Description
Desde el año 2003, los investigadores del Laboratorio de Ictiología y Biodiversidad del CIAD-Mazatlán, hemos enfocado gran parte de nuestras actividades al estudio y conservación de la flora y fauna en el sur del estado de Sinaloa, en particular en el Área de Protección de Flora y Fauna-Meseta de Cacaxtla (APFF-MC; 50,000 ha) y la Región Prioritaria para la Conservación "Monte Mojino" (200,000 ha), con la finalidad de preservar grandes extensiones de bosque tropical caducifolio y subcaducifolio con su fauna asociada muy diversa en la que se incluye decenas de especies endémicas y/o en riesgo de acuerdo a la NOM-059-SEMARNAT-2010. El objetivo principal de la presente propuesta consiste en ampliar nuestro conocimiento de la biodiversidad del APFF-MC mediante recolectas y/o censos visuales de plantas vasculares, crustáceos (cangrejos de agua dulce), peces dulceacuícolas, anfibios, reptiles, aves y mamíferos. Se estima que el proyecto aportará información sobre unas 753 especies de plantas y animales y de unos 5820 registros de ejemplares recolectados/observados, contribuirá con unos 8660 registros capturados para enriquecer el Sistema Nacional de Información sobre Biodiversidad (SNIB) así como aportará insumos para evaluar el estado de riesgo de extinción de Lithobates forreri, Ctenosaura pectinata, Heloderma horridum y Kinosternon integrum.
Reino: 2 Filo: 3 Clase: 7 Orden: 68 Familia: 168 Género: 504 Subgénero: 8 Especie: 703 Epitetoinfraespecifico: 24
Enregistrements de données
Les données de cette ressource occurrence ont été publiées sous forme d'une Archive Darwin Core (Darwin Core Archive ou DwC-A), le format standard pour partager des données de biodiversité en tant qu'ensemble d'un ou plusieurs tableurs de données. Le tableur de données du cœur de standard (core) contient 3 780 enregistrements.
Cet IPT archive les données et sert donc de dépôt de données. Les données et métadonnées de la ressource sont disponibles pour téléchargement dans la section téléchargements. Le tableau des versions liste les autres versions de chaque ressource rendues disponibles de façon publique et permet de tracer les modifications apportées à la ressource au fil du temps.
Versions
Le tableau ci-dessous n'affiche que les versions publiées de la ressource accessibles publiquement.
Droits
Les chercheurs doivent respecter la déclaration de droits suivante:
L’éditeur et détenteur des droits de cette ressource est Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad. Ce travail est sous licence Creative Commons Attribution (CC-BY) 4.0.
Enregistrement GBIF
Cette ressource a été enregistrée sur le portail GBIF, et possède l'UUID GBIF suivante : a4edfc8b-ab0e-4427-aecd-897d2a0b9925. Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad publie cette ressource, et est enregistré dans le GBIF comme éditeur de données avec l'approbation du Biodiversity Information System of Mexico.
Mots-clé
Occurrence; Anfibios; Aves; Invertebrados; Mamíferos; Peces; Plantas; Reptiles; Occurrence
Données externes
Les données de la ressource sont disponibles dans d'autres formats
| SNIB-PJ010-CSV.zip | http://www.snib.mx/proyectos/PJ010/SNIB-PJ010-CSV.zip UTF-8 CSV |
|---|---|
| SNIB-PJ010-BD.zip | http://www.snib.mx/proyectos/PJ010/SNIB-PJ010-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007 |
Contacts
Albert Maurits van der Heiden Joris
- Créateur
- Responsable
Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo AC
83304
Hermosillo
Sonora
MX
- 669 989 8700, 669 989 8701
CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
- Fournisseur Des Métadonnées
- Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
- Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
MÉXICO
Tlalpan
MX
- 50045000
Patricia Ramos Rivera
- Personne De Contact
- Directora General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
- Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
México
Tlalpan
MX
- 50045000
Couverture géographique
País: MEXICO (SINALOA)
| Enveloppe géographique | Sud Ouest [23,493, -106,81], Nord Est [23,781, -106,503] |
|---|
Couverture taxonomique
Reino: Plantae, Animalia Filo: Tracheophyta, Chordata, Arthropoda Clase: Magnoliopsida, Aves, Reptilia, Malacostraca, Actinopteri, Amphibia, Mammalia Orden: Fabales, Lamiales, Malpighiales, Poales, Caryophyllales, Brassicales, Sapindales, Charadriiformes, Falconiformes, Suliformes, Myrtales, Malvales, Rosales, Solanales, Squamata, Asterales, Cathartiformes, Pelecaniformes, Arecales, Gentianales, Cucurbitales, Asparagales, Decapoda, Ericales, Ranunculales, Zygophyllales, Cyprinodontiformes, Nymphaeales, Alismatales, Piperales, Anura, Gruiformes, Vitales, Santalales, Testudines, Boraginales, Anseriformes, Commelinales, Passeriformes, Cichliformes, Podicipediformes, Gobiiformes, Laurales, Artiodactyla, Celastrales, Cornales, Galliformes, Cuculiformes, Coraciiformes, Columbiformes, Psittaciformes, Crocodylia, Carnivora, Chiroptera, Accipitriformes, Apodiformes, Caprimulgiformes, Trogoniformes, Piciformes, Strigiformes, Tinamiformes, Lagomorpha, Fagales, Mugiliformes, Rodentia, Didelphimorphia, Nyctibiiformes, Cingulata Familia: Fabaceae, Acanthaceae, Euphorbiaceae, Lamiaceae, Poaceae, Nyctaginaceae, Cactaceae, Achatocarpaceae, Passifloraceae, Cleomaceae, Burseraceae, Capparaceae, Scolopacidae, Falconidae, Sulidae, Amaranthaceae, Combretaceae, Malvaceae, Cyperaceae, Rhamnaceae, Polygonaceae, Convolvulaceae, Tamaricaceae, Phrynosomatidae, Bignoniaceae, Malpighiaceae, Aizoaceae, Laridae, Verbenaceae, Chenopodiaceae, Asteraceae, Cathartidae, Anacardiaceae, Solanaceae, Charadriidae, Pelecanidae, Haematopodidae, Arecaceae, Iguanidae, Apocynaceae, Rubiaceae, Stegnospermataceae, Cucurbitaceae, Meliaceae, Sapindaceae, Bromeliaceae, Orchidaceae, Pseudothelphusidae, Petiveriaceae, Talinaceae, Moraceae, Colubridae, Primulaceae, Papaveraceae, Zygophyllaceae, Poeciliidae, Nymphaeaceae, Araceae, Aristolochiaceae, Leptodactylidae, Rallidae, Alismataceae, Vitaceae, Opiliaceae, Caricaceae, Kinosternidae, Cordiaceae, Molluginaceae, Rutaceae, Bataceae, Anatidae, Urticaceae, Ardeidae, Commelinaceae, Tyrannidae, Sapotaceae, Cichlidae, Pontederiaceae, Podicipedidae, Eleotridae, Lythraceae, Salicaceae, Typhaceae, Bufonidae, Hylidae, Asparagaceae, Hernandiaceae, Scrophulariaceae, Hirundinidae, Myrtaceae, Cervidae, Plantaginaceae, Scaphiopodidae, Heliotropiaceae, Parulidae, Celastraceae, Eleutherodactylidae, Martyniaceae, Phalacrocoracidae, Recurvirostridae, Corvidae, Loasaceae, Cracidae, Icteridae, Cuculidae, Rhizophoraceae, Alcedinidae, Threskiornithidae, Thraupidae, Onagraceae, Columbidae, Fregatidae, Psittacidae, Boidae, Crocodylidae, Procyonidae, Polioptilidae, Phyllostomidae, Felidae, Vireonidae, Accipitridae, Tayassuidae, Trochilidae, Furnariidae, Cardinalidae, Apodidae, Caprimulgidae, Trogonidae, Gekkonidae, Viperidae, Troglodytidae, Picidae, Tityridae, Helodermatidae, Geoemydidae, Emballonuridae, Strigidae, Momotidae, Anolidae, Mormoopidae, Erythroxylaceae, Tinamidae, Turdidae, Leporidae, Passerellidae, Casuarinaceae, Teiidae, Mimidae, Mugilidae, Canidae, Mephitidae, Sciuridae, Odontophoridae, Didelphidae, Otariidae, Bixaceae, Phyllodactylidae, Fringillidae, Nyctibiidae, Passeridae, Cheloniidae, Vespertilionidae, Emydidae, Molossidae, Dasypodidae, Tytonidae, Santalaceae, Amaryllidaceae
| Kingdom | Plantae, Animalia |
|---|---|
| Phylum | Tracheophyta, Chordata, Arthropoda |
| Class | Magnoliopsida, Aves, Reptilia, Malacostraca, Actinopteri, Amphibia, Mammalia |
| Order | Fabales, Lamiales, Malpighiales, Poales, Caryophyllales, Brassicales, Sapindales, Charadriiformes, Falconiformes, Suliformes, Myrtales, Malvales, Rosales, Solanales, Squamata, Asterales, Cathartiformes, Pelecaniformes, Arecales, Gentianales, Cucurbitales, Asparagales, Decapoda, Ericales, Ranunculales, Zygophyllales, Cyprinodontiformes, Nymphaeales, Alismatales, Piperales, Anura, Gruiformes, Vitales, Santalales, Testudines, Boraginales, Anseriformes, Commelinales, Passeriformes, Cichliformes, Podicipediformes, Gobiiformes, Laurales, Artiodactyla, Celastrales, Cornales, Galliformes, Cuculiformes, Coraciiformes, Columbiformes, Psittaciformes, Crocodylia, Carnivora, Chiroptera, Accipitriformes, Apodiformes, Caprimulgiformes, Trogoniformes, Piciformes, Strigiformes, Tinamiformes, Lagomorpha, Fagales, Mugiliformes, Rodentia, Didelphimorphia, Nyctibiiformes, Cingulata |
| Family | Fabaceae, Acanthaceae, Euphorbiaceae, Lamiaceae, Poaceae, Nyctaginaceae, Cactaceae, Achatocarpaceae, Passifloraceae, Cleomaceae, Burseraceae, Capparaceae, Scolopacidae, Falconidae, Sulidae, Amaranthaceae, Combretaceae, Malvaceae, Cyperaceae, Rhamnaceae, Polygonaceae, Convolvulaceae, Tamaricaceae, Phrynosomatidae, Bignoniaceae, Malpighiaceae, Aizoaceae, Laridae, Verbenaceae, Chenopodiaceae, Asteraceae, Cathartidae, Anacardiaceae, Solanaceae, Charadriidae, Pelecanidae, Haematopodidae, Arecaceae, Iguanidae, Apocynaceae, Rubiaceae, Stegnospermataceae, Cucurbitaceae, Meliaceae, Sapindaceae, Bromeliaceae, Orchidaceae, Pseudothelphusidae, Petiveriaceae, Talinaceae, Moraceae, Colubridae, Primulaceae, Papaveraceae, Zygophyllaceae, Poeciliidae, Nymphaeaceae, Araceae, Aristolochiaceae, Leptodactylidae, Rallidae, Alismataceae, Vitaceae, Opiliaceae, Caricaceae, Kinosternidae, Cordiaceae, Molluginaceae, Rutaceae, Bataceae, Anatidae, Urticaceae, Ardeidae, Commelinaceae, Tyrannidae, Sapotaceae, Cichlidae, Pontederiaceae, Podicipedidae, Eleotridae, Lythraceae, Salicaceae, Typhaceae, Bufonidae, Hylidae, Asparagaceae, Hernandiaceae, Scrophulariaceae, Hirundinidae, Myrtaceae, Cervidae, Plantaginaceae, Scaphiopodidae, Heliotropiaceae, Parulidae, Celastraceae, Eleutherodactylidae, Martyniaceae, Phalacrocoracidae, Recurvirostridae, Corvidae, Loasaceae, Cracidae, Icteridae, Cuculidae, Rhizophoraceae, Alcedinidae, Threskiornithidae, Thraupidae, Onagraceae, Columbidae, Fregatidae, Psittacidae, Boidae, Crocodylidae, Procyonidae, Polioptilidae, Phyllostomidae, Felidae, Vireonidae, Accipitridae, Tayassuidae, Trochilidae, Furnariidae, Cardinalidae, Apodidae, Caprimulgidae, Trogonidae, Gekkonidae, Viperidae, Troglodytidae, Picidae, Tityridae, Helodermatidae, Geoemydidae, Emballonuridae, Strigidae, Momotidae, Anolidae, Mormoopidae, Erythroxylaceae, Tinamidae, Turdidae, Leporidae, Passerellidae, Casuarinaceae, Teiidae, Mimidae, Mugilidae, Canidae, Mephitidae, Sciuridae, Odontophoridae, Didelphidae, Otariidae, Bixaceae, Phyllodactylidae, Fringillidae, Nyctibiidae, Passeridae, Cheloniidae, Vespertilionidae, Emydidae, Molossidae, Dasypodidae, Tytonidae, Santalaceae, Amaryllidaceae |
| Genus | Haematoxylum, Caesalpinia, Avicennia, Acalypha, Hyptis, Chloris, Desmanthus, Boerhavia, Desmodium, Gouinia, Sporobolus, Uniola, Sorghum, Lasiacis, Stenocereus, Canavalia, Phaulothamnus, Acacia, Croton, Arundo, Turnera, Cleome, Prosopis, Bursera, Cynophalla, Salvia, Tringa, Euphorbia, Dalea, Panicum, Caracara, Sula, Aristida, Okenia, Gomphrena, Cenchrus, Manihot, Entada, Conocarpus, Coulteria, Melochia, Bouteloua, Cyperus, Condalia, Antigonon, Distichlis, Ipomoea, Guazuma, Tamarix, Callisaurus, Bothriochloa, Adenocalymma, Ziziphus, Laguncularia, Heteropterys, Mammillaria, Neptunia, Sesuvium, Cuscuta, Sterna, Dactyloctenium, Lantana, Salicornia, Calidris, Actitis, Pectis, Crateva, Quadrella, Dolichandra, Ambrosia, Erythrina, Abronia, Pluchea, Atriplex, Cathartes, Spondias, Leucaena, Chromolaena, Physalis, Crescentia, Charadrius, Sesbania, Pelecanus, Haematopus, Cocos, Ctenosaura, Zinnia, Dinebra, Senna, Jacquemontia, Plumeria, Ruellia, Morinda, Thalasseus, Stegnosperma, Cynodon, Melothria, Eragrostis, Cascabela, Swietenia, Taraxacum, Handroanthus, Hippomane, Sebastiania, Rauvolfia, Helicteres, Salpianthus, Paullinia, Amaranthus, Pachycereus, Eriochloa, Vallesia, Setaria, Dicliptera, Serjania, Galactia, Hydroprogne, Jatropha, Trixis, Bromelia, Albizia, Pisonia, Opuntia, Encyclia, Pseudothelphusa, Indigofera, Merremia, Rivina, Talinum, Inga, Henrya, Cucumis, Ficus, Maclura, Masticophis, Coccoloba, Pithecellobium, Bonellia, Phaseolus, Argemone, Guaiacum, Randia, Combretum, Poecilia, Nymphaea, Lemna, Chloroleucon, Parkinsonia, Cnidoscolus, Aristolochia, Phyla, Bauhinia, Stemmadenia, Acanthocereus, Corchorus, Leptodactylus, Solanum, Fulica, Delonix, Trichilia, Bunchosia, Justicia, Echinodorus, Baccharis, Urochloa, Sapium, Cissus, Lysiloma, Microlobius, Poeciliopsis, Agonandra, Cucurbita, Blechum, Jarilla, Heterotheca, Thouinidium, Spirodela, Brosimum, Morisonia, Byttneria, Kinosternon, Malpighia, Cordia, Rhynchosia, Gouania, Malachra, Glinus, Anoda, Billbergia, Ceiba, Azadirachta, Lonchocarpus, Jacaranda, Abutilon, Petiveria, Hintonia, Conzattia, Sapindus, Eleocharis, Amphilophium, Zanthoxylum, Gossypium, Batis, Coursetia, Ricinus, Mimosa, Elytraria, Anas, Tillandsia, Pouzolzia, Oplismenus, Dorstenia, Egretta, Commelina, Cylindropuntia, Datura, Centrosema, Pyrocephalus, Blumea, Crotalaria, Sideroxylon, Oreochromis, Heteranthera, Malvastrum, Selenicereus, Momordica, Cupania, Lagascea, Tachybaptus, Nicotiana, Dormitator, Esenbeckia, Schizocarpum, Ammannia, Colubrina, Perityle, Casearia, Typha, Callaeum, Anaxyrus, Smilisca, Koanophyllon, Sida, Agave, Gyrocarpus, Capraria, Stelgidopteryx, Psidium, Melampodium, Oxyura, Odocoileus, Brongniartia, Tetramerium, Lycium, Ebenopsis, Xanthosoma, Russelia, Spea, Heliotropium, Funastrum, Viguiera, Willardia, Setophaga, Diaglena, Luffa, Zapoteca, Echinochloa, Sayornis, Diphysa, Brickellia, Pristimera, Carlowrightia, Eleutherodactylus, Operculina, Martynia, Podiceps, Numenius, Ardea, Phalacrocorax, Recurvirostra, Coragyps, Cyanocorax, Nyctanassa, Mentzelia, Himantopus, Trianthema, Byrsonima, Waltheria, Falco, Ortalis, Icterus, Butorides, Crotophaga, Sternula, Rhizophora, Chloroceryle, Platalea, Karwinskia, Corvus, Sporophila, Porophyllum, Ludwigia, Pluvialis, Pilosocereus, Hirundo, Zenaida, Commicarpus, Megathyrsus, Digitaria, Fregata, Kallstroemia, Marsdenia, Tachycineta, Macroptilium, Eudocimus, Quiscalus, Molothrus, Rottboellia, Leucophaeus, Chroicocephalus, Nissolia, Eupsittula, Columbina, Setariopsis, Boa, Crocodylus, Tyrannus, Nycticorax, Pereskiopsis, Dendrocygna, Nasua, Polioptila, Artibeus, Leopardus, Vireo, Bougainvillea, Buteo, Parkesia, Cardiospermum, Camptostoma, Dermanura, Empidonax, Dicotyles, Cynanthus, Cardellina, Xiphorhynchus, Amazona, Amazilia, Pheucticus, Streptoprocne, Antrostomus, Trogon, Macrotus, Hemidactylus, Crotalus, Pitangus, Thryophilus, Saltator, Tigrisoma, Lynx, Myiodynastes, Melanerpes, Glossophaga, Zea, Tityra, Heloderma, Sceloporus, Megaceryle, Rhinoclemmys, Oreothlypis, Campephilus, Incilius, Passerina, Balantiopteryx, Cyclanthera, Bubulcus, Coluber, Calocitta, Glaucidium, Sturnira, Cyanocompsa, Patagioenas, Plegadis, Momotus, Agalychnis, Geothlypis, Geranospiza, Geococcyx, Parabuteo, Citrus, Panthera, Cassiculus, Leptonycteris, Anolis, Urosaurus, Melinis, Pteronotus, Erythroxylum, Piranga, Crypturellus, Turdus, Herpetotheres, Piaya, Lepus, Heliomaster, Chondestes, Ciccaba, Casuarina, Contopus, Dryocopus, Aspidoscelis, Seiurus, Chenopodium, Limosa, Ocimum, Mimus, Pheugopedius, Troglodytes, Agonostomus, Leptotila, Volatinia, Canis, Arremonops, Myiarchus, Conepatus, Pachyramphus, Holbrookia, Tecoma, Andropogon, Otospermophilus, Callipepla, Bouchea, Didelphis, Pipilo, Trimorphodon, Parthenocissus, Coccyzus, Sciurus, Zalophus, Amoreuxia, Cardinalis, Phyllodactylus, Cassia, Morococcyx, Euphonia, Accipiter, Procyon, Micrastur, Drymarchon, Cochlearius, Nyctibius, Passer, Parthenium, Lepidochelys, Capsicum, Carica, Kosteletzkya, Iguana, Hibiscus, Myotis, Triumfetta, Eysenhardtia, Streptopelia, Lasiurus, Leptophis, Chamaecrista, Puma, Enterolobium, Trachemys, Mniotilta, Calypte, Rhinella, Dalechampia, Picoides, Tadarida, Lampropeltis, Corynorhinus, Cochlospermum, Phoenix, Dasypus, Attila, Molossus, Priva, Tyto, Myiozetetes, Eptesicus, Hura, Phoradendron, Toxostoma, Hymenocallis, Tilmatura, Mormoops, Evolvulus, Tamarindus, Punica, Achyranthes, Urocyon, Myadestes, Brachiaria, Agelaius, Washingtonia, Parmentiera, Catharus, Mangifera |
| Subgenus | Grammica, Erythrina, Rydbergis, Leptostemomum, Solanum, Agave, Littaea, Cochlospermun |
| Species | Haematoxylum brasiletto (palo de Brasil, palo de Campeche, palo de tinta, sitagapi, palo Brasil, churuqua, tinto de sabana, huitzcuahuitl, saktinto, palo tinto, brasil, azulillo, campeche, huachachago, azulillo, brasil, campeche, churuqua (Tarasco), huachachago (Guarijío), huitzcuahuitl (Náhuatl), palo Brasil, palo de Brasil, palo de Campeche, palo de tinta, palo tinto, sitagapi (Tarahumara), tinto de sabana), Caesalpinia cacalaco (palo fierro, tehuixtle, xa-gala, xaa-galá, guarichu, cayar, chalala, tihuixtle, tigüixtle, tihuixle, vaina verde, huizache, cacalaxtli, cascalote, huisache, cacalote, cascalote, guarichu (Tarasco), huizache, palo fierro, vaina verde, xa-gala (Zapoteco), xaa-galá (Zapoteco)), Avicennia germinans (mangle negro, mangle cenizo, mangle prieto, tabché, salado, saladillo, madre de sal, ta'ab che', mangle puyeque, taab ché, tab ché, mangle, mangle blanco, madre sal, madre de sal, madre sal, mangle, mangle blanco, mangle bobo, mangle cenizo, mangle negro, mangle prieto, mangle rojo, saladillo, salado, ta'ab che' (Maya), taab ché (Maya), tab ché (Maya), tabché (Maya)), Acalypha microphylla (hierba del cáncer, hierba del pastor), Hyptis suaveolens (orégano, salvia cimarrona, xolté-xnuk, chía grande, conivaria, conibare, confiturilla, canutillo, chía cimarrona, chía gorda, chía de Colima, chan, chía, xóolte' xnuuk, chana, conivari, confitura, la-pil, hierba del burro, canutillo, chana, chía, chía cimarrona, chía de Colima, chía gorda, chía grande, confitura, confiturilla, hierba del burro, la-pil (Chontal de Oaxaca), orégano, salvia cimarrona, xolté-xnuk (Maya), xóolte' xnuuk (Maya)), Chloris virgata (meex-maseual, pasto, zacate lagunero, zacate, zacate mota, verdillo plumerito, zacate cola de zorra, cebadilla, barbas de indio, me'ex nuk xiib, wak toop su'uk, huak top suuk, barbas de indio, cebadilla, huak top suuk (Maya), me'ex nuk xiib (Maya), meex-maseual (Maya), pasto, verdillo plumerito, wak toop su'uk (Maya), zacate, zacate cola de zorra, zacate lagunero, zacate mota), Desmanthus covillei, Caesalpinia eriostachys (palo alejo, palo puerco, umaga, casaiguana, casagua, hediondilla, iguanero, hediondilla, hediondillo, iguanero, iguano, palo alejo, palo puerco, picanchudo, umaga (Zapoteco)), Boerhavia coccinea (pants'iil, señorita, pants'iil (Maya), señorita), Caesalpinia bonduc (cojón de gato, garrapata de playa, contra ojo, cojón de gato, contra ojo, garrapata de playa), Desmodium scopulorum, Gouinia virgata (zacate colorado, gramilla perdiz, bejuco sarnoso, apagafuego, hierba del fuego, itza-zuuk, bejuco sarnoso, hierba del fuego, itza-zuuk (Maya), zacate colorado), Uniola pittieri, Sorghum halepense (suuk, sorgo, pasto, triguera, zacate johnson, zacate milo, zacate, xkuku, pasto johnston, trigo de monte, zacate egipto, ak'iisu'uk, zacate parana, zacate agrarista, zacate nilo, zacate johnston, tío del maíz, escoba, ak'il-suuk, alpiste, aak'il su'uk, maicillo, aak'il su'uk (Maya), ak'il-suuk (Maya), alpiste, escoba, maicillo, pasto, pasto johnston, sorgo, suuk (Maya), trigo de monte, triguera, tío del maíz, zacate, zacate agrarista, zacate egipto, zacate johnson, zacate johnston, zacate milo, zacate parana), Lasiacis ruscifolia (mehensit, pacab, otatillo, sit, pasto, tzaicuo, tsakam pakanb, kcúa, tsooy kw'a, tsay'kw'a, zacate, tsahib kw'a', tseey kw'a pulik, tseey, thimaloon pakab, carricillo, carrizo, carricillo, carrizo, mehensit (Maya), otatillo, pacab (Huasteco), pasto, sit (Maya), zacate), Stenocereus kerberi (pitayo de kerber, kerber pitayo tree, pitayo de kerber, sina), Canavalia rosea (haba de mar, frijol de playa, frijolillo, frijol de playa, frijolillo, haba de mar), Phaulothamnus spinescens (ba'aco (Mayo), bachata, baco (Yaqui), coma, mal de ojo, malojo, putia), Acacia farnesiana (minza, subinché, tsurúmbini, thujánum, thujanom, tsurimbini, x-k'antilis, xiri-xi, corteza curtidora, huxachin, ncazcalotl, aromática, pedo de burro, huechachin, arúmbari, espinillo, gabia, espino, acacia, gavia, zubin-che, espino blanco, huizache, huizache blanco, bihi, aroma, cascalote, xcantiris, guizache, cuca, cucca, coo-ca, flor de niño, espuela de gallo, k'antilis, k'ank'ixché, iai-do-no, huisache, k'ank'ilis-ché, huichín, acacia, aroma, aromática, arúmbari (Tarasco), bihi (Zapoteco), cascalote, coo-ca (Guarijío), cornezuelo, corteza curtidora, cuca (Guarijío), cucca (Mayo), espinillo, espino, espino blanco, espuela de gallo, flor de niño, huizache, huizache blanco, huizachillo, iai-do-no (Cuicateco), injerto de huizache, k'ank'ilis-ché (Maya), k'ank'ixché (Maya), k'antilis (Maya), minza (Otomí), motitas, pedo de burro, subin (Maya), subinché (Maya), thuhaanom (Huasteco), thujanom (Huasteco), thujánum (Huasteco), tsurímbini (Tarasco), tsurúmbini (Tarasco), x-k'antilis (Maya), xcantiris (Purépecha), xiri-xi (Huichol)), Croton californicus, Turnera diffusa (damiana, damiana de California, damiana de Guerrero, damiana de San Luis, hierba del moro, hierba del pastor, hierba del venado, miisib k'aax (Maya), miisib kook (Maya), misib-kook (Maya), pastorcita, xmisibkok (Maya)), Cleome viscosa, Bursera palmeri (copal, copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), palo cuchara, sisiote, tecomate), Cynophalla verrucosa, Salvia languidula, Tringa solitaria (Solitary Sandpiper, playero solitario), Euphorbia dioeca (xana mukuy, golondrina, golondrina, xana mukuy (Maya)), Dalea cliffortiana (hierba del zopilote), Lasiacis nigra, Panicum dichotomiflorum, Caracara cheriway (Crested Caracara, caracara quebrantahuesos), Sula nebouxii (bobo patas azules), Arundo donax (ocatl, pacab, shití, patamu, tek'halal, tarro, xitji, carrizillo, pakaab, caña hueca, carrizo de sol, canuto, carrizo de la selva, tekhalal, carrizo rayado, carricillo, acatl, junco, carrizo, bacá, baká, cañaveral, baácam, bacaca, caña de castilla, caña, jalal, halache, haca, háca-te, gueere, daxó, gubaguihoguere, halal, gubaguih, ka'tit, ja-sa, jara, acatl (Náhuatl), bacaca (Tarahumara), bacá (Tarahumara), baká (Tarahumara), baácam (Mayo), carricillo, carrizillo, carrizo, carrizo de la selva, carrizo de sol, carrizo rayado, caña, caña de castilla, caña hueca, cañaveral, daxó (Popoloca), gueere (Zapoteco), haca (Huichol), háca-te (Huichol), ja-sa (Chontal de Oaxaca), jalal (Maya), jara (Cora), junco, ka'tit (Totonaco), ocatl (Náhuatl), pacab (Huasteco), patamu (Tarasco), shití (Otomí), tarro, tek'halal (Maya), xitji (Mazahua)), Prosopis juliflora (mimisquitl, me-equite, mízquitl, mejé, mimisqui cuabitl, mezquite colorado, mezquite chino, mezquite blanco, mezquite, mezquite amarillo, t'ahi, tai, taj, tsirísicua, uejoue, utuh, tziritzecua, tzirisecua, toji, ya'ax eek', yaga-bü, katzimek, chak kaatsim, mizkitl, mesquite, pechita, chivirito, haas utuh, jú'upa, katzimelk, tzirizecua, kaatsim, na'chi'che, eek'kaatsim, mimisquicuabitl, majé, algarrobo, algarroba, chácata, biia, chachaca, háas, chúcata, inda-a, huupa, hupala, jupala, algarroba, algarrobo, biia (Zapoteco), chak kaatsim (Maya), chácata (Tarasco), chúcata (Tarasco), eek'kaatsim (Maya), espino, haas (Maya), haas utuh (Huasteco), huizache, hupala (Guarijío), háas (Seri), inda-a (Cuicateco), ju'upa (Mayo), jú'upa (Mayo), kaatsim (Maya), majé (Otomí), me-equite (Huichol), mejé (Otomí), mesquite, mezquite, mezquite amarillo, mezquite blanco, mezquite chino, mezquite colorado, mezquite dulce, mimisqui cuabitl (Náhuatl), mimisquitl (Náhuatl), mízquitl (Náhuatl), na'chi'che (Maya), t'ahi (Otomí), tai (Otomí), taj (Maya), toji (Guarijío), tsirísicua (Tarasco), tzirisecua (Tarasco), tziritzecua (Tarasco), tzirizecua (Tarasco), t'ahí (Otomí), uejoue (Tarahumara), utuh (Huasteco), uña de gato, ya'ax eek' (Maya), yaga-bü (Zapoteco)), Okenia hypogaea, Gomphrena globosa (siempreviva, sempiterna, t-muul, tmuul, oloxochitl, plasmaxanat, tlatancuayo, amor seco, flor de San Francisco, inmortal, amor seco, flor de San Francisco, inmortal, oloxochitl (Náhuatl), plasmaxanat (Totonaco), sempiterna, siempreviva, t-muul (Maya), tmuul (Maya)), Cenchrus myosuroides (cadillo), Manihot aesculifolia (x-chaché, x-chak-ché, xchak-ché, yuca cimarrona, pata de gallo, chak-ché, batul, sutup baalam, aak' che', yuca de monte, cuadrado, aak' che' (Maya), chak-ché (Maya), cuadrado, pata de gallo, sutup baalam (Maya), x-chaché (Maya), x-chak-ché (Maya), yuca cimarrona, yuca de monte), Entada polystachya (bejuco de agua, bejuco de estribo, bejuco prieto, cepillo), Conocarpus erectus (mangle negro, mangle prieto, mangle cenizo, mangle botoncillo, tabché, taab-che, pash-ch'uhnul, saladillo, x-kanché, x-tab-ché, xtabché, k'aan ché, pasch-ch' uhmul, taab che', k' oopte', xk' aan che, kanche, botoncillo, mangle blanco, mangle chino, mangle, botoncahui, canché, canchi kin-ak, k'an che', gusano, estachahuite, k'ank-ank-che, k'an-chik'-inche, k'ank-che', laurelillo, madre sal, botoncillo, gusano, k' oopte' (Maya), k'aan ché (Maya), k'an che' (Maya), k'an-chik'-inche (Maya), k'ank-ank-che (Maya), k'ank-che' (Maya), laurelillo, madre de sal, madre sal, mangle, mangle blanco, mangle botoncillo, mangle cenizo, mangle chino, mangle negro, mangle prieto, pasch-ch' uhmul (Maya), pash-ch'uhnul (Maya), saladillo, taab che' (Maya), taab-che (Maya), tabché (Maya), x-kanché (Maya), x-tab-ché (Maya), xk' aan che (Maya), xtabché (Maya)), Coulteria platyloba (avellano, cascalote, coral, frijolillo, palo alejo, palo colorado, quebracho, quiebra fierro, quiebracha, ueylaqui (Guarijío)), Melochia speciosa, Cyperus ligularis (chiquita), Condalia spathulata (tecomblate, abrojo, chamis, chichutilla), Distichlis spicata (zacate salado, pasto salado, zacahuistle, huizapol, huizapole, pasto salado, zacate salado), Boerhavia erecta (mochi, sak-xiu-t'uul, xakilsak-xiu, xaakil, xaak-xiu, zak-iuthul, zaak-xiu, zakxiutul, hierba del golpe, altamisa, pants'iil, sak xiiw, golondrina, fraile, hierba blanca, anisillo, comida de gusano, fraile, golondrina, hierba blanca, hierba del golpe, mochi, pants'iil (Maya), pata de pollo, sak xiiw (Maya), xaak-xiu (Maya), xaakil (Maya), xakilsak-xiu (Maya), zaak-xiu (Maya), zak-iuthul (Maya)), Ipomoea imperati (shantalo-shochit, chokobkat, chokobkat (Maya)), Tamarix ramosissima, Callisaurus draconoides (lagartija cachora, ctamófi, cachorita blanca, perrita, zebra tail lizard, lagartija cola de cebra, cachora, cachora arenera, cachora, cachora arenera, cachorita blanca, ctamófi (Seri), lagartija cachora, lagartija cola de cebra, perrita), Antigonon leptopus (masasai, San Miguelito, San Miguel, San Juanito, San Diego, Santa Rosa, rosa de mayo, rosa morada, tunuc, chak lool, ramo de María, angelina, makal, chaclomakal, cadena de amor, chak-lol-makal, bellísima, coralita, bejuco, corona, cuamecatl, coamecate, coronela, coámecatl, cuamecate, flor de San Diego, enredadera de San Diego, confite, coronilla, fulmina, corona de la reina, Juan Diego, jololito, hierba de Santa Rosa, Juan Diego, San Diego, San Juanito, San Miguel, San Miguelito, Santa Rosa, bejuco, bellísima, cadena de amor, chak lool (Maya), chak-lol-makal (Maya), confite, coralita, corona, corona de la reina, coronilla, coámecatl (Náhuatl), cuamecatl (Náhuatl), enredadera de San Diego, flor de San Diego, hierba de Santa Rosa, makal (Maya), ramo de María, rosa de mayo, rosa morada), Guazuma ulmifolia (nocuana-yana, pishoy, pixoy, palote negro, tablote, uiguic, tzuyui, yaco, yaco de venado, caulote, tapa culo, coahulote, guácima, guácima prieta, bellota de cuaulote, cuahuilote, zam-mí, akgexta, cuahlote, guacimo, piixoy, puklnankiwi, guázimo cuaulote, cuázima, kabal piixoy, akeichta, bulín, cashet, guazumo, sac-pixoy, hierba del tapón, acashti, cuajilote, capulincillo, aquich, ajya, ajiya, aquiche, kabal pixoy, poxoy, cuaulote, cuahulote, cuaulote blanco, guazuma, guásima, kabal-pishoy, majagua de toro, kabal-pixoy, acashti (Totonaco), ajiya (Guarijío), ajya (Mayo), akeichta (Tepehua), akgexta (Totonaco), aquich (Huasteco), barrenillo, bellota de cuaulote, capulincillo, caulote (Náhuatl), chayote, cuahulote, cuajilote, cuaulote, cuaulote blanco, guacimillo, guacimo, guayacán, guácima, guácima prieta, guázumo, hierba del tapón, kabal pixoy (Maya), kabal-pishoy (Maya), kabal-pixoy (Maya), majagua de toro, nocuana-yana (Zapoteco), palote negro, pishoy (Maya), pixoy (Maya), poxoy (Maya), sac-pixoy (Maya), tapa culo, tzuyui (Tseltal), uiguic (Popoloca), yaco, yaco de venado, zam-mí (Chontal de Oaxaca)), Acacia cochliacantha (palo de cucharitas, sínala, quijish, quebracho, chi may, chimay, cumito, huinolo, cucharito, vinola, guinole, espino, espino blanco, cucharillo, huizache, chiroui, huinol, chi'may, cubata, cucharita, cucharitas, chi'may (Maya), chicharillo, chimay (Maya), cubata, cucharillo, cucharita, cucharitas, cucharito, cucharo, culantrillo, ejote, encinilla, espino, espino blanco, huizache, palo de cucharitas, quebracho, quiebracha, sínala (Guarijío), vinola (Tarahumara)), Bothriochloa springfieldii, Adenocalymma inundatum (bejuco blanco, canilla de zopilote, bejuco, cuamecate blanco, loobabeete, bejuco, bejuco blanco, canilla de zopilote, loobabeete (Zapoteco)), Ziziphus amole (manzanita de costoche, nanche de la costa, nanche ceituna, quesquite, saituna, naranjillo, frutilla, chahuasquite, cahuasquite, cahuesquite, amole dulce, ceituna, manzanita, cholulo, coróngoro, amole dulce, ceituna, coróngoro (Tarasco), frutilla, manzanita, manzanita de costoche, nanche ceituna, nanche de la costa, naranjillo), Laguncularia racemosa (mangle bobo, mangle prieto, mangle negro, mangle cenizo, sak-okom, tsakolkon, sak okom, tsak oljom, sak oljom, mangle-kanche, mangle amarillo, mangle blanco, mangle, mangle chino, mangle rojo, colorado, mangle, mangle amarillo, mangle blanco, mangle bobo, mangle cenizo, mangle chino, mangle colorado, mangle negro, mangle prieto, mangle rojo, sak okom (Maya), sak oljom (Maya), sak-okom (Maya), tsak oljom (Maya)), Heteropterys palmeri, Mammillaria mazatlanensis (biznaga de mazatlán, mazatlan cactus, biznaga, biznaga de mazatlán, biznaguita, choyita), Neptunia plena, Sesuvium portulacastrum (saladillo, vidrillo, ts'ay-kan, verdolaga de playa, xukul, ts'a'aykann, verdolaga, chamis, cenicienta, cenicilla, cenicienta, cenicilla, saladillo, ts'a'aykann (Maya), ts'ay-kan (Maya), verdolaga, verdolaga de playa, vidrillo, xukul (Maya)), Cuscuta (Grammica) americana (sacatiscal, tripa de Judas, tiripu, zacatlaxcalli, zacatlaxcali, zacatlascale, tiripo, canlecay, cuscuta, cuaan, cuerda de violín, k'an-le-kay, cuaan (Mixteco), cuerda de violín, cuscuta, k'an-le-kay (Maya), tiripo (Tarasco), tripa de Judas, zacatlascale (Náhuatl)), Sterna hirundo (Common Tern, charrán común), Cyperus sordidus, Ipomoea triloba (trompillo, amole, camotillo, is aak'il, mo'ol t'u'ul, amole, camotillo, is aak'il (Maya), mo'ol t'u'ul (Maya), trompillo), Dactyloctenium aegyptium (pata de cuervo, pata de pollo, suc, pasto, pasto pata de pollo, zacate grama, es-me-cha, chimes su'uk, k' an toop su'uk, zacate egipcio, chimes-suuk, grama, chimes su'uk (Maya), chimes-suuk (Maya), grama, k' an toop su'uk (Maya), pasto, pasto pata de pollo, pata de cuervo, pata de pollo, zacate egipcio, zacate grama), Salicornia pacifica, Caesalpinia sclerocarpa (ébano, granadillo, granadillo, ébano), Calidris alba (playero blanco, Sanderling), Actitis macularius (playero alzacolita, Spotted Sandpiper), Lantana camara (orégano de monte, mastranzo, mocseté, matizadilla, petel-k'in, sonoba, pet-k'in, sonora, patelaxhuitz, siete colores, sonora roja, peonía negra, peonía de jardines, rosa blanca, tomatillo, uña de gato, tres colores, tozisquiut, tozizquiu, tosisquiut, tosisquiu, verbena, venturosa, ojo de ratón, orégano k'aax, chancaca xiuitl, yiamju potei, estambre xichit, torongu, lantana morada, orozus, maxikgaka chitin, meshengua, shalac pomixtli, ojo de pescado, ich ch'o, ik'il ja'xiw, lakastapuskite, castajatz tuki, pionía, granadilla, zapotillo, confiturilla, frutilla, alantana, frutillo, alfombrilla hedionda, chancaquilla, orégano xiiw, mo'ol peek, manzanita, negrito, gobernadora, confite, confite negro, confituria, confiturilla amarilla, flor de San Cayetano, confiturio, cinco negritos, ik'ii-ha-xiu, hierba amarga, ishlacastapu-mastapu-mashtanics, hierba del becerro, hierba de cristo, lantana, lampana, alfombrilla, alfombrilla hedionda, balsamillo, chancaca xiuitl (Náhuatl), chichiquelite (Zapoteco), cinco negritos, confite, confite negro, confitura, confiturilla, confiturilla amarilla, confiturilla blanca, flor de San Cayetano, frutilla, frutillo, gobernadora, granadilla, hierba amarga, hierba de cristo, hierba del becerro, hierba mora, ik'ii-ha-xiu (Maya), ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), ishlacastapu-mastapu-mashtanics (Totonaco), lantana, lantana morada, laurel, manzanita, mejorana, meshengua (Tarasco), mo'ol peek (Maya), morita, negrito, negritos, ojo de pescado, ojo de ratón, orozus, orozuz, orégano, orégano de monte, orégano k'aax (Español-Maya), orégano xiiw (Español-Maya), patelaxhuitz (Huasteco), peonía, peonía de jardines, peonía negra, pet-k'in (Maya), petel-k'in (Maya), riñonina, rosa blanca, salvia real, sapotillo, shalac pomixtli (Totonaco), siete colores, siete negritos, sonora, sonora roja, tomatillo, tres colores, uña de gato, venturosa, verbena, zapotillo, zarzamora), Ipomoea quamoclit (manuelito, espuela de venus, cundeamor, trompillo, bandera española, bejuco estrella, cambustera, entendera, chismito, chismes, hiedra roja, lágrimas de la virgen, bandera española, bejuco estrella, cundeamor, entendera, espuela de venus, hiedra roja, lágrimas de la virgen, manuelito, trompillo), Pectis multiflosculosa, Crateva tapia (perihuete, pepe, xkolokmax, tres cuescos, tololote, trompo, tres Marías, yuy, chicoahuitl, poporo, yuuy, árbol del pepe, kokché, k'olo' ma'ax, cascorón, tres hojitas, zapotillo amarillo, trompillo, cascarón, cachimba, cachimbo, kook che', kis, coscorrón, colokmax, crucita, k'olomax, k'olok-maax, kiis, bulillo, cachimba, cachimbo, cascarón, chicoahuitl (Náhuatl), churumbela, coscorrón, crucita, k'olo' ma'ax (Maya), k'olok-maax (Maya), k'olomax (Maya), kiis (Maya), kis (Maya), kook che' (Maya), poporo (Tarasco), tamburete, tres Marías, tres hojitas, trompillo, trompo, xkolokmax (Maya), yuuy (Maya), yuy (Maya), zapotillo, zapotillo amarillo, árbol del pepe), Quadrella indica, Dolichandra unguis-cati (mano de cachora, San Pedro de guía, xkanlol, x-kanlo-ak, hni n-kwa, k anlol-ak, ek k ixil, mano de cachorra, bejuco de cachorra, bejuco de murciélago, bejuco cachora, bejuco de chinaca, bejuco de ratón, k'an lool aak', anil kab, bilin ko'ok aak', bejuco, ek'k'ixil-ak, chop-ak, gasa, k'anlol-ak, hiedra, San Pedro de guía, anil kab (Maya), bejuco, bejuco cachora, bejuco de cachorra, bejuco de chinaca, bejuco de murciélago, bejuco de ratón, bilin ko'ok aak' (Maya), chop-ak (Maya), ek'k'ixil-ak (Maya), hiedra, k'an lool aak' (Maya), k'anlol-ak (Maya), mano de cachorra, x-kanlo-ak (Maya), xkanlol (Maya)), Caesalpinia palmeri (palo piojo), Bursera laxiflora (toro, palo mulato, torote papelillo, copal blanco, torote prieto, copal, copal, copal blanco, palo mulato, toro, torote papelillo, torote prieto), Stenocereus alamosensis (nacido, muse, tasajo, sina, cina, pitayo sina, tasajo de Sonora, Sonora organ cactus, cina, nacido, pitayo sina, sina, sina aaqui (Mayo), tasajo, tasajo de Sonora, xasáacoj (Seri)), Ambrosia ambrosioides (tincl, jiowo, chicura, estafiate, estafiate, tincl (Seri)), Erythrina (Erythrina) lanata (zacapemucho, quemite de río, colorín), Abronia maritima (alfombrilla), Pluchea carolinensis (tabaquillo, Santa María, k'uuts k'aax, chal che', sul che', sal che', Santa María, alcanfor, chal che' (Maya), cihuapatli (Náhuatl), k'uuts k'aax (Maya), lengua de buey, mil en rama, sal che' (Maya), sul che' (Maya), tabaquillo), Euphorbia hirta (xahuay, xauay, xanabmukuy, sabañonxihuit, coapatli, alfombrilla, celedonia, golondrina grande, golondrina, hierba de la araña, hierba del gusano, hierba de la golondrina, alfombrilla, coapatli (Náhuatl), golondrina, golondrina grande, hierba de la araña, hierba de la golondrina, hierba del gusano, sabañonxihuit (Náhuatl), xahuay (Maya), xanabmukuy (Maya), xauay (Maya)), Ipomoea pes-caprae (riñonina, bejuco de mar, ormuri, ol muen, campanilla, pata de cabra, bejuco de mar, campanilla, pata de cabra, riñonina), Sporobolus pyramidatus (pasto, zacate salado, zacatón piramidal, zacate de agua, pasto, zacate de agua, zacate salado, zacatón piramidal), Atriplex barclayana, Cathartes aura (Turkey Vulture, zopilote aura), Spondias purpurea (ma-uí, mazaxócotl, muluch-abal, skatan, shatsutsoco-scatan, smucuco-scatán, shuiutipíchic, ten, shin-zá, piache, poon, tsusocostata, tuñ, tuxpana, xocobitl, yaga-pi-ache, yaga-biache, jovo, ciruela tuxpana, yaga-yechi, chak abal, ciruela roja, cuaxocotl, xocopipitec, ciruela de monte, güingure, abal ak', yetzeloa, xocotl, xoxococ, catzuhuitzo, skatin, yaga-piachi, ciruelo, ciruela, ak-abal, chatsutsoco-scatan, biache, biadxi, chi'abal, biagi, chak-abal, biaxhi, atoyaxócotl, el-shimalo-shindza, cupú, cuaripa, cuendoria, ciruela de San Juan, ciruelo cimarrón, ciruela campechana, ciruela colorada, cundaria, kosumil, huitzó, jocote de caballo, jondura, jobo, ix-houen, jocote, hobo, hondura, ak-abal (Maya), atoyaxócotl (Náhuatl), biache (Zapoteco), biadxi (Zapoteco), biagi (Zapoteco), biaxhi (Zapoteco), chak-abal (Maya), chatsutsoco-scatan (Totonaco), chi'abal (Maya), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de San Juan, ciruela de monte, ciruela roja, ciruela tuxpana, ciruelo, ciruelo cimarrón, ciruelo de monte, cuaripa (Huichol), cupú (Tarasco), el-shimalo-shindza (Chontal de Oaxaca), güingure (Tarasco), huitzó (Zoque), ix-houen (Maya), jovo, kosumil (Maya), ma-uí (Chinanteco), mazaxócotl (Náhuatl), muluch-abal (Maya), piache (Zapoteco), scatán (Totonaco), shatsutsoco-scatan (Totonaco), shin-zá (Chontal de Oaxaca), shuiutipíchic (Popoloca), skatan (Totonaco), smucuco-scatán (Totonaco), ten (Huasteco), tsusocostata (Totonaco), tuxpana, tuñ (Mixe), xobo (Huasteco), xocobitl (Náhuatl), xocot (Náhuatl), yaga-biache (Zapoteco), yaga-pi-ache (Zapoteco), yaga-piachi (Zapoteco), yaga-yechi (Zapoteco), yetzeloa (Zapoteco)), Chromolaena sagittata, Physalis (Rydbergis) acutifolia, Crescentia alata (morro, sham-mu, sam-mu, tecomaxóchitl, tuyachín, urani, tima, cirián, cuatecumatl, comate, cuateconate, sirial, morro del llano, cuatecomate, zacatecomate, coatecomate, bule morro, jayasti, kuhteconatl, zacual, soco, calabaza, guaje, cuate, ayale, kuajtekomatl, cadili, ayal, tecomate, jicarita, güiru, güiro, ciriani, cua, cirial, guito-xiga, gua, guaje cirián, cuautecomate, huiro, huaje cirial, lala-cadili, jícaro, jícara, jayacaste, lek, huaje cirián, ayale, bule morro, cadili (Cuicateco), calabaza, cirian, ciriani (Tarasco), cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cuate, gua (Chinanteco), guaje, guaje cirián, guito-xiga (Zapoteco), güiro, güiru (Tarasco), jicarita, jícara, kuajtekomatl (Náhuatl), lala-cadili (Cuicateco), lek (Maya), luch (Maya), morro, morro del llano, sam-mu (Chontal de Oaxaca), sham-mu (Chontal de Oaxaca), tecomata, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tima (Huasteco), tuyachín (Mixteco), urani (Tarasco)), Charadrius semipalmatus (Semipalmated Plover, chorlo semipalmeado), Sesbania herbacea, Pelecanus occidentalis (Brown Pelican, pelícano pardo, pelícano café, pelícano café, pelícano pardo), Haematopus palliatus (ostrero americano), Cocos nucifera (ticaja, tsa'pcum, palmera de cocos, coco de agua, palma, ma-sun, lab mao, paktda map, coco, cocotero, palma de coco, copra, coyolli, coco, coco de agua, cocotero, palma, palma de coco, palmera de cocos, ticaja (Mixteco), tsa'pcum (Mixe)), Ctenosaura pectinata (iguana negra, iguana espinosa Mexicana, Mexican spiny tail iguana, western spiny-tailed iguana, iguana de roca, iguana mexicana de cola espinosa, iguana de roca, iguana espinosa Mexicana, iguana mexicana de cola espinosa, iguana negra), Zinnia angustifolia (cinia naranja, gallito), Senna pallida (munira, x-tu'ha, abejón, lipa-cun-uafla, abejón, ejotillo, flor de San José, k'an lool (Maya), lipa-cun-uafla (Chontal de Oaxaca), munira (Guarijío), pata de tordo, vara prieta, x-tu'ha (Maya), zanca de tordo), Jacquemontia polyantha, Cynophalla flexuosa (alcaparra, arete, bokanché (Maya), chile de perro, clavelina, clavellina, jos (Huasteco), thiuh (Huasteco), xbayuamak (Maya), xpayumak (Maya), xpayunak (Maya)), Panicum hirticaule (cola de zorro, panizo cauchin, cola de zorro, panizo cauchin), Ruellia intermedia, Morinda citrifolia (mora de la India, noni (Hawaiano)), Thalasseus maximus (charrán real, Royal Tern), Stegnosperma halimifolium (amole, hierba del cuervo, ojo de zanate, vomitivo, yamagobo), Plumeria rubra (nicté, nikté, olosúchil, nopinjoyo, palo blanco, saugrán, quie-chacha, patancán, súchil, suchicahue, rosa blanca, sabacnicte, uculhuitz, sabaknikte', poop, chak nikte', cacaloxochitl, cacatote, flor de monte, tizalxóchitl, nikte' ch'om, zabak-nikte, cacalasuche, tlauhquecholxochitl, sak-nicte, tlapalticcacaloxochitl, tenech coahuitl, flor de cal, sach-nicté, sak nikte', caxtaxanat, nicte choom, nicte chom, flor guie chachi, flor guía chachi, parandechicua, huiloicxitl, jacalúschil, guiecha'chi', chak-nicté, cacalozúchil, flor guie´ chaachi, kumpaap, cacalaxochitl, sak-nichte', flor de mayo, suchicahua, huizache, kakaloxochitl, cacajoyó, campechana, ayotectli, cacalosúchil, chak-nikté, chak-sabak-nikté, cacaloshúchil rojo, chacnicté, güia-an, guia-bigoce, cundá, guia-bixi-guii, guiechacha, chiquinjoyó, guia-chacha, corpus, flor blanca, flor de cuervo, li-tie, lengua de toro, jacalosúchil rojo, jacalosúchil blanco, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacajoyó (Zoque), cacalaxochitl (Náhuatl), cacalosúchil (Mixe), cacaloxochitl (Náhuatl), cacaloxóchitl (Mixe), campechana, caxtaxanat (Totonaco), chak nikte' (Maya), chak-nicté (Maya), chak-nikté (Maya), chak-sabak-nikté (Maya), chiquinjoyó (Zoque), corpus, cundá (Tarasco), flor blanca, flor de cal, flor de cuervo, flor de mayo, flor de monte, guia-bigoce (Zapoteco), guia-bixi-guii (Zapoteco), guia-chacha (Zapoteco), guiechacha (Zapoteco), guiecha'chi' (Zapoteco), güia-an (Zapoteco), huevo de toro, huiloicxitl (Náhuatl), kakaloxochitl (Náhuatl), kumpaap (Maya), lengua de toro, li-tie (Chinanteco), nicte chom (Maya), nicte choom (Maya), nicté (Maya), nikte' ch'om (Maya), nikté (Maya), nopinjoyo (Zoque), palo blanco, parandechicua (Tarasco), quie-chacha (Zapoteco), rosa blanca, rosal, sabaknikte' (Maya), sabanikté (Maya), sach-nicté (Maya), sak nikte' (Maya), sak-nichte' (Maya), sak-nikté (Maya), sangre de toro, saugrán (Tepehuano del sur), tizalxóchitl (Náhuatl), tlapalticcacaloxochitl (Náhuatl), tlauhquecholxochitl (Náhuatl), uculhuitz (Huasteco)), Cynodon dactylon (pasto estrella, pata de pollo, pata de perdiz, pasto bermuda, pasto, quixi-piguiñe, lansuk, zacate borrego, zarzuue, zacate inglés, acacahuitztli, zacate chino, zacate bermuda, tsakam toom, zacate indio, guix-biguiñi, zacate, acabacahuitztle, canzuuc, zacate de conejo, pata de gallo, acaxacahuiztli, acacahuiztli, gallitos, alfombrilla, bermuda de la costa, pie de pollo, k'an su'uk, guixi-gui-too, grama, guixi-biguiñi, grama de bermuda, grama de la costa, kan-suuk, acacahuitztli (Náhuatl), acacahuiztli (Náhuatl), alfombrilla, bermuda de la costa, canzuuc (Maya), gallitos, grama, grama de bermuda, grama de la costa, guix-biguiñi (Zapoteco), guixi-biguiñi (Zapoteco), guixi-gui-too (Zapoteco), k'an su'uk (Maya), kan-suuk (Maya), pasto, pasto bermuda, pasto estrella, pata de gallo, pata de perdiz, pata de pollo, pie de pollo, quixi-piguiñe (Zapoteco), zacate, zacate bermuda, zacate borrego, zacate chino, zacate de conejo, zacate indio, zacate inglés), Tringa semipalmata (Willet, playero pihuiuí), Sorghum bicolor (tasaui, pasto, sudán, sorgo, trigo, zacate gigante, zacate Sudan, escoba maicera, maiz habanero, laab eem, milo sorgo, paja de sorgo, escoba, avenilla, caña, maíz de guinea, maicillo, maíz dulce, maicena, avenilla, caña, escoba, escoba maicera, maicena, maicillo, maiz habanero, maíz de guinea, maíz dulce, milo sorgo, paja de sorgo, pasto, sorgo, tasaui (Guarijío), trigo, zacate Sudan, zacate gigante), Melothria pendula (sandía silvestre, tamarindo, x-tulub, sandía de monte, siña spun, de ratón o silvestre, de pajarito, granadilla, sandía de ratón, sandiita, sandía tuul, meloncito, sandía xtulub, miná na, sandía kaan, baleeyail an t'eel, sandía xiw, xtulub, mayil ak, esponjuela, sandía chiquita, chilacayotito, sandía tzitzi, calabacita, chilacayote, pentocz, sandía de pájaro, tintuyu vali, baleeyail rata, sandía de culebra, siña spuun, tomatito, bejuco de culebra, sandía de lagartija, k'uum tulub, sandía kann, tulub, sandía xiiw, sandillita, sandía stulub, sandía, chilacayotillo, k'um-tulub, baleeyail an t'eel, baleeyail rata, bejuco de culebra, calabacita, chilacayote (Náhuatl), chilacayotito, esponjuela, granadilla, k'um-tulub (Maya), k'uum tulub (Maya), mayil ak, meloncito, miná na, pentocz, sandiita, sandillita, sandía, sandía chiquita, sandía de culebra, sandía de lagartija, sandía de monte, sandía de pájaro, sandía de ratón, sandía kaan, sandía kann (Español-Maya), sandía silvestre, sandía stulub (Español-Maya), sandía tuul, sandía tzitzi, sandía xiiw (Español-Maya), sandía xiw, sandía xtulub, siña spun (Totonaco), siña spuun, tamarindo, tintuyu vali, tomatito, tulub (Maya), x-tulub (Maya), xtulub), Euphorbia cymosa, Cascabela ovata (nazi, meriendita, na-dzi, narciso amarillo, yoyotli, yoyote, ajojote, huevo de toro, convulí, cunduacán de Tuxtepec, chilindrón, guiyutí, cumbilí, ajojote, berraco, cabrito, cascabel, chiquilillo, codo de fraile, huevo de gato, huevo de toro, manzana de burro, meriendita, na-dzi (Chontal de Oaxaca), narciso amarillo, nazi (Chontal de Oaxaca), torito, venenillo, yoyote, yoyotli (Náhuatl)), Swietenia humilis (palo de zopilote, mo-uá, tzopilotlsontecomatl, tezopilotlsontecomatl, venadillo, semilla de zopilote, sopilocuahuitl, velo de novia, zopilote, caobilla, caoba, caoba del pacífico, cóbanu, cóbano, gateado, guardalagua, flor de venadillo, ma-hu, caoba, caoba del pacífico, caobilla, caobo, cóbanu (Popoloca), flor de venadillo, ma-hu (Chinanteco), mo-uá (Chinanteco), palo de zopilote, palo mulato, semilla de zopilote, sopilocuahuitl (Náhuatl), tzopilotlsontecomatl (Náhuatl), velo de novia, venadillo, zopilote), Taraxacum officinale, Handroanthus impetiginosus (mapá, tanillo, tlamahual, tlamiáhual, roble, amapa prieta, amapa, amapa rosa, amapa colorada, coyahual, amapa, amapa blanca, amapa colorada, amapa prieta, amapa rosa, amapola, guayacán, guayacán amarillo, mapá (Guarijío), palo de rosa, pata de león, primavera, roble, roble serrano, rosa morada, verdecillo), Hippomane mancinella (manzanillo, árbol de la muerte, manzanilla, kinsah-uinik, hincha huevos, hincha huevos, kinsah-uinik (Maya), manzanilla, manzanillo, árbol de la muerte), Sebastiania pavoniana (palo de leche, palo de la flecha, mincapatli, palo lechero, semillas del piojo, yerba de la flecha, brincador, hierba de la flecha, higuera, brincador, hierba de la flecha, mincapatli (Náhuatl), palo de la flecha, palo de leche, palo lechero, semillas del piojo, yerba de la flecha), Rauvolfia tetraphylla (pablio, paulio, sarna de perro, venenillo, kabal muk, veneno del perro, veneno xiiw, mi venen pet, veneno de gusano, pulek k'ak'al, chak muk, kabajmuk, bebeneno, siete negritos, hierba de San Pablo, pablillo, chilillo, chak-muk, chak-muk-ak, ajillo, chalchupa, cabamuc, coralillo, coralilla, fruta de víbora, cinco negritos, kabal-muk, kabakmuk, ajillo, chak-muk (Maya), chak-muk-ak (Maya), chilillo, cinco negritos, coralillo, fruta de víbora, hierba de San Pablo, kabakmuk (Maya), kabal muk (Maya), kabal-muk (Maya), paulio (Mixteco), sarna de perro, siete negritos, venenillo, veneno de gusano, veneno del perro, veneno xiiw (Español-Maya)), Helicteres baruensis (sutub, tsutup, ts'ulup, tsutsuk, zuput, zutup, sutup, sutut, tzutup, ts'ulap, tsutsup, suput, algodoncillo, barrenillo, algodoncillo, barrenillo, suput, sutub (Maya), sutup (Maya), ts'ulap (Maya), ts'ulup (Maya), tsutsuk (Maya), tsutup (Maya), zuput (Maya), zutup (Maya)), Salpianthus macrodontus (quelite de fraile, catarinilla, María criolla, susuca, catarina, guayabilla, catarina, catarinilla, guayabilla, quelite de fraile, susuca (Tarasco)), Croton alamosanus (vara prieta, ocotillo, vara blanca, ocotillo, vara blanca, vara prieta), Paullinia tomentosa (nueve hojas, ojillo, tatancuiz, barbasco flor, bejuco costillón, barbasco, barbasquillo, hierba de caballo, grullo, espuela de gallo, guamuchillo, colmillo de puerco, hierba del caballo, barbasco, barbasco flor, barbasquillo, bejuco costillón, colmillo de puerco, espuela de gallo, guamuchillo (Maya), hierba de caballo, hierba del caballo, nueve hojas), Amaranthus palmeri (quintonil, basorí, quelite, bledo, amaranto, amaranto, bledo, quelite, quintonil), Pachycereus pecten-aboriginum (ox, pitayo, etcho, kardum, e'cho, cardón barbón, echo, pitahaya, cardón espinoso, cardón, bigi-tope, cardón hecho, hairbrush organ cactus, hecho, bataya mahuali, bigi-tope (Zapoteco), bitaya mawalí (Tarahumara), cardón, cardón barbón, cardón espinoso, cardón hecho, cawé (Tarahumara), chawé (Tarahumara), chik, chiki, chiquí (Guarijío), e'cho (Mayo), echo, etcho (Mayo), hecho, mayo, ox (Huave), pitaya echo, pitayo cimarrón, quiste, utzivo (Mayo), wichowaka (Tarahumara), órgano, órgano cimarrón), Ipomoea pedicellaris (mantela de María, quiebra plato, trompillo, campanilla, campanilla, mantela de María, quiebra plato, trompillo), Vallesia glabra (otatave, sitavaro, sitevasé, uclatave, chingo borrego, citabaro, otatabe, mahuira, palo verde, frutilla, cacarahua, caracahue, cacaraline, huevito, chinto borrego, cristalillo, huitatobe, huelatave, cristalillo, frutilla, huevito, palo verde), Setaria scheelei (pajita abierta), Dicliptera resupinata (alfalfilla), Serjania triquetra (palo de tres costillas, tres equis, bejuco costilludo, tres costillas, carretilla, bejuco costillón, bejuco cuadrado, bejuco tronador, bejuco de tres costillas, ch'emil aak', cuacisicuitle, bejuco colorado, bejuco costilludo, bejuco costillón, bejuco cuadrado, bejuco de leña, bejuco de tres costillas, bejuco tronador, carretilla, ch'emil aak' (Maya), palo de tres costillas, siete corazones, tres costillas, tres equis), Galactia acapulcensis, Cenchrus spinifex, Hydroprogne caspia (Caspian Tern, charrán del caspio, charrán caspia, charrán caspia, charrán del caspio), Jatropha cordata (matamala, matamuchachos, miguelito, jiotillo, copalillo, torote, sapo, copalillo, jiotillo, matamala, matamuchachos, miguelito, sapo, torote), Trixis pterocaulis (hierba del aire), Bromelia pinguin (mutajtle, stukuzi, piñuelilla, timbiriche, jman, piña de perro, chiyal, huapilla, ch'am, cardon, ts'alvay, tslbay, ch'amch o, ts albay, cordón, cardo, Tsalbay, piñuela, Ts'albay, aguava, guamara, baguela, chabchamhuitz, aguámara, piña corredora, bromelia, chuchuk che', guapilla, guapilla lisa, chom, ch'om, jshtu-cuzi, lshtú-cuzi, hman, jocuistle, jocuiste, bromelia, cardo, cardón, ch'om (Maya), chabchamhuitz (Huasteco), chom (Maya), chuchuk che' (Maya), cordón, guámara (Cora), hman (Maya), jshtú-cuzi (Chontal de Oaxaca), lshtú-cuzi (Chontal de Oaxaca), mutajtle (Náhuatl), piña corredora, piña de perro, piñuela, piñuelilla, stukuzi (Chontal de Oaxaca)), Pisonia aculeata (mitz-matlayahuale, uña de gato, uña de diablo, tutum prieto, crucecillo, zarza prieta, crucecillo negro, be'eb, cuacruz, beeb, camote, caltute, garabato, bejuco, guechi gu, garabato prieto, coma de uña, granjeno, gu-ichi-gu, gumbio, cruz espina, cruceta espinuda, espino y camote, gumbro, cumbro, loj, huiscolote, huitzcocólotl, istijan-uaiya, huele de noche, itsjón-uayá, bejuco, béeb (Maya), camote (Náhuatl), crucecillo, crucecillo negro, cruceta espinuda, crucetillo, cruz espina, espina blanca, espino y camote, garabato, grangen, grangeno prieto, granjen negro, granjeno, guechi gu (Zapoteco), huele de noche, istijan-uaiya (Totonaco), itsjón-uayá (Totonaco), loj (Huasteco), pasita, prieto, rompe zapato, uña de diablo, uña de gato, uña de gavilán, uña del diablo, zarza prieta), Opuntia decumbens (nopal de coyote, nopal, turtle prickly pear, nopal de tortuga, nopal de culebra, Chachalaca, la-po-ne-ca-dzol, arpón, ita chikii (Mixteco), la-po-ne-cadzol (Chontal de Oaxaca), lengua de vaca, nopal, nopal de castilla, nopal de coyote, nopal de culebra, nopal de huerta, nopal de tortuga, nopal rastrero, tuna de costoche, yop'nopal (Chontal de Tabasco)), Encyclia adenocarpos, Pseudothelphusa rechingeri (cangrejo de agua dulce), Indigofera suffruticosa (nocuana-cohui, manat-yax, xiuquilitl, jiquelite, plátano xiiw, añil platanillo, ch'oj xiiw, añil, ch'oh, frijolito, jiquilite, azul, añil, añil platanillo, ch'oh (Maya), ch'oj xiiw (Maya), frijolito, manat-yax (Huasteco), nocuana-cohui (Zapoteco), plátano xiiw (Español-Maya), xiuquilitl (Náhuatl), yaga-cohui-pichacha (Zapoteco)), Merremia aegyptia (tsots-ak', trompillo, campanilla, tso' ots' aak', campanilla, trompillo, tso' ots' aak' (Maya), tsots-ak' (Maya)), Rivina humilis (piniuat, tomatillo, venenillo, x-payché, raja tripa, cuachalalacua, flor de disipela, hierba roja, pajarera, xpaiché, pata paloma, chilacuaco, yooch-p' ack-can, yamagobo, kixu kam, yerba pet, yerba del perro, teihuisí, colorin, x-paiché, bajatripa, chilacoaco, xkuxuub kaan, xilacuaco, chile de coyote, jala tripa, chilpastle blanco, chijil kat wamal, ucuquiro, venerillo, x-k' uxu' ub ka´an, chilpayita, hierba de la víbora, baja tripa, hierba del cáncer, coral xilacuaro, hierba mora roja, itzil-cua, chilpatillo, ichi' bok, chilillo, hierbamora, cordilinea, goycocoi, hierba del sabañon, teyuesi, k' uxub ka' an, solimancillo, solimán, pincihuat, k'uxub-kan, ta' t' ele', tzotz wamal, kuxuub kaan, lombricera, lombriz, masan ay, pinksguat, pinkswat, xk' uxub ka´an, tojitos, k'uxu'ub kaan, k'uxu'ub xiiw, coral, coralito, zorrillo, coralillo, colorines, manzanilla, coral xilacuaco, coralilla, hierba del susto, hierba de la hormiga, baja tripa, bajatripa, chijil kat wamal (Tseltal), chilacoaco, chilacuaco, chile de coyote, chilillo, chilpastle blanco, chilpatillo, chilpayita, colorin, colorines, coral, coral xilacuaro, coralillo, coralito, cordilinea, flor de disipela, goycocoi (Yaqui), hierba de la hormiga, hierba de la víbora, hierba del cáncer, hierba del sabañon, hierba del susto, hierba mora roja, hierba roja, hierbamora, ichi' bok (Tseltal), itzil-cua (Huasteco), jala tripa, k' uxub ka' an (Maya), k'uxu'ub kaan (Maya), k'uxu'ub xiiw (Maya), k'uxub-kan (Maya), lombricera, lombriz, manzanilla, masan ay (Popoloca), pata paloma, pincihuat (Totonaco), piniuat (Totonaco), pinkswat (Totonaco), raja tripa, solimancillo, solimán, ta' t' ele' (Huasteco), teyuesi (Guarijío), tojitos, tomatillo, tzotz wamal (Tseltal), ucuquiro (Guarijío), venenillo, venerillo, x-k' uxu' ub ka´an (Maya), x-paiché (Maya), x-payché (Maya), xilacuaco, xk' uxub ka´an (Maya), yamagobo, yerba del perro, yooch-p' ack-can (Maya), zorrillo), Talinum fruticosum (ts'úum yaaj, lelá-capé (Chontal de Oaxaca), mañanita, rama de sapo, rama del sapo, ts'úum yaaj (Maya)), Inga eriocarpa (vainillo, cotote, agotope, jinicuil, agotope, cuajinicuil (Maya), jinicuil (Maya), vainillo), Henrya insularis (aka' xiiw, canzahilxiu, k'ansahil-xiu, k'an-sahil-xiu, k'an'sahil'xiu, hierba del toro, aka' xiiw (Maya), hierba del toro, k'an'sahil'xiu (Maya), k'an-sahil-xiu (Maya), k'ansahil-xiu (Maya)), Cucumis sativus (pi-toni, pepino, bi-toni-castilla, bi-toni-castilla (Zapoteco), pepino, pi-toni (Zapoteco)), Masticophis bilineatus (alicate, chirrionero, coimaj coospoj (Seri), culebra chirriadora sonorense, culebra de pollo, culebra látigo Sonora), Coccoloba goldmanii, Pithecellobium lanceolatum (palo de humo, muchite, guamuchete, concha, jinicuilillo, peleple, conchi, espino blanco, guamúchil, guamuchillo, concha, cresta de gallo, espino blanco, guamuchete, guamuchillo (Maya), guamúchil, humo, palo de humo, tucuy), Phaseolus acutifolius (frijol tepario, tepari, frijol tépari, escomite), Argemone ochroleuca (shaté, xaté, ko'ne potei, cardo, cardo santo, chicalote, cardo, cardo santo, chicalote, ko'ne potei (Otomí), shaté (Tarasco), xaté (Tarasco)), Acacia russelliana, Euphorbia bracteata (uisai, venenillo, candelilla, cordobán, candelilla, venenillo), Ficus cotinifolia (muju, nacapuli, matapalo, saiba, uohtoli, tescalama, texcalamate, tlilámatl, uojtoli, xkoopo', saiba güicha, tlilamat, ciebo, planta de hule, koopo' chit, camuchina, hu' un, álamo, ju'un, ju' un, amate negro, ju' un ch' iich', koopp', koopo', kipochit, camichina, amate, amate prieto, camichín, ceibo, kopo', capulín, chuna, cobó, copó, congo, chipil, coobó, kopó, kopochit, higuera, higuerón, jalamate, amate, amate (Náhuatl), amate amarillo, amate blanco, amate negro, amate prieto, amezquite (Náhuatl), camuchina (Tarasco), capulina, capulín, ceiba, ceibo (Maya), chipil, chuná (Tarahumara), cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerilla, higuerón, hu' un (Maya), hu'un (Mixe), ju' un (Maya), ju' un ch' iich' (Maya), kipochit (Maya), koopo' (Maya), koopo' chit (Maya), koopp' (Maya), kopo' (Maya), kopochit (Maya), kopó (Maya), mata palo, matapalo, mutut (Tseltal), planta de hule, saiba güicha (Tarasco), uohtoli (Guarijío), uojtoli (Guarijío), xkoopo' (Maya), álamo, árbol de leche), Maclura tinctoria (moradilla, palo moral, mora, mora amarilla, mora lisa, palo amarillo, palo mora, moras, moral, morita, moral amarillo, moral de clavo, moral liso, tzitzi, tzitzil, ya-hui, kanklisché, lunda-e quec, chak ox, tsitsil, k' aank' ilis che, mora de clavo, tzitzig, yaga-huil, chichictli, palo de mora, chichiti, chak oox, fustic, chijchijtli, lun-da-e-quec, chak oox (Maya), chak ox (Maya), chichictli (Totonaco), chichiti (Totonaco), k' aank' ilis che (Maya), kanklisché (Maya), lun-da-e-quec (Chontal de Oaxaca), lunda-e quec (Chontal de Oaxaca), mora, mora amarilla, mora de clavo, mora lisa, moradilla, moral, moral amarillo, moral de clavo, moral liso, moras (Náhuatl), morita, palo amarillo, palo de mora, palo mora, palo moral, tsitsil (Huasteco), tzitzi (Huasteco), tzitzil (Huasteco), ya-hui (Zapoteco), yaga-huil (Zapoteco)), Guaiacum coulteri (palo santo, nuitscuji, mo-tzi, matlacuáhuitl, yaga-na, yaga-naa, mot-zi, yaga-gupi, yutnu-tandaa, árbol santo, guayacán, chumchintoc, huaxaxán, ken, guayacan, ken (Maya), matlacuáhuitl (Náhuatl), mo-tzi (Chinanteco), nuitscuji (Popoloca), palo santo, yaga-gupi (Zapoteco), yaga-na (Zapoteco), yaga-naa (Zapoteco), yutnu-tandaa (Mixteco), árbol santo), Randia aculeata (pech-kitam, papachila, papachillo, x-pech-kitam, crucetilla blanca, torillo, peech kitam, xpe'ech kitam, xilimayatl, limoncillo, granadillo, crucetillo, puuts' che', cruz k'iix, kat ku'uk, tinta che', kajal k'aax, torito, cucuncú, guachilote, crucero, cruceta, cruceto, crucetillo de la costa, crucete, crucecita, espino cruz, crucecita, crucero, cruceta, crucetilla blanca, crucetillo, crucetillo de la costa, crucilla, cruz k'iix (Español-Maya), espino cruz, granadillo, kajal k'aax (Maya), kat ku'uk (Maya), limoncillo, pech-kitam (Maya), peech kitam (Maya), puuts' che' (Maya), tinta che' (Español-Maya), torito, x-pech-kitam (Maya)), Combretum fruticosum (peinecillo, claconcoato, clancocuayo, peinetita, escobillo, bejuco de agua, bejuco colorado, peine de mico, cepillo, peine de milo, guayabillo, chuparrosa, bejuco colorado, bejuco de agua, cepillo, cepillo xiiw (Español-Maya), chupamiel, chuparrosa, escobillo, guayabillo, peine de mico, peine de milo, peine de mono, peinecillo, peineta, peinetita, árbol de la peineta), Poecilia butleri (topote del Pacífico, topote de Pacífico, Pacific molly, topote de Pacífico, topote del Pacífico), Pithecellobium dulce (nempá, nocuana-be-guiche, mutúri-te, pi-quichi, pe-qui-che, pinzán, pe-quijche, umuh, ticuahndi, umí, pili' il, yaga-be-guiche, pili'il, piquiche, cuamuche, cuaumíchitl, cuaumóchitl, guamoche, coacamachalli, ts uy che', yaga-pi-quicho, yaga-bixihui, yaga-biguichi, muchite, guambuche, nocuana-guiche, bebguiche, sac-chunkima, suy che', ts'iu che' espino, sak chukum, ts' in che, huamuchiltezokli, pechejumo, tsiiw che', ts'uni'che, chucúm blanco, mongollano, ts' ib che', guamúchil áspero, guamúchil, kuamochitl, beb-guiche, nocuana guiché, cuauhmochitl, cuamóchitl, cuamúchil, guamache, guaymachile, guamuche, lala-nempá, liléka, maco'ochiini, macachuni, humo, huamuche, ma-dju, huamúchil, macochín, beb-guiche (Zapoteco), chucum blanco (Maya), chucúm blanco, cuamóchitl (Náhuatl), cuauhmochitl (Náhuatl), espino, espinoso, guaje, guamuche, guamúchil, guamúchil agarroso, guamúchil áspero, guámara (Cora), humo, jumu (Huasteco), kuamochitl (Náhuatl), lala-nempá (Cuicateco), liléka (Totonaco), ma-dju (Chinanteco), macachuni (Guarijío), maco'ochiini (Mayo), mutúri-te (Huichol), nempá (Cuicateco), nocuana guiché (Zapoteco), nocuana-be-guiche (Zapoteco), palo dulce, pe-qui-che (Zapoteco), pe-quijche (Zapoteco), pi-quichi (Zapoteco), pili' il (Maya), pinzán, sak chukum (Maya), suy che' (Maya), ticuahndi (Mixteco), ts uy che' (Maya), ts' ib che' (Maya), ts' in che (Maya), ts'iu che' (Maya), ts'uni'che (Maya), tsiiw che' (Maya), tucuy, umuh (Huasteco), umuw (Huasteco), umí (Cora), yaga-be-guiche (Zapoteco), yaga-bixihui (Zapoteco), yaga-pi-quicho (Zapoteco)), Nymphaea elegans (cabeza de negro, cabeza de negro tuberculo, capomo, flor de laguna), Lemna aequinoctialis (ix'iim ja', ix'iim ja' (Maya)), Chloroleucon mangense (yaax eek, arrocillo, cacho de toro, cucharo, guayabillo, moreno, naranjillo, palo fierro, palo moreno, rabo de iguana, ya' ax eek' (Maya)), Parkinsonia aculeata (quechi-pelle, pepino silvestre, retama, uacóporo, flor de junco, palo verde-amarillo, palo verde, cuajilote, chote, bagote, guechi belle, guachilote, huacóporo, chote, cuajilote, flor de junco, guechi belle (Zapoteco), huacóporo (Guarijío), junco, junco marino, mezquite extranjero, palo verde, palo verde-amarillo, para rayo, pepino silvestre, quechi-pelle (Zapoteco), retama, retama china, uacóporo (Guarijío), verde), Cnidoscolus sinaloensis, Aristolochia taliscana (matanene de mar, patito, zapatito, canastilla, bejuco, guaco, guacho, huaco, bejuco, canastilla, guaco, matanene de mar, patito, zapatito), Bursera simaruba (palo jito, palo chino, songolica, tasun, tasuni, lon-sha-laec, chakaa', zongolica, huk' up, chacajiota, tsok, indio desnudo, tusum, taxun, chacai, chaca rojo, tusun, ta'sun, tzaca, yala-guito, palo colorado, huk'up, chachah, chakah, yaga-guito, jiote, chocohuite, lon-sha-la-ec, songolica o zongolica, chocogüite, piocha, chicohuiste, cohuite, mulato, thi-un, jiote colorado, palo jiote, palo retinto, palo mulato, quiote, suchicopal, chaca o chacah, chacaj o chakaj, copalillo, cha-kah, chacaj, chacá, caoba, chakaj, papelillo, chico huiste, chogüite, chohuite, jobo, jobillo, cacho de toro, cha-kah (Maya), chaca, chaca o chacah (Maya), chacaj (Tojolabal), chacaj o chakaj (Tojolabal), chachah (Maya), chakah (Maya), chakaj (Maya), chico huiste, chicohuiste, chocogüite, chocohuite, cohuite (Náhuatl), copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), huk' up (Maya), huk'up (Maya), jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), jobillo, lon-sha-la-ec (Chontal de Oaxaca), mulato, palo chino, palo colorado, palo culebro, palo jiote, palo jito, palo liso, palo mulato, palo retinto, papelillo, piocha, quiote, songolica o zongolica (Náhuatl), suchicopal (Náhuatl), ta'sun (Totonaco), tacamaca (Náhuatl), thi-un (Chinanteco), torote, torote colorado, tusun (Totonaco), tzaca (Huasteco), yaga-guito (Zapoteco), yala-guito (Zapoteco)), Phyla fruticosa, Bauhinia pauletia (pata de cabra, periquillo), Stemmadenia tomentosa (tapaco, rosita, peichi, toritos, yaga-rabech, cabrito, berraco, Verraco, vaquita, berraco, cabrito, rosita, toritos, vaquita, yaga-rabech (Zapoteco)), Acanthocereus occidentalis (tasajillo, tasajo, órgano alado de occidente, western wing cactus, cruceta, bajinco, bejunco, chacha (Totonaco), chaco, cola de lagarto, cruceta, jacobo, jacube, jacubo, mutzutzuy (Maya), nopal de cruz, nopal de tres lomos, nopal estrella, num-tsutsuy (Maya), nun tsutsuy (Maya), nuum tsutsuy (Maya), ocomtzatza (Huasteco), pitahaya, pitahaya anaranjada, pitahaya morada, pitahaya naranjada, pitaya, pitayo, tasajillo, tasajo, tsakam (Maya), tuna de pitaya, tzatza (Huasteco), xnun-tzutzui (Maya), órgano alado de cruz, órgano alado de occidente, órgano alado de pitaya, órgano alado espinoso), Corchorus hirtus (púuts chichí bej, chi'chi' bej, chi'chi' bej (Maya), púuts chichí bej (Maya)), Leptodactylus melanonotus (fringe-toed foamfrog, black-backed frog, otác, rana del sabinal, ranita hojarasca, múuch, sabinal frog, rana nidificadora de sabinal, ziix hax ano quiij, ranita espumera de dedos marginados, múuch (Maya), otác (Seri), rana del sabinal, rana nidificadora de sabinal, ranita espumera de dedos marginados, ranita hojarasca, ziix hax ano quiij (Seri)), Solanum (Leptostemomum) grayi (churuni, hierba del gato, churuni (Guarijío), hierba del gato, huevo de gato), Fulica americana (American Coot, gallareta americana), Ficus insipida (nacapul, ou-uuli, matapalo, sak-kabah, sabalí, siranda, salate, patolote, uouli, chimon, zalate, alamo, amatillo, amate, amate blanco del monte, amate blanco, chacalate, camichín, copoy, jun, macahuite, higuera, alamo, amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate blanco del monte, amatillo, ash (Tseltal), ceiba, higo, higuerilla, higuerón, jun (Tseltal), matapalo, mutut (Tseltal), ou-uuli (Guarijío), sabalí (Guarijío), sak-kabah (Maya), uouli (Guarijío)), Delonix regia (tabachín, flamboyan, maskab che', framboyan, chak lool ché, flor de tabachín, árbol de fuego, chak lool che', maaskab che', acacia, árbol del fuego, acacia, chak lool (Maya), chak lool ché (Maya), espuela de caballero, flamboyán, flor de tabachín, framboyán, maaskab che' (Maya), maskab che' (Maya), tabachín, árbol de fuego, árbol del fuego), Trichilia americana (coohoo (Guarijío), coojoo (Guarijío), coyolillo, huevo de gato, piocha, tapaqueso), Bunchosia biocellata (nanche cimarrón, nanche, nanche silvestre, zapote, liswilea'kat, zapote domingo, tzapotzitzin, ntanache, limoncillo, liswilea'kat (Totonaco), nanche, nanche cimarrón, nanche silvestre, tzapotzitzin (Náhuatl), zapote, zapote domingo), Justicia candicans (mirto), Ruellia inundata (tsakalbak, x-tas'akal-bak, berraco xiiw, xa'an way, me'ex chivo, kaba ya'ax niik, chak mul, cola de borrego, kabauche, hierba del toro, hierba del chivo, ixtsakalbakl, berraco xiiw (Español-Maya), chak mul (Maya), cola de borrego, hierba del chivo, hierba del toro, ixtsakalbakl (Maya), kaba ya'ax niik (Maya), kabauche (Maya), me'ex chivo (Español-Maya), tsakalbak (Maya), x-tas'akal-bak (Maya), xa'an way (Maya)), Echinodorus berteroi (cucharero), Baccharis salicina, Randia laetevirens (capulín de corona, limoncillo, crucetillo, capulín corona, crucillo, cruceta, crucero blanco, crucero, capulín corona, capulín de corona, crucero, crucero blanco, cruceta, crucetillo, limoncillo), Urochloa meziana (almejita lisa), Sapium lateriflorum (nocuana-toxo, nocuana-totia, nocuana-tanini, pozol agrio, yaga-gui-lana, yaga-quij-lana, ixtancoyot, amate capulín, amatillo, chonte, hiza, amantillo, amate capulín, amatillo, caoba, hierba de la flecha, ixtancoyot (Náhuatl), nocuana-tanini (Zapoteco), nocuana-totia (Zapoteco), nocuana-toxo (Zapoteco), palo de la flecha, pozol agrio, yaga-gui-lana (Zapoteco), yaga-quij-lana (Zapoteco)), Pisonia capitata (uña de gato negro, uña de gato, vainoro prieto, cacoca, caloca, bainoro prieto, garambullo, garabato, garabato prieto, garabato, uña de gato, uña de gato negro), Ipomoea parasitica, Cyperus ochraceus (maskab-suuk, navajuela, zacate, zacate cortador, maskab su'uk, maskab kabal su'uk, maskab kabal su'uk (Maya), maskab su'uk (Maya), maskab-suuk (Maya), navajuela, zacate, zacate cortador), Cissus trifoliata (quemadora, uva cimarrona, yerba del buey, bolontibi, xta' kanil, bolon tib ib, hierba del buey, bolon tib ib (Maya), hierba del buey, quemadora, uva cimarrona, xta' kanil (Maya), yerba del buey), Melochia pyramidata (orégano cimarrón, suponite, ejti tsakam akich, najtaj nijimb, morad nijimb, narix nijimb, escobillo, malvavisco, escobilla, malva, chichité, chak ch'ooben, chi'chi' bej, sak chi'chi' bej, claudiosa, chak ch'ooben (Maya), chi'chi' bej (Maya), claudiosa, ejti tsakam akich (Huasteco), escobilla, escobillo, malva, malvavisco, narix nijimb (Huave), orégano cimarrón, sak chi'chi' bej (Maya)), Lysiloma divaricatum (mauuta, palo blanco, mauto, tepeguaje, quiebrahacha, sají, sahi, mesquite, guaje, guajillo, jepalcalante, japalte, espina blanca, guaje, guajillo, japalte (Huasteco), jepalcalante (Huasteco), manto, mauuta (Guarijío), mayo, mesquite, mezquite, palo blanco, palo de arco, palo prieto, quebracho, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, quitaz prieto, sahi (Guarijío), sají (Guarijío), tepeguaje, tepeguaje negro, tepehuaje), Microlobius foetidus, Opuntia rileyi (nopal aceituna, olive prickly pear), Poeciliopsis viriosa (guatopote gordito, guatopote de occidente, chubby livebearer, guatopote de occidente, guatopote gordito), Agonandra racemosa (chicharroncillo, chilillo, limoncillo, margarita, palo de peine, palo del golpe, palo verde, pega hueso, pegahueso, peinecillo, suelda, suelda consuelda), Poeciliopsis latidens (guatopote del Fuerte, lowland livebearer), Blechum pyramidatum (ts'akalbaak, ts'aa, k'uu chel, viento de lluvia, aka'xiiw, sak ch'iilib, ak'ab-xiu, cabezona, cola de gato, ak'ab-xiu (Maya), aka'xiiw (Maya), cabezona, cascabelillo, cola de gato, hierba del toro, k'uu chel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), ts'aa (Maya), ts'akalbaak (Maya), viento de lluvia), Jarilla heterophylla (granadilla, jarilla, jarilla de guadalajara, chivitos, granadilla, huevitos de venado, jarilla, jarilla cimarrona, jarrilla cimarrona, jarrilla de coyote, toritos), Heterotheca subaxillaris, Thouinidium decandrum (palo de zorrillo, pimientillo, pipi, panalillo, suelda, triquis, frutillo, cabo de hacha, charapo, bibí, charapu, zorrillo, perico, cola de perico, cola de pava, borreguillo, cabo de hacha, cola de pava, cola de perico, frutillo, palo de zorrillo, palo zorrillo, panalillo, perico, pimientillo, suelda, zorrillo), Croton ciliatoglandulifer (palillo, mala mujer, mata gusano, shunashi-lase, rama blanca, San Nicolás, solimán blanco, picosa, trucha, uruquenia, xunaxe, xunax, xunalixase, soleman, xonaxe, solimán, dominguilla, canelilla, duraznillo, chilipajtle, cuanaxunaxe, enchiladora, hierba de la pulga, luc, San Nicolás, canelilla, chilipajtle (Huasteco), dominguilla, duraznillo, enchiladora, hierba de la pulga, luc (Huasteco), mala mujer, mata gusano, palillo, rama blanca, shunashi-lase (Zapoteco), solimán, solimán blanco), Spirodela polyrhiza, Morisonia americana (tháthub, chico mabolo, yoal, zapote blanco, chico, chico zapote, árbol del diablo, chico silvestre, chocolatillo, mabolo, chico, chico mabolo, chico silvestre, chico zapote, chicozapote, chocolatillo, tháthub (Huasteco), zapote blanco, árbol del diablo), Byttneria aculeata (uña de gato, xtokak, xtes-ak', yax-kix, xtex-ak, k'iil ix, éek k'iix, garabato, gatuño, garabato, gatuño, k'iil ix (Maya), uña de gato, xtes-ak' (Maya), xtex-ak (Maya), xtokak (Maya), yax-kix (Maya), éek k'iix (Maya)), Stenocereus martinezii (pitayo, pitayo de martínez, martinez pitayo tree, pitahaya, pitahayo, pitayo, pitayo de martínez), Brosimum alicastrum (oox, oxotzin, oshté, osh, oxitle, ojoche, ojoche blanco, ojoche colorado, ojoche de hoja menuda, ojochillo, ojosh, oxu, ojite, muju, mojcuji, mojú, mojote, mojo rechinador, mojo, moho, ox, ramón naranjillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de hoja ancha, ramón de montaña, tepetomate, samaritáno, samaritán, ramón de mico, tlatlacótic, tomatillo, tunumi-taján, jus-kapu, k'an oox, lan-fe-lá, juchapú, cupsap, jaksapuo, huji, jauri, hairi, k' an oox, talecoite, nazareno, a-agl, ax, ash, apomo, ajash, arenoso, capomo, hairite, jos, jushapu, Juan Diego, huje, higo, juksapu, Juan Diego, a-agl (Tepehuano del sur), arenoso, ash (Tseltal), capomo, cupsap (Totonaco), fresno, hairite (Huichol), higo, háiri (Huichol), jaüri (Cora), jos (Huasteco), ju (Otomí), juksapu (Totonaco), jushapu (Totonaco), k' an oox (Maya), k'an oox (Maya), lan-fe-lá (Chontal de Oaxaca), moho (Chinanteco), mojcuji (Popoloca), mojo rechinador, nazareno, ojoche blanco, ojoche colorado, ojoche de hoja menuda, ojochillo, oox (Maya), ox (Huave), oxotzin (Maya), ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de hoja ancha, ramón de mico, ramón de montaña, ramón naranjillo, rojo, sa'oc huesudo (Español-Maya), sak oox (Maya), tlatlacótic (Náhuatl), tomatillo, tunumi-taján (Mixteco), ya'ax oox (Maya)), Kinosternon integrum (tortuga de agua, tortuga pecho quebrado mexicana, Mexican mud turtle, tortuga de río, casquito de burro, casquito de burro, tortuga de agua, tortuga de río, tortuga pecho quebrado mexicana), Malpighia emarginata (palo de lumbre, nance, manzanillo, sak-pah, usté, uzté, uayalté, uayacté, uayáte, x-bek-ché, uxtip, tomatillo, x-balché, escobillo, granadilla, cereza, wayate', aak' iits, manzanita, guayacté, aak' iits (Maya), cereza, escobillo, granadilla, manzanillo, manzanita, mora del campo, nance (Maya), palo chino, palo de lumbre, sak-pah (Maya), tomatillo, usté (Maya), uxtip (Maya), uzté (Maya), wayate' (Maya), x-balché (Maya), x-bek-ché (Maya)), Poeciliopsis prolifica (blackstripe livebearer, guatopote culiche), Coccoloba barbadensis (napá-jquiui, palo de carnero, tepalcahuite, papaturro, tamulero, roble de la costa, tu-tyejé, tucuy, boob cheí, polo de carnero, tamalero, boob ché, buen amigo, bobche, guerro, carnero costeño, napajquiui, tokoy, tutyeje, hojancho, uvero, bolchiche, carnero de la costa, carnero, boochín, boop, boob, bobchiché, boob ch'iich', hoja dura, boliche, boob (Maya), boob ch'iich' (Maya), boob cheí (Maya), boob ché (Maya), boochín (Maya), buen amigo, carnero, carnero costeño, carnero de la costa, hoja dura, napajquiui (Totonaco), napá-jquiui (Totonaco), palo colorado, palo de carnero, roble de la costa, tokoy (Maya), tu-tyejé (Mixteco), tucuy, tutyeje (Mixteco), uvero), Ficus maxima (matapalo, nacapuli, siranda, álamo, amate prieto, amate, chac'ltí, chacsti, akuum, kopo' ch'iin, akkúun, higo grande, chile amate, higuerilla, higuera, jalamate, macahuite, higo loxe grande, higo, akkúun (Maya), amate (Náhuatl), amate prieto, chac'ltí (Totonaco), chacsti (Totonaco), chile amate, higo, higo grande, higuerilla, kopo' ch'iin (Maya), matapalo, álamo), Cordia alliodora (abib (Huasteco), aguardientillo, amapa, amapa blanca, amapa boba, amapa prieta, anacahuite, asta, bajon (Maya), bakal-ché (Maya), bakalche' (Maya), bohum (Maya), bojom (Maya), bojum (Maya), bojón prieto, botoncillo, candelero, corcho negro, cueramo, galerillo, hma' tá (Chinanteco), hormiguero, hormiguillo, hormiguillo blanco, huixtle (Huasteco), laurel, laurel blanco, pajarito, pajarito prieto, palo María, palo de hormiga, palo de hormigas, palo de rosa, palo de viga, palo prieto, prieto, rosadillo, solerilla, solerillo, solerito, sombrilla, suchil acahualero, suchil sabanero, tabaco, tusa-tioco (Mixteco), wiixte' (Huasteco), wix te' (Huasteco), xochicuáhuitl (Náhuatl), yucjuya (Zoque)), Rhynchosia minima (mehen-ib-bech', tlitli-tzin, ib ch'o', frijolillo, ib-che, frijolillo, ib ch'o' (Maya), ib-che (Maya), mehen-ib-bech' (Maya), tlitli-tzin (Náhuatl)), Gouania lupuloides (om-ak, tepeahuacate, xomak, x-mo-ak, x-pahua-ak', x-om-hk, bejuco leñatero, cornezuelo, cheves-ak, ch'omak, chéen peek', chéen máak, bejuco leñatero, ch'omak (Maya), chéen máak (Maya), chéen peek' (Maya), cornezuelo, om-ak (Maya), x-mo-ak (Maya), x-pahua-ak' (Maya), xomak (Maya)), Malachra alceifolia (malva, boox malva, boox malva (Español-Maya), malva), Cordia elaeagnoides (anacahuite, c'ueramo (Tarasco), cueramo, grisiña, grisiña de ocote, guiri-xina (Zapoteco), ixquixochitl (Náhuatl), loli-quec (Chontal de Oaxaca), mulato, ocotillo, ocotillo meco, palo prieto, roble de castilla, solocuahuitl (Náhuatl), trueno), Glinus radiatus, Cissus verticillata (temécatl, táshac, tepemécatl, ya'ax-tabkanil, tripas de judas, temécatl (Náhuatl), tepemécatl (Náhuatl), tripas de judas, táshac (Totonaco), ya'ax-tabkanil (Maya)), Anoda acerifolia, Billbergia pallidiflora (bromelia), Ceiba acuminata (akaba, pochote, ahaiyá, ceiba, Motmot, huacapi, ahaiyá (Guarijío), akaba (Tarahumara), ceiba, huacapi (Guarijío), pochote), Azadirachta indica, Lonchocarpus guatemalensis (palo de gusano, palo de aro, palo de oro, rosa morada, xuul, kan xuul, palo de tepache, ja' abin de agua, marinero de montaña, yax-habin, kanxu'ul, xbalché, xa-habin, kan-xuu, palo de suelo, palo gusano, chaperla, gusano, cimatl, frijolillo, kan-xuul, k'anchik'inche', jumay, cimatl (Náhuatl), frijolillo, gusanillo, gusano, gusano blanco, k'anchik'inche' (Totonaco), kan-xuu (Maya), kan-xuul (Maya), marinero, marinero de montaña, palo de aro, palo de gusano, palo de oro, palo de suelo, palo de tepache, palo gusano, rosa morada, vainillo, xa-habin (Maya), xbalché (Maya), xuul (Maya), yax-habin (Maya)), Salpianthus purpurascens, Solanum (Solanum) axillifolium, Jacaranda mimosifolia (tabachín, jacaranda, azulillo, azulillo, tabachín), Opuntia undulata (nopal oreja de elefante, nopal, undulate prickly pear, amarilla venadera, blanca, burrona, cactus, calabaza, chapeada, cristalina, fafayuco, heel cocsar yaa (Seri), heel cooxp (Seri), ixcaha (Otomí), manzana, nocheznopalli (Náhuatl), nochtli (Náhuatl), nopal, nopal blanco, nopal castilla, nopal de alfajayuca, nopal de alfajayucan, nopal de castilla, nopal de cerro, nopal de coyote, nopal de huerta, nopal de lengua, nopal de raíz, nopal espinudo, nopal guinda, nopal italiano, nopal manso, nopal oreja de elefante, nopal orejón, nopal pelón, nopal silvestre, nopal sin espinas, nopal xoconoxtle, nopalh (Náhuatl), nopalitos, nopalli (Náhuatl), nopalnocheztli (Náhuatl), papantón, picochulo, reina, soconochtli, tlalnopal (Náhuatl), tuna, tuna amarilla, tuna blanca, tuna colorada, tuna de Alfajayuca, tuna de alfajayucan, tuna de campo, tuna de castilla, tuna encarnada, tuna fina, tuna guinda, tuna lisa, tuna mansa, tuna roja mansa, tzaponochnopalli (Náhuatl), xoconoxtle blanco, zapotnochtli (Náhuatl)), Senna atomaria (palo zorrillo, palo de zorrillo, palo hediondo, palo de maya, tu-ita-timi, vainillo, xtuab, caña fistola, tu ja bin, vainilla, hediondilla, lluvia de oro, alcaparra, alcaparro, caxi-tzijol (Huasteco), caña fistola, caña fístula, flor de San José, frijolillo, hediondilla, hediondillo, hierba del zorrillo, jupachumi, lluvia de oro, palo de maya, palo de zorrillo, palo hediondo, palo santo, palo zorrillo, retama, tu-ita-timi (Mixteco), vainilla, vainillo, vara de San José, xtuab (Maya), zorrillo), Abutilon trisulcatum (sak-misbil, sak-xiu, tronador, sak xiiw, sak le' xiiw, sak ch'il, tronadora, amantillo, pelotazo, sak ch'il (Maya), sak le' xiiw (Maya), sak xiiw (Maya), sak-misbil (Maya), sak-xiu (Maya), tronador, tronadora), Jatropha curcas (ni-in, najuala, nacuala, sikil-té, scu-lu'u, que-ca, siquité, sangre de grado, piñoncillo, sangre-grado, sangredrago, sicilté, xkakal-ché, vico, sikilte', yaga-be-lape, niin, piij, sikilte, temuza, cahuax, pistache, pitana, chota, axti, pipián de árbol, cuauixtli, piñón de indias, taktinau, chu-ta, avellana purgante, piñón purgante, Sangregado, chote, achcuauit, piñón, ashté, axté, cua-aya-huachtli, cuauhyohuatli, cuahuayohuaxtli, cuauayohuachtli, cuipú, cuahaychuachili, Sangregado, avellana purgante, chote, cua-aya-huachtli (Náhuatl), cuahaychuachili (Náhuatl), cuahuayohuaxtli (Náhuatl), cuauayohuachtli (Náhuatl), cuauhyohuatli (Náhuatl), higuerilla, ni-in (Maya), piñoncillo, piñón, que-ca (Chontal de Oaxaca), scu-lu'u (Totonaco), sikil-té (Maya), xkakal-ché (Maya), yaga-be-lape (Zapoteco)), Petiveria alliacea (payché, uña de gato, tansike, zorrillo silvestre, tansiki, cola de iguana, zorro, sanituwan, rama de zorrillo, xpaj' iyte, cichle de gato, shpa' j' yte, xerreu sox, xka-sci-ka, paay-che', xpaiche, pay che', xpayché, yerba del arlomo, zorillo silvestre, hierba de las gallinitas, caricillo silvestre, hierba del zoo, hierba de zorillo, hierba de sorillo, pazan, hierba de aslomin, cola de zorra, cola de gorila, cashni-tlsú, caricillo, bete ' a, paiche', hierba del zorillo, pátham, pathaam, patscang ay, pats ujts, hierba del zorro, zorillo, yerba de zorillo, zotzash, xka-ya-ndi, pat te', hoja de zorillo, jupachumi, mapurite, mata del zorillo, mozote, paiche, paychée, palo de zorro, cola de alacrán, carricillo silvestre, páay che', hierba de gallinitas, zorrillo, cola de mono, hierba del zorrillo, bete ' a (Zapoteco), caricillo, caricillo silvestre, carricillo silvestre, cashni-tlsú (Totonaco), cichle de gato, cola de alacrán, cola de gorila, cola de iguana, cola de mono, cola de zorra, hierba de aslomin, hierba de gallinitas, hierba de las gallinitas, hierba de sorillo, hierba de zorillo, hierba del zoo, hierba del zorillo, hierba del zorrillo, hierba del zorro, hoja de zorillo, jupachumi, mapurite, mata del zorillo, mozote, paay-che' (Maya), paiche' (Maya), palo de zorro, pat te' (Maya), pathaam (Huasteco), patscang ay (Popoloca), pay che' (Maya), payché (Maya), paychée (Maya), pazan, páay che' (Maya), pátham (Huasteco), rama de zorrillo, sanituwan (Totonaco), shpa' j' yte (Ch'ol), tansiki (Totonaco), uña de gato, xka-sci-ka (Mazateco), xka-ya-ndi (Mazateco), xpaj' iyte (Maya), xpayché (Maya), yerba de zorillo, yerba del arlomo, zorillo, zorillo silvestre, zorrillo, zorrillo silvestre, zorro), Hintonia latiflora (palo amargo, palo amargoso, San Juan, quina roja, quina, quina amarilla, San Antonio, palo de bolsa, atóari, cáscara sagrada, copalquín, copal, campanillo, copalchi, garañona, falsa quina, corteza de jojutla, cuachichile, copalche, jutetillo, hutatiyo, San Antonio, San Juan, campanilla, campanilla blanca, campanillo, canelilla, copal, copalche, copalchi (Náhuatl), copalquín (Náhuatl), corteza de jojutla, cáscara sagrada, falsa quina, flor de campana, garañona, hutatiyo (Guarijío), palo amargo, palo amargoso, palo blanco, palo de San Juan, palo de bolsa, palo de quina, quina, quina amarilla, quina roja, yerba buena), Cyperus canus (pecho-topa, tule, tule ahuapetla, zacate, zacate de tule, palmilla, becho-topa, petate, becho-topa (Zapoteco), palmilla, pecho-topa (Zapoteco), petate, tule, zacate, zacate de tule), Solanum (Solanum) erianthum (palo hediondo, lava plato, pukin, ukuuch, chal che', tóom p'aak, sak ukuuch, ukuuch xiiw, chal che' (Maya), lava plato, palo hediondo, pukin (Maya), sak ukuuch (Maya), tóom p'aak (Maya), ukuuch (Maya), ukuuch xiiw (Maya)), Senna uniflora (ovilla, tulub-bayam, tulub-bi-yan, xtuab, x-tuab, xtulub, cacahuatillo, frijolillo blanco, bu'ul ch'o' k'aax, frijolillo, chipilín, bu'ul ch'o' k'aax (Maya), cacahuatillo, chipilín, frijolillo, frijolillo blanco, tulub-bayam (Maya), tulub-bi-yan (Maya), x-tuab (Maya), xtuab (Maya), xtulub), Conzattia multiflora (palo de totole, palo blanco, palo de zopilote, guayacán rojo, guayacán amarillo, zopilote, árbol de águila, guayacán, guayacán, guayacán amarillo, palo blanco, palo de totole, palo de zopilote, palo joso, parota, zopilote, árbol de águila), Sapindus saponaria (ma-mu-hó, palo de cuentas, palo de voladillo, matamuchacho, pibi, tehuixtle, snotpu'u, pipi, pipe, tehuiztle, ximbi'p, tzatzupú, cholote, yaga-bia, luci, mata muchacho, yamole, yaga-piaa, tza'jon, sibuul, ts' ibuul, colulo, subuul, ts'ibuul, yamoli, sijun, ma-muhó, ixijum, zubul, chololo, gualul, palo blanco amole, zapotillo, jaboncillo, coyul, bibí, amolillo, amole de bolita, boliche, bolchiche, siijum, sibul, devanador, cholulo, chirrión, huálul, hualule, lusi, huayul, amole, amole de bolita, boliche, chocolón, chololote, collotomate, coyul (Náhuatl), huálul (Huasteco), ixijum (Maya), jaboncillo, jabonera, ma-mu-hó (Chinanteco), ma-muhó (Chinanteco), mata muchacho, matamuchacho, matamuchachos, ojo de loro, palo blanco, palo blanco amole, palo de cuentas, palo de voladillo, pibi (Zapoteco), sibul (Maya), sibuul (Maya), siijum (Maya), sijun (Maya), silbato, snotpu'u (Totonaco), subul (Maya), subuul (Maya), ts' ibuul (Maya), tza'jon (Maya), ximbi'p (Mixe), yaga-bia (Zapoteco), yaga-piaa (Zapoteco), zapotillo, zubul (Maya)), Lonchocarpus mutans, Eleocharis geniculata (tule, tulillo, zacate, popoque, zacate de agua, junco, cebollín, chintule, cebollín, chintule, junco, tule, zacate, zacate de agua), Amphilophium paniculatum (sak-ak, sak ak, citrillo, ak, sac-ac, bejuco prieto, carretilla, bejuco de caratilla, pico de pato, ak (Maya), bejuco de caratilla, bejuco prieto, carretilla, pico de pato, sak-ak (Maya)), Opuntia auberi (flor de nopal, nopal alargado, long pricky pear, lengua de vaca, nopal alargado, nopal de lengua, nopal de lengüita, tuna de playa), Zanthoxylum fagara (tenaza, tankasche', rabo de lagarto, xik-ché, wo-lé, uo-lé, uña de gato, yichasmias, zarza de árbol, alacran, limoncillo, palo mulato, naranjillo, si na'an che', xiik che', tank'as che', gato, colima, garabatillo, huipuy, alacrán, cola de alacrán, gato, huipuy (Huasteco), lagarto, limoncillo, mata chinche, mulato, naranjillo, palo espinoso, palo mulato, rabo de lagarto, si na'an che' (Maya), tank'as che' (Maya), tenaza, uo-lé (Maya), uña de gato, wo-lé (Maya), xiik che' (Maya), xik-ché (Maya), yichasmias (Tsotsil), zarza de árbol), Gossypium aridum, Batis maritima (saladilla, saladillo, vidrillo, alambrillo, chamis, perejil silvestre, mañanita de la mar, robadilla, ts'aay kaan, dedito, alambrillo, dedito, mañanita de la mar, perejil silvestre, robadilla, saladilla, saladillo, ts'aay kaan (Maya), vidrillo), Ricinus communis (nduchidzaha, pai-ue, palma cristi, quechi-peyo-castilla, québe'enogua, ricino, x-k'ooch, tzapálotl, x-koch, tsajtüma'ant, thiquelá, yaga-bilape, yaga-hiigo, yaga-higo, hierba verde, yaga-hijco, yaga-gueze-aho, ya'ax k'o'och, acetucua, higuerillo, xöxapoitzi, kastalankajne, aceitecahuit, acetexiuitl, ndosna, xaxapo, kooch, sombrilla, jarilla, al-pai-ue, cashtilenque, cashilandacui, éek lu'um, ya'ax k'ooch, degha, guechi beyo, coch, k'ooch, k'o'och, higuerilla, higuera del diablo, higuera, Kgapsnatkiwi (Totonaco), Kgaxtelenkget (Totonaco), acetexiuitl (Náhuatl), al-pai-ue (Chontal de Oaxaca), cashilandacui (Zoque), cashtilenque (Totonaco), degha (Otomí), guechi beyo (Zapoteco), hierba verde, higuera del diablo, higuerilla, higuerillo, jarilla, k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), k'ooch le' (Maya), kastalankajne (Totonaco), lechuguilla, ndosna (Otomí), nduchidzaha (Mixteco), pai-ue (Chontal de Oaxaca), palma cristi, quechi-peyo-castilla (Zapoteco), québe'enogua (Mayo), ricino, sombrilla, thiquelá (Huasteco), tlapatl (Náhuatl), tsajtüma'ant (Mixe), tzapálotl (Náhuatl), x-k'ooch (Maya), x-koch (Maya), xöxapoitzi (Náhuatl), ya'ax k'ooch (Maya), yaga-bilape (Zapoteco), yaga-gueze-aho (Zapoteco), yaga-higo (Zapoteco), yaga-hiigo (Zapoteco), yaga-hijco (Zapoteco), éek lu'um (Maya)), Mimosa pigra (motita, sinvergüenza, palote, vergüenza, zarza negra, chobe vergonzoso, iñun-duba, cochiz-xihuitl, zarza, dormilona, chapapul, cuca, choben, coatante, diente de perrito, cuatante, chove, kuka, choben (Huasteco), cochiz-xíhuitl (Náhuatl), cuca (Guarijío), diente de perrito, dormilona, iñun-duba (Mixteco), motita, palote, sinvergüenza, vergüenza, zarza, zarza negra), Elytraria imbricata (nachachicole, pie de gallo, soguilla, pata de pollo, papachillo, un pie, kabal xaan, nej t'eel, kabal xaanil, cordón de San Juan, xkaba xaan, riendilla, tashcacuatzi, ejtil i tsakam yejtsel, mabal-xan, yuraiishiutee, co'ordoncio, cola de alacrán, anisillo, viborilla, cordoncillo, kabal-xan, hierba del toro, anisillo, co'ordoncio (Pima), cola de alacrán, cordoncillo, cordón de San Juan, ejtil i tsakam yejtsel (Huasteco), hierba del toro, kabal xaan (Maya), kabal xaanil (Maya), kabal-xan (Maya), mabal-xan (Maya), nachachicole (Guarijío), nej t'eel (Maya), pata de pollo, pie de gallo, un pie, viborilla, yuraiishiutee (Cora)), Anas cyanoptera (cerceta canela, Cinnamon Teal), Paullinia fuscescens (panoquera, pico de güiloche, chilillo, bix-chemax, pukin aak', chéen aak', kaas-kat, kexak, bix-chemax (Maya), chilillo, chéen aak' (Maya), kaas-kat (Maya), kexak (Maya), pukin aak' (Maya)), Abutilon abutiloides (misbil, pintapan, sak-xiu, amantillo, amantillo, misbil (Maya), sak-xiu (Maya)), Tillandsia mazatlanensis (bromelia), Dorstenia drakena (olotillo, tuzpatli, contrahierba, gallito, barboria, barbudilla, hierba del pasmo, barbudilla, contrahierba, gallito, hierba del pasmo, olotillo (Náhuatl)), Egretta thula (Snowy Egret, garceta pie-dorado, garza dedos dorados, garceta pie-dorado, garza dedos dorados), Commelina erecta (atlic (Náhuatl), corrimiento, corrimiento xiiw (Español-Maya), espuelitas, flor de la virgen, gallito, hierba de lluvia, hierba del gallo, hierba del pollo, maguey verde, manzanita, matalín, nuub en nuub ojo (Español-Maya), pah-tsa (Maya), paj ts'a (Maya), siempreviva, x-habul-ha' (Maya), ya'ax-ha-xiu (Maya)), Cylindropuntia thurberi (siguiri, cholla, achini tiame (Guarijío), cholla, cholla liviri, choya, sehueri (Guarijío), seveli (Guarijío), seweri (Guarijío), sibiri, sibirim, siguri, sivire (Mayo), siviri (Mayo), un sebii (Yaqui)), Datura innoxia (nacascul, tecuyaui, tecuyauui, tecuyani, tlapa, tolohua-xíhuitl, toloachi grande, toloache, toloachi, x-toh-k'u, tikúwari, chamico, belladona, toj k'u, belladona, chamico, tecuyaui (Guarijío), tecuyauui (Guarijío), tikúwari (Tarahumara), tlapa (Náhuatl), toj k'u (Maya), toloache, tolohua-xíhuitl (Náhuatl), x-toh-k'u (Maya)), Centrosema sagittatum (buy aak', buy aak' (Maya)), Pyrocephalus rubinus (Vermilion Flycatcher, mosquero cardenal, papamoscas cardenalito, mosquero cardenal, papamoscas cardenalito), Blumea viscosa, Crotalaria pumila (sonadora, chapul-max, crotalarias, chepiles, hierba del cuervo, tronador, tronadora, garbancillo, chipilín, chipil, chepiles, chipil, chipilín, crotalarias, garbancilla, hierba del cuervo, sonadora, tronador, tronadora), Jatropha platyphylla (sangre de grado, Sangregado, bonete, Sangregado, bonete, sangre de grado), Zanthoxylum caribaeum (palo de zorrillo, palo zorrillo, sinanché, tachuelillo, siina 'anche', sinanche', chichón, si nan'che', k'ek'en che', zorrillo, alacrán, chichón, k'ek'en che' (Maya), lagarto, palo de zorrillo, palo zorrillo, pochote, rabo de lagarto, si nan'che' (Maya), siina 'anche' (Maya), sinanché (Maya), tachuelillo, zorrillo), Sideroxylon persimile (abalo, espino blanco, limoncillo, naranjillo, pata de vaca, zapotillo), Oreochromis mossambicus (Mozambique tilapia, tilapia mosambica), Heteranthera limosa (cucharilla, ha' kolel (Maya), patitos), Serjania mexicana (sierrilla, quirote de culebra, sinówi ramirá, cola de iguana, chakak, barbasco, cuamecatl, diente de culebra, costilla de vaca, guirote de culebra, cuamacatl, ichuanitzo, barbasco, chakak (Maya), cola de iguana, costilla de vaca, cuamecatl (Náhuatl), diente de culebra, sierrilla, sinówi ramirá (Tarahumara)), Malvastrum americanum, Selenicereus vagans (pitayita nocturna de mazatlán, mazatlan night blooming cereus, pitayita nocturna de colima, murrillo night blooming cereus, coanochtli (Náhuatl), pitahaya, pitayita de Mazatlán, pitayita nocturna de mazatlán, sina cuenoji (Mayo), sina voladora), Cupania dentata (peine, pata de venado, rabo de cojolí, quiebra hacha, tzan, tres lomos, garrochillo, chuanchal colorado, tepeshi, cosalcahuite, tepexín, cañilla de venado, quiebra cuchillo, cuezalcuahuit, espraguello, cuisal, agua al ojo blanco, zapotito, zapotillo, ca'la'm, ahuate, chichón, agualajo, guacamayo, cola de pava, cuasel-cuáhuit, cuasel, huanchal, agua al ojo blanco, ahuate (Náhuatl), ca'la'm (Totonaco), cañilla de venado, chichón, cola de pava, cola de pavo, colorado, cuezalcuahuit (Náhuatl), espraguello, guacamayo, palo verde, pata de venado, peine, quiebra cuchillo, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, tres lomos, tzan (Huasteco), zapotillo, zapotito), Lagascea decipiens (confiturilla grande), Tachybaptus dominicus (zambullidor menor, Least Grebe), Dormitator latifrons (puyeki), Esenbeckia hartmanii (naranjito, palo amarillo, sámota, naranjito, palo amarillo), Schizocarpum palmeri, Momordica charantia (piñitas, arbellana, yakunah-ax, pa xandia, yaa kunaj aak, pepino amargo, granadilla, guadalupana, chalupa, balsamina, yakunax aj, chorizo, pepino, pepinillo de monte, anacahuita, pepin, avellana, yakunax ak, sandía de ratón, melón de ratón, flor de amor, pepino cimarrón, cundeamor, chiquita, cochinito, papayito, catajera, amargosa, bálsamo, amor seco, yakunaj aak', yakunaj xiiw, yakunaj aax, kol, kol mo'ol, cochinita, manzanilla, oreja de ratón, granadita, amargosa, amor seco, avellana, balsamina, bálsamo, chalupa, chiquita, chorizo, cochinita, cochinito, cundeamor, flor de amor, granadilla, granadita, guadalupana, kol (Maya), kol mo'ol (Maya), manzanilla, melón de ratón, oreja de ratón, papayito, pepin, pepinillo de monte, pepino, pepino amargo, pepino cimarrón, piñitas, sandía de ratón, yakunah-ax (Maya), yakunaj aak' (Maya), yakunaj aax (Maya), yakunaj xiiw (Maya), yakunax aj, yakunax ak), Nicotiana glauca (palo loco, mostaza montés, palo hediondo, me-he-kek, palo virgin, maraquiana, tacote, tabaquillo, tabaco cimarrón, tabaco amarillo, tabaco, xiutecuitlanextli, tzinyacua, tronadora de España, virginio, nexticxihuitl, alamo loco, belladona, buna moza, k'uuts, gigante, gretaño, gigantón, cornetón, don juan, k'uts, levántate don juan, hierba del gigante, hoja de cera, alamo loco, belladona, buna moza, don juan, gigante, hierba del gigante, hierba del zopilote, hoja de cera, k'uts (Maya), k'uuts (Maya), levántate don juan, me-he-kek (Chontal de Oaxaca), mostaza montés, palo hediondo, palo loco, palo virgin, tabaco, tabaco amarillo, tabaco cimarrón, tabaquillo, tacote, tronadora de España, tzinyacua (Tarasco), xiutecuitlanextli (Náhuatl)), Ammannia coccinea, Colubrina triflora (palillo, algodoncillo, carindapaz, cholague, guacimilla, cholagó, algodoncillo, guacimilla, palillo), Perityle microglossa (manzanillo de coyote, manzanilla bronca, manzanilla de burro, manzanilla, manzanilla, manzanilla bronca, manzanilla de burro, manzanillo de coyote), Casearia nitida, Typha domingensis (petatzimicua, peecho, tule, vela de sabana, palmilla, junco, beecho, p'oop, tula, cola becho, chuspata, espadaña, coba-guyarma, cola de gato, cola yaguema, enea, cola de pecho, cola de yaguema, junquillo, hueizacat, beecho (Zapoteco), coba-guyarma (Zapoteco), cola becho (Zapoteco), cola de gato, cola de pecho, cola yaguema (Zapoteco), espadaña, junco, junquillo, masa de agua, p'oop (Maya), palmilla, peecho (Zapoteco), tula, tule, vela de sabana), Callaeum macropterum (anaraka (Tarahumara), apáricua (Tarasco), bejuco prieto, doncella amarilla, gallinita, matanene), Anaxyrus punctatus (red-spotted toad, sapo, haat iiqui ix, sapo manchas rojas, sapo pinto, sapo de puntos rojos, haat iiqui ix (Seri), sapo, sapo de puntos rojos, sapo manchas rojas, sapo pinto), Smilisca baudinii (rana arbórea de Baudin, otác, ziix hax ano quiij, rana arborícola mexicana, tooter, Mexican treefrogs, rana trepadora, Mexican smilisca, common Mexican treefrog, quech, rana de árbol mexicana común, rana de árbol mexicana, x-túuts´, otác (Seri), quech (Maya), rana arborícola mexicana, rana arbórea de Baudin, rana de árbol mexicana, rana de árbol mexicana común, rana trepadora, x-túuts´ (Maya), ziix hax ano quiij (Seri)), Ipomoea bracteata (papada de gallo, rosa de castilla cimarrona, panalillo, flor de la empanada, vitulia, cazahuatemegatl, jícama de monte, empanadita, bejuco blanco, trompetilla, azalea de barranca, carnestolendas, bejuco de candelai, bejuco de la Candelaria, gallinitas de cerro, flor de la candelaria, empanada, empanadilla, cozcanantzin, jícama, jícama del monte, azalea de barranca, bejuco blanco, bejuco de candelai, bejuco de la Candelaria, camote blanco, empanada, empanadilla, empanadita, flor de la candelaria, flor de la empanada, gallinita, gallinitas de cerro, jícama, jícama de monte, jícama del monte, panalillo, papada de gallo, rosa de castilla cimarrona, trompetilla), Koanophyllon albicaule (ciruelillo, gusanillo, hediondilla, ka'an chak che' (Maya), oken sukuun (Maya), pukin (Maya), sak taj (Maya), sak-tch'aban (Maya), taj' che' (Maya), tok'aban, tokabán (Maya), tóom tsu' (Maya), yaxal (Huasteco), zaktokaban (Maya)), Sida acuta (malva amarilla, malva de castilla, malva de cochino, malva serrana, malva de platanillo, malva colorada, malva rastrera, malva blanca, alahuaxipahuas, licopodio, escobillo, malva, escobilla, malvavisco, escoba, alacle, ch'chibé, chichibe, calalagua, chichipe, ajalache, chi'chi' bej, chik'ich-bek'aak, güinare, güinar, k'aax, huinar, alahuaxipahuas (Náhuatl), ch'chibé (Maya), chi'chi' bej (Maya), chichibe (Maya), chichipe, chik'ich-bek'aak (Maya), escoba, escobilla, escobillo, huinar, k'aax (Maya), licopodio, malva, malva amarilla, malva blanca, malva colorada, malva de castilla, malva de cochino, malva de platanillo, malva rastrera, malva serrana, malvavisco), Randia echinocarpa (papache picudo, papache, shacua, tecolozápol, tecolochapo, papachi, tecolosapo, xacua, grangeno chino, grangel, tecoloche, crucillo chino, kakwára, chacua, cirián chino, crucillo, granjel, hosocola, josocola, chacua (Tarasco), cirián chino, grangeno chino, hosocola (Guarijío), josocola (Guarijío), kakwára (Tarahumara), shacua (Tarasco), tecoloche (Náhuatl)), Gyrocarpus jatrophifolius (ki'is, kiste', caballito, carne de perro, cedro blanco, chak-kiis (Maya), ciis (Maya), gallito, hediondillo, k'i'ix (Maya), k'iis-té (Maya), k'its (Maya), ki'is (Maya), kiis (Maya), kiste' (Maya), palo amargo, palo blanco, palo de zorrillo, palo hediondo, palo santo, palomitas, papayo, papayo cimarrón, tacote, volador, volantín, xkiis (Maya), xkis (Maya)), Agave (Agave) angustifolia (mezcal, pita-ki, xix-ki, bacanora, maguey de ixtle, zapupa, maguey rayado, zapupe verde, juya cuum, maguey de campo, maguey de flor, ch eelem, agave, ixtle, cu'u, maguey mezcalero, zapupe, zapupe de Vincent, zapupe de Tepezintla, zapupe de Sierra Chontla, zapupe de San Bernardo, zapupe cimarrón, hamoc, doba-yey, quiote, ch'elem-ki, bab-ki, chukum-ki, espadilla, espadín, maguey, kitam-ki, henequén, agave, bab-ki (Maya), bacanora, ch'elem-ki (Maya), chukum-ki (Maya), cu'u (Mayo), doba-yey (Zapoteco), espadilla, hamoc (Seri), henequén, juya cuum (Mayo), kitam-ki (Maya), maguey, maguey de campo, maguey de flor, maguey de ixtle, maguey mezcalero, maguey rayado, mezcal, pita-ki (Maya), quiote, xix-ki (Maya)), Capraria frutescens, Solanum (Leptostemomum) torvum (prendedora, sosa, tapdacui, tompaap, puluxnu, amaclancle, berenjena cimarrona, lok, che'el-ik, berenjenita cimarrona, berenjena, amasclanchi, tóom p'aak, ts'ay ooch, puut baalam, sikil múuch, friega platos, ek'balam, doc'a, conoca, berenjena, berenjena cimarrona, berenjenita cimarrona (Mazahua), che'el-ik (Maya), doc'a (Mazahua), ek'balam (Maya), friega platos, lok (Tepehua), prendedora, puluxnu (Totonaco), puut baalam (Maya), sikil múuch (Maya), tompaap (Maya), ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya)), Stelgidopteryx serripennis (Northern Rough-winged Swallow, golondrina alas aserradas), Psidium sartorianum (pichiché, rayana, rayán, pichi'che, kabal sak loob che', pichi' ché, ntzú, arrayán, kabal sak lob che', pichiche', pichi che' macho, choquey, guayabillo, guayabilla, arrayán, choquey (Guarijío), guayaba tejón, guayabilla, guayabillo, kabal sak lob che' (Maya), kabal sak loob che' (Maya), pichi che' macho (Español-Maya), pichi' ché (Maya), pichiche' (Maya)), Melampodium divaricatum (margarita, mozote amarillo, ojo de gallo, rosilla, xikin, jeguite de agua, xoy, koy, tajonal, najtos, sajum, nine rtajtos chicot iet, yerbabuenilla, acahual amarillo, wal bili', narix ajtos; axihuit, kopalxiw, musutl amarillo, yanaxoy, axihuit, botoncillo, canutillo, k'antun boob, k'antun bom soch, mejen sum k'aak', manzanilla, kopal-xiu, hierba aguada, acahual amarillo, acahual pinto, aceitilla amarilla, amarillo, andan'i (Purépecha), botoncillo, botón de oro, canutillo, coronilla, flor amarilla, hierba aguada, hierba del sapo, jeguite de agua (Náhuatl), k'antun bom soch (Maya), k'antun boob (Maya), kopal-xiu (Maya), manzanilla, margarita, mariquita, mejen sum k'aak' (Maya), mozote amarillo, narix ajtos; axihuit (Náhuatl), nixtamal crudo, ojo de gallo, ojo de perico, rosa amarilla, rosilla, sajum (Maya), tajonal, wal bili' (Huasteco), xikin (Maya), xoy (Maya), yanaxoy (Maya), yerbabuenilla), Crotalaria incana (opyani, sak-pet, sonaja, tenégara, sonajita, zakpet, dedo de muerto, tronador, cascabelillo, cascabelito, ni'ooch, tronadora, frijolillo, chipila, chipil, cascabelillo, cascabelito, chikirin lobi (Maya), chipil, dedo de muerto, frijolillo, ni'ooch (Maya), opyani (Huasteco), sak-pet (Maya), sonaja, sonajita, tenégara (Guarijío), tronador, tronadora, zakpet (Maya)), Tillandsia recurvata (paxtle, pastle, toji, xmulix, mulix, paisté, me'exch'u, paistle, paixtle, gallinitas, viejito, gallitos, pet' k' in, x-mulix, bromelia, heno, heno chico, hichicome, ichiconi, bromelia, gallinitas, gallitos, heno, heno chico, mulix (Maya), paxtle (Náhuatl), pet' k' in (Maya), toji (Guarijío), viejito, x-mulix (Maya)), Solanum (Leptostemomum) refractum (toronja, chilacayota, chilacayota (Náhuatl), toronja), Oxyura jamaicensis (Ruddy Duck, pato tepalcate), Ipomoea arborescens (palo del muerto, pájaro bobo, palo santo amarillo, ozote, palo blanco, palo bobo, palo santo, patancán, xegua, flor de palo blanco, palo cabra, néctar, micaquáhuitl, cuanhzdhuatl, palo de muerto, cazahuate blanco, casahuate, casahuate blanco, cazahuate, cuauhzáhuatl, cuau-zahuatl, lipa-ca-tu-ue, itate, casahuate, casahuate blanco, cazahuate, cazahuate blanco, cuau-zahuatl (Náhuatl), cuauhzáhuatl (Náhuatl), flor de palo blanco, itate (Cuicateco), lipa-ca-tu-ue (Chontal de Oaxaca), néctar, palo blanco, palo bobo, palo cabra, palo de muerto, palo del muerto, palo santo, palo santo amarillo, pájaro bobo, sacamanteca, xegua (Zapoteco)), Cucumis dipsaceus, Croton flavescens, Odocoileus virginianus (deer, venado de campo, venado de llano, venado real, white-tailed deer, mazatl, venado cola blanca, mazatl (Yuto-nahua), venado cola blanca, venado de campo, venado de llano, venado real), Brongniartia alamosana (palo piojo, vara prieta, palo piojo, vara prieta), Tetramerium glandulosum (hierba del jabalí), Lycium brevipes, Ebenopsis ebano (ya'ax-k'iik, maguacata, mahuacata, ébano, ya'ax-k' iik, maguata, acte, ajcte, kaante', guaypinole, acte (Huasteco), acté (Lacandón), ajcte (Huasteco), ebano, espinosa, kaante' (Maya), mezquite, ya'ax-k' iik (Maya), ya'ax-k'iik (Maya)), Xanthosoma mexicanum (pichitam, cartucho, capote blanco, Fuerza de hombre, capote blanco, cartucho, pichitam (Tseltal)), Russelia sarmentosa (clavel, flor de mirto rojo silvestre, mirto, nej toolok (Maya), tronador, tronador hoja), Spea multiplicata (New Mexico spadefoot, Mexican spadefoot, sapo montícola de espuela, sapo de espuelas mexicano, sapo de espuelas mexicano, sapo montícola de espuela), Heliotropium angiospermum (alacrancillo, arete, codzne max (Maya), cola de alacrán, cola de escorpión, cola de gato, cola de mico, cola de mono, colar de alacrán, hierba de chatilla, hierba de fuego, hierba del alacrán, hierba del negro, hierba del sapo, ix tasuk (Tepehua), ix tlajak mextun (Totonaco), juche' (Maya), kot's-ne-maax (Maya), lee maxi (Maya), macapura (Guarijío), me'ex nuk xiib (Maya), ne ma'ax (Maya), ne' maax (Maya), ne' miij (Maya), ne' sinan (Maya), ne'miis (Maya), ne-maax (Maya), ne-mis (Maya), nej ma'ax (Maya), nej maax (Maya), nejmaax (Maya), nemaax (Maya), nemax (Maya), njma'ax (Maya), rabanico, rabo de mico, taseuyu-túan (Totonaco), uña de gato, wew tdiniy (Huasteco), x nemaax (Maya), xneej maax (Maya), xnej maax (Maya), xnemax (Maya), xtáulun (Maya)), Zanthoxylum arborescens (pipima, uña de gato, mata chinche, zorrillo, garabato, chinchilla, garabato, mata chinche, uña de gato, zorrillo), Funastrum clausum (quichi-nixe, sak jaway, ya'ax aak', guixi-nichi, guixi-nichi (Zapoteco), quichi-nixe (Zapoteco), sak jaway (Maya), ya'ax aak' (Maya)), Bursera excelsa (pomo, tecomajaca, sisiote, tecomahaca, copalquín, copal, copalillo, árbol del copal santo, copal, copalillo, copalquín (Náhuatl), pomó, sisiote, tecomahaca (Náhuatl), árbol del copal santo), Viguiera dentata (mirasol, tah, ta, taj, chimalacate, tajonal, flor de tajonal, chamiso, girasol, hierba dulce, chamiso, flor de tajonal, girasol, hierba dulce, mirasol, ta (Maya), tah (Maya), taj (Maya), tajonal), Willardia mexicana (palo de piojo, palo nesco, palo piojo), Setophaga coronata (chipe coronado, Yellow-rumped Warbler, chipe rabadilla amarilla, chipe coronado, chipe rabadilla amarilla), Diaglena spatulata (rana pico de pato, rana de árbol cabeza de pala, rana pico de pato del pacífico, shovel-headed treefrog, ranita de cabeza espatulada, rana de árbol cabeza de pala, rana pico de pato, rana pico de pato del pacífico, ranita de cabeza espatulada), Cyperus macrocephalus, Luffa operculata (tzonayotli, calabaza estropajo, estropajo, esponja, coazamecate, estropajillo, esponjilla, esponjera, calabaza estropajo, esponja, esponjilla, estropajillo, estropajo, tzonayotli (Náhuatl)), Sideroxylon palmeri (tempexquixtlui, tempesquistle, tempeschitle, tempesquite, tempizquitli, tempezquiztle, tempiale, tempisle, tempixque, tempixquiztli, tempisque, tempixtle, tempixtli, tilapo, tenpequitle, coma real, tempechkitle, huizilacate poste, tempezquixtle, totozapotl, coma, abalo, cajpoqui, bebelama, capiri, chajpoquí liso, capire, cajpoquí liso, cosahuico, cozahuico, cupia, haba, huizilacate, abalo, cajpoqui (Zoque), capire, capiri, capulín, coma, haba, tempesquite), Cyperus iria, Euphorbia humayensis, Echinochloa colona (pasto, zacate gordura, arroz del monte, zacate de agua, zacate, arroz de monte, arrocillo, arrocillo, arroz de monte, arroz del monte, pasto, zacate, zacate de agua, zacate gordura), Panicum miliaceum (mijo), Tetramerium nervosum (olotillo, sak-ch'ilib, sak-ch'ilih, xhuayumhak, aka' xiiw, xolte' xnuk, zakchilib, baak soots', sak ch'iilib, x-wayon-k'aak, k'uuchel, corrimiento xiiw, aka' xiiw (Maya), baak soots' (Maya), corrimiento xiiw (Español-Maya), k'uuchel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), sak-ch'ilib (Maya), x-wayon-k'aak (Maya), xolte' xnuk (Maya)), Bursera fagaroides (ngedni, torote amarillo, ugedri, sazafrás, palo mulato, cuajiote verde, ngedri, cuajiote blanco, palo del diablo, xixote, cuajiote amarillo, jiote, cuajiote colorado, torote, aceitillo, torote blanco, cuajilote, chutama, copal, cuajiote, papelillo, aceitillo, chutama, copal, cuajilote, cuajiote (Náhuatl), cuajiote amarillo (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), cuajiote verde (Náhuatl), jiote (Náhuatl), ngedri (Otomí), palo cuchara, palo del diablo, palo jiote, palo mulato, papelillo, sazafrás, tecomaca (Náhuatl), torote, torote amarillo, torote blanco, torote papelillo, xixote), Sayornis nigricans (Black Phoebe, papamoscas negro), Diphysa occidentalis, Cyperus tenerrimus (tule), Brickellia subuligera, Pithecellobium unguis-cati (otsuiche, tsimché, tzimché, tzinché, ts'ui-ché, ts'iu-ché, chak tsi'uche', tsi'uche', coralillo, guamuchillo, chak tsi'uche' (Maya), coralillo, guamuchillo (Maya), guayacán, otsuiche (Maya), ts'iu-ché (Maya), ts'ui-ché (Maya), tsi'uche' (Maya), tsimché (Maya), tzimché (Maya), tzinché (Maya)), Senna occidentalis (palo de zorrillo, palo zorrillo, tlaco-eca-patli, hierba de rancho, cantilakuiu, majpilniket, mano de muerto, candelilla chica, shtocatuan, higiacxihuitl, kantelaj kiui, disciplinilla, charamazca, charamasca prieta, tronador, cornezuelo, bricho, bicho, bu'ul k'aax, frijolillo kan, tulu vayan, frijolillo, habilla, habilla prieta, hediondilla, bicho, bu'ul k'aax (Maya), candelilla chica, cantilakuiu (Tepehua), charamazca (Tarasco), cornezuelo, frijolillo, frijolillo kan (Español-Maya), hediondilla, hediondillo, hierba de rancho, majpilniket (Náhuatl), mano de muerto, mezquitillo, palo de zorrillo, palo zorrillo, shtocatuan (Totonaco), tlaco-eca-patli (Náhuatl), tronador, tulu vayan (Maya), vainillo), Pristimera celastroides (cancerina, mata piojo, ta'ts'i (Maya), tulub-balam (Maya), tulubuayam (Maya)), Carlowrightia arizonica (palo blanco, rama toro, rama de toro, chuparrosa, chuparrosa, palo blanco, rama de toro, rama toro), Eleutherodactylus interorbitalis (rana chirriadora anteojuda, spectacled chirping frog, ranita de lentes, rana chirriadora anteojuda, ranita de lentes), Stegnosperma cubense (bejuco negro, garabato, granadillo, queretano), Manihot chlorosticta, Cyperus entrerianus, Operculina pinnatifida (ombligo de criatura, shicalmecat, trompillo, pata de gallo, aak' k'oon tin k'iin, gallinita, güirote de Michoacán, ishtampusni'sca'ta, aak' k'oon tin k'iin (Maya), gallinita, ishtampusni'sca'ta (Totonaco), ombligo de criatura, pata de gallo, trompillo), Martynia annua (matapulga, uña de gato, cuernito, ítsik' kuxkum, mi mbeax mies, uña del diablo, pech'ch'iik, chuk ch'iik, torito, chu-ch'ikil, flor de pulga, caza pulgas, chu-ch'ikil (Maya), chuk ch'iik (Maya), cinco llagas, cuernito, flor de pulga, matapulga, pech'ch'iik (Maya), perrito, torito, toritos, uña de gato, uña de gavilán, uña del diablo, ítsik' kuxkum (Huasteco)), Condalia mexicana (bizcolote, bindó), Egretta rufescens (Reddish Egret, garza rojiza, garceta rojiza, garceta rojiza, garza rojiza), Anas strepera (Gadwall, pato friso), Podiceps nigricollis (zambullidor orejón, Eared Grebe), Numenius phaeopus (zarapito trinador, Whimbrel), Ardea herodias (Great Blue Heron, garza morena), Heliotropium fruticosum (nemsax, toronjillo, nej miis, nemaax, nej ma'ax, rabo de mico, pitajaya ku'uk, sooskil chaak, cola de mono, hierba de la mula, cola de mono, hierba de la mula, nej ma'ax (Maya), nej miis (Maya), nemaax (Maya), nemsax (Maya), pitajaya ku'uk (Español-Maya), rabo de mico, sooskil chaak (Maya), toronjillo), Calidris mauri (Western Sandpiper, playero occidental), Phalacrocorax brasilianus (Neotropic Cormorant, cormorán neotropical, cormorán oliváceo, cormorán neotropical, cormorán oliváceo), Cylindropuntia fulgida (tootoco, choya, tubercled cholla, nopal de mamilas, velas de coyote, jumping cholla, cholla, cholla, cholla brillante, cholla de coyote, cholla plateada, choya, choya plateada, chóua (Mayo), coote (Seri), cotéexet (Seri), cotéexoj (Seri), ha:nami (Yuto-nahua), hehe ooxö (Seri), nopal de mamilas, sea cotópl (Seri), sea icös cooxp (Seri), tootjöc (Seri), tootoco (Seri), velas de coyote), Recurvirostra americana (avoceta americana), Coragyps atratus (Black Vulture, zopilote común), Datura discolor (toloache, chayotomate, chayotillo, trompetilla, hierba hedionda, higuerilla, chayotillo, hierba hedionda, higuerilla, toloache, trompetilla), Cyanocorax beecheii (chara de Beechy, Purplish-backed Jay, chara sinaloense, chara de Beechy, chara sinaloense), Nyctanassa violacea (Yellow-crowned Night-Heron, pedrete corona clara, garza nocturna corona clara, garza nocturna corona clara, pedrete corona clara), Mentzelia aspera (amores, pega pega, pega ropa, t saay yu'um (Maya), tsots'kab (Maya)), Himantopus mexicanus (candelero americano, monjita americana), Heliotropium curassavicum (alacrancillo de playa, chile max (Maya), chile piquín, cola de alacrán, cola de escorpion, cola de gato, cola de mico, colita de alacrán, hediondilla, heliotropo, hierba de fuego, hierba del gusano, hoja de sapo, nej ma'ax (Maya), nemaax (Maya), rabo de mico, sinan-xiw (Maya), ts'ats' (Maya), xch'u' (Maya)), Trianthema portulacastrum (verdolaga bronca, verdolaga blanca, verdolaga, cenicilla, verdolaga, verdolaga blanca, verdolaga bronca), Byrsonima crassifolia (ma-mi-hña, nandzin, nantzincuáhuitl, nanche dulce, nance agrio, nancis, nanche, nance, nanantze, nananche, níspero, nanzinxócotl, nanche de perro, nanche amarillo, nanchi, nanze, u-e, ue-ne, u'eo, tush, yaga-huizaa, zapotillo amarillo, nanche agrio, nantzi zac-pah, sokonantsin kiui, xacpan, che, nance dulce, chi', nan che', nanche del perro, tanzent, nantzin, zak-pah, xoconance, zxacpah, nanantzin, nanci, sokonanx, changunga, chi, chengua, arrayán, changungo, nance amarillo, hui-zaa, arrayán, che (Maya), chi (Maya), chi' (Maya), hui-zaa (Zapoteco), ma-mi-hña (Chinanteco), nance (Maya), nance agrio, nance amarillo, nanche, nanche agrio, nanche amarillo, nanche de perro, nanche del perro, nanche dulce, nanchi, nanci, nandzin (Zoque), nantzi zac-pah (Maya), nantzincuáhuitl (Náhuatl), nanzinxócotl (Náhuatl), níspero, palo de nanche, sak paj (Maya), sak-pah (Maya), sokonanx (Tepehua), tanzent (Totonaco), tush (Popoloca), u'eo (Cuicateco), u-e (Cuicateco), ue-ne (Chontal de Oaxaca), xacpan (Maya), yaga-huizaa (Zapoteco), zapotillo amarillo, zxacpah (Maya)), Waltheria indica (manrubio, sak-xiu, tapacola, tzitziquílitl, zacxiu, zakmisib, zak-xiu, tapaculo, cancerina, tapasereno, tatapolin, manrubio rojo, yerba del tapaculo, manrrubio, escoba, escobilla, malva, alacle, cadillo, sak xiiw, sak mis bil, malva del monte, cuaulotillo, güinare, hierba del soldado, cadillo, cancerina, cuaulotillo (Maya), escoba, escobilla, hierba del soldado, malva, malva del monte, manrubio, manrubio rojo, sak mis bil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tapasereno, tzitziquílitl (Náhuatl), yerba del tapaculo, zacxiu (Maya), zak-xiu (Maya), zakmisib (Maya)), Falco peregrinus (Peregrine Falcon, halcón peregrino), Ortalis wagleri (Rufous-bellied Chachalaca, chachalaca vientre castaño), Egretta tricolor (garza tricolor, Tricolored Heron, garceta tricolor, garceta tricolor, garza tricolor), Charadrius wilsonia (Wilson's Plover, chorlo pico grueso), Icterus pustulatus (calandria dorso rayado, bolsero dorso rayado, Streak-backed Oriole, bolsero dorso rayado, calandria dorso rayado), Butorides virescens (garcita verde, Green Heron, garceta verde, garceta verde, garcita verde), Crotophaga sulcirostris (garrapatero pijuy, Groove-billed Ani), Sternula antillarum (Least Tern, charrán mínimo), Urochloa fusca (tactla-sacat, suuk, pasto, piojillo granadilla, zacate cola de zorra, zacate, ahan toom, camalote, canchín, k' an chin, k'an-chim, camalote, k' an chin (Maya), k'an-chim (Maya), pasto, piojillo granadilla, suuk (Maya), zacate, zacate cola de zorra), Rhizophora mangle (mangle colorado, mamey Santo Domingo, mangle tinto, mangle dulce, mangle negro, tapché, tabché, xtabché, xtaab che', ta'ab che', xtapché, mangle, mangle rojo, candelón, mamey Santo Domingo, mangle, mangle candelilla, mangle colorado, mangle dulce, mangle negro, mangle rojo, mangle tinto, ta'ab che' (Maya), tabché (Maya), tapché (Maya), xtaab che' (Maya), xtabché (Maya), xtapché (Maya)), Ruellia nudiflora (xana mukuy, kabal xa'an, kabal ya'ax niik, berraco xiiw, cruz xiiw, che'su'uk, pajkanul, berraco xiiw (Español-Maya), che'su'uk (Maya), cruz xiiw (Español-Maya), kabal xa'an (Maya), kabal ya'ax niik (Maya), pajkanul (Maya), xana mukuy (Maya)), Chloroceryle americana (martín pescador verde, Green Kingfisher), Platalea ajaja (espátula rosada, Roseate Spoonbill), Karwinskia latifolia (margarita, piojillo, mansasra, margaritasha, frutillo, frutillo, margarita, margaritasha (Cora), piojillo (Náhuatl)), Corvus sinaloae (Sinaloa Crow, cuervo sinaloense), Sporophila torqueola (White-collared Seedeater, semillero de collar, semillero de collar, semillero rabadilla canela), Porophyllum punctatum (mal ojo, piojillo, pioja, pech'uk-il, piojo, uk'che, xpechuekil, pipisca de venado, pipitzcaquilitl, quelite, mal de ojo, susuk xiiw, uk'iil, keliil, uuk'che', tu' xiiw, uuk'xiiw, hierba del venado, hierba del venado, keliil (Maya), mal de ojo, mal ojo, pech'uk-il (Maya), pioja, piojillo (Náhuatl), piojo, pipisca de venado, quelite, susuk xiiw (Maya), tu' xiiw (Maya), uk'che (Maya), uk'iil (Maya), uuk'che' (Maya), uuk'xiiw (Maya), xpechuekil (Maya)), Anas acuta (pato golondrino, Northern Pintail), Ludwigia octovalvis (maskabché, moco de pavo, tlanchane, yerba del chile, achili, calavera, cornezuelo cimarrón, puuts' mukuy, máaskab che', clavel de laguna, camarón, clavillo, flor de camarón, flor de agua, hoja de clavo, calavera, camarón, clavel de laguna, clavillo, cornezuelo cimarrón, flor de agua, flor de camarón, hoja de clavo, maskabché (Maya), moco de pavo, máaskab che' (Maya), puuts' mukuy (Maya), yerba del chile), Cenchrus ciliaris (pasto, zacate buffel, cadillo buffell, zacate, pasto buffel, cadillo buffell (Español-Inglés), pasto, pasto buffel, zacate, zacate buffel), Pluvialis squatarola (chorlo gris, Black-bellied Plover), Ardea alba (garza blanca, Great Egret), Pilosocereus purpusii (viejos, old man pitayo tree, pitayo viejo, barbas de viejo, barba de viejo, pitayo, pitayo viejo, viejo), Tringa melanoleuca (patamarilla mayor, Greater Yellowlegs), Hirundo rustica (Barn Swallow, golondrina tijereta, golondrina común, golondrina tijereta), Setophaga petechia (chipe amarillo, Yellow Warbler), Tillandsia intermedia (bromelia), Chloris barbata (am su'uk, am su'uk (Maya)), Zenaida asiatica (White-winged Dove, paloma alas blancas), Commicarpus scandens (sonorita, xicomini, bejuco de la araña, bejuco de purgación, hierba del mosco, bejuco de la araña, bejuco de purgación, hierba del mosco, pega-pollo, plúmbago, señorita, sonorita), Bothriochloa ischaemum (tallo azul de kingranch), Anas discors (Blue-winged Teal, cerceta alas azules), Megathyrsus maximus (suuk, rabo de mula, pasto gordura, pasto, pasto guinea, privilegio, panizo de guinea, zacate guinea, zacate privilegio, zacate, zacatón, guineo, escoba, camalote, su'uk, coloniao, hoja fina, camalote, escoba, hoja fina, pasto, pasto gordura, pasto guinea, privilegio, rabo de mula, su'uk (Maya), suuk (Maya), zacate, zacate guinea, zacate privilegio, zacatón), Digitaria ciliaris, Amaranthus hybridus (moco de pavo, quiye'uxa, quílitl, quelite blanco, quelite de cochino, quelite de puerco, quelite espinoso, quelite morado, quelite quintanil, saua-sacaca, quirimaca, quiribá, quintonil, shitjá, saua-shalsoco, shacua, tsaua, ueymi, ueiui, je'pal, xidha, cal'unit, quelite bueno, kithal toro, huauquilitl, quintonil blanco, quintonil grande, ca'ca, saua-shasoco, quelite de marrano, carricillo, quelite, bledo, ba-llaa, cani, ca'ara'i, chacua, cacalosúchil, amaranto, chú'yaca, ka, amaranto, ba-llaa (Zapoteco), bledo, ca'ara'i (Cora), ca'ca (Totonaco), cacalosúchil (Mixe), cani (Otomí), carricillo, ca'ca (Totonaco), chacua (Tarasco), chú'yaca (Tarahumara), je'pal (Huasteco), ka (Maya), moco de pavo, quelite, quelite blanco, quelite bueno, quelite de cochino, quelite de marrano, quelite de puerco, quelite espinoso, quelite morado, quelite quintanil, quintonil, quintonil blanco, quintonil grande, quiye'uxa (Huichol), quílitl (Náhuatl), saua-sacaca (Totonaco), saua-shalsoco (Totonaco), saua-shasoco (Totonaco), shacua (Tarasco), shitjá (Otomí), tsaua (Totonaco), ueiui (Guarijío), ueymi (Guarijío), xidha (Otomí)), Fregata magnificens (Magnificent Frigatebird, fragata tijereta, fragata magnífica, fragata magnífica, fragata tijereta), Kallstroemia californica (pelagallina), Marsdenia edulis (talayote, talayote (Náhuatl)), Phalacrocorax auritus (cormorán orejudo, cormorán orejón, Double-crested Cormorant, cormorán orejudo, cormorán orejón), Tachycineta albilinea (Mangrove Swallow, golondrina manglera), Macroptilium longepedunculatum, Charadrius vociferus (Killdeer, chorlo tildío), Eudocimus albus (White Ibis, ibis blanco), Quiscalus mexicanus (Great-tailed Grackle, zanate mayor), Molothrus ater (Brown-headed Cowbird, tordo cabeza café), Rottboellia cochinchinensis (caminadora, cebada fina, gramínea corredora, zacate peludo), Leucophaeus atricilla (Laughing Gull, gaviota reidora), Chroicocephalus philadelphia (gaviota de Bonaparte, Bonaparte's Gull), Nissolia fruticosa (bejuco, k'an-t'uul, bejuco, k'an-t'uul (Maya)), Eupsittula canicularis (perico frente naranja, Orange-fronted Parakeet), Columbina passerina (Common Ground-Dove, tórtola coquita, tortolita pico rojo, tortolita pico corto, tortolita pico rojo, tórtola coquita), Setariopsis auriculata (pasto, zacate, k`u^uech, k'u' weech, k'u' weech su'uk, k'u-uech, k'u' weech (Maya), k'u' weech su'uk (Maya), k'u-uech (Maya), pasto, zacate), Boa imperator (boa constrictor, káxab yuk, xazáacoj, corúa, macoa, boota, fuerzuda, tamacoa, limacoa, och-can, mazacóatl, imperial boa, boa, mazacuata, káxab yuk (Maya)), Mimosa spirocarpa (sierrilla, cuca, cuca (Guarijío), sierrilla), Crocodylus acutus (caimán, caimán aguja, caimán de costa, cocodrilo americano, cocodrilo de río, lagarto amarillo, lagarto real), Tyrannus melancholicus (tirano pirirí, Tropical Kingbird, tirano tropical, tirano melancólico, tirano pirirí, tirano tropical), Nycticorax nycticorax (pedrete corona negra, garza nocturna corona negra, Black-crowned Night-Heron, garza nocturna corona negra, pedrete corona negra), Pereskiopsis porteri (rosa amarilla, gates shrub cactus, porter shrub cactus, xoconostle, cactus arbusto alcájer falso, cactus arbusto alcájer, alcájer, joconoxtle, alcahuésar, alcajes, alcanjer, alcájer, cactus arbusto alcájer, cactus arbusto alcájer falso, jejeri (Mayo), joconoxtle, rosa amarilla, xoconostle, xoconoxtle (Náhuatl)), Amaranthus fimbriatus, Dendrocygna autumnalis (pijije alas blancas, pijije ala blanca, Black-bellied Whistling-Duck, pijije ala blanca, pijije alas blancas), Jacquemontia pentanthos, Tyrannus crassirostris (tirano pico grueso, Thick-billed Kingbird), Nasua narica (pizote, pesojtli, tejón, t' soy, gato solo, coatí, white-nosed coati, coatí norteño, churé, amátze, churé (Yuto-nahua), coatí, coatí norteño, gato solo, pesojtli (Yuto-nahua), pizote, t' soy (Maya), tejón), Polioptila nigriceps (perlita sinaloense, Black-capped Gnatcatcher), Artibeus lituratus (big fruit-eating bat, murciélago frutero, murciélago, murciélago frutero gigante, murciélago, murciélago frutero, murciélago frutero gigante, murciélago furgívoro gigante), Salvia misella (quelite lengua de toro, hierba lengua de toro, hierba del cáncer, chía cimarrona, cadillo, mukuy xiiw, hierbabuena xiiw, hierba buena montés, lengua de toro, hierba de lengua de toro, cadillo, chía cimarrona, hierba de lengua de toro, hierba del cáncer, hierba lengua de toro, hierbabuena xiiw (Español-Maya), lengua de toro, mukuy xiiw (Maya), quelite lengua de toro), Leopardus pardalis (ocelote, ocelot), Caesalpinia pulcherrima (maravilla, sirindanicua, sik'in, talpacache, tabachín, tsutson, xiloxóchitl, ziringuanico, bigotillo, flor de arito, sukin, chacasúchil, siringuanico, surundanico, chak sin in, tavachín, chak sikin, chamal, chak-muk, benda-bulaga, chalmoxóchitl, chacaloxóchitl, chak-sin' in, bandaa-yu, chamalxóchitl, chamoxóchitl, camarón, tronadora, guacamayo, flor de San Francisco, framboyán, flor de camarón, k'an-sik'in, kanzinkín, hoja sen, bandaa-yu (Zapoteco), barbas de camarón, benda-bulaga (Zapoteco), bigotillo, caballero, camaroncillo, camaroncito, camarón, chacaloxóchitl (Náhuatl), chak-muk (Maya), chak-sin' in (Maya), chalmoxóchitl (Náhuatl), chamal, chamalxóchitl (Náhuatl), chamoxóchitl (Náhuatl), ciringuanica (Purépecha), espuela de caballero, flamboyán, flor de San Francisco, flor de arito, flor de camarón, framboyán, guacamayo, hoja sen, k'an-sik'in (Maya), kanzinkín (Maya), maravilla, mechuda, pericón, sik'in (Maya), sikil (Maya), sirindanicua (Tarasco), siringuanico (Tarasco), tabachín, talpacache (Guarijío), tavachín (Tarahumara), tronadora, tsutson (Totonaco), tziringuarico (Purépecha), xiloxóchitl (Náhuatl), zarza colorada, ziringuanico (Tarasco)), Vireo flavoviridis (vireo verdeamarillo, Yellow-green Vireo), Bougainvillea glabra (bugambilia mamey, manto de Jesús, carolina blanca, shpupukutshanat, napoleona, carolina, bugambilia, bombilla, camelina, bombilla, bugambilia, bugambilia mamey, carolina, carolina blanca, manto de Jesús, napoleona, shpupukutshanat (Totonaco)), Buteo plagiatus (aguililla gris, Gray Hawk), Parkesia motacilla (chipe arroyero, Louisiana Waterthrush), Cardiospermum halicacabum (munditos, tolicarochá, tomatillo, vaval, uayum-ak, tlazoltómatl, rayó, ocotillo, tronador, bejuco tronador, bombilla, bolsilla, farolitos, bejuco, güirote cachora, huayun-ak, huahunak, huayumac, huevo de gato, hierba del chivato, bejuco, bejuco tronador, bolsilla, bombilla, farolitos, hierba del chivato, huayun-ak (Maya), huevo de gato, ocotillo, rayó (Tarahumara), tolicarochá (Guarijío), tomatillo, tronador, uayum-ak (Maya)), Camptostoma imberbe (mosquero lampiño, Northern Beardless-Tyrannulet, mosquerito chillón, mosquerito chillón, mosquero lampiño), Dermanura tolteca (murciélago, murciélago frutero tolteca, lowland fruit-eating bat, Toltec fruit-eating bat, murciélago, murciélago frutero menor de patas desnudas, murciélago frutero tolteca), Empidonax affinis (mosquero pinero, papamoscas pinero, Pine Flycatcher, mosquero pinero, papamoscas pinero), Dicotyles angulatus (jabalina, jabalí de collar, pecarí de collar, collard peccary, pecarí de collar norteño), Solanum (Solanum) lycopersicum (mbaremöxü, pacshá, p'ak, paklhcha, mehen-p'ak, pe-thoxi, shitumal, pe-those, tuthay, xayúqui-te, xitómat, tuthey, ts'ulub-p'ak, ts'ulub-pak, tzajalpish, tomatillo, tomate bola, tinguaraque, tomate chitalino, jitomate Rio Grande, cuatecomate, xucápara, del país, tomate rojo, xitomate, aadi-maxi, bachuga, bi-tuixi, be-thoxi, ha'sikil-p'ak, jitomate, aadi-maxi (Otomí), bachuga (Cuicateco), be-thoxi (Zapoteco), bi-tuixi (Zapoteco), ha'sikil-p'ak (Maya), mbaremöxü (Mazahua), mehen-p'ak (Maya), p'ak (Maya), pacshá (Totonaco), paklhcha (Totonaco), pe-those (Zapoteco), pe-thoxi (Zapoteco), shitumal (Náhuatl), tomate bola, tomate rojo, tomatillo, ts'ulub-p'ak (Maya), ts'ulub-pak (Maya), tuthay (Huasteco), tuthey (Huasteco), tzajalpish (Tojolabal), xayúqui-te (Huichol), xitómat (Náhuatl), xucápara (Tarasco)), Cynanthus latirostris (colibrí pico ancho, Broad-billed Hummingbird), Cardellina pusilla (chipe corona negra, Wilson's Warbler), Xiphorhynchus flavigaster (trepatroncos bigotudo, Ivory-billed Woodcreeper), Amazona albifrons (White-fronted Parrot, loro frente blanca), Amazilia rutila (colibrí canela, Cinnamon Hummingbird, colibrí canelo, colibrí canela, colibrí canelo), Pheucticus chrysopeplus (Yellow Grosbeak, picogordo amarillo), Streptoprocne semicollaris (vencejo nuca blanca, White-naped Swift), Melampodium appendiculatum, Corchorus olitorius, Antrostomus ridgwayi (Buff-collared Nightjar, tapacamino tu-cuchillo, tapacaminos tucuchillo, tapacamino tu-cuchillo, tapacaminos tucuchillo), Trogon elegans (coa elegante, Elegant Trogon, trogón elegante, coa elegante, trogón elegante), Desmanthus bicornutus, Macrotus waterhousii (Waterhouse's leaf-nosed bat, murciélago orejón mexicano, murciélago, murciélago, murciélago orejón mexicano, murciélago orejón sureño), Hemidactylus frenatus (besucona, cuija besucona, common House gecko, geco casero bocón, besucona, geco casero bocón), Crotalus basiliscus (víbora cascabel de Saye, víbora de cascabel, cascabel del pacífico, Mexican west coast rattlesnake, sayahuqui, cascabel rattlesnake, saye, cola prieta, basilisk rattlesnake, víbora cascabel tropical, cascabel del pacífico, cola prieta, saye, víbora cascabel de Saye, víbora cascabel tropical, víbora de cascabel), Pitangus sulphuratus (Luis bienteveo, Great Kiskadee), Thryophilus sinaloa (chivirín sinaloense, Sinaloa Wren, saltapared sinaloense, chivirín sinaloense, saltapared sinaloense), Columbina inca (tórtola cola larga, Inca Dove, tortolita cola larga, tortolita cola larga, tórtola cola larga), Polioptila caerulea (perlita azulgris, Blue-gray Gnatcatcher), Zenaida macroura (huilota común, Mourning Dove, paloma huilota, huilota común, paloma huilota), Aristida adscensionis (pasto, tres barbas, zacate cola de zorra, zacate de agua tres barbas, zacate de agua, pasto, tres barbas, zacate cola de zorra, zacate de agua, zacate de agua tres barbas), Trogon citreolus (coa citrina, Citreoline Trogon, trogón citrino, coa citrina, trogón citrino), Saltator coerulescens (picurero grisáceo, Grayish Saltator, saltador gris, picurero grisáceo, saltador gris), Tigrisoma mexicanum (Bare-throated Tiger-Heron, garza tigre mexicana), Lynx rufus (bobcat, lince americano, lince, ruchí, gato montés, gato montés, lince, lince americano, lince rojo, ruchí (Yuto-nahua)), Myiodynastes luteiventris (Sulphur-bellied Flycatcher, papamoscas rayado común, papamoscas atigrado, papamoscas atigrado, papamoscas rayado común), Melanerpes uropygialis (carpintero del desierto, Gila Woodpecker), Glossophaga mutica (murciélago, Pallas long-tonged bat, murciélago lengüetón de Pallas, murciélago, murciélago lengüetón de Pallas), Zea mays (moc, ma-kuí, mojc, moojc, mooc, mile, ndëchjo, mang-cú, nuaa, nih-gno, nuh-ni, sunú, shuba, pi-nii-chita, pitile, sintlil, sunucu, tagol, tapacola, taleta, sonú, teozintle, siquilibachi, siquil, sintul, shobe, tlaoli, xahuat, tziri, tlautlín, tsiri, xooba, yuuri, xupaac, tlaolli, xi'im, cintli, tlayolli, teocintle, hoja de elote, hoja de milpa, coxi, tapaculo, íthilh, nhal, xoopa, xuba, ixim, zintli, tahol, cuxi, tsauam, ishim ixi'im, tapasereno, yooba, maíz tunicado, zacate, cabellos de elote, acecé, bachí, cal-coshac, boc, ahtziri, batchi, olote, cu, deta, cushi, hapxol, co-shac, güinare, em, detó, elote, ishín, maíz, hun, maíz de coyote, maíz dulce, maíz cacahuazintle, 'icú, llucu, maicillo, huashácata, ixiim, ixin, 'icú (Huichol), ahtziri (Tarasco), bachí (Tarahumara), batchi (Mayo), boc (Popoloca), cabellos de elote, cal-coshac (Chontal de Oaxaca), co-shac (Chontal de Oaxaca), coxi (Totonaco), cu (Popoloca), cushi (Totonaco), deta (Otomí), detó (Otomí), elotes, em (Huasteco), hapxol (Seri), hoja de elote, hun (Tepehuano del sur), ishín (Tseltal), llucu (Zapoteco), ma-kuí (Chinanteco), maicillo, mang-cú (Chinanteco), maíz, maíz cacahuazintle, maíz de coyote, maíz dulce, maíz tunicado, mile (Náhuatl), mojc (Popoloca), mooc (Mixe), moojc (Popoloca), ndëchjo (Mazahua), nih-gno (Cuicateco), nuaa (Popoloca), nuh-ni (Mixteco), olote, pi-nii-chita (Zapoteco), pitile (Cuicateco), shuba (Zapoteco), sintlil (Huasteco), sunú (Tarahumara), tagol (Náhuatl), taleta (Tarasco), tapasereno, tlaoli (Náhuatl), tsiri (Tarasco), tziri (Tarasco), xahuat (Totonaco), xooba (Zapoteco), xuba (Zapoteco), xupaac (Zapoteco), yuuri (Cora), zacate), Melanerpes chrysogenys (carpintero enmascarado, Golden-cheeked Woodpecker), Vireo cassinii (Cassin's Vireo, vireo de Cassin), Tityra semifasciata (titira enmascarada, titira puerquito, Masked Tityra, titira enmascarada, titira puerquito), Heloderma horridum (lagarto enchaquirado, Mexican Beaded lizard, lagarto de chaquira, escorpión, escorpíon grande, lagarto de cuentas, escorpión, escorpíon grande, lagarto de chaquira, lagarto de cuentas, lagarto enchaquirado), Sceloporus nelsoni (nelson spiny lizard, lagartija escamosa de Nelson, lagartija espinosa de panza azul, rochaquita de panza azul, lagartija, cachorita, cachorita, lagartija escamosa de Nelson, lagartija espinosa de panza azul, rochaquita de panza azul), Colubrina heteroneura (brasilillo, brasilillo, limoncillo), Megaceryle alcyon (Belted Kingfisher, martín pescador norteño), Rhinoclemmys pulcherrima (tortuga pinta, painted wood turtle, tortuga de monte pintada, tortuga de rayas rojas, tortuga colorado, tortuga colorado, tortuga de monte pintada, tortuga de rayas rojas, tortuga pinta), Oreothlypis celata (Orange-crowned Warbler, chipe oliváceo, chipe corona naranja, chipe corona naranja, chipe oliváceo), Solanum (Leptostemomum) tridynamum (kóon ya'ax nik, tóom p'aak, p'aak kaan, pool iik, kóon ya'ax iik, puut balam, ya'ax puut baalam, ts'ay ooch, ts'ay, berenjena silvestre, k'on-yaax-nik (Maya), kóon ya'ax iik (Maya), kóon ya'ax nik (Maya), mala mujer, p'aak kaan (Maya), palohuisi (Guarijío), pool iik (Maya), puut balam (Maya), tomatillo, ts'ay (Maya), ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya), x-k'on-yaaz-nik (Maya), xkon-yakik (Maya), ya'ax puut baalam (Maya)), Campephilus guatemalensis (Pale-billed Woodpecker, carpintero pico plata, carpintero pico plateado, carpintero pico plata, carpintero pico plateado), Incilius mazatlanensis (sapito de Mazatlán, Sinaloa toad, sapo sinaloense, sapo pinto, sapito pinto de Mazatlán, sapito de Mazatlán, sapito pinto de Mazatlán, sapo pinto, sapo sinaloense), Passerina versicolor (Varied Bunting, colorín morado), Glossophaga commissarisi (Commissaris's long-tongued bat, murciélago, murciélago lengüetón de Comissaris, murciélago, murciélago lenguilargo pequeño, murciélago lengüetón de Comissaris), Balantiopteryx plicata (murciélago sacóptero azulejo, Petersen's bat, murciélago, murciélago, murciélago de sacos gris, murciélago sacóptero azulejo), Amazona finschi (Lilac-crowned Parrot, loro corona lila), Cyclanthera dissecta (raíz de fregar, chayotillo, aca'hua, macuilquilitl, aca'hua (Totonaco), chayotillo, cincoquelite, macuilquilitl, raíz de fregar), Bubulcus ibis (garza ganadera, Cattle Egret), Artibeus jamaicensis (murciélago frutívoro de Jamaica, murciélago frutero, Jamaican fruit-eating bat, murciélago frutero, murciélago frutero común, murciélago frutívoro de Jamaica, murciélago zapotero), Coluber mentovarius (neotropical Whip snake, chirrionera, chicotera, chicoteadora, culebra chirriadora neotropical, alicate, corredora, chirrionera sabanera, alicate, chicoteadora, chicotera, chirrionera, chirrionera sabanera, corredora, culebra chirriadora neotropical), Calocitta colliei (Black-throated Magpie-Jay, urraca-hermosa cara negra, urraca cara negra, urraca cara negra, urraca-hermosa cara negra), Glaucidium brasilianum (tecolote bajeño, Ferruginous Pygmy-Owl), Sturnira hondurensis (chinaco, chinaco, murciélago de charreteras mayor), Icterus cucullatus (calandria dorso negro menor, bolsero encapuchado, Hooded Oriole, bolsero encapuchado, calandria dorso negro menor), Cyanocompsa parellina (colorín azulnegro, Blue Bunting), Patagioenas flavirostris (paloma morada, Red-billed Pigeon), Passerina caerulea (Blue Grosbeak, picogordo azul), Icterus spurius (Orchard Oriole, calandria castaña, bolsero castaño, bolsero castaño, calandria castaña), Psidium guajava (ñi-joh, mo'i, mo'eyi, pehui, sumbadán, pata, xalácatl, xalxócotl, vayeváxi-te, xoxococuabitl, xapeni, huajocolotl, xaxocolotl, xaxocotl, julu', xaxucotl, guayaba rosada, yaga-huii, posh, llasibit, xocoyot, aci'huit, pachi, chac-pichi, pichi-guayaba, pachi', pichi-cuy, guayabo, pichi, jaljocote, bec, guayaba dulce, guayaba perulera, guayaba, guayaba manzana, guayabo regional, guava, bjui, bui, a'sihui't, al-pil-ca, ca'aru, chalxócotl, chak-pichí, chk-pichí, guayacán, enandi, guáibasim, guayabo de venado, guayabo agrio, guayabillo, jalocote, kolok, a'sihui't (Totonaco), al-pil-ca (Chontal de Oaxaca), bec (Maya), bek (Maya), bjui (Zapoteco), bui (Zapoteco), ca'aru (Cora), chac-pichi (Maya), chak-pichí (Maya), chalxócotl (Náhuatl), chk-pichí (Maya), enandi (Tarasco), guayaba, guayaba de venado, guayaba dulce, guayaba manzana, guayaba perulera, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, guayabo de venado, guayabo regional, guayacán, guáibasim (Mayo), julu' (Maya), kolok (Maya), llasibit (Totonaco), mo'eyi (Cuicateco), mo'i (Cuicateco), pachi (Maya), pata (Tsotsil), pehui (Zapoteco), pichi (Maya), pichi' (Maya), pichi-cuy (Maya), pichi-guayaba (Maya), picho, posh (Mixe), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), sumbadán (Zoque), tchie-ini (Mazateco), tchie-tigua (Mazateco), vayeváxi-te (Huichol), xalxócotl (Náhuatl), xalácatl (Náhuatl), xapeni (Otomí), xaxucotl (Náhuatl), xoxococuabitl (Náhuatl), yaga-huii (Zapoteco), ñi-joh (Chinanteco)), Plegadis chihi (White-faced Ibis, ibis cara blanca, ibis ojos rojos, ibis cara blanca, ibis ojos rojos), Momotus mexicanus (momoto corona café, momoto corona canela, Russet-crowned Motmot, momoto corona café, momoto corona canela), Agalychnis dacnicolor (otác (Seri), rana cara de niño, rana verde, ranita verduzca, ziix hax ano quiij (Seri)), Geothlypis trichas (Common Yellowthroat, mascarita común), Euphorbia californica (sipehui, zipehui), Geranospiza caerulescens (gavilán zancón, Crane Hawk), Albizia lebbeck (chakte'koox, xka chakte'koox, canjuro, algarroba, acacia, acacia amarilla, algarroba, cabellos de ángel), Geococcyx velox (correcaminos tropical, Lesser Roadrunner), Parabuteo unicinctus (Harris's Hawk, aguililla rojinegra), Empidonax difficilis (papamoscas amarillo del pacífico, Pacific-slope Flycatcher, mosquero californiano, mosquero californiano, papamoscas amarillo del pacífico), Agave (Littaea) vilmoriniana (amole, hauhué, maguey, jaué, amole, hauhué (Guarijío), jaué (Guarijío), maguey), Panthera onca (barum, bolon, jaguar, tigre, balam, balúm, balam (Maya), balúm (Maya), barum (Maya), bolon (Maya), jaguar, pantera, tecuán, tigre), Handroanthus chrysanthus (ahan-ché (Maya), ahauché (Maya), ajaw che' (Maya), amapa, amapa amarilla, amapa colorada, amapa prieta, amapa rosa, amapa verde, guayacán, guayacán amarillo, hahau-ché (Maya), hahuuché (Maya), hokab (Maya), jajauche' (Maya), k'an lool (Maya), k'an lool k'aax (Maya), lombricillo, macuilis (Maya), makulis (Maya), mauche' (Maya), palo fierro, pata de león, primavera, roble, roble serrano, verdecillo, x-ahau-ché (Maya), x-ahauché (Maya), xha-hua-ché (Maya)), Cassiculus melanicterus (cacique mexicano, Yellow-winged Cacique), Columbina talpacoti (tortolita canela, tórtola rojiza, Ruddy Ground-Dove, tortolita canela, tórtola rojiza), Leptonycteris yerbabuenae (lesser long-nose bat, murciélago, murciélago hocicudo menor, murciélago, murciélago hocicudo menor, murciélago magueyero menor), Anolis nebulosus (abaniquillo de Schmidt, anolis pañuelo del pacífico, anolis de Colima, cachorita, abaniquillo pañuelo del pacífico, abaniquillo de Colima, anolis pañuelo, abaniqillo de Simmons, lagartija, anolis de Schmidt, lagartija de papada rosa, pañuelo, Schmidt's anole, clouded anole, roño de paño, abaniqillo de Simmons, abaniquillo de Colima, abaniquillo de Schmidt, abaniquillo pañuelo del pacífico, anolis de Colima, anolis de Schmidt, anolis pañuelo, anolis pañuelo del pacífico, cachorita, lagartija, lagartija de papada rosa, pañuelo, roño de paño), Urosaurus bicarinatus (chintete, cachorita, lagartija de árbol del pacífico, tropical tree lizard, salamanquesa, lagartija arbolera tropical, roñito, cachorita, chintete, lagartija arbolera tropical, lagartija de árbol, lagartija de árbol del pacífico, roñito, salamanquesa), Melinis repens (pasto de natal, pasto, ilusion, pasto de sengal, senegalés, zacate aceinunillo, zacate de seda, zacatillo, pasto natal, zacate natal, zacate, zacate ilusión, algodoncillo, cadillo, carretero, barba de mula, chak su'uk, zacate rojo, cola de mono, grano de oro, díctamo real, algodoncillo, barba de mula, cadillo, carretero, chak su'uk (Maya), cola de mono, grano de oro, ilusion, pasto, zacate, zacate aceinunillo, zacate de seda, zacate ilusión, zacate natal, zacate rojo, zacatillo), Geothlypis tolmiei (MacGillivray's Warbler, chipe de Tolmie, chipe lores negros, chipe de Tolmie, chipe lores negros), Pteronotus mexicanus (murciélago bigotón, murciélago bigotudo de Parnell, Parnell's mustached bat, murciélago, murciélago bigotudo de Parnell, sopichí (Yuto-nahua)), Erythroxylum havanense (colorín, escobillo, huesito, ocotillo, palo chino, pata de pájaro, pie de pájaro), Piranga ludoviciana (tangara capucha roja, piranga capucha roja, Western Tanager, piranga capucha roja, tangara capucha roja), Crypturellus cinnamomeus (tinamú canelo), Turdus rufopalliatus (mirlo dorso canela, Rufous-backed Robin, mirlo dorso rufo, mirlo dorso canela, mirlo dorso rufo), Sceloporus clarkii (Clark's spiny lizard, lagartija espinosa de Clark, lagartija, vejore de Clark, lagartija espinosa del noroeste, bejore, cachora, lagartija escamosa de Clark, haasj, cachora, haasj (Seri), lagartija, lagartija escamosa de Clark, lagartija espinosa de Clark, lagartija espinosa del noroeste, vejore de Clark), Herpetotheres cachinnans (Laughing Falcon, halcón guaco), Piaya cayana (Squirrel Cuckoo, cuclillo canela, cuclillo canelo, cuclillo canela, cuclillo canelo), Lepus alleni (liebre, antelope Jackrabbit, liebre antílope, liebre, liebre antílope), Corvus corax (Common Raven, cuervo común), Heliomaster constantii (colibrí picudo, Plain-capped Starthroat, colibrí picudo occidental, colibrí picudo, colibrí picudo occidental), Luffa cylindrica (jabaplat, estropajo, calabaza melón, lau-tziu, lavaplato, calabaza melón, estropajo, lau-tziu (Huasteco), lavaplato), Cordia sonorae (amapa blanca, amapa boba, amapola blanca, asta, kama'wi (Tarahumara), palo de hasta, palo mirto, palo prieto, vara prieta), Chondestes grammacus (Lark Sparrow, gorrión arlequín), Bursera arborea (huahuica, palo jiote, cuajilote, torote, papelillo, copal, cuajiote (Náhuatl), cuajiote rojo (Náhuatl), huahuica, jiote (Náhuatl), palo jiote, papelillo, papelillo rojo, torote), Amazilia violiceps (Violet-crowned Hummingbird, colibrí corona violeta), Ciccaba virgata (Mottled Owl, búho café), Casuarina equisetifolia (pino maritimo, cifre, pino de playa, casipres, ciprés, pino, casuarina, casuarina, ciprés, pino, pino de playa, pino maritimo, sauce), Contopus pertinax (papamoscas José María, Greater Pewee, pibí tengofrío, papamoscas José María, pibí tengofrío), Dryocopus lineatus (carpintero lineado, Lineated Woodpecker), Cissus tiliacea, Setophaga nigrescens (chipe negrogris, Black-throated Gray Warbler), Phaseolus vulgaris (muníqui, musorícori, muúnim, muni, múme-te, ma-netí, ma-né, nu-ni, mume, mújume, stapu, shidijú, shuijc, tatzin, sac, tatsani, shiixis-chéel, pi-zaa, tatsuni-tulípti, tapsun, shejc, tatsini, x-kolil-bul, tzanam, tzanaco, tun-nduti, yel, yetxintli, xüjk, alubia, duh chi, frijol de enredadera, frijol negro, boju, cuaetl, frijol ojo de cabra, frijol ojo de liebre, frijol moro, frijol pinto nacional, yetl, frijol pinto, frijol pinto español, cuajetl, cuail, flor de frijol, frijol cacahuate, frijol Chimalapa, frijol cócona bola, frijol cacahuate bola, ejote, frijol higuerillo, bi-zaa-hui, babi, bi-zaa, chenec, canastapu, duh-chi, du-chi, et, etl, frijol de mata, frijol bayo, frijol, huay, lucuútapu, la-la-ne, la-ne, ju, alubia, babi (Tepehuano del sur), bi-zaa (Zapoteco), bi-zaa-hui (Zapoteco), boju (Otomí), canastapu (Totonaco), chenec (Tseltal), cuaetl (Náhuatl), du-chi (Mixteco), duh-chi (Mixteco), ejote, et (Náhuatl), etl (Náhuatl), flor de frijol, frijol, frijol Chimalapa, frijol bayo, frijol cacahuate, frijol cacahuate bola, frijol de enredadera, frijol de mata, frijol higuerillo, frijol moro, frijol negro, frijol ojo de cabra, frijol ojo de liebre, frijol pinto, frijol pinto español, frijol pinto nacional, huay (Chinanteco), ju (Otomí), la-la-ne (Chontal de Oaxaca), la-ne (Chontal de Oaxaca), lucuútapu (Totonaco), ma-netí (Chinanteco), ma-né (Chinanteco), mume (Huichol), muni (Tarahumara), muníqui (Tarahumara), musorícori (Tarahumara), muúnim (Mayo), mújume (Cora), múme-te (Huichol), nu-ni (Cuicateco), pi-zaa (Zapoteco), sac (Zoque), shejc (Popoloca), shidijú (Otomí), shiixis-chéel (Seri), shuijc (Popoloca), stapu (Totonaco), tapsun (Tarasco), tatsani (Tarasco), tatsini (Tarasco), tatsuni-tulípti (Tarasco), tatzin (Tarasco), tun-nduti (Mixteco), tzanaco (Huasteco), tzanam (Huasteco), x-kolil-bul (Maya), xüjk (Mixe), yel (Náhuatl), yetl (Náhuatl), yetxintli (Náhuatl)), Aspidoscelis costatus (huico, huico alpino, huico llanero, western mexico whiptail, huico del oeste mexicano, huico (Seri), huico alpino, huico del oeste mexicano, huico llanero), Seiurus aurocapilla (Ovenbird, chipe suelero), Chenopodium murale (gedeondilla, tan tz'uil itaj, tlanechquelite, nechquelite, chahuaquelite, quelite, malva, catzú, hediondilla, catzú (Otomí), hediondilla, malva, quelite), Limosa fedoa (Marbled Godwit, picopando canelo), Ocimum basilicum (romero, albahaca blanca, albahácar arribeño, albajácar, albahacar morado, albacar corriente, albahácar, albahaca morada, albácar, xpasimakatoro, albaca, albacarón, albahaca, guiéstia, albaca, albacar corriente, albacarón, albahaca, albahaca blanca, albahaca morada, albahacar morado, albahácar, albahácar arribeño, albácar, guiéstia (Zapoteco), romero, xpasimakatoro (Totonaco)), Mimus polyglottos (centzontle norteño, Northern Mockingbird), Pheugopedius felix (chivirín feliz, Happy Wren, saltapared feliz, chivirín feliz, saltapared feliz), Ceiba pentandra (pishtin, piim, tunuum, unup, ya' axche', yaaxche, árbol de la vida, yagaxeni, yaga-xeni, bozai, fuma, ceibo clavelina, mokote, yas te, bongo, pochota, yaxché, árbol de algodón, ya'axche, yaax che', puchuti, ceiba de lana, púchute, cuypishtin, pochote, pochotl, ceibo, ceiba, amapola blanca, ya'ax che', li-mis-gash-pupi, kapok, amapola blanca, bozai (Otomí), cabellos de ángel, ceiba, ceiba de lana, ceibo (Maya), ceibo clavelina, corcho, cuypíshtin (Popoloca), li-mis-gash-pupi (Chontal de Oaxaca), parota, piim (Maya), pishtin (Popoloca), pitón, pochota (Totonaco), pochote, pochotl (Náhuatl), puchuti (Totonaco), púchute (Totonaco), tunuum (Mixteco), xiloxochitl (Náhuatl), ya' axche' (Maya), ya'ax che' (Maya), ya'axche (Maya), yaaxche (Maya), yaga-xeni (Zapoteco), yagaxeni (Zapoteco), yas te (Tseltal), yaxché (Maya), yaxté (Tojolabal), árbol de algodón, árbol de la vida, únup (Huasteco)), Troglodytes aedon (saltapared común, House Wren, chivirín saltapared, chivirín saltapared, saltapared común), Agonostomus monticola (trucha de tierra caliente), Leptotila verreauxi (paloma arroyera, White-tipped Dove), Volatinia jacarina (semillero brincador, Blue-black Grassquit), Oreothlypis ruficapilla (chipe de coronilla, chipe cabeza gris, Nashville Warbler, chipe cabeza gris, chipe de coronilla), Canis latrans (coyote, coyotl, brush wolf, coyote, coyotl (Yuto-nahua)), Arremonops rufivirgatus (Olive Sparrow, rascador oliváceo), Myiarchus tuberculifer (papamoscas triste, Dusky-capped Flycatcher), Conepatus leuconotus (zorrillo narigón occidental, eastern hog-nose skunk, zorrillo, zorrillo, zorrillo de espalda blanca norteño, zorrillo espalda blanca, zorrillo narigón occidental), Euphorbia heterophylla (noche buena, nela, picachlich, pascua, picachalih, jobon k'aak', quebranto, japidh ichich, tiriciaxihuitl, picachali, ndiichtog amarillo, juboncac, ndiichtog maril, noche buena de monte, yanajobonte'k'aak, lab ichich, xtop'lan xiix, chuleb xiw, lechuguilla, contrahierba, catalina, casalina, pool kuuts, habon-hax, golondrina, lechosa, hobonk'aak, hobonté, catalina, contrahierba, golondrina, habon-hax (Maya), hobonk'aak (Maya), hobonté (Maya), japidh ichich (Huasteco), jobon k'aak' (Maya), juboncac (Maya), lechosa, lechuguilla, noche buena, noche buena de monte, pascua, picachlich (Guarijío), pool kuuts (Maya)), Pachyramphus aglaiae (cabezón degollado, mosquero-cabezón degollado, Rose-throated Becard, cabezón degollado, mosquero-cabezón degollado), Holbrookia maculata (lagartija sorda menor, lagartilla perrilla, lagartija sorda, lesser earles lizard, lagartija sorda pequeñita, lagartija sorda, lagartija sorda menor, lagartija sorda pequeñita, lagartilla perrilla), Megaceryle torquata (Ringed Kingfisher, martín pescador de collar), Tecoma stans (nextamalxóchitl, nixtamalxóchitl, matilimí, miñona, palo de arco, mixtontze, retama, San Pedro, xkanlol-ak, trompeta, xkanlol, xochimitl, tulasúchil, vaquerillo, toloache, totopo, x-kantul, k'an lool, ángel, sauco amarillo, flor amarilla, huiztontle, campanilla amarilla, histoncle, guachín, kaan lool, estoncle, vari-variar, k aan lol, huiztontli, San Francisco, flor de muerto, trompetilla, sauce, hierba de san nicolás, tronador, nixtamasúchitl, alacrancillo, algodoncillo, guajillo, copal, batilimí, candox, caballito, borla de San Pedro, timboque, tronadora, mazorca, elotito, canario, güie-bacaná, guie-biche, guia-biche, gloria, estamasúchil, flor de un día, flor de San Pedro, corneta amarilla, k'an-lol, lipa-gundo-flei, lluvia de oro, ichcuelt, ixontli, hierba del becerro, hierba de San Pedro, hoja de baño, San Francisco, San Juan, San Pedro, alacrancillo, algodoncillo, borla de San Pedro, caballito, campanilla, campanilla amarilla, canario, candelillo, chocolatillo, copal, copita, corneta amarilla, elotito, esperanza, flor amarilla, flor de San Pedro, flor de muerto, flor de un día, fresnillo, fresno, guachín (Maya), guajillo, guia-biche (Zapoteco), guie-biche (Zapoteco), güie-bacaná (Zapoteco), hierba de San Juan, hierba de San Pedro, hierba de san nicolás, hierba del becerro, hoja de San Pedro, hoja de baño, huajillo, huevo de iguana, k'an lool (Maya), k'an-lol (Maya), kaan lool (Maya), lipa-gundo-flei (Chontal de Oaxaca), lluvia de oro, mazorca, miñona, nextamalxóchitl (Náhuatl), nixtamalxóchitl (Náhuatl), nixtamasúchitl, palo de arco, retama, retamo, san pedrito, sanguinaria, sauce, sauco, sauco amarillo, tacho, timboque, toloache, trompeta, trompetilla, tronador, tronadora, trueno, vainilla, vaquerillo, xkanlol (Maya), xkanlol-ak (Maya), ángel), Andropogon gerardi, Myiarchus tyrannulus (Brown-crested Flycatcher, papamoscas tirano, papamoscas gritón, papamoscas gritón, papamoscas tirano), Molothrus aeneus (tordo ojos rojos, Bronzed Cowbird), Otospermophilus variegatus (ardilla terrestre, ardillón, chipawí, ardilla de pedregal, techalote, rock squirrel, ardillón de roca, ardilla de pedregal, ardilla terrestre, ardillón, ardillón común, ardillón de roca, chipawí (Yuto-nahua), techalote), Callipepla douglasii (codorniz cresta dorada, Elegant Quail), Bouchea prismatica (verbena, cruz xiiw, malva, tuch'uka'an xiiw, verbena silvestre, cruz xiiw (Español-Maya), malva, moradilla, tuch'uka'an xiiw (Maya), verbena, verbena silvestre), Didelphis marsupialis (zarigüeya, Southern opossum, tlacuache común, tlacuache, common opossum, tlacuache sureño, tlacuache, tlacuache común, tlacuache sureño, zarigüeya, zarigüeya sureña), Ipomoea hederifolia (chak lool, kal p'uul, chak lool (Maya), kal p'uul (Maya)), Pipilo chlorurus (rascador cola verde, Green-tailed Towhee, toquí cola verde, rascador cola verde, toquí cola verde), Trimorphodon paucimaculatus, Merremia umbellata, Parthenocissus quinquefolia (parra virgen, guau, guaco, hiedra, guaco, hiedra, parra virgen), Coccyzus minor (Mangrove Cuckoo, cuclillo manglero), Sciurus colliaei (ardilla, Collie's squirrel, ardilla de Collie, ardilla gris, ardilla, ardilla de Collie, ardilla de la Sierra Madre Occidental, ardilla gris, ardilla gris del pacífico), Oreothlypis luciae (chipe rabadilla castaña, Lucy's Warbler, chipe rabadilla rufa, chipe rabadilla castaña, chipe rabadilla rufa), Falco sparverius (American Kestrel, cernícalo americano), Zalophus californianus (león marino de California, lobo marino californiano, lobo marino de California), Amoreuxia palmatifida (saiya), Porophyllum ruderale (pápaloquelite, tepalcasho, xac'ani, papaloquilitl, papalo, pucsnancaca, chapáhuate, chapáhuate (Totonaco), papalo), Myiarchus nuttingi (Nutting's Flycatcher, papamoscas huí, papamoscas de Nutting, papamoscas de Nutting, papamoscas huí), Cardinalis cardinalis (Northern Cardinal, cardenal rojo), Phyllodactylus tuberculosus (geco panza amarilla, geco tuberculoso, salamanquesa, salamanquesa blanca, salamanquesa vientre amarillo), Cassia fistula (ejecapahtli, caña fistola, coahugohuachtli, flor de santuario, caña fistula, hijiopactli, caña de fístula, hoja zen, flor de mayo, hoja sen, lluvia de oro, caña de fístula, caña fistola, caña fístula, flor de mayo, flor de santuario, hoja sen, lluvia de oro), Morococcyx erythropygus (cuclillo terrestre, Lesser Ground-Cuckoo), Opuntia wilcoxii (El Fuerte prickly pear, nopal de el fuerte, naavo (Yaqui), navo (Mayo), nopal, nopal de el fuerte, nopá (Guarijío), tuna), Euphonia affinis (Scrub Euphonia, eufonia garganta negra), Salvia lasiocephala, Operculina pteripes (michoacán, tlaca-camotli, hiedra, hiedra, tlaca-camotli (Náhuatl)), Desmodium procumbens, Accipiter striatus (gavilán pecho canela, Sharp-shinned Hawk, gavilán pecho rufo, gavilán pecho canela, gavilán pecho rufo), Procyon lotor (osito lavador, a'ka'bak, me'el, mapache común, batúi, raccoon, batú, mapachtli, common raccoon, mapache, a'ka'bak (Maya), batú (Yuto-nahua), batúi (Yuto-nahua), mapache, mapache común, mapachtli (Yuto-nahua), me'el (Maya), osito lavador), Passerina ciris (Painted Bunting, colorín sietecolores), Micrastur semitorquatus (halcón selvático de collar, Collared Forest-Falcon), Drymarchon melanurus (arroyera, babutua, palancacoate, western indigo snake, culebra azul, tilcoate, culebra prieta, babatuco, arroyera, babatuco, babutua, culebra azul, culebra prieta, palancacoate, tilcoate), Cochlearius cochlearius (garza cucharón, Boat-billed Heron), Euphonia godmani, Nyctibius jamaicensis (pájaro estaca, pájaro estaca norteño), Passer domesticus (gorrión doméstico, House Sparrow, gorrión casero, gorrión casero, gorrión doméstico), Parthenium hysterophorus (tzaile, tzail-cuet, ix ilhtin kgolhnu, chucuyate, zacate amargo, escoba amargosa, sunia papalsni, hormiguillo, hierba del golpe, escoba, alcanfor, escobilla, altamisa, arrocillo, amargosa, amargoso, anisillo, chaile, claudiosa blanca, altanisa xiiw, jaway, altanisa, yerba de asma, cicutilla, confitillo, hierba amarga, hauay, hierba de la hormiga, jihuite amargo, huachochole, hierba del burro, hierba amargosa, hierba del gusano, alcanfor, altanisa, altanisa xiiw (Español-Maya), amargosa, amargoso, anisillo, arrocillo, cicutilla, claudiosa blanca, confitillo, escoba, escoba amargosa, escobilla, hauay (Maya), hierba amarga, hierba amargosa, hierba de la hormiga, hierba del burro, hierba del golpe, hierba del gusano, hormiguillo, jaway (Maya), tzail-cuet (Náhuatl), tzaile (Huasteco), yerba de asma, zacate amargo), Lepidochelys olivacea (Moosni otác (Seri), tortuga golfina, tortuga marina escamosa del Pacífico), Merremia quinquefolia (quiebra cántaro), Tetramerium tenuissimum, Tillandsia caput-medusae (bromelia), Kosteletzkya depressa (atlatzompilin), Iguana rhinolopha (green iguana, iguana verde), Euphorbia lactea (lechosa), Mimosa quadrivalvis, Hibiscus phoeniceus, Carica papaya (ochonitli, otzo, papaya cimarrona, papoya, papaya de pájaros, papayo, papayito cimarrón, papayo cimarrón, papaya montés, papaya, utzum, tútun-chichi, tzipí, papaya pajaritos, pitzahuac, papaya de pájaro, papaya casera, papaya de Castilla, putch' ich, chich puut, papaya hawaiana, fruta bomba, put, zapote, ch' ich' put, papaja ch' iich, papaya real, puut, chichput, papaya criolla, ch'ich'-put, chich-put, ch'iich', ch'iich' puut, dungué, ch' ich' put (Maya), ch'ich'-put (Maya), ch'iich' (Maya), ch'iich' puut (Maya), chich-put (Maya), chichput (Maya), dungué (Cuicateco), fruta bomba, ochonitli (Náhuatl), otzo (Zoque), papaja ch' iich (Maya), papaya, papaya casera, papaya cimarrona, papaya criolla, papaya de Castilla, papaya de pájaro, papaya de pájaros, papaya hawaiana, papaya montés, papaya pajaritos, papaya real, papayito cimarrón, papayo, papayo cimarrón, papoya (Náhuatl), pitzahuac (Náhuatl), put (Maya), putch' ich (Maya), puut (Maya), tzipí (Cora), tútun-chichi (Totonaco), utzum (Huasteco), zapote), Myotis thysanodes (murciélago, miotis bordado, fringed myotis, miotis bordado, murciélago, murciélago ratón peludo), Triumfetta acracantha (cadillo de pita), Myiarchus cinerascens (Ash-throated Flycatcher, papamoscas cenizo), Tillandsia balbisiana (yoon xiiw, bromelia, x-chu, chu, bromelia, chu (Maya), x-chu (Maya), yoon xiiw (Maya)), Sturnira parvidens (murciélago de charreteras menor), Eysenhardtia polystachya (palo cuate, ursa, vara dulce, varaduz, sipariqui, palo azul, lanae, chiquiliche, palo dulce, taray, coatl, cuatle, coatli, coatillo, coatl (Náhuatl), cuate, lanaé (Chontal de Oaxaca), palo azul, palo blanco, palo cuate, palo dulce, palo santo, rosilla, taray, tlapalezpatli (Náhuatl), ursa (Otomí), vara dulce, varaduz), Acalypha ostryifolia, Streptopelia decaocto (Eurasian Collared-Dove, paloma de collar turca, tórtola de collar, paloma de collar turca, tórtola de collar), Lasiurus cinereus (murciélago, hoary bat, murciélago cola peluda canoso, murciélago, murciélago cola peluda canoso, murciélago colapeluda canoso), Leptophis diplotropis (güirotillera, ranera verde, ranera del litoral del Pacífico, culebra verde, culebra perico gargantilla, Pacific Coast parrot snake, culebra perico, culebra perico gargantilla, culebra verde, güirotillera, ranera del litoral del Pacífico, ranera verde), Melochia tomentosa (malva rosa, malva de los cerros, sak-chichibe, zak-chichibe, escoba, malva, chichibe, sak chi'chi' bej, hierba del venado, chichibe (Maya), escoba, hierba del venado, malva, malva de los cerros, malva rosa, sak chi'chi' bej (Maya), sak-chichibe (Maya), zak-chichibe (Maya)), Chamaecrista nictitans, Eragrostis cilianensis (milpilla, amor seco pasto, zacate chino, zacate, amor seco, pasto llorón gris, amor seco, amor seco pasto, milpilla, pasto llorón gris, zacate, zacate chino), Cardinalis sinuatus (cardenal desértico, Pyrrhuloxia, cardenal pardo, cardenal desértico, cardenal pardo), Puma concolor (puma, miz-tli, mawiyá, cougar, mawiyaka, león de montaña, león, león de montaña, mawiyaka (Yuto-nahua), mawiyá (Yuto-nahua), miz-tli (Yuto-nahua), puma), Trachemys scripta (pond slider, tortuga de orejas rojas, tortuga pinta, jicotea de orejas rojas, tortuga gravada, jicotea de orejas rojas, tortuga de orejas rojas, tortuga gravada, tortuga pinta), Agave (Agave) salmiana (mezcal, agave, maguey pinto, maguey bronco, aguamiel, maguey aguamielero, pulque, hok uada, akamha, maguey pulquero, määxo, xa mni, agua miel, maguey palmilla, maguey manso, maguey, maguey verde, maguey cimarrón, agave, agua miel, aguamiel, maguey, maguey aguamielero, maguey bronco, maguey cimarrón, maguey manso, maguey palmilla, maguey pinto, maguey pulquero, maguey verde, pulque), Bouchea dissecta, Mniotilta varia (Black-and-white Warbler, chipe trepador), Coluber bilineatus (Sonora whipsnake, culebra látigo, culebra látigo Sonora, culebra chirriadora sonorense, culebra de pollo, coimaj coospoj, chirrionero, alicate, alicate, chirrionero, coimaj coospoj (Seri), culebra chirriadora sonorense, culebra de pollo, culebra látigo Sonora), Calypte costae (Costa's Hummingbird, colibrí cabeza violeta), Rhinella horribilis (bezmuch (Maya), sapo común, sapo gigante, sapo grande, sapo lechero, sapo verrugoso, totmuch (Maya)), Gomphrena serrata (olotillo, sanguinaria, Santa Teresa, tmuul, chak-mol, amor seco, inmortal, Santa Teresa, amor seco, chak-mol (Maya), inmortal, olotillo (Náhuatl), sanguinaria, tmuul (Maya)), Enterolobium cyclocarpum (ma-ta-cua-tzo, mo-ñi-no, mo-cua-dzi, necaste, nacaxtle, orejón, nacaztle, nacastillo, nacaste, nacashe, pixoy, pich, shma-dzi, parota, picho, tiyuhu, tutaján, ya-chibe, conacaste, piiche', ma-ta-cua-tze, huienacaztle, lash-matz-za, guanacastle, aguacastle, piich ch' che', piich, nanacaste, aguacaste, huinacaxtle, huanacastle, tiyohu, canacaste, nacastle, mo-cuadzi, ahuacashle, cascabel, cascabel sonaja, nacascuahuitl, guanacastli, guanacaste, cuanacaztli, cuytátsuic, cuaunacaztli, cuanacaztle, huanacaxtle, hueinastli, lash-matz-zi, huinecaxtli, canacaste, cascabel, cascabel sonaja, conacaste, cuanacaztle, cuanacaztli (Náhuatl), cuaunacaztli (Náhuatl), cuytátsuic (Popoloca), guanacaste, guanacastli (Náhuatl), hueinastli (Náhuatl), lash-matz-zi (Chontal de Oaxaca), ma-ta-cua-tzo (Chinanteco), mo-cua-dzi (Chinanteco), mo-ñi-no (Chinanteco), nacascuahuitl (Náhuatl), nacaste, nacastillo, nanacaste, oreja de elefante, orejuelo, orejón, parota, pich (Maya), pichi (Maya), picho, piich (Maya), piich ch' che' (Maya), piiche' (Maya), pixoy (Maya), shma-dzi (Chontal de Oaxaca), sonaja, tiyohu (Huasteco), tiyuhu (Huasteco), tutaján (Mixteco), ya-chibe (Zapoteco)), Dalechampia scandens (mool-koh, pangola, xmol-koh, xmoolkoh, xmo'olkoh, xmo'ok koj, xmo'ol kon, la'ix iits', mo'olkon, kw'aat', granadilla, sak p'opox, mo'ol koj, granada de monte, garrapatilla, huevo de gato, hoja de murciélago, garrapatilla, granada de monte, granadilla, hoja de murciélago, huevo de gato, la'ix iits' (Huasteco), mo'ol koj (Maya), mool-koh (Maya), pangola, sak p'opox (Maya), xmol-koh (Maya), xmoolkoh (Maya)), Macrotus californicus (sopichí, murciélago orejón californiano, murciélago, California leaf nosed bat, murciélago, murciélago orejón californiano, murciélago orejón norteño, sopichí (Yuto-nahua)), Picoides scalaris (carpintero mexicano, Ladder-backed Woodpecker), Setaria liebmannii, Tadarida brasiliensis (Mexican free-tailed bat, murciélago cola suelta brasileño, murciélago guanero, sopichí, murciélago cola suelta brasileño, murciélago guanero, murciélago mexicano de cola libre, sopichí (Yuto-nahua)), Oplismenus compositus, Corynorhinus townsendii (Townsend's big-eared bat, murciélago, murciélago orejón de Townsend, murciélago, murciélago orejudo pálido, murciélago orejón de Townsend), Cochlospermum (Cochlospermun) vitifolium (palo amarillo, palo de rosa amarilla, palo barril, mano de león, palo cuchara, palo de rosa, mirasol, pichichinishanat, quia-quega, pochotle, pánicua, pomposhuti, pongolote, puchcui, pumpusuchi, pumpuchut, panaco, tambor, paniagua, quiériga, quie-quega, tecomaxóchitl, tecomasúchil, shuti, rosa amarilla, x-k'uyché, yaga-begaa, chimul, imil, chimi, chu'um, xchu'un, chuum, chimu, xjimil, panicha, xanatchichini, ch'ooy, choy, chak ch'ooy, ya'ax ch'ooy, apánicua, tonalxochit, pongalote, tamborcito, coquito, algodón, pochote, apompo, apánico, apomo, carne de perro, tecomate, flor izquierda, guie-quigá, girasol, ch'um, chum, guate, chuun, cojón de toro, cocito, ita-tyaha, iquilté, la-li-pe, ma-go-hu, madera de pasta, acacia, algodón, algodón silvestre, bola de toro, carne de perro, ch'ooy (Maya), ch'um (Ch'ol), chak ch'ooy (Maya), chimu (Maya), chimul (Maya), chimí (Mazahua), choy (Maya), chuum (Maya), chuun (Maya), cojón de caballo, cojón de toro, copa de oro, coquito, corcho, flor de mayo, flor izquierda, girasol, guie-quigá (Zapoteco), iquilté (Tseltal), ita-tyaha (Mixteco), la-li-pe (Chontal de Oaxaca), ma-go-hu (Chinanteco), madera de pasta, mano de león, mirasol, palo amarillo, palo barril, palo cuchara, palo de cuchara, palo de rosa, palo de rosa amarilla, pichichinishanat (Totonaco), pochota (Totonaco), pochote, pánicua (Tarasco), quia-quega (Zapoteco), rosa amarilla, sarna de perro, tamborcito, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tonalxochit (Náhuatl), x-k'uyché (Maya), xanatchichini (Totonaco), xchu'un (Maya), xjimil (Maya), ya'ax ch'ooy (Maya), yaga-begaa (Zapoteco)), Phoenix dactylifera (palma de dátiles, dátil, palma datilera, datilera, palma, datil, datilera, palma, palma datilera, palma de dátiles), Dasypus mexicanus (nine-banded armadillo, mulita, armadillo nueve bandas, ayotochtli, armadillo, armadillo, armadillo de nueve bandas, armadillo nueve bandas, ayotochtli (Yuto-nahua), mulita), Cyclanthera multifoliola, Porophyllum macrocephalum (tepalcasho, pápaloquelite, chapahua, puksnankaka, pahpatla, chapahuate, papaloquilit, pápalo, p'eech' uk'iil, chivatillo, liendrilla, hierba del venado, chapahua (Totonaco), chapahuate (Totonaco), hierba del venado, liendrilla, p'eech' uk'iil (Maya), papaloquilit (Náhuatl), pápalo), Justicia hilsenbeckii (cordoncillo), Mimosa polyantha (sierrilla, uña de gato, t'imbeni, espino de abuelita, pemesquite, palo prieto, vara prieta, espino, huizache, garabato, gatuño, garabatillo, espino, espino de abuelita, espinoso, garabato, gatuño, huajillo, huizache, palo prieto, sierrilla, t'imbeni (Tarasco), tepehuaje, uña de gato, vara prieta), Attila spadiceus (Atila, Bright-rumped Attila, mosquero atila, Atila, mosquero atila), Molossus nigricans (murciélago mastín negro, black mastiff bat, murciélago, murciélago, murciélago mastín negro), Opuntia excelsa (nopal, nopal excelso, lofty prickly pear), Priva lappulacea (pega pega, sayunsay, pega ropa, pegajosa, tzayuntzay, verbena, cadillo, cadillo de bolsa, pak'unpak', ts'a yun t'say, ibanxiu, ishmocotsi-yac, cadillo, cadillo de bolsa, ibanxiu (Maya), ishmocotsi-yac (Totonaco), pak'unpak' (Maya), pega pega, pega ropa, pegajosa, sayunsay (Maya), ts'a yun t'say (Maya), tzayuntzay (Maya), verbena), Tyto furcata (lechuza de campanario), Melampodium rosei, Myiozetetes similis (Luis gregario, Social Flycatcher, luisito común, Luis gregario, luisito común), Geothlypis poliocephala (mascarita pico grueso, Gray-crowned Yellowthroat), Eptesicus fuscus (sopichí, murciélago moreno norteamericano, murciélago, big brown bat, murciélago, murciélago moreno norteamericano, murciélago pardo grande, sopichí (Yuto-nahua)), Ceiba aesculifolia (ma-tzu, mo-dzu, piim, yaga-piogo-xilla, yaxché, ya'ax-che, cho, ya'ax-ek, piim yaxche, ch'ooj, apochote, puchote, kuch, h'inim, yaga-piogo-xila, ya'axche, matzu, algodoncillo, pochotl, pochote, ceibo, ceiba, píin, ch'oo, kuché, len-o-ma, k'inim, lantá, lantá de cerro, Mosmót (Zoque), ahaiyá (Guarijío), algodoncillo, ceiba, ceibo (Maya), ch'oo (Maya), chote, huacapi (Guarijío), k'inim (Maya), kuch (Maya), kuché (Maya), len-o-ma (Chontal de Oaxaca), ma-tzu (Chinanteco), matzu (Chinanteco), mo-dzu (Chinanteco), piim (Maya), piim yaxche (Maya), pochota (Totonaco), pochote, pochotl (Náhuatl), píin (Maya), ya'ax che' (Maya), ya'ax-che (Maya), ya'ax-ek (Maya), ya'axche (Maya), yaga-piogo-xila (Zapoteco), yaga-piogo-xilla (Zapoteco), yaxché (Maya)), Ambrosia confertiflora, Hura polyandra (palo villa, ovillo, solimanché, haba de indio, gavilla, pepita de San Ignacio, coatatachi, árbol del sueño, cuauhayuoatli, habillo, cuauhtlatlatzin, cuatlatlatzin, jarilla, árbol del diablo, cuautlatlatzin, cuatatachi, copán, haba, haba de guatemala, haba de San Ignacio, haba del indio, habilla, jacobillo, jabilla, cuatlatlatzin (Náhuatl), cuautlatlatzin (Náhuatl), haba, haba de San Ignacio, haba de guatemala, haba de indio, haba del indio, jarilla, palo villa, pepita de San Ignacio, árbol del diablo, árbol del sueño), Phoradendron bolleanum (injerto, mal ojo, muérdago), Toxostoma curvirostre (Curve-billed Thrasher, cuicacoche pico curvo), Hymenocallis sonorensis (lirio araña), Tillandsia exserta (bromelia), Tilmatura dupontii (Sparkling-tailed Hummingbird, colibrí cola pinta), Physalis (Rydbergis) pruinosa, Mormoops megalophylla (Peter's ghost face bat, murciélago barba arrugada norteño, murciélago, murciélago, murciélago barba arrugada norteño, murciélago cara arrugada), Setophaga pensylvanica (Chestnut-sided Warbler, chipe flancos castaños), Evolvulus alsinoides (ojo de víbora, pico de pájaro, xia-xiu, yerba de la pastora, jaway, ojitos azulitos, xia xiiw, jaway (Maya), ojitos azules, ojitos azulitos, ojo de víbora, pico de pájaro, xia xiiw (Maya), xia-xiu (Maya), yerba de la pastora), Vireo gilvus (Warbling Vireo, vireo gorjeador), Setophaga pitiayumi (parula tropical, chipe tropical, Tropical Parula, chipe tropical, parula tropical), Andropogon gayanus (tambuki grass, bluestem, gamba grass, pasto gamba), Cucumis melo (melón chino, minari, queeto-pitoo, meloncillo, melón de coyote, melón, calabaza melona, calabaza tamala, gueeto-bidoo, gueeto xuga, gueto-bitoo, gueeto-xtilla, calabaza melona, calabaza tamala, gueeto xuga (Zapoteco), gueeto-bidoo (Zapoteco), gueeto-xtilla (Zapoteco), gueto-bitoo (Zapoteco), meloncillo, melón, melón chino, melón de coyote, queeto-pitoo (Zapoteco)), Myotis californicus (miotis californiano, murciélago, California myotis, miotis californiano, murciélago, murciélago ratón de California), Accipiter cooperii (Cooper's Hawk, gavilán de Cooper), Tyto alba, Tamarindus indica (pah-ch'ukuk, tamarindo, pajch'ujuk, rompe botas, pachuhuc, paj ch'ujuk, pachuhuc (Maya), pah-ch'ukuk (Maya), pajch'ujuk (Maya), rompe botas, tamarindo), Agave (Agave) tequilana (metl, mano larga, mezcal azul, pie de mula, seguin, tequila, tzihim, cuu'u, boxhunpets k inki, ki, huue, hepe, haamxö, akamba, doba, cachro, al-mal, agave tequilero, agave azul, ziguín, guarú, uadá, zapalote, agave, xuni, mai, yu' wa, yavi, tzaatz, top, yi va, muaíj, natsu, bermejo, chato, pata de mula, chino bermejo, chino azul, maguey tequilero, maguey, agave, agave azul, agave tequilero, akamba (Tarasco), bermejo, cachro (Popoloca), chino azul, chino bermejo, cuu'u (Mayo), doba (Zapoteco), guarú (Mazahua), haamxö (Seri), hepe (Zoque), huue (Triqui), ki (Maya), maguey, maguey tequilero, mai (Huichol), mano larga, metl (Náhuatl), mezcal azul, muaíj (Cora), natsu (Mazateco), pata de mula, pie de mula, top (Huave), tzaatz (Mixe), tzihim (Huasteco), uadá (Otomí), xuni (Zapoteco), yavi (Mixteco), yi va (Cuicateco), yu' wa (Tlapaneco)), Punica granatum (nocuana-zeha-castilla, tzapyon, tsapyan, yaga-ze-hi, yaga-sachi, granada roja, yan-u-ko, yanuko, henesquiixlo, yan-uko, granado enano, yutnu-nduchidzaha, yutnudidsi, campanilla, granado, granada cordelina, granada, héhes-quiixlc, campanilla, granada roja, granado, granado enano, héhes-quiixlc (Seri), nocuana-zeha-castilla (Zapoteco), tsapyan (Mixe), tzapyon (Mixe), yan-u-ko (Maya)), Citrus sinensis (nancha, nanxa, pakal, naracaxi, naráaco, naranjo, naranjo dulce, sahmées, tsúikill, tuzán, tzaptzouk, xidni, ticuaa-chíchia, tzapkiuk, tsapsouc, yaga-naraxo, naranja, naranja dulce, xocot, pofmo, flor de azahar, laxus, ch'ujuk pak'aal, china, naranja dulce o injertada, naranjo washington, azahar de naranjo, naranja tzopelic, c'axt'ü, alöxöxcuabitl, azahar, ch'uhuk-pak'al, hi-hin, láxux, ma-hing, hi, lanax, alöxöxcuabitl (Náhuatl), azahar, azahar de naranjo, c'axt'ü (Mazahua), ch'uhuk-pak'al (Maya), flor de azahar, hi (Chinanteco), hi-hin (Chinanteco), lanax (Huasteco), laxus (Totonaco), láxux (Totonaco), ma-hing (Chinanteco), nancha (Otomí), nanxa (Otomí), naracaxi (Huichol), naranja, naranja agria, naranja china, naranja dulce, naranja dulce o injertada, naranjo, naranjo dulce, naranjo washington, naráaco (Mayo), pakal (Maya), pofmo (Otomí), sahmées (Seri), tsúikill (Mixe), tuzán (Popoloca), tzapkiuk (Mixe), tzaptzouk (Mixe), xidni (Otomí), xocot (Náhuatl), yaga-naraxo (Zapoteco)), Achyranthes aspera (sak-pik-ché, sak-pay-ché, periquillo, payche', zakpaiché, zorrillo blanco, zorro, cadillo, zorrillo, hierba del zorrillo, cadillo, hierba del zorrillo, payche' (Maya), periquillo, sak-pay-ché (Maya), sak-pik-ché (Maya), zakpaiché (Maya), zorrillo, zorrillo blanco, zorro), Urocyon cinereoargenteus (kiyóchi, ch'amac, zorra gris, gato de monte, ostotl, gray fox, leoncillo, w'ash, kióchi, ch'amac (Maya), gato de monte, kiyóchi (Yuto-nahua), kióchi (Yuto-nahua), leoncillo, ostotl (Yuto-nahua), w'ash (Maya), zorra gris), Myadestes occidentalis (Brown-backed Solitaire, clarín jilguero), Phaseolus microcarpus, Cyperus rotundus (tuk'uch, zacate, pata de gallo, coyolito, cola de caballo, cebollín, su'uk, tup'uch, sak mu', coquitos, cebollín, cola de caballo, coquitos, coyolito, pata de gallo, sak mu' (Maya), su'uk (Maya), tuk'uch (Maya), tup'uch (Maya), zacate), Senna fruticosa (palo liso, caña fistola, vainilla, quelite, caña fistola, palo liso, quelite, vainilla), Brachiaria reptans, Agelaius phoeniceus (tordo sargento, Red-winged Blackbird), Puma yagouaroundi (jaguarundi, leoncillo, onza real, yaguarundi), Washingtonia robusta (palma blanca, washingtonia, palma, palma, palma blanca), Catharus aurantiirostris (Orange-billed Nightingale-Thrush, zorzal pico naranja), Falco rufigularis (Bat Falcon, halcón enano, halcón murcielaguero, halcón enano, halcón murcielaguero), Saltator grandis, Mangifera indica (möncocuábitl, mango de manila, mango criollo, mango tommy, mango, mang, rosamorada, palo de mango, tzon te manko, mang (Quecchi), mang aay, tzapotl, mango, mango criollo, mango de manila, mango tommy, möncocuábitl (Náhuatl), palo de mango, rosamorada, tzapotl (Náhuatl), tzon te manko (Amuzgo)), Manihot angustiloba, Melampodium gracile (tajonal, chamigo, k'antun boob, k'antun boob (Maya), tajonal), Passerina amoena (colorín lázuli, colorín pecho canela, Lazuli Bunting, colorín lázuli, colorín pecho canela), Parmentiera aculeata (pepino de ardilla, shat-kuuk, skat-kuuk, pepino de árbol, pepino silvestre, tzoté, tyacua-najnu, tzutzu, x-kat-kuuk, pepino kat, guetoxiga, pepino cat, paka'ak, cuahxilotl, auve-quec, chic'b, tyacuanajun, cuaxiloc, ain che', kat néctar, huajilote, pepino criollo, chocol, kat kut, cuajxilult, at ku'ut, turí, pepino, estropajo, pepin, kat, cuajilote, chote, crucetillo, amché, cactuuc, cat, catcuuc, chachi, auue-quec, cal-o-ue-quec, kat ku'uk, cuaxílot, cuauxílotl, gueto-xiga, cuajxilutl, cuachilote, cuajilotillo, chotecuáhuitl, guajilote, guachilote, kaat, kat-kuuk, ain che' (Maya), amché (Maya), at ku'ut (Maya), auue-quec (Chontal de Oaxaca), auve-quec (Chontal de Oaxaca), cal-o-ue-quec (Chontal de Oaxaca), chayote, chic'b (Ch'ol), chocol (Maya), chote, chotecuáhuitl (Náhuatl), chucho, crucetillo, cuajilote, cuajilotillo, cuajiote (Náhuatl), cuajxilutl (Náhuatl), cuauxílotl (Náhuatl), cuaxílot (Náhuatl), estropajo, gueto-xiga (Zapoteco), guetoxiga (Zapoteco), kaat (Maya), kat (Maya), kat ku'uk (Maya), kat kut (Maya), pepin, pepino, pepino criollo, pepino de ardilla, pepino de árbol, pepino kat (Español-Maya), pepino silvestre, platanillo, puxni (Tepehua), shat-kuuk (Maya), skat-kuuk (Maya), tyacua-najnu (Mixteco), tyacuanajun (Mixteco), tzoté (Huasteco), tzutzu (Zoque), x-kat-kuuk (Maya)), Amaranthus spinosus (quelite espinoso, quelite de puerco, quelite blanco, kantsudi, stokonosau, x'ltucua cal'tunit, tees, quintonil espinoso, kinsawakak, k'iix tees, recio, viakani, itukumizahua, tsaualhtukun, tzahual-tukun, xtes, bledo blanco, quelite, bledo, cenizo, bledo cimarrón, amaranto, guie lachi, guie-lachi, epazote de mula, guilache, cimarrón, kix-xtez, k'ii-k-xtes, amaranto, bledo, bledo blanco, bledo cimarrón, cenizo, cimarrón, epazote de mula, guie lachi (Zapoteco), guie-lachi (Zapoteco), k'ii-k-xtes (Maya), k'iix tees (Maya), kantsudi (Otomí), kix-xtez (Maya), quelite, quelite blanco, quelite de puerco, quelite espinoso, quintonil espinoso, recio, stokonosau (Tepehua), tees (Maya), xtes (Maya)) |
| Infraspecificname | Sporobolus airoides var. airoides, Aristida ternipes var. ternipes, Bouteloua aristidoides var. aristidoides, Leucaena lanceolata var. lanceolata (guaje, guajillo, cucharita, lentejilla, cucharita, guaje, guajillo, lentejilla), Distichlis spicata var. spicata (baakel aak', baakel aak' (Maya)), Panicum hirticaule var. verrucosum, Dinebra panicea subsp. brachiata (cola de zorra, scoco-sacat (Totonaco), zacate salado), Eragrostis ciliaris var. ciliaris, Eriochloa acuminata var. acuminata, Albizia occidentalis var. occidentalis, Bonellia macrocarpa subsp. pungens, Randia armata subsp. armata, Cucurbita argyrosperma subsp. sororia (calabaza de burro, chamaco, chicayota, tolonche, aguachichi, tolenche, coloquinto, ahuaxtle, chichicayote, chichicoyota, tecomachichi, calabaza de caballo, calabaza amarga, tololonche, agualaxtle, aguichichi, tolonchi, guedu laac, calabacilla, chichicayota, calabaza de coyote, sicayota, coyote, aguachichi (Náhuatl), agualaxtle, aguichichi (Náhuatl), ahuaxtle, almochete, calabacilla, calabaza amarga, calabaza de burro, calabaza de caballo, calabaza de coyote, chamaco, chicayota (Náhuatl), chichicayota (Náhuatl), chichicayote (Náhuatl), chichicoyota (Náhuatl), coloquinto, coyote, guedu laac, moriche, sicayota (Náhuatl), tecomachichi, tolenche (Náhuatl), tololonche (Náhuatl), tolonche (Náhuatl), tolonchi (Náhuatl)), Coursetia caribaea var. caribaea (x-hol-ak, mejen k'an t'u'ul, chi' ikam t'u'ul, chikam-t'uul, jícama de conejo, chi' ikam t'u'ul (Maya), chikam-t'uul (Maya), jícama de conejo, mejen k'an t'u'ul (Maya), x-hol-ak (Maya)), Pouzolzia guatemalana var. nivea, Oplismenus burmannii var. nudicaulis, Zapoteca formosa subsp. sinaloana, Chloroleucon mangense var. leucospermum (ya' ax eek', ya' ax eek' (Maya)), Agave (Agave) angustifolia var. rubescens (maguey quixe, maguey), Dinebra panicea subsp. mucronata, Cucurbita argyrosperma subsp. argyrosperma (tecomata, chiua, calabaza de pepita gruesa, xka', xtop', calabaza pinta, calabaza de casco, salayota, zapoma, temprana, calabaza criolla, chuma, calabaza tupona, calabaza, calabaza, calabaza criolla, calabaza de casco, calabaza de pepita gruesa, calabaza pinta, calabaza tupona, chiua, chuma, nipxi (Totonaco), pipian, salayota, tecomata, temprana, xka', xtop', zapoma), Capsicum annuum var. glabriusculum (cahuasa (Tarasco), chile chocolate, chile de monte, chile quipín, itz (Huasteco), pinchile, piquín, ñi (Otomí)), Lampropeltis triangulum subsp. sinaloae (falsa coralillo), Leucaena leucocephala subsp. glabrata (necaste, guaje, calhuaje, guaje blanco, guacis, guaje, guaje blanco) |
Couverture temporelle
| Date de début / Date de fin | 2017-04-15 / 2018-08-22 |
|---|
Données sur le projet
Desde el año 2003, los investigadores del Laboratorio de Ictiología y Biodiversidad del CIAD-Mazatlán, hemos enfocado gran parte de nuestras actividades al estudio y conservación de la flora y fauna en el sur del estado de Sinaloa, en particular en el Área de Protección de Flora y Fauna-Meseta de Cacaxtla (APFF-MC; 50,000 ha) y la Región Prioritaria para la Conservación "Monte Mojino" (200,000 ha), con la finalidad de preservar grandes extensiones de bosque tropical caducifolio y subcaducifolio con su fauna asociada muy diversa en la que se incluye decenas de especies endémicas y/o en riesgo de acuerdo a la NOM-059-SEMARNAT-2010. El objetivo principal de la presente propuesta consiste en ampliar nuestro conocimiento de la biodiversidad del APFF-MC mediante recolectas y/o censos visuales de plantas vasculares, crustáceos (cangrejos de agua dulce), peces dulceacuícolas, anfibios, reptiles, aves y mamíferos. Se estima que el proyecto aportará información sobre unas 753 especies de plantas y animales y de unos 5820 registros de ejemplares recolectados/observados, contribuirá con unos 8660 registros capturados para enriquecer el Sistema Nacional de Información sobre Biodiversidad (SNIB) así como aportará insumos para evaluar el estado de riesgo de extinción de Lithobates forreri, Ctenosaura pectinata, Heloderma horridum y Kinosternon integrum.
| Titre | Inventario multitaxonómico (plantas, crustáceos y vertebrados) del APFF Meseta de Cacaxtla, Sinaloa, México |
|---|---|
| Identifiant | SNIB-PJ010-PJ0101812F_20190131-ND |
| Financement | Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) |
| Description du domaine d'étude / de recherche | Anfibios Aves Invertebrados Mamíferos Peces Plantas Reptiles águilas, halcones, zopilotes alondras, golondrinas ardillas, marmotas, perritos de la pradera armadillos, osos hormigueros, perezosos, tamanduas berrendos, bisontes, borregos, cabras, camellos, ciervos, jabalies, pecaries, toros, vacas, venados boas, cobras, coralillos, culebras, pitones, serpientes, víboras búhos, lechuzas, tapacaminos, tecolotes cacatúas, cotorras, loros, pericos cacomixtles, coatíes, mapaches, martuchas caimanes, cocodrilos camaleones, geckos, iguanas, lagartijas, lagartos camarones, cangrejos, cochinillas, langostas, percebes chachalacas, codornices, gallinas, guajolotes, ñandúes, pavo reales, tinamúes charas, cuervos, urracas cigüeñas, flamencos, garzas civetas, gatos, hienas, jaguares, leones, leopardos, linces, ocelotes, panteras, pumas, tigres colibríes, vencejos como azulejos, cenzontles, cinclos, mirlos, mulatos, zorzales como batarás, hormigueros, trepatroncos como bobos, cormoranes, fragatas, pelícanos como calandrias, tordos, zanates como canarios, gorriones como carboneros, matracas, perlitas, saltaparedes como cardenales, rascadores, tangaras como carpinteros, coas, momotos, quetzales, tucanes como chipes como chorlos, playeros como gaviotas como mosqueros, tiranos como saltarines, vireos con flores como abedules, avellanas, encinos, hayas, nueces de castilla, nueces pecanas, pino de los bobos, robles con flores como acantos, aceitunas, ajonjolís, albahacas, chías, fresnos, hierbabuenas, jacarandas, jazmines, mejoranas, mentas, olivos, oréganos, romeros, salvias, tepozanes, tomillos, toronjiles, violetas africanas con flores como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores como agapantos, ajos, azafránes, cebollas, espárragos, gladiolas, magueyes, orquídeas, patas de elefante, sábilas, vainillas, yucas con flores como aguacates, alcanforeros, canelas, laureles con flores como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, linos, mandiocas, maracuyás, nanches, nochebuenas, ricinos, sauces, semillas de linaza con flores como alcachofas, campanitas, cempasúchil, crisantemos, dalias, estrellas de agua, gerberas, girasoles, lechugas, manzanilla, margaritas, senecios con flores como alcatraces, anturios, cunas de Moisés, filodendros, hojas elegantes, lentejas de agua con flores como alfalfas, aluvias, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, huizaches, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, tejocotes, zarzamoras con flores como alpiste, arroz, avena, caña de azúcar, cebada, centeno, heno, juncos, maíz, mijo, pastos terrestres, piña, sorgo, trigo, triticale, tules con flores como amapolas, chicalotes con flores como arándanos, árboles del chicle, argán, azáleas, belenes, camelias, chicozapotes, ébanos, karités, kiwis, madroños, mameyes, nueces de Brasil, ocotillos, zapotes con flores como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores como arúgulas, berros, brócolis, coles, coliflores, kales, mastuerzos, moringas, mostazas, papayas, rábanos con flores como begonias, calabazas, chayotes, melones, pepinos, sandías con flores como berenjenas, camotes, chiles, floripondios, jitomates, papas, petunias, pimientos, tabacos, toloaches, tomates con flores como borrajas, heliotropos, nomeolvides, palomillas de tintes con flores como café, flores de mayo, gardenias con flores como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores como cocoteros, dátiles, palmas, palmeras, palmitos con flores como gobernadoras, guayacanes con flores como hortensias con flores como lirios acuáticos con flores como muérdagos, sándalos con flores como pimientas con flores como plantas del aceite negro con flores como uvas con flores: mangles con flores: nenúfares conejos, liebres correcaminos, cucus, palomas coyotes, lobos, perros, zorros falsas focas, leones marinos, lobos marinos, osos marinos gansos, patos gavias, zambullidores grullas marmosas, ratones runchos, tlacuaches, zarigüeyas mofetas, zorrillos murciélagos óseos como anchoas, anguilas, arenques, atunes, bacalaos, bagres, caballitos de mar, carpas, lenguados, merluzas, meros, mojarras, morenas, percas, peces globo, pejelagartos, pirañas, plecos, rémoras, sardinas, salmones, truchas ranas, sapos tortugas dulceacuícolas, tortugas terrestres tortugas marinas |
Les personnes impliquées dans le projet:
Albert Maurits van der Heiden Joris
- Content Provider
Données de collection
| Nom de la collection | NO APLICA;NO APLICA;Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo A. C.;CIAD |
|---|---|
| Identifiant de collection | SNIB-PJ010-PJ0101812F_20190131-ND |
| Identifiant de la collection parente | NO APLICA |
| Nom de la collection | Herbario Regional;HCIAD;Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo A. C.;CIAD |
|---|---|
| Identifiant de collection | SNIB-PJ010-PJ0101812F_20190131-ND |
| Identifiant de la collection parente | NO APLICA |
| Nom de la collection | Herbario Jesús González Ortega;UAS;Facultad de Agronomía, Universidad Autónoma de Sinaloa;FA-UAS |
|---|---|
| Identifiant de collection | SNIB-PJ010-PJ0101812F_20190131-ND |
| Identifiant de la collection parente | NO APLICA |
| Nom de la collection | Colección Nacional de Crustáceos;CNCR;Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México;IBUNAM |
|---|---|
| Identifiant de collection | SNIB-PJ010-PJ0101812F_20190131-ND |
| Identifiant de la collection parente | NO APLICA |
| Nom de la collection | Colección de Referencia de Peces;CRPCIAD;Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo A. C.;CIAD |
|---|---|
| Identifiant de collection | SNIB-PJ010-PJ0101812F_20190131-ND |
| Identifiant de la collection parente | NO APLICA |
| Nom de la collection | Colección Herpetológica;MZFC-HE;Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autónoma de México;FC-UNAM |
|---|---|
| Identifiant de collection | SNIB-PJ010-PJ0101812F_20190131-ND |
| Identifiant de la collection parente | NO APLICA |
| Nom de la collection | Colección Mastozoológica;MZFC-M;Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autónoma de México;FC-UNAM |
|---|---|
| Identifiant de collection | SNIB-PJ010-PJ0101812F_20190131-ND |
| Identifiant de la collection parente | NO APLICA |
| Unités de conservation | Entre (nombre minimal) 1 et (nombre maximal) 3 677 Ejemplar |
|---|
Métadonnées additionnelles
| Identifiants alternatifs | a4edfc8b-ab0e-4427-aecd-897d2a0b9925 |
|---|---|
| https://www.snib.mx/iptconabio/resource?r=SNIB-PJ010 |