
Rourea glabra (bejuco, bejuco de agua, bejuco de chilillo, chilillo, chilillo de la huastecaa, chilillo venenoso, marinero, mata perros, mataperros, palo de chilillo, wayuum aak' (Maya), yaga-lana (Zapoteco), yaga-quique-peco (Zapoteco), yaga-tichije-peco (Zapoteco), yaga-xana-peco (Zapoteco)),
Achatocarpus nigricans (calulte, espino blanco, espino negro, k' alul te' (Huasteco), k'alul' te' (Huasteco), limoncillo, naranjillo, palo dulce, palo verde, pimientillo, árbol del peine),
Hamelia patens (aretillo, añilillo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacahuaxúchitl (Náhuatl), canela montés, carne de perro, cañutillo, chac-loc (Huasteco), chak took' (Maya), chupamirto, coloradillo, coralillo, cordoncillo, coyolillo, coyolito, cruceta, estafiate, hierba cancerina, hierba del negro, hierba del pasmo, hierba del toro, hierba tinta, huevo de gato, k'anal che' (Maya), k'anan (Maya), k'anan xiiw (Maya), kanal k'anan (Maya), kanan (Maya), kanan joolnaj iib (Maya), madura plátano (Huasteco), maravilla, mastanchuluc (Totonaco), muiti (Otomí), nixtamalillo, palo colorado, pie de pájaro, quelite, sangre de toro, silche' (Maya), tres hojitas, trompetilla, tzacloc (Huasteco), vara prieta, viruela, xkaná-n (Maya), ya'ax k'anan (Maya)),
Cordia inermis (nigua hembra),
Heliotropium angiospermum (alacrancillo, arete, codzne max (Maya), cola de alacrán, cola de escorpión, cola de gato, cola de mico, cola de mono, colar de alacrán, hierba de chatilla, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del negro, hierba del sapo, ix tasuk (Tepehua), ix tlajak mextun (Totonaco), juche' (Maya), kot's-ne-maax (Maya), lee maxi (Maya), macapura (Guarijío), me'ex nuk xiib (Maya), ne ma'ax (Maya), ne' maax (Maya), ne' miij (Maya), ne' sinan (Maya), ne'miis (Maya), ne-maax (Maya), ne-mis (Maya), nej ma'ax (Maya), nej maax (Maya), nejmaax (Maya), nemaax (Maya), nemax (Maya), njma'ax (Maya), rabanico, rabo de mico, taseuyu-túan (Totonaco), uña de gato, wew tdiniy (Huasteco), x nemaax (Maya), xneej maax (Maya), xnej maax (Maya), xnemax (Maya), xtáulun (Maya)),
Adenocalymma inundatum (bejuco, bejuco blanco, canilla de zopilote, loobabeete (Zapoteco)),
Cuphea salicifolia,
Tournefortia hirsutissima (hierba rasposa, ortiga de hoja grande, patlahuac-tzitzicaztli (Náhuatl), tlepatli (Náhuatl)),
Impatiens walleriana,
Borreria verticillata (culantrillo, kaba mul (Maya), ni'soots' (Maya), romero xiiw (Español-Maya), sak sajun (Maya)),
Oreopanax xalapensis (acubisi (Zoque), cinco hojas, jabnal (Tsotsil), macuilillo, mano de danta, mano de león, mano de tigre, masorquilla, mata palo, mazorca, mazorquilla, palmillo, palo de agua, paraguas, pata de gallo, texcuitl (Náhuatl)),
Hibiscus bifurcatus (alalatz (Tsotsil), mala mujer, mazapán, vara de San José),
Abutilon striatum (arete, aretillo, tulipán),
Cyathea fulva (helecho, maquique),
Sida glabra (escobilla, k'an-sak-xiu (Maya), lirio, malva),
Pittosporum tobira (clavo, clavo verde, lila),
Platycladus orientalis,
Cupressus lindleyi (cedro, cedro blanco, cedro rojo, ciprés, pino, sabino, sësa'na (Mazahua), táscate-sabino),
Spathodea campanulata (San José, flor de fuego, flor de la India, flor de pato, gallitos, tulipán, tulipán africano, tulipán de africa, tulipán de la india),
Cuphea racemosa,
Alsophila firma (cola de mono, coyolito, helecho, helechos arborescentes, rabo de mico, rabo de mono, tepezincoyole (Náhuatl), tzimuy (Zoque)),
Cuphea hyssopifolia (falso brezo mexicano),
Saurauia pedunculata,
Lagerstroemia indica (astronómica, crespon esqueje, crespón, crespón de china, árbol de júpiter),
Symphytum fruticosum,
Thuja occidentalis,
Fatsia papyrifera,
Juniperus ramulosa,
Hibiscus rosa-sinensis (amapola, amor de un rato, campana, flor de araña, gachupín, lamparilla, mar pacífico, obelisco, rosa china, tulipán, tulipán fino, tulipán moteado, tulipán pinto, tulipán relleno),
Heliotropium arborescens (heliotropo),
Clethra mexicana (acalama, aguacatillo, bote, canelillo, canelo, chicozapote, cuchara, cucharillo, cucharo, encino prieto, ithabte (Huasteco), jaboncillo, jicarillo, k'ajk'etez (Tseltal), madroño, mameycillo, mameyito, mameyito blanco, mameyito negro, pagüita, palo colorado, palo cucharo, palo rojo, pata de gallo, tepezapote, ya-guii (Zapoteco), yet-uede (Zapoteco), zapotillo),
Juniperus horizontalis,
Jacaranda mimosifolia (azulillo, tabachín),
Hampea integerrima (cucharo, jonote blanco, jonote colorado, jonote real, majagua, majagua de playa, majahua, manzanita, tanshushut (Totonaco), tsutsócoshunuc (Totonaco), vara prieta),
Dioscorea pallens,
Impatiens balsamina (belén, beso de novia, chinito, chino corriente, chino de cera, chinos, gachupina, gachupina blanca, miralindo, mirame lindo),
Magnolia grandiflora (flor de magnolia, magnolia, palo de cacique, yoloxóchitl),
Acer negundo (acecintle, acezintle (Náhuatl), amargoso, arce, fresno, granado, haya, maple, negundo, palo blanco, palo de azúcar, zarcillo),
Crusea calocephala (azulejo, cabezona, golondrina, rosa morada, zorrilla),
Clethra macrophylla (laurel),
Amphitecna apiculata (jicarillo),
Diospyros oaxacana (zapote negro, zapote silvestre, zapotillo, zapotito),
Bakeridesia integerrima,
Cordia ambigua,
Hampea nutricia,
Malvastrum coromandelianum (che'che' bej (Maya), chi'chi' bej (Maya), cáncer yuga (Mayo), escobillo, huinar, malva, malva colorada, malva xiiw (Español-Maya), malvavisco, malvón, totop-sots (Maya)),
Saurauia cana,
Ehretia tiniflora,
Ehretia tinifolia (be-ek (Maya), bec (Maya), beck (Maya), bee-roble (Maya), beeb (Maya), beec (Maya), beek (Maya), beek-roble (Maya), bek (Maya), borrego, borreguillo, camote matapescado, capulín cimarrón, cerezo, frutillo, im (Zapoteco), malinche, mandimbo, manzana, manzanilla, manzanita, manzano, manzano coposo, naranjillo, palo prieto, palo verde, pingüica, pingüico, rayado, roble, roble beek (Maya), saúco, t'iiw te' (Huasteco), toronjil, trueno, yag-mandim (Zapoteco), yag-meguid (Zapoteco), zacate espinilla),
Malachra alceifolia (boox malva (Español-Maya), malva),
Dioscorea floribunda (barbasco, barbasco amarillo, barbasco blanco, barbasco de camote amarillo, barbasquillo, cabeza de negro, camote blanco, corrimiento, lixacatmani (Totonaco), tsocosnichat (Totonaco)),
Dioscorea polygonoides,
Cordia dodecandra (chak k'oopte' (Maya), chakopté (Maya), ciricote, cordia, cómpite, k'an k'oopte' (Maya), k'an-k'opté (Maya), k'oop (Maya), k'oopte' (Maya), k'opte (Maya), k'opte' (Maya), koopte (Maya), kop-the (Maya), kopte' (Maya), kopté (Maya), k'an-ko´pte (Maya), siricote, trompillo, trompito),
Elodea canadensis,
Pavonia schiedeana (cadillo),
Callichlamys latifolia (bejuco de agua),
Borago officinalis (boraja, borráj (Zapoteco)),
Garrya laurifolia (aguacatillo, azul, azulillo, chichicuáhuitl (Náhuatl), cuernavaca, cuerno de venado, hediondillo, laurel, laurelillo, nuez moscada, palo amargo, palo amargoso, palo azul, palo negro, zapotillo, árbol amargo),
Hymenophyllum myriocarpum (helecho),
Cynoglossum amabile,
Amphilophium paniculatum (ak (Maya), bejuco de caratilla, bejuco prieto, carretilla, pico de pato, sak-ak (Maya)),
Brunellia mexicana (baraja, cedrillo, nogal, palo de águila, roble blanco, tziquínacui (Zoque)),
Juglans pyriformis (nogal, nogal cimarrón, nogalillo, nopal, nuez),
Sida spinosa (chi'chi' bej (Maya), chi'chi'bej k'aax (Maya), chichibe (Maya), chik'ich-bek'aak (Maya), chikichbe-kax (Maya), huinar, malva),
Sageretia elegans (espuela de gallo),
Coffea arabica (cafeto, cafie (Náhuatl), café, café pergamino garnica, caje (Tarahumara), cape (Totonaco), capij (Totonaco), capé (Huasteco)),
Sphaeropteris horrida (cola de chango, cola de mico, helecho, maquique, rabo de chango, rabo de mico, ya-dova (Zapoteco)),
Saurauia scabrida (acalama, almendrillo, cerbatana, mameycillo, mameyito, moco, moco blanco, moquillo, smukut (Totonaco), zapotillo),
Cornus disciflora (aceituna, aceitunillo, aceituno, azulillo, botoncillo, canelillo, canelo, cordoncillo, cucharo, granadillo, limoncillo, mimbre, mimbre pastilla, mora, palo canelo, palo dulce, palo rojo, palo verde, pasilla blanca, sají (Guarijío)),
Oreopanax flaccidus,
Weinmannia intermedia,
Magnolia schiedeana (che (Maya), corpus, elo-xóchitl (Náhuatl), magnolia, palo de cacique, quie-lachi (Zapoteco), yaga-zaha (Zapoteco)),
Matudaea trinervia (guayabillo, naranjillo, quebracho, quiebra hacha),
Astianthus viminalis (achuchil, agüejote, agüijote, ahuejote, am-le (Chontal de Oaxaca), amlé (Chontal de Oaxaca), chamiso, chamizo, flor de agua, lam-lé (Chontal de Oaxaca), palo de agua, retama, sabino, sabino de arroyo, sauce, tirínchicua (Tarasco), tronadora, árbol de agua),
Casuarina equisetifolia (casuarina, ciprés, pino, pino de playa, pino maritimo, sauce),
Malachra fasciata,
Hibiscus pernambucensis,
Cordia eglyndrostachya,
Wigandia urens (San Pablo, San Paulo, chichicaste (Náhuatl), chichicastle (Náhuatl), chichicastle manso, consuelda, consuelda mayor, hoja de San Pablo, le-lan-uu-mi (Chontal de Oaxaca), mala mujer, ortiga, ortiga de tierra caliente, ortiga grande, ortiga real, ortiguilla, palo de San Pablo, quemadora, tabaco, tabaco cimarrón, tabacón, tabajo cimarrón, tabaquillo, tzitzicastli (Náhuatl)),
Diospyros riojae (zapote negro montés),
Wissadula amplissima (hierba mala, sak le' (Maya), sak miisbil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tronadora, tsiimín k'aax (Maya), tsimik'ax (Maya), tsumkax (Maya), tsunik'ax (Maya), tzimikax (Maya)),
Diospyros verae-crucis (coyolillo, ebano, pisi' it (Maya), pisit (Maya), pisit che' (Maya), pizit (Maya), silil (Maya), siril (Maya), tichele (Mixteco), u chul che' (Maya), uchul che' (Maya), xpisit che' (Maya), xu chu che' (Maya), zapote enano, zapotillo),
Sida cilmifolia,
Sida ulmifolia,
Sagittaria lancifolia (cola de lagarto, cola de pato, lirio),
Heliotropium curassavicum (alacrancillo de playa, chile max (Maya), chile piquín, cola de alacrán, cola de escorpion, cola de gato, cola de mico, colita de alacrán, hediondilla, heliotropo, hierba de fuego, hierba del gusano, hoja de sapo, nej ma'ax (Maya), nemaax (Maya), rabo de mico, sinan-xiw (Maya), ts'ats' (Maya), xch'u' (Maya)),
Pithecoctenium crucigerum (bejuco de canoíta, clarín, corneta, güico (Seri), lengua de vaca, lime-pou-li (Chontal de Oaxaca), mariposa, ne-tolok (Maya), palomitas, peine de mico, pits'sooskil aak' (Maya), tonalxóchitl (Náhuatl), x-nabal-che' (Maya), x-netolok (Maya), xaache' ma'ax (Maya), xaache' xtáabay (Maya), xache'-xtbay (Maya)),
Clethra pringlei (cucharo, palo blanco, palo colorado),
Oreopanax liebmannii (cabellera de palo, cucharo, mano de león, matapalo, palo de agua),
Rhamnus pompana,
Deppea grandiflora,
Palicourea galeottiana,
Deppea umbellata,
Carica cauliflora (oreja de mico, papaya, papaya cimarrona, papaya corriente, papaya de monte, papaya del monte, papayo, tan'chich (Totonaco)),
Impatiens mexicana,
Phymosia rosea,
Abutilon umbellatum (asexia (Maya), sak le' (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya)),
Trichomanes hymenophylloides (helecho),
Cyathea schiedeana (helecho),
Psychotria pubescens (k'aanan (Maya), ya'ax (Maya), ya'ax jalal che' (Maya), ya'ax k'aanan (Maya)),
Chiococca pachyphylla (perlas de la Virgen, quebradora, tronadora),
Hymenophyllum tunbrigense (helecho),
Cordia linnaei,
Parmentiera aculeata (ain che' (Maya), amché (Maya), at ku'ut (Maya), auue-quec (Chontal de Oaxaca), auve-quec (Chontal de Oaxaca), cal-o-ue-quec (Chontal de Oaxaca), chayote, chic'b (Ch'ol), chocol (Maya), chote, chotecuáhuitl (Náhuatl), chucho, crucetillo, cuajilote, cuajilotillo, cuajiote (Náhuatl), cuajxilutl (Náhuatl), cuauxílotl (Náhuatl), cuaxílot (Náhuatl), estropajo, gueto-xiga (Zapoteco), guetoxiga (Zapoteco), kaat (Maya), kat (Maya), kat ku'uk (Maya), kat kut (Maya), pepin, pepino, pepino criollo, pepino de ardilla, pepino de árbol, pepino kat (Español-Maya), pepino silvestre, platanillo, puxni (Tepehua), shat-kuuk (Maya), skat-kuuk (Maya), tyacua-najnu (Mixteco), tyacuanajun (Mixteco), tzoté (Huasteco), tzutzu (Zoque), x-kat-kuuk (Maya)),
Salacia megistophylla (bejuco zapote),
Hibiscus schizopetalus (canastita),
Abelmoschus esculentus (café mareño, chimbombó, ocra, okra),
Connarus schultesii,
Lithospermum incisum,
Heliotropium procumbens (cola de alacrán, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del gusano, k'iix pak' am (Maya), nej miis (Maya), rama de ardilla),
Cornus excelsa (aceitunillo, jazmín cimarrón, mimbre, palo de membrillo, vara blanca),
Hibiscus uncinellus,
Dioscorea densiflora (barbasco, barbasquillo),
Dioscorea urophylla,
Dioscorea cruzensis,
Casuarina cunninghamiana (casuarina, pinabete, pinito, pino),
Malva parviflora (malva, malva de Guerrero, malva de castilla, mejorana, quelite),
Gaya occidentalis,
Batis maritima (alambrillo, dedito, mañanita de la mar, perejil silvestre, robadilla, saladilla, saladillo, ts'aay kaan (Maya), vidrillo),
Psychotria veracruzensis,
Psychotria limonensis,
Psychotria flava,
Psychotria faxlucens,
Randia aculeata (crucecita, crucero, cruceta, crucetilla blanca, crucetillo, crucetillo de la costa, crucilla, cruz k'iix (Español-Maya), espino cruz, granadillo, kajal k'aax (Maya), kat ku'uk (Maya), limoncillo, pech-kitam (Maya), peech kitam (Maya), puuts' che' (Maya), tinta che' (Español-Maya), torito, x-pech-kitam (Maya)),
Arrabidaea verrucosa (bejuco de agua),
Psychotria luteotuba,
Pristimera celastroides (cancerina, mata piojo, ta'ts'i (Maya), tulub-balam (Maya), tulubuayam (Maya)),
Jacaratia dolichaula (papaya de monte, pochote),
Saurauia yasicae (lengua de vaca, melaza, palo colorado, palo de agua),
Gaya minutiflora,
Cuphea decandra,
Crescentia cujete (ayale, ciriam, cirian, cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cujete, cué (Chinanteco), gua (Chinanteco), guaje, guito-xiga (Zapoteco), gusano, güiro, h-was (Maya), huas (Maya), huaz (Maya), japt (Mixe), jicarillo, jícara, le-ua (Chontal de Oaxaca), luch (Maya), lunch (Maya), luuch (Maya), maxat kgax (Totonaco), mimbre, morro, palo de huacal, sihuajcal (Náhuatl), tecomate, totumo (Zoque), tzimá (Zoque), urani (Tarasco), waas (Maya), xa-gueta-guia (Zapoteco), xica-gueta-nazaa (Zapoteco), árbol de las calabazas),
Heliotropium fruticosum (cola de mono, hierba de la mula, nej ma'ax (Maya), nej miis (Maya), nemaax (Maya), nemsax (Maya), pitajaya ku'uk (Español-Maya), rabo de mico, sooskil chaak (Maya), toronjillo),
Cordia podocephala,
Stizophyllum riparium (bejuco blanco, bejuco de ajo, frijolillo, k'an aak' (Maya), xtu' aak'il (Maya)),
Danaea nodosa,
Kearnemalvastrum lacteum,
Saurauia leucocarpa,
Randia albonervia,
Gouania lupuloides (bejuco leñatero, ch'omak (Maya), chéen máak (Maya), chéen peek' (Maya), cornezuelo, om-ak (Maya), x-mo-ak (Maya), x-pahua-ak' (Maya), xomak (Maya)),
Karwinskia humboldtiana (buayabito, cacachila, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín cimarrón, capulín de zorra, cerezo, coyotillo, diente de molino, frutillo, guayabillo, guayabito, himoli (Guarijío), itzil (Huasteco), jimolí (Guarijío), kusí júkame (Tarahumara), l u'um che' (Maya), limoncillo, margarita, montón de indio, negrito, pajarito, palo apestoso, palo negrito, pimientilla, pimientillo, piojillo (Náhuatl), tlalcapolín (Náhuatl), tullidor, tullidora, yagalán (Zapoteco)),
Lampranthus coccineus,
Tecomaria capensis (madreselva del cabo, trompetilla),
Malachra capitata (malva, malva xiiw (Español-Maya)),
Mitracarpus breviflorus,
Kosteletzkya pentasperma,
Wissadula periplocifolia,
Echinodorus andrieuxii (flor de agua, wacok (Maya)),
Borreria laevis (golondrina silvestre, hierba del soldado, sak mul (Maya), ta'ulmil (Maya), x-ta'ulmil (Maya)),
Trichipteris costaricensis (helecho, palmita de tierra fría),
Hedera helix (hiedra, hiedra española),
Malvastrum americanum,
Sidastrum paniculatum,
Arrabidaea pubescens (bilin ko'ok (Maya), sak aak' (Maya), sool aak' (Maya), tu-ak (Maya)),
Bakeridesia notolophium (mojagua (Totonaco)),
Hippocratea volubilis (Chak-ak (Maya), aguatcuí (Zoque), atzulté (Tseltal), bejuco camarón rojo, bejuco colorado, bejuco corral negro, bejuco de camarón, cancerina, chum-loop (Maya), palo de piojo, roble, salbeets (Maya)),
Hoffmannia conzattii,
Crusea coccinea,
Anoda acerifolia,
Crescentia alata (ayale, bule morro, cadili (Cuicateco), calabaza, cirian, ciriani (Tarasco), cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cuate, gua (Chinanteco), guaje, guaje cirián, guito-xiga (Zapoteco), güiro, güiru (Tarasco), jicarita, jícara, kuajtekomatl (Náhuatl), lala-cadili (Cuicateco), lek (Maya), luch (Maya), morro, morro del llano, sam-mu (Chontal de Oaxaca), sham-mu (Chontal de Oaxaca), tecomata, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tima (Huasteco), tuyachín (Mixteco), urani (Tarasco)),
Cordia foliosa,
Polyscias fruticosa,
Ehretia anacua (capulín blanco, manzanilla, manzanillo, manzanita, palo chino, palo verde, raspa sombrero, thathub (Huasteco), tihute (Huasteco)),
Bastardia viscosa (sak le' (Maya), sak miis (Maya)),
Juniperus monticola (cedro, cedro blanco, cedro colorado, ciprés, enebro, enebro azul, sabino),
Abutilon hypoleucum (malva, tomatillo, tzacotxójol (Huasteco)),
Cordia pringlei (guacimilla, ni (Huasteco)),
Hibiscus purpusii,
Cydista heterophylla (bilin ko'ok (Maya), k' (Maya), sak aak' (Maya)),
Sida ciliaris (ortiguilla),
Sida linifolia,
Ceanothus caeruleus (membrillo, palo colorado, vara prieta),
Tournefortia volubilis (bejuco verde, chak-nich'maax (Maya), cola de alacrán, hierba del alacrán, hierba del cáncer, k'ulub (Maya), koj kaan (Maya), tsakam soots' (Maya), ya'ax aak' (Maya), yerba del cáncer),
Arrabidaea caducaris,
Parmentiera edulis (ain che' (Maya), amché (Maya), at ku'ut (Maya), auue-quec (Chontal de Oaxaca), auve-quec (Chontal de Oaxaca), cal-o-ue-quec (Chontal de Oaxaca), chayote, chic'b (Ch'ol), chocol (Maya), chote, chotecuáhuitl (Náhuatl), chucho, crucetillo, cuajilote, cuajilotillo, cuajiote (Náhuatl), cuajxilutl (Náhuatl), cuauxílotl (Náhuatl), cuaxílot (Náhuatl), estropajo, gueto-xiga (Zapoteco), guetoxiga (Zapoteco), kaat (Maya), kat (Maya), kat ku'uk (Maya), kat kut (Maya), pepin, pepino, pepino criollo, pepino de ardilla, pepino de árbol, pepino kat (Español-Maya), pepino silvestre, platanillo, puxni (Tepehua), shat-kuuk (Maya), skat-kuuk (Maya), tyacua-najnu (Mixteco), tyacuanajun (Mixteco), tzoté (Huasteco), tzutzu (Zoque), x-kat-kuuk (Maya)),
Polyscias guilfoylei,
Lawsonia inermis (flor de muerto, reseda, reseda esqueje, reseda francesa, resedón, residón),
Hibiscus acetosella,
Gossypium hirsutum (Panamác (Totonaco), algodoncillo, algodonero, algodón, algodón amarillo, algodón cimarrón, algodón coyuche, algodón silvestre, cuanim (Huasteco), cuinim thacni (Huasteco), ichcalchishit (Totonaco), ichcaxihuitl (Náhuatl), ixcatl (Náhuatl), ixcaxihuitl (Náhuatl), musá (Chinanteco), móoj (Seri), rü musa (Cora), shuruata (Tarasco), suruata (Tarasco), taman (Maya), taman ch'up (Maya), tamán (Lacandón), tsocoy (Huasteco), xiaa (Zapoteco), xuruata (Tarasco)),
Abelmoschus manihot (Santa Elena, semilla de víbora, yuca),
Podranea ricasoliana (campana rosada),
Bignonia stans (San Francisco, San Juan, San Pedro, alacrancillo, algodoncillo, borla de San Pedro, caballito, campanilla, campanilla amarilla, canario, candelillo, chocolatillo, copal, copita, corneta amarilla, elotito, esperanza, flor amarilla, flor de San Pedro, flor de muerto, flor de un día, fresnillo, fresno, guachín (Maya), guajillo, guia-biche (Zapoteco), guie-biche (Zapoteco), güie-bacaná (Zapoteco), hierba de San Juan, hierba de San Pedro, hierba de san nicolás, hierba del becerro, hoja de San Pedro, hoja de baño, huajillo, huevo de iguana, k'an lool (Maya), k'an-lol (Maya), kaan lool (Maya), lipa-gundo-flei (Chontal de Oaxaca), lluvia de oro, mazorca, miñona, nextamalxóchitl (Náhuatl), nixtamalxóchitl (Náhuatl), nixtamasúchitl, palo de arco, retama, retamo, san pedrito, sanguinaria, sauce, sauco, sauco amarillo, tacho, timboque, toloache, trompeta, trompetilla, tronador, tronadora, trueno, vainilla, vaquerillo, xkanlol (Maya), xkanlol-ak (Maya), ángel),
Phymosia umbellata,
Psychotria tenuifolia,
Kosteletzkya depressa,
Abutilon barrancae,
Pavonia fruticosa,
Thuja orientalis,
Abutilon hulseanum,
Gyrocarpus americanus (San Felipe, bailador, carne de perro, cedro blanco, chak-kiis (Maya), ciis (Maya), hediondillo, k'i'ix (Maya), k'iis-té (Maya), k'its (Maya), kiis (Maya), mano de león, palo blanco, palo de zopilote, palo de zorrillo, palo hediondo, palo santo, palomitas, papayo cimarrón, volador, xkiis (Maya), xkis (Maya)),
Anemopaegma chrysanthum,
Nama biflora,
Melloa quadrivalvis (anilkab (Maya), bejuco colorado, bejuco de casa, sak anilkab (Maya)),
Abutilon permolle (le'miis (Maya), sak miis (Maya), sak xiiw (Maya), sakmisbil (Maya), sakmizbil (Maya), zak-xiu (Maya)),
Robinsonella pilosa,
Hibiscus syriacus (flor de una hora, tulipan de la India, tulipán, tulipán chino),
Lampranthus multirradiatus,
Sesuvium maritimum,
Spermacoce tenuior (golondrina silvestre, hierba del soldado, sak mul (Maya), ta'ulmil (Maya), x-ta'ulmil (Maya)),
Sesuvium portulacastrum (cenicienta, cenicilla, saladillo, ts'a'aykann (Maya), ts'ay-kan (Maya), verdolaga, verdolaga de playa, vidrillo, xukul (Maya)),
Robinsonella lindeniana,
Randia cookii,
Denotaedetia globulifera,
Asychotria psychotria,
Chiococca alba (cancer aak' (Español-Maya), canchak-ché (Maya), canica, chakan che' (Maya), huele de noche, k'anchak che' (Maya), ka'an chak che' (Maya), kan-chakché (Maya), madreselva, oreja de ratón, pegajosa, perilla, perlilla, sabak che' (Maya), sak xt'uun che' (Maya), sip aak' (Maya), x-kan-chak-ché (Maya), xt'uun che' (Maya)),
Ehretia latifolia (Santa Ines, b. jelchishté (Tseltal), capulincillo, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, confetillo, jelc'istez (Tseltal), manzanita, palo de tuza, palo prieto, trompillo),
Marattia weinmanniifolia (maíz de monte),
Carya palmeri,
Cordia megalantha (huintza'ame (Zoque), wintzáame yucjoie (Zoque)),
Tournefortia densiflora (bejuco prieto, blag-chog (Zapoteco), cola de alacrán, confite coyote, confite negro, confitillo negro, flor del negro, guizh-canzr (Zapoteco), hierba de fuego, hierba del burro, hierba del cáncer, hierba del negro, hierba prieta, hierba rasposa, hoja del cáncer, lagrima de virgen, vara prieta, yucu-tiojo (Mixteco)),
Clytostoma binatum (bejuco, bejuco de ajo, bejuco de tres lomos, botoncillo, peine de mico),
Rhamnus capreifolia (palo amarillo),
Trichipteris schiedeana (helecho),
Tournefortia petiolaris,
Hydrolea spinosa (abrojo, cardo, espinosa, hierba del bazo, púuts' mukuy (Maya), uña de gato, viuda),
Paragonia pyramidata,
Pyrostegia venusta,
Randia truncata (crucetillo, cruz k'iix (Español-Maya), k'aak (Maya), k'aakal che' (Maya), k'aax (Maya), kabal k'aax (Maya), kabal-kax (Maya), kat ku'uk (Maya), kax (Maya), limón che' (Español-Maya), mehenkax (Maya), pech-kitam (Maya), peech kitam (Maya), tinta k'aax (Español-Maya), x-peet-kitam (Maya), ya'ax tinta che' (Español-Maya)),
Dioscorea liebmannii (barbasco),
Allosidastrum hilarianum,
Cordia collococca (candelero),
Genipa americana (che (Maya), ginsén, shagua (Oto-mangue), xagua (Oto-mangue), xahua (Oto-mangue), yagua, yaguare (Oto-mangue)),
Abutilon vexillarium,
Cnestidium rufescens,
Bouvardia laevis,
Exostema mexicanum (cascarillo, cáscara amarga, espino, naranjillo, palo de rosa, quina, sabak che' (Maya), sabak-ché (Maya)),
Canna edulis (achira, bandera, bandera española, banderilla, caña coro, caña de cuentas, chan k'ala' (Maya), chank'ala (Maya), chi'quichi (Totonaco), coyol, cuhuap (Huasteco), cóyol (Huasteco), flor de cangrejo, frutilla, hierba del rosario, izuat coucamo (Náhuatl), lengua de dragón, platanillo, platanillo silvestre),
Pavonia oblongifolia,
Hibiscus brasiliensis,
Sida pyramidata (thipom (Huasteco), thipon (Huasteco)),
Impatiens oliveri,
Canna flaccida,
Cydista potosina (ajillo, bejuco de tres lomos, bejuco tres lomo, k'an lool (Maya), punal (Huasteco), x eek' k'i'ixil (Maya), xkiik (Maya), xkis (Maya), éek' k'iix il (Maya)),
Mansoa hymenaea (ajillo, bejuco de ajo, flor de ajo, luba'be'te (Zapoteco), veneno seco),
Rochefortia lundellii (espina de brujo, palo dulce, quiebra machete, quiebramachete),
Urena lobata,
Hernandia guianensis,
Pavonia paniculata,
Malvaviscus conzattii (aguate, alalatz (Tsotsil), altea, amapola, aretera, aretillo, ata (Huasteco), bejuquillo, bequem-tzójol (Huasteco), bisil (Maya), cadillo, chilillo, chupamirto, civil, farolito, flor de molinillo, huinar, ishlicatapachat (Totonaco), joolol (Maya), majahuilla, makgxo (Totonaco), malva, malvavisco, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita del pollo, mazapán, media noche, molinillo, monacillo, monacillo rojo, monaguillo, obelisco, obelisco de la sierra, quesito, taman ch' iich' (Maya), taman che' (Maya), taman-che'ich (Maya), taman-ché (Maya), teresita, tlalsompilt (Tepehua), trompetilla, tulipán, tulipán de monte, tzopelchichilxóchitl (Náhuatl)),
Psychotria galeottiana,
Macromeria pringlei,
Trichipteris scabriuscula (helecho, helechos arborescentes, palo de la vida, tze-tze (Mazateco)),
Hackelia mexicana (pegarropa),
Canna glauca (platanillo),
Hibiscus furcellatus,
Drosera capillaris (rocío de sol),
Heliotropium macrostachyum (cola de alacrán, hierba de fuego, hierba del negro, hoja del negro, tetetauicha (Guarijío)),
Juniperus flaccida (cedrillo, cedro, cedro blanco, cedro colorado, cedro liso, cedro rojo, cedro tasco, ciprés, enebro, junípero, pinabete, sabino, sabino montés, táscate, xaza (Otomí), yac-cú (Cuicateco)),
Coccocypselum cordifolium,
Psychotria trichotoma (cafecillo, cafetillo, cañutillo, cordoncillo, macashpitquihui (Totonaco), macshpitquiui (Totonaco), palo de agua),
Ziziphus amole (amole dulce, ceituna, coróngoro (Tarasco), frutilla, manzanita, manzanita de costoche, nanche ceituna, nanche de la costa, naranjillo),
Exostema caribaeum (baak soots' (Maya), chak-tsiis (Maya), copalche, copalche de jojutla, copalchi (Náhuatl), copalchi de Jojutla, cáscara sagrada roja, falsa quina, guayabillo cimarrón, palo santo, pimientillo, quina, quina amarilla, quina blanca, quina de Michoacán, sabac-ché (Maya), sabak che' (Maya)),
Juglans olanchana (cedro, cedro blanco, cedro nogal, nogal, nuez),
Hamamelis virginiana,
Hibiscus costatus,
Malva borealis,
Bakeridesia ferruginea,
Alisma subcordatum,
Randia obcordata (altanisa, crucecilla, crucero, cruceta, cruz k'iix (Español-Maya), k'atoch (Maya), kat k'aax (Maya), pay oochil (Maya), peech kitam (Maya)),
Rondeletia capitellata,
Elodea densa,
Hippocratea floribunda,
Alfaroa mexicana (cedrillo, palo de cedrillo),
Rondeletia rekoi,
Tabebuia pentaphylla (amapa, amapa rosa, amapola, apamate, azulillo, chichihualayot (Náhuatl), cinco hojas, cojón de gato, cojón de perro, fresno, guayacán, hok ob (Maya), hok' ab (Maya), hokab (Maya), jo' kab (Maya), jo' ok' ab (Maya), jok' ab mak'ulis (Maya), jokab (Maya), kok' ab (Maya), lecherillo, li-ma-ña (Chinanteco), macuelis de bajo, macuelis de cerro, macuilis (Maya), makulis (Maya), palo blanco, palo de rosa, palo yugo, primavera, roble, roble blanco, roble de San Luis, roble prieto, rosa morada, rosamorada, shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te (Huasteco), xjo' k' ab (Maya), xmakulis (Maya), yaxté (Tojolabal)),
Mitracarpus villosus,
Faramea occidentalis (azucencilla, cafecillo, cafesillo, cafetillo, canilla de venado, costarrica, gomilla, huesillo, huesito, hueso, hueso de sapo, lagunillo, manzanillo, moquillo, nazareno, vara negra),
Clethra lanata (aguacatillo, cucharo, jicarillo, madroño, mameyito, mameyito blanco, mameyito negro, ya-guii (Zapoteco), yet-uede (Zapoteco)),
Jacaratia mexicana (bonete, ch' iich' puut (Maya), cho' ich puut (Maya), cho'ick puut (Maya), k' uumche' (Maya), k'umché (Maya), ku'umche' (Maya), kumche (Maya), kunché (Maya), oreja, oreja de mico, orejona, orejón, papaya de monte, papaya montés, papaya orejona, papayo cimarrón, puut ch' iich' (Maya)),
Trichomanes reptans (helecho),
Cuphea utriculosa (quiebrapiedras),
Achatocarpus mexicanus (calulte, espino blanco, espino negro, k' alul te' (Huasteco), k'alul' te' (Huasteco), limoncillo, naranjillo, palo dulce, palo verde, pimientillo, árbol del peine),
Hoffmannia excelsa (ipecacuana de Jalapa),
Oldenlandia microtheca,
Mansoa verrucifera (chakanikab (Maya), op-op-ché (Maya), oppolché (Maya), peine de mono, sak ak' (Maya), x-bilim kook (Maya), xaache' xtáabay (Maya)),
Tabebuia guayacan (guayacán, palo blanco, primavera, roble serrano),
Gouania polygama (bejuco de jiote, ojitos),
Hoffmannia chiapensis,
Cephaelis elata (canutillo, flor de mayo),
Sommera arborescens (capulincillo, capulín),
Cuphea lanceolata (atlanchana),
Randia induta,
Robinsonella mirandae (algodoncillo, majagua, majahua, majahua blanca, manzanillo, retamilla),
Anoda pedunculosa,
Oreopanax peltatus (mano de danta, mano de gato, mano de león, palo de coleto, palo de danta, papaya cimarrona, tronador),
Cordia stenoclada,
Hibiscus mutabilis (amistad),
Pinus (Pinus) pseudostrobus (mocochtaj (Tojolabal), montezumae, ocote, ocote blanco, ocote liso, ocotillo, ocotl (Náhuatl), pinabete, pino, pino amarillo, pino blanco, pino canis, pino cantzimbo, pino chamaite, pino chino, pino colorado, pino de cono chico, pino de hoja fina, pino huiyoco, pino lacio, pino liso, pino nayar, pino oaxacana, pino ocote, pino ortiguillo, pino real, pino rojo, pino triste, taj (Maya)),
Sphaeropteris myosuroides (helecho, palmita china, palmito chino, rabo de chango, rabo de mico),
Hymenophyllum ciliatum (helecho),
Coccocypselum hirsutum,
Houstonia wrightii,
Sida urens,
Alsophila salvinii (helecho),
Dicksonia ghiesbreghtii (helecho),
Cuphea carthagenensis (escobilla),
Tournefortia gnaphalodes (k'an chooch (Maya), siki-may (Maya), tabaquillo),
Randia retroflexa (uña de gato),
Gilibertia leptopoda,
Bignonia magnifica,
Galium mexicanum,
Cryptantha albida (hierba cola de alacrán),
Sagittaria latifolia (sagitaria, t'u'ul (Maya)),
Bertiera guianensis (cafetillo, crucetillo),
Diospyros ebenaster (biaahui (Zapoteco), biaqui (Zapoteco), bom-rza (Otomí), bonza (Otomí), cuputishi (Cuicateco), ebano, hunchuikll (Mixe), inu (Zoque), jünchúikll (Mixe), ma-ta-mui (Chinanteco), malisu uruata (Tarasco), múnec (Huasteco), pi-llahui (Zapoteco), saugrán (Tepehuano del sur), sáual (Totonaco), ta-tohó (Chinanteco), tauch (Maya), tauch-ya (Maya), tilzápot (Náhuatl), tlilzápotl (Náhuatl), tlitzápotl (Náhuatl), totocuitlatzápotl (Náhuatl), tsúpilul (Náhuatl), xency (Mixe), xindé (Popoloca), zapote negro, zapote prieto),
Bignonia alliacea (ajo, ashushmayac (Totonaco), asyus ay (Zoque), bejuco de ajo, bejuco de coral, bejuco de tres lomos, bejuco real, cebollín, cuero de vaca, culá (Chontal de Oaxaca), flor de ajo, hierba de ajo, lishuilakat (Totonaco)),
Arrabidaea patellifera (bejuco blanco, bejuco de casa, bejuco de pimienta, bejuco tronador, bilin aak' (Maya)),
Pavonia rosea (cadillo, mol (Chontal de Oaxaca)),
Abelmoschus moschatus (abelmosco, borraja, hierba de la culebra, licuchupalalua (Totonaco), licushupapalua (Totonaco), viborina),
Chione chiapasensis (capulincillo, capulín, chilillo, palo barranco, palo blanco, palo de chile, ramoncillo, retama),
Hochreutinera amplexifolia,
Didymaea alsinoides (hierba buena del monte),
Rhamnus longistyla,
Cydista aequinoctialis (ajillo, bejuco colorado, bejuco de ajo, bejuco quemador, chakanikab (Maya), chaknetolok (Maya), vaquero blanco, x-kolak (Maya), xkolak (Maya), zolak (Maya)),
Hibiscus abelmoschus (abelmosco, borraja, hierba de la culebra, licuchupalalua (Totonaco), licushupapalua (Totonaco), viborina),
Tournefortia calycosa,
Ammannia auriculata,
Ammannia coccinea,
Colubrina triflora (algodoncillo, guacimilla, palillo),
Trichomanes krausii (helecho),
Parmentiera acuminata,
Hibiscus lavateroides,
Cnemidaria decurrens (helecho),
Cordia boissieri (alacahuite, anacabuite, anacahuita, anacahuite, c'ueramo (Tarasco), cuéramo, rasca viejo, siricote, trompillo),
Marattia alata,
Macfadyena unguis-cati (San Pedro de guía, anil kab (Maya), bejuco, bejuco Sinaca, bejuco cachora, bejuco de cachorra, bejuco de chinaca, bejuco de murciélago, bejuco de ratón, bilin ko'ok aak' (Maya), chop-ak (Maya), ek'k'ixil-ak (Maya), hiedra, k'an lool aak' (Maya), k'anlol-ak (Maya), mano de cachorra, x-kanlo-ak (Maya), xkanlol (Maya)),
Cydista diversifolia (anilkab (Maya), bejuco caferita, bilin ko'ok (Maya), chak nej tolok (Maya), chaknetolok (Maya), sak aak' (Maya), sool aak' (Maya), uva silvestre, x-kolak (Maya), xkolak (Maya), zolak (Maya)),
Lithospermum dichotomum,
Alfaroa costaricensis,
Gouania mexicana,
Hemistegia decurrens (helecho),
Hibiscus arboreus,
Psychotria erythrocarpa (hierba del cargapalito),
Hymenophyllum fucoides (helecho),
Tournefortia maculata (bejuco de cáncer),
Psychotria chiapensis,
Impatiens sultanii,
Thespesia populnea (algodoncillo, bejuquillo, majagua),
Cordia gerascanthus (bak che (Maya), bakal che' (Maya), bakalche' (Maya), bari, bojom (Maya), bojum (Maya), escuáhuitl (Náhuatl), habbem (Maya), hormiguera, hormiguero, hormiguillo, hormiguillo blanco, pajarito, pajarito prieto, palo María, sombra de cortés, tamborcillo),
Heliotropium limbatum,
Cordia prunifolia,
Dioscorea spiculiflora (ak'il-makal-k'uch (Maya), barbasco, barbasquillo, bejuco liso, corrimiento, makal-k'uch (Maya), pata de gallo, pata de mula),
Dendrosicus latifolius (cabeza de güiro, cuchara, güiro de los petenes, jicarilla, jicarillo),
Nama linearis,
Tynanthus guatemalensis (café aak' (Español-Maya), ch'ajá xuu' (Maya)),
Rondeletia uxpanapensis,
Amphitecna latifolia (cabeza de güiro, cuchara, güiro de los petenes, jicarilla, jicarillo),
Rondeletia heteranthera,
Cephalanthus occidentalis (guayabillo, jazmín, mimbre, rosa de San Juan, ubero, uvero, ya-yado (Zapoteco)),
Hymenophyllum polyanthos (helecho),
Urocarpidium limense (malva china),
Gibsoniothamnus moldenkeanus,
Cuphea cyanea
|