Описание
El Programa de Tenoflora Yucatanense tiene como objetivo fundamental conocer las especies vegetales de la Península de Yucatán y el rescate del conocimiento tradicional que sobre el uso y el manejo de las plantas tienen los habitantes de las comunidades más peninsulares. El Banco Florístico de la Península de Yucatán en la actualidad tiene incorporada la información de 12,000 números de colecta, lo cual comprende aproximadamente unas 1,000 especies vegetales y falta por incorporar la información de unos 1,000 números, así como capturar la información de herbarios extranjeros y de algunos nacionales. El Banco de Datos Etnobotánicos de la Península de Yucatán, comprende aspectos ecológicos y de manejo y uso de las plantas. En la actualidad se ha incorporado la información de los usos y manejo de 1,500 números de plantas de las diversas comunidades, falta por anexar la información de cerca de 600 etiquetas.
Reino: 5 Filo: 8 Clase: 13 Orden: 66 Familia: 157 Género: 617 Subgénero: 8 Especie: 1095 Epitetoinfraespecifico: 10
Записи данных
Данные этого occurrence ресурса были опубликованы в виде Darwin Core Archive (DwC-A), который является стандартным форматом для обмена данными о биоразнообразии в виде набора из одной или нескольких таблиц. Основная таблица данных содержит 4 911 записей.
Данный экземпляр IPT архивирует данные и таким образом служит хранилищем данных. Данные и метаданные ресурсов доступны для скачивания в разделе Загрузки. В таблице версий перечислены другие версии ресурса, которые были доступны публично, что позволяет отслеживать изменения, внесенные в ресурс с течением времени.
Версии
В таблице ниже указаны только опубликованные версии ресурса, которые доступны для свободного скачивания.
Права
Исследователи должны соблюдать следующие права:
Публикующей организацией и владельцем прав на данную работу является Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad. Эта работа находится под лицензией Creative Commons Attribution (CC-BY 4.0).
Регистрация в GBIF
Этот ресурс был зарегистрирован в GBIF, ему был присвоен следующий UUID: d1bb9ca1-95c3-453a-9ff2-2ee2e4ad6a62. Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad отвечает за публикацию этого ресурса, и зарегистрирован в GBIF как издатель данных при оподдержке Biodiversity Information System of Mexico.
Ключевые слова
Occurrence; Bacterias; Hongos; Plantas; Cromistas; Protozoarios; Occurrence
Внешние данные
Ресурс также доступен в других форматах
| SNIB-P112-ETNOYUC-CSV.zip | http://www.snib.mx/proyectos/P112/ETNOYUC/SNIB-P112-ETNOYUC-CSV.zip UTF-8 CSV |
|---|---|
| SNIB-P112-ETNOYUC-BD.zip | http://www.snib.mx/proyectos/P112/ETNOYUC/SNIB-P112-ETNOYUC-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007 |
| SNIB-P112-FICOYUC-CSV.zip | http://www.snib.mx/proyectos/P112/FICOYUC/SNIB-P112-FICOYUC-CSV.zip UTF-8 CSV |
| SNIB-P112-FICOYUC-BD.zip | http://www.snib.mx/proyectos/P112/FICOYUC/SNIB-P112-FICOYUC-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007 |
| SNIB-P112-FLORYUC-CSV.zip | http://www.snib.mx/proyectos/P112/FLORYUC/SNIB-P112-FLORYUC-CSV.zip UTF-8 CSV |
| SNIB-P112-FLORYUC-BD.zip | http://www.snib.mx/proyectos/P112/FLORYUC/SNIB-P112-FLORYUC-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007 |
| SNIB-P112-HONGYUC-CSV.zip | http://www.snib.mx/proyectos/P112/HONGYUC/SNIB-P112-HONGYUC-CSV.zip UTF-8 CSV |
| SNIB-P112-HONGYUC-BD.zip | http://www.snib.mx/proyectos/P112/HONGYUC/SNIB-P112-HONGYUC-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007 |
Контакты
José Salvador Flores Guido
- Originator
- Responsable
Universidad Autónoma de YucatánFacultad de Medicina Veterinaria y ZootecniaDepartamento de Botánica
97100
Mérida
Yucatán
MX
- Tel 01(999) 9423216 Fax (999) 9423205
CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
- Metadata Provider
- Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
- Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
MÉXICO
Tlalpan
MX
- 50045000
Patricia Ramos Rivera
- Point Of Contact
- Directora General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
- Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
México
Tlalpan
MX
- 50045000
Географический охват
País: MEXICO (CAMPECHE, QUINTANA ROO, YUCATAN)
| Ограничивающие координаты | Юг Запад [17,858, -92,092], Север Восток [21,792, -86,6] |
|---|
Таксономический охват
Reino: Plantae, Fungi, Chromista, Bacteria, Protozoa Filo: Tracheophyta, Basidiomycota, Heterokontophyta, Ascomycota, Dinoflagellata, Chlorophyta, Cyanobacteria, Euglenozoa Clase: Magnoliopsida, Pinopsida, Polypodiopsida, Agaricomycetes, Bacillariophyceae, Mediophyceae, Sordariomycetes, Cycadopsida, Xanthophyceae, Dinophyceae, Chlorophyceae, Cyanophyceae, Euglenophyceae Orden: Fabales, Malvales, Gentianales, Lamiales, Ranunculales, Zygophyllales, Alismatales, Malpighiales, Asterales, Ericales, Arecales, Caryophyllales, Myrtales, Poales, Pinales, Brassicales, Solanales, Boraginales, Sapindales, Polypodiales, Schizaeales, Rosales, Piperales, Cucurbitales, Commelinales, Polyporales, Asparagales, Saxifragales, Canellales, Dioscoreales, Zingiberales, Magnoliales, Eunotiales, Picramniales, Fagales, Cornales, Laurales, Celastrales, Agaricales, Santalales, Apiales, Geastrales, Auriculariales, Bacillariales, Vitales, Hymenochaetales, Achnanthales, Nymphaeales, Thalassiosirales, Russulales, Xylariales, Salviniales, Cycadales, Mischococcales, Peridiniales, Cupressales, Dilleniales, Sphaeropleales, Chroococcales, Naviculales, Euglenida, Dipsacales, Biddulphiales, Fragilariales, Oxalidales, Cymbellales Familia: Fabaceae, Malvaceae, Apocynaceae, Acanthaceae, Menispermaceae, Zygophyllaceae, Araceae, Euphorbiaceae, Asteraceae, Ebenaceae, Arecaceae, Bignoniaceae, Primulaceae, Verbenaceae, Petiveriaceae, Lamiaceae, Combretaceae, Poaceae, Scrophulariaceae, Pinaceae, Bromeliaceae, Bixaceae, Chenopodiaceae, Bataceae, Convolvulaceae, Heliotropiaceae, Cyperaceae, Burseraceae, Salicaceae, Gentianaceae, Tectariaceae, Anemiaceae, Rubiaceae, Martyniaceae, Malpighiaceae, Solanaceae, Cordiaceae, Amaranthaceae, Surianaceae, Brassicaceae, Moraceae, Portulacaceae, Polygonaceae, Aristolochiaceae, Cucurbitaceae, Pontederiaceae, Aizoaceae, Cactaceae, Nyctaginaceae, Violaceae, Polyporaceae, Asparagaceae, Crassulaceae, Canellaceae, Goodeniaceae, Caricaceae, Dioscoreaceae, Meliaceae, Muntingiaceae, Rhamnaceae, Musaceae, Capparaceae, Anacardiaceae, Amaryllidaceae, Annonaceae, Ganodermataceae, Sapotaceae, Orchidaceae, Rutaceae, Eunotiaceae, Picramniaceae, Passifloraceae, Plantaginaceae, Cannabaceae, Casuarinaceae, Urticaceae, Myrtaceae, Loasaceae, Lauraceae, Pedaliaceae, Ehretiaceae, Piperaceae, Celastraceae, Chrysobalanaceae, Phytolaccaceae, Alismataceae, Commelinaceae, Sapindaceae, Schizophyllaceae, Cleomaceae, Schoepfiaceae, Hernandiaceae, Loranthaceae, Cannaceae, Rhizophoraceae, Campanulaceae, Iridaceae, Basellaceae, Araliaceae, Geastraceae, Lygodiaceae, Auriculariaceae, Bacillariaceae, Onagraceae, Vitaceae, Lythraceae, Clusiaceae, Hymenochaetaceae, Moringaceae, Apiaceae, Cocconeidaceae, Cabombaceae, Nymphaeaceae, Resedaceae, Heliconiaceae, Stephanodiscaceae, Papaveraceae, Erythroxylaceae, Calophyllaceae, Putranjivaceae, Pteridaceae, Phyllanthaceae, Balsaminaceae, Ranunculaceae, Bondarzewiaceae, Hypoxylaceae, Marantaceae, Marsileaceae, Cycadaceae, Characiopsidaceae, Hydroleaceae, Peridiniaceae, Achnanthaceae, Zamiaceae, Cupressaceae, Olacaceae, Fistulinaceae, Dilleniaceae, Scenedesmaceae, Ruppiaceae, Santalaceae, Spirulinaceae, Agaricaceae, Typhaceae, Pinnulariaceae, Phacidae, Adoxaceae, Ophiocytiaceae, Biddulphiaceae, Fragilariaceae, Talinaceae, Simaroubaceae, Hydrodictyaceae, Oxalidaceae, Zingiberaceae, Gomphonemataceae, Centritactaceae
| Kingdom | Plantae, Fungi, Chromista, Bacteria, Protozoa |
|---|---|
| Phylum | Tracheophyta, Basidiomycota, Heterokontophyta, Ascomycota, Dinoflagellata, Chlorophyta, Cyanobacteria, Euglenozoa |
| Class | Magnoliopsida, Pinopsida, Polypodiopsida, Agaricomycetes, Bacillariophyceae, Mediophyceae, Sordariomycetes, Cycadopsida, Xanthophyceae, Dinophyceae, Chlorophyceae, Cyanophyceae, Euglenophyceae |
| Order | Fabales, Malvales, Gentianales, Lamiales, Ranunculales, Zygophyllales, Alismatales, Malpighiales, Asterales, Ericales, Arecales, Caryophyllales, Myrtales, Poales, Pinales, Brassicales, Solanales, Boraginales, Sapindales, Polypodiales, Schizaeales, Rosales, Piperales, Cucurbitales, Commelinales, Polyporales, Asparagales, Saxifragales, Canellales, Dioscoreales, Zingiberales, Magnoliales, Eunotiales, Picramniales, Fagales, Cornales, Laurales, Celastrales, Agaricales, Santalales, Apiales, Geastrales, Auriculariales, Bacillariales, Vitales, Hymenochaetales, Achnanthales, Nymphaeales, Thalassiosirales, Russulales, Xylariales, Salviniales, Cycadales, Mischococcales, Peridiniales, Cupressales, Dilleniales, Sphaeropleales, Chroococcales, Naviculales, Euglenida, Dipsacales, Biddulphiales, Fragilariales, Oxalidales, Cymbellales |
| Family | Fabaceae, Malvaceae, Apocynaceae, Acanthaceae, Menispermaceae, Zygophyllaceae, Araceae, Euphorbiaceae, Asteraceae, Ebenaceae, Arecaceae, Bignoniaceae, Primulaceae, Verbenaceae, Petiveriaceae, Lamiaceae, Combretaceae, Poaceae, Scrophulariaceae, Pinaceae, Bromeliaceae, Bixaceae, Chenopodiaceae, Bataceae, Convolvulaceae, Heliotropiaceae, Cyperaceae, Burseraceae, Salicaceae, Gentianaceae, Tectariaceae, Anemiaceae, Rubiaceae, Martyniaceae, Malpighiaceae, Solanaceae, Cordiaceae, Amaranthaceae, Surianaceae, Brassicaceae, Moraceae, Portulacaceae, Polygonaceae, Aristolochiaceae, Cucurbitaceae, Pontederiaceae, Aizoaceae, Cactaceae, Nyctaginaceae, Violaceae, Polyporaceae, Asparagaceae, Crassulaceae, Canellaceae, Goodeniaceae, Caricaceae, Dioscoreaceae, Meliaceae, Muntingiaceae, Rhamnaceae, Musaceae, Capparaceae, Anacardiaceae, Amaryllidaceae, Annonaceae, Ganodermataceae, Sapotaceae, Orchidaceae, Rutaceae, Eunotiaceae, Picramniaceae, Passifloraceae, Plantaginaceae, Cannabaceae, Casuarinaceae, Urticaceae, Myrtaceae, Loasaceae, Lauraceae, Pedaliaceae, Ehretiaceae, Piperaceae, Celastraceae, Chrysobalanaceae, Phytolaccaceae, Alismataceae, Commelinaceae, Sapindaceae, Schizophyllaceae, Cleomaceae, Schoepfiaceae, Hernandiaceae, Loranthaceae, Cannaceae, Rhizophoraceae, Campanulaceae, Iridaceae, Basellaceae, Araliaceae, Geastraceae, Lygodiaceae, Auriculariaceae, Bacillariaceae, Onagraceae, Vitaceae, Lythraceae, Clusiaceae, Hymenochaetaceae, Moringaceae, Apiaceae, Cocconeidaceae, Cabombaceae, Nymphaeaceae, Resedaceae, Heliconiaceae, Stephanodiscaceae, Papaveraceae, Erythroxylaceae, Calophyllaceae, Putranjivaceae, Pteridaceae, Phyllanthaceae, Balsaminaceae, Ranunculaceae, Bondarzewiaceae, Hypoxylaceae, Marantaceae, Marsileaceae, Cycadaceae, Characiopsidaceae, Hydroleaceae, Peridiniaceae, Achnanthaceae, Zamiaceae, Cupressaceae, Olacaceae, Fistulinaceae, Dilleniaceae, Scenedesmaceae, Ruppiaceae, Santalaceae, Spirulinaceae, Agaricaceae, Typhaceae, Pinnulariaceae, Phacidae, Adoxaceae, Ophiocytiaceae, Biddulphiaceae, Fragilariaceae, Talinaceae, Simaroubaceae, Hydrodictyaceae, Oxalidaceae, Zingiberaceae, Gomphonemataceae, Centritactaceae |
| Genus | Pithecellobium, Malvaviscus, Thevetia, Elytraria, Asclepias, Cissampelos, Kallstroemia, Senna, Nerium, Pistia, Euphorbia, Viguiera, Diospyros, Lysiloma, Thrinax, Bignonia, Jacquinia, Ceiba, Lantana, Verbesina, Guazuma, Caesalpinia, Chamaecrista, Tithonia, Rivina, Vitex, Acacia, Terminalia, Chloris, Capraria, Pinus, Tillandsia, Wedelia, Nissolia, Bixa, Bidens, Suaeda, Mandevilla, Batis, Ipomoea, Amphilophium, Tournefortia, Eleocharis, Bursera, Casearia, Leptochloa, Leiphaimos, Cyperus, Jatropha, Clitoria, Leucaena, Mimosa, Tectaria, Crotalaria, Rhabdadenia, Anemia, Pachira, Gliricidia, Croton, Morinda, Martynia, Bunchosia, Philodendron, Capsicum, Cordia, Paspalum, Lippia, Iresine, Cryptostegia, Conocarpus, Amaranthus, Suriana, Malvastrum, Cakile, Ficus, Laguncularia, Heliotropium, Haematoxylum, Plumeria, Helicteres, Portulaca, Gymnopodium, Indigofera, Albizia, Aristolochia, Guettarda, Cochlospermum, Cucurbita, Eichhornia, Sesuvium, Cereus, Acalypha, Hampea, Abutilon, Coccoloba, Hyparrhenia, Gossypium, Parthenium, Tragia, Diphysa, Neea, Hibiscus, Echites, Hybanthus, Lentinus, Anthurium, Thunbergia, Agave, Rhynchosia, Theobroma, Aphelandra, Bryophyllum, Neurolaena, Cydista, Canella, Alternanthera, Byrsonima, Blepharodon, Ruellia, Scaevola, Carica, Dioscorea, Trichilia, Chenopodium, Enterolobium, Blechum, Muntingia, Solanum, Rauvolfia, Sonchus, Paspalidium, Celosia, Avicennia, Tribulus, Gouania, Musa, Crateva, Calliandra, Physalis, Raphanus, Sida, Callicarpa, Spondias, Lonchocarpus, Hymenocallis, Elvira, Lycopersicon, Karwinskia, Spartina, Parmentiera, Sporobolus, Cracca, Oxandra, Humphreya, Aechmea, Jacaratia, Chrysophyllum, Ricinus, Oncidium, Hamelia, Cassia, Atriplex, Bauhinia, Citrus, Phaseolus, Ambrosia, Eunotia, Alvaradoa, Passiflora, Brosimum, Petiveria, Melia, Sebastiania, Bumelia, Russelia, Angelonia, Malmea, Celtis, Casuarina, Sabal, Borreria, Erythrina, Lisianthius, Priva, Fimbristylis, Lasiacis, Pachyrhizus, Piscidia, Combretum, Melanthera, Polyporus, Plantago, Cecropia, Cnidoscolus, Psidium, Cenchrus, Cosmos, Mentzelia, Chamaedorea, Cassytha, Capparis, Porophyllum, Pluchea, Quamoclit, Lepidium, Distichlis, Dalechampia, Lagascea, Sesamum, Ehretia, Ocimum, Ibervillea, Dracaena, Hyptis, Bravaisia, Leonotis, Tagetes, Artemisia, Jacquemontia, Allium, Cuscuta, Olyra, Acrocomia, Sweetia, Delonix, Desmodium, Ernodea, Tabebuia, Piper, Carlowrightia, Corchorus, Zea, Hippocratea, Chrysobalanus, Borrichia, Citrullus, Phytolacca, Zexmenia, Bromelia, Sechium, Manilkara, Petrea, Prosopis, Justicia, Salvia, Trametes, Sagittaria, Tamarindus, Commelina, Centrosema, Brassavola, Cucumis, Canavalia, Panicum, Melothria, Melochia, Matayba, Tripogandra, Tephrosia, Alseis, Allophylus, Cynanchum, Acanthocereus, Pseudobombax, Xanthosoma, Schizophyllum, Cleome, Sarcostemma, Cardiospermum, Phoebe, Codiaeum, Dalbergia, Schoepfia, Hoya, Eragrostis, Blighia, Machaonia, Setaria, Antigonon, Duranta, Evolvulus, Aristida, Philoxerus, Gyrocarpus, Cionosicys, Solandra, Flaveria, Urvillea, Sicydium, Turnera, Luffa, Pereskia, Psittacanthus, Sesbania, Trema, Fischeria, Sapindus, Rhynchospora, Adelia, Byttneria, Canna, Ganoderma, Spathodea, Hintonia, Momordica, Tabernaemontana, Rhizophora, Sorghum, Tynanthus, Lobelia, Sanvitalia, Baltimora, Metopium, Cipura, Manihot, Oryza, Paullinia, Rhoeo, Anredera, Exostema, Dendropanax, Geastrum, Aeschynomene, Vernonia, Abrus, Achyranthes, Calonyction, Arachis, Scleria, Melampodium, Murraya, Crinum, Lygodium, Calea, Stizolobium, Sophora, Colubrina, Waltheria, Auricularia, Nitzschia, Arrabidaea, Pycnoporus, Jussiaea, Cladium, Aster, Cedrela, Stachytarpheta, Oplismenus, Doyerea, Myrmecophila, Cissus, Ammannia, Clusia, Glycine, Chaetocalyx, Sansevieria, Ruta, Brachiaria, Pedilanthus, Phellinus, Pouteria, Opuntia, Podopterus, Cynodon, Amoreuxia, Annona, Dactyloctenium, Tetramerium, Asparagus, Mentha, Bourreria, Calyptranthes, Pilea, Ateleia, Pancratium, Lemna, Amyris, Aegiphila, Isocarpha, Vigna, Luehea, Moringa, Arundinella, Petroselinum, Boerhavia, Nectandra, Serjania, Cocconeis, Eupatorium, Gynerium, Mangifera, Bonamia, Tecoma, Samyda, Persea, Nopalea, Lawsonia, Gonolobus, Calopogonium, Notoptera, Metastelma, Cabomba, Saccharum, Merremia, Casimiroa, Nymphaea, Chlorophora, Galactia, Stizophyllum, Stylosanthes, Talisia, Cayaponia, Castilla, Gronovia, Belotia, Vitis, Pogonomyces, Cestrum, Forchhammeria, Macroptilium, Heliconia, Swietenia, Cyclotella, Stenorrhynchos, Stenocereus, Neptunia, Argemone, Crescentia, Hydrocotyle, Sicana, Erythroxylum, Eugenia, Calophyllum, Drypetes, Pimenta, Adiantum, Datura, Phyllanthus, Neomillspaughia, Spinacia, Randia, Adenocalymma, Peperomia, Desmanthus, Polyscias, Lasianthaea, Mucuna, Delilia, Impatiens, Clematis, Vincetoxicum, Bucida, Baccharis, Stecchericium, Anacardium, Nicotiana, Bougainvillea, Matelea, Phylacia, Chiococca, Hylocereus, Cirsium, Myroxylon, Ocotea, Thalia, Citharexylum, Marsilea, Eclipta, Cannabis, Pithecoctenium, Stemmadenia, Sapranthus, Chamaesyce, Allamanda, Cameraria, Marsdenia, Zebrina, Cycas, Cajanus, Maranta, Gomphrena, Hexagonia, Apoplanesia, Pseudophoenix, Coriandrum, Parkinsonia, Andropogon, Satureja, Characiopsis, Hydrolea, Thompsodinium, Operculina, Licaria, Phragmites, Rhacoma, Echinodorus, Lenzites, Dorstenia, Achnanthes, Cymbopogon, Zamia, Catasetum, Ayenia, Thouinia, Tridax, Thuja, Ximenia, Catharanthus, Ceratophytum, Mikania, Turbina, Mirabilis, Hura, Zinnia, Ardisia, Fuirena, Pseudofistulina, Davilla, Lagenaria, Punica, Aegopogon, Conyza, Milleria, Amphitecna, Swartzia, Eleusine, Clerodendrum, Curatella, Echinochloa, Tetracera, Bactris, Scenedesmus, Malachra, Ruppia, Phoradendron, Guaiacum, Asemnantha, Selenicereus, Urechites, Reseda, Thespesia, Axonopus, Zuelania, Henrya, Hymenachne, Heteropterys, Crucigenia, Rhynchelytrum, Spirulina, Caladium, Scutellaria, Cocos, Tamonea, Anoda, Cyathus, Senecio, Bouchea, Typha, Triumfetta, Chamissoa, Leersia, Aspidosperma, Pinnularia, Mammea, Ichnanthus, Prestonia, Coffea, Machaerium, Astronium, Protium, Scirpus, Xylopia, Pisonia, Dipholis, Astrocasia, Lactuca, Harpalyce, Maytenus, Ageratum, Phacus, Sambucus, Manisuris, Urera, Callisia, Roystonea, Bambusa, Parosela, Wissadula, Daucus, Dalea, Daldinia, Ophyocitum, Helianthus, Dicliptera, Brassica, Monanthochloe, Terpsinoë, Tripsacum, Calotropis, Caperonia, Ludwigia, Synedra, Talinum, Simarouba, Tetraedron, Lagerstroemia, Cuphea, Coutarea, Strumpfia, Inga, Oxalis, Zingiber, Spiracantha, Otopappus, Gomphonema, Tetrapterys, Centritractus |
| Subgenus | Pinus, Cochlospermun, Agave, Solanum, Rydbergis, Leptostemomum, Erythrina, Grammica |
| Species | Pithecellobium albicans (chukum, chak chukum (Maya), chimay (Maya), chukum (Maya), huizache, sak chukum (Maya)), Malvaviscus arboreus (bisil k'aak, aguate, alalatz (Tsotsil), altea, amapola, aretera, aretillo, ata (Huasteco), bejuquillo, bequem-tzójol (Huasteco), bisil (Maya), cadillo, chilillo, chupamirto, civil, farolito, flor de molinillo, huinar, ishlicatapachat (Totonaco), joolol (Maya), majahuilla, makgxo (Totonaco), malva, malvavisco, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzanita del pollo, mazapán, media noche, molinillo, monacillo, monacillo rojo, monaguillo, obelisco, obelisco de la sierra, quesito, taman ch' iich' (Maya), taman che' (Maya), taman-che'ich (Maya), taman-ché (Maya), teresita, tlalsompilt (Tepehua), trompetilla, tulipán, tulipán de monte, tzopelchichilxóchitl (Náhuatl)), Thevetia gaumeri (ajkits, aak'its (Maya), ajkits (Maya), akits (Maya), campanilla, campanillo, campanita de oro, cojón de gato, cojón de perro, cojón de toro, cojón de venado, k'aan lool (Maya), sakits (Maya), venenillo), Elytraria imbricata (cola de gallo, anisillo, co'ordoncio (Pima), cola de alacrán, cordoncillo, cordón de San Juan, ejtil i tsakam yejtsel (Huasteco), hierba del toro, kabal xaan (Maya), kabal xaanil (Maya), kabal-xan (Maya), mabal-xan (Maya), nachachicole (Guarijío), nej t'eel (Maya), pata de pollo, pie de gallo, un pie, viborilla, yuraiishiutee (Cora)), Asclepias curassavica (anal k'aak', adelfilla, anal k'aax (Maya), anal xiiw (Maya), analk'aak (Maya), burladora, cancerina, chak-anal-k'aak (Maya), chak-hulubte'k'aak (Maya), chak-kansel-xiu (Maya), chilillo, chilillo venenoso, cinco llagas, flor de muerto, flor de tigre, hierba María, k'uchil-xiu (Maya), kabal-kumché (Maya), pablito, pericón, pinatawan (Totonaco), pool kuuts' (Maya), quiebramuelas, sak-kansel-xiu (Maya), salvilla, señorita, tesuchi potei (Otomí), venenillo, veneno rojo, x-pol-k'uchil (Maya), x-pol-kutsil (Maya)), Cissampelos pareira (peteltun, barba de viejo, colorín, culantrillo, doradilla, guaco, gun-tou (Chinanteco), hierba de la víbora, hierba del ojo, huaco redondo, hualic-tzójol (Huasteco), ishchochichac (Totonaco), iztacoanenepili (Náhuatl), ojo de perico, oreja de ratón, pel-eltum (Maya), pexu potei (Otomí), péepen tuunich (Maya), sak xiiw (Maya), tlascalxíhuitl (Náhuatl), tortilla de los sapos, ts'uts'uk-ak (Maya), tsutsuk (Maya), x-petel-tun (Maya), xok' ab aak' (Maya), xowen aak' (Maya)), Kallstroemia maxima (xukul, abrojo de flor amarilla, alfalfa, bola de hilo, cacahuatillo, capotillo, dormilona, golondrina cimarrona, xich'iil aak' (Maya)), Senna pallida (k'anlool', abejón, ejotillo, flor de San José, k'an lool (Maya), lipa-cun-uafla (Chontal de Oaxaca), munira (Guarijío), pata de tordo, vara prieta, x-tu'ha (Maya), zanca de tordo), Nerium oleander (narciso, adelfa, adelfa blanca, clavelito, laurel, laurel rosa, narciso, narciso laurel, rosa, rosa adelfa, rosa laurel, rosa laurel blanca, trinitaria), Pistia stratiotes (i'ibin ha', conchita, iban-há (Maya), ix'iim ja' (Maya), lechuga, lechuga de agua, lechuguilla, lechuguilla de agua, lirio, lirio blanco, reina chica, reina del agua, verdolaga de agua), Euphorbia heterophylla (cantun, catalina, contrahierba, golondrina, habon-hax (Maya), hobonk'aak (Maya), hobonté (Maya), japidh ichich (Huasteco), jobon k'aak' (Maya), juboncac (Maya), lechosa, lechuguilla, noche buena, noche buena de monte, pascua, picachlich (Guarijío), pool kuuts (Maya)), Viguiera dentata (tah, chamiso, flor de tajonal, girasol, hierba dulce, mirasol, ta (Maya), tah (Maya), taj (Maya), tajonal), Diospyros verae-crucis (coyolillo, ebano, pisi' it (Maya), pisit (Maya), pisit che' (Maya), pizit (Maya), silil (Maya), siril (Maya), tichele (Mixteco), u chul che' (Maya), uchul che' (Maya), xpisit che' (Maya), xu chu che' (Maya), zapote enano, zapotillo), Lysiloma latisiliquum (balche', bo'ox salam (Maya), dzalam (Maya), tsalam (Maya), tzalam (Maya), tzukté (Maya), zalam (Maya)), Thrinax radiata (bayal (Maya), ch' iit (Maya), ch' iit xa' an (Maya), chi'it (Maya), chit (Maya), guano, ka' anal xa' an (Maya), kanal-xaan (Maya), kul tuk (Maya), kultok' (Maya), nak' as (Maya), palma, palma chit, palma yucateca), Bignonia unguis-cati (ekichil, San Pedro de guía, anil kab (Maya), bejuco, bejuco cachora, bejuco de cachorra, bejuco de chinaca, bejuco de murciélago, bejuco de ratón, bilin ko'ok aak' (Maya), chop-ak (Maya), ek'k'ixil-ak (Maya), hiedra, k'an lool aak' (Maya), k'anlol-ak (Maya), mano de cachorra, x-kanlo-ak (Maya), xkanlol (Maya)), Jacquinia aurantiaca (kixle, chak sik'iix le' (Maya), lengua de gallo, limoncillo, naranjillo, pico de gallo, ya'ax k'iix le' che' (Maya)), Ceiba aesculifolia (ceiba, Mosmót (Zoque), ahaiyá (Guarijío), algodoncillo, ceiba, ceibo (Maya), ch'oo (Maya), chote, huacapi (Guarijío), k'inim (Maya), kuch (Maya), kuché (Maya), len-o-ma (Chontal de Oaxaca), ma-tzu (Chinanteco), matzu (Chinanteco), mo-dzu (Chinanteco), piim (Maya), piim yaxche (Maya), pochota (Totonaco), pochote, pochotl (Náhuatl), píin (Maya), ya'ax che' (Maya), ya'ax-che (Maya), ya'ax-ek (Maya), ya'axche (Maya), yaga-piogo-xila (Zapoteco), yaga-piogo-xilla (Zapoteco), yaxché (Maya)), Lantana canescens (orégano xiu, orégano k'aax (Español-Maya), orégano xiiw (Español-Maya), suul che' (Maya), xikin juj (Maya)), Verbesina gigantea (arnica, chul keej (Maya), kuuts' lu'um (Maya), tajonal, árnica), Guazuma ulmifolia (piichoy, acashti (Totonaco), ajiya (Guarijío), ajya (Mayo), akeichta (Tepehua), akgexta (Totonaco), aquich (Huasteco), barrenillo, bellota de cuaulote, capulincillo, caulote (Náhuatl), chayote, cuahulote, cuajilote, cuaulote, cuaulote blanco, guacimillo, guacimo, guayacán, guácima, guácima prieta, guázumo, hierba del tapón, kabal pixoy (Maya), kabal-pishoy (Maya), kabal-pixoy (Maya), majagua de toro, nocuana-yana (Zapoteco), palote negro, pishoy (Maya), pixoy (Maya), poxoy (Maya), sac-pixoy (Maya), tapa culo, tzuyui (Tseltal), uiguic (Popoloca), yaco, yaco de venado, zam-mí (Chontal de Oaxaca)), Caesalpinia pulcherrima (chak lol, bandaa-yu (Zapoteco), barbas de camarón, benda-bulaga (Zapoteco), bigotillo, caballero, camaroncillo, camaroncito, camarón, chacaloxóchitl (Náhuatl), chak-muk (Maya), chak-sin' in (Maya), chalmoxóchitl (Náhuatl), chamal, chamalxóchitl (Náhuatl), chamoxóchitl (Náhuatl), ciringuanica (Purépecha), espuela de caballero, flamboyán, flor de San Francisco, flor de arito, flor de camarón, framboyán, guacamayo, hoja sen, k'an-sik'in (Maya), kanzinkín (Maya), maravilla, mechuda, pericón, sik'in (Maya), sikil (Maya), sirindanicua (Tarasco), siringuanico (Tarasco), tabachín, talpacache (Guarijío), tavachín (Tarahumara), tronadora, tsutson (Totonaco), tziringuarico (Purépecha), xiloxóchitl (Náhuatl), zarza colorada, ziringuanico (Tarasco)), Chamaecrista glandulosa (hierba, tamarindo, tamarindo xiw (Español-Náhuatl)), Tithonia diversifolia (su'um, acahual, amargoso, arnica de montaña, campana, chak-suum (Maya), chakzuum (Maya), cuernavaca amarilla, girasol, kanal-suum (Maya), mirasol, su'um (Maya), su'un k'aak (Maya), tajonal, árnica), Euphorbia ocymoidea (sac chaka', golondrina, sak iits (Maya)), Rivina humilis (cuchubayn, baja tripa, bajatripa, chijil kat wamal (Tseltal), chilacoaco, chilacuaco, chile de coyote, chilillo, chilpastle blanco, chilpatillo, chilpayita, colorin, colorines, coral, coral xilacuaro, coralillo, coralito, cordilinea, flor de disipela, goycocoi (Yaqui), hierba de la hormiga, hierba de la víbora, hierba del cáncer, hierba del sabañon, hierba del susto, hierba mora roja, hierba roja, hierbamora, ichi' bok (Tseltal), itzil-cua (Huasteco), jala tripa, k' uxub ka' an (Maya), k'uxu'ub kaan (Maya), k'uxu'ub xiiw (Maya), k'uxub-kan (Maya), lombricera, lombriz, manzanilla, masan ay (Popoloca), pata paloma, pincihuat (Totonaco), piniuat (Totonaco), pinkswat (Totonaco), raja tripa, solimancillo, solimán, ta' t' ele' (Huasteco), teyuesi (Guarijío), tojitos, tomatillo, tzotz wamal (Tseltal), ucuquiro (Guarijío), venenillo, venerillo, x-k' uxu' ub ka´an (Maya), x-paiché (Maya), x-payché (Maya), xilacuaco, xk' uxub ka´an (Maya), yamagobo, yerba del perro, yooch-p' ack-can (Maya), zorrillo), Vitex gaumeri (xaax nik, canelillo, carrete, papelillo, xaax nik (Maya), ya' axnik (Maya), ya'axnik (Maya), yashcabté (Tseltal), yashnik (Maya), yaxnik (Maya), yuy (Maya)), Acacia dolichostachya (caanbal piich, kaanbal piich (Maya), kabal piich (Maya), subte (Maya), subín (Maya), xaax (Maya)), Terminalia catappa (almendra, almendra, almendra tropical, almendro, almendro de Tehuantepec, almendro malabar, almendrón, castaña, castaño, nocuana-huenaa (Zapoteco)), Chloris virgata (barbas de indio, cebadilla, huak top suuk (Maya), me'ex nuk xiib (Maya), meex-maseual (Maya), pasto, verdillo plumerito, wak toop su'uk (Maya), zacate, zacate cola de zorra, zacate lagunero, zacate mota), Capraria biflora (glaudiosa, chokuil-xiu (Maya), claudiosa, hierba del burro, hierba del campo, jarilla, lengua de gallina, malvavisco, pasmoxiu (Maya), peludilla, tasajo), Pinus (Pinus) caribaea (huhub (Maya), ocote, pino, pino amarillo, pino de Honduras), Tillandsia streptophylla (xchu, bromelia, hkolomxal (Maya), ix-mulix (Maya), muliix (Maya), mulix (Maya), x-holoben-al (Maya), x-holom-x-al (Maya), x-kolom-x-al (Maya), x-mulix (Maya), xol-blenal (Maya), xolobenal (Maya), xolohbenal (Maya), zholomal (Maya)), Wedelia hispida (sajum, clemolillo, sahum (Maya), tah (Maya)), Nissolia fruticosa (box ak'', bejuco, k'an-t'uul (Maya)), Bixa orellana (achiote, a'huauj (Totonaco), acanguaricua (Tarasco), achi-ol (Chontal de Oaxaca), achiote (Náhuatl), achiotillo, achiotl (Huasteco), achote, achút (Mixe), acua'u (Totonaco), aua'u (Totonaco), bia (Zapoteco), bosh (Tsotsil), chayotillo, cúypuc (Popoloca), joosh (Tojolabal), k'uxub (Maya), kiui (Maya), uchuviá (Zapoteco)), Bidens squarrosa (k'an ak', anisillo, corrimiento, corrimiento aak' (Español-Maya), cruznan aak' (Español-Maya), flor de colmena, ya'ax k'an aak' (Maya)), Suaeda mexicana (romerillo, romerito, romero), Mandevilla subsagittata (biperol, chak léem (Maya), k'an lool (Maya), sak iits' (Maya)), Batis maritima (alambrillo, alambrillo, dedito, mañanita de la mar, perejil silvestre, robadilla, saladilla, saladillo, ts'aay kaan (Maya), vidrillo), Thevetia ahouai (akit, acotope, akits (Maya), bola de venado, campanilla, cojón de gato, cojón de perro, cojón de venado, huevo de perro, huevos de perro, huevos de tigre, palo de tira hule), Ipomoea crinicalyx (is ak'el, is aak'il (Maya), ke'elil (Maya), trompillón, tu' xikin (Maya), tu'xi-kin (Maya)), Amphilophium paniculatum (xke eny, ak (Maya), bejuco de caratilla, bejuco prieto, carretilla, pico de pato, sak-ak (Maya)), Tournefortia gnaphalodes (sicimay, k'an chooch (Maya), siki-may (Maya), tabaquillo), Eleocharis interstincta, Bursera simaruba (chacah, cacho de toro, cha-kah (Maya), chaca, chaca o chacah (Maya), chacaj (Tojolabal), chacaj o chakaj (Tojolabal), chachah (Maya), chakah (Maya), chakaj (Maya), chico huiste, chicohuiste, chocogüite, chocohuite, cohuite (Náhuatl), copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), huk' up (Maya), huk'up (Maya), jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), jobillo, lon-sha-la-ec (Chontal de Oaxaca), mulato, palo chino, palo colorado, palo culebro, palo jiote, palo jito, palo liso, palo mulato, palo retinto, papelillo, piocha, quiote, songolica o zongolica (Náhuatl), suchicopal (Náhuatl), ta'sun (Totonaco), tacamaca (Náhuatl), thi-un (Chinanteco), torote, torote colorado, tusun (Totonaco), tzaca (Huasteco), yaga-guito (Zapoteco), yala-guito (Zapoteco)), Casearia nitida (ixiimche'), Leptochloa virgata (pasto, stumtisacat (Totonaco), su'uk (Maya), suuk (Maya), tripa de pollo, zacate), Leiphaimos parasitica (tuus'iik' su'uk), Cyperus planifolius, Jatropha curcas (sikilite, Sangregado, avellana purgante, chote, cua-aya-huachtli (Náhuatl), cuahaychuachili (Náhuatl), cuahuayohuaxtli (Náhuatl), cuauayohuachtli (Náhuatl), cuauhyohuatli (Náhuatl), higuerilla, ni-in (Maya), piñoncillo, piñón, que-ca (Chontal de Oaxaca), scu-lu'u (Totonaco), sikil-té (Maya), xkakal-ché (Maya), yaga-be-lape (Zapoteco)), Clitoria ternatea (concha blanca, conchita azul), Leucaena leucocephala (guachim, almendra de guaje, barba de chivo, cola de zorro, guachin, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guajillo, huaje, huatsin (Maya), huaxe (Maya), huaxi (Náhuatl), kiulilac (Totonaco), lakak (Totonaco), lalax (Tepehua), nacaste, pacapaca (Zoque), tepeguaje, tumbapelo, uaxim (Maya), uaxin (Náhuatl), waaxiim (Maya), waaxim (Maya), xaxim (Maya)), Mimosa bahamensis (caatzim blanco, box kaatsim (Maya), boxcatzim (Maya), boxcetzim (Maya), kaatsim (Maya), katsim (Maya), kitsim (Maya), motita, motita morada, sak káatsim (Maya), sak káatsim blanco (Español-Maya), sak-katsin (Maya), saskatzim (Maya), tonaca xóchitl (Náhuatl), zak-katzim (Maya)), Tectaria mexicana (helecho), Crotalaria retusa (tronador, zapatitos), Rhabdadenia cordata, Anemia adiantifolia (helecho), Pachira aquatica (amapola, Santo Domingo, amapola, cabellos de ángel, clavellina blanca, jícara, k' uuy che' (Maya), k'uy che' (Maya), kuy-ché (Maya), kuyché (Maya), litsokni (Totonaco), ma-toz-mán (Chinanteco), mo-li-taú (Chinanteco), or kan pa' (Totonaco), palo de agua, pitón, quyche (Maya), soyate, xiloxóchitl grande o blanco (Náhuatl), xk' uy che' (Maya), zapote bobo, zapote de Santo Domingo, zapote de agua, zapote reventador, zapote reventón, zapotón), Gliricidia sepium (balché'keej, San José, aga-le (Zapoteco), balche'ke' (Maya), balché ke (Maya), cacahuanal (Náhuatl), cacahuananche, cacahuanitzin (Náhuatl), cocoito, cocoíte, cuacuite, cuchunuc (Zoque), flor de San José, flor de sol, frijolillo, guie-niiza (Zapoteco), guie-nizza (Zapoteco), ja'abin (Maya), jelelte (Huasteco), k' uchunuk (Maya), k' uyutunk (Maya), k'axab yuuk (Maya), lipa-ca-sui-la (Chontal de Oaxaca), ma-tau-mó (Chinanteco), madre cacao, madre de cacao, mata rata, mata ratón, matarrata, muiti (Otomí), palo de corral, palo de sol, palo negro, primavera, sak (Maya), sak ya' aab (Maya), sak ya'ab (Maya), sak ye' eb (Maya), sak-yab (Maya), sakyab (Maya), sas yu' ab ja' abin (Maya), sayab (Maya), sayauiab (Maya), sayuiab (Maya), taxnikiwi (Totonaco), trebol, tunduti (Mixteco), ujcum (Tseltal), xab-yaab (Maya), xabyaab (Maya), xak-yaab (Maya), xk' aan lool (Maya), yaga-le (Zapoteco)), Croton punctatus (hierba del jabalí, sak chuum (Maya), sak-chukum (Maya)), Morinda yucatanensis (pa'kanul, baake aak (Maya), bejuco piñoncillo, hoyak (Maya), jooyok' (Maya), k'an xikin aak' (Maya), muk (Maya), piña aak' (Español-Maya), piña ch'en (Español-Maya), piña ch'oom (Español-Maya), piña de monte, piña kaan crus iik' (Español-Maya), piñuela, x-hoyoc (Maya), xoyen aak' (Maya)), Martynia annua (chuck oh'ikil, caza pulgas, chu-ch'ikil (Maya), chuk ch'iik (Maya), cinco llagas, cuernito, flor de pulga, matapulga, pech'ch'iik (Maya), perrito, torito, toritos, uña de gato, uña de gavilán, uña del diablo, ítsik' kuxkum (Huasteco)), Cyperus articulatus (carricillo, chintule, cola de caballo, junco, junquillo, molinillo, pasto, peonía, shapandú (Zapoteco), ta'uuk' (Maya), toop'tuux (Maya), tu' (Maya), tuk ux (Maya), tule, tule chico, tupux su'uk (Maya)), Bunchosia glandulosa (kabah chun lok, cojón de fraile, sipche' (Maya), sipché (Maya)), Philodendron hederaceum (ak'al k'um che', ak'al-k'umché (Maya), camote de sargotín, chapiz (Totonaco), hoja de corazón, hoja de mono, kwaath (Huasteco), lengua de vaca), Capsicum annuum (chak iik; chawa'iik, a'h'max-ik (Maya), acxispin (Tepehua), aji, akgtsispin (Totonaco), bumi (Otomí), c'auasi ts'irápsi (Tarasco), cahuasa (Tarasco), cancol (Tepehuano del sur), cauas (Tarasco), cauasi turípiti (Tarasco), causi córata charápiti (Tarasco), ch'uhuk-ik (Maya), chak-ik (Maya), chil (Náhuatl), chile, chile ancho, chile chiapas, chile de chocolate, chile de monte, chile de árbol, chile huachinango, chile max (Maya), chile morita, chile mulato, chile pico de paloma, chile piquín, chile poblano, chile serrano, chile siete caldos, chile tampiqueño, chile valenciano, chile verde, chilillo, chilpitza (Náhuatl), chiltepiquin, chiltipín, chipilín, co'ocori (Mayo), coquee-quizil (Seri), corí (Tarahumara), coríqui (Tarahumara), cu'ucuri (Cora), cucú-rite (Huichol), dya-ah (Mixteco), fúguñi (Otomí), gu'ucuri (Cora), guiña (Zapoteco), guiña-shigandú (Zapoteco), i'k (Maya), ich (Tseltal), itz (Huasteco), jonnigüi (Zoque), jonnihui (Zoque), juñi (Otomí), jónguñi (Otomí), lactzu-pi'n (Totonaco), maax-ik (Maya), max (Maya), max-ik (Maya), nguisa (Otomí), pi'n (Totonaco), pico de pájaro, pimiento morrón, pin (Totonaco), scumpi'n' (Totonaco), siete caldos, stac'apin (Totonaco), stakna' (Totonaco), tepenchile, tzacam-itz (Huasteco), yaax-ik (Maya), ñi (Otomí)), Cordia dodecandra (k'opte', chak k'oopte' (Maya), chakopté (Maya), ciricote, cordia, cómpite, k'an k'oopte' (Maya), k'an-k'opté (Maya), k'oop (Maya), k'oopte' (Maya), k'opte (Maya), k'opte' (Maya), koopte (Maya), kop-the (Maya), kopte' (Maya), kopté (Maya), k'an-ko´pte (Maya), siricote, trompillo, trompito), Paspalum fimbriatum, Lippia reptans, Iresine celosia (sak tes xiw, gusanera, hierba de la rodilla, pie de paloma, saktes-xiu (Maya)), Cryptostegia grandiflora (belen, belen chino, bi-aa (Zapoteco), hiedra), Conocarpus erectus (botoncillo, botoncillo, gusano, k' oopte' (Maya), k'aan ché (Maya), k'an che' (Maya), k'an-chik'-inche (Maya), k'ank-ank-che (Maya), k'ank-che' (Maya), laurelillo, madre de sal, madre sal, mangle, mangle blanco, mangle botoncillo, mangle cenizo, mangle chino, mangle negro, mangle prieto, pasch-ch' uhmul (Maya), pash-ch'uhnul (Maya), saladillo, taab che' (Maya), taab-che (Maya), tabché (Maya), x-kanché (Maya), x-tab-ché (Maya), xk' aan che (Maya), xtabché (Maya)), Amaranthus spinosus (k'i'ix tes, amaranto, bledo, bledo blanco, bledo cimarrón, cenizo, cimarrón, epazote de mula, guie lachi (Zapoteco), guie-lachi (Zapoteco), k'ii-k-xtes (Maya), k'iix tees (Maya), kantsudi (Otomí), kix-xtez (Maya), quelite, quelite blanco, quelite de puerco, quelite espinoso, quintonil espinoso, recio, stokonosau (Tepehua), tees (Maya), xtes (Maya)), Suriana maritima (pansil, pats'il (Maya), tabaquillo), Malvastrum corchorifolium (malva, sak xiiw (Maya)), Cakile edentula, Ficus cotinifolia (koopo', amate, amate (Náhuatl), amate amarillo, amate blanco, amate negro, amate prieto, amezquite (Náhuatl), camuchina (Tarasco), capulina, capulín, ceiba, ceibo (Maya), chipil, chuná (Tarahumara), cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerilla, higuerón, hu' un (Maya), hu'un (Mixe), ju' un (Maya), ju' un ch' iich' (Maya), kipochit (Maya), koopo' (Maya), koopo' chit (Maya), koopp' (Maya), kopo' (Maya), kopochit (Maya), kopó (Maya), mata palo, matapalo, mutut (Tseltal), planta de hule, saiba güicha (Tarasco), uohtoli (Guarijío), uojtoli (Guarijío), xkoopo' (Maya), álamo, árbol de leche), Cordia sebestena (anacahuita, anacahuite, ciricote, k'oopte' (Maya), k'opte (Maya), k'opte' (Maya), kopté (Maya), kupte (Maya), palo de asta, sak k'oopte (Maya), sak k'oopte' (Maya), sak-k'opte (Maya), siricote, siricote blanco, siricote de playa, zak-kopté (Maya)), Ipomoea hederifolia (chac lo'ol, chak lool (Maya), kal p'uul (Maya)), Laguncularia racemosa (mangle blanco, colorado, mangle, mangle amarillo, mangle blanco, mangle bobo, mangle cenizo, mangle chino, mangle colorado, mangle negro, mangle prieto, mangle rojo, sak okom (Maya), sak oljom (Maya), sak-okom (Maya), tsak oljom (Maya)), Heliotropium curassavicum (codzne, alacrancillo de playa, chile max (Maya), chile piquín, cola de alacrán, cola de escorpion, cola de gato, cola de mico, colita de alacrán, hediondilla, heliotropo, hierba de fuego, hierba del gusano, hoja de sapo, nej ma'ax (Maya), nemaax (Maya), rabo de mico, sinan-xiw (Maya), ts'ats' (Maya), xch'u' (Maya)), Euphorbia buxifolia (kabal chechem, sak iits (Maya), siis ja' (Maya)), Haematoxylum campechianum (palo de Campeche, bonche' (Maya), brasil, campeche, ec (Maya), ek (Maya), kikche (Maya), palo Campeche, palo de Campeche, palo de tinta, palo de tinte, palo tinto, tinta, tinta che (Español-Maya), tinta che' (Español-Maya), tinto, tinto de akalche' (Español-Maya), tooso boon che' (Maya), yaga-cohui (Zapoteco), yaga-guela-tiguiani (Zapoteco), yaga-quela-tiquiani (Zapoteco), éek (Maya)), Helicteres baruensis (chakte, algodoncillo, barrenillo, suput, sutub (Maya), sutup (Maya), ts'ulap (Maya), ts'ulup (Maya), tsutsuk (Maya), tsutup (Maya), zuput (Maya), zutup (Maya)), Portulaca oleracea (chac xucul, acahuecashacua (Tarasco), aurarra (Huichol), itz-mi-quitl (Náhuatl), itzmiquilitl (Náhuatl), kabal-chum (Maya), mixquilit (Náhuatl), mixquilitl (Náhuatl), nocuana-zeeche (Zapoteco), pi-tu-le (Chontal de Oaxaca), pitzitzhual (Huasteco), páats mo'ol t'u'ul (Maya), quelite, shenche (Zapoteco), tzutcaní (Otomí), uadela (Cuicateco), verdolaga, x'pulcac (Totonaco), xanab mukuy (Maya), xeedxe (Zapoteco), xpulh (Totonaco), xukul (Maya), xúukul (Maya), zeeche (Zapoteco), zheeche (Zapoteco)), Plumeria rubra (chak nikte, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacajoyó (Zoque), cacalaxochitl (Náhuatl), cacalosúchil (Mixe), cacaloxochitl (Náhuatl), cacaloxóchitl (Mixe), campechana, caxtaxanat (Totonaco), chak nikte' (Maya), chak-nicté (Maya), chak-nikté (Maya), chak-sabak-nikté (Maya), chiquinjoyó (Zoque), corpus, cundá (Tarasco), flor blanca, flor de cal, flor de cuervo, flor de mayo, flor de monte, guia-bigoce (Zapoteco), guia-bixi-guii (Zapoteco), guia-chacha (Zapoteco), guiechacha (Zapoteco), guiecha'chi' (Zapoteco), güia-an (Zapoteco), huevo de toro, huiloicxitl (Náhuatl), kakaloxochitl (Náhuatl), kumpaap (Maya), lengua de toro, li-tie (Chinanteco), nicte chom (Maya), nicte choom (Maya), nicté (Maya), nikte' ch'om (Maya), nikté (Maya), nopinjoyo (Zoque), palo blanco, parandechicua (Tarasco), quie-chacha (Zapoteco), rosa blanca, rosal, sabaknikte' (Maya), sabanikté (Maya), sach-nicté (Maya), sak nikte' (Maya), sak-nichte' (Maya), sak-nikté (Maya), sangre de toro, saugrán (Tepehuano del sur), tizalxóchitl (Náhuatl), tlapalticcacaloxochitl (Náhuatl), tlauhquecholxochitl (Náhuatl), uculhuitz (Huasteco)), Gymnopodium floribundum (kuyu cit, canilla de venado, pata de venado, sak ts'iits' il che' (Maya), t'sit'silche' (Maya), ts its ilche (Maya), ts'iits'il che' (Maya), ts'iits'ilche' (Maya), tzitzilché (Maya), xts'iits'iche' (Maya), zaktzitzilché (Maya)), Indigofera jamaicensis, Albizia lebbeck (acacia, acacia amarilla, algarroba, cabellos de ángel), Aristolochia maxima (guaco real, canastilla, farolito, guaco, wako aak' (Maya), wako tsiimin (Maya), xaak aak' (Maya)), Guettarda elliptica (kib che', cascarillo, crucecilla, kibche' (Maya), lu' um' che' (Maya), negrito, negritos, pata de perdiz, pichi'che' (Maya), subin t'eel (Maya)), Cochlospermum (Cochlospermun) vitifolium (chak ch'oy, acacia, algodón, algodón silvestre, bola de toro, carne de perro, ch'ooy (Maya), ch'um (Ch'ol), chak ch'ooy (Maya), chimu (Maya), chimul (Maya), chimí (Mazahua), choy (Maya), chuum (Maya), chuun (Maya), cojón de caballo, cojón de toro, copa de oro, coquito, corcho, flor de mayo, flor izquierda, girasol, guie-quigá (Zapoteco), iquilté (Tseltal), ita-tyaha (Mixteco), la-li-pe (Chontal de Oaxaca), ma-go-hu (Chinanteco), madera de pasta, mano de león, mirasol, palo amarillo, palo barril, palo cuchara, palo de cuchara, palo de rosa, palo de rosa amarilla, pichichinishanat (Totonaco), pochota (Totonaco), pochote, pánicua (Tarasco), quia-quega (Zapoteco), rosa amarilla, sarna de perro, tamborcito, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tonalxochit (Náhuatl), x-k'uyché (Maya), xanatchichini (Totonaco), xchu'un (Maya), xjimil (Maya), ya'ax ch'ooy (Maya), yaga-begaa (Zapoteco)), Cucurbita pepo (ts'ol, arishi (Tarahumara), ayojti (Náhuatl), ayotli (Náhuatl), bachiquí (Tarahumara), cabeza de turco, calabacita, calabacita criolla, calabacita yucateca, calabaza, calabaza biche, calabaza chompa, calabaza corriente, calabaza costillona, calabaza cumpata, calabaza de castilla, calabaza de india, calabaza de semilla, calabaza güichi, calabaza india, calabaza mayera, calabaza pipiana, calabaza sihuina, calam (Huasteco), cayixam (Seri), chicayota (Náhuatl), chicsh (Popoloca), criolla, cus (Tarasco), flor de calabaza, gueto-bichi (Zapoteco), hoja de calabaza, italiana, k'um (Maya), ka (Maya), ma-she (Chinanteco), mehen-k'um (Maya), mu (Otomí), purhú (Tarasco), queeto-hueeche (Zapoteco), quelite, queto-hueche (Zapoteco), suschi (Tepehuano del sur), sutzí (Cora), ts'ol (Maya), tsi'i (Mixe), xusi (Huichol), xusi-te (Huichol), ñinc (Mixteco)), Eichhornia crassipes (camalote, carolina, flor de agua, flor de huachinango, jacinto, lirio, lirio acuático, lirio de agua, ninfa, patito, pico de pato, reina, tamborcillo, violeta de agua), Sesuvium portulacastrum (pico real, cenicienta, cenicilla, saladillo, ts'a'aykann (Maya), ts'ay-kan (Maya), verdolaga, verdolaga de playa, vidrillo, xukul (Maya)), Rhabdadenia biflora, Cereus yucatanensis (kulub, chak-kulul (Maya), k'an chooch (Maya), kanzacam (Maya), kanzakán (Maya), kulul (Maya), kuluub (Maya), ne-kisin (Maya), nej kisin (Maya), sak-kulul (Maya), tso'ots paak'am (Maya), zak-kulul (Maya), órgano de La Chacona, órgano kanzacam), Aristolochia grandiflora (eucalipto, bonete, chan-wa-k'o (Maya), flor de pato, guaco, hierba del indio, pato, sombrero de don zope, uah-k'o (Maya), uahkoh (Maya)), Acalypha diversifolia (azota caballos, costilla de caballo, costilla de danta, palo blanco, palo de agua, pata de perdiz, tapacamino colorado, vara prieta), Hampea trilobata (hool, hol (Maya), hoo (Chinanteco), jóol (Maya), k'an jóol (Maya), majagua, majahua, majahua blanca, majaua, ool (Seri), sak iitsa' (Maya), toobhoop (Maya), xhail (Maya), zakitza (Maya)), Abutilon gaumeri (k'an jol, jóol (Maya), k'an jóol (Maya), k'an sutup (Maya), ya'ax jóol che' (Maya)), Coccoloba cozumelensis (bob, boob (Maya), boob ch'iich' (Maya), carnero, cola de armadillo, manzanilla, sak boob (Maya), uvero), Hyparrhenia rufa (zacate jaraqua, bermejo, majahua, pasto, zacate, zacate jaragua), Gossypium hirsutum (algodón, Panamác (Totonaco), algodoncillo, algodonero, algodón, algodón amarillo, algodón cimarrón, algodón silvestre, cuanim (Huasteco), cuinim thacni (Huasteco), ichcalchishit (Totonaco), ichcaxihuitl (Náhuatl), ixcatl (Náhuatl), ixcaxihuitl (Náhuatl), musá (Chinanteco), móoj (Seri), rü musa (Cora), shuruata (Tarasco), suruata (Tarasco), taman (Maya), taman ch'up (Maya), tamán (Lacandón), tsocoy (Huasteco), xiaa (Zapoteco), xuruata (Tarasco)), Parthenium hysterophorus (altamisa, alcanfor, altanisa, altanisa xiiw (Español-Maya), amargosa, amargoso, anisillo, arrocillo, cicutilla, claudiosa blanca, confitillo, escoba, escoba amargosa, escobilla, hauay (Maya), hierba amarga, hierba amargosa, hierba de la hormiga, hierba del burro, hierba del golpe, hierba del gusano, hormiguillo, jaway (Maya), tzail-cuet (Náhuatl), tzaile (Huasteco), yerba de asma, zacate amargo), Cucurbita moschata (ahk'um; k'um, calabacita amarilla, calabacita italiana, calabaza, calabaza amarilla, calabaza de bola, calabaza de castilla, calabaza de pellejo, calabaza melón, calabaza pipiana, calabaza samalayota, calabaza tamalayota (Zapoteco), calabaza támala, chicamita, flor de calabaza, jogamu (Otomí), k'uum (Maya), macú-te (Huichol), melocotón, nipishi' (Totonaco), nipshi (Totonaco), sequaloa, sikil-k'um (Maya), tamalayoxóchitl (Náhuatl), ts'ol (Maya), ts'umu (Otomí), xete (Zapoteco)), Tragia yucatanensis (popox, chak p'op ox (Maya), hoobox (Maya), ortiguilla, p'op ox (Maya)), Diphysa carthagenensis (dzudzuc, babalche, ruda buena, ruda de monte, tamarindo xiw (Español-Náhuatl), tsusuk (Maya), xbabalché (Maya)), Neea psychotrioides (tatsi, clavel, frutilla, palo de sangre, palo pozole, ta'tsi' (Maya)), Hibiscus esculentus (café chin, café mareño, chimbombó, ocra, okra), Echites yucatanensis (bipero, biperol, cruz-ojo, kalis aak' (Maya), loroco de zope), Cyperus lentiginosus (kan suk), Hybanthus yucatanensis (sak baake kaan, sak baakel kaan (Maya), sakbakelkan (Maya), ta (Maya)), Cucurbita mixta (xka'; xtop', calabaza, calabaza criolla, calabaza de casco, calabaza de pepita gruesa, calabaza pinta, calabaza tupona, chiua, chuma, nipxi (Totonaco), pipian, salayota, tecomata, temprana, xka', xtop', zapoma), Croton lundellii (k'uxub che' (Maya), pool kuuts (Maya), sen k'ook (Maya)), Lentinus crinitus (kuxum (Lacandón), p'ok isi (Lacandón), sombrerito, tzetz chikin te' (Tseltal), xi´i yutnu (Mixteco)), Anthurium tetragonum (botum, boobtúum (Maya), hoja de pescado, hoja de piedra, hoja de viento, kilbal chak (Maya), lengua de ciervo, pool boox (Maya), u-k'uts-box (Maya)), Thunbergia grandiflora, Agave (Agave) fourcroydes (kitam ki, henequén, jenequén, maguey, sak kij (Maya), sak-ki (Maya), saqui (Maya), sisal, zak-ki (Maya)), Rhynchosia minima (ib ch'o', frijolillo, ib ch'o' (Maya), ib-che (Maya), mehen-ib-bech' (Maya), tlitli-tzin (Náhuatl)), Theobroma cacao (cacao, balam te' (Maya), bi-zoya (Zapoteco), cacao, cacao cimarrón, cacao común, cacaocuáhuitl (Náhuatl), cacaotero (Náhuatl), cacauatzaua (Zoque), caco (Mixe), cajecua (Tarasco), cágau (Popoloca), flor de cacao, florecita de cacao, haa (Maya), kahau (Maya), kakau (Maya), ma-mi-chá (Chinanteco), ma-mu-guia (Chinanteco), mo-chá (Chinanteco), palaxte' (Maya), pi-zoya (Zapoteco), rosita de cacao, xau (Maya), yaga-bi-zoya (Zapoteco), yaga-pi-zija (Zapoteco), yagabisoya (Zapoteco)), Aphelandra deppeana (bisilche', añil cimarrón, añilillo, bisiil k'aax (Maya), chak anal (Maya), chak ts'iits'il che' (Maya), chak-kank'il-xiu (Maya), chakanal (Maya), cola de borrego, cola de gallo, vara blanca, vara de San José), Acacia riparia (sak katsim, box-katsin (Maya), carbonera, chu-k'em (Maya), chukem (Maya), cola de iguana, kaatsim (Maya), rabo de iguana, rompe capa, timbre, uña de gato, ya'ax katsim (Maya), ya'ax-kat-sim (Maya), ya'axkatsin (Maya), yax-kat-sim (Maya), yax-kat-sin (Maya)), Senna uniflora (bu'ul kax, bu'ul ch'o' k'aax (Maya), cacahuatillo, chipilín, frijolillo, frijolillo blanco, tulub-bayam (Maya), tulub-bi-yan (Maya), x-tuab (Maya), xtuab (Maya), xtulub), Bryophyllum pinnatum, Neurolaena lobata (mano de lagarto, Santa María, arnica, cola de faisán, hierba amarga, hierba de Santa María, jeguite de sabañón (Náhuatl), k'anan (Maya), lengua de vaca, molulo (Tarasco), oreja de burro, rabo de faisán, rabo de lagarto, tabaco cimarrón, tabajo cimarrón, tenehiate (Náhuatl), ya'ax chulkeej (Maya), ya'ax-ta (Maya)), Cydista heterophylla (ak, bilin ko'ok (Maya), k' (Maya), sak aak' (Maya)), Canella winterana (canela, canela che' (Español-Maya), canela de cuyo, canelo, tele cebolla), Alternanthera ramosissima (chak mo'ol ak', ak-muul (Maya), sak-muul (Maya)), Byrsonima crassifolia (che, arrayán, che (Maya), chi (Maya), chi' (Maya), hui-zaa (Zapoteco), ma-mi-hña (Chinanteco), nance (Maya), nance agrio, nance amarillo, nanche, nanche agrio, nanche amarillo, nanche de perro, nanche del perro, nanche dulce, nanchi, nanci, nandzin (Zoque), nantzi zac-pah (Maya), nantzincuáhuitl (Náhuatl), nanzinxócotl (Náhuatl), níspero, palo de nanche, sak paj (Maya), sak-pah (Maya), sokonanx (Tepehua), tanzent (Totonaco), tush (Popoloca), u'eo (Cuicateco), u-e (Cuicateco), ue-ne (Chontal de Oaxaca), xacpan (Maya), yaga-huizaa (Zapoteco), zapotillo amarillo, zxacpah (Maya)), Blepharodon mucronatum, Ficus nitida (laurel, alamo extranjero, laurel), Ruellia inundata (chak mul, berraco xiiw (Español-Maya), chak mul (Maya), cola de borrego, hierba del chivo, hierba del toro, ixtsakalbakl (Maya), kaba ya'ax niik (Maya), kabauche (Maya), me'ex chivo (Español-Maya), tsakalbak (Maya), x-tas'akal-bak (Maya), xa'an way (Maya)), Scaevola plumieri (chunup, chunup (Maya)), Carica papaya (ch'ich' put, ch' ich' put (Maya), ch'ich'-put (Maya), ch'iich' (Maya), ch'iich' puut (Maya), chich-put (Maya), chichput (Maya), dungué (Cuicateco), fruta bomba, ochonitli (Náhuatl), otzo (Zoque), papaja ch' iich (Maya), papaya, papaya casera, papaya cimarrona, papaya criolla, papaya de Castilla, papaya de pájaro, papaya de pájaros, papaya hawaiana, papaya montés, papaya pajaritos, papaya real, papayito cimarrón, papayo, papayo cimarrón, papoya (Náhuatl), pitzahuac (Náhuatl), put (Maya), putch' ich (Maya), puut (Maya), tzipí (Cora), tútun-chichi (Totonaco), utzum (Huasteco), zapote), Dioscorea convolvulacea (cheem chak ki, barbasco, barbasquillo, cabeza de brujo, cabeza de negro, camote blanco, camote morado, camotillo, chichiuo (Guarijío), madre del maíz, papa cimarrona, tsocosnichat (Totonaco)), Tillandsia fasciculata (chuj, bromelia, chu (Maya), chuk (Maya), gallito, gallitos, kanal-sihil (Maya), kanazihil (Maya), piña, x-ch'ú (Maya)), Paspalum notatum (bahía, pasto, pasto bahía, pasto estrella, zacate), Trichilia arborea (cho benche, ch'oben che' (Maya), choben-che (Maya), k'an lool (Maya)), Chenopodium ambrosioides (apazote, a-mhu-hun (Chinanteco), a-mju-jum (Chinanteco), alskini (Tepehua), apazote, bitiáa (Zapoteco), bitía (Zapoteco), cuatsitinisa (Tarasco), cuatsítasut'atsúniri (Tarasco), da-li (Cuicateco), epazote, epazote morado, epazote verde, epazotl (Náhuatl), ih-van-o (Cuicateco), ipazote, jogañai (Otomí), jui-ye (Chontal de Oaxaca), lukum-xiu (Maya), minu (Mixteco), o-gi-mo (Chinanteco), pazote, quelite, sa'ka-hka'jna (Totonaco), shuppújuic (Popoloca), shutpajuic (Popoloca), stani' (Totonaco), tij-tzán (Huasteco), titchán (Huasteco), vi-tia (Zapoteco), yepazótl (Náhuatl), ñodi (Otomí)), Enterolobium cyclocarpum (orejón, canacaste, cascabel, cascabel sonaja, conacaste, cuanacaztle, cuanacaztli (Náhuatl), cuaunacaztli (Náhuatl), cuytátsuic (Popoloca), guanacaste, guanacastli (Náhuatl), hueinastli (Náhuatl), lash-matz-zi (Chontal de Oaxaca), ma-ta-cua-tzo (Chinanteco), mo-cua-dzi (Chinanteco), mo-ñi-no (Chinanteco), nacascuahuitl (Náhuatl), nacaste, nacastillo, nanacaste, oreja de elefante, orejuelo, orejón, parota, pich (Maya), pichi (Maya), picho, piich (Maya), piich ch' che' (Maya), piiche' (Maya), pixoy (Maya), shma-dzi (Chontal de Oaxaca), sonaja, tiyohu (Huasteco), tiyuhu (Huasteco), tutaján (Mixteco), ya-chibe (Zapoteco)), Blechum pyramidatum (ak'ab xiw, ak'ab-xiu (Maya), aka'xiiw (Maya), cabezona, cascabelillo, cola de gato, hierba del toro, k'uu chel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), ts'aa (Maya), ts'akalbaak (Maya), viento de lluvia), Muntingia calabura (capulin, cacanicua (Tarasco), capafincil, capolín (Náhuatl), capulincillo, capulín, capulín blanco, capulín de mayo, capulín manso, capulín real, cerezo, ciruelas, hui-z-lán (Zapoteco), jonote, la-in-nó (Chontal de Oaxaca), ma-lau (Chinanteco), ma-nún (Chinanteco), majagua, mbe'e'ze'c (Zapoteco), mecate de capulín, mo-num (Chinanteco), mora, puguan (Totonaco), yaga-bi-ziaa (Zapoteco)), Solanum (Solanum) americanum (kuxu-can, chilillo, hierba mora, iik koox (Maya), laurel, maax iik (Maya), tu' jabil (Maya), verbena), Senna obtusifolia (tu'ha'che', biche manso, bu'ul k'aax (Maya), cafecillo, charamazca (Tarasco), ejotillo, frijolillo, hediondilla, tulu bayan (Maya)), Rauvolfia tetraphylla (cabamuck, ajillo, chak-muk (Maya), chak-muk-ak (Maya), chilillo, cinco negritos, coralillo, fruta de víbora, hierba de San Pablo, kabakmuk (Maya), kabal muk (Maya), kabal-muk (Maya), paulio (Mixteco), sarna de perro, siete negritos, venenillo, veneno de gusano, veneno del perro, veneno xiiw (Español-Maya)), Sonchus oleraceus (cardos, achicoria, achicoria dulce, borraja, chicalote, chichicaquílitl (Náhuatl), diente de león, lechuga de conejo, lechuga de playa, lechuguilla, lishonch'an (Totonaco), muela de caballo, nabuk'ak (Maya), quelite de cristiano), Paspalidium geminatum, Celosia argentea (abanico, abanico, cresta de gallo, mano de león, moco de pavo, penachos, quintonil rojo, selaxochitl (Náhuatl), terciopelo, tsuacaca (Totonaco)), Acacia collinsii (cornezuelo, cacho de toro, cornezuelo, k'ix, xcanan (Maya), lootsyash (Tseltal), subin che (Maya), subin che' (Maya), subí (Maya), subín (Maya), torito, toritos, tsubin (Maya), árbol del cuerno), Agave (Agave) angustifolia (chelem, agave, bab-ki (Maya), bacanora, ch'elem-ki (Maya), chukum-ki (Maya), cu'u (Mayo), doba-yey (Zapoteco), espadilla, hamoc (Seri), henequén, juya cuum (Mayo), kitam-ki (Maya), maguey, maguey de campo, maguey de flor, maguey de ixtle, maguey mezcalero, maguey rayado, mezcal, pita-ki (Maya), quiote, xix-ki (Maya)), Avicennia germinans (mangle blanco, madre de sal, madre sal, mangle, mangle blanco, mangle bobo, mangle cenizo, mangle negro, mangle prieto, mangle rojo, saladillo, salado, ta'ab che' (Maya), taab ché (Maya), tab ché (Maya), tabché (Maya)), Pithecellobium dulce (tsitsilche, beb-guiche (Zapoteco), chucum blanco (Maya), chucúm blanco, cuamóchitl (Náhuatl), cuauhmochitl (Náhuatl), espino, espinoso, guaje, guamuche, guamúchil, guamúchil agarroso, guamúchil áspero, guámara (Cora), humo, jumu (Huasteco), kuamochitl (Náhuatl), lala-nempá (Cuicateco), liléka (Totonaco), ma-dju (Chinanteco), macachuni (Guarijío), maco'ochiini (Mayo), mutúri-te (Huichol), nempá (Cuicateco), nocuana guiché (Zapoteco), nocuana-be-guiche (Zapoteco), palo dulce, pe-qui-che (Zapoteco), pe-quijche (Zapoteco), pi-quichi (Zapoteco), pili' il (Maya), pinzán, sak chukum (Maya), suy che' (Maya), ticuahndi (Mixteco), ts uy che' (Maya), ts' ib che' (Maya), ts' in che (Maya), ts'iu che' (Maya), ts'uni'che (Maya), tsiiw che' (Maya), tucuy, umuh (Huasteco), umuw (Huasteco), umí (Cora), yaga-be-guiche (Zapoteco), yaga-bixihui (Zapoteco), yaga-pi-quicho (Zapoteco)), Tribulus cistoides (chanxnuc, abrojo, abrojo amarillo, abrojo de tierra caliente, abrojo manso, abrojo rojo, cabeza de arriero, chan koj xnuk (Maya), chan xnuuk (Maya), chanixnuk (Maya), chanxinuk (Maya), chanxnuk (Maya), chivo de mar, coyé-pulé (Chontal de Oaxaca), guechi bioba-roo (Zapoteco), hierba de la araña, hierba del campo, quechi-pioba (Zapoteco), raíz de abrojo, rosilla, torito, verbena), Gouania polygama (bejuco de jiote, ojitos), Heliotropium angiospermum (cola de gato, alacrancillo, arete, codzne max (Maya), cola de alacrán, cola de escorpión, cola de gato, cola de mico, cola de mono, colar de alacrán, hierba de chatilla, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del negro, hierba del sapo, ix tasuk (Tepehua), ix tlajak mextun (Totonaco), juche' (Maya), kot's-ne-maax (Maya), lee maxi (Maya), macapura (Guarijío), me'ex nuk xiib (Maya), ne ma'ax (Maya), ne' maax (Maya), ne' miij (Maya), ne' sinan (Maya), ne'miis (Maya), ne-maax (Maya), ne-mis (Maya), nej ma'ax (Maya), nej maax (Maya), nejmaax (Maya), nemaax (Maya), nemax (Maya), njma'ax (Maya), rabanico, rabo de mico, taseuyu-túan (Totonaco), uña de gato, wew tdiniy (Huasteco), x nemaax (Maya), xneej maax (Maya), xnej maax (Maya), xnemax (Maya), xtáulun (Maya)), Crateva tapia (k'olo'k ma'ax, bulillo, cachimba, cachimbo, cascarón, chicoahuitl (Náhuatl), churumbela, coscorrón, crucita, k'olo' ma'ax (Maya), k'olok-maax (Maya), k'olomax (Maya), kiis (Maya), kis (Maya), kook che' (Maya), poporo (Tarasco), tamburete, tres Marías, tres hojitas, trompillo, trompo, xkolokmax (Maya), yuuy (Maya), yuy (Maya), zapotillo, zapotillo amarillo, árbol del pepe), Calliandra capillata (kabal pixoy, barba de chivo, clavellina, escobilla, escobita, tepeguaje), Physalis (Rydbergis) lagascae, Raphanus sativus (coo-guiña-nagali (Zapoteco), gu-gila-ztilla (Zapoteco), rabanito, rábano, rábano chico, yalvanux ka (Tsotsil)), Sida acuta (chi'chi'be, alahuaxipahuas (Náhuatl), ch'chibé (Maya), chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), chichipe, chik'ich-bek'aak (Maya), escoba, escobilla, escobillo, huinar, k'aax (Maya), licopodio, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de castilla, malva de cochino, malva de platanillo, malva rastrera, malva serrana, malvavisco), Callicarpa acuminata (pukin, elté (Huasteco), friega platos, granadilla, kanan (Maya), kú uk k'iin (Maya), nej maax (Maya), patsumacáshil (Totonaco), pukin (Maya), sak puk'yim (Maya), sak-puk'yim (Maya), sak-pukín (Maya), tabaquillo, uvilla), Spondias mombin (abal ak', abalil k'aax (Maya), axócotl (Náhuatl), catan (Tepehua), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de México, ciruela de monte, ciruela de venado, ciruela del país, ciruela roja, ciruela tabasqueña, ciruelas curtidas, ciruelo, ciruelo agrio, ciruelo de monte, ciruelo mango, ciruelo ojo, ciruelo rojo cimarrón, ciruelo silvestre, cuauhxocot (Náhuatl), huhub (Maya), jobillo, jovo, jujuub (Maya), k'ank'an-abal (Maya), k'inil (Maya), k'inim (Maya), k'inin (Maya), kan-abal (Maya), maxpill (Mixe), mo-má (Chinanteco), mombín, mulato, poom (Maya), quínin (Huasteco), scatán (Totonaco), shipá (Totonaco), ska'tan (Totonaco), xkinin-hobó (Maya), xobo (Huasteco)), Lonchocarpus violaceus (baalche'), Solanum (Leptostemomum) mammosum (chuchaj; chuuch, berenjena, berenjenita peluda, cojon de gato, cojón de gato fruto, cuchito), Casearia corymbosa (botoncillo, cafecillo, cafetillo, café cimarrón, chamiso, chilillo, ciruela, copalillo, espino blanco, frutilla, frutillo, garrapatilla, garrapatillo, huevo de gato, ix iim che' (Maya), ixi'im che' (Maya), palo de piedra costeño, palo güemuchi, tepezapote, tu-yuu (Mixteco), ximché (Maya), xmaben-ché (Maya)), Acacia angustissima (k'aantebo', acacia, algodoncillo, barba de chivo, barbas de chivo, cantemó, guaje, guajillo, huaje, huajillo, jicarillo, k'antemo (Maya), mezquite, palo de pulque, tepeguaje, tepehuaje, timbre, timbrillo, waaxim (Maya), xa'ax (Maya), xaax (Maya), xaxim (Maya), ya'ax (Maya), yaga-ñupi (Zapoteco), ángel), Iresine paniculata (xtees xiu, gusanera, hierba de la rodilla, pie de paloma, saktes-xiu (Maya)), Gouania lupuloides (paj sakan ak', bejuco leñatero, ch'omak (Maya), chéen máak (Maya), chéen peek' (Maya), cornezuelo, om-ak (Maya), x-mo-ak (Maya), x-pahua-ak' (Maya), xomak (Maya)), Hymenocallis americana (lirio, lirio araña), Elvira biflora (bolon ek'xiw, bulum-ek'xiu (Maya), mozote amarillo, soi kay (Maya)), Pithecellobium keyense (xya'ax eek', xiax-k'aax (Maya), ya'ax k'aax (Maya)), Lycopersicon esculentum (p'aak, aadi-maxi (Otomí), bachuga (Cuicateco), be-thoxi (Zapoteco), bi-tuixi (Zapoteco), ha'sikil-p'ak (Maya), mbaremöxü (Mazahua), mehen-p'ak (Maya), p'ak (Maya), pacshá (Totonaco), paklhcha (Totonaco), pe-those (Zapoteco), pe-thoxi (Zapoteco), shitumal (Náhuatl), tomate bola, tomate rojo, tomatillo, ts'ulub-p'ak (Maya), ts'ulub-pak (Maya), tuthay (Huasteco), tuthey (Huasteco), tzajalpish (Tojolabal), xayúqui-te (Huichol), xitómat (Náhuatl), xucápara (Tarasco)), Karwinskia humboldtiana (lum che, buayabito, cacachila, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín cimarrón, capulín de zorra, cerezo, coyotillo, diente de molino, frutillo, guayabillo, guayabito, himoli (Guarijío), itzil (Huasteco), jimolí (Guarijío), kusí júkame (Tarahumara), l u'um che' (Maya), limoncillo, margarita, montón de indio, negrito, pajarito, palo apestoso, palo negrito, pimientilla, pimientillo, piojillo (Náhuatl), tlalcapolín (Náhuatl), tullidor, tullidora, yagalán (Zapoteco)), Spartina spartinae (k'oxol aak, k'oxol aak' (Maya), k'oxol-ak (Maya)), Parmentiera aculeata (ain che', ain che' (Maya), amché (Maya), at ku'ut (Maya), auue-quec (Chontal de Oaxaca), auve-quec (Chontal de Oaxaca), cal-o-ue-quec (Chontal de Oaxaca), chayote, chic'b (Ch'ol), chocol (Maya), chote, chotecuáhuitl (Náhuatl), chucho, crucetillo, cuajilote, cuajilotillo, cuajiote (Náhuatl), cuajxilutl (Náhuatl), cuauxílotl (Náhuatl), cuaxílot (Náhuatl), estropajo, gueto-xiga (Zapoteco), guetoxiga (Zapoteco), kaat (Maya), kat (Maya), kat ku'uk (Maya), kat kut (Maya), pepin, pepino, pepino criollo, pepino de ardilla, pepino de árbol, pepino kat (Español-Maya), pepino silvestre, platanillo, puxni (Tepehua), shat-kuuk (Maya), skat-kuuk (Maya), tyacua-najnu (Mixteco), tyacuanajun (Mixteco), tzoté (Huasteco), tzutzu (Zoque), x-kat-kuuk (Maya)), Sporobolus virginicus (chilib'su'uk, ch'ilibil su'uk (Maya)), Cracca greenmanii (chicam thul, chi' ikam t'u'ul (Maya), chikam-t'uul (Maya), jícama de conejo, mejen k'an t'u'ul (Maya), x-hol-ak (Maya)), Acacia cornigera (subín, acacia, cachito de toro, carnezuelo, cola de iguana, cornezuelo, cornizuelo, cuernitos, cuerno de toro, espino blanco, hoitzmamazali (Náhuatl), huitzmamaxali (Náhuatl), subin che' (Maya), subinché (Maya), subín (Maya), tepame, thóbem (Huasteco), toritos, tsubin (Maya), tsujpin (Totonaco), tsúpin (Totonaco), árbol de cuerno, árbol del cuerno), Oxandra lanceolata (ya'ya' (Maya)), Humphreya coffeata, Solanum (Leptostemomum) hirtum (chuchaj; chuuch, berenjena, chamico, huevo de gato, paperas, puut baalam (Maya), tomatillo, ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya)), Aechmea bracteata (bon, acs'cai' (Totonaco), acs'qué (Totonaco), aks'ké (Totonaco), bromelia, canela che' (Español-Maya), chacana (Maya), chak-kanahzihii (Maya), chak-kanal-sihil (Maya), chu (Maya), cocomte (Huasteco), cócom-huey (Huasteco), gallito, lirio, neh ku'uk (Maya), pita, piña, tecolometl (Náhuatl), x-k'eo (Maya), xeu (Maya)), Senna alata (flor del secreto, mazorquilla, palo hediondo), Solanum nigrum (bajab kaan, bahab-kan (Maya), bahal-kan (Maya), berenjena, bi-tache (Zapoteco), chichiquelite (Zapoteco), chuchilitas (Náhuatl), ha-mung (Chinanteco), hierba mora, hierba mora hoja, hierba mora negra, hierbamora, ich-kan (Maya), ichamal (Huasteco), laa-bithoxi (Zapoteco), laurel, maniloche (Guarijío), mora, morita, mustulut (Totonaco), mutztututi (Totonaco), pak'al-kan (Maya), pettoxe (Zapoteco), pii-toxe (Zapoteco), pit-toxi (Zapoteco), quelite, tomaquilit (Náhuatl), tomatillo, tzopilotlácuatl (Náhuatl)), Jacaratia mexicana (k'umche', bonete, ch' iich' puut (Maya), cho' ich puut (Maya), cho'ick puut (Maya), k' uumche' (Maya), k'umché (Maya), ku'umche' (Maya), kumche (Maya), kunché (Maya), oreja, oreja de mico, orejona, orejón, papaya de monte, papaya montés, papaya orejona, papayo cimarrón, puut ch' iich' (Maya)), Chrysophyllum mexicanum (caimito, caimitillo, caimito, caimito cimarrón, caimito de monte, canela, capulín, caymito, cayumito silvestre, cenizo, chi' keej (Maya), chi'kéej (Maya), chi-ceh (Maya), chiceh (Maya), chicle, chijilté (Tseltal), chike (Maya), chikehil (Maya), chirimoya, nite' (Maya), palo colorado, palo de canela, palo de muerto, quebracoyol, quiebra coyol, thijul (Huasteco), thituy (Huasteco), zapote caimito, zapotillo), Caesalpinia gaumeri (kitam che', citinché (Maya), k'itamché (Maya), kitam che' (Maya), kitim che' (Maya), kitinche' (Maya), x-kitin-ché (Maya), xkitiin che' (Maya)), Oncidium ascendens (ahoche (Náhuatl), ahoché (Maya), mejen puuts' che' (Maya), puts'subche (Maya), puts'ubche (Maya), putsche (Maya), putsubehe (Maya), puuts' che' (Maya), puuts'máaskab (Maya), upts'sche (Maya)), Cassia fistula (lluvia de oro, caña de fístula, caña fistola, caña fístula, flor de mayo, flor de santuario, hoja sen, lluvia de oro), Atriplex pentandra (putbacxtez, put-back-ktes (Maya)), Bauhinia herrerae (k'ibich, boox ts'ulub took (Maya), chak ki' biix (Maya), chak-ts'ulubtok (Maya), ki' biix aak' (Maya), kibix (Maya), pata de cochino blanco, pata de vaca, tok' (Tsotsil)), Agave (Agave) sisalana (henequen, agave, bab kij (Maya), henequén, henequén verde, maguey, maguey tuxtleco, sisal, ya'ax-hi (Maya)), Senna atomaria (xtu'haabin, alcaparra, alcaparro, caxi-tzijol (Huasteco), caña fistola, caña fístula, flor de San José, frijolillo, hediondilla, hediondillo, hierba del zorrillo, jupachumi, lluvia de oro, palo de maya, palo de zorrillo, palo hediondo, palo santo, palo zorrillo, retama, tu-ita-timi (Mixteco), vainilla, vainillo, vara de San José, xtuab (Maya), zorrillo), Ricinus communis (Kgapsnatkiwi (Totonaco), Kgaxtelenkget (Totonaco), acetexiuitl (Náhuatl), al-pai-ue (Chontal de Oaxaca), cashilandacui (Zoque), cashtilenque (Totonaco), degha (Otomí), guechi beyo (Zapoteco), hierba verde, higuera del diablo, higuerilla, higuerillo, jarilla, k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), k'ooch le' (Maya), kastalankajne (Totonaco), lechuguilla, ndosna (Otomí), nduchidzaha (Mixteco), pai-ue (Chontal de Oaxaca), palma cristi, quechi-peyo-castilla (Zapoteco), québe'enogua (Mayo), ricino, sombrilla, thiquelá (Huasteco), tlapatl (Náhuatl), tsajtüma'ant (Mixe), tzapálotl (Náhuatl), x-k'ooch (Maya), x-koch (Maya), xöxapoitzi (Náhuatl), ya'ax k'ooch (Maya), yaga-bilape (Zapoteco), yaga-gueze-aho (Zapoteco), yaga-higo (Zapoteco), yaga-hiigo (Zapoteco), yaga-hijco (Zapoteco), éek lu'um (Maya)), Hamelia patens (cola de ardilla, aretillo, añilillo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacahuaxúchitl (Náhuatl), canela montés, carne de perro, cañutillo, chac-loc (Huasteco), chak took' (Maya), chupamirto, coloradillo, coralillo, cordoncillo, coyolillo, coyolito, cruceta, estafiate, hierba cancerina, hierba del negro, hierba del pasmo, hierba del toro, hierba tinta, huevo de gato, k'anal che' (Maya), k'anan (Maya), k'anan xiiw (Maya), kanal k'anan (Maya), kanan (Maya), kanan joolnaj iib (Maya), madura plátano (Huasteco), maravilla, mastanchuluc (Totonaco), muiti (Otomí), nixtamalillo, palo colorado, pie de pájaro, quelite, sangre de toro, silche' (Maya), tres hojitas, trompetilla, tzacloc (Huasteco), vara prieta, viruela, xkaná-n (Maya), ya'ax k'anan (Maya)), Spondias purpurea (abal ak, ak-abal (Maya), atoyaxócotl (Náhuatl), biache (Zapoteco), biadxi (Zapoteco), biagi (Zapoteco), biaxhi (Zapoteco), chak-abal (Maya), chatsutsoco-scatan (Totonaco), chi'abal (Maya), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de San Juan, ciruela de monte, ciruela roja, ciruela tuxpana, ciruelo, ciruelo cimarrón, ciruelo de monte, cuaripa (Huichol), cupú (Tarasco), el-shimalo-shindza (Chontal de Oaxaca), güingure (Tarasco), huitzó (Zoque), ix-houen (Maya), jovo, kosumil (Maya), ma-uí (Chinanteco), mazaxócotl (Náhuatl), muluch-abal (Maya), piache (Zapoteco), scatán (Totonaco), shatsutsoco-scatan (Totonaco), shin-zá (Chontal de Oaxaca), shuiutipíchic (Popoloca), skatan (Totonaco), smucuco-scatán (Totonaco), ten (Huasteco), tsusocostata (Totonaco), tuxpana, tuñ (Mixe), xobo (Huasteco), xocobitl (Náhuatl), xocot (Náhuatl), yaga-biache (Zapoteco), yaga-pi-ache (Zapoteco), yaga-piachi (Zapoteco), yaga-yechi (Zapoteco), yetzeloa (Zapoteco)), Caesalpinia yucatanensis (canpocolcum, chuum (Maya), cinim (Maya), cocoite, cocoite negro, k'aan pok'ool (Maya), k'ampo-olchum (Maya), k'an pok'ol k'um (Maya), k'anpok-olchum (Maya), kan-kopol-kum (Maya), kanpopol-kun (Maya), kanto' p o kum (Maya), maskab che' (Maya), palo de gusano, sen de país, ta' k' inche' (Maya), taa k'in che' (Maya), top ok' um (Maya), top' lahum (Maya), x-k'an pok'ol k'um (Maya), x-k'anpok-olchum (Maya), x-pa'ahumil (Maya), xkampolkum (Maya), xpak'um (Maya)), Acacia pennatula (chi'imay, acacia, algarroba, algarrobo, cajui (Tarahumara), cenizo, chimay (Maya), cubata, cubata blanca, espina, espino, espino blanco, espino jiote, espino negro, huixtle (Huasteco), huizache, huizache blanco, pe (Otomí), peineta, quebracho, quebrahacha, sak chuum (Maya), shashib (Tseltal), te-pam (Huasteco), tepame, tepamo, yepovecha (Guarijío)), Phaseolus vulgaris (tsamá, alubia, babi (Tepehuano del sur), bi-zaa (Zapoteco), bi-zaa-hui (Zapoteco), boju (Otomí), canastapu (Totonaco), chenec (Tseltal), cuaetl (Náhuatl), du-chi (Mixteco), duh-chi (Mixteco), ejote, et (Náhuatl), etl (Náhuatl), flor de frijol, frijol, frijol Chimalapa, frijol bayo, frijol cacahuate, frijol cacahuate bola, frijol de enredadera, frijol de mata, frijol higuerillo, frijol moro, frijol negro, frijol ojo de cabra, frijol ojo de liebre, frijol pinto, frijol pinto español, frijol pinto nacional, huay (Chinanteco), ju (Otomí), la-la-ne (Chontal de Oaxaca), la-ne (Chontal de Oaxaca), lucuútapu (Totonaco), ma-netí (Chinanteco), ma-né (Chinanteco), mume (Huichol), muni (Tarahumara), muníqui (Tarahumara), musorícori (Tarahumara), muúnim (Mayo), mújume (Cora), múme-te (Huichol), nu-ni (Cuicateco), pi-zaa (Zapoteco), sac (Zoque), shejc (Popoloca), shidijú (Otomí), shiixis-chéel (Seri), shuijc (Popoloca), stapu (Totonaco), tapsun (Tarasco), tatsani (Tarasco), tatsini (Tarasco), tatsuni-tulípti (Tarasco), tatzin (Tarasco), tun-nduti (Mixteco), tzanaco (Huasteco), tzanam (Huasteco), x-kolil-bul (Maya), xüjk (Mixe), yel (Náhuatl), yetl (Náhuatl), yetxintli (Náhuatl)), Ambrosia hispida (malvarosa de la playa, altanisa de mar, k'an lool xiiw (Maya), margarita de mar, muuch' kook (Maya)), Alvaradoa amorphoides (be siinikche', ardillo, be siinik che' (Maya), be-sink-ché (Maya), beel siinik che (Maya), beel sinik (Maya), bel-ciniché (Maya), camarón, canelillo, chinito, cola de borrego, cuetzé (Zoque), guaje, iguanero, palo bermejo, palo de hormiga, palo de hormigas, peinecillo, pie de gallo, ruda cimarrona, suetsink-ché (Maya), tamarindillo, x-beel sinik che' (Maya), xbalsinikché (Maya), xbesinikché (Maya), zarcillo), Passiflora foetida (sandía de culebra, amapola, amapola hoja, bejuco, chachahuilá (Totonaco), clavellín blanco, granada de ratón, granadilla, granadita, granadita china, ishipishpac (Totonaco), maracuyá silvestre, melón de coyote, pangola, pasión, poch (Maya), poch'aak' (Maya), poch'iil (Maya), talayote (Náhuatl), tomasita, tomatillo de guajolote, tu'bok (Maya), túubok (Maya)), Ruellia nudiflora (hierba de la calentura, berraco xiiw (Español-Maya), che'su'uk (Maya), cruz xiiw (Español-Maya), kabal xa'an (Maya), kabal ya'ax niik (Maya), pajkanul (Maya), xana mukuy (Maya)), Melia azedarach (kankab, canela, canelo, canelón, lila, lila de china, lila de las indias, maravilla, paraíso, paraíso chino, pioch (Huasteco), piocha, primavera, sombrilla), Cakile lanceolata, Brosimum alicastrum (oox, Juan Diego, a-agl (Tepehuano del sur), arenoso, ash (Tseltal), capomo, cupsap (Totonaco), fresno, hairite (Huichol), higo, háiri (Huichol), jaüri (Cora), jos (Huasteco), ju (Otomí), juksapu (Totonaco), jushapu (Totonaco), k' an oox (Maya), k'an oox (Maya), lan-fe-lá (Chontal de Oaxaca), moho (Chinanteco), mojcuji (Popoloca), mojo rechinador, nazareno, ojoche blanco, ojoche colorado, ojoche de hoja menuda, ojochillo, oox (Maya), ox (Huave), oxotzin (Maya), ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de hoja ancha, ramón de mico, ramón de montaña, ramón naranjillo, rojo, sa'oc huesudo (Español-Maya), sak oox (Maya), tlatlacótic (Náhuatl), tomatillo, tunumi-taján (Mixteco), ya'ax oox (Maya)), Petiveria alliacea (paay che', bete ' a (Zapoteco), caricillo, caricillo silvestre, carricillo silvestre, cashni-tlsú (Totonaco), cichle de gato, cola de alacrán, cola de gorila, cola de iguana, cola de mono, cola de zorra, hierba de aslomin, hierba de gallinitas, hierba de las gallinitas, hierba de sorillo, hierba de zorillo, hierba del zoo, hierba del zorillo, hierba del zorrillo, hierba del zorro, hoja de zorillo, jupachumi, mapurite, mata del zorillo, mozote, paay-che' (Maya), paiche' (Maya), palo de zorro, pat te' (Maya), pathaam (Huasteco), patscang ay (Popoloca), pay che' (Maya), payché (Maya), paychée (Maya), pazan, páay che' (Maya), pátham (Huasteco), rama de zorrillo, sanituwan (Totonaco), shpa' j' yte (Ch'ol), tansiki (Totonaco), uña de gato, xka-sci-ka (Mazateco), xka-ya-ndi (Mazateco), xpaj' iyte (Maya), xpayché (Maya), yerba de zorillo, yerba del arlomo, zorillo, zorillo silvestre, zorrillo, zorrillo silvestre, zorro), Acacia gaumeri (box katsim, boox káatsim (Maya), box káatsim (Maya), box-katsin (Maya), boxcatzim (Maya), boxcetzim (Maya), boxkatsim (Maya), catzin negro, kaatsim (Maya), katsim (Maya), katsín (Maya), ya' ax káatsim (Maya), ya'ax katsim (Maya), ya'ax-kat-sim (Maya), ya-ax-katsim (Maya), yakatszin (Maya), yax-kat-sin (Maya)), Sebastiania adenophora (chechem blanco, canchunup (Maya), chechem, chechem blanco, chechén blanco, k'anchunup (Maya), sak chée chem (Maya), veneno ché (Español-Maya)), Bumelia retusa (mul che', caimitillo, mulche' (Maya), pico real, puuts' mukuy (Maya), péech kitam (Maya), sak ts'iits' il che' (Maya)), Russelia campechiana (carrizo del sol, corrimiento, corrimiento aak' (Español-Maya), ishcatit-shishini (Totonaco)), Euphorbia hirta (xanab mukuy, alfombrilla, coapatli (Náhuatl), golondrina, golondrina grande, hierba de la araña, hierba de la golondrina, hierba del gusano, sabañonxihuit (Náhuatl), xahuay (Maya), xanabmukuy (Maya), xauay (Maya)), Angelonia angustifolia (boca de vieja, hierba de gorrito), Croton glabellus (chuts, caobilla, cascarilla, cascarillo, chuts (Maya), copalchi (Náhuatl), encinilla, kok-ché (Maya), kopche (Maya), p'eles-k'uch (Maya), palo casero, quina, quina blanca, zakpokolché (Maya)), Malmea depressa (box e'lemuy), Celtis iguanaea (bolon k'aax (Maya), béeb kaan (Maya), chaparro blanco, cola de iguana, espina blanca, galagá (Tarahumara), garabato, garambullo, granjeno, granjeno amarillo, granjeno huasteco, guechi beziia (Zapoteco), guichi gueda (Zapoteco), guichi-bezia (Zapoteco), hoja de parra, huipuy (Huasteco), iguanero, iguano, muk (Maya), naranjillo cimarrón, palo de arco, palo de águila, rompe capa, sits-muk (Maya), ts'i muk (Maya), uña de gato, yaga-beziia (Zapoteco), yaga-biziia (Zapoteco), yagabecie (Zapoteco), zarza), Casuarina equisetifolia (casipres, casuarina, ciprés, pino, pino de playa, pino maritimo, sauce), Sabal mexicana (guano, apachite (Náhuatl), apatz (Huasteco), bon xa'an (Maya), guano, guano bon, guano redondo, ma-sun-ée (Chinanteco), palma, palma apachite, palma de llano, palma de micheros, palma micharo, palma real, palma real de llano, palma redonda, palmito, soyate, stilique-tsu'xuat (Totonaco), xa'an (Maya)), Caesalpinia vesicaria (chiin took, box-che (Maya), chiin took' (Maya), chintok (Maya), k'aan lool (Maya), mareña, palo de rosa, palo negro, toxob (Maya), ya'ax k'iin che' (Maya), ya'ax-k'iix-k'anab (Maya), yaxkix-kanab (Maya)), Borreria ocymoides (sak sajum), Erythrina (Erythrina) standleyana (xcolo max, chack che' chak mo'olche' (Maya), chacmolcheí (Maya), chak mo' ol ch' oobenche' (Maya), chak mo'ol che' (Maya), chak molon che' koyol (Maya), chakmolché (Maya), colorín, piñon espinoso, xkolok ma' ax (Maya), xmoloko (Maya), xoyo (Maya)), Amaranthus hybridus (k'i'ix tes, amaranto, ba-llaa (Zapoteco), bledo, ca'ara'i (Cora), ca'ca (Totonaco), cacalosúchil (Mixe), cani (Otomí), carricillo, ca'ca (Totonaco), chacua (Tarasco), chú'yaca (Tarahumara), je'pal (Huasteco), ka (Maya), moco de pavo, quelite, quelite blanco, quelite bueno, quelite de cochino, quelite de marrano, quelite de puerco, quelite espinoso, quelite morado, quelite quintanil, quintonil, quintonil blanco, quintonil grande, quiye'uxa (Huichol), quílitl (Náhuatl), saua-sacaca (Totonaco), saua-shalsoco (Totonaco), saua-shasoco (Totonaco), shacua (Tarasco), shitjá (Otomí), tsaua (Totonaco), ueiui (Guarijío), ueymi (Guarijío), xidha (Otomí)), Lisianthius axillaris (chile rojo), Jatropha gaumeri (pomolche', chul (Maya), chulche' (Maya), piñón, pomol che' (Maya), pomolché (Maya), x-pomolche' (Maya), xpomolché (Maya), zicleté (Maya)), Priva mexicana (pega ropa, pegajosa), Ipomoea pes-caprae (campanilla, bejuco de mar, campanilla, pata de cabra, riñonina), Croton reflexifolius (p'eeskuts, cascarilla, cascarillo, chiim kuuts (Maya), copalchi (Náhuatl), huesillo prieto, ko'ok che' (Maya), kok che (Maya), p'e'es' k'uuch (Maya), p'eles-k'uch (Maya), palo santo, pees kuuts (Maya), pelezcutz (Maya), peres-k'uts (Maya), pereschuch (Maya), perexcutz (Maya), pets'k'uuts (Maya), péres-kuch (Maya), quina, quina blanca, solimán prieto, tapasikiui (Totonaco), tapatlikiwi (Totonaco), vara blanca, x-p eskuts-simkuts (Maya), x-pet'kuts (Maya), xpe'es kuuts (Maya)), Bauhinia divaricata (may wakax, calzoncillo, cimarrona, cordoncillo, guacimilla, ixchajapach (Tepehua), may wakax (Maya), palo de mariposa, papalocuahuitl (Náhuatl), pata de borrego, pata de cabra, pata de chivo, pata de cochino, pata de puerco, pata de res, pata de toro, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra, sak (Maya), smaay wakax (Maya), spipilikjkiwi (Totonaco), tatilbichim (Huasteco), took' (Maya), ts' runtook (Maya), ts' ulub took' (Maya), ts'ulub-tok (Maya), tsulubtoc (Maya), tusomeltoc (Maya), u-ts'omel-tok' (Maya)), Tournefortia volubilis (bec ak, bejuco verde, chak-nich'maax (Maya), cola de alacrán, hierba del alacrán, hierba del cáncer, k'ulub (Maya), koj kaan (Maya), tsakam soots' (Maya), ya'ax aak' (Maya), yerba del cáncer), Fimbristylis spadicea (camalote, zacate), Lasiacis divaricata (bambú, bambú, carricillo, carrizo, carrizo de ratón, ishcatichiya (Totonaco), mehensit (Maya), siit (Maya), sit (Maya), taabil si' (Maya)), Pachyrhizus erosus (chicanii, cajtzot (Náhuatl), chi' ikan xiiw (Maya), cobem (Huasteco), cuyín (Totonaco), guu yati (Zapoteco), guu-niza (Zapoteco), jiícame (Cora), jícama, jícama de monte, jícama silvestre, kuup (Maya), mehen-chikam (Maya), shígam (Popoloca), ticobo-cojú (Mixteco), xicama (Náhuatl), xnuk-chikam (Maya), xá-ta-te (Huichol)), Piscidia piscipula (haabin, barbasco, borrego, cahuirica (Tarasco), cahuiricua (Tarasco), flor de papagayo, haabí (Maya), haabín (Maya), habí (Maya), habín (Maya), ja' abim (Maya), ja'abin (Maya), jabí (Maya), jabín (Maya), jamguijy (Popoloca), matapescado, matapiojo, palo de agua, peonía, scaak'an-kihui (Totonaco), ya' ax ha' abin (Maya), yaxmojan (Maya)), Lantana involucrata (zicilhaxiu, caca de mono, cinco negritos, confite, confiturilla, confiturilla blanca, duraznillo, manzanita, orégano, orégano de monte, orégano xiiw (Español-Maya), peonía, peonía colorada, sikil ja' xiiw (Maya), sikil-ha'xiu (Maya), sonora), Echites umbellatus (chak kansel, aak'its (Maya)), Combretum erianthum (peine de mono, bejuco colorado, bejuco de peine, tamborillo), Tillandsia schiedeana (chan t'el, bromelia, chan t'eel (Maya), chu (Maya), cola de gallo, gallito, gallitos, heno, xeen (Maya)), Melanthera nivea (toplan xiw, botoncillo, canilla de mulita, ehtiil kelem (Huasteco), hierba ahuatosa, levisa xiiw (Español-Maya), mulito, pasto, pie mulito, rosita, sak sajum (Maya), sak sooj (Maya), sooj (Maya), soot'kay (Maya), toplan xiiw (Maya), ts'aan top'an xiiw (Maya)), Polyporus tricholoma (poch noono (Popoloca)), Borreria verticillata (ni'soots, culantrillo, kaba mul (Maya), ni'soots' (Maya), romero xiiw (Español-Maya), sak sajun (Maya)), Calliandra belizensis (barba de viejo, barba de viejo, capulín de corona), Plantago major (amté (Tojolabal), cancerina, lengua de vaca, planta de ante, snok-tail (Totonaco), uitsákua shipiati (Tarasco)), Cecropia obtusifolia (cochle, aceitillo, akowa (Totonaco), azcatcuahuit (Náhuatl), chupacté (Tseltal), guarumbo, gusano, hormigo, hormiguillo, hormigullo, hule, jarilla, k'aaxil (Maya), k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), kochlé (Maya), koochlé (Maya), manita de león, palo de hule, palo de violín, pata de elefante, picón, shushanguji (Popoloca), trompeta, trompetilla, trompetillo, trompeto, tzulte (Huasteco), warum (Tseltal), ya-ba (Zapoteco), ya-dioo (Zapoteco), ya-va (Zapoteco), yaba (Zapoteco), yaga-gacho (Zapoteco)), Cnidoscolus chayamansa (chay, chaay (Maya), chaya, chaya de castilla, chaya mansa, chaya pica, chaya silvestre, chayapica, kiki-chay (Maya), laec (Tseltal), mal hombre, mala mujer, ortiga, picar, quelite, ts'iim (Maya), ts'iim chaay (Maya), ts'in'k-chay (Maya), tsah (Maya), tza (Huasteco), tziminchay (Maya), x-tsah (Maya)), Psidium sartorianum (pichi che, arrayán, choquey (Guarijío), guayaba tejón, guayabilla, guayabillo, kabal sak lob che' (Maya), kabal sak loob che' (Maya), pichi che' macho (Español-Maya), pichi' ché (Maya), pichiche' (Maya)), Cnidoscolus aconitifolius (chaya silvestre, chaay (Maya), chaya, chaya de castilla, chaya mansa, chaya pica, chaya silvestre, chayapica, kiki-chay (Maya), laec (Tseltal), mal hombre, mala mujer, ortiga, picar, quelite, ts'iim (Maya), ts'iim chaay (Maya), ts'in'k-chay (Maya), tsah (Maya), tza (Huasteco), tziminchay (Maya), x-tsah (Maya)), Cenchrus echinatus (aj mal, cadillo, cadillo carretón morado, cadillo de perro, cadillo tigre, espolón, grano de mazote, guechi-na-ta (Zapoteco), mozote, mul (Maya), muul (Maya), ojo de arriera, ojo de hormiga, olotillo (Náhuatl), pasto, pega-pega, roseta, zacate banderilla, zacate cadillo, zacate erizo), Cosmos caudatus (barra de San Juan, cambray, chak-xul (Maya), copa de oro, estrella de mar), Mentzelia aspera (tak'untak', amores, pega pega, pega ropa, t saay yu'um (Maya), tsots'kab (Maya)), Chamaedorea seifrizii (palma, cambray, palma, palma bambú, xiat (Maya)), Cassytha filiformis (suelda con suelda, fideo de monte, k'an le' kay (Maya)), Cyperus esculentus (cebollita, cebollín, chab (Maya), chab xa'an (Maya), chufa, chufas, coquitos, pasto, peonía, tule, zacate, zacatillo), Lantana camara (ak'ab xiw, alfombrilla, alfombrilla hedionda, balsamillo, chancaca xiuitl (Náhuatl), chichiquelite (Zapoteco), cinco negritos, confite, confite negro, confitura, confiturilla, confiturilla amarilla, confiturilla blanca, flor de San Cayetano, frutilla, frutillo, gobernadora, granadilla, hierba amarga, hierba de cristo, hierba del becerro, hierba mora, ik'ii-ha-xiu (Maya), ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), ishlacastapu-mastapu-mashtanics (Totonaco), lantana, lantana morada, laurel, manzanita, mejorana, meshengua (Tarasco), mo'ol peek (Maya), morita, negrito, negritos, ojo de pescado, ojo de ratón, orozus, orozuz, orégano, orégano de monte, orégano k'aax (Español-Maya), orégano xiiw (Español-Maya), patelaxhuitz (Huasteco), peonía, peonía de jardines, peonía negra, pet-k'in (Maya), petel-k'in (Maya), riñonina, rosa blanca, salvia real, sapotillo, shalac pomixtli (Totonaco), siete colores, siete negritos, sonora, sonora roja, tomatillo, tres colores, uña de gato, venturosa, verbena, zapotillo, zarzamora), Capparis oxysepala (choch kitam), Porophyllum macrocephalum (chapahua (Totonaco), chapahuate (Totonaco), hierba del venado, liendrilla, p'eech' uk'iil (Maya), papaloquilit (Náhuatl), pápalo), Pluchea salicifolia (jara (Cora), jarilla cimarrona), Lantana urticifolia (orégano k'aax), Quamoclit cholulensis (chac lool), Lepidium virginicum (ix put xiu, antijuelilla, escobilla, lentejilla, zorrillo), Distichlis spicata (pasto salado, zacate salado), Dalechampia heteromorpha, Lagascea mollis (baakem boox (Maya), k'an lool (Maya), sak sajum (Maya), taj' (Maya), tsa'), Sesamum indicum (ajonjoli, a'jutim (Totonaco), ajonjolí, ajonjolín, ajulin (Huasteco), cu'ti'm (Totonaco), cuahuaxtli (Náhuatl), culi'm (Totonaco), mehen-sihal (Maya), sikil-pus (Maya), talhtzi'inqui'hui (Totonaco), taltsin kiwi (Totonaco), thacpén (Huasteco), tzacan-thactén (Huasteco), zicilpuuz (Maya)), Ehretia tinifolia (beek, be-ek (Maya), bec (Maya), beck (Maya), bee-roble (Maya), beeb (Maya), beec (Maya), beek (Maya), beek-roble (Maya), bek (Maya), borrego, borreguillo, camote matapescado, capulín cimarrón, cerezo, frutillo, im (Zapoteco), malinche, mandimbo, manzana, manzanilla, manzanita, manzano, manzano coposo, naranjillo, palo prieto, palo verde, pingüica, pingüico, rayado, roble, roble beek (Maya), saúco, t'iiw te' (Huasteco), toronjil, trueno, yag-mandim (Zapoteco), yag-meguid (Zapoteco), zacate espinilla), Ocimum micranthum (cacal tún, albahaca, albahaca del monte, albahaca morada, albácar, guie'stía (Zapoteco), kakalatum (Maya), kakaltum (Maya), quie-nacuana (Zapoteco), x kakaltu'um (Maya), xkakaltum (Maya)), Ibervillea lindheimeri, Thevetia peruviana (ajkits, San Diego, San Nicolás, San Pablo, aak'its (Maya), ah-kits (Maya), ajkits (Maya), akits (Maya), cabalonga (Náhuatl), cabalonga de huasteca, calushnan-quiui (Totonaco), campana, campanilla, campanilla de oro, campanita, campanita de oro, codo de fraile, cojón de gato, flor de San Pedro, flor de campana, fraile, jarilla, k'aan lool (Maya), k'an lool (Maya), narciso amarillo, ojo de águila, palo de San Antonio, palo de víbora, petatillo, rosa amarilla, sauce, solimán, trompetilla, trompetita, tzenantzuch (Huasteco), vainilla, venenillo, veneno, yoyote, yoyotl (Náhuatl), yoyotli (Náhuatl)), Dracaena americana (campanillo, iik' k'aax (Maya), izote de montaña, árbol dragón), Hyptis suaveolens (orégano silvestre, canutillo, chana, chía, chía cimarrona, chía de Colima, chía gorda, chía grande, confitura, confiturilla, hierba del burro, la-pil (Chontal de Oaxaca), orégano, salvia cimarrona, xolté-xnuk (Maya), xóolte' xnuuk (Maya)), Bravaisia tubiflora (hulub, hooloop (Maya), juluub (Maya), sak-hulub (Maya)), Ibervillea millspaughii (pet's kanil, culebra amarilla, ka'ulum (Maya), kaa nil (Maya), kis kaan (Maya), ta'ulu'um (Maya), tu kaani (Maya), tu'kaa nil (Maya), tu'kis-kan (Maya), x-tu-kis-kan (Maya), xtukaan-ul (Maya), xtukaanil (Maya)), Leonotis nepetifolia (jaras xiw, bastón de San Francisco, bola del rey, castilleja, cordón de San Francisco, hierba del burro, jara (Cora), jaras xiiw (Español-Maya), rienda, vara de San José, vara de San Juan), Mimosa hemiendyta (katsim, box kaatsim (Maya), boxcatzim (Maya), boxcetzim (Maya), kaatsim (Maya), katsim (Maya), kitsim (Maya), motita, motita morada, sak káatsim (Maya), sak káatsim blanco (Español-Maya), sak-katsin (Maya), saskatzim (Maya), tonaca xóchitl (Náhuatl), zak-katzim (Maya)), Tagetes erecta (xpa'ajul, apátzicua (Tarasco), caxyhuitz (Huasteco), cempaoxóchitl cimarrón (Español-Náhuatl), cempasúchil, cempaxochitl (Náhuatl), cempoalxóchitl (Náhuatl), cempohualxochitl (Náhuatl), clavel de moro, clemole, clemolitos, flor de muerto, flor de niño, guie coba (Zapoteco), guie'biguá (Zapoteco), ita-cuaan (Mixteco), jacatsnat (Totonaco), jondri (Otomí), kalhpu'xa'm (Totonaco), masehual-xpuux (Maya), musajoyó (Zoque), musá (Chinanteco), pastora, pastoral, pastorcilla, pastorcita, picoa (Zapoteco), pujuk (Maya), quie-pi-goa (Zapoteco), sempasúchil, tempula, tiringuini (Tarasco), tlemolitos (Náhuatl), x-puhuk (Maya), xpay jul (Maya)), Artemisia mexicana (jaway, ajenjo, ajenjo de país, artemisa, estafiate, guie tee (Zapoteco), hierba maestra, istafiat (Náhuatl), ixtauhyatl (Náhuatl), mephi (Otomí), nexmitzi (Otomí), quije-tee (Zapoteco), sisim (Maya), stauyak (Totonaco), ten ts'ojol (Huasteco), tsauangueni (Tarasco)), Jacquemontia azurea (azul lo'ol, aak'il xiiw (Maya), ak'il-xiu (Maya), campanilla azul, sak lool aak' (Maya), sak miis (Maya), sakmix (Maya), solen aak' (Maya), sombrerito azul, xkilxiu (Maya), ya'ax aak' (Maya), yaax-hebil (Maya), yaxhal (Maya)), Allium cepa (cebolla ixil, cebolla, cebolla morada, cebollina, cebollitas de cambray, cucut (Maya), kukut (Maya), surupsi (Tarasco), tsurúpsi (Tarasco), uyuri (Huichol), xonácat (Náhuatl), xonácatl (Náhuatl)), Cuscuta (Grammica) americana (canlecay, cuaan (Mixteco), cuerda de violín, cuscuta, k'an-le-kay (Maya), tiripo (Tarasco), tripa de Judas, zacatlascale (Náhuatl)), Porophyllum punctatum (eek'puk che', hierba del venado, keliil (Maya), mal de ojo, mal ojo, pech'uk-il (Maya), pioja, piojillo (Náhuatl), piojo, pipisca de venado, quelite, susuk xiiw (Maya), tu' xiiw (Maya), uk'che (Maya), uk'iil (Maya), uuk'che' (Maya), uuk'xiiw (Maya), xpechuekil (Maya)), Croton flavens (eb balan, ek'balam (Maya), xabalam (Maya), xikin (Maya)), Olyra yucatana (zacate, ya'ax took' su'uk (Maya)), Acrocomia mexicana (tuk, biga-raagú (Zapoteco), cocoyol, coquito baboso, coyol, coyol baboso, coyol real, coyol redondo, coyul (Náhuatl), cum (Popoloca), cóyol (Huasteco), guacoyol, guacoyul, guarumbo, is tuk (Maya), map (Huasteco), mocot (Totonaco), mop (Maya), palma, palma de coyul, palma redonda, pi-lu (Chontal de Oaxaca), ticachiti (Mixteco), tuk (Maya), tuk' (Maya)), Anthurium schlechtendalii (batum, hoja de pescado, hoja de piedra, hoja de viento, lengua de ciervo, pool boox (Maya)), Sweetia panamensis (concerro, bálsamo amarillo, bálsamo oloroso, cencerro, chacté (Ch'ol), chakté (Maya), chile, corteza de honduras, guayacán, huesillo, huesito, palo amargo), Delonix regia (flamboyan, acacia, chak lool (Maya), chak lool ché (Maya), espuela de caballero, flamboyán, flor de tabachín, framboyán, maaskab che' (Maya), maskab che' (Maya), tabachín, árbol de fuego, árbol del fuego), Desmodium procumbens (bu'ul k'aax), Ernodea littoralis, Tabebuia chrysantha (ajae che', ahan-ché (Maya), ahauché (Maya), ajaw che' (Maya), amapa, amapa amarilla, amapa colorada, amapa prieta, amapa rosa, amapa verde, guayacán, guayacán amarillo, hahau-ché (Maya), hahuuché (Maya), hokab (Maya), jajauche' (Maya), k'an lool (Maya), k'an lool k'aax (Maya), lombricillo, macuilis (Maya), makulis (Maya), mauche' (Maya), palo fierro, pata de león, primavera, roble, roble serrano, verdecillo, x-ahau-ché (Maya), x-ahauché (Maya), xha-hua-ché (Maya)), Tillandsia caput-medusae (gallito, bromelia), Carlowrightia costaricana, Corchorus siliquosus (chichibo, chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), claudiosa, malva, malva cubierta, malva de castilla, malva de platanillo, malvavisco, malvavisco grande, mostacilla, niich' xnuk (Maya), niich' yuuk (Maya), platanillo, púuts chichí bej (Maya), sak chi'chi' bej (Maya), thipon (Huasteco)), Paspalum caespitosum (k'u' weech (Maya)), Ipomoea heterodoxa (ch'ilink aak' (Maya), ya'ax ka'anil (Maya)), Hippocratea celastroides (sak boob, cancerina, mata piojo, ta'ts'i (Maya), tulub-balam (Maya), tulubuayam (Maya)), Chrysobalanus icaco (icaco, caco (Mixe), ciruela blanca, ciruela de paloma, ciruela morada, ciruela paloma, icaco, ikilche (Maya), margarita, nocuana-be-bec (Zapoteco), nuez, pe-pe (Zapoteco), pe-pepe (Zapoteco), uva morada), Portulaca pilosa (mananita xiu, escúptama (Totonaco), mañanita, sanguinaria, scuptama (Totonaco), ts'ay och (Maya), tsakam tsatsa'ts'ojol (Huasteco), xanab mukuy (Maya)), Calliandra grisebachii (waylaal ts'ak), Hyptis capitata (botoncillo, cabezona), Borrichia arborescens (k'anlol, k'an lool xiiw (Maya), margarita de mar), Citrullus lanatus (sandía), Lonchocarpus longistylus (ba'al che', ba'al che' (Maya), balché (Maya), palo de plataches, palo gusano, saayab (Maya), sakiab (Lacandón), x-balché (Maya)), Piper auritum (momo, Santa María, acacoyotl (Náhuatl), acoyo, acoyo cimarrón, acuyo, acuyo cimarrón, acuyo xihuitl (Náhuatl), canutillo, cordoncillo, corrimiento, hierba anís, hierba santa, higuerilla, hoja de Santa María, hoja de acoyo, hoja de anís, hoja del cáncer, hoja santa, ibacó (Cuicateco), jeco (Guarijío), jínan (Totonaco), kankaputuwan (Totonaco), lacap-uxcue (Huasteco), lalustú (Chontal de Oaxaca), le-lus-tu (Chontal de Oaxaca), mak'ulan (Maya), mecaxóchitl (Náhuatl), máakulan (Maya), necaxochitl (Náhuatl), palo de zanate, quelite, rama de queso, santilla de comer, tapa cántaro, uo (Maya), uó (Mixe), vavaji (Popoloca), woo (Maya), x-mak'ulam (Maya), x-mak'ulan (Maya), x-mak'ulan (Maya), xalacuahuitl (Náhuatl), xalcuáhuitl (Náhuatl), xmaculán (Maya), yubandoo (Mixteco)), Zea mays (elote, 'icú (Huichol), ahtziri (Tarasco), bachí (Tarahumara), batchi (Mayo), boc (Popoloca), cabellos de elote, cal-coshac (Chontal de Oaxaca), co-shac (Chontal de Oaxaca), coxi (Totonaco), cu (Popoloca), cushi (Totonaco), deta (Otomí), detó (Otomí), elotes, em (Huasteco), hapxol (Seri), hoja de elote, hun (Tepehuano del sur), ishín (Tseltal), llucu (Zapoteco), ma-kuí (Chinanteco), maicillo, mang-cú (Chinanteco), maíz, maíz cacahuazintle, maíz de coyote, maíz dulce, maíz tunicado, mile (Náhuatl), mojc (Popoloca), mooc (Mixe), moojc (Popoloca), ndëchjo (Mazahua), nih-gno (Cuicateco), nuaa (Popoloca), nuh-ni (Mixteco), olote, pi-nii-chita (Zapoteco), pitile (Cuicateco), shuba (Zapoteco), sintlil (Huasteco), sunú (Tarahumara), tagol (Náhuatl), taleta (Tarasco), tapasereno, tlaoli (Náhuatl), tsiri (Tarasco), tziri (Tarasco), xahuat (Totonaco), xooba (Zapoteco), xuba (Zapoteco), xupaac (Zapoteco), yuuri (Cora), zacate), Phytolacca icosandra (t'eel kox, amole, amolxihuitl (Náhuatl), barbachina, bonde' (Tlapaneco), carricillo, conegera, congora, conguerama (Tarasco), conguerami (Tarasco), conguerani (Purépecha), coral, cónguera, higuerilla, jabonera, jiolla (Otomí), jucshca (Totonaco), lavaropa, mazorquilla, mazorquita, mo-hog-tau (Chinanteco), mo-tau (Chinanteco), mora, nemole-pi-aa (Zapoteco), quelite, quelite de amor, quelite de cerro, quelite de toro, sicamole, t'eel koox (Maya), tarasca, tarasca de negros, telkok (Maya), tepequilit (Náhuatl), tonojoso, varbachina, x-tel-kox (Maya), yima-chí-na (Mixteco), yiwa-chí-na (Mixteco)), Ipomoea alba (amole, bejuco de cuajar hule, bejuco de vaca, cuaja leche, dama de noche, flor de luna, mash (Maya), oración, petén, sak p'uul (Maya), sutub (Maya), trompillo, xutu (Maya), xutub (Maya)), Croton humilis (ik a'aban, ek'balam (Maya), iik aban (Maya), ik-abán (Maya), palillo), Zexmenia serrata (hierba acahualera, malacatillo), Senna villosa (saal che', saal che' (Maya), sal-ché (Maya), suul che' (Maya), zalché (Maya)), Jacquemontia verticillata (lo'sak'abil, sik' ke'el (Maya)), Bromelia pinguin (ch'am, bromelia, cardo, cardón, ch'om (Maya), chabchamhuitz (Huasteco), chom (Maya), chuchuk che' (Maya), cordón, guámara (Cora), hman (Maya), jshtú-cuzi (Chontal de Oaxaca), lshtú-cuzi (Chontal de Oaxaca), mutajtle (Náhuatl), piña corredora, piña de perro, piñuela, piñuelilla, stukuzi (Chontal de Oaxaca)), Sechium edule (acxáj (Mixe), aguate, apitpajsum (Zoque), apupo (Tarasco), apupu (Tarasco), apópu (Tarasco), apúpu teri (Tarasco), cal-mishi (Chontal de Oaxaca), chayoj (Náhuatl), chayojtli (Náhuatl), chayote, chayote amarillo, chayote común, chayote espino, chayote espinoso, chayote sin espinas, chayotillo, chayotito blanco, ecshna (Popoloca), erizo, espino, gua-yaú (Chinanteco), guu-yau (Zapoteco), kajnit (Totonaco), kiix-pach-kuum (Maya), maclhtucu'n (Totonaco), mishi (Chontal de Oaxaca), nap (Tsotsil), pupo, quelite espinoso, sahmu (Otomí), shamú (Otomí), tzihu (Huasteco), tzihub (Huasteco), tzoyol (Tojolabal), uyau (Zapoteco), xamu'u (Mazahua), xamú (Otomí), yape (Zapoteco), ñiuc (Ch'ol)), Manilkara achras (chak ya', cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), yá (Maya), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya), Paspalum langei (camalote moreno), Petrea arborea (opsimin, Santa Rita, azota caballo, azota caballos, bejuco de San Diego, bejuco de ajo, bejuquillo, cacalacaxíhuitl (Náhuatl), espuela de caballero, flor de Santa Rita, hiedra morada, hierba del soltero, ishpishlocot-juque (Totonaco), ishpishni-junque (Totonaco), jazmín, lipa-qui-me (Chontal de Oaxaca), oop'tsiimim (Maya), raspa sombrero, shacalócot-juqui (Totonaco), solerillo, soltero, spislocot-juki (Totonaco), tháthub (Huasteco), tostada de caballo, yo'och oop'tsiimim (Maya), yooch-op´tsimin (Maya)), Justicia spicigera (bisil k'aax, añil de piedra, caandathaná (Popoloca), chak k'aanan (Maya), chak lool (Maya), charatzicua (Tarasco), cruz k'aax (Español-Maya), hierba azul, hierba añil, hierba púrpura, hierba tinta, limanin (Totonaco), mouait (Tepehua), mozote, muh (Huasteco), muitle (Náhuatl), muu (Huasteco), saca tinta, trompetilla, ts'its' (Maya), tsi'is (Totonaco), yich-kaan (Maya), yuhaa-tinta (Zapoteco)), Prosopis juliflora (katsim eek', algarroba, algarrobo, biia (Zapoteco), chak kaatsim (Maya), chácata (Tarasco), chúcata (Tarasco), eek'kaatsim (Maya), espino, haas (Maya), haas utuh (Huasteco), huizache, hupala (Guarijío), háas (Seri), inda-a (Cuicateco), ju'upa (Mayo), jú'upa (Mayo), kaatsim (Maya), majé (Otomí), me-equite (Huichol), mejé (Otomí), mesquite, mezquite, mezquite amarillo, mezquite blanco, mezquite chino, mezquite colorado, mezquite dulce, mimisqui cuabitl (Náhuatl), mimisquitl (Náhuatl), mízquitl (Náhuatl), na'chi'che (Maya), t'ahi (Otomí), tai (Otomí), taj (Maya), toji (Guarijío), tsirísicua (Tarasco), tzirisecua (Tarasco), tziritzecua (Tarasco), tzirizecua (Tarasco), t'ahí (Otomí), uejoue (Tarahumara), utuh (Huasteco), uña de gato, ya'ax eek' (Maya), yaga-bü (Zapoteco)), Salvia fernaldii (ta'uulmil, hierba santa, ta'úulumi (Maya)), Trametes maxima (repisa de palo, sakil chikin te' (Tseltal), wah kisin blanco (Lacandón)), Heliotropium indicum (melmas simaroma, alacrancillo, alacrán, bigotitos, cola de alacrán, cola de mico, hierba de la mula, hierba del alacrán, manequine (Zoque), ne'miis (Maya), nej miis (Maya), nemaax (Maya), ne´max (Maya), rabo de mico), Sagittaria guayanensis, Tamarindus indica (paj ch'ujuk, pachuhuc (Maya), pah-ch'ukuk (Maya), pajch'ujuk (Maya), rompe botas, tamarindo), Commelina elegans (kabal siit, atlic (Náhuatl), corrimiento, corrimiento xiiw (Español-Maya), espuelitas, flor de la virgen, gallito, hierba de lluvia, hierba del gallo, hierba del pollo, maguey verde, manzanita, matalín, nuub en nuub ojo (Español-Maya), pah-tsa (Maya), paj ts'a (Maya), siempreviva, x-habul-ha' (Maya), ya'ax-ha-xiu (Maya)), Centrosema plumieri (i'ch'cho', bu'ul beech' (Maya), gallito, mariposa), Lonchocarpus rugosus (balché, chaperno, k'an-t'uul (Maya), k'anasín (Maya), k'ansin (Maya), k'antsin (Maya), kantzin (Maya), mata buey, palo de aro, palo fierro, xu'ul, xuul (Maya)), Lippia graveolens (ak'ilche', ahuiyac-xihuitl (Náhuatl), ananté (Huasteco), canelilla, damiana, hahuiya-xihuitl (Náhuatl), hierba dulce, oreganón, orégano, orégano cimarrón, orégano de monte, quelite, romerillo de monte, romero de monte, salve real, salvia, salvia real, té de monte, vara dulce, xaak-il-che (Maya), xak'il-che (Maya)), Brassavola nodosa (joy kep, barbas de viejo, dama de noche, sah-yak' (Maya)), Cenchrus insularis (cadillo, cadillo carretón morado, cadillo de perro, cadillo tigre, espolón, grano de mazote, guechi-na-ta (Zapoteco), mozote, mul (Maya), muul (Maya), ojo de arriera, ojo de hormiga, olotillo (Náhuatl), pasto, pega-pega, roseta, zacate banderilla, zacate cadillo, zacate erizo), Canavalia villosa (piquito de loro, gallinitas, gallo, gallojoyó (Zoque), siquinsut (Totonaco), siquisut (Totonaco), talayote de Costilla (Español-Náhuatl)), Panicum bartlettii (cola de zorra), Ruellia tuberosa (hierba de la calentura, hierba del toro, kabal-yaaxnik (Maya), maravilla del monte, pix-ulum (Maya), x-tail (Maya), xcambaya'anik (Maya)), Passiflora biflora (uvas ak, ala de murciélago, hoja de murciélago, poch aak' (Maya)), Kallstroemia mexicana, Melothria pendula (sandía, baleeyail an t'eel, baleeyail rata, bejuco de culebra, calabacita, chilacayote (Náhuatl), chilacayotito, esponjuela, granadilla, k'um-tulub (Maya), k'uum tulub (Maya), mayil ak, meloncito, miná na, pentocz, sandiita, sandillita, sandía, sandía chiquita, sandía de culebra, sandía de lagartija, sandía de monte, sandía de pájaro, sandía de ratón, sandía kaan, sandía kann (Español-Maya), sandía silvestre, sandía stulub (Español-Maya), sandía tuul, sandía tzitzi, sandía xiiw (Español-Maya), sandía xiw, sandía xtulub, siña spun (Totonaco), siña spuun, tamarindo, tintuyu vali, tomatito, tulub (Maya), x-tulub (Maya), xtulub), Melochia tomentosa (chichibe (Maya), escoba, hierba del venado, malva, malva de los cerros, malva rosa, sak chi'chi' bej (Maya), sak-chichibe (Maya), zak-chichibe (Maya)), Matayba oppositifolia (cascarillo, tempesquite), Tripogandra grandiflora, Tephrosia cinerea (ix bu'ul xiw, barbasco medicinal, bu'ul beech' (Maya), frijolillo, mañanitas, sulché (Maya)), Alseis yucatanensis (haasché (Maya), ja'as che' (Maya), k'uuts che' (Maya), kakaoché (Maya), kakawche (Maya), manzanillo, papelillo, tabaquillo), Coccoloba uvifera (ni'che', carnero, kiiché (Maya), manzana, manzano, ni' che' (Maya), nii-ché (Maya), niiche (Maya), nixche' (Maya), roble de la costa, uva, uva cimarrona, uva de la costa, uva de la playa, uva de mar, uva de playa, uva del mar, uvero, uvero de la playa, uvero de mar, uvero de playa), Allophylus cominia (ix baach, bicbach (Maya), chirimoya, cordoncillo, iik' baach (Maya), ikbach (Maya), ixbaaché (Maya), ixbahach (Maya), k'an ubul che' (Maya), k'uxub che' (Maya), manzanillo, nej ché (Maya), palo de caja, sak pixoy (Maya), tres Marías, ya'ax (Maya), ya'ax-ne-che (Maya), yaniya (Maya), yu'uy (Maya), yuuy (Maya)), Cynanchum schlechtendalii (sal xiiw (Maya)), Acanthocereus pentagonus (num tsutsuy, bajinco, bejunco, chacha (Totonaco), chaco, cola de lagarto, cruceta, jacobo, jacube, jacubo, mutzutzuy (Maya), nopal de cruz, nopal de tres lomos, nopal estrella, num-tsutsuy (Maya), nun tsutsuy (Maya), nuum tsutsuy (Maya), ocomtzatza (Huasteco), pitahaya, pitahaya anaranjada, pitahaya morada, pitahaya naranjada, pitaya, pitayo, tasajillo, tasajo, tsakam (Maya), tuna de pitaya, tzatza (Huasteco), xnun-tzutzui (Maya), órgano alado de cruz, órgano alado de occidente, órgano alado de pitaya, órgano alado espinoso), Pseudobombax ellipticum (amapola, amapola, amapola blanca, amapola colorada, bailador, bailarina, bote, cabello de ángel, cabellos de ángel, carolina, ceiba, chack k'ux che' (Maya), chack-k' uyché (Maya), chak k' uuyche' (Maya), chak-k'uyché (Maya), chie-nita (Zapoteco), chucté (Maya), chulté (Maya), clavelina, clavellina, clavellina roja, coquito, coquito blanco, flor de mota, fuibiku (Chontal de Oaxaca), k' uj che' (Maya), k' uuy che' (Maya), k' ux che' (Maya), k' ux'ch'e (Maya), k'uy-che (Maya), k'uyche (Maya), liné (Chinanteco), mócoc (Huasteco), palo verde, pochote, pochotl (Náhuatl), rosal, sak k' ux che´ (Maya), sak-k'uyche' (Maya), shiuishi (Popoloca), shushpógoc (Popoloca), támpoko (Totonaco), x-kunché (Maya), xiloxóchit (Náhuatl), xiloxóchitl (Náhuatl), xk' uwal che' (Maya), xk' ux che' (Maya)), Xanthosoma yucatanense (xmacal, kukut makal (Maya), makal (Maya), malanga, x-makal (Maya)), Schizophyllum commune (ala de mariposa, cascarilla de madera, chiquinte, chiquito, chí M´na (Chinanteco), cresta de gallo, cuchukch (Tseltal), cusuchi (Zoque), hongo blanco, hongo café, hongo de chaca, hongo de jobo, hongo de pajarito, hongo de palo, ma nia (Chinanteco), much (Lacandón), mulato, m´na (Chinanteco), oreja cafecita, oreja café, oreja de palo, oreja de palo mulato, oreja de rata, oreja de ratón, oreja de tejón, orejita, orejita de palo, pajarito de palo, pobnec (Mixe), sakil kusum (Tsotsil), sulte' (Tseltal), sulumut (Tojolabal), tham (Mazateco), txiko (Totonaco), uz (Tojolabal), uziam (Tojolabal), uña de ardilla, x' itx k' ku' ku (Mam), xikin che (Lacandón), xikin che' (Lacandón), xi´i tnu kutu (Mixteco)), Cleome aculeata (barbona, chivo xiiw (Español-Maya), flor de caballero), Psidium guajava (guayaba, a'sihui't (Totonaco), al-pil-ca (Chontal de Oaxaca), bec (Maya), bek (Maya), bjui (Zapoteco), bui (Zapoteco), ca'aru (Cora), chac-pichi (Maya), chak-pichí (Maya), chalxócotl (Náhuatl), chk-pichí (Maya), enandi (Tarasco), guayaba, guayaba de venado, guayaba dulce, guayaba manzana, guayaba perulera, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, guayabo de venado, guayabo regional, guayacán, guáibasim (Mayo), julu' (Maya), kolok (Maya), llasibit (Totonaco), mo'eyi (Cuicateco), mo'i (Cuicateco), pachi (Maya), pata (Tsotsil), pehui (Zapoteco), pichi (Maya), pichi' (Maya), pichi-cuy (Maya), pichi-guayaba (Maya), picho, posh (Mixe), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), sumbadán (Zoque), tchie-ini (Mazateco), tchie-tigua (Mazateco), vayeváxi-te (Huichol), xalxócotl (Náhuatl), xalácatl (Náhuatl), xapeni (Otomí), xaxucotl (Náhuatl), xoxococuabitl (Náhuatl), yaga-huii (Zapoteco), ñi-joh (Chinanteco)), Sarcostemma clausum, Senna hayesiana (canlol), Hibiscus tubiflorus (xtup'kini, amapola, chinchin-pol (Maya), monacillo, monacillo de río, tulipán, tup-k'in (Maya), x-tup'inil (Maya)), Cardiospermum halicacabum (bejuco, bejuco tronador, bolsilla, bombilla, farolitos, hierba del chivato, huayun-ak (Maya), huevo de gato, ocotillo, rayó (Tarahumara), tolicarochá (Guarijío), tomatillo, tronador, uayum-ak (Maya)), Phoebe longicaudata, Codiaeum variegatum (cola de gallo, cintillo, crotón de jardín, itzpacán (Totonaco), lluvia de oro), Blechum pedunculatum, Dalbergia glabra (aj muk, ay-pach (Mixe), bejuco de estribo, chacté (Ch'ol), k'uxub-tooch (Maya), kabal muk (Maya), kibix (Maya), muk (Maya), tzacui (Zoque), x-ok enkab (Maya)), Centrosema virginianum (catzim, bu'ul che' (Maya), cantsin (Maya), chi' ikam t'u'ul (Maya), gallito, ib che' (Maya), k'antsin (Maya), sonajera azul), Paspalum vaginatum, Schoepfia schreberi (cajzaicui (Zoque), chicharroncillo, coloradillo, frutilla, jos (Huasteco), limoncillo, naranjillo cimarrón, palo de hamaca, palo fierro, pimientilla, sak beek (Maya), sak-baké (Maya), sinatuán (Totonaco), sip che' (Maya)), Bursera schlechtendalii (aceitillo, copal, copal negro, copalillo, mulato rojo, palo de oro, palo mulato, papelillo, sak chakaj (Maya)), Hoya carnosa (flor de cera), Eragrostis prolifera (ya'ax su'uk (Maya), ya-ax-suuk (Maya)), Citrus sinensis (ch'uhuk pak'aal, alöxöxcuabitl (Náhuatl), azahar, azahar de naranjo, c'axt'ü (Mazahua), ch'uhuk-pak'al (Maya), flor de azahar, hi (Chinanteco), hi-hin (Chinanteco), lanax (Huasteco), laxus (Totonaco), láxux (Totonaco), ma-hing (Chinanteco), nancha (Otomí), nanxa (Otomí), naracaxi (Huichol), naranja, naranja agria, naranja china, naranja dulce, naranja dulce o injertada, naranjo, naranjo dulce, naranjo washington, naráaco (Mayo), pakal (Maya), pofmo (Otomí), sahmées (Seri), tsúikill (Mixe), tuzán (Popoloca), tzapkiuk (Mixe), tzaptzouk (Mixe), xidni (Otomí), xocot (Náhuatl), yaga-naraxo (Zapoteco)), Blighia sapida (huevo de gato), Acalypha alopecuroidea (ich miis, ch'ilib tuux (Maya), cola de gato, cáncer, hierba del gusano, nej miis (Maya), x-mibil (Maya), x-nixhax (Maya)), Capparis flexuosa (yoom xiw, alcaparra, arete, bokanché (Maya), chile de perro, clavelina, clavellina, jos (Huasteco), thiuh (Huasteco), xbayuamak (Maya), xpayumak (Maya), xpayunak (Maya)), Croton glaucescens (p'ixt'on k'aax), Acalypha unibracteata (chilib tux, ch'ilib tuux (Maya), ch'ilib-tux (Maya), palo blanco, sacacaquiui (Totonaco), sak baakel kaan (Maya), ya'ax ch'ilib tuux (Maya)), Cyperus squarrosus (xmeex su'uk, chab xa'an (Maya), chab-xaan (Maya), chak xa'an (Maya), chichan xa'an (Maya), habal-xaan (Maya)), Machaonia lindeniana (k'u ch'el, k'an pok'ool che' (Maya), k'uch'eel (Maya), k'uk'ch'el (Maya), kampokolché (Maya), kopche (Maya), tank'an che' (Maya)), Capparis incana (bakal che', bokanché (Maya), kanaan che' (Maya), mata gallina, matagallina, palo cenizo, quina, vara blanca, x-koh-ché (Maya)), Setaria grisebachii (kan chin, took' su'uk (Maya), ya'ax nook' ol (Maya)), Senna occidentalis (frijolillo, bicho, bu'ul k'aax (Maya), candelilla chica, cantilakuiu (Tepehua), charamazca (Tarasco), cornezuelo, frijolillo, frijolillo kan (Español-Maya), hediondilla, hediondillo, hierba de rancho, majpilniket (Náhuatl), mano de muerto, mezquitillo, palo de zorrillo, palo zorrillo, shtocatuan (Totonaco), tlaco-eca-patli (Náhuatl), tronador, tulu vayan (Maya), vainillo), Antigonon leptopus (San Diego, Juan Diego, San Diego, San Juanito, San Miguel, San Miguelito, Santa Rosa, bejuco, bellísima, cadena de amor, chak lool (Maya), chak-lol-makal (Maya), confite, coralita, corona, corona de la reina, coronilla, coámecatl (Náhuatl), cuamecatl (Náhuatl), enredadera de San Diego, flor de San Diego, hierba de Santa Rosa, makal (Maya), ramo de María, rosa de mayo, rosa morada), Caesalpinia violacea (chakte', brazil, brazileto, chacté (Ch'ol), chakté (Maya), guaje, k'i'ik' che' (Maya), viga), Duranta repens (kan pok kolche', celosa, cola de novia, coralillo, cólera de novio, espina, espina blanca, espino, espino blanco, garbancilla, k'an pok'ool che' (Maya), k'an-pok'ol-che (Maya), kampokolché (Maya), velo de novia, x-kambokoche (Maya), x-kambokolche (Maya), zarza), Blechum brownei (aka xiw, ak'ab-xiu (Maya), aka'xiiw (Maya), cabezona, cascabelillo, cola de gato, hierba del toro, k'uu chel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), ts'aa (Maya), ts'akalbaak (Maya), viento de lluvia), Cyperus macrocephalus, Evolvulus alsinoides (xiatiu, jaway (Maya), ojitos azules, ojitos azulitos, ojo de víbora, pico de pájaro, xia xiiw (Maya), xia-xiu (Maya), yerba de la pastora), Aristida ternipes (chak su'uk, aceitilla, chak su'uk (Maya), chak-suuk (Maya), pija de perro, suuk (Maya), tok-suuk (Maya), took' su'uk (Maya), tres barbas arqueado, zacate araña, zacatón), Philoxerus vermicularis, Gyrocarpus americanus (chak'ki'is, San Felipe, bailador, carne de perro, cedro blanco, chak-kiis (Maya), ciis (Maya), hediondillo, k'i'ix (Maya), k'iis-té (Maya), k'its (Maya), kiis (Maya), mano de león, palo blanco, palo de zopilote, palo de zorrillo, palo hediondo, palo santo, palomitas, papayo cimarrón, volador, xkiis (Maya), xkis (Maya)), Acacia farnesiana (cacho de toro, acacia, aroma, aromática, arúmbari (Tarasco), bihi (Zapoteco), cascalote, coo-ca (Guarijío), cornezuelo, corteza curtidora, cuca (Guarijío), cucca (Mayo), espinillo, espino, espino blanco, espuela de gallo, flor de niño, huizache, huizache blanco, huizachillo, iai-do-no (Cuicateco), injerto de huizache, k'ank'ilis-ché (Maya), k'ank'ixché (Maya), k'antilis (Maya), minza (Otomí), motitas, pedo de burro, subin (Maya), subinché (Maya), thuhaanom (Huasteco), thujanom (Huasteco), thujánum (Huasteco), tsurímbini (Tarasco), tsurúmbini (Tarasco), x-k'antilis (Maya), xcantiris (Purépecha), xiri-xi (Huichol)), Cionosicys excisus (aak'il k'aax (Maya), ak'il-k'aax (Maya), akil kaax, calabacilla, chayote xiw, k'asay (Maya), k'uum pach (Maya), pu pu taxi, suput, ta'ulu'um (Maya), xk'uum pech (Maya), xka'saa (Maya)), Lasiacis sloanei (otate, pasto, siit (Maya)), Solandra grandiflora (copa de oro, injerto de montaña), Tillandsia brachycaulos (cola de caballo, bromelia, chu (Maya), gallinita, gallito, gallitos, me'ex nuk xiib (Maya), me'ex nuxib (Maya), me'ex-nuxib (Maya), miische (Maya), mis (Maya), miz (Maya)), Erythrina (Erythrina) americana (chak mo'olche', alcaparra, chak-mol-ché (Maya), chotzá (Otomí), colorín, colorín grande, coralina, cosquelite, demti (Otomí), espino, jutuku (Huasteco), lak'tanga (Totonaco), lakatila' (Totonaco), lakatilo (Totonaco), li-pa-shcua (Chontal de Oaxaca), ma-ja-ñu (Chinanteco), madre cacao, mote, parencsuni (Tarasco), pemoche (Huasteca), pichojo, piich (Maya), pitillo, te'batai (Otomí), tlalni (Totonaco), tsejch (Mixe), tzinacancuáhuitl (Náhuatl), tzompancuáhuitl (Náhuatl), tzompantli (Náhuatl), tzompömitl (Náhuatl), xoyo (Maya), zompantli (Náhuatl), zumpantle (Náhuatl)), Parmentiera edulis (cat cuk, ain che' (Maya), amché (Maya), at ku'ut (Maya), auue-quec (Chontal de Oaxaca), auve-quec (Chontal de Oaxaca), cal-o-ue-quec (Chontal de Oaxaca), chayote, chic'b (Ch'ol), chocol (Maya), chote, chotecuáhuitl (Náhuatl), chucho, crucetillo, cuajilote, cuajilotillo, cuajiote (Náhuatl), cuajxilutl (Náhuatl), cuauxílotl (Náhuatl), cuaxílot (Náhuatl), estropajo, gueto-xiga (Zapoteco), guetoxiga (Zapoteco), kaat (Maya), kat (Maya), kat ku'uk (Maya), kat kut (Maya), pepin, pepino, pepino criollo, pepino de ardilla, pepino de árbol, pepino kat (Español-Maya), pepino silvestre, platanillo, puxni (Tepehua), shat-kuuk (Maya), skat-kuuk (Maya), tyacua-najnu (Mixteco), tyacuanajun (Mixteco), tzoté (Huasteco), tzutzu (Zoque), x-kat-kuuk (Maya)), Flaveria linearis (canlol xiu, anis xiiw (Español-Maya), k'an lool xiiw (Maya), k'anlol-xiu (Maya), x-k'anlo-xiu (Maya)), Cydista potosina (ek'k'i'ixil, ajillo, bejuco de tres lomos, bejuco tres lomo, k'an lool (Maya), punal (Huasteco), x eek' k'i'ixil (Maya), xkiik (Maya), xkis (Maya), éek' k'iix il (Maya)), Urvillea ulmacea (ap'ak (Maya), apaak (Maya), cajita blanca, hiedra, k'an sep aak' (Maya), lot sak' (Maya), pak aak' (Maya)), Sicydium tamnifolium (chak mots, aisam an wako, chak mots, chak mots' (Maya), gin man, sandía de culebra, sandía de rata), Turnera ulmifolia (caléndula, amaranto, calendula, clavel de oro, damiana, lluvia de oro, lupitas, maravilla, peludilla, saráame (Tarahumara)), Calliandra houstoniana (barba de chivo, barba de chivo, barba de viejo, barbas de chivo, cabello de ángel, cabellos de ángel, cola de caballo, cola de faisán, cola de gallo, hierba del burro, huicot (Huasteco), k'ansin (Maya), palo de canela, quinonopín (Zoque), timbrillo, tzotzocoli (Náhuatl), xa'ax (Maya)), Luffa cylindrica (calabaza melón, estropajo, lau-tziu (Huasteco), lavaplato), Pereskia aculeata (bugambilia blanca, Tsunya (Maya), bugambilia blanca, limonaria, tsumya (Maya)), Psittacanthus schiedeanus (flor de palo, hierba mala, injerto, muérdago), Sesbania emerus (bequilla), Trema micrantha (pixoy blanco, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, chaca, chakgat (Totonaco), checait (Totonaco), cimarrón, cuerillo, guacima, guacimilla, guacimillo, jonote, jonote colorado, majagua, majagua colorada, matacaballo, ocotillo, palo barranco, palo de mecate, pellejo de vieja, pie de paloma, pixoy (Maya), pixoy k'aax (Maya), sac-pixoy (Maya), sak pixoy (Maya), totocuahuit (Náhuatl), was ak (Tseltal), yaco), Lonchocarpus hondurensis (ya'ax habin, baalche'k'ax (Maya), chaperno, gusano, marinero, palo aguardiente, palo gusano, rosa morada, yax-habin (Maya)), Physalis arborescens (oonop xiiw macho (Español-Maya), tomatillo), Fischeria martiana, Sapindus saponaria (dzibul, amole, amole de bolita, boliche, chocolón, chololote, collotomate, coyul (Náhuatl), huálul (Huasteco), ixijum (Maya), jaboncillo, jabonera, ma-mu-hó (Chinanteco), ma-muhó (Chinanteco), mata muchacho, matamuchacho, matamuchachos, ojo de loro, palo blanco, palo blanco amole, palo de cuentas, palo de voladillo, pibi (Zapoteco), sibul (Maya), sibuul (Maya), siijum (Maya), sijun (Maya), silbato, snotpu'u (Totonaco), subul (Maya), subuul (Maya), ts' ibuul (Maya), tza'jon (Maya), ximbi'p (Mixe), yaga-bia (Zapoteco), yaga-piaa (Zapoteco), zapotillo, zubul (Maya)), Rhynchospora cephalotes (botoncillo, zacate cortador, zacate de laguna, zacate laguna), Adelia barbinervis (xchich che', acalocochoc (Totonaco), ata (Huasteco), caca de gallina, calashka ka (Totonaco), camaroncillo, espina blanca, espino blanco, itztacuizli (Náhuatl), limoncillo, pak'aal che' (Maya), sak oox (Maya)), Cucumis sativus (pepino blanco, bi-toni-castilla (Zapoteco), pepino, pi-toni (Zapoteco)), Ocimum basilicum (albahaca, albaca, albacar corriente, albacarón, albahaca, albahaca blanca, albahaca morada, albahacar morado, albahácar, albahácar arribeño, albácar, guiéstia (Zapoteco), romero, xpasimakatoro (Totonaco)), Phaseolus lunatus (sak ib, ayocote, frijol ancho, frijol blanco, frijol ib (Español-Maya), frijol ibes, ib (Maya), ibis, nuk ib (Maya), pe'ta (Cuicateco), sak ib (Maya), shiquintzu (Totonaco), shiumin (Totonaco), shiuyumin (Totonaco), shuyúmin (Totonaco), xbu ul iib (Maya)), Bauhinia emarginata, Byttneria aculeata (uña de gato, garabato, gatuño, k'iil ix (Maya), uña de gato, xtes-ak' (Maya), xtex-ak (Maya), xtokak (Maya), yax-kix (Maya), éek k'iix (Maya)), Bauhinia jenningsii (ixactiz, pata de vaca, sak ts' ulub took' (Maya), tsiimim ts' ulub took' (Maya)), Canna indica (bijagua, bandera, bandera española, banderilla, caña coro, caña de cuentas, chan k'ala' (Maya), chank'ala (Maya), chi'quichi (Totonaco), coyol, cuhuap (Huasteco), cóyol (Huasteco), flor de cangrejo, frutilla, hierba del rosario, izuat coucamo (Náhuatl), lengua de dragón, platanillo, platanillo silvestre), Ganoderma applanatum (hongo de artesanía, hongo de palo, letz' letz' (Tseltal), oreja de palo, repisa de palo, textex lu' (Tseltal)), Trichilia minutiflora (tsiminche', chaltecoc (Maya), espacasiquin (Maya), limonaria, sikil (Maya), tsiimin che' (Maya), tsiminche' (Maya), tsininché (Maya), x-pucu (Maya), x-puk'usik'il (Maya)), Spathodea campanulata (tulipán africano, San José, flor de fuego, flor de la India, flor de pato, gallitos, tulipán, tulipán africano, tulipán de africa, tulipán de la india), Hintonia octomera (paay luuch, cabalkax (Maya), kabal-k'aak (Maya), pai lunch (Maya), pay-luch (Maya), pie de coa, xlu'uch che' (Maya), xpay lu'uch (Maya), xpay lunch (Maya)), Bauhinia ungulata (chactsulubtoc, calzoncillo, chak ts' ulub took' (Maya), chak-ts'ulubtok (Maya), cola de gallo, liendra, pata de cabra, pata de cochino, pata de gallo, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra), Momordica charantia (amargosa, amor seco, avellana, balsamina, bálsamo, chalupa, chiquita, chorizo, cochinita, cochinito, cundeamor, flor de amor, granadilla, granadita, guadalupana, kol (Maya), kol mo'ol (Maya), manzanilla, melón de ratón, oreja de ratón, papayito, pepin, pepinillo de monte, pepino, pepino amargo, pepino cimarrón, piñitas, sandía de ratón, yakunah-ax (Maya), yakunaj aak' (Maya), yakunaj aax (Maya), yakunaj xiiw (Maya), yakunax aj, yakunax ak), Hibiscus tiliaceus (algodón, elotito, hibisco marítimo, holó (Maya), jolotzin (Maya), majagua, majagua de mar, majahua, mazorca, xholol (Maya)), Tabernaemontana amygdalifolia (jazmín de perro, amatillo, berraco de la costa, cojon de toro, cojón de gato, cojón de puerco, hierba de San Antonio, huevo de toro, huevos de toro, jazmín de perro, jazmín del monte, lecherillo, olfato de perro, palo de San Diego, palo de leche, palo lechoso, u-ts'uts'pek (Maya), uastacat (Totonaco), uts upek' (Maya), uts' um pek (Maya), uts'pek (Maya), uts'um péek' (Maya), yaganiche (Zapoteco)), Lonchocarpus castilloi (machiche, baal che' (Maya), balché (Maya), chacté (Ch'ol), chashté (Tseltal), chenecté (Tseltal), corazón azul, machich (Maya)), Rhizophora mangle (mangle, mamey Santo Domingo, mangle, mangle candelilla, mangle colorado, mangle dulce, mangle negro, mangle rojo, mangle tinto, ta'ab che' (Maya), tabché (Maya), tapché (Maya), xtaab che' (Maya), xtabché (Maya), xtapché (Maya)), Sorghum halepense (k'an su'uk, aak'il su'uk (Maya), ak'il-suuk (Maya), alpiste, escoba, maicillo, pasto, pasto johnston, sorgo, suuk (Maya), trigo de monte, triguera, tío del maíz, zacate, zacate agrarista, zacate egipto, zacate johnson, zacate johnston, zacate milo, zacate parana), Tynanthus guatemalensis (café aak' (Español-Maya), ch'ajá xuu' (Maya)), Euphorbia schlechtendalii (sak chakah, box-chakah (Maya), box-chakob (Maya), cigarrillo, cojambomó (Zoque), lecherillo, nilungaña (Oto-mangue), palo de leche, varaleche, zak-chah (Maya)), Lobelia cardinalis (aretillo, cardenal, cardenal de laguna, cardenal de maceta, cubanita, lobelia, mirto, reina del agua, sangre de cristo), Sanvitalia procumbens (kantun bo, baakem boox (Maya), k'altumbub (Maya), k'an-tumbub (Maya), k'antoom buub (Maya), manzana xiiw (Español-Maya), ojo de gallo, ojo de gato, ojo de loro, ojo de perico, ojo de pollo, sanguinaria, vaquita, x-kan-tum-bub (Maya), yokhuitambak (Zoque)), Baltimora recta (limoncillo, mozote amarillo, roble, salak-k'at (Maya), taj (Maya), ta'jonal (Maya), tzalac-cat (Maya), x-fanam (Maya), xk'aanam (Maya), xk'aanam (Maya), zalackat (Maya)), Panicum fasciculatum (camalote, k' an chin (Maya), k'an-chim (Maya), pasto, piojillo granadilla, suuk (Maya), zacate, zacate cola de zorra), Metopium brownei (box chechem, boox cheechem (Maya), box cheechem (Maya), boxcheché (Maya), chechem, chechem negro, chechén, cheechem (Maya), cheechem negro, flor de mayo, kabal'chechem (Maya), kabal-chechen (Maya), madera de barco, palo de rosa), Cipura paludosa (kukut ch'oom), Luffa aegyptiaca (calabaza melón, estropajo, lau-tziu (Huasteco), lavaplato), Mimosa pudica (dormilona, choben (Huasteco), cochiz-xíhuitl (Náhuatl), doncella, dormilona, dormilón, maba ujts (Mixe), muts'il xiw (Maya), múuts'il xiiw (Maya), pega ropa, pinahuihuixtle (Náhuatl), pinahuitz (Náhuatl), sensitiva, tapavergüenza, vergüenza, xmumuts (Maya), xmutz (Maya)), Manihot esculenta (akche, coshquehui (Totonaco), cuauh-camotli (Náhuatl), guh-yaga (Zapoteco), guu-yaga (Zapoteco), kiki-tsiim (Maya), ko'chka'hui (Totonaco), mandioca, tinché (Huasteco), ts'iin (Maya), ts'im (Maya), ts'in (Maya), tsiim (Maya), tzin (Lacandón), yaga-yeda (Zapoteco), yuca, yuca amarga, yuca blanca, yuca brava, yuca dulce, yuca mansa, zapocúa (Otomí)), Oryza sativa (arroz, arroz, arroz ánimas, arús (Náhuatl), hierba del ratón, jotei (Otomí), mmey-pú (Popoloca), xica-cóosootoj (Seri), xooba-ne-gati-xtilla (Zapoteco)), Paullinia cururu (xcheem ak', chéen aak' (Maya), xtu' aak' (Maya)), Rhoeo discolor (chak ts'am, chak tsam (Maya), chak-ts'am (Maya), ej pets' (Maya), hierba del cáncer, maguey, maguey blanco, maguey morado, roeo, ta'ak (Maya), ts'am (Maya), tsa'am (Mixe), ya'ak (Maya), yaxtsam (Maya), zebrina, zopilotera), Anredera vesicaria (kaxakuch, camote de bilma, consuelda, k'axa'k'uch (Maya), kayakuj (Maya), suelda, suelda consuelda), Exostema mexicanum (sabak che', cascarillo, cáscara amarga, espino, naranjillo, palo de rosa, quina, sabak che' (Maya), sabak-ché (Maya)), Acalypha wilkesiana (capa del rey, caracol, cola de gato, gusano, manto de Jesús, pastor, payasito), Dendropanax arboreus (amapola, buen amigo, cajeta, caracolillo, carne de pescado, chaca, cimarrón, copalillo, cucharo, frutilla, hoja fresca, hoja lisa, kapa kiwi (Totonaco), mak' (Maya), mano de danta, mano de león, mano de oso, mano de sapo, multé (Huasteco), murciélago, nixtamalcuáhuitl (Náhuatl), nixtamalillo, olivo, palo blanco, palo cucharo, palo de agua, palo de danta, palo santo, palo verde, palo virgen, pingüico, ramón de caballo, sac-chacáh (Maya), sak chakaj (Maya), tabaquillo, tamalcuáhuitl (Náhuatl), tsiimin che' (Maya), tun-daja (Mixteco), vainillo, verdecillo, vidrioso, zapotillo), Geastrum pectinatum, Cucurbita lundelliana (calabacilla de monte, calabacita, xbon dzek (Maya), xburut (Maya)), Aeschynomene fascicularis (kabal pich, kaam bal (Maya), kabal piich (Maya), kabal tsalam (Maya), kabal-pich (Maya)), Tillandsia bulbosa (jolun sijal, bromelia, juche' (Maya), x-ch'uché (Maya)), Solanum (Leptostemomum) tridynamum (chu ku, berenjena silvestre, k'on-yaax-nik (Maya), kóon ya'ax iik (Maya), kóon ya'ax nik (Maya), mala mujer, p'aak kaan (Maya), palohuisi (Guarijío), pool iik (Maya), puut balam (Maya), tomatillo, ts'ay (Maya), ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya), x-k'on-yaaz-nik (Maya), xkon-yakik (Maya), ya'ax puut baalam (Maya)), Vernonia cinerea, Abrus precatorius (oxo ak', coralillo, oxo (Maya), oxo aak' (Maya), oxo k'aax (Maya), oxoak (Maya), peonía, semilla de culebra, xoko-ak (Maya)), Achyranthes aspera (baiche, cadillo, hierba del zorrillo, payche' (Maya), periquillo, sak-pay-ché (Maya), sak-pik-ché (Maya), zakpaiché (Maya), zorrillo, zorrillo blanco, zorro), Calonyction aculeatum (oracion ak'), Acalypha leptopoda (ch'ilib tux, ch'ilib tuux (Maya), ch'ilib-tux (Maya), palo blanco, sacacaquiui (Totonaco), sak baakel kaan (Maya), ya'ax ch'ilib tuux (Maya)), Anthurium aemulum (xle'k'euel, conté de cinco dedos, cuath (Huasteco), lengua de vaca, matanka (Totonaco), mazorquilla), Arachis hypogaea (cacahuate, cacahu (Totonaco), cacahuat (Náhuatl), cacahuate, cacahuáa (Cora), jmai (Otomí), jumjai (Otomí), maní (Chinanteco), nashcágau (Popoloca), talcacahuat (Náhuatl), tlalcacáhuatl (Náhuatl), tuchununde (Popoloca)), Scleria melaleuca (canutillo, cortadera, cortadilla, cortadillo, navajuela, zacate cortador), Melampodium divaricatum (k'antun bom, acahual amarillo, acahual pinto, aceitilla amarilla, amarillo, andan'i (Purépecha), botoncillo, botón de oro, canutillo, coronilla, flor amarilla, hierba aguada, hierba del sapo, jeguite de agua (Náhuatl), k'antun bom soch (Maya), k'antun boob (Maya), kopal-xiu (Maya), manzanilla, margarita, mariquita, mejen sum k'aak' (Maya), mozote amarillo, narix ajtos; axihuit (Náhuatl), nixtamal crudo, ojo de gallo, ojo de perico, rosa amarilla, rosilla, sajum (Maya), tajonal, wal bili' (Huasteco), xikin (Maya), xoy (Maya), yanaxoy (Maya), yerbabuenilla), Cyperus odoratus (añil, coyolito, cuentas de Sta. Elena, hierba del zopilote, navajuela, pasto, ratón, tule, zacate, zacate cortador, zacatillo), Murraya paniculata (limonaria, limonaria, mirto), Exostema caribaeum (sabak che', baak soots' (Maya), chak-tsiis (Maya), copalche, copalche de jojutla, copalchi (Náhuatl), copalchi de Jojutla, cáscara sagrada roja, falsa quina, guayabillo cimarrón, palo santo, pimientillo, quina, quina amarilla, quina blanca, quina de Michoacán, sabac-ché (Maya), sabak che' (Maya)), Cydista diversifolia (bilin kok, anilkab (Maya), bejuco caferita, bilin ko'ok (Maya), chak nej tolok (Maya), chaknetolok (Maya), sak aak' (Maya), sool aak' (Maya), uva silvestre, x-kolak (Maya), xkolak (Maya), zolak (Maya)), Cecropia peltata (kooch le, cho-otz (Maya), chupacté (Tseltal), guarumbo, gusano, hormiguillo, ix-coch (Maya), ixcachie (Maya), k' aaxil (Maya), k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), k'ooch k'aax (Maya), k'ooch le' (Maya), kochlé (Maya), koochle (Maya), oxcochle (Maya), sak k'ooch (Maya), sak koch le (Maya), trompeta, x-k'och-lé (Maya), x-koceh (Maya), x-koché (Maya), x-koochlé (Maya), xco-che (Maya), xk' o' ch (Maya), xk' o' och (Maya), xk'ooch k'aax (Maya)), Lippia alba (atoch-yetl (Náhuatl), hierba del burro, hierba del negro, hierba maestra, mirto, orozuz, orégano, salve real, salvia real, salvia sija, té de castilla, valeriana), Crinum erubescens (lirio blanco, azucena, cebollín, lirio, lirio blanco, lirio del valle, reina), Lygodium venustum (cútil-papá (Huasteco), helecho, hierba de la culebra, hierba de víbora, nido de papán, palmita, peshma (Náhuatl)), Diospyros digyna (ta'uch, biaahui (Zapoteco), biaqui (Zapoteco), bom-rza (Otomí), bonza (Otomí), cuputishi (Cuicateco), ebano, inu (Zoque), ma-ta-mui (Chinanteco), múnec (Huasteco), sáual (Totonaco), ta'uch (Maya), tauch (Maya), tauch-ya (Maya), tilzápot (Náhuatl), tlilzápotl (Náhuatl), xency (Mixe), xindé (Popoloca), zapote, zapote de mico, zapote negro, zapote prieto), Calea urticifolia (xtu'xikin, colmena, hierba amarga, hierba de la paloma, hierba de la rabia, hierba del perro, hoja amarga, jarilla, kikin (Maya), kinin (Maya), pashcuane (Otomí), retama, salvia de la sierra, tacote, xalácatl (Náhuatl), xikín (Maya)), Ipomoea carnea (chocobcat, amapola, baros, flor de la mañana, palo santo de castilla, quiebra plato, quiebraplato), Stizolobium pruriens (xpica pica, bu'ul (Maya), chi'-kan (Maya), chiikán (Maya), cuecuexquic (Náhuatl), frijol terciopelo, gusano, nescafé, pica pica, picacáfe, timan-tzanab (Huasteco)), Corchorus orinocensis (malvarisco, chichibe (Maya)), Sophora tomentosa, Colubrina arborescens (churumay, cakte' kajum (Maya), cascalote, cascarillo, chak buuj lu'um che' (Maya), manzanita, pimienta ché (Español-Maya), pimienta de monte, pimiento, tzecui (Zoque), yax-puken (Maya)), Waltheria americana (ich k'iin, cadillo, cancerina, cuaulotillo (Maya), escoba, escobilla, hierba del soldado, malva, malva del monte, manrubio, manrubio rojo, sak mis bil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tapasereno, tzitziquílitl (Náhuatl), yerba del tapaculo, zacxiu (Maya), zak-xiu (Maya), zakmisib (Maya)), Jacquemontia pentantha (aak'il xiiw (Maya), ak'il-xiu (Maya), campanilla azul, sak lool aak' (Maya), sak miis (Maya), sakmix (Maya), solen aak' (Maya), sombrerito azul, xkilxiu (Maya), ya'ax aak' (Maya), yaax-hebil (Maya), yaxhal (Maya)), Auricularia mesenterica (alacho cuerudo), Nitzschia scalaris, Arrabidaea floribunda (ak'ich, anil aak' (Maya), anilkab (Maya), bejuco, bejuco morado, bilin aak' (Maya), kan-tiits-ak (Maya), sak aak' (Maya), sak-ak (Maya), x-bakel-ak (Maya), xbilink'on (Maya)), Pycnoporus sanguineus (chilnanacate, hongo rojo, oreja colorada, sulte' (Tseltal), wah kisin rojo (Lacandón)), Leptochloa scabra, Ceiba pentandra (ya'axche', amapola blanca, bozai (Otomí), cabellos de ángel, ceiba, ceiba de lana, ceibo (Maya), ceibo clavelina, corcho, cuypíshtin (Popoloca), li-mis-gash-pupi (Chontal de Oaxaca), parota, piim (Maya), pishtin (Popoloca), pitón, pochota (Totonaco), pochote, pochotl (Náhuatl), puchuti (Totonaco), púchute (Totonaco), tunuum (Mixteco), xiloxochitl (Náhuatl), ya' axche' (Maya), ya'ax che' (Maya), ya'axche (Maya), yaaxche (Maya), yaga-xeni (Zapoteco), yagaxeni (Zapoteco), yas te (Tseltal), yaxché (Maya), yaxté (Tojolabal), árbol de algodón, árbol de la vida, únup (Huasteco)), Jussiaea decurrens, Ruellia pereducta, Cenchrus pilosus (abrojo, cadillo lanudo, mul (Maya), mul su'uk (Maya), muul-suuk (Maya), timbuqui (Tarasco)), Tournefortia maculata, Aristolochia pentandra (bejuco amargo, camotillo, camotillo guaco, camotillo pop, chan-wah-koh (Maya), gallito morado, guaco, hierba del indio, mehen-wah-k'o (Maya), wako aak' (Maya), yerba del manso), Senna undulata (quelite de caballo, cuilite de caballo, k'an chik'in aak' (Maya), quelitillo), Cladium jamaicense, Aster subulatus (escobilla, escobillo, lechuga de monte, metezurra), Cedrela odorata (k'ulche'; k'uche', acuy (Zoque), cedrillo, cedro, cedro colorado, cedro rojo, culché (Maya), icte (Huasteco), kul-ché (Maya), mo-ni (Chinanteco), tiocuahuitl (Náhuatl), tsaps'aj (Mixe)), Stachytarpheta jamaicensis (xoolte' xnuk, cola de mico, talché (Maya), verbena, verbena azul), Lonchocarpus xuul (k'an xúul, balché (Maya), k'an xu'ul (Maya), kan-xuul (Maya), palo gusano, tsalam (Maya), xu'ul, xuul (Maya)), Oplismenus hirtellus (pasto, pasto de sombra, pasto sombra, taham-otel (Huasteco), zacate barbón), Doyerea emetocathartica (k'ab k'aax, ciz can, k'abax (Maya), k'uum aak' (Maya), kis kaan (Maya), kuum ak, makal kaan (Maya), puut kaan (Maya), tuch tunich (Maya), tuch'tunich (Maya), xkabax kaax, xmakal kaan, xta kaan, ya'ax kani), Philodendron lacerum (ochil), Myrmecophila tibicinis (confesionario, flor de cacho, fotuto, hom-ikim (Maya), lirio, tarro), Cordia curassavica (aak'il pak'am (Maya), azota caballos, barredor, bolita prieta, canela de cuyo, chiche de virgen, chioplé (Maya), chongueos, confeterillo, confiturilla, coralillo, escobillo, escobillo cimarrón, flor de bolita, frutilla, gallinitas, hierba del pasmo, hierba prieta, ich chó (Maya), k'oxol-x-ek (Maya), kopche (Maya), kut'a chukuri (Maya), manzanita, nanche de gallina, negrito, nej ma'ax (Maya), nigua macho, ob-che (Maya), oreja de ratón, orégano cimarrón, patila prieta, sangre de toro, shubaruuba'a (Zapoteco), vara prieta, varita prieta, x-k'ol-ché (Maya), x-kapiché (Maya), x-opché (Maya), x-opté (Maya), xakopché (Maya), xchiple xoplé (Maya), xkopché (Maya), xopche (Maya), yàg-dán (Zapoteco)), Cissus sicyoides (xta'ka'anil, temécatl (Náhuatl), tepemécatl (Náhuatl), tripas de judas, táshac (Totonaco), ya'ax-tabkanil (Maya)), Cyperus ochraceus (maskab kabal su'uk (Maya), maskab su'uk (Maya), maskab-suuk (Maya), navajuela, zacate, zacate cortador), Chloris inflata (suuk, am su'uk (Maya)), Ammannia auriculata, Cyperus rotundus (cebollín, cola de caballo, coquitos, coyolito, pata de gallo, sak mu' (Maya), su'uk (Maya), tuk'uch (Maya), tup'uch (Maya), zacate), Clusia salvinii (cerbatana, chunup (Maya), flor de canela, flor de venadillo, flor de venado, guayabillo, mangle, matapalo, memelita, oreja de burro, oreja de coyote, oreja de león, oreja de lobo, oreja de ratón, oreja de venado, palo de agua, palo de águila, siempre viva, siempreviva), Glycine max, Salvia coccinea (clavel, albacar, chak lool (Maya), chak-tsits (Maya), hierba tinta, hut'ut' wits (Huasteco), macancachauat (Totonaco), makankachagua (Totonaco), mirto, mirto de monte, t'uup k'iini (Maya), tabaquillo, ts'unum-pak (Maya), ts'unun-pak (Maya), tsab-tsits' (Maya), tsab-xiu (Maya), tso'ts xiiw (Maya), tzail sabal (Tzeltal), tzotz ni' wamal (Tzeltal), zuuk (Maya)), Chaetocalyx scandens (k'axab yuk), Cracca glandulosa, Scleria lithosperma (k'an su'uk (Maya), lágrimas xiiw (Español-Maya), oxnon (Maya), pata de zopilote), Canavalia mexicana (abas tsimin, habas), Sporobolus pyramidatus (pasto, zacate de agua, zacate salado, zacatón piramidal), Sansevieria hyacinthoides, Ruta chalepensis (acuitze-uaricua (Tarasco), akuitsa guakakakua (Tarasco), ruda, ruda cimarrona), Chenopodium berlandieri (apazote, epazote, quelite cenizo), Brachiaria fasciculata (k'an chim), Pedilanthus tithymaloides (yaxhalalche, vela de sebo), Phellinus gilvus, Petrea volubilis (uyo'och op tzimin, Santa Rita, azota caballo, azota caballos, bejuco de San Diego, bejuco de ajo, bejuquillo, cacalacaxíhuitl (Náhuatl), espuela de caballero, flor de Santa Rita, hiedra morada, hierba del soltero, ishpishlocot-juque (Totonaco), ishpishni-junque (Totonaco), jazmín, lipa-qui-me (Chontal de Oaxaca), oop'tsiimim (Maya), raspa sombrero, shacalócot-juqui (Totonaco), solerillo, soltero, spislocot-juki (Totonaco), tháthub (Huasteco), tostada de caballo, yo'och oop'tsiimim (Maya), yooch-op´tsimin (Maya)), Opuntia dillenii (nopal, chaparra, cuija, nopal, nopal costeño, nopal estricto, oreja de elefante, pak'am (Maya), tsakam (Maya), y'ax-'pak'an (Maya), ya-ak-pak'an (Maya), yaaxpakan (Maya)), Podopterus mexicanus (sak bach, aguaná (Zoque), anquith-i-cóxol (Huasteco), espuela de gallo, puuts' mucuy (Maya), rompe capa, sak baach (Maya), zarza prieta), Cynodon dactylon (k'an su'uk, acacahuitztli (Náhuatl), acacahuiztli (Náhuatl), alfombrilla, bermuda de la costa, canzuuc (Maya), gallitos, grama, grama de bermuda, grama de la costa, guix-biguiñi (Zapoteco), guixi-biguiñi (Zapoteco), guixi-gui-too (Zapoteco), k'an su'uk (Maya), kan-suuk (Maya), pasto, pasto bermuda, pasto estrella, pata de gallo, pata de perdiz, pata de pollo, pie de pollo, quixi-piguiñe (Zapoteco), zacate, zacate bermuda, zacate borrego, zacate chino, zacate de conejo, zacate indio, zacate inglés), Amoreuxia palmatifida (kambal haw), Annona primigenia (anonillo, anona, anona cimarrona, anonilla, anonillo), Dactyloctenium aegyptium (chimes su'uk (Maya), chimes-suuk (Maya), grama, k' an toop su'uk (Maya), pasto, pasto pata de pollo, pata de cuervo, pata de pollo, zacate egipcio, zacate grama), Tetramerium nervosum (baak sots', aka' xiiw (Maya), baak soots' (Maya), corrimiento xiiw (Español-Maya), k'uuchel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), sak-ch'ilib (Maya), x-wayon-k'aak (Maya), xolte' xnuk (Maya)), Asparagus plumosus (esparrago, espárrago, espárrago fino, espárrago plumoso), Annona glabra (mak', anona, anona silvestre, anonillo, at'p' (Mixe), corcho, mak' (Maya), mak' che' (Maya), palo de corcho, árbol del corcho), Pouteria campechiana (kamiste', a'kacho'ka (Totonaco), acamayo, atzapotlcuáhuitl (Náhuatl), atzápotl (Náhuatl), atzápotl-cuáhuitl (Náhuatl), cabeza de micoc, caca de niño, caimitillo, canishté (Ch'ol), canizte (Maya), chak ya' (Maya), chi'kéej (Maya), costiczapotl (Náhuatl), costizapot (Náhuatl), cozticzápotl (Náhuatl), cucumú (Totonaco), cucunú (Totonaco), custiczapotl (Náhuatl), guacamayo, guayabito de tinta, guela-beche (Zapoteco), guela-bichi (Zapoteco), guela-guichi (Zapoteco), hu'un (Mixe), huicumu (Tarasco), ja'as che' (Maya), ju'u (Mixe), k'aniste' (Maya), k'anixté (Maya), kanixte (Maya), kanizte (Maya), kan'iste (Maya), lun-da-e (Chontal de Oaxaca), ma-chum (Chinanteco), mamey, mamey de Campeche, miguelito, no ci (Tseltal), ocotillo, oltzapotl (Náhuatl), rumua (Cora), sapotillo, ta'pa (Totonaco), ta-ñi (Chinanteco), tapa (Totonaco), zapote amarillo, zapote blanco, zapote borracho, zapote cabello, zapote chango, zapote cimarrón, zapote de niño, zapote mante, zapote niño, zapote silvestre, zapotillo, zapotillo amarillo, zapotillo de montaña, zapotillo de niño, zubul (Maya)), Pithecellobium leucospermum (ya'ax ek', ya' ax eek' (Maya)), Tillandsia polystachia (bromelia), Wedelia trilobata (hierba del toro, k'utumbuy (Maya), kan kun (Maya), kan kun boob (Maya), kan kun bop (Maya), k'utumbuy (Maya), siempre vive, taj (Maya)), Mentha citrata (yerbabuena xiw, hierba buena, hierbabuena, menta, xak'il-xiu (Maya), yerbabuena), Bourreria pulchra (baca che, bacalche (Maya), bak ché (Maya), baka ché (Maya), bakal che' (Maya), bakal-ché (Maya), bakalbo' (Maya), bakalche' (Maya), bakalcheí (Maya), bakalché (Maya), balche ke (Maya), k' ak' al che (Maya), k'a k'al-ché (Maya), kakalche' (Maya), sa' ax koopo' (Maya), sak bakal che (Maya), sak bakalche' (Maya), sak boj (Maya), uakache' (Maya), x-baca-che (Maya), xbakalcheí (Maya)), Calyptranthes millspaughii, Pilea microphylla (frescura, frescura, golondrina, hoja de alegría, paquixiuitl (Náhuatl), sisal, sisal tunich (Español-Maya), yom-ha' (Maya), yóonja (Maya)), Ipomoea nil (itzotz cabil, chak waj (Maya), flor de verano, ke'elil (Maya), manto de la virgen, trompillo, trompillo morado, tso'ots'k'abiil (Maya), tu' xikin (Maya)), Ateleia gummifera, Pancratium littorale (cebolla cho'm), Lemna minor (ichin'ha, chichicastle, ixim-há (Maya), lenteja, lentejilla de agua), Amyris sylvatica (k'an yuuk (Maya), kanyuk (Maya), palo de gas, palo gas, tajkanyuk (Maya)), Bumelia celastrina (ja'puche', bagre, coma, lu'uchum che' (Maya), pasita, rompe zapato), Aegiphila monstrosa (popistle macho; carreta, café cimarrón), Cyperus elegans (coquito), Flaveria trinervia (centella, contrayerba, sajum (Maya)), Isocarpha oppositifolia (sack sajum, chaban-kan (Maya), chahan-kan (Maya), k'uts-aban (Maya)), Vigna unguiculata (xpelon, barroso, chícharo de vaca, frijol chipo, frijol de castilla, frijol pelón, frijol tripa de pollo, frijol tripa de tuza, ishpaluhua-saca (Totonaco), limoncillo), Tournefortia umbellata (k'ulux), Luehea speciosa (etskat, algodoncillo, chakats (Maya), cuahulote blanco, cuaulote, cuaulote blanco, ets kaat (Maya), k' as kaat (Maya), k'an kaat (Maya), k'askáat (Maya), ka' askat (Maya), palaste, patashtillo, patastillo, pataxte, patazte, peine de mico, pepe cacao, pixoy (Maya), tepecacao, tukuch (Maya)), Moringa oleifera (arbol de paraiso, acacia, jacinto, moringa, paraíso, paraíso blanco), Scleria bracteata (cortadora, navajuela, zacate cortador), Bidens pilosa (k'an mul, a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa), Arundinella deppeana, Petroselinum crispum (perejil, perejil chino), Eleocharis cellulosa, Boerhavia diffusa (chakil xiw, arete, chalkilxiu (Maya), golondrina, golondrina morada, mata de pavo, mochi, palo de agua, siempreviva, uxim (Maya), uxiuam (Maya)), Pithecellobium platylobum (muk (Maya), nook'ol aak' (Maya), sierrilla), Hibiscus clypeatus (hol (Maya), jol (Maya), monacillo, taman ch'iich' che' (Maya), u kúuch xiiw (Maya)), Psittacanthus americanus (k'awis, injerto), Nectandra coriacea (aguacatillo, aguacatillo, jobon che' (Maya), jok che' (Maya), laurel verde, laurelillo, palo de gas, sip che' (Maya), sombrerito), Serjania yucatanensis (ch'em ak', chéen aak' (Maya), chéen peek' (Maya), k'an sep aak' (Maya)), Acalypha arvensis (nemis, borreguillo, cola de gato, espinosilla, hierba del cáncer, hierba del golpe, hierba del gusano, hierba del pastor, hierba santa, nej miis (Maya), toxio potei (Otomí), tujumatuhuan (Totonaco)), Cocconeis placentula, Eupatorium pycnocephalum (flucción xiw), Gynerium sagittatum (carrizo de real, carrizo real, caña brava, caña de castilla, chamalote, coxkiwi (Totonaco), otatillo, xita-queza (Maya), yaga-xicho-gueza (Maya)), Mangifera indica (mango anis, mango, mango criollo, mango de manila, mango tommy, möncocuábitl (Náhuatl), palo de mango, rosamorada, tzapotl (Náhuatl), tzon te manko (Amuzgo)), Desmodium glabrum (kiintaj, k'iin taj (Maya)), Bonamia brevipedicellata (sak k'axab yuk), Lasiacis rugelii (sit), Tecoma stans (kan lol, San Francisco, San Juan, San Pedro, alacrancillo, algodoncillo, borla de San Pedro, caballito, campanilla, campanilla amarilla, canario, candelillo, chocolatillo, copal, copita, corneta amarilla, elotito, esperanza, flor amarilla, flor de San Pedro, flor de muerto, flor de un día, fresnillo, fresno, guachín (Maya), guajillo, guia-biche (Zapoteco), guie-biche (Zapoteco), güie-bacaná (Zapoteco), hierba de San Juan, hierba de San Pedro, hierba de san nicolás, hierba del becerro, hoja de San Pedro, hoja de baño, huajillo, huevo de iguana, k'an lool (Maya), k'an-lol (Maya), kaan lool (Maya), lipa-gundo-flei (Chontal de Oaxaca), lluvia de oro, mazorca, miñona, nextamalxóchitl (Náhuatl), nixtamalxóchitl (Náhuatl), nixtamasúchitl, palo de arco, retama, retamo, san pedrito, sanguinaria, sauce, sauco, sauco amarillo, tacho, timboque, toloache, trompeta, trompetilla, tronador, tronadora, trueno, vainilla, vaquerillo, xkanlol (Maya), xkanlol-ak (Maya), ángel), Samyda yucatanensis (gardenia, aguja de tórtola (Maya), chac nawate (Maya), habal k'aax (Maya), habal-k'ax (Maya), jaba' aax (Maya), jazmincillo, kaba pak'aal che' (Maya), kaba pakalche' (Maya), nikte' balam (Maya), puus mucuy (Maya), puuts' mukuy (Maya), xikin huh (Maya), xikin ju (Maya), xikin juj (Maya), xkakalche (Maya)), Senna racemosa (can lol, k'an ja' abin (Maya), k'an lool (Maya), retama, rosa amarilla, xkanlol (Maya)), Colubrina ferruginosa (dzulu ma'ay, cakte' kajum (Maya), cascalote, cascarillo, chak buuj lu'um che' (Maya), manzanita, pimienta ché (Español-Maya), pimienta de monte, pimiento, tzecui (Zoque), yax-puken (Maya)), Ficus maxima (akuum, akkúun (Maya), amate (Náhuatl), amate prieto, chac'ltí (Totonaco), chacsti (Totonaco), chile amate, higo, higo grande, higuerilla, kopo' ch'iin (Maya), matapalo, álamo), Ipomoea violacea (manto, riñonina), Persea americana (aguacate (Náhuatl), aguacate Atlixco, aguacate Chiapas, aguacate Hass , aguacate Puebla, aguacate Sinaloa, aguacate antillano, aguacate cimarrón, aguacate criollo, aguacate de mono, aguacate fuerte, aguacate guajillo, aguacate guatemalteco, aguacate mexicano, aguacate oloroso, aguacate regional, aguacate rincón, aguacatillo, aguacatillo blanco, ahoacacuáhuitl (Náhuatl), ahuacat (Náhuatl), basholobó (Cuicateco), cakuta (Tepehua), cic on (Tseltal), cucataj (Totonaco), cupanda (Tarasco), cuu t' p' (Mixe), cuu t'p' (Mixe), cuytuim (Popoloca), hoja de aguacate, kukutaj (Totonaco), laurel, lhpau (Totonaco), lhpuy (Totonaco), ohui (Zoque), oj (Huasteco), on (Maya), oon (Maya), pagua, pahua (Náhuatl), palo de aguacate, palta, s'ö'nü (Mazahua), shamal (Chontal de Oaxaca), tatsán (Otomí), tsi'ngu't'p (Mixe), tunuá (Popoloca), tutiti (Mixteco), tzani (Otomí), tzitzón (Tojolabal), uj (Huasteco), uuy (Huasteco), xijtscu't'p' (Mixe), yashusa (Zapoteco), yaujca (Cora), yaxhu (Zapoteco), yéuca-te (Huichol)), Luehea candida (k'askaat, San Juan, algodoncillo, botoncillo, cardoncillo, cascabelillo, cascarillo, caulote (Náhuatl), chakats (Maya), cuahulote, cuahulote blanco, cuaulote blanco, k'askáat (Maya), molinillo, murciélago, palaste, patastillo, pataxte, patazte, saquiltzuyui (Tseltal), tepecacao), Piper psilorhachis (cordoncillo), Nopalea gaumeri (sakam, nopal zacam, nopal zacamtsotz, pak'am (Maya), tsakam (Maya), tsakam sots' (Maya), tuna, zacam (Maya), zacam-tsotz (Maya), zacamsotz (Maya), zacamtsotz (Maya), zakam (Maya), zakamtsotz (Maya)), Aeschynomene sensitiva (toronjillo, chipile), Lawsonia inermis (flor de muerto, reseda, reseda esqueje, reseda francesa, resedón, residón), Acalypha gaumeri (misib cook, sak ch'ilib tuux (Maya)), Cleome gynandra (barbana blanca, barbana xiiw (Español-Maya), hierba del zorrillo, tu' xiiw (Maya)), Pedilanthus nodiflorus (jalal che', jáal che' (Maya), ya'ak-halal-ché (Maya), ya'ax-halal-ché (Maya), yax-halalché (Maya)), Gonolobus yucatanensis (ensul aak' (Maya), tok naajil (Maya)), Calopogonium mucunoides (mielillo), Indigofera suffruticosa (atil xoch, azul, añil, añil platanillo, ch'oh (Maya), ch'oj xiiw (Maya), frijolito, manat-yax (Huasteco), nocuana-cohui (Zapoteco), plátano xiiw (Español-Maya), xiuquilitl (Náhuatl), yaga-cohui-pichacha (Zapoteco)), Hippocratea floribunda, Cucumis melo (melon ak', calabaza melona, calabaza tamala, gueeto xuga (Zapoteco), gueeto-bidoo (Zapoteco), gueeto-xtilla (Zapoteco), gueto-bitoo (Zapoteco), meloncillo, melón, melón chino, melón de coyote, queeto-pitoo (Zapoteco)), Notoptera brevipes, Metastelma schlechtendalii (chimes ak', sal xiiw (Maya)), Cabomba piauhyensis, Saccharum officinarum (caña de azucar, caen (Tojolabal), caña, caña de azúcar, cha'ncat (Totonaco), chankat (Totonaco), coba-gui-naxi (Zapoteco), coba-qui-naxi (Zapoteco), dathshí (Popoloca), dusho (Otomí), goba-gui-naxi (Zapoteco), gubaguinashi (Zapoteco), maca (Tarahumara), nito-guia-baa-xtilla (Zapoteco), nité (Zapoteco), pacab (Huasteco), pe-pa (Chontal de Oaxaca), uhuatl (Huasteco), yori sana (Yaqui)), Chamaecrista yucatana, Merremia aegyptia (chunkinsis, campanilla, trompillo, tso' ots' aak' (Maya), tsots-ak' (Maya)), Casimiroa tetrameria (yu'uy, mata abejas, uuy (Huasteco), ya'ax yuuy (Maya), yu'uy (Maya), yuuy (Maya), yuy (Maya), zapote blanco), Celosia virgata (jalal nal, halalnal (Maya), hatanal (Maya), mano de león, sak payche' (Maya), x-halalnal (Maya), x-haltalnal (Maya), x-hatanal (Maya), ya'ax tees (Maya), zorrillo negro), Ficus retusa (laurel, laurel de Indias, laurel de la India), Nymphaea ampla (flor de agua, flor de agua, flor de azucena, flor de laguna, flor de sol, hoja de sol, lab (Maya), lol-há (Maya), lé ja' (Maya), ninfa, pan caliente, sak-naab (Maya), sol de agua), Chlorophora tinctoria (mora, chak oox (Maya), chak ox (Maya), chichictli (Totonaco), chichiti (Totonaco), k' aank' ilis che (Maya), kanklisché (Maya), lun-da-e-quec (Chontal de Oaxaca), lunda-e quec (Chontal de Oaxaca), mora, mora amarilla, mora de clavo, mora lisa, moradilla, moral, moral amarillo, moral de clavo, moral liso, moras (Náhuatl), morita, palo amarillo, palo de mora, palo mora, palo moral, tsitsil (Huasteco), tzitzi (Huasteco), tzitzil (Huasteco), ya-hui (Zapoteco), yaga-huil (Zapoteco)), Cyperus ligularis (si'much, chiquita), Annona squamosa (saramuuyo, ajakte' (Huasteco), anona, anona asiática, anona blanca, chirimoya, chirimoyo, cuautzápotl (Náhuatl), cuauzápotl (Náhuatl), e'budi (Cuicateco), oop (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), salmuy (Maya), sermuy (Maya), sirmuy (Maya), sitimuya (Maya), t'zeremuy (Maya), te-tzápotl (Náhuatl), texalpotl (Náhuatl), texalzápotl (Náhuatl), ts'almuy (Maya), tsalmuy (Maya)), Boerhavia erecta (sak xiw', anisillo, comida de gusano, fraile, golondrina, hierba blanca, hierba del golpe, mochi, pants'iil (Maya), pata de pollo, sak xiiw (Maya), xaak-xiu (Maya), xaakil (Maya), xakilsak-xiu (Maya), zaak-xiu (Maya), zak-iuthul (Maya)), Tithonia rotundifolia (suum, acahual, acahual flor naranja, acaute de flor anaranjada, su'um (Maya), su'un k'aak (Maya), tajonal, árnica), Croton gaumeri (ekbalam (Maya)), Cedrela mexicana (k'uche', acuy (Zoque), cedrillo, cedro, cedro colorado, cedro rojo, culché (Maya), icte (Huasteco), kul-ché (Maya), mo-ni (Chinanteco), tiocuahuitl (Náhuatl), tsaps'aj (Mixe)), Galactia striata (k'axab yuk, bu'ul aak' (Maya), k'axaab yuuk (Maya), kaxabyuk (Maya), xich'il-ak (Maya)), Stizophyllum riparium (bejuco blanco, bejuco de ajo, frijolillo, k'an aak' (Maya), xtu' aak'il (Maya)), Stylosanthes hamata (k'an le' kej, chichibe (Maya)), Talisia oliviformis (guaya, guayo, huaya, huayum (Maya), keneb (Maya), mayum che' (Maya), uayab (Maya), uayum (Maya), wayam (Maya), wayas-wayum (Maya), wayuum (Maya)), Cayaponia racemosa (ahuichichi (Náhuatl), amole, bolita, calabacilla, chilillo, estropajo de ropa, matapiojo, sandía chica, sandía de ratón, ta'kéej (Maya), ta-keh), Castilla elastica (hule, holcuahuitl (Náhuatl), hule, hule cimarrón, hullicuahuit (Náhuatl), k' i' ik (Maya), k' i' ik ché (Maya), k' uk-ché (Maya), k'iik che' (Maya), k'iik-ché (Maya), ki' ik' aban (Maya), kic kic (Maya), lacú (Chontal de Oaxaca), ma-sé (Chinanteco), ma-thi-ná (Chinanteco), mo-ti-ña (Chinanteco), niasé (Chinanteco), ol-li (Náhuatl), olcuahuitl (Náhuatl), oli (Huasteco), palo de hule, pem (Huasteco), quiik-ché (Maya), thi-ñag (Chinanteco), ti-niag (Chinanteco), tsacat (Totonaco), tzakat (Totonaco), yaga-latzi (Zapoteco), yaxha (Maya), yaxja' (Maya), árbol de hule, árbol del hule, árbol del pato de hule cimarrón), Ipomoea lundelifolia, Gronovia scandens (lal much, chayote pegajoso, chichicastle, laal-much (Maya), lalmuch (Maya), láal muuch (Maya), mala mujer, meloncillo, ortiga, ortiguilla, pica pica, quemador blanco, quemadora, tzitzicastli (Náhuatl)), Belotia campbellii (xjoolol), Gonolobus barbatus (bub sak, bub-saak (Maya), x-tuchkahoy (Maya)), Vitis tiliifolia (uva de monte, bejuco blanco, bejuco de agua, bejuco de cazadores, bejuco de uva, bejuco loco, bejuquillo, brincador, brincadora, condu (Zoque), conduj (Zoque), cuaxtamepu (Otomí), gun-hi (Chinanteco), gunhi (Zapoteco), gunhí (Chinanteco), loobabi chuli (Zapoteco), loobabi-chuli (Zapoteco), parra, parra brincadora, parra broncadora, parra de bejuco, parra silvestre, parrasmecat (Náhuatl), s'nucut(i) (Totonaco), sanalotodo, siete corazones, snu'jut (Totonaco), sánalo todo, s'nucut (Totonaco), tripa de diablo, tripas de judas, tripas de vaca, uva, uva cimarrona, uva de campo, uva de monte, uva silvestre, uva tropical, uvas de monte, uvero, uvilla, uvilla cimarrona, xocomecatl (Náhuatl), xta' kanil (Maya), zopilote), Dioscorea yucatanensis (makal cux), Pogonomyces hydnoides, Cestrum nocturnum (Juan de noche, ak'a xiiw (Maya), ak'ab-yom (Maya), cola de faisán, dama de noche, dama de noche néctar, damenoche, galán de noche, hediondilla, hierba hedionda, huele de noche, ijyocxibitl (Náhuatl), ishcahuico'ko (Totonaco), ishcauíco (Totonaco), k'an chuunuk (Maya), naranjillo, pipiloxíhuitl (Náhuatl), sauco, scauilojó (Totonaco), zitzakiwi (Totonaco)), Forchhammeria trifoliata (tres Marías, k' olok ma' ax (Maya), k'olok (Maya), naranjillo, pak'aal che' (Maya), pata de gallo, tres Marías, xpokool che' (Maya), yuya che' (Maya), yuyuum che' (Maya)), Tabernaemontana alba (abat (Huasteco), chichihualayot (Náhuatl), cojón de gato, cojón de perro, cojón de toro, huevo de gato, huevo de perro, laurel blanco, lecherillo, lechero, lechoso, mhag-caha (Chinanteco), shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te' (Huasteco), tábat (Huasteco), u-ts'uts'pek (Maya), uts'um péek' (Maya)), Desmodium scorpiurus (mosote), Macroptilium atropurpureum (bu'ul ch'o', bu'ul ch'o' (Maya), frijol ojo de zanate, frijolillo, gallinitas, gallito, ojo de zanate, pica pica), Heliconia latispatha (ave del paraíso, cachete, pico de gorrión, platanillo, tanay (Maya)), Crotalaria incana (cascabelillo, cascabelito, chikirin lobi (Maya), chipil, dedo de muerto, frijolillo, ni'ooch (Maya), opyani (Huasteco), sak-pet (Maya), sonaja, sonajita, tenégara (Guarijío), tronador, tronadora, zakpet (Maya)), Lonchocarpus guatemalensis (cimatl (Náhuatl), frijolillo, gusanillo, gusano, gusano blanco, k'anchik'inche' (Totonaco), kan-xuu (Maya), kan-xuul (Maya), marinero, marinero de montaña, palo de aro, palo de gusano, palo de oro, palo de suelo, palo de tepache, palo gusano, rosa morada, vainillo, xa-habin (Maya), xbalché (Maya), xuul (Maya), yax-habin (Maya)), Eupatorium macrophyllum (arepa xiiw (Español-Maya), corcho), Swietenia macrophylla (caoba, ayacaxcuahuit (Náhuatl), caoba, caobo, cedro, cóbanu (Popoloca), flor de venadillo, kanak-ché (Maya), macchochuc-quiui (Totonaco), makxuxutkiwi (Totonaco), mo-uá (Chinanteco), palo colorado, punab (Maya), punab-ché (Maya), rosadilla, rosadillo, ts'uts'uk-ek (Maya), tsutsul (Tseltal), tutzul (Tseltal), tzopelicxíhuitl (Náhuatl), tzopilo-cuáhuitl (Náhuatl), tzopilotlsontecomatl (Náhuatl), tzopilotsontecomacuáhuitl (Náhuatl), tzopilotzontecómatl (Náhuatl), tzutzul (Tseltal), zopilocuahuitl (Náhuatl), zopilote, zopilozontecomacuahuitl (Náhuatl)), Cyclotella meneghiniana, Stenorrhynchos orchioides (hulte-k'-aak (Maya), kubemba (Maya), terciopelo, terciopelo morado, vara de San Juan), Stenocereus leagivatus, Dioscorea pilosiuscula (sak makal), Colubrina greggii (churumay, arnica, box ooch (Maya), chak nich (Maya), chinamay (Maya), chu'urumay (Maya), manzanita, munición ch'o (Español-Maya), pa'yux (Maya), piixoy koox (Maya), pimienta che' (Español-Maya), pimiento ché, puk yim (Maya), puk' in (Maya), pukiim (Maya), puukin (Maya), sak-nak-ché (Maya), trompillo, ts' u-bub-may (Maya), ts'lub-may (Maya), ts'u-bub-may (Maya), ukuch (Maya), vara prieta, ya'ax puk'in (Maya), ya'ax-puk'im (Maya), yax-puken (Maya), yax-pukim (Maya), yaxpukin (Maya)), Neptunia plena, Eupatorium odoratum (tok'ja'aban, bejuco, cihuapatli (Náhuatl), crucetillo, crucita, cruz dulce grande, gobernadora, hierba del pasmo, hierba dulce, krus tok'te (Huasteco), oken sukun aak' (Maya), sich (Tseltal), tok'abam (Maya), tok'aban, tokabán (Maya), tsitsaquetcútzushu (Totonaco), x-tokabal (Maya), xtok'aban (Maya)), Caesalpinia bonduc (taray, cojón de gato, contra ojo, garrapata de playa), Ipomoea fistulosa (mañanita), Argemone mexicana (karbe o xkarbe santo, San Carlos, amapola, amapola amarilla, amapolilla, carbasanta, cardo, cardo santo, cardosanto, chicalote, chichílotl (Náhuatl), chilacayote (Náhuatl), chillázotl (Náhuatl), guechi-nichi (Zapoteco), guechi-xhita (Zapoteco), hierba espumosa, hierba santa macho, k'iix-k'anlol (Maya), k'iix-saklol (Maya), li-tac-sham-na (Chontal de Oaxaca), quechi-nijchi (Zapoteco), reina, shaté (Tarasco), tlapa (Náhuatl), tzólich (Huasteco), xaté (Tarasco), xicólotl (Náhuatl)), Crescentia cujete (guiro, ayale, ciriam, cirian, cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cujete, cué (Chinanteco), gua (Chinanteco), guaje, guito-xiga (Zapoteco), gusano, güiro, h-was (Maya), huas (Maya), huaz (Maya), japt (Mixe), jicarillo, jícara, le-ua (Chontal de Oaxaca), luch (Maya), lunch (Maya), luuch (Maya), maxat kgax (Totonaco), mimbre, morro, palo de huacal, sihuajcal (Náhuatl), tecomate, totumo (Zoque), tzimá (Zoque), urani (Tarasco), waas (Maya), xa-gueta-guia (Zapoteco), xica-gueta-nazaa (Zapoteco), árbol de las calabazas), Hydrocotyle bonariensis (corona de santa, corona de santa, naab de tierra adentro (Español-Maya)), Melochia pyramidata (chi chi'bej, chak ch'ooben (Maya), chi'chi' bej (Maya), claudiosa, ejti tsakam akich (Huasteco), escobilla, escobillo, malva, malvavisco, narix nijimb (Huave), orégano cimarrón, sak chi'chi' bej (Maya)), Sicana odorifera (calabaza melona, calabaza melón, melocoton, melón), Erythroxylum rotundifolium (lik'il che', baak soots' (Maya), iik che' (Maya)), Eugenia mayana (guayabillo, jirimich (Maya), khilnich (Maya), sak loob (Maya), sak-loob (Maya), yagalán (Zapoteco)), Cordia alliodora (abib (Huasteco), aguardientillo, amapa, amapa blanca, amapa boba, amapa prieta, anacahuite, asta, bajon (Maya), bakal-ché (Maya), bakalche' (Maya), bohum (Maya), bojom (Maya), bojum (Maya), bojón prieto, botoncillo, candelero, corcho negro, cueramo, galerillo, hma' tá (Chinanteco), hormiguero, hormiguillo, hormiguillo blanco, huixtle (Huasteco), laurel, laurel blanco, pajarito, pajarito prieto, palo María, palo de hormiga, palo de hormigas, palo de rosa, palo de viga, palo prieto, prieto, rosadillo, solerilla, solerillo, solerito, sombrilla, suchil acahualero, suchil sabanero, tabaco, tusa-tioco (Mixteco), wiixte' (Huasteco), wix te' (Huasteco), xochicuáhuitl (Náhuatl), yucjuya (Zoque)), Capparis verrucosa, Avicennia nitida (madre de sal, madre sal, mangle, mangle blanco, mangle bobo, mangle cenizo, mangle negro, mangle prieto, mangle rojo, saladillo, salado, ta'ab che' (Maya), taab ché (Maya), tab ché (Maya), tabché (Maya)), Chamaecrista nictitans, Calophyllum brasiliense (santamaría, María, Santa María, bari, brasil, cedro cimarrón, cimarrón, escuáhuitl (Náhuatl), leche María, leche amarilla, lechoso, limoncillo, mariquita, palo María, sacbalamté (Tseltal), sakbalamté (Tseltal), tigrillo, árbol María), Drypetes lateriflora (sin che', ekulub (Maya), huesillo, ixi'im che' (Maya), ixiim che (Maya), izinche (Maya), k'ulu' (Maya), sin che' (Maya), xi' in xhe' (Maya), éek k'ulu' (Maya)), Desmodium distortum (kintal, cadillo), Pimenta dioica (pimienta de tabasco, boox pool (Maya), du-te-dan (Cuicateco), hoja de pimienta, nukuch pool (Maya), pimentón, pimienta, pimienta de Tabasco, pimienta de la tierra, pimienta gorda, pimienta grande, pimienta gruesa, pimienta inglesa, pimienta negra, pimiento, u'cum (Totonaco), u'ucum (Totonaco), u'ucún (Totonaco), ucún (Totonaco), ukum (Maya), xocosúchitl (Náhuatl), xocoxóchitl (Náhuatl)), Adiantum tricholepis (cilantrillo, culantrillo, culantrillo de agua, encaje, helecho, tel-ts'iu (Maya)), Serjania adiantoides (sak'ak, boax aak' (Maya), buy (Maya), chéen aak' (Maya), oxlot aak' (Maya), p'aak'aak' (Maya), paj sakan (Maya), wayuum aak' (Maya)), Datura innoxia (xtoj k'uj, belladona, chamico, tecuyaui (Guarijío), tecuyauui (Guarijío), tikúwari (Tarahumara), tlapa (Náhuatl), toj k'u (Maya), toloache, tolohua-xíhuitl (Náhuatl), x-toh-k'u (Maya)), Setaria geniculata (gusanillo, gusano, mijillo, motilla, nej miis (Maya), nook' ol su'uk (Maya), pajita, pajita amarilla, pajita cerdosa, pasto, suuk (Maya), triguillo, x-nok'-suuk (Maya), zacate, zacate amargo, zacate cerdoso, zacate peludo, zacate sedoso), Manihot aesculifolia (ts'in che', aak' che' (Maya), chak-ché (Maya), cuadrado, pata de gallo, sutup baalam (Maya), x-chaché (Maya), x-chak-ché (Maya), yuca cimarrona, yuca de monte), Alternanthera brasiliana (sak joway), Erythroxylum areolatum (chac ek balamche, huesito), Hibiscus rosa-sinensis (tulipán, amapola, amor de un rato, campana, flor de araña, gachupín, lamparilla, mar pacífico, obelisco, rosa china, tulipán, tulipán fino, tulipán moteado, tulipán pinto, tulipán relleno), Olyra latifolia (siit su'uk, bambú, carricillo, carrizo, carrizo verde, otate, pasto), Serjania goniocarpa (boch ak, bejuco de tres costillas, bejuco de tres lomos, buy aak' (Maya), chéen aak' (Maya), chéen peek' (Maya), k'ex-ak (Maya), kéex aak' (Maya), zarzaparrilla), Phyllanthus glaucescens (p'ixt'on, cascabel, colocoshté (Tseltal), nabal che' (Maya), p'ixt'on (Maya), palo sonzo, piix t'oon (Maya), sonaja, sonajilla, xikin juuj (Maya)), Citrus limetoides, Neomillspaughia emarginata (tsaytsab, sac-tra (Maya), saj iitsa (Maya), saj iitsaí (Maya), sak ii tsa' (Maya), sak iitsa' (Maya), sakiitsab (Maya), sakitsa (Maya), tsa-itsa (Maya), tsaitza (Maya), tsaj iitda' tsa'iitzab (Maya), tsajiitsab (Maya), x-tsa-itsa' (Maya), x-tsats (Maya), xtakitsa (Maya), xtzakitza (Maya), zatitsá (Maya)), Spinacia oleracea (espinaca, espinaca, quelite), Mimosa pigra (choben (Huasteco), cochiz-xíhuitl (Náhuatl), cuca (Guarijío), diente de perrito, dormilona, iñun-duba (Mixteco), motita, palote, sinvergüenza, vergüenza, zarza, zarza negra), Randia longiloba (k'aax', aak (Maya), aak'aax (Maya), cruz k'iix (Español-Maya), k'aax (Maya), k'aaxil (Maya), ka'aal che' (Maya), kanal-k'aax (Maya), xkaax (Maya)), Adenocalymma punctifolium (sak anikab, bejuco blanco, bejuco de ajo, frijolillo, k'an aak' (Maya), xtu' aak'il (Maya)), Sida cordifolia (sak miisi, escobilla china, malva, malvavisco, sak le' (Maya), sak le' xiiw (Maya), sak miisbil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-miebil (Maya), zakmizbil (Maya)), Peperomia pellucida, Desmanthus virgatus (bu'ul k'aax, bu'ul k'aax (Maya), cocoite negro, ejtil tsakam wayal (Huasteco), guaje, guaje de ratón, guajillo, huizachillo, kabal-pich (Maya), pegajoso), Polyscias guilfoylei, Lasianthaea fruticosa (chan k'ala', malacate blanco de montaña, rodilla de vieja, sajum (Maya), sak sajum (Maya), sak-tah (Maya), vara blanca), Mucuna pruriens (chi'ikam, bu'ul (Maya), chi'-kan (Maya), chiikán (Maya), cuecuexquic (Náhuatl), frijol terciopelo, gusano, nescafé, pica pica, picacáfe, timan-tzanab (Huasteco)), Elytraria bromoides (chjiolu'um (Maya), lengua de sapo), Delilia biflora (top'lan sil, bulum-ek'xiu (Maya), mozote amarillo, soi kay (Maya)), Impatiens balsamina (melamelind, belén, beso de novia, chinito, chino corriente, chino de cera, chinos, gachupina, gachupina blanca, miralindo, mirame lindo), Bunchosia swartziana (sipche', cojón de fraile, manzanillo, sip che' (Maya)), Cassia uniflora (nej ch'o', bu'ul ch'o' k'aax (Maya), cacahuatillo, chipilín, frijolillo, frijolillo blanco, tulub-bayam (Maya), tulub-bi-yan (Maya), x-tuab (Maya), xtuab (Maya), xtulub), Senna peralteana (kan habin, béeb (Maya), habín-pek' (Maya), k'an lool (Maya), k'anchik'in-ak (Maya), kanhabin (Maya), muk (Maya), tu' ja' abin (Maya), tu' ja' che' (Maya), xkantoplaston (Maya), xtuha'bin (Maya), ya'ak-habin (Maya), ya'axhabin (Maya), zorrillo), Ipomoea quamoclit (cabbutera, bandera española, bejuco estrella, cundeamor, entendera, espuela de venus, hiedra roja, lágrimas de la virgen, manuelito, trompillo), Clematis dioica (me'ex viejo, barba de chivo, barbas de chivato, barbas de chivo, barbas de gato, barbas de viejo, bejuco, cabeza de viejo, chilillo, chilillo de cerro, kauxak muxnuk (Tepehua), kaxlan kajk'an (Tseltal), me'ex nuxib (Maya), zichilzac (Tseltal)), Capparis indica (taiche', alcaparra, arete, colorín, falsa alcaparra, mangle de la sierra, palo de sapo, taiché (Maya), vara prieta), Vincetoxicum crassifolium (k'iix pach oochiil (Maya), mejen k'ek'en (Maya), xtook'iil (Maya)), Bucida buceras (almendra del rio, almendra de río, cacho de toro, ciriam, espina de urraca, olivo negro, pucte (Maya), pucté (Lacandón), pucté' (Maya), pukjté (Maya), pukte (Maya), pukté' (Maya)), Stachytarpheta mutabilis, Bromelia karatas (chak ch'am, aguama, aguama cazuela, bromelia, bóthuch (Huasteco), cardo, ch'om (Maya), chac ch'om (Maya), chóm (Maya), ch'am (Maya), guámara (Cora), piña, piñuela, platanillo silvestre, tzicuitz (Zoque)), Baccharis salicifolia (chilca, chamiso, chamizo, escobilla, hierba del carbonero, hierba del golpe, hierba del pasmo, jara (Cora), jara mexicana, jarilla, vara dulce, yerba del pasmo), Panicum virgatum (su'uk (Maya)), Stecchericium seriatum, Caesalpinia crista (cojon de gato), Vincetoxicum barbatum (tokil, bub-saak (Maya), x-tuchkahoy (Maya)), Bromelia sylvestris (ts'albay; ts'ablay, bathuch (Huasteco), bromelia), Rauvolfia ligustrina (veneno), Anacardium occidentale (jocote marañón, marañón, nuez de la india, pajuil), Nicotiana tabacum (kuts', a'xcú't (Totonaco), apuga (Cuicateco), askut (Totonaco), ayic (Popoloca), cuauhyetl (Náhuatl), cuauyetl (Náhuatl), cutz (Lacandón), cuutz (Maya), gueeza (Zapoteco), guexa (Zapoteco), gueza (Zapoteco), huepaca (Tarahumara), huepá (Tarahumara), huipá (Tarahumara), hápis copxot (Seri), ju'uikill (Mixe), k'uts (Maya), may (Huasteco), me-e (Chontal de Oaxaca), otzi (Zoque), picietl (Náhuatl), ro-hú (Chinanteco), ro-u (Chinanteco), tabaco, tabaco Virginia, tabaco cimarrón, tabaco xiuitl (Náhuatl), uipa (Guarijío), uxkut (Tepehua), ya (Maya), yaná (Cora), yuih (Otomí)), Merremia tuberosa, Aristolochia trilobata (mejen wako), Bougainvillea glabra (carolina blanca, bombilla, bugambilia, bugambilia mamey, carolina, carolina blanca, manto de Jesús, napoleona, shpupukutshanat (Totonaco)), Canavalia ensiformis (canavalia), Solanum verbascifolium (ukuchil, berenjena, chal che' (Maya), chlistocotaco (Totonaco), cornetón del monte, friega plato, hierba de San Pedro, hoja de San Pedro, hoja de manteca, huahtauui (Guarijío), izcuiunpahuits (Náhuatl), k'aaxil kux (Maya), lengua de vaca, lok (Tepehua), muthutz (Huasteco), naranjillo, pajonal, palo de chachalaca, palo de hoja de manteca, puluxnu (Totonaco), puuch uuk' (Maya), sacamanteca, salvadora, tabaquillo, tom-paap (Maya), tomatillo, tompaap (Maya), toon-paap (Maya), trompillo, tun (Maya), tzom-pach-tzin (Náhuatl), ukuch (Maya), xoxox (Maya), xux-ox (Maya)), Matelea pusilliflora (mosquito whist), Abutilon trisulcatum (xtaman ch'iich, amantillo, pelotazo, sak ch'il (Maya), sak le' xiiw (Maya), sak xiiw (Maya), sak-misbil (Maya), sak-xiu (Maya), tronador, tronadora), Phylacia poculiformis, Chiococca alba (kan chac che', cancer aak' (Español-Maya), canchak-ché (Maya), canica, chakan che' (Maya), huele de noche, k'anchak che' (Maya), ka'an chak che' (Maya), kan-chakché (Maya), madreselva, oreja de ratón, pegajosa, perilla, perlilla, sabak che' (Maya), sak xt'uun che' (Maya), sip aak' (Maya), x-kan-chak-ché (Maya), xt'uun che' (Maya)), Solanum (Leptostemomum) rudepannum (ukuch, berenjena, berenjena silvestre, lava plato, lavaplato, muela de vieja, saca manteca, salvadora, t'oom p'aak' (Maya), tomatillo, ts'ay ooch (Maya), ukúuch (Maya)), Trichilia havanensis (bola de ratón, bola de tejón, cabo de hacha, cahtibe (Otomí), cahuache, ciruelillo, colobte (Huasteco), cololte (Huasteco), copalche, cucharilla, cucharillo, cucharo, cólol-te (Huasteco), estribillo, garrapatilla, garrapatillo, guarumbo, ishlishputnishtilan (Totonaco), jaboncillo, limoncillo, naranjillo, nogal, ocotillo, palo cucharo, palo de chachalaca, palo de cuchara, prieto, rama tinaja, sinaskiwi (Totonaco), xopilxihuit (Náhuatl), zanate, zapotillo), Tournefortia glabra (cordoncillo, cuerillo, hoja del negro, limoncillo, moco de pavo, nej ma'ax (Maya), nej miis (Maya), palo de agua, roble blanco, tsakam soots' (Maya), tso'ots' pak'am (Maya), wayelom te' (Huasteco), zapotillo, zopilotillo), Euphorbia dioeca (golondrina, xana mukuy (Maya)), Hylocereus undatus (chak wob, chac, chacam (Maya), chacomb, chacoub, chacwob (Maya), chak-wob (Maya), chakam (Maya), cuauhnochtli (Náhuatl), dama de la noche, jacube, junco, junco tapatío, la-po-lei-fa (Chontal de Oaxaca), nochtli (Náhuatl), orejona, penxacub (Huasteco), pitahaya, pitahaya orejona, pitajaya, pitaya, pitaya orejona, pitaya reina de la noche, pitayo trepador, ra kä'we (Tepehua), reina de la noche, sak-wob (Maya), sakwob (Maya), tasajo, tasayo, teonochtli (Náhuatl), uo (Maya), uob (Maya), uoo (Maya), wab (Maya), wob (Maya), woo (Maya), xacob (Maya), xacub (Huasteco), zacam (Maya), zacamb (Maya), zacomb, zaconib (Maya), zacoub, zak wob (Maya), zakomb (Maya)), Cirsium mexicanum (cardo, cardo bronco, cardo santo, cardo santo cimarrón, chacámecua (Tarasco), cherémecua (Tarasco), chiná (Tarahumara), corona de Cristo, espina de sol, espino de sol, guia-dana (Zapoteco), guie tana (Zapoteco), guie-tana (Zapoteco), guie-tope (Zapoteco), omil (Maya), quije-tope (Zapoteco), quijetope (Zapoteco)), Myroxylon balsamum (balsamo o árbol del balsamo, balsamillo, balsamito, bálsamo, bálsamo de Perú, bálsamo de San Salvador, cedro chino, chucte' (Maya), chucté (Maya), hoitzilóxitl (Náhuatl), mo-chi-cú (Chinanteco), naba (Ch'ol), nabá, palo de bálsamo, palo de trapiche, quie-nite (Zapoteco), yaga-quie-nite (Zapoteco), árbol del bálsamo), Senna siamea, Ocotea lundellii (yaaxhochoc, aguacatillo, jobon che' (Maya), jok che' (Maya), laurel verde, laurelillo, palo de gas, sip che' (Maya), sombrerito), Thalia geniculata (banderilla, banderita, caracolillo, hoja de campo, hoja de laguna, hoja de piedra, hoja de queso, platanillo, pojillo de popal), Citharexylum schottii (ib baach; ix baach, ixim-ché (Maya), palo de violín, tatak'che (Maya)), Marsilea mexicana (helecho, helecho trébol de agua), Eclipta prostrata (epazotillo, tres lomos, yerba de Tago, zarzaparrilla), Cannabis indica (carolina, cañamo, hapis-coil (Seri), macúsi (Huichol), mariguana, marihuana, mota (Cora), tujtu (Cuicateco)), Pithecoctenium crucigerum (nej tolok, bejuco de canoíta, clarín, corneta, güico (Seri), lengua de vaca, lime-pou-li (Chontal de Oaxaca), mariposa, ne-tolok (Maya), palomitas, peine de mico, pits'sooskil aak' (Maya), tonalxóchitl (Náhuatl), x-nabal-che' (Maya), x-netolok (Maya), xaache' ma'ax (Maya), xaache' xtáabay (Maya), xache'-xtbay (Maya)), Auricularia fuscosuccinea (chicharroncillo, choche wakax lo'ro (Lacandón), coroch (Tseltal), oreja, oreja chiclosa, oreja de chango, oreja de cochi, oreja de palo, so'no botse (Zoque), trompa de cochi, tsa'an (Tseltal), yuyo lo'ro (Lacandón), zotchi (Zoque)), Lonchocarpus yucatanensis (ba'alche' keej, balché-chi (Maya), xu'ul, xul (Maya), xuul (Maya), ya'ax xu'ul (Maya)), Stemmadenia donnell-smithii (cojón de burro, alhtakgat (Totonaco), carne de gallina, chapón, cojones de burro, cojón de berraco, cojón de burro, cojón de caballo, cojón de danta, cojón de gato, cojón de puerco, cojón de toro, cojón de venado, comulyote, cundeamor, huevo de burro, huevo de gato, huevo de mono, huevo de perro, huevo de puerco, huevo de toro, huevo de tunco, huevos de toro, jazmín, lagunillo, lecherillo, lechoso, pie de chiva, x-laul (Maya)), Leptochloa fascicularis, Pithecellobium saman (algarroba, algarrobo), Sapranthus campechianus (sak e'le' muy, chak ma'ax (Maya), chak-elemuy (Maya), chak-ma'ak (Maya), chak-nixmax (Maya), chakmax (Maya), nich'ma'ax-ché (Maya), poochil (Maya), sak éelemuy (Maya)), Crotalaria pumila (chepiles, chipil, chipilín, crotalarias, garbancilla, hierba del cuervo, sonadora, tronador, tronadora), Passiflora pulchella (poch k'ak'), Borreria laevis (golondrina silvestre, hierba del soldado, sak mul (Maya), ta'ulmil (Maya), x-ta'ulmil (Maya)), Chamaesyce glomerifera (golondrina, hierba de la golondrina, lecherillo, lechosa, pata de paloma, pela tripa, topian-xiu (Maya), toplan-xiu (Maya)), Allamanda cathartica (San José, allamanda, campanilla, copa de oro, trompeta de oro), Oplismenus burmannii (hayal-sitsuuk (Maya), zacate), Cameraria latifolia (sak chechem, chechem blanco, chechén blanco, cheechen blanco (Español-Maya), sak cheechem (Maya)), Merremia cissoides (kup ak', campanilla, k'iix-lol-al (Maya), p'aak aak' k'aax k'abak (Maya), tso' ots' aak' (Maya)), Acalypha hispida (acalifas, arete, cola de gato, cola de mono, manto, mis (Maya), ne-mix (Maya)), Marsdenia coulteri (ja'as aak' (Maya), xiiw k'iin (Maya)), Sarcostemma bilobum (camallote, cawayat (Maya), cormollote, ja'as aak' (Maya), ku' xuuch (Maya)), Capsicum frutescens (chile de monte), Cyperus luzulae (zacate de estrella), Aeschynomene americana (kabal pich, tamarindo xiiw (Español-Maya)), Zebrina pendula (hierba de pollo, Santa María, hierba del pollo, hoja de plata, moradilla, pasto, ta-npishuacat (Totonaco), tripa de pollo, zacate, zebrina), Carica mexicana (bonete, bonete, ch' iich' puut (Maya), cho' ich puut (Maya), cho'ick puut (Maya), k' uumche' (Maya), k'umché (Maya), ku'umche' (Maya), kumche (Maya), kunché (Maya), oreja, oreja de mico, orejona, orejón, papaya de monte, papaya montés, papaya orejona, papayo cimarrón, puut ch' iich' (Maya)), Mimosa purpurascens (chackix, cuca (Guarijío), iguano), Cycas circinnalis (palma), Cajanus bicolor (canpocolcum, alberjón de árbol, alverjón de mata, chicharo cimarrón, chíchara, chícharo, cuauhexot (Náhuatl), frijol arveja, frijol caballero, frijol de palo, frijol de árbol, gandul, kiwistapu (Totonaco), lenteja, quiui-shtapu (Totonaco)), Maranta arundinacea (azafran, azafrán del corriente, chaak (Maya), chak k'aak (Maya), chan k'ala' (Maya), chooch ch'oom (Maya), lengua de vaca, matsóc (Totonaco), motsoc (Totonaco), perritos, platanillo, platanillos xiiw (Español-Maya), sagú de montaña), Peperomia obtusifolia (k'an chunuup (Maya)), Murraya exotica, Gomphrena globosa (amor seco, amor seco, flor de San Francisco, inmortal, oloxochitl (Náhuatl), plasmaxanat (Totonaco), sempiterna, siempreviva, t-muul (Maya), tmuul (Maya)), Tillandsia festucoides (xch'u', bromelia, tillandsia como pasto, x-ch'ú (Maya), xch'u' (Maya)), Aristida adscensionis (pasto, tres barbas, zacate cola de zorra, zacate de agua, zacate de agua tres barbas), Hexagonia papyracea (colmenitas de palo), Russelia equisetiformis (cola de caballo, coral, coralillo, coralito, pinito, rubia), Auricularia polytricha (alakchonanacat (Náhuatl), chole, coolosh (Tseltal), jakchi (Zoque), k'o' chikin (Tseltal), k'o'chikin (Tseltal), ko'oloch (Tseltal), lo'ro (Lacandón), oreja, oreja chiclosa, oreja de cochi, oreja de judas, oreja de viejita, oreja gelatinosa, oreja negra ligosa, orejona, zotchi (Zoque)), Apoplanesia paniculata (cholul, arco negro, chulub (Maya), chulúul (Maya), consangre, ebano, guie-biche (Zapoteco), guye-biche (Zapoteco), k' i' ik ché (Maya), k'i'ik' che' (Maya), k'iik-ché (Maya), lan-uo-shé (Chontal de Oaxaca), llora sangre, mata gallina, matagallina, palo de arco, palo de arco negro, palo mata gallina), Pseudophoenix sargentii (kuka, cuca (Guarijío), kuka' (Maya), kukaí (Maya), kuká (Maya), palma, palma bucanero, palma de guinea, palma enana, palma kuká, ya'ax jalalche' (Maya), yaxhalalché (Maya)), Sagittaria lancifolia (cola de lagarto, cola de pato, lirio), Coriandrum sativum (cilantro, cilantro, cilantro de zopilote, coriandro, culantro, culäntu (Totonaco), nocuana-gueza-toti-castilla (Zapoteco), tant-zanacua (Tarasco), thanthzanacua (Tarasco), zopiloxuit (Náhuatl)), Desmodium tortuosum (kintah, cadillo, k'iin taj xiiw (Maya), k'intaj (Maya), kintah (Maya), pega ropa, pegajoso, pegarropa), Vernonia schiedeana (chilillo prieto, flor de borla, nigua de puerco, sacsispashni (Totonaco), shacsispashni (Totonaco), vainilla, vainillo), Cucurbita argyrosperma (calabaza de castilla, calabaza pipiana, calabaza samalayota, calabaza tamala, calabaza tamalayota (Zapoteco), nipxi (Totonaco), pipian), Parkinsonia aculeata (chote, cuajilote, flor de junco, guechi belle (Zapoteco), huacóporo (Guarijío), junco, junco marino, mezquite extranjero, palo verde, palo verde-amarillo, para rayo, pepino silvestre, quechi-pelle (Zapoteco), retama, retama china, uacóporo (Guarijío), verde), Eleocharis geniculata (cebollín, chintule, junco, tule, zacate, zacate de agua), Pluchea odorata (salche', Santa María, ahuapatli (Náhuatl), canela, canelo, canelón, canimim-tzójol (Huasteco), chal che' (Maya), comalpatli (Náhuatl), flor de Guadalupe, flor de ángel, hierba de Santa María, hoja de playa, ishashcutsiculán (Totonaco), tok'aban, tzeauj (Tseltal)), Andropogon glomeratus (ch'it su'uk, ch'it su'uk (Maya), ch'it-suuk (Maya), cola de zorra, pasto, rabo de mula, suuk (Maya), tallo azul matorralero), Ipomoea batatas (camote, agcum (Ch'ol), becua (Otomí), bengua'ma (Mazahua), camoj (Náhuatl), camote (Náhuatl), camote blanco, camote morado, camotli (Náhuatl), cu (Popoloca), cuj (Popoloca), cámuaj (Cora), gu (Zapoteco), guh (Zapoteco), gun-i-ro (Chinanteco), gun-ya-lá (Chinanteco), hi-ró (Chinanteco), is (Maya), ith (Huasteco), iz (Maya), ma'ntaj (Totonaco), manta (Totonaco), nyami-cue (Mixteco), s'pupukut man'da (Totonaco), sheyrón (Chinanteco), smucucu-manta (Totonaco), tapacholcamot (Náhuatl), tsutsoco-manta (Totonaco), tzatzuco-manta (Totonaco), tácnút (Totonaco), uaisa (Tarasco), uarasu (Tarasco)), Satureja brownei (poleo, hierba del susto), Characiopsis minor, Passiflora suberosa (baleeyail an its'amal (Huasteco), granadita de ratón, kansel-ak (Maya), pasiflora, pata de pollo, zak-kansel-ak (Maya)), Panicum trichanthum, Tabernaemontana coronaria (clavel, ceiba, clavel, clavel de la India, jazmín blanco, jazmín de la india, tulipán de la india), Vigna luteola, Hydrolea spinosa (xkudmukuy, abrojo, cardo, espinosa, hierba del bazo, púuts' mukuy (Maya), uña de gato, viuda), Polyporus trichomallus, Thompsodinium intermedium, Oryza latifolia (arrocillo), Annona reticulata (anona colorada, akchikiu (Tepehua), akchitkis (Totonaco), anona, anona amarilla, anona blanca, anona cimarrona, anona colorada, anona de mono, anona del monte, anona morada, anonilla, anono, chirimoya, cocax (Náhuatl), cucay (Huasteco), cuquey (Huasteco), oop (Maya), pox (Maya), quehuesh (Tojolabal), sulipox (Maya), ts'ulil-pox (Maya), tsubpox (Maya), tsulüpox (Maya)), Operculina pinnatifida (aak' k'oon tin k'iin (Maya), gallinita, ishtampusni'sca'ta (Totonaco), ombligo de criatura, pata de gallo, trompillo), Panicum laxum, Licaria peckii (senc cul, aguacatillo, canelillo, laurel, laurelillo, pimienta, pimientilla, pimientillo), Phragmites communis (acatl (Náhuatl), bambú, bi-xilla (Zapoteco), carricillo, carrizo, cañote, cañoto, gui (Zapoteco), guii (Zapoteco), jalal (Maya), pasto rojo común, pi-xilla-qui (Zapoteco), picuaremu (Tarasco), qui (Zapoteco), quij (Zapoteco), sak jalal (Maya), sak-halal (Maya), taa-gui (Zapoteco), ya-qui (Zapoteco), yaga-gui (Zapoteco), zacate, zachalal (Maya)), Crotalaria vitellina (chipilin de caballo, chepil, chepiles, chipil, chipilin de monte, chipilín cimarrón, kahum-tulub (Maya), sol-och (Maya), tronador), Operculina ornithopoda (aak' k'oon tin k'iin (Maya), gallinita, ishtampusni'sca'ta (Totonaco), ombligo de criatura, pata de gallo, trompillo), Justicia carthagenensis (me'ex chivo, aka' xiiw (Maya), cruz k'aax (Español-Maya), took' sits' (Maya)), Rhacoma crossopetalum, Colubrina guatemalensis (algodoncillo, guacimilla, palillo), Cayaponia attenuata (xtaab keej, bola de ratón, estropajo, jaboncillo, mata ratón), Commelina erecta (atlic (Náhuatl), corrimiento, corrimiento xiiw (Español-Maya), espuelitas, flor de la virgen, gallito, hierba de lluvia, hierba del gallo, hierba del pollo, maguey verde, manzanita, matalín, nuub en nuub ojo (Español-Maya), pah-tsa (Maya), paj ts'a (Maya), siempreviva, x-habul-ha' (Maya), ya'ax-ha-xiu (Maya)), Diospyros albens (box silil, coyolillo, ebano, pisi' it (Maya), pisit (Maya), pisit che' (Maya), pizit (Maya), silil (Maya), siril (Maya), tichele (Mixteco), u chul che' (Maya), uchul che' (Maya), xpisit che' (Maya), xu chu che' (Maya), zapote enano, zapotillo), Eragrostis secundiflora (sa'ak), Echinodorus cordifolius, Piper gaumeri (ya'axpejel che', cordoncillo, cordoncillo hoja, x-pehel-ché (Maya), xalcuáhuitl (Náhuatl), ya'ax pe'jel che' (Maya), ya'ax-tek'ché (Maya), ya-ax-tek'ché (Maya), yaaxpehelché (Maya), yaxal (Huasteco), yaxil (Huasteco)), Diospyros campechiana, Jacquinia axillaris (chak sik'iix le' (Maya), lengua de gallo, limoncillo, naranjillo, pico de gallo, ya'ax k'iix le' che' (Maya)), Diospyros anisandra (kakal che', am che' (Maya), amche' (Maya), k'aakalche' (Maya), k'ab che' (Maya), kakal che' (Maya), kakalche' (Maya), kanan (Maya), pisit (Maya), sak silil (Maya), silil (Maya), uchulche (Maya), x-gagalche (Maya), x-nob-ché (Maya), xanob che' (Maya), xnob che' (Maya)), Trichilia cuneata (cedrillo, palo santo), Eclipta alba (epazotillo, tres lomos, yerba de Tago, zarzaparrilla), Wedelia fertilis, Lenzites striatus, Dorstenia contrajerva (ix k'abal jaaw, barbudilla, barbudillo, contrahierba, contrayerba, cresta de gallo, csisilics (Totonaco), ichacchichilikit-púyu (Totonaco), kabal-hau (Maya), kambaján (Maya), kambal jau (Maya), lechuguilla, manita, mano de león, mano de sapo, mho-hi-ki-lu (Chinanteco), pata de gallo, x-kambahau (Maya)), Sida rhombifolia (misib kok, akguana lipalhna (Totonaco), axocatzín (Náhuatl), chichibe (Maya), chía, ciruela, escoba, escoba babosa, escobilla, escobillo, hierba del negro, huinar, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de cochino, malvavisco, malvilla, naranjillo, oreja de burro, quesillos, tlachpahuastle (Náhuatl), yerba del gallo), Achnanthes temperei, Cymbopogon citratus (sacate limón, pasto limón, te de caña, té limón, zacate, zacate de limón, zacate limón, zacatillo), Abutilon umbellatum (sacle', asexia (Maya), sak le' (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya)), Russelia sarmentosa (xneh tolok, clavel, flor de mirto rojo silvestre, mirto, nej toolok (Maya), tronador, tronador hoja), Neptunia prostrata (muyal k'in), Zamia loddigesii (amigo del maíz, cícada, palmiche, palmilla, palmita), Cassia emarginata (tu haabin, alcaparro, barba de jolote, bicho, cachimbo, caxey-te (Náhuatl), caxi-tzijol (Huasteco), chile de perro, coumecaxot (Náhuatl), coxcuacale (Náhuatl), flor de San José, frijolillo, hediondillo, hualawasi (Guarijío), palo amarillo, palo de zorrillo, palo hediondo, palo zorrillo, retama, vainilla, vainillo, vara de San José, xtuab (Maya), xtuha'bin (Maya), zorrillo), Diospyros cuneata (pizit, k'ab che' (Maya), pisit (Maya), siliil (Maya), silil (Maya), sip che' (Maya), ts'it'il che' (Maya), uchul che' (Maya)), Rhoeo spathacea (chak tsam (Maya), chak-ts'am (Maya), ej pets' (Maya), hierba del cáncer, maguey, maguey blanco, maguey morado, roeo, ta'ak (Maya), ts'am (Maya), tsa'am (Mixe), ya'ak (Maya), yaxtsam (Maya), zebrina, zopilotera), Catasetum integerrimum (Xøj cuxp tso'nabie (Zapoteco), ch'it ku'uk (Maya), cola de pato, monjes, palma de ardilla, xanab miis (Maya)), Zamia furfuracea (zamia, camotillo, cícada, helecho marino, palma bola, palmita), Ayenia magna (ojo xiw, pixton-xiu (Maya)), Randia truncata (cabalkax, crucetillo, cruz k'iix (Español-Maya), k'aak (Maya), k'aakal che' (Maya), k'aax (Maya), kabal k'aax (Maya), kabal-kax (Maya), kat ku'uk (Maya), kax (Maya), limón che' (Español-Maya), mehenkax (Maya), pech-kitam (Maya), peech kitam (Maya), tinta k'aax (Español-Maya), x-peet-kitam (Maya), ya'ax tinta che' (Español-Maya)), Eupatorium campechense (corrimiento aak' (Español-Maya), sak cáncer (Español-Maya)), Lippia nodiflora, Eupatorium daleoides (pikin ak', palo de lodo, tabaquillo, tok'kabal (Maya), xtok'aban (Maya)), Solanum umbellatum (uk'uch, barba de chivo, berenjena, kúuts aban (Maya), tumat tez (Tseltal), ukuch (Maya), ukuuch (Maya), ukuuch k'aax (Maya), venenillo), Thouinia paucidentata (kan chunup, canchunup (Maya), cascarillo de montaña, huesillo, hueso de tigre, k' aan chunukub (Maya), k' aan chunuub (Maya), k' aan chunuup (Maya), k'an chuunup (Maya), k'anchunup (Maya), madera dura, verde lucero, xk' aan chunu' ub (Maya)), Tridax procumbens (San Juan del Monte, hierba de San Francisco, hierba de San Juan, hierba del toro, pasmado xiiw (Español-Maya), ta'ulu'um (Maya)), Stemmadenia galeottiana (huevo de tunco, ca (Chinanteco), cojón de mico, cojón de toro, huevo de gato, jazmín, ka (Maya), laurel, lecherillo, lechoso, x-laul (Maya), zapote cuate), Thuja orientalis (pinito), Phyllanthus nobilis (agritos, ciruelillo, garbancilla, grosello cimarrón, i xiim che' (Maya), k'ah-yuk (Maya), mierda de loro, sak i xiim che' (Maya), vinagrillo, x-mak'ulam (Maya), x-nabal che' (Maya), xnabalche (Maya)), Chamaecrista diphylla, Brachiaria mollis, Ximenia americana (chabalaca, ciruelillo, k'uk'-ché (Maya), limoncillo, naap che' (Maya), nanche, naranja ché (Español-Maya), shcuc-ché (Maya), uncincacá (Zoque), untzincacá (Zoque), xkuk-ché (Maya)), Pithecellobium flexicaule (tinta kaba, acte (Huasteco), acté (Lacandón), ajcte (Huasteco), ebano, espinosa, kaante' (Maya), mezquite, ya'ax-k' iik (Maya), ya'ax-k'iik (Maya)), Catharanthus roseus (bicari'ias, chula, vicaria roja), Ceratophytum tetragonolobum (sak ak', aguijón, bilin ko'ok (Maya), bilin ku'uk aak' (Maya), sak aak' (Maya)), Nopalea cochenillifera (nopal, bi-aa (Zapoteco), bi-yaa (Zapoteco), lengua de vaca, noch-eztli (Náhuatl), nochestli nopale (Náhuatl), nocheznopal (Náhuatl), nocheznopalli (Náhuatl), nopal, nopal costeño, nopal de San Gabriel, nopal de cochinilla, nopal de huerto, nopal de lengüita, nopal de tuna pequeña, nopal lengüita, nopal nocheztli, nopal verdura, nopalillo, nopalitos, nopalnocheztli (Náhuatl), paak'am (Maya), pak'am (Maya), tlalnopal (Náhuatl)), Tragia volubilis (chak p'op'ox, chak p'op ox (Maya), ortiqguilla trepadora, p'op ox (Maya)), Ipomoea tuxtlensis (campanulo, ka'ak' (Maya), le'aak' (Maya), tso'ots' k'ab (Maya)), Mikania aromatica, Turbina corymbosa (sh tabentun, Santa, Santa Catarina, badoh (Zapoteco), badoo (Zapoteco), bador (Zapoteco), bi-too (Zapoteco), coatlxoxouqui (Náhuatl), coaxihuitl (Náhuatl), cu-uan-la-si (Zapoteco), cuan-bodoa (Zapoteco), cuan-do-a (Zapoteco), flor de la virgen, flor de pascua, guana lace (Zapoteco), hierba de la virgen, huan-mei (Chinanteco), huan-men-ha-sey (Chinanteco), manto, mirto, mo-ho-quiot-mag (Chinanteco), mo-so-le-na (Mazateco), noche buena, nocuana-laci (Zapoteco), ololiuqui, pascua, pi-too (Zapoteco), piule, sachxoit (Tepehua), semilla de la virgen, señorita, tripa de pollo, tumba caballo, ua-men-ha-séy (Chinanteco), xtabentún (Maya), yaga-bidoo (Zapoteco), yucu-yaha (Mixteco), yugu-yaha (Mixteco), yuguá (Tlapaneco)), Clusia flava (chunup, chunup (Maya), chuunup (Maya), k'an chuunup (Maya), memelita, piquinté (Tsotsil)), Panicum trichoides (k'u' weech (Maya), k'u-uech (Maya), zacate, zacate carrizillo, zacate de agua), Mirabilis jalapa (tutsuyxiu, aretillo, aretito, aretitos, arrebolera, clavelina, don diego de noche, flor del sol, hoja de Xalapa, linda tarde, maravilla, tlalquilín (Náhuatl), tlaquilín (Náhuatl), ts'uts'uy xiiw (Maya), tsutsuy-xiu (Maya), tutsuixiu (Maya), tzujoyó (Zoque)), Hura polyandra (soliman che', cuatlatlatzin (Náhuatl), cuautlatlatzin (Náhuatl), haba, haba de San Ignacio, haba de guatemala, haba de indio, haba del indio, jarilla, palo villa, pepita de San Ignacio, árbol del diablo, árbol del sueño), Mucuna niveum (haba), Paspalum conjugatum (grama, grama de antena, pasto, pasto grama, zacat (Náhuatl), zacate amargo, zacate grama), Zinnia elegans (San Miguelito, cabezona, carolina, mal de ojo, viuda), Heliotropium fruticosum (nej ma'ax, cola de mono, hierba de la mula, nej ma'ax (Maya), nej miis (Maya), nemaax (Maya), nemsax (Maya), pitajaya ku'uk (Español-Maya), rabo de mico, sooskil chaak (Maya), toronjillo), Achnanthes inflata, Phyllanthus acidus (ciruela, ciruela costeña, ciruela de flor, ciruelo costeño, grosella, higuerilla, manzana estrella, pimientillo, pimiento), Haematoxylum brasiletto (sots ka, azulillo, brasil, campeche, churuqua (Tarasco), huachachago (Guarijío), huitzcuahuitl (Náhuatl), palo Brasil, palo de Brasil, palo de Campeche, palo de tinta, palo tinto, sitagapi (Tarahumara), tinto de sabana), Vigna elegans (juul iim (Maya), kantzin (Maya)), Eragrostis elliottii, Eupatorium pittieri (palo negro), Evolvulus nummularius (yok mis), Ardisia escallonioides (tan che', capulincillo, capulín, capulín de mayo, capulín de pájaro, laurel, mantáquihui (Totonaco), manzanita, matánkiui (Totonaco), morita, pejte (Huasteco), pimienta de monte, sak loob che' (Maya), sak-hok-lub (Maya), xook (Maya), xooknum (Maya)), Fuirena simplex (kabal xa'an), Pseudofistulina radicata (xi´i tuchi (Mixteco)), Davilla kunthii (lija), Cyclotella bodanica, Cardiospermum corindum (wayum ak', boox aak' (Maya), chem aak' (Maya), p'aak aak' (Maya), paj sakan aak' (Maya), tronadora, wayuum aak' (Maya)), Lagenaria siceraria (acocote, acócotl (Náhuatl), alacate (Náhuatl), arócosim (Mayo), balsa, balsa güicola, bule, bush (Maya), bux (Maya), calabaza, calabaza de peregrinos, calabazo de agua, chu (Maya), cixauri-te (Huichol), cuchara, cüsa'uri (Cora), guaje, guaje de cintura, huaje, lek (Maya), li-pu (Chontal de Oaxaca), mifi (Otomí), mufi (Otomí), pumaxkat (Totonaco), páhulh (Totonaco), shigabá (Zapoteco), tecomate, uili (Guarijío), xical (Náhuatl), xómom (Huasteco), xüga-gueere (Zapoteco)), Punica granatum (campanilla, granada roja, granado, granado enano, héhes-quiixlc (Seri), nocuana-zeha-castilla (Zapoteco), tsapyan (Mixe), tzapyon (Mixe), yan-u-ko (Maya)), Rhynchosia longeracemosa (ib ch'o' (Maya)), Panicum hirsutum (guínea), Aegopogon tenellus (tok'il su'uk), Adiantum tetraphyllum (culantrillo negro, helecho, pie de picho), Macroptilium lathyroides (bul'ch'o', bu'ul ch'o' (Maya), frijolillo de monte), Cuscuta ceratophora, Conyza bonariensis (apazote de monte, lechuga de monte), Milleria quinqueflora (jontolok, canutillo, escobilla, garañona, hon-tolok (Maya), jom tolok (Maya), rosa amarilla, xolte xnuk (Maya)), Melanthera aspera (botoncillo, canilla de mulita, ehtiil kelem (Huasteco), hierba ahuatosa, levisa xiiw (Español-Maya), mulito, pasto, pie mulito, rosita, sak sajum (Maya), sak sooj (Maya), sooj (Maya), soot'kay (Maya), toplan xiiw (Maya), ts'aan top'an xiiw (Maya)), Amphitecna latifolia (cabeza de güiro, cuchara, güiro de los petenes, jicarilla, jicarillo), Swartzia cubensis (caloch, cattox (Maya), chaca, corazón azul, k' atal' oox (Maya), llora sangre, naranjillo, palo azul, palo de gusano), Ipomoea squamosa (ya'ax-k'al (Maya)), Amaranthus dubius (chak tes, chaktez (Maya), quelite, tees (Maya), tees ma'ax (Maya), x-tes (Maya), xtes (Maya), xtez (Maya)), Eleusine indica (suach, escobilla, grama de caballo, pasto, pata de gallina, pata de gallo, pelillo, suuk (Maya), yok-maas (Maya), yook ma'as (Maya), zacate, zacate de ganso, zacate guacima, zacatillo), Peperomia crassiuscula, Pedilanthus iztaeus (ya'ax jalal che'), Clerodendrum fragrans, Curatella americana (saja'-yaja', cacaíto, chaparro, encino, lengua de vaca, pot cuy (Popoloca), rasca la vieja, rasca viejo, raspa sombrero, raspa viejo, raspaviejo, saya' (Maya), yaha' (Maya)), Echinochloa colona (arrocillo, arroz de monte, arroz del monte, pasto, zacate, zacate de agua, zacate gordura), Turnera diffusa (aki'its, damiana, damiana de California, damiana de Guerrero, damiana de San Luis, hierba del moro, hierba del pastor, hierba del venado, miisib k'aax (Maya), miisib kook (Maya), misib-kook (Maya), pastorcita, xmisibkok (Maya)), Panicum maximum (k'anchim, camalote, escoba, hoja fina, pasto, pasto gordura, pasto guinea, privilegio, rabo de mula, su'uk (Maya), suuk (Maya), zacate, zacate guinea, zacate privilegio, zacatón), Croton lobatus (café bravo, mejen ya'ax k'ooch (Maya)), Annona purpurea (anona morada, alamo, anona, anona morada, anona real, cabeza de ilama, cabeza de negro, chak-oop (Maya), chirimoya real, kilpu' jaka (Totonaco)), Acalypha setosa (turipan xiw, cola de alacrán, hierba del cáncer, nej ch' omak (Maya), ya'ax nej (Maya)), Ficus tecolutensis (aguacatillo, amate, amate (Náhuatl), amate prieto, amatillo, ceiba, cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerón, jitzicui (Zoque), mata palo, matapalo, matapalo liso, mutut (Tseltal), raíz enlechada, su'ja (Totonaco), sujoc' (Totonaco), tomatillo), Albizia tomentosa (kankoxche', arrocillo, espino, espino de monte, frijolillo, guajillo, guanacaste, guanacaste blanco, juub che' (Maya), nacastillo, palo de sangre, palo joso, parotillo, sak piich (Maya), tepozonte, thukiim (Huasteco), xa'ax (Maya)), Tetracera volubilis (bejuco colorado, bejuco de agua, bejuco de canasta, guayabillo, palo de tachicón, ua-itaun (Chinanteco)), Hippocratea excelsa (chum loor, Chak-ak (Maya), aguatcuí (Zoque), atzulté (Tseltal), bejuco camarón rojo, bejuco colorado, bejuco corral negro, bejuco de camarón, cancerina, chum-loop (Maya), palo de piojo, roble, salbeets (Maya)), Bactris balanoidea (caña brava, caña chiquiyul, coyolillo, coyolito, jawacte' (Maya), palma, wis coyol (Español-Maya)), Scenedesmus opoliensis, Malachra fasciata (chichibe'), Sorghum bicolor (avenilla, caña, escoba, escoba maicera, maicena, maicillo, maiz habanero, maíz de guinea, maíz dulce, milo sorgo, paja de sorgo, pasto, sorgo, tasaui (Guarijío), trigo, zacate Sudan, zacate gigante), Centrosema schottii (bu'ul bech', bu'ul ch'o' (Maya)), Ruppia maritima, Lasiacis ruscifolia (carricillo, carrizo, mehensit (Maya), otatillo, pacab (Huasteco), pasto, sit (Maya), zacate), Tragia nepetifolia (p'op'ox, chak p'op ox (Maya), chebeme (Cora), hoo-box (Maya), ortiguilla, ortiguilla quemadora, p'op ox (Maya), pica pica, sak p'oop'oxil (Maya), sakppoppox (Maya), sondo wi-nonkie (Popoloca), tajevali (Guarijío), yaxppoppox (Maya)), Centrosema angustifolium (frijol pirinchin), Dalechampia scandens (garrapatilla, granada de monte, granadilla, hoja de murciélago, huevo de gato, la'ix iits' (Huasteco), mo'ol koj (Maya), mool-koh (Maya), pangola, sak p'opox (Maya), xmol-koh (Maya), xmoolkoh (Maya)), Phoradendron mucronatum (k'awis k'ew (Maya), k'ew kib (Maya)), Calea megacephala, Guaiacum sanctum (guayacan, chiin took' (Maya), chuum chiin took' (Maya), chuun (Maya), guayacán, guácima, huesito, ken (Maya), palo guaycán, palo santo, quebracho, soon (Maya), soon chulul (Maya), soon chuluul (Maya), xchiin took' (Maya), zon (Maya), árbol santo), Paullinia fuscescens (bix-chemax (Maya), chilillo, chéen aak' (Maya), kaas-kat (Maya), kexak (Maya), pukin aak' (Maya)), Lasiacis rhizophora, Asemnantha pubescens (Juan de noche, ch'iilib tuux (Maya), kabal kanchakche' (Maya), xt'uun che' (Maya), ya'ax kanchak che' (Maya)), Selenicereus hondurensis, Urechites andrieuxii (biperol, bejuco guaco, contrayerba, tip'te' aak' (Maya), xiiw kaan (Maya), ya'ax juux (Maya)), Reseda odorata (resedan, miñoneta, reseda, reseda de olor), Thespesia populnea (algodoncillo, bejuquillo, majagua), Axonopus affinis (pasto chato común, su'uk (Maya)), Ficus obtusifolia (aguacatillo, amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate prieto, golondrina, higo, higuerilla, higuerón, mata palo, matapalo), Stizolobium niveum (café terciopelo, picapica), Zuelania guidonia (tamay, aguacatillo, aiguané (Zoque), almendrillo, almendro, anona de llano, anonillo, atamte (Huasteco), campanillo, cascarillo, manzana, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzano, nogalillo, palo de hule, palo de incienso, palo de paragüita, palo de volador, palo volador, rosadillo, sabak che' (Maya), sacat'kihui (Totonaco), ta'may (Maya), tamay (Maya), tanay (Maya), tepecacao, thacamte (Huasteco), tololonche (Náhuatl), totolonche (Maya), trompito, volador, volantín, volatín, xtamay (Maya), zaktkiwi (Totonaco), zapote volador), Cissus trifoliata (bolontibi, bolon tib ib (Maya), hierba del buey, quemadora, uva cimarrona, xta' kanil (Maya), yerba del buey), Henrya scorpioides (aka' xiiw (Maya), hierba del toro, k'an'sahil'xiu (Maya), k'an-sahil-xiu (Maya), k'ansahil-xiu (Maya)), Pouteria mammosa (mamey, cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), yá (Maya), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya), Heliotropium parviflorum (alacrancillo, arete, codzne max (Maya), cola de alacrán, cola de escorpión, cola de gato, cola de mico, cola de mono, colar de alacrán, hierba de chatilla, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del negro, hierba del sapo, ix tasuk (Tepehua), ix tlajak mextun (Totonaco), juche' (Maya), kot's-ne-maax (Maya), lee maxi (Maya), macapura (Guarijío), me'ex nuk xiib (Maya), ne ma'ax (Maya), ne' maax (Maya), ne' miij (Maya), ne' sinan (Maya), ne'miis (Maya), ne-maax (Maya), ne-mis (Maya), nej ma'ax (Maya), nej maax (Maya), nejmaax (Maya), nemaax (Maya), nemax (Maya), njma'ax (Maya), rabanico, rabo de mico, taseuyu-túan (Totonaco), uña de gato, wew tdiniy (Huasteco), x nemaax (Maya), xneej maax (Maya), xnej maax (Maya), xnemax (Maya), xtáulun (Maya)), Stachytarpheta angustifolia, Hymenachne amplexicaulis (navajuelas), Solanum (Solanum) chiapasense (tabaquillo cimarrón), Matelea campechiana (contrahierba), Heteropterys acutifolia, Scenedesmus quadricauda, Lentinus badius, Phoradendron vernicosum (kehuis, caballero, injerto, mal ojo, ya-as-xk'eu (Maya)), Cydista aequinoctialis (sak ak', ajillo, bejuco colorado, bejuco de ajo, bejuco quemador, chakanikab (Maya), chaknetolok (Maya), vaquero blanco, x-kolak (Maya), xkolak (Maya), zolak (Maya)), Musa sapientum (banbara, aabu (Cuicateco), au-e (Chontal de Oaxaca), banano, biduáa (Zapoteco), caaru-te (Huichol), cahun (Totonaco), camburí, colla plátano, cu'la'hua' (Totonaco), cáuac (Popoloca), dooza (Otomí), flor de plátano, guinia, haas (Maya), ishuquilobal (Tseltal), itath (Huasteco), jaas (Tsotsil), jaaz (Ch'ol), lobal (Tojolabal), manzano, pantani (Tarasco), patzilobal (Tseltal), pi-tohua-castilla (Zapoteco), plátano, plátano bárbaro, plátano de pájaro, plátano dominico, plátano enano, plátano guineo, plátano macho, plátano morado, plátano roatán (Huasteco), plátano tabasco, sak-haas (Maya), sana'a (Cora), se'kna (Totonaco), tiaca (Cuicateco), tsa'am (Mixe), xochijcual (Náhuatl)), Randia aculeata (crux quix, crucecita, crucero, cruceta, crucetilla blanca, crucetillo, crucetillo de la costa, crucilla, cruz k'iix (Español-Maya), espino cruz, granadillo, kajal k'aax (Maya), kat ku'uk (Maya), limoncillo, pech-kitam (Maya), peech kitam (Maya), puuts' che' (Maya), tinta che' (Español-Maya), torito, x-pech-kitam (Maya)), Echinodorus nymphaeifolius, Desmodium canum (k'iintaj), Arrabidaea pubescens (bilin ko'ok (Maya), sak aak' (Maya), sool aak' (Maya), tu-ak (Maya)), Priva lappulacea (cadillo, cadillo de bolsa, ibanxiu (Maya), ishmocotsi-yac (Totonaco), pak'unpak' (Maya), pega pega, pega ropa, pegajosa, sayunsay (Maya), ts'a yun t'say (Maya), tzayuntzay (Maya), verbena), Pithecellobium unguis-cati (chak tsiuche, chak tsi'uche' (Maya), coralillo, guamuchillo (Maya), guayacán, otsuiche (Maya), ts'iu-ché (Maya), ts'ui-ché (Maya), tsi'uche' (Maya), tsimché (Maya), tzimché (Maya), tzinché (Maya)), Amaranthus annectens, Euphorbia xbacensis (jobon k'aak' (Maya), xana mukuy (Maya)), Calea zacatechichi (xikin, ahuapatli (Náhuatl), amula, hierba de la mula, jarilla, oaxaqueña, sacatechichi, tzikin (Maya), xikin (Maya), zacachichi, zacate amargo, zacate de perro), Neea choriophylla (xta'tsi, laurelillo, pinta uña, ramón negro, ta'tsi' (Maya), xtadzi (Maya)), Rhacoma gaumeri (chiki che'), Crucigenia tetrapedia, Cnidoscolus souzae (ch'inch'inchay, chaya cimarrona, chaya silvestre, mala mujer, ts'iim (Maya), ts'iim chaay (Maya), tsah (Maya), tza (Huasteco)), Rhynchelytrum repens (ek' k'i'ixil, algodoncillo, barba de mula, cadillo, carretero, chak su'uk (Maya), cola de mono, grano de oro, ilusion, pasto, zacate, zacate aceinunillo, zacate de seda, zacate ilusión, zacate natal, zacate rojo, zacatillo), Abutilon hirtum (sak xiw, botón de oro, malva lisa, sak xiiw (Maya)), Combretum argenteum (peine de mico, bejuco colorado, bejuco de peine, tamborillo), Cenchrus brownii (bac su'uk, cabeza de arriero, cadillo, guechi-na-ta (Zapoteco), mosote, mozote, mul (Maya), muul (Maya)), Celosia nitida (sabak pox, chia, sabak-pox (Maya), zabak-poz (Maya)), Spirulina gigantea, Fimbristylis spathacea (ki'ch'em (Maya)), Bonamia pedicellata (x'tabentun), Zexmenia hispida (chak sink'in k'aax, clemolillo, sahum (Maya), tah (Maya)), Caladium bicolor (capa de rey, banderilla, caladio, caladium, capote de payaso, capotillo, corazón de Jesús, corazón de María, cuernos de chivo, hoja elegante, mafafa, manto de la reina, manto de la virgen, pabellón, papagallo), Scutellaria gaumeri (xta'uulmil, agrimonia de monte, albahaca, ya'ax kakaltuum (Maya)), Paullinia tomentosa (barbasco, barbasco flor, barbasquillo, bejuco costillón, colmillo de puerco, espuela de gallo, guamuchillo (Maya), hierba de caballo, hierba del caballo, nueve hojas), Paspalum blodgettii (eek' chiin (Maya), ek'chim (Maya), k'anchin (Maya), su'uk (Maya)), Cocos nucifera (coco, coco, coco de agua, cocotero, palma, palma de coco, palmera de cocos, ticaja (Mixteco), tsa'pcum (Mixe)), Tamonea curassavica (chan xnuk, cabeza de arriero, chan aak' uuch (Maya), chanxnuk (Maya), hierba del golpe), Cordia gerascanthus (bak che', bak che (Maya), bakal che' (Maya), bakalche' (Maya), bari, bojom (Maya), bojum (Maya), escuáhuitl (Náhuatl), habbem (Maya), hormiguera, hormiguero, hormiguillo, hormiguillo blanco, pajarito, pajarito prieto, palo María, sombra de cortés, tamborcillo), Anoda cristata (sak te', amapolita, amapolita morada, campanita, flor de campanita, malva, malva de castilla, malvavisco, pata de gallo, pax'tamac (Totonaco), pie de gallo, quelite liso, quelite resbaloso, quesito, tlachpahuatla (Náhuatl), tsayaltsay (Maya), tsáayal tasai (Maya), violeta, violeta de campo, violeta silvestre, yaxal (Huasteco)), Canavalia brasiliensis (habas), Cyathus stercoreus, Bauhinia purpurea (orquídea, pata de vaca, urape), Randia gaumeri (kapoch, altanisa, crucecilla, crucero, cruceta, cruz k'iix (Español-Maya), k'atoch (Maya), kat k'aax (Maya), pay oochil (Maya), peech kitam (Maya)), Piper amalago (yaaxpehel che, cordoncillo, cordoncillo hoja, x-pehel-ché (Maya), xalcuáhuitl (Náhuatl), ya'ax pe'jel che' (Maya), ya'ax-tek'ché (Maya), ya-ax-tek'ché (Maya), yaaxpehelché (Maya), yaxal (Huasteco), yaxil (Huasteco)), Vitis bourgaeana (bejuco de agua, parra, parra de bejuco, parra silvestre, uva, uva cimarrona, uva silvestre, uvilla), Senecio chenopodioides (turokosa, bejuco de sol, estrellita del cielo, golondrina, kusam (Maya), mamaluca, árnica), Tillandsia dasyliriifolia (bromelia, x-ch'ú (Maya), xch'u' (Maya)), Heteropterys beecheyana (chak aanil kaab, bejuco, bejuco de margarita, cafecillo, flor de niño, margarita, palo de margarita, soj aak' (Maya), tsak ts'aah (Huasteco), wayúum aak' (Maya)), Bouchea prismatica (cha'an xnuk, cruz xiiw (Español-Maya), malva, moradilla, tuch'uka'an xiiw (Maya), verbena, verbena silvestre), Typha angustifolia, Pachyrhizus vernalis, Senna bicapsularis (xtu haabin, alcaparro, barba de jolote, bicho, cachimbo, caxey-te (Náhuatl), caxi-tzijol (Huasteco), chile de perro, coumecaxot (Náhuatl), coxcuacale (Náhuatl), flor de San José, frijolillo, hediondillo, hualawasi (Guarijío), palo amarillo, palo de zorrillo, palo hediondo, palo zorrillo, retama, vainilla, vainillo, vara de San José, xtuab (Maya), xtuha'bin (Maya), zorrillo), Triumfetta dumetorum (adan, abrojo, cadillo, ooch mul (Maya), tundishijó (Mixteco)), Chamissoa altissima (bejuco de saján, barbas de viejo, bejuco de agua, hierba del arlome), Leersia monandra, Aspidosperma megalocarpon (pech ma'ax, bayo, bayo rojo, colorado, laurel, manzanilla, manzanillo, nazareno, pelmash (Lacandón), volador, zapote volador, zapotillo blanco), Pinnularia macilenta, Mammea americana (mamey, mamey, mamey Santo Domingo, mamey amarillo, mamey de Santo Domingo, zapote, zapote amarillo, zapote borracho, zapote de Santo Domingo, zapote de niño, zapote domingo, zapote mamey, zapote niño), Typha domingensis (beecho (Zapoteco), coba-guyarma (Zapoteco), cola becho (Zapoteco), cola de gato, cola de pecho, cola yaguema (Zapoteco), espadaña, junco, junquillo, masa de agua, p'oop (Maya), palmilla, peecho (Zapoteco), tula, tule, vela de sabana), Sorghum vulgare (avenilla, caña, escoba, escoba maicera, maicena, maicillo, maiz habanero, maíz de guinea, maíz dulce, milo sorgo, paja de sorgo, pasto, sorgo, tasaui (Guarijío), trigo, zacate Sudan, zacate gigante), Capraria saxifragifolia, Echites microcalyx (biperol, biperol, chak léem (Maya), k'an lool (Maya), sak iits' (Maya)), Gomphrena dispersa (amor seco, Santa Teresa, amor seco, chak-mol (Maya), inmortal, olotillo (Náhuatl), sanguinaria, tmuul (Maya)), Ichnanthus lanceolatus (k'an chíin (Maya), k'an-chim (Maya), x-k'anchim (Maya)), Prestonia amanuensis, Coffea arabica (cafe, cafeto, cafie (Náhuatl), café, café pergamino garnica, caje (Tarahumara), cape (Totonaco), capij (Totonaco), capé (Huasteco)), Machaerium lunatum (bejuco de sanga), Astronium graveolens (huhub, amargoso, ciruelo, culebra, culinzís (Maya), escobillo, jobillo, k'ulensiis (Maya), k'ulim che' (Maya), k'ulinche' (Maya), k'ulinché (Maya), kulinché (Maya), palo culebro, palo de aro, palo de cera, palo de culebra, palo de fierro, palo mulato, rosadillo, xkukin tsits (Maya), yaga-biche (Zapoteco), yagabiche (Zapoteco)), Protium copal (sak chacah, aceitillo, cacao, cerezo, chichón colorado, chimbombó, copa, copal, copal blanco, copal de santo, copal santo, copalhijiac (Náhuatl), copalillo, doncella, granadillo, incienso, jobillo, jom (Huasteco), jomte (Huasteco), palo copal, palo de incienso, pom (Maya), poom (Maya), poomte' (Maya), pum (Totonaco), sak chakaj (Maya), zapote blanco, zapotillo), Hibiscus sabdariffa (jamaica, flor de jamaica, rosa jamaica), Pithecellobium calostachys (tucuy, concha, cresta de gallo, espino blanco, guamuchete, guamuchillo (Maya), guamúchil, humo, palo de humo, tucuy), Cyperus haspan, Nectandra americana, Euphorbia hypericifolia (xanab mukuy, golondrina, hierba de la golondrina, lecherillo, lechosa, pata de paloma, pela tripa, topian-xiu (Maya), toplan-xiu (Maya)), Canna edulis (chan k'ala', bandera, bandera española, banderilla, caña coro, caña de cuentas, chan k'ala' (Maya), chank'ala (Maya), chi'quichi (Totonaco), coyol, cuhuap (Huasteco), cóyol (Huasteco), flor de cangrejo, frutilla, hierba del rosario, izuat coucamo (Náhuatl), lengua de dragón, platanillo, platanillo silvestre), Physalis viscosa (pahab-kán (Maya), paknul (Maya)), Plumeria alba (nikte chon, flor de mayo, saba-nikté (Maya), sabanikté (Maya), sak-nikté (Maya)), Scirpus validus, Xylopia frutescens (capulín de montaña, capulincillo, capulín, tamarindillo), Pisonia aculeata (bejuco, béeb (Maya), camote (Náhuatl), crucecillo, crucecillo negro, cruceta espinuda, crucetillo, cruz espina, espina blanca, espino y camote, garabato, grangen, grangeno prieto, granjen negro, granjeno, guechi gu (Zapoteco), huele de noche, istijan-uaiya (Totonaco), itsjón-uayá (Totonaco), loj (Huasteco), pasita, prieto, rompe zapato, uña de diablo, uña de gato, uña de gavilán, uña del diablo, zarza prieta), Dipholis salicifolia (tsitsiya, capulín, chak ya' (Maya), chakal ja'as (Maya), chico zapote, palo prieto, sak-chum (Maya), sapotillo, ts'iits'il ya' (Maya), tsits-yox (Maya), xak-chum (Maya), zapote, zapote borracho, zapote faisán, zapotillo, zapotillo latex), Astrocasia phyllanthoides (k'aj yuuk, kabal piix t'oom (Maya), kah-yuk (Maya), kaj yuuk (Maya), kayuk (Maya), kbal-p'ixt'om (Maya), mejen piix t'oon (Maya), p'ixt'on (Maya), p'ixt'on'ak (Maya), p'ixt'on-kaak (Maya), pajarito, piix t'oom k'aax (Maya), páay juul (Maya), trompillo, vinagrillo, xkaba-xpixtolon (Maya), xkahyuk (Maya)), Pithecellobium stevensonii (kakaw che', palo de humo), Bumelia obtusifolia, Lactuca intybacea (lechuga de playa, lechuga de monte, lechuga de playa), Harpalyce rupicola (k'an chan te' (Maya)), Maytenus phyllanthoides (agua bola, granadilla, granadillo, mangle, mangle aguabola, mangle dulce, mangle rojo, palo blanco, sak-ché (Maya)), Plumeria obtusa (nikte' ch'om, aak'its (Maya), cojon de toro, flor de mayo, nikte' ch'oom (Maya)), Solanum (Solanum) erianthum (chal che' (Maya), lava plato, palo hediondo, pukin (Maya), sak ukuuch (Maya), tóom p'aak (Maya), ukuuch (Maya), ukuuch xiiw (Maya)), Heliconia spissa, Ageratum gaumeri (aak'umbil (Maya), ageratum, chi'ch'ibe' (Maya), flor de San Juan, mota (Cora), mota de obispo, mota morada, pasmar xiiw (Español-Maya), sak jaway (Maya), taulum (Maya), tsetsilché (Maya), zakmisib (Maya)), Ipomoea steerei (dzootz caab'), Phacus contortus, Nectandra salicifolia (aguacate (Náhuatl), aguacate cimarrón, aguacate del monte, aguacatillo, aguacatillo blanco, capulincillo, hooch'oché (Maya), jobon ka'aax (Maya), laurel, laurel amarillo, laurel blanco, laurelillo, mangle, ojte (Huasteco), piecito de paloma, quesca (Totonaco), ts'it'il ya' (Maya)), Sambucus mexicana (encaje, anshiquel (Tojolabal), azúmiatl (Náhuatl), bixhumi (Zapoteco), chijilté (Tseltal), coyapa (Zoque), flor de sauco, kondémbasi (Tarasco), nttxirza (Otomí), ocoquihuí (Zoque), saúco, shiksh (Maya), tokxihua' (Totonaco), tongatsi (Otomí), toquiwa (Totonaco), tsolots-ché (Maya), tzirza (Otomí), xiicsh (Mixe), xomet (Náhuatl), xúmetl (Náhuatl), yaga-zulaque (Zapoteco), yah-cuio (Cuicateco), yutnucate (Mixteco)), Lygodium polymorphum, Manisuris ramosa, Eragrostis ciliaris, Urera baccifera (chak lalil k'aax (Maya), chichicastle, cuauh-tzitzicaztli (Náhuatl), laal (Maya), laal tsiimim (Maya), laal-tsimin (Maya), mal hombre, ortiga, ortiga de caballo, tza-tze-cua (Otomí)), Callisia multiflora (carricillo), Roystonea regia (palma, palma botella, palma real, palma real cubana, palma redonda, palma reyna, yagua), Pachyrhizus palmatilobus (chikam), Acacia gentlei (cacho de toro, subin (Maya), subin che (Maya)), Chloris rufescens, Bambusa vulgaris (bacau (Mayo), bambú, bambú común, bambú patamba, bambú rayado, caña de otate, cupamu (Tarasco), otate), Parosela humilis, Euphorbia prostrata (akgkunuc xanat (Totonaco), coapatli (Náhuatl), golondrilla, golondrina, hierba de la golondrina, siete colores, xana mukuy (Maya), xanab-mukuy (Maya)), Wissadula amplissima (sac le, hierba mala, sak le' (Maya), sak miisbil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tronadora, tsiimín k'aax (Maya), tsimik'ax (Maya), tsumkax (Maya), tsunik'ax (Maya), tzimikax (Maya)), Desmodium incanum (k'intaj, amor seco, cadillo, chausiyá (Totonaco), ishchautzia (Totonaco), k'axab yuuk (Maya), pega pega, pegarropa, talamat (Náhuatl), xhail (Maya)), Daucus carota (zanahoria, guu-xñaa xtilla (Zapoteco), zanahoria, zanaoria), Dalea domingensis, Coccoloba acapulcensis (boob (Maya), boob ché (Maya), carnero, moradito, tohjub (Maya), toj yuub (Maya), trompo, tóon yúul (Maya), uva de mar, uva de playa, uvero, xtooj yuub (Maya)), Mirabilis violacea (pakumpak, hierba del golpe, xpahumpak (Maya), xpakumpak (Maya)), Cestrum diurnum (Juan de noche, dama de noche, pipiloxíhuitl (Náhuatl), pipiloxóchitl (Náhuatl)), Sabal yapa (xa'an, bayal (Maya), botan, botón, guano, guano macho, huano, julok' xa'an (Maya), palma, palma de guano, palma de huano, xa'an (Maya)), Quamoclit hederifolia (chak lol, chak lool (Maya), kal p'uul (Maya)), Clerodendrum speciosissimum, Daldinia eschscholtzii, Crotalaria longirostrata (chipilín, al-a-ju (Chontal de Oaxaca), cascabel, cascabel de víbora, chepil, chepiles, chipil, chipilín, chipilón, garbancilla, tronador, tzajchopó (Zoque)), Ophyocitum lagerheimii, Polyporus pilosus, Solanum bicolor (siklil much), Helianthus annuus (girasol, chimal-acatl (Náhuatl), chimalte (Náhuatl), chimálatl (Náhuatl), chimálitl (Náhuatl), flor de sol, girasol, maíz de Texas, maíz de teja, maíz de tejas, xaricámata (Tarasco), xuchipalli (Náhuatl), yendri (Otomí)), Tagetes patula (xpa'ajul (xpayjul), apátzicua (Tarasco), caxyhuitz (Huasteco), cempaoxóchitl cimarrón (Español-Náhuatl), cempasúchil, cempaxochitl (Náhuatl), cempoalxóchitl (Náhuatl), cempohualxochitl (Náhuatl), clavel de moro, clemole, clemolitos, flor de muerto, flor de niño, guie coba (Zapoteco), guie'biguá (Zapoteco), ita-cuaan (Mixteco), jacatsnat (Totonaco), jondri (Otomí), kalhpu'xa'm (Totonaco), masehual-xpuux (Maya), musajoyó (Zoque), musá (Chinanteco), pastora, pastoral, pastorcilla, pastorcita, picoa (Zapoteco), pujuk (Maya), quie-pi-goa (Zapoteco), sempasúchil, tempula, tiringuini (Tarasco), tlemolitos (Náhuatl), x-puhuk (Maya), xpay jul (Maya)), Phoradendron quadrangulare (xk'ew, cabellera, huevo de iguana, injerto, injerto medicinal, k'awis k'ew (Maya), k'ew (Maya), k'ubemba (Maya), mal de ojo, matapalo, ok'te' (Huasteco), seca palo, toji (Guarijío), xkeu (Maya), yexu´ (Huasteco)), Jacquemontia nodiflora (sak lool aak' (Maya), solen aak' (Maya), tsalam aak' (Maya)), Solanum (Solanum) seaforthianum (bellísima, flor de gloria, lazo de amor, lágrimas de la virgen, piocha, solanum), Dicliptera assurgens (cruceta, k'u wech (Maya), mímis (Maya), pensamiento, pok'lampix (Maya), poklamix (Maya), yich kaan (Maya)), Brassica campestris (apox (Náhuatl), apoxtino, mostacilla, mostaza, nabito, nabo, pata de cuervo, vaina), Monanthochloe littoralis, Polyscias balfouriana (croto, mano de león), Wedelia parviceps (soi kay (Maya)), Eunotia monodon, Quamoclit coccinea (xkal p'uul), Jacquemontia agrestis (muyal xiw?), Terpsinoë musica, Lantana hispida (orégano de monte), Solanum (Leptostemomum) torvum (xtoon paap, berenjena, berenjena cimarrona, berenjenita cimarrona (Mazahua), che'el-ik (Maya), doc'a (Mazahua), ek'balam (Maya), friega platos, lok (Tepehua), prendedora, puluxnu (Totonaco), puut baalam (Maya), sikil múuch (Maya), tompaap (Maya), ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya)), Tripsacum latifolium (maiz), Ageratum conyzoides (celestina azul, bak'elus (Maya), pasmo xiiw (Español-Maya)), Morinda royoc (piña kan, baake aak (Maya), bejuco piñoncillo, hoyak (Maya), jooyok' (Maya), k'an xikin aak' (Maya), muk (Maya), piña aak' (Español-Maya), piña ch'en (Español-Maya), piña ch'oom (Español-Maya), piña de monte, piña kaan crus iik' (Español-Maya), piñuela, x-hoyoc (Maya), xoyen aak' (Maya)), Ficus carica (chuná (Tarahumara), higo, hoja de higo, papaya, yaga-yaxo-castilla (Zapoteco)), Calotropis procera, Eugenia aeruginea, Caperonia palustris, Ipomoea arborescens (casahuate, casahuate blanco, cazahuate, cazahuate blanco, cuau-zahuatl (Náhuatl), cuauhzáhuatl (Náhuatl), flor de palo blanco, itate (Cuicateco), lipa-ca-tu-ue (Chontal de Oaxaca), néctar, palo blanco, palo bobo, palo cabra, palo de muerto, palo del muerto, palo santo, palo santo amarillo, pájaro bobo, sacamanteca, xegua (Zapoteco)), Croton cortesianus (eek' baalam, ekbalán (Maya), hierba del moro, ocoyanmoná (Zoque), ocueyán-mona (Zoque), pahual (Huasteco), palillo, pinolillo), Lactuca sativa (laa-goo (Zapoteco), laa-xtilla (Zapoteco), lechuga), Ludwigia palustris, Synedra ulna, Talinum triangulare (lelá-capé (Chontal de Oaxaca), mañanita, rama de sapo, rama del sapo, ts'úum yaaj (Maya)), Bauhinia variegata, Cordia globosa (jaw che', hauché (Maya), pool tsutsuy (Maya), tele cebolla), Simarouba glauca (aceituna, aceituno, aceituno negrito, gusano, negrito, pa' sak che' (Maya), pa-sak (Maya), palo gusano, papa' ak (Maya), pasaak (Maya), pasak' (Maya), pistache, rabo de lagarto blanco, x-pasak'il (Maya), xpa'sakil (Maya), xpaxakil (Maya), zapatero), Tetraedron multicum, Lagerstroemia indica (astronómica, crespon esqueje, crespón, crespón de china, árbol de júpiter), Phoradendron gaumeri (cabellera, huevo de iguana, injerto, injerto medicinal, k'awis k'ew (Maya), k'ew (Maya), k'ubemba (Maya), mal de ojo, matapalo, ok'te' (Huasteco), seca palo, toji (Guarijío), xkeu (Maya), yexu´ (Huasteco)), Cuphea gaumeri, Adenocalymma fissum (xtu'ab'ki', chakanikab (Maya), op-op-ché (Maya), oppolché (Maya), peine de mono, sak ak' (Maya), x-bilim kook (Maya), xaache' xtáabay (Maya)), Merremia dissecta (hierba de la tarántula), Dioscorea alata (chuc makal, ak'il-makal (Maya), bejuco de culebra, cabeza de negro, camote de cerro, camote real, maak-makal (Maya), makal-box (Maya), mand'a titlac (Totonaco), papa voladora, shacshacat-tletlácat (Totonaco), sosntecotiltic (Náhuatl), tsesácat (Totonaco)), Eupatorium albicaule (sak tok'ja'aban, ciruelillo, gusanillo, hediondilla, ka'an chak che' (Maya), oken sukuun (Maya), pukin (Maya), sak taj (Maya), sak-tch'aban (Maya), taj' che' (Maya), tok'aban, tokabán (Maya), tóom tsu' (Maya), yaxal (Huasteco), zaktokaban (Maya)), Coutarea octomera (pailuch, cabalkax (Maya), kabal-k'aak (Maya), pai lunch (Maya), pay-luch (Maya), pie de coa, xlu'uch che' (Maya), xpay lu'uch (Maya), xpay lunch (Maya)), Strumpfia maritima (romero falso), Ipomoea triloba (amole, camotillo, is aak'il (Maya), mo'ol t'u'ul (Maya), trompillo), Oxalis yucatanensis (agritos, cancena, chooj chak'aan (Maya), hierba cancerina, ka muuk' olal (Maya), lenteja xiiw (Español-Maya), yalal éelel (Maya), yapa (Zapoteco)), Salvia micrantha (ya'ax kakaltun, hierba santa, k'aaj xiiw (Maya)), Eleocharis caribaea (cebollín, chintule, junco, tule, zacate, zacate de agua), Inga punctata (acotope, cal-oni (Totonaco), caom (Totonaco), chalahuite blanco, chalahuite de cerro, chalahuite negro, chelele (Tseltal), coajinicuil de rayo, jinicuil (Maya), saskakalakalam (Totonaco), tepexalahuit (Náhuatl), tzelele (Lacandón), vaina, vainilla, vainillo), Zingiber officinale (ajengibre, ajenjibre, castilanchile (Náhuatl), caxta lam'pin (Totonaco), gengibre, jengibre, lab-itz (Huasteco), nxti (Otomí), pinicushu (Totonaco), raíz de jengibre, sithi (Otomí)), Mimosa albida (beech, ahabiinl (Otomí), aja muni (Otomí), ayau-cuáhuitl (Náhuatl), beech (Maya), chik ch'ix (Tseltal), chik chish (Tseltal), chikch'ish (Tseltal), ciérrate Panchita, cola de iguana, dormilona, dormilona grande, espina, espina dormilona, espinosa, heech-beech (Maya), huihuitz-yo-cochis (Náhuatl), pinahuits (Náhuatl), pinahuitz (Náhuatl), sensitiva, sierra, sierrilla, sinvergüenza, tapavergüenza, uña de gato, vergonzosa, vergüenza, zarcilla, zarza, zarzaparrilla), Eleocharis plicarhachis, Parmentiera millspaughiana (kak ku'uk, kaat (Maya), kat (Maya), kat ku'uk (Maya), pepino de monte, pepino kat (Español-Maya)), Echites tuxtlensis (i'ibin kan), Indigofera lespedezioides, Spiracantha cornifolia (xolte' xnuk (Maya)), Otopappus glabratus, Trametes villosa (colmenitas de palo, sulte' (Tseltal), wah kisin (Lacandón)), Gomphonema gracile, Cyclotella rossii, Tetrapterys schiedeana (sak aak' (Maya)), Centritractus belonophorus |
| Infraspecificname | Eunotia major var. major, Cucumis melo var. chito (ts'um melon), Bixa orellana var. urucurana (achiote), Chamaecrista nictitans subsp. disadena (ok'in kab), Wedelia hispida var. ramosissima, Chamaecrista glandulosa var. flavicoma (cabal tamarindo), Bidens pilosa var. leucantha (mascap chibull), Amphilophium paniculatum var. molle (luuch piich, k'an soskil aak' (Maya), malo'ob aak' (Maya)), Lycopersicon esculentum var. cerasiforme (tomate, aadi-maxi (Otomí), bachuga (Cuicateco), be-thoxi (Zapoteco), bi-tuixi (Zapoteco), ha'sikil-p'ak (Maya), mbaremöxü (Mazahua), mehen-p'ak (Maya), p'ak (Maya), pacshá (Totonaco), paklhcha (Totonaco), pe-those (Zapoteco), pe-thoxi (Zapoteco), shitumal (Náhuatl), tomate bola, tomate rojo, tomatillo, ts'ulub-p'ak (Maya), ts'ulub-pak (Maya), tuthay (Huasteco), tuthey (Huasteco), tzajalpish (Tojolabal), xayúqui-te (Huichol), xitómat (Náhuatl), xucápara (Tarasco)), Inga vera subsp. spuria (xeret', agotope, chalum (Maya), chelele (Tseltal), coctzán (Tseltal), jinicuil (Maya), san, timbre, tzan (Huasteco), vainilla, vainillo) |
Временной охват
| Дата начала / Дата окончания | 1900-11-19 / 1994-12-30 |
|---|
Данные проекта
El Programa de Tenoflora Yucatanense tiene como objetivo fundamental conocer las especies vegetales de la Península de Yucatán y el rescate del conocimiento tradicional que sobre el uso y el manejo de las plantas tienen los habitantes de las comunidades más peninsulares. El Banco Florístico de la Península de Yucatán en la actualidad tiene incorporada la información de 12,000 números de colecta, lo cual comprende aproximadamente unas 1,000 especies vegetales y falta por incorporar la información de unos 1,000 números, así como capturar la información de herbarios extranjeros y de algunos nacionales. El Banco de Datos Etnobotánicos de la Península de Yucatán, comprende aspectos ecológicos y de manejo y uso de las plantas. En la actualidad se ha incorporado la información de los usos y manejo de 1,500 números de plantas de las diversas comunidades, falta por anexar la información de cerca de 600 etiquetas.
| Название | Incremento de los bancos florístico y etnobotánico de la Península de Yucatán |
|---|---|
| Идентификатор | SNIB-P112-P112606F-ND |
| Финансирование | Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) |
| Описание района исследования | Bacterias Hongos Plantas Cromistas Protozoarios algas verde-amarillas algas verdes con flores con flores como abedules, avellanas, encinos, hayas, nueces de castilla, nueces pecanas, pino de los bobos, robles con flores como acantos, aceitunas, ajonjolís, albahacas, chías, fresnos, hierbabuenas, jacarandas, jazmines, mejoranas, mentas, olivos, oréganos, romeros, salvias, tepozanes, tomillos, toronjiles, violetas africanas con flores como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores como agapantos, ajos, azafránes, cebollas, espárragos, gladiolas, magueyes, orquídeas, patas de elefante, sábilas, vainillas, yucas con flores como agritos, tréboles con flores como aguacates, alcanforeros, canelas, laureles con flores como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, linos, mandiocas, maracuyás, nanches, nochebuenas, ricinos, sauces, semillas de linaza con flores como alcachofas, campanitas, cempasúchil, crisantemos, dalias, estrellas de agua, gerberas, girasoles, lechugas, manzanilla, margaritas, senecios con flores como alcatraces, anturios, cunas de Moisés, filodendros, hojas elegantes, lentejas de agua con flores como alfalfas, aluvias, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, huizaches, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, tejocotes, zarzamoras con flores como alpiste, arroz, avena, caña de azúcar, cebada, centeno, heno, juncos, maíz, mijo, pastos terrestres, piña, sorgo, trigo, triticale, tules con flores como amapolas, chicalotes con flores como anís, apios, cilantros, eneldos, ginseng, hiedras, perejil, zanahorias con flores como arándanos, árboles del chicle, argán, azáleas, belenes, camelias, chicozapotes, ébanos, karités, kiwis, madroños, mameyes, nueces de Brasil, ocotillos, zapotes con flores como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores como arúgulas, berros, brócolis, coles, coliflores, kales, mastuerzos, moringas, mostazas, papayas, rábanos con flores como aves del paraíso, cañas de indias, cúrcumas, jengibres, plátanos con flores como barbascos, camotes ñame con flores como begonias, calabazas, chayotes, melones, pepinos, sandías con flores como berenjenas, camotes, chiles, floripondios, jitomates, papas, petunias, pimientos, tabacos, toloaches, tomates con flores como borrajas, heliotropos, nomeolvides, palomillas de tintes con flores como café, flores de mayo, gardenias con flores como canelos, palo picante con flores como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores como cardos, madreselvas, saúcos con flores como chirimoyas, guanábanas, magnolias, nuez moscada con flores como cocoteros, dátiles, palmas, palmeras, palmitos con flores como echeverias, kalanchoes, liquidámbares, siempre vivas con flores como gobernadoras, guayacanes con flores como hortensias con flores como lirios acuáticos con flores como manzanas de los elefantes con flores como muérdagos, sándalos con flores como pimientas con flores como plantas del aceite negro con flores como uvas con flores: bambúes con flores: mangles con flores: nenúfares con flores: pastos marinos diatomeas o algas de cristal falsas setas flagelados gelatinosos líquenes no patógenas sin flores como abetos, araucarias, cedros, cícadas, cipreses, efedras, ginkgos, pinos, secuoyas sin flores: helechos y afines |
Исполнители проекта:
José Salvador Flores Guido
- Content Provider
Данные коллекции
| Название коллекции | NO DISPONIBLE;NO DISPONIBLE;NO DISPONIBLE;NO DISPONIBLE |
|---|---|
| Идентификатор коллекции | SNIB-P112-P112606F-ND |
| Идентификатор родительской коллекции | NO APLICA |
| Название коллекции | Herbario Alfredo Barrera Marín;UADY;Campus de Ciencias Biológicas y Agropecuarias, Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, Universidad Autónoma de Yucatán;CCBA-FMVZ-UADY |
|---|---|
| Идентификатор коллекции | SNIB-P112-P112606F-ND |
| Идентификатор родительской коллекции | NO APLICA |
| Название коллекции | Herbario;YUC;Centro de Investigación Científica de Yucatán, A. C.;CICY |
|---|---|
| Идентификатор коллекции | SNIB-P112-P112606F-ND |
| Идентификатор родительской коллекции | NO APLICA |
| Название коллекции | Herbarium;UCR;University of California, Riverside;UCR |
|---|---|
| Идентификатор коллекции | SNIB-P112-P112606F-ND |
| Идентификатор родительской коллекции | NO APLICA |
| Название коллекции | Herbario;XAL;Instituto de Ecología, A. C., Xalapa;INECOL |
|---|---|
| Идентификатор коллекции | SNIB-P112-P112606F-ND |
| Идентификатор родительской коллекции | NO APLICA |
| Название коллекции | Herbario;COCA;Comisión Técnico Consultiva de Coeficientes de Agostadero;COTECOCA |
|---|---|
| Идентификатор коллекции | SNIB-P112-P112606F-ND |
| Идентификатор родительской коллекции | NO APLICA |
| Название коллекции | Hongos de la Península de Yucatán;UADY;Campus de Ciencias Biológicas y Agropecuarias, Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, Universidad Autónoma de Yucatán;CCBA-FMVZ-UADY |
|---|---|
| Идентификатор коллекции | SNIB-P112-P112606F-ND |
| Идентификатор родительской коллекции | NO APLICA |
| Название коллекции | Herbario;CIQR;El Colegio de la Frontera Sur, Unidad Chetumal;ECOSUR |
|---|---|
| Идентификатор коллекции | SNIB-P112-P112606F-ND |
| Идентификатор родительской коллекции | NO APLICA |
| Единицы хранения | Между 1 и 4 937 Ejemplar |
|---|
Дополнительные метаданные
| Альтернативные идентификаторы | d1bb9ca1-95c3-453a-9ff2-2ee2e4ad6a62 |
|---|---|
| https://www.snib.mx/iptconabio/resource?r=SNIB-P112 |