Description
La flora de plantas vasculares de la Sierra Tarahumara (de la Sierra Madre Occidental del noroeste de México) deriva su diversidad biológica en los elementos holárticos y neotropicales. Los Tarahumaras (el grupo étnico más importante en la región) aprovechan la flora para atender sus necesidades domésticas y para generar ingresos. La mayoría de la documentación taxonómica y etnobotánica se encuentra en colecciones de los museos extranjeros. Uno de los objetivos del estudio dentro la Región Terrestre Prioritaria de CONABIO número 30 (Alta Tarahumara - Barrancas) es compilar un inventario florístico basado en dichas colecciones además de aportar nuevos registros (respaldados por muestras de herbario) por medio de trabajo de campo actual. La importancia cultural de las plantas para los Tarahumaras se analizará en términos de la etnonomenclatura, su utilización, y su manejo. Utilizando la documentación del primer estudio científico en la región (hecho en 1885), se comparará los patrones de reconocimiento y uso de las plantas con datos actuales. Se clasificará el manejo de las plantas (especialmente las plantas medicinales, las cuales han sido recolectadas de manera extensiva e intensiva) para dar una posible propuesta de manejo sustentable. Para promover la conservación de las plantas y sus hábitats y para facilitar la investigación etnobotánica contemporánea, se colaborará en un estudio piloto con escuelas en la región para generar material didáctico basado en la diversidad biológica local por su uso en las escuelas y por el público general.
Reino: 1 Filo: 1 Clase: 4 Orden: 51 Familia: 146 Género: 605 Subgénero: 16 Especie: 1041 Epitetoinfraespecifico: 108
Data Records
The data in this occurrence resource has been published as a Darwin Core Archive (DwC-A), which is a standardized format for sharing biodiversity data as a set of one or more data tables. The core data table contains 5,762 records.
This IPT archives the data and thus serves as the data repository. The data and resource metadata are available for download in the downloads section. The versions table lists other versions of the resource that have been made publicly available and allows tracking changes made to the resource over time.
Versions
The table below shows only published versions of the resource that are publicly accessible.
Rights
Researchers should respect the following rights statement:
The publisher and rights holder of this work is Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad. This work is licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY 4.0) License.
GBIF Registration
This resource has been registered with GBIF, and assigned the following GBIF UUID: abd00b46-4c59-4437-85c0-c1b8d5c67029. Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad publishes this resource, and is itself registered in GBIF as a data publisher endorsed by Biodiversity Information System of Mexico.
Keywords
Occurrence; Plantas; Occurrence
External data
The resource data is also available in other formats
| SNIB-X006-CSV.zip | http://www.snib.mx/proyectos/X006/SNIB-X006-CSV.zip UTF-8 CSV |
|---|---|
| SNIB-X006-BD.zip | http://www.snib.mx/proyectos/X006/SNIB-X006-BD.zip UTF-8 MDB MicrosoftAccess2007 |
Contacts
Robert Bye Boettler
- Originator
- Responsable
Universidad Nacional Autónoma de MéxicoInstituto de BiologíaJardín Botánico
04510
de México
Distrito Federal
MX
- Tel 5622 9054, 5616 1297 Fax 5622 9046
CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
- Metadata Provider
- Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
- Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
MÉXICO
Tlalpan
MX
- 50045000
Patricia Ramos Rivera
- Point Of Contact
- Directora General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
- Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
14010
México
Tlalpan
MX
- 50045000
Geographic Coverage
País: MEXICO (, CHIHUAHUA, COAHUILA DE ZARAGOZA, NO DISPONIBLE)
| Bounding Coordinates | South West [22.042, -109.025], North East [31.708, -103.575] |
|---|
Taxonomic Coverage
Reino: Plantae Filo: Tracheophyta Clase: Magnoliopsida, Pinopsida, Polypodiopsida, Lycopodiopsida Orden: Caryophyllales, Poales, Malpighiales, Brassicales, Rosales, Ericales, Lamiales, Cupressales, Solanales, Fabales, Fagales, Polypodiales, Asterales, Dipsacales, Sapindales, Myrtales, Geraniales, Liliales, Asparagales, Gentianales, Apiales, Saxifragales, Boraginales, Selaginellales, Malvales, Picramniales, Ranunculales, Commelinales, Garryales, Zingiberales, Oxalidales, Ophioglossales, Cornales, Salviniales, Laurales, Proteales, Pinales, Arecales, Celastrales, Aquifoliales, Cucurbitales, Santalales, Zygophyllales, Piperales, Vitales, Psilotales, Dioscoreales, Equisetales, Cyatheales, Schizaeales, Alismatales Familia: Caryophyllaceae, Poaceae, Malpighiaceae, Brassicaceae, Rhamnaceae, Polemoniaceae, Nyctaginaceae, Lamiaceae, Cupressaceae, Solanaceae, Fabaceae, Plantaginaceae, Fagaceae, Pteridaceae, Asteraceae, Caprifoliaceae, Orobanchaceae, Sapindaceae, Myrtaceae, Dennstaedtiaceae, Juncaceae, Bignoniaceae, Geraniaceae, Acanthaceae, Melanthiaceae, Cyperaceae, Verbenaceae, Orchidaceae, Euphorbiaceae, Chenopodiaceae, Apocynaceae, Convolvulaceae, Phytolaccaceae, Amaranthaceae, Ericaceae, Iridaceae, Araliaceae, Crassulaceae, Cordiaceae, Selaginellaceae, Malvaceae, Picramniaceae, Phrymaceae, Ranunculaceae, Apiaceae, Commelinaceae, Hypoxidaceae, Moraceae, Onagraceae, Urticaceae, Garryaceae, Musaceae, Oxalidaceae, Rosaceae, Ophioglossaceae, Rubiaceae, Polygonaceae, Campanulaceae, Hydrangeaceae, Marsileaceae, Lauraceae, Anacardiaceae, Saxifragaceae, Polygalaceae, Proteaceae, Cactaceae, Gentianaceae, Cannabaceae, Pinaceae, Asparagaceae, Oleaceae, Grossulariaceae, Dryopteridaceae, Sapotaceae, Linaceae, Arecaceae, Parnassiaceae, Violaceae, Aquifoliaceae, Heliotropiaceae, Cucurbitaceae, Fouquieriaceae, Betulaceae, Portulacaceae, Lythraceae, Santalaceae, Burseraceae, Cornaceae, Passifloraceae, Cistaceae, Pontederiaceae, Rutaceae, Aspleniaceae, Talinaceae, Boraginaceae, Polypodiaceae, Scrophulariaceae, Bromeliaceae, Krameriaceae, Piperaceae, Saururaceae, Asphodelaceae, Thelypteridaceae, Salicaceae, Athyriaceae, Cystopteridaceae, Clethraceae, Blechnaceae, Celastraceae, Begoniaceae, Vitaceae, Primulaceae, Woodsiaceae, Eriocaulaceae, Papaveraceae, Martyniaceae, Juglandaceae, Platanaceae, Monimiaceae, Hypericaceae, Psilotaceae, Loasaceae, Zygophyllaceae, Amaryllidaceae, Sabiaceae, Adoxaceae, Dioscoreaceae, Opiliaceae, Plumbaginaceae, Equisetaceae, Ulmaceae, Meliaceae, Caricaceae, Liliaceae, Hydrophyllaceae, Simaroubaceae, Berberidaceae, Lentibulariaceae, Plagiogyriaceae, Petiveriaceae, Anemiaceae, Menispermaceae, Namaceae, Putranjivaceae, Resedaceae, Potamogetonaceae
| Kingdom | Plantae |
|---|---|
| Phylum | Tracheophyta |
| Class | Magnoliopsida, Pinopsida, Polypodiopsida, Lycopodiopsida |
| Order | Caryophyllales, Poales, Malpighiales, Brassicales, Rosales, Ericales, Lamiales, Cupressales, Solanales, Fabales, Fagales, Polypodiales, Asterales, Dipsacales, Sapindales, Myrtales, Geraniales, Liliales, Asparagales, Gentianales, Apiales, Saxifragales, Boraginales, Selaginellales, Malvales, Picramniales, Ranunculales, Commelinales, Garryales, Zingiberales, Oxalidales, Ophioglossales, Cornales, Salviniales, Laurales, Proteales, Pinales, Arecales, Celastrales, Aquifoliales, Cucurbitales, Santalales, Zygophyllales, Piperales, Vitales, Psilotales, Dioscoreales, Equisetales, Cyatheales, Schizaeales, Alismatales |
| Family | Caryophyllaceae, Poaceae, Malpighiaceae, Brassicaceae, Rhamnaceae, Polemoniaceae, Nyctaginaceae, Lamiaceae, Cupressaceae, Solanaceae, Fabaceae, Plantaginaceae, Fagaceae, Pteridaceae, Asteraceae, Caprifoliaceae, Orobanchaceae, Sapindaceae, Myrtaceae, Dennstaedtiaceae, Juncaceae, Bignoniaceae, Geraniaceae, Acanthaceae, Melanthiaceae, Cyperaceae, Verbenaceae, Orchidaceae, Euphorbiaceae, Chenopodiaceae, Apocynaceae, Convolvulaceae, Phytolaccaceae, Amaranthaceae, Ericaceae, Iridaceae, Araliaceae, Crassulaceae, Cordiaceae, Selaginellaceae, Malvaceae, Picramniaceae, Phrymaceae, Ranunculaceae, Apiaceae, Commelinaceae, Hypoxidaceae, Moraceae, Onagraceae, Urticaceae, Garryaceae, Musaceae, Oxalidaceae, Rosaceae, Ophioglossaceae, Rubiaceae, Polygonaceae, Campanulaceae, Hydrangeaceae, Marsileaceae, Lauraceae, Anacardiaceae, Saxifragaceae, Polygalaceae, Proteaceae, Cactaceae, Gentianaceae, Cannabaceae, Pinaceae, Asparagaceae, Oleaceae, Grossulariaceae, Dryopteridaceae, Sapotaceae, Linaceae, Arecaceae, Parnassiaceae, Violaceae, Aquifoliaceae, Heliotropiaceae, Cucurbitaceae, Fouquieriaceae, Betulaceae, Portulacaceae, Lythraceae, Santalaceae, Burseraceae, Cornaceae, Passifloraceae, Cistaceae, Pontederiaceae, Rutaceae, Aspleniaceae, Talinaceae, Boraginaceae, Polypodiaceae, Scrophulariaceae, Bromeliaceae, Krameriaceae, Piperaceae, Saururaceae, Asphodelaceae, Thelypteridaceae, Salicaceae, Athyriaceae, Cystopteridaceae, Clethraceae, Blechnaceae, Celastraceae, Begoniaceae, Vitaceae, Primulaceae, Woodsiaceae, Eriocaulaceae, Papaveraceae, Martyniaceae, Juglandaceae, Platanaceae, Monimiaceae, Hypericaceae, Psilotaceae, Loasaceae, Zygophyllaceae, Amaryllidaceae, Sabiaceae, Adoxaceae, Dioscoreaceae, Opiliaceae, Plumbaginaceae, Equisetaceae, Ulmaceae, Meliaceae, Caricaceae, Liliaceae, Hydrophyllaceae, Simaroubaceae, Berberidaceae, Lentibulariaceae, Plagiogyriaceae, Petiveriaceae, Anemiaceae, Menispermaceae, Namaceae, Putranjivaceae, Resedaceae, Potamogetonaceae |
| Genus | Poa, Callaeum, Brassica, Ceanothus, Phlox, Boerhavia, Monarda, Juniperus, Lycium, Loeselia, Lepidium, Caesalpinia, Dalea, Callitriche, Quercus, Cheilanthes, Astranthium, Agastache, Lonicera, Penstemon, Phaseolus, Buchnera, Senna, Sapindus, Cosmos, Eucalyptus, Dennstaedtia, Perityle, Juncus, Tabebuia, Schizachyrium, Rorippa, Porophyllum, Erodium, Cologania, Gnaphalium, Elytraria, Schoenocaulon, Bouteloua, Eleocharis, Verbena, Mimosa, Senecio, Hyptis, Zea, Conyza, Bidens, Pinaropappus, Malaxis, Prosopis, Bromopsis, Acalypha, Chenopodium, Vallesia, Ipomoea, Stipa, Physalis, Ambrosia, Phytolacca, Muhlenbergia, Packera, Amaranthus, Gaultheria, Zornia, Tigridia, Aralia, Sedum, Iresine, Castilleja, Calliandra, Cordia, Euphorbia, Selaginella, Ricinus, Sida, Salvia, Mascagnia, Rhynchelytrum, Alvaradoa, Helianthella, Artemisia, Mimulus, Thalictrum, Brittonastrum, Eleusine, Eryngium, Nissolia, Elyonurus, Cuscuta, Commelina, Hypoxis, Bromus, Ficus, Pisum, Arctostaphylos, Oenothera, Cassia, Siphonoglossa, Piptochaetium, Gutierrezia, Guazuma, Urtica, Garrya, Acacia, Musa, Linanthus, Pithecellobium, Datura, Ipomopsis, Oxalis, Seymeria, Padus, Abelmoschus, Botrychium, Descurainia, Pisonia, Gaura, Melampodium, Galium, Trifolium, Jacobinia, Aloysia, Asclepias, Brickellia, Habenaria, Persicaria, Prunus, Lobelia, Hydrangea, Tagetes, Viguiera, Serjania, Eragrostis, Marsilea, Stevia, Macrosiphonia, Oxybaphus, Xanthocephalum, Gratiola, Polygonum, Oplismenus, Sassafridium, Erigeron, Desmodium, Sisyrinchium, Rhus, Plumeria, Hieracium, Dorstenia, Valeriana, Heliocarpus, Pellaea, Heuchera, Hintonia, Dryopetalon, Sonchus, Aneilema, Polygala, Plantago, Taraxacum, Cyperus, Silene, Tetramerium, Zapoteca, Opuntia, Karwinskia, Iostephane, Gentianella, Geranium, Veronica, Parietaria, Solanum, Celtis, Indigofera, Abutilon, Zexmenia, Ageratina, Matelea, Lotus, Pinus, Daucus, Toxicodendron, Bouvardia, Berlandiera, Arbutus, Milla, Tragia, Chimaphila, Pteridium, Fraxinus, Panicum, Mirabilis, Dasylirion, Verbesina, Exogonium, Ribes, Dryopteris, Bumelia, Baccharis, Linum, Gentianopsis, Sabal, Arundo, Vaccinium, Franseria, Solidago, Malus, Ocimum, Parnassia, Viola, Lasianthaea, Nicotiana, Hedyotis, Ranunculus, Chaptalia, Randia, Gonolobus, Chloris, Schkuhria, Escobedia, Dahlia, Hymenopappus, Crotalaria, Pseudotsuga, Anaphalis, Philadelphus, Mirandaceltis, Abies, Lantana, Fragaria, Acourtia, Justicia, Ceratochloa, Lysiloma, Bambusoide, Tauschia, Parthenium, Abrus, Notholaena, Anthericum, Capsicum, Ilex, Pereilema, Lupinus, Echinocereus, Agave, Tournefortia, Ratibida, Cucurbita, Lagascea, Fouquieria, Alnus, Stemmadenia, Pionocarpus, Haplophyton, Portulaca, Schoenocrambe, Centaurea, Gilia, Manfreda, Cuphea, Teloxys, Phoradendron, Lamourouxia, Aristida, Cardiospermum, Roldana, Carphochaete, Bursera, Cornus, Galinsoga, Briquetia, Jatropha, Passiflora, Tecoma, Bommeria, Alchemilla, Rumex, Acer, Hibiscus, Helianthemum, Henrya, Marrubium, Montanoa, Potentilla, Cerasus, Forestiera, Echinochloa, Agrostis, Prunella, Heteranthera, Ptelea, Hedeoma, Commicarpus, Heteropogon, Sapium, Digitaria, Houstonia, Heliotropium, Sebastiania, Cercocarpus, Polianthes, Yucca, Mariscus, Asplenium, Picea, Spiranthes, Citrus, Talinum, Lopezia, Eysenhardtia, Carex, Stenorhynchus, Aegopogon, Hackelia, Microchloa, Pleopeltis, Waltheria, Buddleja, Cupressus, Haematoxylum, Elionurus, Cenchrus, Phylaris, Macromeria, Halenia, Manihot, Clematis, Stenocereus, Tillandsia, Pseudocymopterus, Holodiscus, Guardiola, Aquilegia, Krameria, Piper, Conopholis, Gamochaeta, Erythrina, Lycurus, Mandevilla, Festuca, Prionosciadium, Perezia, Willardia, Coursetia, Lycopersicon, Leucaena, Coccoloba, Pectis, Nolina, Paspalum, Vitex, Ceiba, Ageratum, Eriogonum, Thlaspi, Abronia, Ruellia, Donnellsmithia, Cacalia, Machaeranthera, Tripsacum, Dodonaea, Margaranthus, Croton, Gomphrena, Anemopsis, Setaria, Aloe, Jaltomata, Goodyera, Thelypteris, Russelia, Salix, Athyrium, Cystopteris, Adiantum, Agropyron, Swida, Melilotus, Clethra, Woodwardia, Wimmeria, Morus, Begonia, Vitis, Zinnia, Pennellia, Stellaria, Anagallis, Pluchea, Eupatorium, Cestrum, Glandularia, Woodsia, Evolvulus, Eriocaulon, Heterosperma, Jacquemontia, Drymaria, Diphysa, Barkleyanthus, Cynodon, Papaver, Aster, Anoda, Proboscidea, Piqueria, Cardamine, Rubus, Psidium, Hilaria, Juglans, Helianthus, Trixis, Mastichodendron, Platanus, Trisetum, Vicia, Punica, Bahia, Alternanthera, Rhynchosia, Mecardonia, Stenolobium, Conioselinum, Tithonia, Polypodium, Schistophragma, Delphinium, Helenium, Carlowrightia, Psacalium, Bothriochloa, Mammillaria, Epilobium, Tephrosia, Dicliptera, Hypericum, Arenaria, Astragalus, Triticum, Pteris, Peperomia, Psilotum, Chiococca, Sidalcea, Lonchocarpus, Stachys, Corydalis, Lithospermum, Rhynchospora, Lemaireocereus, Besseya, Simsia, Tradescantia, Vernonia, Odontotrichum, Scutellaria, Crusea, Sphaeralcea, Avena, Malva, Kallstroemia, Allium, Sorghastrum, Calamagrostis, Meliosma, Sambucus, Rhamnus, Mentzelia, Gossypium, Echeveria, Urera, Symphoricarpos, Mentha, Janusia, Brandegea, Stemodia, Dioscorea, Parkinsonia, Pachycereus, Agonandra, Litsea, Plumbago, Equisetum, Ulmus, Argemone, Pomaria, Gongora, Arceuthobium, Cephalocereus, Samolus, Hoffmannseggia, Jarilla, Apocynum, Polemonium, Calochortus, Sicyos, Sisymbrium, Phacelia, Aaronsohnia, Robinia, Brahea, Saxifraga, Cerastium, Ailanthus, Ramirezella, Sporobolus, Cymbopogon, Coffea, Damnxanthodium, Dyschoriste, Casimiroa, Ariocarpus, Cryptostegia, Heliomeris, Thryallis, Liparis, Monotropa, Bulbostylis, Jaegeria, Thelypodiopsis, Glycyrrhiza, Berberis, Cryptantha, Sorghum, Pinguicula, Laurocerasus, Richardsonia, Richardia, Otatea, Plagiogyria, Dyssodia, Arracacia, Ligusticum, Encyclia, Ferocactus, Arnicastrum, Gentiana, Rivina, Havardia, Cucumis, Mangifera, Batrachium, Limosella, Galphimia, Pennisetum, Spondias, Anemia, Ornithocarpa, Gouania, Sechium, Coryphantha, Populus, Psilostrophe, Oreopanax, Herissantia, Utricularia, Chrysactinia, Zanthoxylum, Luzula, Hymenostephium, Oncidium, Perymenium, Blepharoneuron, Chamaesaracha, Anticlea, Coreopsis, Smilacina, Phanerophlebia, Cissampelos, Ophioglossum, Nama, Aeschynomene, Agassizensis, Koanophyllon, Citrullus, Tridax, Cirsium, Hechtia, Ludwigia, Chrysothamnus, Critonia, Strophostyles, Drypetes, Agalinis, Trichostema, Reseda, Hydrocotyle, Chamaecrista, Raphanus, Conium, Potamogeton, Spergula, Pitcairnia, Pedicularis, Urocarpidium, Fumaria, Heliopsis, Lophophora, Martynia, Coix, Chamaesyce |
| Subgenus | Quercus, Lecoyerium, Sceptridium, Leptostemomum, Pinus, Agave, Euranunculus, Erythrina, Strobus, Rydbergis, Amauropelta, Littaea, Solanum, Cyclosorus, Hippochaete, Stegnogramma |
| Species | Poa bigelovii, Callaeum macropterum (matanene, anaraka (Tarahumara), apáricua (Tarasco), bejuco prieto, doncella amarilla, gallinita, matanene), Brassica napus (canola, mekuasari (Tarahumara)), Ceanothus buxifolius (machigóko), Monarda austromontana (nápaka), Lepidium virginicum (rochíwari, antijuelilla, escobilla, lentejilla, zorrillo), Caesalpinia pulcherrima (talvachin, bandaa-yu (Zapoteco), barbas de camarón, benda-bulaga (Zapoteco), bigotillo, caballero, camaroncillo, camaroncito, camarón, chacaloxóchitl (Náhuatl), chak-muk (Maya), chak-sin' in (Maya), chalmoxóchitl (Náhuatl), chamal, chamalxóchitl (Náhuatl), chamoxóchitl (Náhuatl), ciringuanica (Purépecha), espuela de caballero, flamboyán, flor de San Francisco, flor de arito, flor de camarón, framboyán, guacamayo, hoja sen, k'an-sik'in (Maya), kanzinkín (Maya), maravilla, mechuda, pericón, sik'in (Maya), sikil (Maya), sirindanicua (Tarasco), siringuanico (Tarasco), tabachín, talpacache (Guarijío), tavachín (Tarahumara), tronadora, tsutson (Totonaco), tziringuarico (Purépecha), xiloxóchitl (Náhuatl), zarza colorada, ziringuanico (Tarasco)), Dalea grayi, Quercus (Quercus) crassifolia (rokoró, bachté (Tsotsil), bochilté (Tsotsil), bochiv (Tsotsil), cantulán (Tsotsil), cucharilla, encino, encino blanco, encino colorado, encino hojasasco, encino pepitillo, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino tecomate, encino tesmolillo, encino verde, hoja ancha, hoja de encino, hojarasca, jicarillo, quebracho, roble, roble blanco, yavnal jit'e (Tsotsil)), Agastache aurantiaca, Lonicera pilosa, Sapindus saponaria (napisó, amole, amole de bolita, boliche, chocolón, chololote, collotomate, coyul (Náhuatl), huálul (Huasteco), ixijum (Maya), jaboncillo, jabonera, ma-mu-hó (Chinanteco), ma-muhó (Chinanteco), mata muchacho, matamuchacho, matamuchachos, ojo de loro, palo blanco, palo blanco amole, palo de cuentas, palo de voladillo, pibi (Zapoteco), sibul (Maya), sibuul (Maya), siijum (Maya), sijun (Maya), silbato, snotpu'u (Totonaco), subul (Maya), subuul (Maya), ts' ibuul (Maya), tza'jon (Maya), ximbi'p (Mixe), yaga-bia (Zapoteco), yaga-piaa (Zapoteco), zapotillo, zubul (Maya)), Cosmos parviflorus (huve, aceitilla blanca), Dennstaedtia distenta (helecho), Tabebuia chrysantha (rowégawe, ahan-ché (Maya), ahauché (Maya), ajaw che' (Maya), amapa, amapa amarilla, amapa colorada, amapa prieta, amapa rosa, amapa verde, guayacán, guayacán amarillo, hahau-ché (Maya), hahuuché (Maya), hokab (Maya), jajauche' (Maya), k'an lool (Maya), k'an lool k'aax (Maya), lombricillo, macuilis (Maya), makulis (Maya), mauche' (Maya), palo fierro, pata de león, primavera, roble, roble serrano, verdecillo, x-ahau-ché (Maya), x-ahauché (Maya), xha-hua-ché (Maya)), Penstemon barbatus (perrito, aretillo, campanita, jarritos), Rorippa microtitis, Porophyllum macrocephalum (chapahua (Totonaco), chapahuate (Totonaco), hierba del venado, liendrilla, p'eech' uk'iil (Maya), papaloquilit (Náhuatl), pápalo), Erodium cicutarium (simuchí, aguja del pastor, agujitas, alfiler, alfilerillo, peine de bruja, quelite, yerba de chuparrosa), Gnaphalium stramineum (rosavari, sanguinaria), Elytraria imbricata (chikuri wasiri, anisillo, co'ordoncio (Pima), cola de alacrán, cordoncillo, cordón de San Juan, ejtil i tsakam yejtsel (Huasteco), hierba del toro, kabal xaan (Maya), kabal xaanil (Maya), kabal-xan (Maya), mabal-xan (Maya), nachachicole (Guarijío), nej t'eel (Maya), pata de pollo, pie de gallo, un pie, viborilla, yuraiishiutee (Cora)), Mimosa rhodocarpa, Senecio chapalensis, Pinaropappus basaseachensis, Malaxis corymbosa, Chenopodium graveolens (pasúchi, epazote de monte, epazote de zorrillo, epazote del zorrillo, hediondillo, jui-ye-quec (Chontal de Oaxaca), sasanipatl (Náhuatl), shoñoi (Otomí), xan'ai (Otomí)), Vallesia glabra (dudurwase, cristalillo, frutilla, huevito, palo verde), Ambrosia cordifolia (chagane, amargoso, chicurilla, vara de cuete), Packera candidissima (chucaca, hierba del fuego, lechuguilla), Zornia reticulata (hierba víbora, hierba de la víbora), Zea mays (sunú rosolí, 'icú (Huichol), ahtziri (Tarasco), bachí (Tarahumara), batchi (Mayo), boc (Popoloca), cabellos de elote, cal-coshac (Chontal de Oaxaca), co-shac (Chontal de Oaxaca), coxi (Totonaco), cu (Popoloca), cushi (Totonaco), deta (Otomí), detó (Otomí), elotes, em (Huasteco), hapxol (Seri), hoja de elote, hun (Tepehuano del sur), ishín (Tseltal), llucu (Zapoteco), ma-kuí (Chinanteco), maicillo, mang-cú (Chinanteco), maíz, maíz cacahuazintle, maíz de coyote, maíz dulce, maíz tunicado, mile (Náhuatl), mojc (Popoloca), mooc (Mixe), moojc (Popoloca), ndëchjo (Mazahua), nih-gno (Cuicateco), nuaa (Popoloca), nuh-ni (Mixteco), olote, pi-nii-chita (Zapoteco), pitile (Cuicateco), shuba (Zapoteco), sintlil (Huasteco), sunú (Tarahumara), tagol (Náhuatl), taleta (Tarasco), tapasereno, tlaoli (Náhuatl), tsiri (Tarasco), tziri (Tarasco), xahuat (Totonaco), xooba (Zapoteco), xuba (Zapoteco), xupaac (Zapoteco), yuuri (Cora), zacate), Tigridia pringlei (biznaga de agua, cedillo, flor de tigre, flor de un día, hierba de la trinidad, lirio, lirio azteca, oceloxóchitl (Náhuatl), pavonia, rodilla de cristo, trinitaria, zacate), Aralia racemosa (acocotillo), Sedum chihuahuense, Iresine heterophylla (bakasí), Calliandra humilis, Cordia sonorae (ka ´mawí, amapa blanca, amapa boba, amapola blanca, asta, kama'wi (Tarahumara), palo de hasta, palo mirto, palo prieto, vara prieta), Ricinus communis (higuerilla, Kgapsnatkiwi (Totonaco), Kgaxtelenkget (Totonaco), acetexiuitl (Náhuatl), al-pai-ue (Chontal de Oaxaca), cashilandacui (Zoque), cashtilenque (Totonaco), degha (Otomí), guechi beyo (Zapoteco), hierba verde, higuera del diablo, higuerilla, higuerillo, jarilla, k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), k'ooch le' (Maya), kastalankajne (Totonaco), lechuguilla, ndosna (Otomí), nduchidzaha (Mixteco), pai-ue (Chontal de Oaxaca), palma cristi, quechi-peyo-castilla (Zapoteco), québe'enogua (Mayo), ricino, sombrilla, thiquelá (Huasteco), tlapatl (Náhuatl), tsajtüma'ant (Mixe), tzapálotl (Náhuatl), x-k'ooch (Maya), x-koch (Maya), xöxapoitzi (Náhuatl), ya'ax k'ooch (Maya), yaga-bilape (Zapoteco), yaga-gueze-aho (Zapoteco), yaga-higo (Zapoteco), yaga-hiigo (Zapoteco), yaga-hijco (Zapoteco), éek lu'um (Maya)), Mascagnia macroptera (matanene, anaraka (Tarahumara), apáricua (Tarasco), bejuco prieto, doncella amarilla, gallinita, matanene), Rhynchelytrum roseum (algodoncillo, barba de mula, cadillo, carretero, chak su'uk (Maya), cola de mono, grano de oro, ilusion, pasto, zacate, zacate aceinunillo, zacate de seda, zacate ilusión, zacate natal, zacate rojo, zacatillo), Helianthella quinquenervis (arako), Artemisia ludoviciana (estafiate, ajenjo, ajenjo de país, artemisa, estafiate, guie tee (Zapoteco), hierba maestra, istafiat (Náhuatl), ixtauhyatl (Náhuatl), mephi (Otomí), nexmitzi (Otomí), quije-tee (Zapoteco), sisim (Maya), stauyak (Totonaco), ten ts'ojol (Huasteco), tsauangueni (Tarasco)), Thalictrum (Lecoyerium) pinnatum (visiki), Eleusine multiflora, Elyonurus barbiculmis (saparíki, zacate colorado), Cologania obovata (frijolillo), Mimosa guirocobensis, Sedum stelliforme, Hypoxis hirsuta, Bromus porteri (basiáwori), Pisum sativum (chícharo, alverjón, alverjón de china, arveja, chícharo, chícharo chino, olpiexox (Náhuatl), quelite de chícharo, t'öxcjü (Mazahua), ñianjú (Otomí)), Arctostaphylos pungens (kowíchara, encino negro, frutilla, gayuba del país, hoja de guayuba, leño colorado, madroño, manzana, manzanilla, manzanillo, manzanita, nariz de perro, palo de pingüica, pingüica, pingüico, piniki (Purépecha), pinquicua (Tarasco), tepesquisúchil (Náhuatl), uhí (Guarijío), uwí (Tarahumara)), Oenothera pubescens (saiávara), Piptochaetium fimbriatum, Gutierrezia conoidea, Guazuma ulmifolia (jirí, acashti (Totonaco), ajiya (Guarijío), ajya (Mayo), akeichta (Tepehua), akgexta (Totonaco), aquich (Huasteco), barrenillo, bellota de cuaulote, capulincillo, caulote (Náhuatl), chayote, cuahulote, cuajilote, cuaulote, cuaulote blanco, guacimillo, guacimo, guayacán, guácima, guácima prieta, guázumo, hierba del tapón, kabal pixoy (Maya), kabal-pishoy (Maya), kabal-pixoy (Maya), majagua de toro, nocuana-yana (Zapoteco), palote negro, pishoy (Maya), pixoy (Maya), poxoy (Maya), sac-pixoy (Maya), tapa culo, tzuyui (Tseltal), uiguic (Popoloca), yaco, yaco de venado, zam-mí (Chontal de Oaxaca)), Urtica dioica (raurí wiiki, chichicastle, dominguilla, flor de ortiga, guechi-bidoo (Zapoteco), guechi-bidu (Zapoteco), guichi-bidú (Zapoteco), guichibdu (Zapoteco), mala mujer, ortiga, ortiguilla, solimán), Bouteloua repens (elemuy (Maya), k'u-suuk (Maya), navajita rastrera, pelillo), Garrya wrightii, Linanthus nuttallii, Pithecellobium dulce (wamuchili, beb-guiche (Zapoteco), chucum blanco (Maya), chucúm blanco, cuamóchitl (Náhuatl), cuauhmochitl (Náhuatl), espino, espinoso, guaje, guamuche, guamúchil, guamúchil agarroso, guamúchil áspero, guámara (Cora), humo, jumu (Huasteco), kuamochitl (Náhuatl), lala-nempá (Cuicateco), liléka (Totonaco), ma-dju (Chinanteco), macachuni (Guarijío), maco'ochiini (Mayo), mutúri-te (Huichol), nempá (Cuicateco), nocuana guiché (Zapoteco), nocuana-be-guiche (Zapoteco), palo dulce, pe-qui-che (Zapoteco), pe-quijche (Zapoteco), pi-quichi (Zapoteco), pili' il (Maya), pinzán, sak chukum (Maya), suy che' (Maya), ticuahndi (Mixteco), ts uy che' (Maya), ts' ib che' (Maya), ts' in che (Maya), ts'iu che' (Maya), ts'uni'che (Maya), tsiiw che' (Maya), tucuy, umuh (Huasteco), umuw (Huasteco), umí (Cora), yaga-be-guiche (Zapoteco), yaga-bixihui (Zapoteco), yaga-pi-quicho (Zapoteco)), Datura discolor (tolovache, chayotillo, hierba hedionda, higuerilla, toloache, trompetilla), Ipomopsis macombii (matewowa), Conyza sophiifolia (manzanilla del río), Seymeria bipinnatisecta, Eryngium carlinae (rarogochic, cabezona, espina blanca, espinosa, estrellita, hierba del sapo, lechuguilla, mosquitos, perejil de monte, soíwari (Tarahumara)), Agastache pallida (poleo), Padus virginiana, Bromus carinatus (basiáwi, bromo de California, masiyagüe (Tarahumara), pasto, pipilo), Abelmoschus esculentus (gafé, café mareño, chimbombó, ocra, okra), Botrychium (Sceptridium) schaffneri (helecho), Bouteloua aristidoides (navajita aguja, banderita, navajita aguja, navajita velluda, pasto, pasto de cabra, pasto de cabras), Pisonia capitata (agoko, garabato, uña de gato, uña de gato negro), Bouteloua scorpioides, Penstemon fasciculatus (sewá), Bouteloua gracilis (nava, azotador, grama, grama azul, gusanillo, navajita, navajita azul, zacate cepillo), Jacobinia candicans (chunu´ri, mirto), Persicaria coccinea, Trifolium repens (trebol ladino, trébol blanco), Prunus virginiana, Asclepias euphorbiifolia (choriki, chonki (Tarahumara)), Caesalpinia platyloba (palo colorado, avellano, cascalote, coral, frijolillo, palo alejo, palo colorado, quebracho, quiebra fierro, quiebracha, ueylaqui (Guarijío)), Lobelia ehrenbergii, Schizachyrium cirratum (popotillo texano), Tagetes microphylla, Tagetes lucida (pericón), Viguiera decurrens (kakaóri, yerba de la mula), Serjania mexicana (mata de pescado, barbasco, chakak (Maya), cola de iguana, costilla de vaca, cuamecatl (Náhuatl), diente de culebra, sierrilla, sinówi ramirá (Tarahumara)), Eragrostis intermedia (zacate llanero), Viguiera cordifolia, Brittonastrum barberi (akami), Quercus (Quercus) toumeyi (makóchare), Selaginella wrightii (selaginela), Xanthocephalum gymnospermoides (uriso), Gratiola neglecta, Quercus (Quercus) omissa (rokoró, chaparro, encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino laurelillo, encino manzano, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino tecomate, palo colorado, palo prieto, palo rojo), Bidens pilosa (sipé, a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa), Quercus (Quercus) arizonica (rohávale, encinillo, encino, encino azul, encino blanco, encino chaparro, encino manzano, flor de encino napaco), Polygonum nodosum, Cassia biflora (abejón, ejotillo, flor de San José, k'an lool (Maya), lipa-cun-uafla (Chontal de Oaxaca), munira (Guarijío), pata de tordo, vara prieta, x-tu'ha (Maya), zanca de tordo), Oplismenus burmannii (hayal-sitsuuk (Maya), zacate), Sassafridium macrophyllum (palo verde), Erigeron fraternus, Ambrosia psilostachya (estafiate silvestre, apazote xiiw (Español-Maya), artemisa), Quercus (Quercus) oblongifolia (rojaka), Erigeron strigulosus, Dorstenia drakena (barboria, barbudilla, contrahierba, gallito, hierba del pasmo, olotillo (Náhuatl)), Valeriana edulis (cinonua), Heliocarpus attenuatus (sanibe, samo baboso), Amaranthus retroflexus, Heliocarpus palmeri (cicuito, palo chino), Heuchera mexicana, Eragrostis palmeri (amor seco, amorseco norteño), Hintonia latiflora (iwigiri, San Antonio, San Juan, campanilla, campanilla blanca, campanillo, canelilla, copal, copalche, copalchi (Náhuatl), copalquín (Náhuatl), corteza de jojutla, cáscara sagrada, falsa quina, flor de campana, garañona, hutatiyo (Guarijío), palo amargo, palo amargoso, palo blanco, palo de San Juan, palo de bolsa, palo de quina, quina, quina amarilla, quina roja, yerba buena), Quercus (Quercus) sideroxyla (chaparro, encino, encino amarillo, encino blanco, encino colorado, encino laurelillo, encino manzano, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino tecomate, palo colorado, palo prieto, palo rojo), Phaseolus sinaloae, Ficus petiolaris (watore, amakostli (Náhuatl), amate (Náhuatl), amate amarillo, chichic-texcal-amatl (Náhuatl), higuerón, limis-cui (Chontal de Oaxaca), palo María, palo amarillo, texcal-ama-coztli (Náhuatl), texcanátl (Náhuatl)), Phytolacca octandra (quelite cimarrón), Aneilema linearis, Quercus (Quercus) rugosa (rokoró, asta, avellana, avellano, bellota de encino, chaparro, encinillo, encino, encino asta, encino blanco, encino chino, encino colorado, encino cuero, encino de asta, encino de hasta, encino de miel, encino laurelillo, encino liso, encino manzanillo, encino negro, encino prieto, encino quiebra hacha, encino roble, encino rojo, gu-hó (Chinanteco), hojancha, hojarasca, laurelillo, palo blanco, palo colorado, quiebra hacha, roble, roble blanco, roble prieto, saucillo, t-nuya (Zapoteco)), Bouteloua hirsuta (navajita velluda), Taraxacum officinale, Trifolium involucratum, Ficus goldmanii (bawiliki, akkúun (Maya), alamo, amate, amate (Náhuatl), amate negro, amate prieto, ceiba, chile amate, gigante, higo, higo mono, higuerón, matapalo, mezquite, mora), Silene scouleri, Quercus (Quercus) emoryi (bellota, encino, encino chino, encino colorado, encino negro, encino prieto, encino rojo), Bidens leptocephala, Cheilanthes lindheimeri (helecho), Tetramerium glandulosum (hierba del jabalí), Opuntia ficus-indica (nopal, amarilla venadera, blanca, burrona, cactus, calabaza, chapeada, cristalina, fafayuco, heel cocsar yaa (Seri), heel cooxp (Seri), ixcaha (Otomí), manzana, nocheznopalli (Náhuatl), nochtli (Náhuatl), nopal, nopal blanco, nopal castilla, nopal de alfajayuca, nopal de alfajayucan, nopal de castilla, nopal de cerro, nopal de coyote, nopal de huerta, nopal de lengua, nopal de raíz, nopal espinudo, nopal guinda, nopal italiano, nopal manso, nopal oreja de elefante, nopal orejón, nopal pelón, nopal silvestre, nopal sin espinas, nopal xoconoxtle, nopalh (Náhuatl), nopalitos, nopalli (Náhuatl), nopalnocheztli (Náhuatl), papantón, picochulo, reina, soconochtli, tlalnopal (Náhuatl), tuna, tuna amarilla, tuna blanca, tuna colorada, tuna de Alfajayuca, tuna de alfajayucan, tuna de campo, tuna de castilla, tuna encarnada, tuna fina, tuna guinda, tuna lisa, tuna mansa, tuna roja mansa, tzaponochnopalli (Náhuatl), xoconoxtle blanco, zapotnochtli (Náhuatl)), Karwinskia humboldtiana (kioch'wial, buayabito, cacachila, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín cimarrón, capulín de zorra, cerezo, coyotillo, diente de molino, frutillo, guayabillo, guayabito, himoli (Guarijío), itzil (Huasteco), jimolí (Guarijío), kusí júkame (Tarahumara), l u'um che' (Maya), limoncillo, margarita, montón de indio, negrito, pajarito, palo apestoso, palo negrito, pimientilla, pimientillo, piojillo (Náhuatl), tlalcapolín (Náhuatl), tullidor, tullidora, yagalán (Zapoteco)), Eragrostis lehmanniana (amorseco africano), Iostephane heterophylla (escorcionera, acuitze-uaríracua (Tarasco), hierba del manso, hierba del manzo, raíz de liga, raíz del manso, tlaco-popotl (Náhuatl), tlacopatli (Náhuatl)), Gentianella amarella, Geranium trolliifolium, Veronica peregrina, Solanum (Leptostemomum) rostratum (chicalote, diente de perro, duraznillo, hierba del burro, hierba del gato, limoncillo, mala mujer, mata yegua, rabo de iguana, tomatillo, vaquerillo), Celtis iguanaea (kalo, bolon k'aax (Maya), béeb kaan (Maya), chaparro blanco, cola de iguana, espina blanca, galagá (Tarahumara), garabato, garambullo, granjeno, granjeno amarillo, granjeno huasteco, guechi beziia (Zapoteco), guichi gueda (Zapoteco), guichi-bezia (Zapoteco), hoja de parra, huipuy (Huasteco), iguanero, iguano, muk (Maya), naranjillo cimarrón, palo de arco, palo de águila, rompe capa, sits-muk (Maya), ts'i muk (Maya), uña de gato, yaga-beziia (Zapoteco), yaga-biziia (Zapoteco), yagabecie (Zapoteco), zarza), Zexmenia podocephala (reyóchiri, peonía), Ageratina rothrockii, Matelea tristiflora, Eragrostis pectinacea, Solanum tequilense (tomate, kúuch (Maya), puut baalam (Maya)), Quercus (Quercus) chihuahuensis (rusíwari, bellota de encino, chaparro, encino, encino blanco, encino chino, encino miscalme, encino negro, encino roble, palo blanco, rojá (Tarahumara), sajavó (Guarijío)), Pinus (Pinus) engelmannii (rapachili, ocote, ocote chino, pino, pino Arizona de hoja larga, pino apache, pino de barbas largas, pino engelmany, pino garabatillo, pino lacio, pino ocote, pino prieto, pino real, pino real de barbas, pino real de barbas largas), Daucus montanus (simuchiki, zanahoria de monte), Pellaea allosuroides, Arbutus arizonica (kurúvasi, madroño, pananhsh (Purépecha)), Milla biflora (azucena, azucena del campo, azucena silvestre, estrellita, estrellita de campo, flor de mayo, guiia-gana (Zapoteco), quije-cana (Zapoteco)), Tigridia pavonia (bawasowi, biznaga de agua, cedillo, flor de tigre, flor de un día, hierba de la trinidad, lirio, lirio azteca, oceloxóchitl (Náhuatl), pavonia, rodilla de cristo, trinitaria, zacate), Chimaphila maculata (capulincillo, dowísawa (Tarahumara), encinilla, hierba del hígado, pirinola, rojisuwi (Tarahumara), rujisua (Tarahumara)), Quercus (Quercus) tuberculata (chaawa, encino, encino amarillo, encino prieto, encino roble, roble, toché (Guarijío)), Fraxinus papillosa (ureke), Panicum bulbosum (basihuagua), Mirabilis multiflora, Alvaradoa amorphoides (ardillo, be siinik che' (Maya), be-sink-ché (Maya), beel siinik che (Maya), beel sinik (Maya), bel-ciniché (Maya), camarón, canelillo, chinito, cola de borrego, cuetzé (Zoque), guaje, iguanero, palo bermejo, palo de hormiga, palo de hormigas, peinecillo, pie de gallo, ruda cimarrona, suetsink-ché (Maya), tamarindillo, x-beel sinik che' (Maya), xbalsinikché (Maya), xbesinikché (Maya), zarcillo), Solanum madrense (romate huejchégame, abrojo, berenjena, mala mujer, tomatillo), Viguiera helianthoides (wasayore, chamiso, flor de tajonal, girasol, hierba dulce, mirasol, ta (Maya), tah (Maya), taj (Maya), tajonal), Solanum (Leptostemomum) citrullifolium, Erigeron wislizeni, Exogonium bracteatum (jícama, azalea de barranca, bejuco blanco, bejuco de candelai, bejuco de la Candelaria, camote blanco, empanada, empanadilla, empanadita, flor de la candelaria, flor de la empanada, gallinita, gallinitas de cerro, jícama, jícama de monte, jícama del monte, panalillo, papada de gallo, rosa de castilla cimarrona, trompetilla), Thalictrum (Lecoyerium) fendleri (kachano, encaje), Penstemon apateticus, Brassica campestris (mekwásare, apox (Náhuatl), apoxtino, mostacilla, mostaza, nabito, nabo, pata de cuervo, vaina), Salvia tiliifolia, Bromus anomalus (bromo dormilón), Gentianopsis superba (clavel), Sabal uresana (ra´kú, palma, palma blanca), Arundo donax (carrizo, acatl (Náhuatl), bacaca (Tarahumara), bacá (Tarahumara), baká (Tarahumara), baácam (Mayo), carricillo, carrizillo, carrizo, carrizo de la selva, carrizo de sol, carrizo rayado, caña, caña de castilla, caña hueca, cañaveral, daxó (Popoloca), gueere (Zapoteco), haca (Huichol), háca-te (Huichol), ja-sa (Chontal de Oaxaca), jalal (Maya), jara (Cora), junco, ka'tit (Totonaco), ocatl (Náhuatl), pacab (Huasteco), patamu (Tarasco), shití (Otomí), tarro, tek'halal (Maya), xitji (Mazahua)), Gnaphalium gracile (gordolobo, manzanilla), Vaccinium confertum (wimárachi, granjeno, madroñito), Franseria ambrosioides (chicura, estafiate, tincl (Seri)), Brickellia vernicosa (zorrillo), Malus sylvestris (ma´cóguili), Ocimum basilicum (albaca, albacar corriente, albacarón, albahaca, albahaca blanca, albahaca morada, albahacar morado, albahácar, albahácar arribeño, albácar, guiéstia (Zapoteco), romero, xpasimakatoro (Totonaco)), Parnassia townsendii, Lasianthaea podocephala (pioniya, peonía), Nicotiana glauca (tabacon, alamo loco, belladona, buna moza, don juan, gigante, hierba del gigante, hierba del zopilote, hoja de cera, k'uts (Maya), k'uuts (Maya), levántate don juan, me-he-kek (Chontal de Oaxaca), mostaza montés, palo hediondo, palo loco, palo virgin, tabaco, tabaco amarillo, tabaco cimarrón, tabaquillo, tacote, tronadora de España, tzinyacua (Tarasco), xiutecuitlanextli (Náhuatl)), Quercus (Quercus) viminea (achíchuri, bellota, encino, encino laurelillo, encino saucillo, saucillo), Viguiera longifolia, Hedyotis pygmaea, Oenothera rosea (agua de azahar, damianita, hierba del golpe, palo del golpe, paxtocnupatlma (Totonaco), tarapeni (Tarasco), xakandeni (Otomí), árnica), Celtis caudata (aguacatillo, capulincillo, garabato, garambullo, granjeno, guayabillo, moral, palo blanco, palo de estribo, pingüica, raspa sombrero), Randia echinocarpa (papachi, chacua (Tarasco), cirián chino, grangeno chino, hosocola (Guarijío), josocola (Guarijío), kakwára (Tarahumara), shacua (Tarasco), tecoloche (Náhuatl)), Ipomoea leptosiphon, Chloris submutica (pata de gallo, pata de gallo mexicano), Escobedia crassipes, Conyza canadensis (apazote xiiw (Español-Maya), arrocillo, calzadilla, espinosilla, hierba del burro, lechuga), Dahlia coccinea (chalihuesca (Tarasco), charahuesca (Tarasco), chará-huesca (Tarasco), dalia, girasol, jícama, saluen-tzitzuec (Tarasco), tokxihuaxa'nat (Totonaco), xicamoxochitl (Náhuatl), yarg yurshe (Zapoteco)), Phaseolus acutifolius, Acacia cymbispina (wahowé, chi'may (Maya), chicharillo, chimay (Maya), cubata, cucharillo, cucharita, cucharitas, cucharito, cucharo, culantrillo, ejote, encinilla, espino, espino blanco, huizache, palo de cucharitas, quebracho, quiebracha, sínala (Guarijío), vinola (Tarahumara)), Cyperus seslerioides (anarora, pasto, tuk'uch (Maya), zacate, zacate de toche), Hymenopappus palmeri, Padus serotina, Pseudotsuga menziesii (matióda, abeto, abeto Douglas, acahuite, cahuite, falso abeto, hayarín, hayarín colorado, oyamel, oyamel colorado, oyamel de barranca, pinabete, romerillo), Bouvardia glaberrima (trumpetia, aretillo, cerillito, chuparrosa, clavillo, contrahierba, contrayerba, coralito, corneta, ez-patli (Náhuatl), flor de San Juan, hierba del indio, hierba del pasmo, mirto, mirto de campo, tlacoxóchitl (Náhuatl), trompeta, trompetilla, trompetilla roja), Anaphalis margaritacea, Asclepias linaria (patito, algodoncillo, ali okaga (Tepehuano del sur), atusihuats (Tarasco), chiche de burra, chichivilla cimarrona, chivita, cinco negritos, cola de gato, hierba del cuervo, patito, romerillo, romero de monte, solimán, tezon-patli (Náhuatl), tlalnóchitl (Náhuatl), torvisco, venenillo), Euphorbia hirta (alfombrilla, coapatli (Náhuatl), golondrina, golondrina grande, hierba de la araña, hierba de la golondrina, hierba del gusano, sabañonxihuit (Náhuatl), xahuay (Maya), xanabmukuy (Maya), xauay (Maya)), Philadelphus madrensis, Juniperus deppeana (awarí, aorí (Tarahumara), cedro, cedro blanco, cedro chino, cedro de incienso, ciprés, enebro, junípero, sabino, táscate), Selaginella underwoodii (selaginela), Mirandaceltis monoica (alamo, barranco, cerezo, chie-nita (Zapoteco), chilillo, cilicsni (Totonaco), conserva, coquito, cuerillo, escobillo, hoja menuda, olmo, palo barranco, palo chino, palo de armadillo, palo de santo, palo de águila, palo santo, peinecillo, quebracho, rosadillo, suelda, tomatillo, tza (Huasteco), varilla), Abies durangensis (pinabete, oyamel, pinabete), Loeselia ciliata (guaguachili), Ipomoea bracteata (wirote, azalea de barranca, bejuco blanco, bejuco de candelai, bejuco de la Candelaria, camote blanco, empanada, empanadilla, empanadita, flor de la candelaria, flor de la empanada, gallinita, gallinitas de cerro, jícama, jícama de monte, jícama del monte, panalillo, papada de gallo, rosa de castilla cimarrona, trompetilla), Brickellia solidaginifolia, Fragaria vesca (fresa, fresa silvestre), Acourtia thurberi (cola de zorra, mata gusano, árnica), Ficus pertusa (tikusí, amantillo, amatcauitl (Náhuatl), amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate capulín, amatillo, amesquite, amezquite (Náhuatl), cabra-higo, caimito, camuchina (Tarasco), capuchina, capulín, capulín grande, ceiba, chinito, chuná (Tarahumara), cuajinicuil (Maya), escobillo, frutilla, frutillo, higo, higuerilla, higuerón, higuillo, higuito, hule, injerto, jitzicui (Zoque), juun k'iix (Maya), lechoso, mata palo, matapalo, mishiconi (Otomí), moco, palo blanco, palo bolero, palo de coco, palo de nanche, sak chéechen (Maya), suja (Totonaco), tzamán (Zoque), ukum (Maya)), Justicia candicans (mirto), Lysiloma divaricatum (tepeguaje, espina blanca, guaje, guajillo, japalte (Huasteco), jepalcalante (Huasteco), manto, mauuta (Guarijío), mayo, mesquite, mezquite, palo blanco, palo de arco, palo prieto, quebracho, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, quitaz prieto, sahi (Guarijío), sají (Guarijío), tepeguaje, tepeguaje negro, tepehuaje), Aneilema pinetorum, Tauschia bicolor (kurisove), Abrus precatorius (coralillo, oxo (Maya), oxo aak' (Maya), oxo k'aax (Maya), oxoak (Maya), peonía, semilla de culebra, xoko-ak (Maya)), Notholaena aurea (machugaka, helecho), Asclepias curassavica (adelfilla, anal k'aax (Maya), anal xiiw (Maya), analk'aak (Maya), burladora, cancerina, chak-anal-k'aak (Maya), chak-hulubte'k'aak (Maya), chak-kansel-xiu (Maya), chilillo, chilillo venenoso, cinco llagas, flor de muerto, flor de tigre, hierba María, k'uchil-xiu (Maya), kabal-kumché (Maya), pablito, pericón, pinatawan (Totonaco), pool kuuts' (Maya), quiebramuelas, sak-kansel-xiu (Maya), salvilla, señorita, tesuchi potei (Otomí), venenillo, veneno rojo, x-pol-k'uchil (Maya), x-pol-kutsil (Maya)), Ilex rubra (bahówari, palo verde), Ambrosia ambrosioides (chikura, estafiate, tincl (Seri)), Capsicum annuum (chiltepin, a'h'max-ik (Maya), acxispin (Tepehua), aji, akgtsispin (Totonaco), bumi (Otomí), c'auasi ts'irápsi (Tarasco), cahuasa (Tarasco), cancol (Tepehuano del sur), cauas (Tarasco), cauasi turípiti (Tarasco), causi córata charápiti (Tarasco), ch'uhuk-ik (Maya), chak-ik (Maya), chil (Náhuatl), chile, chile ancho, chile chiapas, chile de chocolate, chile de monte, chile de árbol, chile huachinango, chile max (Maya), chile morita, chile mulato, chile pico de paloma, chile piquín, chile poblano, chile serrano, chile siete caldos, chile tampiqueño, chile valenciano, chile verde, chilillo, chilpitza (Náhuatl), chiltepiquin, chiltipín, chipilín, co'ocori (Mayo), coquee-quizil (Seri), corí (Tarahumara), coríqui (Tarahumara), cu'ucuri (Cora), cucú-rite (Huichol), dya-ah (Mixteco), fúguñi (Otomí), gu'ucuri (Cora), guiña (Zapoteco), guiña-shigandú (Zapoteco), i'k (Maya), ich (Tseltal), itz (Huasteco), jonnigüi (Zoque), jonnihui (Zoque), juñi (Otomí), jónguñi (Otomí), lactzu-pi'n (Totonaco), maax-ik (Maya), max (Maya), max-ik (Maya), nguisa (Otomí), pi'n (Totonaco), pico de pájaro, pimiento morrón, pin (Totonaco), scumpi'n' (Totonaco), siete caldos, stac'apin (Totonaco), stakna' (Totonaco), tepenchile, tzacam-itz (Huasteco), yaax-ik (Maya), ñi (Otomí)), Pereilema crinitum, Lupinus praescaposus, Echinocereus salm-dyckianus (wichurí, alicoche de Salm-Dyck, alicoche de la Sierra Obscura, falso peyote, híkuri (Tarahumara), pitallito (Tarahumara), pitayita, wichurí (Tarahumara)), Ratibida mexicana (onora, joui nohua (Guarijío)), Tagetes subulata (anisillo), Muhlenbergia wolfii, Cucurbita mixta (bajchi ulísini, calabaza, calabaza criolla, calabaza de casco, calabaza de pepita gruesa, calabaza pinta, calabaza tupona, chiua, chuma, nipxi (Totonaco), pipian, salayota, tecomata, temprana, xka', xtop', zapoma), Lagascea decipiens (confiturilla grande), Heuchera rubescens, Eryngium heterophyllum (chinaka), Fouquieria macdougalii (acocotillo, jaboncillo, ocotillo, palo verde, torote espinoso, torote verde, torotillo), Stemmadenia palmeri (berraco, berraco, cabrito, rosita, toritos, vaquita, yaga-rabech (Zapoteco)), Salvia hispanica (bahalí del campo, chaa (Zapoteco), chian (Náhuatl), chía, chía de castilla, gueeza chaa (Zapoteco), queeza-chaa (Zapoteco), salvia), Pionocarpus madrensis (kachana, raíz del indio), Haplophyton cimicidum (actimpatli (Náhuatl), atempatli (Náhuatl), hierba de la cucaracha, palo bolero), Portulaca pilosa (escúptama (Totonaco), mañanita, sanguinaria, scuptama (Totonaco), ts'ay och (Maya), tsakam tsatsa'ts'ojol (Huasteco), xanab mukuy (Maya)), Schoenocrambe linearifolia (makwásare), Brittonastrum micranthum (húapuchi), Centaurea americana, Iresine interrupta (bákusi, barbas de viejo, tianguis, tlatlancuaye (Náhuatl), viejo, yerba del petate), Gilia macombii (matésora), Castilleja tenuiflora (bella inés, chupéreni (Tarasco), sanguinaria), Datura quercifolia, Cheilanthes pringlei (helecho), Ranunculus (Euranunculus) hydrocharoides (ruchíwiri), Teloxys graveolens (epazote de zorrillo), Quercus (Quercus) coccolobifolia (makóchare, encino, encino enano, encino hueja, encino manzano, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino verde, roble, rojaca (Tarahumara)), Eryngium lemmonii, Lasianthaea ceanothifolia, Hyptis albida (salvia, orégano, salvia, salvia real), Amaranthus hybridus (guilibá huasolí, amaranto, ba-llaa (Zapoteco), bledo, ca'ara'i (Cora), ca'ca (Totonaco), cacalosúchil (Mixe), cani (Otomí), carricillo, ca'ca (Totonaco), chacua (Tarasco), chú'yaca (Tarahumara), je'pal (Huasteco), ka (Maya), moco de pavo, quelite, quelite blanco, quelite bueno, quelite de cochino, quelite de marrano, quelite de puerco, quelite espinoso, quelite morado, quelite quintanil, quintonil, quintonil blanco, quintonil grande, quiye'uxa (Huichol), quílitl (Náhuatl), saua-sacaca (Totonaco), saua-shalsoco (Totonaco), saua-shasoco (Totonaco), shacua (Tarasco), shitjá (Otomí), tsaua (Totonaco), ueiui (Guarijío), ueymi (Guarijío), xidha (Otomí)), Lupinus huachucanus, Portulaca oleracea (verdolaga, acahuecashacua (Tarasco), aurarra (Huichol), itz-mi-quitl (Náhuatl), itzmiquilitl (Náhuatl), kabal-chum (Maya), mixquilit (Náhuatl), mixquilitl (Náhuatl), nocuana-zeeche (Zapoteco), pi-tu-le (Chontal de Oaxaca), pitzitzhual (Huasteco), páats mo'ol t'u'ul (Maya), quelite, shenche (Zapoteco), tzutcaní (Otomí), uadela (Cuicateco), verdolaga, x'pulcac (Totonaco), xanab mukuy (Maya), xeedxe (Zapoteco), xpulh (Totonaco), xukul (Maya), xúukul (Maya), zeeche (Zapoteco), zheeche (Zapoteco)), Lamourouxia viscosa (chupamiel, najicoli (Guarijío)), Teloxys ambrosioides (epazote, a-mhu-hun (Chinanteco), a-mju-jum (Chinanteco), alskini (Tepehua), apazote, bitiáa (Zapoteco), bitía (Zapoteco), cuatsitinisa (Tarasco), cuatsítasut'atsúniri (Tarasco), da-li (Cuicateco), epazote, epazote morado, epazote verde, epazotl (Náhuatl), ih-van-o (Cuicateco), ipazote, jogañai (Otomí), jui-ye (Chontal de Oaxaca), lukum-xiu (Maya), minu (Mixteco), o-gi-mo (Chinanteco), pazote, quelite, sa'ka-hka'jna (Totonaco), shuppújuic (Popoloca), shutpajuic (Popoloca), stani' (Totonaco), tij-tzán (Huasteco), titchán (Huasteco), vi-tia (Zapoteco), yepazótl (Náhuatl), ñodi (Otomí)), Aristida appressa, Cardiospermum corindum (waniwaka, boox aak' (Maya), chem aak' (Maya), p'aak aak' (Maya), paj sakan aak' (Maya), tronadora, wayuum aak' (Maya)), Roldana hartwegii (hoja semita, peyote, sopépari (Tarahumara)), Ficus carica (chalate, chuná (Tarahumara), higo, hoja de higo, papaya, yaga-yaxo-castilla (Zapoteco)), Solanum verbascifolium (hikulí, berenjena, chal che' (Maya), chlistocotaco (Totonaco), cornetón del monte, friega plato, hierba de San Pedro, hoja de San Pedro, hoja de manteca, huahtauui (Guarijío), izcuiunpahuits (Náhuatl), k'aaxil kux (Maya), lengua de vaca, lok (Tepehua), muthutz (Huasteco), naranjillo, pajonal, palo de chachalaca, palo de hoja de manteca, puluxnu (Totonaco), puuch uuk' (Maya), sacamanteca, salvadora, tabaquillo, tom-paap (Maya), tomatillo, tompaap (Maya), toon-paap (Maya), trompillo, tun (Maya), tzom-pach-tzin (Náhuatl), ukuch (Maya), xoxox (Maya), xux-ox (Maya)), Carphochaete pringlei, Bursera penicillata (torote, aceitillo, copal, copal de fruto, copal de santo, copal papelillo, copal pirul, copal quiote, copal santo, copal tecomaca, copalillo, cuajilote, cuajiote (Náhuatl), kopaar (Pima), mostoche, pahuay, papelillo, torote, torote colorado, torote copal, torote incienso, torote prieto), Cornus stolonifera (sitigape), Briquetia inermis, Jatropha platanifolia (ratowa), Tecoma stans (San Francisco, San Juan, San Pedro, alacrancillo, algodoncillo, borla de San Pedro, caballito, campanilla, campanilla amarilla, canario, candelillo, chocolatillo, copal, copita, corneta amarilla, elotito, esperanza, flor amarilla, flor de San Pedro, flor de muerto, flor de un día, fresnillo, fresno, guachín (Maya), guajillo, guia-biche (Zapoteco), guie-biche (Zapoteco), güie-bacaná (Zapoteco), hierba de San Juan, hierba de San Pedro, hierba de san nicolás, hierba del becerro, hoja de San Pedro, hoja de baño, huajillo, huevo de iguana, k'an lool (Maya), k'an-lol (Maya), kaan lool (Maya), lipa-gundo-flei (Chontal de Oaxaca), lluvia de oro, mazorca, miñona, nextamalxóchitl (Náhuatl), nixtamalxóchitl (Náhuatl), nixtamasúchitl, palo de arco, retama, retamo, san pedrito, sanguinaria, sauce, sauco, sauco amarillo, tacho, timboque, toloache, trompeta, trompetilla, tronador, tronadora, trueno, vainilla, vaquerillo, xkanlol (Maya), xkanlol-ak (Maya), ángel), Cheilanthes cochisensis, Bommeria knoblochii (helecho), Alchemilla pringlei, Oxalis wrightii, Trifolium amabile, Acer brachypterum (gucháchari, arce azucarero, palo santo), Hibiscus biseptus (malvita, violeta), Cosmos linearifolius, Lobelia laxiflora (acoxochitl (Náhuatl), aretillo, aretitos, bixtoni (Otomí), campanita, chilpanxóchitl (Náhuatl), contrahierba, guixi-xtilla-to (Zapoteco), hierba ceniza (Cora), hoitzitzilteutli (Náhuatl), jarritos, li-ha-i-irá (Chinanteco), limakingachabatlma (Totonaco), lobelia, pericos, pipil-xíhuitl (Náhuatl), pipiloxóchitl (Náhuatl), tlacualborrego (Náhuatl), toscuitlapilxóchitl (Náhuatl), toxcuitlapulxóchitl (Náhuatl), xochipali (Náhuatl), zarcillo), Bouteloua eriopoda (navajita negra, navajita negra, pasto azul), Henrya insularis (yerba de toro, aka' xiiw (Maya), hierba del toro, k'an'sahil'xiu (Maya), k'an-sahil-xiu (Maya), k'ansahil-xiu (Maya)), Acacia greggii (gotuño, gatuño, tepame, tésota, uña de gato), Marrubium vulgare (rouwaka, manrubio, marrubio, marrubio de monte, uitsicua (Tarasco), uitzacua (Tarasco)), Phaseolus sonorensis, Viola canadensis, Cosmos pringlei (babisa, mata gusano, quelite, ripúri (Tarahumara)), Dalea versicolor, Descurainia richardsonii, Boerhavia viscosa (pants'iil (Maya), señorita), Agave (Agave) wocomahi (make, maguey, uocamahi (Guarijío)), Datura innoxia (tolovache, belladona, chamico, tecuyaui (Guarijío), tecuyauui (Guarijío), tikúwari (Tarahumara), tlapa (Náhuatl), toj k'u (Maya), toloache, tolohua-xíhuitl (Náhuatl), x-toh-k'u (Maya)), Forestiera pubescens, Hintonia standleyana (copalquin, San Antonio, San Juan, campanilla, campanilla blanca, campanillo, canelilla, copal, copalche, copalchi (Náhuatl), copalquín (Náhuatl), corteza de jojutla, cáscara sagrada, falsa quina, flor de campana, garañona, hutatiyo (Guarijío), palo amargo, palo amargoso, palo blanco, palo de San Juan, palo de bolsa, palo de quina, quina, quina amarilla, quina roja, yerba buena), Echinochloa colona (zacate pinto, arrocillo, arroz de monte, arroz del monte, pasto, zacate, zacate de agua, zacate gordura), Tragia nepetifolia (chak p'op ox (Maya), chebeme (Cora), hoo-box (Maya), ortiguilla, ortiguilla quemadora, p'op ox (Maya), pica pica, sak p'oop'oxil (Maya), sakppoppox (Maya), sondo wi-nonkie (Popoloca), tajevali (Guarijío), yaxppoppox (Maya)), Bursera lancifolia (torote, aceitillo, chaca, cuajiote (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote chino (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), cuajiote verde (Náhuatl), gomosilla, palo mulato, torote amarillo, torote colorado, torote copal), Stevia palmeri (raníweri), Ipomoea capillacea (chie-nita (Zapoteco), coquito, piñitas), Eragrostis cilianensis (amor seco, amor seco pasto, milpilla, pasto llorón gris, zacate, zacate chino), Agrostis scabra, Prunella vulgaris (nápaka), Heteranthera peduncularis, Ptelea trifoliata (opóa, cola de zorrillo, fresno, hierba del zorrillo, naranjo agrio, palo de zorrillo, palo zorrillo, pinacatillo, zorrillo, zorrillo raíz), Eragrostis pilosa (amorseco piloso, liendrilla), Lotus wrightii, Pinus chihuahuana (sawaka, manzanita, ocote, pino, pino chamonque, pino chimonque, pino chino, pino de Chihuahua, pino negro, pino prieto, pino saguaco, sahuaca (Tarahumara)), Commicarpus scandens (bejuco de la araña, bejuco de purgación, hierba del mosco, pega-pollo, plúmbago, señorita, sonorita), Eryngium calaster, Heliotropium indicum (alacrancillo, alacrán, bigotitos, cola de alacrán, cola de mico, hierba de la mula, hierba del alacrán, manequine (Zoque), ne'miis (Maya), nej miis (Maya), nemaax (Maya), ne´max (Maya), rabo de mico), Sebastiania pavoniana (chuchí, brincador, hierba de la flecha, mincapatli (Náhuatl), palo de la flecha, palo de leche, palo lechero, semillas del piojo, yerba de la flecha), Pinus latifolia (ocote, ocote chino, pino, pino Arizona de hoja larga, pino apache, pino de barbas largas, pino engelmany, pino garabatillo, pino lacio, pino ocote, pino prieto, pino real, pino real de barbas, pino real de barbas largas), Cercocarpus montanus (chikaka), Polianthes densiflora (nardo de Varogachic), Eragrostis erosa, Rumex crispus (eviloriva, epazote, ixcaua (Otomí), lengua de vaca, pasi ma'kat (Náhuatl), pasima´kak (Totonaco), scocnakak (Totonaco), venenillo, vinagrera, xocoquilit (Náhuatl)), Mariscus manimae, Asplenium resiliens (helecho), Picea engelmannii, Ceanothus ochraceus, Spiranthes polyantha, Eragrostis pringlei, Polygonum aviculare (lengua de pájaro, sanguinaria), Poa fibrata, Pisonia aculeata (bejuco, béeb (Maya), camote (Náhuatl), crucecillo, crucecillo negro, cruceta espinuda, crucetillo, cruz espina, espina blanca, espino y camote, garabato, grangen, grangeno prieto, granjen negro, granjeno, guechi gu (Zapoteco), huele de noche, istijan-uaiya (Totonaco), itsjón-uayá (Totonaco), loj (Huasteco), pasita, prieto, rompe zapato, uña de diablo, uña de gato, uña de gavilán, uña del diablo, zarza prieta), Lopezia gracilis, Eysenhardtia polystachya (si´pali, coatl (Náhuatl), cuate, lanaé (Chontal de Oaxaca), palo azul, palo blanco, palo cuate, palo dulce, palo santo, rosilla, taray, tlapalezpatli (Náhuatl), ursa (Otomí), vara dulce, varaduz), Trifolium wormskioldii, Bidens ferulifolia (aceitillo, mozote amarillo, te negro, tzijtzim wamal (Tzeltal), té de castilla, té de milpa, xiuh-elo-quilitl (Náhuatl)), Gnaphalium canescens (gordolobo, gordolobo, manzanilla del río, rasorá (Tarahumara)), Carex leucodonta, Quercus (Quercus) durifolia (sipúraka, encino, encino colorado, encino laurelillo, palo colorado), Pellaea seemannii (helecho), Aegopogon tenellus, Celtis monoica (apíra, alamo, barranco, cerezo, chie-nita (Zapoteco), chilillo, cilicsni (Totonaco), conserva, coquito, cuerillo, escobillo, hoja menuda, olmo, palo barranco, palo chino, palo de armadillo, palo de santo, palo de águila, palo santo, peinecillo, quebracho, rosadillo, suelda, tomatillo, tza (Huasteco), varilla), Microchloa kunthii (pasto hoz), Bidens aurea (aceitillo, mozote amarillo, te negro, tzijtzim wamal (Tzeltal), té de castilla, té de milpa, xiuh-elo-quilitl (Náhuatl)), Pleopeltis erythrolepis (helecho), Waltheria indica (cadillo, cancerina, cuaulotillo (Maya), escoba, escobilla, hierba del soldado, malva, malva del monte, manrubio, manrubio rojo, sak mis bil (Maya), sak xiiw (Maya), sak-xiu (Maya), tapasereno, tzitziquílitl (Náhuatl), yerba del tapaculo, zacxiu (Maya), zak-xiu (Maya), zakmisib (Maya)), Brassica rapa (apox (Náhuatl), apoxtino, mostacilla, mostaza, nabito, nabo, pata de cuervo, vaina), Gaultheria odorata (arrayán, olivo), Cupressus arizonica (waáka, cedro, cedro blanco, ciprés, ciprés de Arizona, pinabete, sabino, táscate), Haematoxylum brasiletto (sitagape, azulillo, brasil, campeche, churuqua (Tarasco), huachachago (Guarijío), huitzcuahuitl (Náhuatl), palo Brasil, palo de Brasil, palo de Campeche, palo de tinta, palo tinto, sitagapi (Tarahumara), tinto de sabana), Parietaria hespera, Senecio salignus (acháyotl (Náhuatl), amarillo, azúmiatl (Náhuatl), chamizo, higuerilla, iushe (Otomí), jara (Cora), jara amarilla, jarilla, thójteni (Tarasco), yúshie (Otomí)), Manihot angustiloba, Pinus (Pinus) ponderosa (okoko, pinabete, pino, pino blanco, pino ponderosa, pino real, pino rojo), Centaurea rothrockii, Sisyrinchium longipes, Stenocereus thurberi (aaki (Yaqui), aaqui (Mayo), akiqui (Mayo), akqui (Mayo), chacha (Totonaco), cucuvis (Yuto-nahua), mehuelé, meullé (Guarijío), mevuelé, mewele (Guarijío), ool (Seri), pitahaya, pitahaya dulce, pitahayo, pitajaya, pitamaya, pitaya, pitaya dulce, pitaya dulce de Sinaloa, pitayo, pitayo dulce, tutuis (Pima), uu aaki (Yaqui), órgano), Conyza coronopifolia (ureke), Juniperus durangensis (acocotillo, cedro chino, enebro, táscate), Selaginella rupincola (tuami awarara, selaginela), Galinsoga semicalva (asa´yole, estrellita, piojito, piojo), Buddleja sessiliflora (tapozan, cola de zorra, copal chino, copal chino colorado, copal santo, hierba del tepozán, jara (Cora), lengua de buey, lengua de vaca, mató (Tarahumara), mich-patli (Náhuatl), patla-xu-xohui (Náhuatl), salvia, tepozana, tepozán, tepozán verde, tepuza (Tarasco)), Bouteloua radicosa (navajita morada), Tagetes filifolia (anisillo, Santa María, anisillo, anís, anís de campo, cominillo, curujkerámani (Tarasco), guia-laga-zaa (Zapoteco), hierba anís, limoncillo, manzanilla, pericón, periquillo, quije-laga-zaa (Zapoteco), tacuaú mishi (Mixteco), yauhtli (Náhuatl), yöjtli (Náhuatl)), Eleusine indica (escobilla, grama de caballo, pasto, pata de gallina, pata de gallo, pelillo, suuk (Maya), yok-maas (Maya), yook ma'as (Maya), zacate, zacate de ganso, zacate guacima, zacatillo), Ranunculus (Euranunculus) forreri (hierba de la muela), Pseudocymopterus montanus (vinaro), Holodiscus dumosus, Guardiola mexicana, Chenopodium berlandieri (chuchi´a, apazote, epazote, quelite cenizo), Acourtia wislizeni (festoní), Aquilegia skinneri (aretillo, farolito, zarcillo), Conopholis mexicana (elotes de coyote), Castilleja patriotica (yerba de sapo), Gamochaeta purpurea, Castilleja stenophylla, Erythrina (Erythrina) flabelliformis (kaposí, colorín, coralina, corcho, frijolillo, gallitos, peonía, tzinacancuáhuitl (Náhuatl), tzompantli (Náhuatl), xlóolco (Seri)), Pinus (Strobus) cembroides (isiíkori, bishicuri (Tarahumara), ocote, pino, pino blanco, pino cembroides, pino loco, pino piñonero, pino piñón, pino-piñón, piñon prieto, piñonero, piñón), Cheilanthes bonariensis (helecho), Malaxis unifolia, Lycurus phleoides (hierba del pastor, palo bobo, pasto, zacate cola de zorra), Mandevilla foliosa (San Pedro, hierba de la cucaracha), Bommeria hispida (machogaka, helecho), Verbesina callilepis, Stevia serrata (acocotillo), Heuchera sanguinea, Pteridium aquilinum (acopetatl (Náhuatl), helecho, helecho hembra, palmita, tzin (Lacandón), zarzaparrilla), Agave (Agave) angustifolia (agave, bab-ki (Maya), bacanora, ch'elem-ki (Maya), chukum-ki (Maya), cu'u (Mayo), doba-yey (Zapoteco), espadilla, hamoc (Seri), henequén, juya cuum (Mayo), kitam-ki (Maya), maguey, maguey de campo, maguey de flor, maguey de ixtle, maguey mezcalero, maguey rayado, mezcal, pita-ki (Maya), quiote, xix-ki (Maya)), Prunus zinggii (wikó, jachuca (Guarijío), jeco (Guarijío)), Prionosciadium townsendii (sa´labi), Verbena bracteata, Perezia thurberi (pichichowa, cola de zorra, mata gusano, árnica), Acacia angustissima (acacia, algodoncillo, barba de chivo, barbas de chivo, cantemó, guaje, guajillo, huaje, huajillo, jicarillo, k'antemo (Maya), mezquite, palo de pulque, tepeguaje, tepehuaje, timbre, timbrillo, waaxim (Maya), xa'ax (Maya), xaax (Maya), xaxim (Maya), ya'ax (Maya), yaga-ñupi (Zapoteco), ángel), Cologania lemmonii, Crotalaria uniflora, Willardia mexicana (palo piojo, palo de piojo, palo nesco, palo piojo), Solanum (Leptostemomum) ferrugineum (abrojo, berenjena, mala mujer, tomatillo), Potentilla thurberi (yerba colorada, fresa cimarrona, hierba colorada), Coursetia glandulosa (palo de semana santa, chipile, cojusamo (Guarijío), cousamo (Guarijío), palo dulce, palo fierro, tepechoco, zuzupe (Tarasco)), Nissolia wislizeni, Lycopersicon lycopersicum (tomate), Ipomoea chilopsidis, Nicotiana tabacum (wipaka, a'xcú't (Totonaco), apuga (Cuicateco), askut (Totonaco), ayic (Popoloca), cuauhyetl (Náhuatl), cuauyetl (Náhuatl), cutz (Lacandón), cuutz (Maya), gueeza (Zapoteco), guexa (Zapoteco), gueza (Zapoteco), huepaca (Tarahumara), huepá (Tarahumara), huipá (Tarahumara), hápis copxot (Seri), ju'uikill (Mixe), k'uts (Maya), may (Huasteco), me-e (Chontal de Oaxaca), otzi (Zoque), picietl (Náhuatl), ro-hú (Chinanteco), ro-u (Chinanteco), tabaco, tabaco Virginia, tabaco cimarrón, tabaco xiuitl (Náhuatl), uipa (Guarijío), uxkut (Tepehua), ya (Maya), yaná (Cora), yuih (Otomí)), Prosopis pubescens (tornillo), Galium hystricocarpum, Quercus (Quercus) hypoleucoides (bawísta, encino, encino blanco, encino colorado), Coccoloba goldmanii, Plantago nivea (pastora), Poa annua (pastillo de invierno, pasto, zacate, zacate azul, zacate de ratón), Penstemon kunthii (aretillo, cantaritos, jarrito, jarritos), Paspalum convexum, Boerhavia spicata (yerba de sarampión, hierba de la mosca), Lycopersicon esculentum (tomate, aadi-maxi (Otomí), bachuga (Cuicateco), be-thoxi (Zapoteco), bi-tuixi (Zapoteco), ha'sikil-p'ak (Maya), mbaremöxü (Mazahua), mehen-p'ak (Maya), p'ak (Maya), pacshá (Totonaco), paklhcha (Totonaco), pe-those (Zapoteco), pe-thoxi (Zapoteco), shitumal (Náhuatl), tomate bola, tomate rojo, tomatillo, ts'ulub-p'ak (Maya), ts'ulub-pak (Maya), tuthay (Huasteco), tuthey (Huasteco), tzajalpish (Tojolabal), xayúqui-te (Huichol), xitómat (Náhuatl), xucápara (Tarasco)), Penstemon campanulatus (aretillo, cantaritos, jarrito, jarritos), Vitex mollis (igualama, aceitunillo, capulincillo, cerezo, coyotomate (Náhuatl), huhuhuali (Guarijío), jujuhualí (Guarijío), nanche de perro, negrito coyote, negro coyote, ualama (Cuicateco), yashcabté (Tseltal), yaxcabté (Tseltal)), Ceiba acuminata (ajcabi, ahaiyá (Guarijío), akaba (Tarahumara), ceiba, huacapi (Guarijío), pochote), Schkuhria wislizeni (anisillo, anisillo cimarrón, escoba, escobilla, flor de escoba chiquita, hierba del tifo, pascua), Bouteloua barbata (navajata anual, navajita, navajita anual, navajita barbada, navajita de agua, navajita liebrera, pasto, pata de cuervo, racimosa, zacate liebre), Sisyrinchium arizonicum, Viola adunca, Tagetes palmeri, Physalis (Rydbergis) philadelphica, Senecio hartwegii (sopepare, hoja semita, peyote, sopépari (Tarahumara)), Mimosa dysocarpa, Gutierrezia alamanii, Schizachyrium sanguineum (kasaraka), Tripsacum dactyloides (zacate maicero), Margaranthus solanaceus, Arbutus xalapensis (korúvasi, aile (Náhuatl), amazaquitl (Náhuatl), auako-uri (Huichol), b' Tzajal outez (Tseltal), b' Tzajal papatei (Tseltal), guayabillo, ja'mal wamal (Tseltal), jarrito, jucay (Zoque), korúvasi (Tarahumara), laurel, lipa shulpá (Chontal de Oaxaca), madroño, madroño rojo, manzanita, manzanita china, nuzu-ndu (Zapoteco), nuzundu (Mixe), onté (Tsotsil), panan chén (Purépecha), panangsi (Purépecha), panán-gsuni (Tarasco), panángksi (Tarasco), tzajal zontez (Tseltal), urúbasi (Tarahumara), urúbishi (Tarahumara), ya-hatzii (Triqui), yaa yaana' (Triqui)), Bromus exaltatus, Ficus radulina (capulín), Croton fragilis (llora sangre, taan-ché (Maya), tanché (Maya), vara blanca), Chenopodium fremontii (chuale blanco), Guardiola platyphylla, Anemopsis californica (bavisa), Donnellsmithia ternata (gasalá), Setaria lutescens, Ficus cotinifolia (sipí, amate, amate (Náhuatl), amate amarillo, amate blanco, amate negro, amate prieto, amezquite (Náhuatl), camuchina (Tarasco), capulina, capulín, ceiba, ceibo (Maya), chipil, chuná (Tarahumara), cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerilla, higuerón, hu' un (Maya), hu'un (Mixe), ju' un (Maya), ju' un ch' iich' (Maya), kipochit (Maya), koopo' (Maya), koopo' chit (Maya), koopp' (Maya), kopo' (Maya), kopochit (Maya), kopó (Maya), mata palo, matapalo, mutut (Tseltal), planta de hule, saiba güicha (Tarasco), uohtoli (Guarijío), uojtoli (Guarijío), xkoopo' (Maya), álamo, árbol de leche), Aloe vera (sábina, aloe de Barbados, aloe de Curazao, bito-xha (Zapoteco), dubha xha (Zapoteco), flor de chibel, flor de sábila, humpets'k'in-ki (Maya), maguey morado, pets'k'in-ki (Maya), pitazábida (Zapoteco), sábila, toba-xa (Zapoteco), tsajpsats (Mixe), zábila, áloe), Mariscus fendlerianus, Acacia schaffneri (acacia, espino, huizache, huizache chino), Jaltomata procumbens (tomatillo, cachimbo, capulincillo, cinco negritos, ojo de venado, pasagí (Guarijío), quelite, tomatillo, tomatillo de monte, xaltómatl (Náhuatl)), Muhlenbergia curvula, Thelypteris (Amauropelta) rudis (helecho), Muhlenbergia shepherdii, Athyrium filix-femina (helecho, helecho hembra), Quercus (Quercus) albocincta (aó, bellota de encino, encino negro, encino roble, hachuca (Guarijío), jachuca (Guarijío), roble), Bouteloua curtipendula (banderita, banderilla, banderita, navajita, navajita banderilla, pasto), Loeselia coccinea (almaraduz, chuparrosa, espinosilla, gallina ciega, hierba de San Antonio, hierba de la virgen, hoitzitilin (Náhuatl), huachichile, huichichile, huitzilxóchitl (Náhuatl), huitzitzi-xóchitl (Náhuatl), huitzitzixochitl (Náhuatl), mirto, necaxanil (Totonaco)), Spiranthes aurantiaca, Spiranthes affinis, Alnus oblongifolia (ripowaka, alamillo), Anthericum torreyi, Malus pumila (belehui (Zapoteco), ixi (Otomí), manzana, manzana Starking (Español-Inglés), manzano, perón), Ipomoea arborescens (rosí, casahuate, casahuate blanco, cazahuate, cazahuate blanco, cuau-zahuatl (Náhuatl), cuauhzáhuatl (Náhuatl), flor de palo blanco, itate (Cuicateco), lipa-ca-tu-ue (Chontal de Oaxaca), néctar, palo blanco, palo bobo, palo cabra, palo de muerto, palo del muerto, palo santo, palo santo amarillo, pájaro bobo, sacamanteca, xegua (Zapoteco)), Cystopteris fragilis (helecho, helecho perejil), Adiantum capillus-veneris (muchakaka, adianto, cilandrillo, culantrillo, culantrillo de agua, culantro, helecho, helecho culantrillo, pesmita de patitas negras), Verbena carolina (verbena, chilillo chino, chilpunxiuit (Náhuatl), hierba de San José, hierba de San Juan, verbena), Parthenium tomentosum (ocotillo, hierba de la hormiga), Agropyron vaillantianum, Swida sericea, Melilotus albus (trébol de olor blanco), Clethra mexicana (aguacatillo, bote, canelillo, canelo, chicozapote, cuchara, cucharillo, cucharo, encino prieto, ithabte (Huasteco), jaboncillo, jicarillo, k'ajk'etez (Tseltal), madroño, mameycillo, mameyito, mameyito blanco, mameyito negro, pagüita, palo colorado, palo cucharo, palo rojo, pata de gallo, tepezapote, ya-guii (Zapoteco), yet-uede (Zapoteco), zapotillo), Rhus terebinthifolia (azalea, hierba del temazcal, li-mu-le-ma-fou-nol (Chontal de Oaxaca), sal de venado, temazcal, yaga-bicho (Zapoteco), yaga-exee (Zapoteco), yagabiche (Zapoteco)), Lysiloma microphyllum (espina blanca, guaje, guajillo, japalte (Huasteco), jepalcalante (Huasteco), manto, mauuta (Guarijío), mayo, mesquite, mezquite, palo blanco, palo de arco, palo prieto, quebracho, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, quitaz prieto, sahi (Guarijío), sají (Guarijío), tepeguaje, tepeguaje negro, tepehuaje), Woodwardia spinulosa (helecho), Morus microphylla (apuri, beyo-zaa (Zapoteco), jonote blanco, mora, mora de árbol, moral, moral huatzap (Náhuatl), moras (Náhuatl), morera, palo de mora, palo mora, palo moral, palo morera, peyo-zas (Zapoteco), péjon (Huasteco), yaga-beyo-zaa (Zapoteco), yaga-biyozaa (Zapoteco), yaga-peyo-zaa (Zapoteco), zasocua (Otomí)), Begonia gracilis (ala de ángel, alita de angel, begonia, carne de doncella, caña agria, caña aigre, chipile, coyoles, hierba de la doncella, orejita de guajolote, quelite, sangre de doncella, totoncaxoxocoyolín (Náhuatl)), Agave (Agave) shrevei (o´tosa, lechuguilla, lechuguilla ceniza, maguey, totosali (Guarijío), totosá (Guarijío)), Astranthium orthopodum, Ipomoea muricata (San Miguelito, coquito, mash (Maya), trompillo), Ranunculus (Euranunculus) gentryanus, Dodonaea viscosa (michi´ila, San Pedro, camarón, cascabel, cebollera, chamizo, cuerno de cabra, duraznillo, granadina, guayabillo, gui-laga-ciiti (Zapoteco), hierba de la cucaracha, hierba del zorrillo, huayun-ak (Maya), huesito, jara (Cora), jarilla, nariz de perro, ocotillo, olivo, palo santo, palomillo, pata de venado, pirimu (Tarasco), qui-laga-cijti (Zapoteco), salté (Tojolabal), tomate de burro, tonalcotl-xíhuitl (Náhuatl), tonalocotlxícuitl (Náhuatl), tonalocotlxíhuitl (Náhuatl), vara, yaga-laga-cijti (Zapoteco)), Vitis arizonica (wasa, parra, snu'ncut (Totonaco), uva, uva cimarrona, vid), Salvia regla, Machaeranthera stenoloba (sawaka), Macrosiphonia hypoleuca (flor de San Juan, San Juan, flor de San Juan, maravilla silvestre), Cheilanthes pyramidalis (machogaka), Rhus aromatica, Anagallis arvensis (Corona de María, celosa, cenicilla, coralillo, coralitos, coronilla, flor de ocote, hierba del espanto, hierba del pájaro, mal de ojo, ojo de gallo, ojo de gato, perlita, saponaria, tlapa (Náhuatl)), Chenopodium album (chuiaka, cenizo, cotasula (Guarijío), nexhuak (Totonaco), quelite, quelite cenizo, remébari (Tarahumara)), Potentilla palmeri, Geranium niveum (makiki), Agave (Littaea) multifilifera (soko, maguey), Eupatorium schaffneri, Commelina dianthifolia (baba de buey, casalá (Guarijío)), Tauschia tarahumara, Oxalis decaphylla (acederilla, agritos), Eryngium longifolium (chinaka), Woodsia mexicana (helecho), Evolvulus sericeus (jaway aak' (Maya)), Mimulus glabratus (hierba del cáncer de agua), Eriocaulon pringlei, Heterosperma pinnatum, Heteranthera limosa (patitos, cucharilla, ha' kolel (Maya), patitos), Prionosciadium madrense (hierba del oso), Plantago hookeriana, Cynodon dactylon (pata de gallo, acacahuitztli (Náhuatl), acacahuiztli (Náhuatl), alfombrilla, bermuda de la costa, canzuuc (Maya), gallitos, grama, grama de bermuda, grama de la costa, guix-biguiñi (Zapoteco), guixi-biguiñi (Zapoteco), guixi-gui-too (Zapoteco), k'an su'uk (Maya), kan-suuk (Maya), pasto, pasto bermuda, pasto estrella, pata de gallo, pata de perdiz, pata de pollo, pie de pollo, quixi-piguiñe (Zapoteco), zacate, zacate bermuda, zacate borrego, zacate chino, zacate de conejo, zacate indio, zacate inglés), Solidago wrightii, Prionosciadium thapsoides (hierba del oso), Pinus (Pinus) leiophylla (sawá, manzanita, ocote, ocote blanco, ocote chino, ocote negro, ocotl (Náhuatl), palo otomite, pino, pino blanco, pino calocote, pino chamaite, pino chamonque, pino chico, pino chino, pino coyote, pino negro, pino otomite, pino prieto, pino real, pino saguaco, sawá (Tarahumara)), Lantana camara (alfombrilla, alfombrilla hedionda, balsamillo, chancaca xiuitl (Náhuatl), chichiquelite (Zapoteco), cinco negritos, confite, confite negro, confitura, confiturilla, confiturilla amarilla, confiturilla blanca, flor de San Cayetano, frutilla, frutillo, gobernadora, granadilla, hierba amarga, hierba de cristo, hierba del becerro, hierba mora, ik'ii-ha-xiu (Maya), ishlacastapu-mashtansics (Totonaco), ishlacastapu-mastapu-mashtanics (Totonaco), lantana, lantana morada, laurel, manzanita, mejorana, meshengua (Tarasco), mo'ol peek (Maya), morita, negrito, negritos, ojo de pescado, ojo de ratón, orozus, orozuz, orégano, orégano de monte, orégano k'aax (Español-Maya), orégano xiiw (Español-Maya), patelaxhuitz (Huasteco), peonía, peonía de jardines, peonía negra, pet-k'in (Maya), petel-k'in (Maya), riñonina, rosa blanca, salvia real, sapotillo, shalac pomixtli (Totonaco), siete colores, siete negritos, sonora, sonora roja, tomatillo, tres colores, uña de gato, venturosa, verbena, zapotillo, zarzamora), Lysiloma watsonii (wichawe), Chloris virgata (zacate de agua, barbas de indio, cebadilla, huak top suuk (Maya), me'ex nuk xiib (Maya), meex-maseual (Maya), pasto, verdillo plumerito, wak toop su'uk (Maya), zacate, zacate cola de zorra, zacate lagunero, zacate mota), Senecio candidissimus (choká, hierba del fuego, lechuguilla), Muhlenbergia porteri (kasaraka, liendrilla amacollada, telaraña, zacate aparejo), Celtis reticulata (kumusí, aceituna, membrillo, palo blanco, palo mulato, uchicá (Guarijío)), Eragrostis mexicana (bayal (Maya), bayal-suuk (Maya), zacate de agua), Aster spinosus (buena mujer), Muhlenbergia emersleyi (cola de ratón, cola de zorra, pasto), Bouteloua ramosa (navajita, zacate chino), Anoda cristata (amapolita, amapolita morada, campanita, flor de campanita, malva, malva de castilla, malvavisco, pata de gallo, pax'tamac (Totonaco), pie de gallo, quelite liso, quelite resbaloso, quesito, tlachpahuatla (Náhuatl), tsayaltsay (Maya), tsáayal tasai (Maya), violeta, violeta de campo, violeta silvestre, yaxal (Huasteco)), Proboscidea parviflora (cuervo de toro), Agave (Agave) parryi (maguey), Buddleja cordata (chkapungut (Totonaco), lengua de toro, lengua de vaca, marrubio, palo de zorro prieto, tepozan, tepozana, tepozán blanco, tepuza (Tarasco), tzelepat (Tseltal)), Cornus disciflora (chókame, aceituna, aceitunillo, aceituno, azulillo, botoncillo, canelillo, canelo, cordoncillo, cucharo, granadillo, limoncillo, mimbre, mimbre pastilla, mora, palo canelo, palo dulce, palo rojo, palo verde, pasilla blanca, sají (Guarijío)), Stevia anadenotricha (manzanilla), Aristida divaricata (tres barbas abierto), Mimosa wrightii, Glandularia elegans (alfombra, moradilla, uña de gato), Psidium guajava (guayaba, a'sihui't (Totonaco), al-pil-ca (Chontal de Oaxaca), bec (Maya), bek (Maya), bjui (Zapoteco), bui (Zapoteco), ca'aru (Cora), chac-pichi (Maya), chak-pichí (Maya), chalxócotl (Náhuatl), chk-pichí (Maya), enandi (Tarasco), guayaba, guayaba de venado, guayaba dulce, guayaba manzana, guayaba perulera, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, guayabo de venado, guayabo regional, guayacán, guáibasim (Mayo), julu' (Maya), kolok (Maya), llasibit (Totonaco), mo'eyi (Cuicateco), mo'i (Cuicateco), pachi (Maya), pata (Tsotsil), pehui (Zapoteco), pichi (Maya), pichi' (Maya), pichi-cuy (Maya), pichi-guayaba (Maya), picho, posh (Mixe), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), sumbadán (Zoque), tchie-ini (Mazateco), tchie-tigua (Mazateco), vayeváxi-te (Huichol), xalxócotl (Náhuatl), xalácatl (Náhuatl), xapeni (Otomí), xaxucotl (Náhuatl), xoxococuabitl (Náhuatl), yaga-huii (Zapoteco), ñi-joh (Chinanteco)), Bumelia persimilis (abalo, espino blanco, limoncillo, naranjillo, pata de vaca, zapotillo), Phoradendron bolleanum (injerto, mal ojo, muérdago), Donnellsmithia silvicola, Eriogonum atrorubens (bariguchi), Chenopodium incisum (ipasote), Juglans major (nogal, nogal cimarrón, nogal silvestre), Helianthus laciniatus, Mastichodendron angustifolium (kafé), Acalypha lindheimeri (hierba del pastor, té del pastor), Potentilla atrorubens (yerba colorada), Bidens gentryi, Trisetum deyeuxioides (tres cerdas espigado), Hibiscus jaliscensis, Aster pinnatifidus (hierba de la víbora, hierba del burro, árnica), Muhlenbergia grandis, Agave (Littaea) vilmoriniana (ahue, amole, hauhué (Guarijío), jaué (Guarijío), maguey), Punica granatum (ganarsi, campanilla, granada roja, granado, granado enano, héhes-quiixlc (Seri), nocuana-zeha-castilla (Zapoteco), tsapyan (Mixe), tzapyon (Mixe), yan-u-ko (Maya)), Bahia neomexicana, Rhynchosia pyramidalis (ojo de pescado, colorín, coralito, frijol de chintlatahua, frijolillo, gun-ma-muy-tio-ña (Chinanteco), gun-muy-may (Chinanteco), liu-cai-nogal (Chontal de Oaxaca), munísowa (Tarahumara), ojo de zanate), Verbena elegans (alfombra, moradilla, uña de gato), Sisyrinchium cernuum, Mecardonia vandellioides, Mimulus guttatus (tocasoiahui (Guarijío), tokasoiaui (Guarijío)), Acacia roemeriana (palo prieto, uña de gato), Stenolobium stans (San Francisco, San Juan, San Pedro, alacrancillo, algodoncillo, borla de San Pedro, caballito, campanilla, campanilla amarilla, canario, candelillo, chocolatillo, copal, copita, corneta amarilla, elotito, esperanza, flor amarilla, flor de San Pedro, flor de muerto, flor de un día, fresnillo, fresno, guachín (Maya), guajillo, guia-biche (Zapoteco), guie-biche (Zapoteco), güie-bacaná (Zapoteco), hierba de San Juan, hierba de San Pedro, hierba de san nicolás, hierba del becerro, hoja de San Pedro, hoja de baño, huajillo, huevo de iguana, k'an lool (Maya), k'an-lol (Maya), kaan lool (Maya), lipa-gundo-flei (Chontal de Oaxaca), lluvia de oro, mazorca, miñona, nextamalxóchitl (Náhuatl), nixtamalxóchitl (Náhuatl), nixtamasúchitl, palo de arco, retama, retamo, san pedrito, sanguinaria, sauce, sauco, sauco amarillo, tacho, timboque, toloache, trompeta, trompetilla, tronador, tronadora, trueno, vainilla, vaquerillo, xkanlol (Maya), xkanlol-ak (Maya), ángel), Conioselinum mexicanum (matarí), Tithonia fruticosa (girasol, mirasol), Polypodium thyssanolepis (chuwirate, helecho), Eragrostis limbata (zacate de agua), Schistophragma intermedium, Delphinium viride, Bromopsis porteri, Carlowrightia arizonica (chuparrosa, palo blanco, rama de toro, rama toro), Datura lanosa, Viguiera brevifolia, Polypodium aureum (helecho), Cassia emarginata (alcaparro, barba de jolote, bicho, cachimbo, caxey-te (Náhuatl), caxi-tzijol (Huasteco), chile de perro, coumecaxot (Náhuatl), coxcuacale (Náhuatl), flor de San José, frijolillo, hediondillo, hualawasi (Guarijío), palo amarillo, palo de zorrillo, palo hediondo, palo zorrillo, retama, vainilla, vainillo, vara de San José, xtuab (Maya), xtuha'bin (Maya), zorrillo), Psacalium decompositum (matariki, matariqui (Tarahumara), maturin (Yaqui), maturí (Yaqui)), Bothriochloa barbinodis (popotillo plateado, cola de caballo, navajita, pasto, popotillo algodonoso, popotillo cola de coyote, popotillo perforado, popotillo plateado), Solanum amazonium (hícwari, berenjena silvestre, k'on-yaax-nik (Maya), kóon ya'ax iik (Maya), kóon ya'ax nik (Maya), mala mujer, p'aak kaan (Maya), palohuisi (Guarijío), pool iik (Maya), puut balam (Maya), tomatillo, ts'ay (Maya), ts'ay ooch (Maya), tóom p'aak (Maya), x-k'on-yaaz-nik (Maya), xkon-yakik (Maya), ya'ax puut baalam (Maya)), Salvia alamosana, Mammillaria heyderi (wichurí, biznaga china, biznaga de chilillos, biznaga de chilitos, biznaga de parras, peyote de San Pedro, pichilinga, viznaga de chilitos, wichuriki (Tarahumara), witculiki (Tarahumara)), Bouteloua trifida (navajita roja), Ficus maxima (bawirí, akkúun (Maya), amate (Náhuatl), amate prieto, chac'ltí (Totonaco), chacsti (Totonaco), chile amate, higo, higo grande, higuerilla, kopo' ch'iin (Maya), matapalo, álamo), Hypericum pringlei, Psidium sartorianum (areyon, arrayán, choquey (Guarijío), guayaba tejón, guayabilla, guayabillo, kabal sak lob che' (Maya), kabal sak loob che' (Maya), pichi che' macho (Español-Maya), pichi' ché (Maya), pichiche' (Maya)), Brickellia brachiata, Lupinus chihuahuensis, Arenaria lanuginosa, Dasylirion leiophyllum (sereke, sotol), Russelia sonorensis, Triticum aestivum (caztaz (Seri), cebada, ndëxü (Mazahua), trigo, trigo ópata, triguera, trigueño, zacate), Mirabilis jalapa (maravilla, aretillo, aretito, aretitos, arrebolera, clavelina, don diego de noche, flor del sol, hoja de Xalapa, linda tarde, maravilla, tlalquilín (Náhuatl), tlaquilín (Náhuatl), ts'uts'uy xiiw (Maya), tsutsuy-xiu (Maya), tutsuixiu (Maya), tzujoyó (Zoque)), Packera scalaris, Pteris cretica (helecho), Solanum (Solanum) erianthum (chal che' (Maya), lava plato, palo hediondo, pukin (Maya), sak ukuuch (Maya), tóom p'aak (Maya), ukuuch (Maya), ukuuch xiiw (Maya)), Acacia farnesiana (wiká, acacia, aroma, aromática, arúmbari (Tarasco), bihi (Zapoteco), cascalote, coo-ca (Guarijío), cornezuelo, corteza curtidora, cuca (Guarijío), cucca (Mayo), espinillo, espino, espino blanco, espuela de gallo, flor de niño, huizache, huizache blanco, huizachillo, iai-do-no (Cuicateco), injerto de huizache, k'ank'ilis-ché (Maya), k'ank'ixché (Maya), k'antilis (Maya), minza (Otomí), motitas, pedo de burro, subin (Maya), subinché (Maya), thuhaanom (Huasteco), thujanom (Huasteco), thujánum (Huasteco), tsurímbini (Tarasco), tsurúmbini (Tarasco), x-k'antilis (Maya), xcantiris (Purépecha), xiri-xi (Huichol)), Prunus gentryi (usavi, uasiqui (Guarijío)), Potentilla townsendii, Iresine schaffneri (morocho, batallaquillo), Zinnia tenuis, Physalis (Rydbergis) ixocarpa (tomatillo, miltomat (Náhuatl), miltomate, taxiu-hixi (Huichol), tomate, tomate de cáscara, tomate silvestre de cáscara, tomate verde, tomate vine ripes (Español-Inglés), tomatillo, tomatillo silvestre, tulumisi (Guarijío), tumat (Totonaco)), Crotalaria angulata, Psilotum nudum, Astragalus rusbyi, Chiococca petrina, Sidalcea neomexicana (tuchiki, tuchi (Otomí)), Echinocereus triglochidiatus (wichuri), Arbutus glandulosa (urúbasi, aile (Náhuatl), amazaquitl (Náhuatl), auako-uri (Huichol), b' Tzajal outez (Tseltal), b' Tzajal papatei (Tseltal), guayabillo, ja'mal wamal (Tseltal), jarrito, jucay (Zoque), korúvasi (Tarahumara), laurel, lipa shulpá (Chontal de Oaxaca), madroño, madroño rojo, manzanita, manzanita china, nuzu-ndu (Zapoteco), nuzundu (Mixe), onté (Tsotsil), panan chén (Purépecha), panangsi (Purépecha), panán-gsuni (Tarasco), panángksi (Tarasco), tzajal zontez (Tseltal), urúbasi (Tarahumara), urúbishi (Tarahumara), ya-hatzii (Triqui), yaa yaana' (Triqui)), Evolvulus alsinoides (jaway (Maya), ojitos azules, ojitos azulitos, ojo de víbora, pico de pájaro, xia xiiw (Maya), xia-xiu (Maya), yerba de la pastora), Agave (Littaea) polianthiflora (ri `yechili, maguey), Geranium wislizeni, Mimosa spirocarpa (cuca (Guarijío), sierrilla), Corydalis aurea (tuchiki), Datura stramonium (toloache, azacapan-yxhua-tlazol-patli (Náhuatl), belladona, chamico, chayotillo, chía, flor de tlapa, hehe-caróocot (Seri), hierba del diablo, hierba hedionda, kakareshku (Tarasco), mehen-x-toh-k'u (Maya), quiebra plato, taac-amai'ujts (Mixe), tapa (Totonaco), tlapa (Náhuatl), tlazol-patli (Náhuatl), toh-k'u (Maya), toloache, toloache común, toloatze (Otomí), torescua (Tarasco), trompeta, tác'ama'iujts (Mixe), x-tohk'u (Maya), xholo (Zapoteco), xolo (Zapoteco)), Epilobium ciliatum, Solanum fendleri (saroiki), Indigofera suffruticosa (azul, añil, añil platanillo, ch'oh (Maya), ch'oj xiiw (Maya), frijolito, manat-yax (Huasteco), nocuana-cohui (Zapoteco), plátano xiiw (Español-Maya), xiuquilitl (Náhuatl), yaga-cohui-pichacha (Zapoteco)), Cyperus aristatus (chimali, chab xa'an (Maya), chab-xaan (Maya), chak xa'an (Maya), chichan xa'an (Maya), habal-xaan (Maya)), Lithospermum cobrense (sarabora), Lemaireocereus thurberi (pitihja, aaki (Yaqui), aaqui (Mayo), akiqui (Mayo), akqui (Mayo), cucuvis (Yuto-nahua), mehuelé, mevuelé, mewele (Guarijío), ool (Seri), pitahaya, pitahaya dulce, pitahayo, pitajaya, pitamaya, pitaya, pitaya dulce, pitaya dulce de Sinaloa, pitayo dulce, tutuis (Pima), uu aaki (Yaqui)), Besseya plantaginea, Hibiscus phoeniceus, Pectis stenophylla, Aegopogon cenchroides, Lantana hirta (confiturilla, duraznillo, orégano, orégano de monte, orégano xiiw (Español-Maya), peonía colorada, sikil ja' xiiw (Maya), tarete (Tarasco)), Poa agassizensis, Stevia salicifolia (Santa Juana, Santa Teresa, chacal, hierba de Santa Rita, hierba de la mula, hierba de mula, hierba del aire, jarilla, pegajosa, pém-pa (Mazahua)), Acalypha phleoides (hierba del pastor, té del pastor), Cheilanthes sinuata (helecho), Simsia eurylepis, Alchemilla procumbens, Vernonia durangensis, Manfreda singuliflora, Lobelia fenestralis (borrego, cola de zorra, gusanillo), Platanus wrightii (sá), Stachys coccinea (mirto), Odontotrichum decompositum (matarique, matariqui (Tarahumara), maturin (Yaqui), maturí (Yaqui)), Eupatorium wrightii, Crusea diversifolia (hierba de la garrapata), Eryngium phyteumae, Brickellia betonicifolia, Sphaeralcea coccinea, Calliandra eriophylla (brasilillo, ta-a-seyueylala (Guarijío)), Avena sativa (avena), Malva parviflora (malva, malva, malva de Guerrero, malva de castilla, mejorana, quelite), Kallstroemia grandiflora (pelagallina), Melilotus indicus (trébol amargo), Allium longifolium (a´katzasna (Totonaco), a'katzasna (Totonaco), cebolla cimarrona, cebollina, cebollín, xonoacat (Náhuatl)), Sorghastrum nudipes, Castilleja rhizomata, Sambucus cerulea, Juncus nodosus, Houstonia polypremoides, Tillandsia mooreana (waráruwi, bromelia, jichiconi (Guarijío), mezcalito), Iresine celosia (gusanera, hierba de la rodilla, pie de paloma, saktes-xiu (Maya)), Artemisia mexicana (ajenjo, ajenjo de país, artemisa, estafiate, guie tee (Zapoteco), hierba maestra, istafiat (Náhuatl), ixtauhyatl (Náhuatl), mephi (Otomí), nexmitzi (Otomí), quije-tee (Zapoteco), sisim (Maya), stauyak (Totonaco), ten ts'ojol (Huasteco), tsauangueni (Tarasco)), Pennellia longifolia, Eragrostis scribneriana, Poa coahuilensis, Urera caracasana (a-tzitzicaztli (Náhuatl), aceituna, atzinzicaxihuit (Náhuatl), cangrejo, carne de caballo, chichicastle, chilix (Totonaco), cocotzte (Huasteco), laal (Maya), laal-simin (Maya), mal hombre, mala mujer, ortiga, ortiga de caballo, ortiga real, ortiguilla, palo colorado, quemador, quemadora, tumali (Guarijío), tzitzicöstli (Náhuatl), xiopatli (Náhuatl), yet-le (Zapoteco)), Physalis (Rydbergis) caudella, Drymaria cordata, Roldana gilgii, Agave pacifica (gusime), Brickellia oreithales, Cestrum lanatum (bixomí (Zapoteco), frutilla, palo hediondo, pexomi (Zapoteco), yaga-be-xomi (Zapoteco), yaga-bixiini (Zapoteco), yaga-pe-xumi (Zapoteco)), Janusia californica (quechesohui (Guarijío)), Brandegea bigelovii, Perityle microglossa (manzanilla, manzanilla bronca, manzanilla de burro, manzanillo de coyote), Stemodia durantifolia (tomosali (Guarijío)), Ribes ceriferum (capulincillo), Agrostis hyemalis, Dioscorea remotiflora (guichiwá, bejuco de biznaga, bejuco de chilillo, camote de cerro, chilillo de bejuco, rabo de iguana, zapatito), Salvia reflexa (chía, hierba del pajarito), Rhamnus dianthes, Perityle microcephala, Machaeranthera gracilis (árnica amarilla), Agropyron arizonicum, Thelypteris (Cyclosorus) puberula (helecho), Agastache pringlei, Pachycereus pecten-aboriginum (wichowaka, bataya mahuali, bigi-tope (Zapoteco), bitaya mawalí (Tarahumara), cardón, cardón barbón, cardón espinoso, cardón hecho, cawé (Tarahumara), chawé (Tarahumara), chik, chiki, chiquí (Guarijío), e'cho (Mayo), echo, etcho (Mayo), hecho, mayo, ox (Huave), pitaya echo, pitayo cimarrón, quiste, utzivo (Mayo), wichowaka (Tarahumara), órgano, órgano cimarrón), Agonandra racemosa (chicharroncillo, chilillo, limoncillo, margarita, palo de peine, palo del golpe, palo verde, pega hueso, pegahueso, peinecillo, suelda, suelda consuelda), Arctostaphylos polifolia (madroñito, madroño, madroño chino, madroño negro, madroño prieto, manzanilla, manzanillo, nariz de perro, pingüica, pingüica negra, si'dac (Tepehuano), somaque (Mixteco), tique (Mixteco)), Urtica granulosa, Gnaphalium viscosum (manzanilla del río, gordolobo, manzanilla), Verbesina parviflora, Erigeron oreophilus, Litsea glaucescens (laurel, arrayán, cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), izitzuch (Tseltal), laurel, laurel de la sierra, laurelillo, lipa-cu-jue-e (Chontal de Oaxaca), pimientillo), Solanum (Leptostemomum) elaeagnifolium (buena mujer, pera, tomatillo, tomatito de buena mujer, trompillo), Rhus trilobata (agrillo, agrito), Ulmus crassifolia, Opuntia phaeacantha (tuna, heel hayén ipáii (Seri), nopal, nopal de Chihuahua, nopal disco, nopal morado, nopal morado grande, nopal pardo), Argemone mexicana (cardo, San Carlos, amapola, amapola amarilla, amapolilla, carbasanta, cardo, cardo santo, cardosanto, chicalote, chichílotl (Náhuatl), chilacayote (Náhuatl), chillázotl (Náhuatl), guechi-nichi (Zapoteco), guechi-xhita (Zapoteco), hierba espumosa, hierba santa macho, k'iix-k'anlol (Maya), k'iix-saklol (Maya), li-tac-sham-na (Chontal de Oaxaca), quechi-nijchi (Zapoteco), reina, shaté (Tarasco), tlapa (Náhuatl), tzólich (Huasteco), xaté (Tarasco), xicólotl (Náhuatl)), Baccharis pteronioides (boshi (Otomí), carátacua (Tarasco), escoba, escobilla, hierba del carbonero, hierba del golpe, hierba del pasmo, mesté (Tseltal), popotillo, tepopote, tepópotl (Náhuatl), árnica), Tetramerium hispidum (aka' xiiw (Maya), baak soots' (Maya), corrimiento xiiw (Español-Maya), k'uuchel (Maya), olotillo (Náhuatl), sak ch'iilib (Maya), sak-ch'ilib (Maya), x-wayon-k'aak (Maya), xolte' xnuk (Maya)), Quercus (Quercus) endlichiana (encino, encino enano, encino hueja, encino manzano, encino negro, encino prieto, encino roble, encino rojo, encino verde, roble, rojaca (Tarahumara)), Pomaria multijuga, Tripsacum lanceolatum (maicero, mijo silvestre, milpa de venado, prodigio, zacate tule, zacatón), Melampodium strigosum, Poa fendleriana, Eupatorium quadrangulare (jolol (Huasteco), tabaquillo, tdak jolol (Huasteco)), Tillandsia recurvata (bromelia, gallinitas, gallitos, heno, heno chico, mulix (Maya), paxtle (Náhuatl), pet' k' in (Maya), toji (Guarijío), viejito, x-mulix (Maya)), Solanum (Solanum) americanum (chichiquelite, chilillo, hierba mora, iik koox (Maya), laurel, maax iik (Maya), tu' jabil (Maya), verbena), Samolus parviflorus, Cyperus papyrus (papiro), Hoffmannseggia glauca (tlamízquitl (Náhuatl)), Sonchus asper (achicoria, lechuguilla), Franseria cordifolia (amargoso, chicurilla, vara de cuete), Ranunculus (Euranunculus) macranthus, Jarilla chocola (gapia, berenjena, bonetillo, capiaj (Guarijío), chócola (Guarijío), papayillo), Euphorbia plicata (kusí sigóname, bacachari (Guarijío), candelilla, candelilla bronca, candelilla china, candelilla de palo, candelillo), Bromus marginatus, Oxalis alpina, Fraxinus velutina (ureke, fresno, uré (Tarahumara)), Phoradendron juniperinum (muérdago), Pinus arizonica (pino amarillo, albacarrote amarillo, pino, pino amarillo, pino blanco, pino cenizo, pino chino, pino colorado, pino de Arizona, pino real), Crusea brachyphylla, Acalypha cincta (canelilla, hierba del cáncer), Asplenium monanthes (mochogaka, helecho), Dalea filiformis, Lantana involucrata (caca de mono, cinco negritos, confite, confiturilla, confiturilla blanca, duraznillo, manzanita, orégano, orégano de monte, orégano xiiw (Español-Maya), peonía, peonía colorada, sikil ja' xiiw (Maya), sikil-ha'xiu (Maya), sonora), Sisymbrium wootonii (mekwásare), Robinia pseudoacacia (acacia, acacia falsa), Houstonia fasciculata, Oxalis caerulea, Bromus commutatus, Trisetum filifolium, Saxifraga odontoloma, Jatropha malacophylla, Agastache micrantha, Forestiera neomexicana (chókame), Ailanthus altissima, Salvia microphylla (bandera mexicana, diente de acamaya, ix tasalak (Tepehua), mirto, mirto chico, pabellón mexicano, salve real larga, salvia del monte, toronjil, toronjil de mayo), Poa strictiramea, Stachys agraria, Cucurbita foetidissima (ara´chiki, aala, aisiki arisi, alidimai, ara chiki, calabacilla, calabacilla amarga, calabacilla de burro, calabacilla loca, calabacilla silvestre, calabaza, calabaza amargosa, calabaza de burro, calabaza del diablo, calabaza hedionda, calabaza silvestre, chichicamole, chilacayote (Náhuatl), cua-aua (Chontal de Oaxaca), gueeto-lana (Zapoteco), hierba de la víbora, meloncillo), Randia watsonii (akaréri, crucecillo, cruceta, culús tucum (Totonaco), flor de San Juan, josacola (Guarijío), limoncillo, ticuche (Tarasco)), Eragrostis lugens (amor seco llorón, amorseco llorón), Eupatorium greggii, Muhlenbergia dumosa (bakuwe, carricillo, carrizo, liendrilla abierta, otate, otatillo, zacate), Persicaria hydropiper, Eriogonum tenellum (chuchuata, flor de novia), Montanoa rosei (matayaqui, talacao (Guarijío)), Potentilla pringlei, Bouteloua chondrosioides (navajita morada, navajita morada, navajita negra, navajita peinada), Coffea arabica (cafeto, cafie (Náhuatl), café, café pergamino garnica, caje (Tarahumara), cape (Totonaco), capij (Totonaco), capé (Huasteco)), Ficus insipida (tríkusi, alamo, amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate blanco del monte, amatillo, ash (Tseltal), ceiba, higo, higuerilla, higuerón, jun (Tseltal), matapalo, mutut (Tseltal), ou-uuli (Guarijío), sabalí (Guarijío), sak-kabah (Maya), uouli (Guarijío)), Drymaria effusa, Damnxanthodium calvum, Quercus (Quercus) depressipes, Eragrostis obtusiflora, Xanthocephalum wrightii, Sporobolus indicus (watáchari, chilibsuuk (Maya), cola de ratón, escobilla, liendrecillo, liendrilla, pasto, pasto dulce, zacate de encinar, zacatón indio), Dyschoriste hirsutissima (pie de paloma, sacbalamté (Tseltal)), Veronica mexicana, Verbena bipinnatifida (alfombrilla del campo, verbena), Casimiroa edulis (apahí, aajaté (Tojolabal), chapote, cochitzápotl (Náhuatl), guia (Zapoteco), hoja de zapote blanco, istöc (Náhuatl), istöctzapotl (Náhuatl), izapot (Náhuatl), iztaczápotl (Náhuatl), ma-yon-jih (Chinanteco), scu'cu'lu-jaca (Totonaco), scuculu'jac (Totonaco), se-ney (Chinanteco), tzapotl (Náhuatl), uauata (Tarasco), urata (Tarasco), uruata-urapite (Tarasco), xizetua (Popoloca), yaga-gui (Zapoteco), yaga-guia (Zapoteco), zapote, zapote amarillo, zapote blanco, zapote borracho, zapote dormilón, zapotillo), Hydrangea seemannii (rewínada), Ariocarpus fissuratus (peyote, biznaga peyotillo, chaute, chautle (Náhuatl), falso peyote, hikuli sunamé (Tarahumara), híkuli sunami (Tarahumara), peyote, peyote cimarrón, suname (Tarahumara), sunami (Tarahumara), tzuwiri (Tarahumara)), Muhlenbergia elongata, Bouteloua bromoides (elemuy (Maya), k'u-suuk (Maya), navajita rastrera, pelillo), Heteropogon contortus (zacate aceitilla, barba negra, pasto, retorcido moreno, zacate aceitillo, zacate colorado), Cryptostegia grandiflora (belen, belen chino, bi-aa (Zapoteco), hiedra), Heliomeris multiflora, Agrostis schaffneri, Nicotiana trigonophylla (tabaco cimarrón, tabaco de coyote, tabaco papanta, tabaquillo), Thryallis glauca (fuméte, calderona amarilla, ciruelo del campo, cola de zorro, flor de chinche, flor de diciembre, flor de mazorca, flor de noche buena, flor estrella, hierba de hormiga, leichi (Guarijío), mazorquitas, palo de San Vicente, petsjoyó (Zoque), rama de oro, raíz de árnica, shanin-tzitziki (Tarasco), shanin-tzitzuec (Tarasco), tzalam-cubic (Huasteco), xanin-tzi tziki (Tarasco), yerba del desprecio, árnica de raíz, árnica roja), Muhlenbergia virescens, Tagetes micrantha (yiwari, anisillo, anís, anís del campo, hierba-anís, pericón anís, sabino), Croton neomexicanus, Picea chihuahuana (mategó, pinabete, pinabete de Nuevo Léon, pinabete espinoso, pinabeto), Chaptalia seemannii, Monotropa hypopitys (sinoike), Euphorbia pulcherrima (noche buena, Santa Catarina, aijoyó (Zoque), bandera, catalina, catarina, cuitlaxóchitl (Náhuatl), flor de Santa Catalina, flor de muertos, flor de nochebuena, flor de pascua, guie tiini (Zapoteco), lipa-que-po-jua (Chontal de Oaxaca), noche buena, nochebuena, palhtuxanat (Totonaco), pascua, pascuaxochitl (Náhuatl), pascuero, pastushtln (Totonaco)), Hyptis suaveolens (goyohuale, canutillo, chana, chía, chía cimarrona, chía de Colima, chía gorda, chía grande, confitura, confiturilla, hierba del burro, la-pil (Chontal de Oaxaca), orégano, salvia cimarrona, xolté-xnuk (Maya), xóolte' xnuuk (Maya)), Bulbostylis juncoides, Gossypium hirsutum (Panamác (Totonaco), algodoncillo, algodonero, algodón, algodón amarillo, algodón cimarrón, algodón silvestre, cuanim (Huasteco), cuinim thacni (Huasteco), ichcalchishit (Totonaco), ichcaxihuitl (Náhuatl), ixcatl (Náhuatl), ixcaxihuitl (Náhuatl), musá (Chinanteco), móoj (Seri), rü musa (Cora), shuruata (Tarasco), suruata (Tarasco), taman (Maya), taman ch'up (Maya), tamán (Lacandón), tsocoy (Huasteco), xiaa (Zapoteco), xuruata (Tarasco)), Stevia plummerae, Jaegeria glabra, Malaxis ehrenbergii, Berberis longipes (o´rosí), Polygala alba, Eryngium gentryi, Vitis byei, Ranunculus flammula, Mimosa biuncifera, Sida abutilifolia (haway-xiu (Maya), hierba de la viejita, malva, sak jaway (Maya), w' aay xiiw (Maya), xauayxiu (Maya)), Gaultheria polifolia, Salix humboldtiana (watosí, ahuejote, cueschcui (Zoque), sabino, sauce, sauce blanco, sauce llorón, sauco, sauz, xomet (Náhuatl)), Mimosa paulii, Sorghum bicolor (bakasáowi, avenilla, caña, escoba, escoba maicera, maicena, maicillo, maiz habanero, maíz de guinea, maíz dulce, milo sorgo, paja de sorgo, pasto, sorgo, tasaui (Guarijío), trigo, zacate Sudan, zacate gigante), Laurocerasus zingii, Galinsoga parviflora (estrellita, piojito, piojo), Calliandra houstoniana (barba de chivato, barba de chivo, barba de viejo, barbas de chivo, cabello de ángel, cabellos de ángel, cola de caballo, cola de faisán, cola de gallo, hierba del burro, huicot (Huasteco), k'ansin (Maya), palo de canela, quinonopín (Zoque), timbrillo, tzotzocoli (Náhuatl), xa'ax (Maya)), Plagiogyria semicordata (helecho), Agropyron spicatum, Arracacia edulis (basiawari), Cenchrus echinatus (cadillo, cadillo carretón morado, cadillo de perro, cadillo tigre, espolón, grano de mazote, guechi-na-ta (Zapoteco), mozote, mul (Maya), muul (Maya), ojo de arriera, ojo de hormiga, olotillo (Náhuatl), pasto, pega-pega, roseta, zacate banderilla, zacate cadillo, zacate erizo), Thelypodiopsis byei, Ligusticum porteri (wasia), Cologania angustifolia, Ferocactus alamosanus (bisnaga, biznaga barril de Álamos), Arnicastrum glandulosum, Potentilla mexiae, Chenopodium ambrosioides (basota, a-mhu-hun (Chinanteco), a-mju-jum (Chinanteco), alskini (Tepehua), apazote, bitiáa (Zapoteco), bitía (Zapoteco), cuatsitinisa (Tarasco), cuatsítasut'atsúniri (Tarasco), da-li (Cuicateco), epazote, epazote morado, epazote verde, epazotl (Náhuatl), ih-van-o (Cuicateco), ipazote, jogañai (Otomí), jui-ye (Chontal de Oaxaca), lukum-xiu (Maya), minu (Mixteco), o-gi-mo (Chinanteco), pazote, quelite, sa'ka-hka'jna (Totonaco), shuppújuic (Popoloca), shutpajuic (Popoloca), stani' (Totonaco), tij-tzán (Huasteco), titchán (Huasteco), vi-tia (Zapoteco), yepazótl (Náhuatl), ñodi (Otomí)), Gentiana superba, Croton ciliatoglandulosus (San Nicolás, canelilla, chilipajtle (Huasteco), dominguilla, duraznillo, enchiladora, hierba de la pulga, luc (Huasteco), mala mujer, mata gusano, palillo, rama blanca, shunashi-lase (Zapoteco), solimán, solimán blanco), Simsia calva, Oenothera lavandulifolia, Acacia cochliacantha (chirawi, chi'may (Maya), chicharillo, chimay (Maya), cubata, cucharillo, cucharita, cucharitas, cucharito, cucharo, culantrillo, ejote, encinilla, espino, espino blanco, huizache, palo de cucharitas, quebracho, quiebracha, sínala (Guarijío), vinola (Tarahumara)), Veronica americana, Agrostis exarata, Nicotiana rustica (wiuraka, andúmucua (Tarasco), nohol-x'i-k'uts (Maya), picietl (Náhuatl), san pedrito, tabaco, tabaco cimarrón, tabaco macuche, teneshil (Náhuatl)), Barkleyanthus salicifolius (acháyotl (Náhuatl), amarillo, azúmiatl (Náhuatl), chamizo, higuerilla, iushe (Otomí), jara (Cora), jara amarilla, jarilla, thójteni (Tarasco), yúshie (Otomí)), Manfreda guttata (amole), Asclepias quinquedentata (contrayerba de la sierra), Lepidium densiflorum, Rivina humilis (baja tripa, bajatripa, chijil kat wamal (Tseltal), chilacoaco, chilacuaco, chile de coyote, chilillo, chilpastle blanco, chilpatillo, chilpayita, colorin, colorines, coral, coral xilacuaro, coralillo, coralito, cordilinea, flor de disipela, goycocoi (Yaqui), hierba de la hormiga, hierba de la víbora, hierba del cáncer, hierba del sabañon, hierba del susto, hierba mora roja, hierba roja, hierbamora, ichi' bok (Tseltal), itzil-cua (Huasteco), jala tripa, k' uxub ka' an (Maya), k'uxu'ub kaan (Maya), k'uxu'ub xiiw (Maya), k'uxub-kan (Maya), lombricera, lombriz, manzanilla, masan ay (Popoloca), pata paloma, pincihuat (Totonaco), piniuat (Totonaco), pinkswat (Totonaco), raja tripa, solimancillo, solimán, ta' t' ele' (Huasteco), teyuesi (Guarijío), tojitos, tomatillo, tzotz wamal (Tseltal), ucuquiro (Guarijío), venenillo, venerillo, x-k' uxu' ub ka´an (Maya), x-paiché (Maya), x-payché (Maya), xilacuaco, xk' uxub ka´an (Maya), yamagobo, yerba del perro, yooch-p' ack-can (Maya), zorrillo), Zapoteca media (cabellitos de ángel), Acacia pennatula (wicháwe, acacia, algarroba, algarrobo, cajui (Tarahumara), cenizo, chimay (Maya), cubata, cubata blanca, espina, espino, espino blanco, espino jiote, espino negro, huixtle (Huasteco), huizache, huizache blanco, pe (Otomí), peineta, quebracho, quebrahacha, sak chuum (Maya), shashib (Tseltal), te-pam (Huasteco), tepame, tepamo, yepovecha (Guarijío)), Bursera fagaroides (aceitillo, chutama, copal, cuajilote, cuajiote (Náhuatl), cuajiote amarillo (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), cuajiote verde (Náhuatl), jiote (Náhuatl), ngedri (Otomí), palo cuchara, palo del diablo, palo jiote, palo mulato, papelillo, sazafrás, tecomaca (Náhuatl), torote, torote amarillo, torote blanco, torote papelillo, xixote), Muhlenbergia affinis, Ribes madrense, Havardia leptophylla, Zinnia angustifolia (flor de tinta, gallito), Cucumis anguria (chayotillo, hálu, jaban k'aan, jaboncillo, jalú (Guarijío), meloncillo, melón de coyote, pepinillo, pepino cimarrón, pepino silvestre, sandía chom, sandía de zopilote, u jab-plat tsil kaax, xtulub), Haematoxylum boreale, Zinnia peruviana (margaritas, gallito de monte, gallo, hierba del gallo, mal de ojo, mal ojo, malacatillo, teresita, viuda), Dalea obreniformis, Mangifera indica (mango, mango, mango criollo, mango de manila, mango tommy, möncocuábitl (Náhuatl), palo de mango, rosamorada, tzapotl (Náhuatl), tzon te manko (Amuzgo)), Eupatorium filicaule, Agropyron trachycaulum (agropiro delgado), Batrachium trichophyllum, Cologania procumbens, Trisetum viride, Astragalus ervoides, Bouvardia ternifolia (yerba zorrilla, aretillo, cerillito, chuparrosa, clavillo, contrahierba, contrayerba, coralito, corneta, ez-patli (Náhuatl), flor de San Juan, hierba del indio, hierba del pasmo, mirto, mirto de campo, tlacoxóchitl (Náhuatl), trompeta, trompetilla, trompetilla roja), Marsilea mollis (helecho, helecho trébol de agua), Solanum carolinense, Limosella aquatica, Pennellia micrantha, Malva neglecta, Thryallis vestita (cu-si (Guarijío)), Galphimia glauca (calderona amarilla, ciruelo del campo, cola de zorro, flor de chinche, flor de diciembre, flor de mazorca, flor de noche buena, flor estrella, hierba de hormiga, leichi (Guarijío), mazorquitas, palo de San Vicente, petsjoyó (Zoque), rama de oro, raíz de árnica, shanin-tzitziki (Tarasco), shanin-tzitzuec (Tarasco), tzalam-cubic (Huasteco), xanin-tzi tziki (Tarasco), yerba del desprecio, árnica de raíz, árnica roja), Pennisetum durum, Cucurbita pepo (arishi (Tarahumara), ayojti (Náhuatl), ayotli (Náhuatl), bachiquí (Tarahumara), cabeza de turco, calabacita, calabacita criolla, calabacita yucateca, calabaza, calabaza biche, calabaza chompa, calabaza corriente, calabaza costillona, calabaza cumpata, calabaza de castilla, calabaza de india, calabaza de semilla, calabaza güichi, calabaza india, calabaza mayera, calabaza pipiana, calabaza sihuina, calam (Huasteco), cayixam (Seri), chicayota (Náhuatl), chicsh (Popoloca), criolla, cus (Tarasco), flor de calabaza, gueto-bichi (Zapoteco), hoja de calabaza, italiana, k'um (Maya), ka (Maya), ma-she (Chinanteco), mehen-k'um (Maya), mu (Otomí), purhú (Tarasco), queeto-hueeche (Zapoteco), quelite, queto-hueche (Zapoteco), suschi (Tepehuano del sur), sutzí (Cora), ts'ol (Maya), tsi'i (Mixe), xusi (Huichol), xusi-te (Huichol), ñinc (Mixteco)), Agropyron repens (acaxacahuistli (Maya), grama, k'an-suuk (Maya), kan-top-suuk (Maya), pasto), Potentilla horrida, Monotropa latisquama, Oxybaphus nyctagineus, Crotalaria polyphylla, Ornithocarpa torulosa, Vaccinium geminiflorum (arándano, arándanos, borrachos, cereza blue berry (Español-Inglés)), Gouania domingensis (wirote, bejuco leñatero, ch'omak (Maya), chéen máak (Maya), chéen peek' (Maya), cornezuelo, om-ak (Maya), x-mo-ak (Maya), x-pahua-ak' (Maya), xomak (Maya)), Cheilanthes tomentosa, Sechium edule (chayote, acxáj (Mixe), aguate, apitpajsum (Zoque), apupo (Tarasco), apupu (Tarasco), apópu (Tarasco), apúpu teri (Tarasco), cal-mishi (Chontal de Oaxaca), chayoj (Náhuatl), chayojtli (Náhuatl), chayote, chayote amarillo, chayote común, chayote espino, chayote espinoso, chayote sin espinas, chayotillo, chayotito blanco, ecshna (Popoloca), erizo, espino, gua-yaú (Chinanteco), guu-yau (Zapoteco), kajnit (Totonaco), kiix-pach-kuum (Maya), maclhtucu'n (Totonaco), mishi (Chontal de Oaxaca), nap (Tsotsil), pupo, quelite espinoso, sahmu (Otomí), shamú (Otomí), tzihu (Huasteco), tzihub (Huasteco), tzoyol (Tojolabal), uyau (Zapoteco), xamu'u (Mazahua), xamú (Otomí), yape (Zapoteco), ñiuc (Ch'ol)), Erigeron inoptatus, Agrostis semiverticillata, Coryphantha compacta (wichurí, Santa Poli (Tarahumara), bakana (Tarahumara), bakánawa (Tarahumara), biznaga, biznaga partida compacta, hikuli (Huichol), huevos de coyote, wichurí (Tarahumara)), Polygala amphothrix, Psilostrophe tagetina, Amaranthus powellii, Agave (Agave) bovicornuta (sa´puli, lechuguilla, lechuguilla de la Sierra, maguey, sapuli (Guarijío)), Oreopanax peltatus (sonawí, mano de danta, mano de gato, mano de león, palo de coleto, palo de danta, papaya cimarrona, tronador), Herissantia crispa (hierba del campo, monacillo blanco, p'up'ul iik' (Maya), sak le' (Maya), sak miis (Maya)), Poa pratensis (zacate azul de kentucky, zacate azul de las praderas), Utricularia vulgaris (coliso), Chrysactinia mexicana (damiana, San Nicolás, damiana, damianita, falsa damiana, garañona, hierba de san nicolás, romerillo), Mimulus cardinalis, Parkinsonia aculeata (chote, cuajilote, flor de junco, guechi belle (Zapoteco), huacóporo (Guarijío), junco, junco marino, mezquite extranjero, palo verde, palo verde-amarillo, para rayo, pepino silvestre, quechi-pelle (Zapoteco), retama, retama china, uacóporo (Guarijío), verde), Alternanthera caracasana, Cuphea llavea (cascabel de víbora, chupamiel, cigarrillo, hierba del soldado), Selaginella pilifera (selaginela), Blepharoneuron shepherdii, Setaria pumila (tempranero), Gaura hexandra, Rhamnus betulifolia (chókame), Anticlea gracilenta, Castilleja lithospermoides, Bursera grandifolia (palo mulato, brea, chicopun, chutama, chutana (Náhuatl), copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), cuajiote blanco (Náhuatl), cuajiote colorado (Náhuatl), guande blanco, jiote (Náhuatl), jiote blanco (Náhuatl), palo mulato, papelillo, té azteca), Plumbago scandens (mata de pescado, aretillo, aretitos, canutillo, chaab aak' (Maya), chaak (Maya), chab-ak (Maya), chapak (Maya), cola de iguana, cola de pescado, hierba del alacrán, hierba del campo, hierba del negro, jazmín azul, lagaña de perro, pegajosa, pegajoso, pitillo, tlepatli (Náhuatl), tletlati (Náhuatl), turicua (Tarasco)), Indigofera montana, Bouteloua simplex (navajita simple), Sporobolus cryptandrus (zacate encubierto, zacatón arenoso, zacatón desgranador), Coreopsis paludosa, Rubus idaeus (frambuesa), Stenorhynchus aurantiacus, Descurainia pinnata, Verbesina chihuahuensis, Amaranthus palmeri (bledo, amaranto, bledo, quelite, quintonil), Hieracium crepidispermum, Persicaria lepantipholia, Packera tampicana (oc-oyo (Huasteco)), Pellaea skinneri (helecho), Persicaria pensylvanica, Citrus sinensis (naraso, alöxöxcuabitl (Náhuatl), azahar, azahar de naranjo, c'axt'ü (Mazahua), ch'uhuk-pak'al (Maya), flor de azahar, hi (Chinanteco), hi-hin (Chinanteco), lanax (Huasteco), laxus (Totonaco), láxux (Totonaco), ma-hing (Chinanteco), nancha (Otomí), nanxa (Otomí), naracaxi (Huichol), naranja, naranja agria, naranja china, naranja dulce, naranja dulce o injertada, naranjo, naranjo dulce, naranjo washington, naráaco (Mayo), pakal (Maya), pofmo (Otomí), sahmées (Seri), tsúikill (Mixe), tuzán (Popoloca), tzapkiuk (Mixe), tzaptzouk (Mixe), xidni (Otomí), xocot (Náhuatl), yaga-naraxo (Zapoteco)), Psacalium globosum, Mimosa purpurascens (cuca (Guarijío), iguano), Prunus persica (ru´lasi, almendra, durazno, durazno blanco, durazno rojo, ishi (Otomí), ixi (Otomí), melocotón, ndora (Mazahua), pahsh (Mixe), pajsh (Mixe), pash (Mixe), shondi (Otomí), torasno (Otomí), traza (Zapoteco), trösno (Náhuatl), tunánts (Mixe), turca (Cora), túrusi (Tarahumara), ucansa (Otomí), zonti (Otomí)), Thelypodiopsis linearifolia, Eragrostis neomexicana (zacate de agua), Smilacina amplexicaulis, Psacalium sinuatum, Eragrostis curvula (amor seco, amor seco curvado, amorseco curvado, amorseco llorón, cola de zorra, pasto blanco), Populus tremuloides (wasaró, alamillo, alamillo temblón, gusa'lo' (Tarahumara), pera, álamo, álamo blanco, álamo temblón), Phanerophlebia auriculata (helecho), Trifolium arizonicum, Polygonum pensylvanicum (wotosi), Lepidium oblongum, Conyza filaginoides, Prosopis juliflora (mesquite, algarroba, algarrobo, biia (Zapoteco), chak kaatsim (Maya), chácata (Tarasco), chúcata (Tarasco), eek'kaatsim (Maya), espino, haas (Maya), haas utuh (Huasteco), huizache, hupala (Guarijío), háas (Seri), inda-a (Cuicateco), ju'upa (Mayo), jú'upa (Mayo), kaatsim (Maya), majé (Otomí), me-equite (Huichol), mejé (Otomí), mesquite, mezquite, mezquite amarillo, mezquite blanco, mezquite chino, mezquite colorado, mezquite dulce, mimisqui cuabitl (Náhuatl), mimisquitl (Náhuatl), mízquitl (Náhuatl), na'chi'che (Maya), t'ahi (Otomí), tai (Otomí), taj (Maya), toji (Guarijío), tsirísicua (Tarasco), tzirisecua (Tarasco), tziritzecua (Tarasco), tzirizecua (Tarasco), t'ahí (Otomí), uejoue (Tarahumara), utuh (Huasteco), uña de gato, ya'ax eek' (Maya), yaga-bü (Zapoteco)), Trixis radialis (corrimiento, falsa árnica, hierba blanca, hierba del aire, sak k'an aak' (Maya), tabi (Maya), tank'as aak' (Maya), tdak ts'aah (Huasteco), tok'abal (Maya), tokabán (Maya), xtok'ja'aban (Maya), ya'ax k'an aak' (Maya), árnica), Galium mexicanum, Amaranthus cruentus (quelite colorado, alegría, amaranto, bledo blanco, huautli (Náhuatl), iztaquilitl (Náhuatl), quelite, quelite morado, quiltonil, quintonil, quintonil grande, quintonile blanco), Bromus unioloides (bromo cebadilla, bromo de cebadilla, cebadilla, cebadillo, pasto, zacate de rescate), Mirabilis aggregata (maravilla), Tephrosia tenella, Ophioglossum engelmannii (helecho), Cologania pringlei (bisiqui, tzitziki (Purépecha)), Potentilla viscidula, Ambrosia artemisiifolia (amargosa, ambrosía, artemisia, cola de zorra, estafiate, hierba amarga, hierba amargosa, hierba del perro), Dahlia sherffii (jamái, dalia), Polypodium polypodioides, Matelea petiolaris (so´gapi), Polygala robinsonii, Thelypodiopsis wootonii (mekwasare), Lobelia cardinalis (aretillo, cardenal, cardenal de laguna, cardenal de maceta, cubanita, lobelia, mirto, reina del agua, sangre de cristo), Bidens insolita, Setaria viridis, Koanophyllon sinaloensis, Acacia neovernicosa (largoncillo, chaparro prieto), Senecio wootonii (chucaca), Ambrosia acanthicarpa (estafiate), Oxybaphus hirsutus, Tillandsia macdougallii (bromelia), Rhamnus pinetorum, Robinia neomexicana, Poa albescens, Citrullus lanatus (a´lu, sandía), Tabebuia palmeri (amapa, amapa blanca, amapa colorada, amapa prieta, amapa rosa, amapola, guayacán, guayacán amarillo, mapá (Guarijío), palo de rosa, pata de león, primavera, roble, roble serrano, rosa morada, verdecillo), Tridax balbisioides, Leucaena lanceolata (angelito, ejote, flor de canela, guaje, guaje blanco, guaje de indio, guaje de monte, guajillo, huajillo, palo blanco, vasiua (Guarijío)), Montanoa patens (a' posí, alcachofilla, malacatillo, matayaqui, palo blanco, percherón, perimo (Purépecha), sakil (Tseltal), tacote de flor, talacao (Guarijío)), Machaeranthera dubia, Tephrosia vicioides, Phaseolus metcalfei (cocolmeca), Citrus medica (sansogra, alemuncuabitl (Náhuatl), be-hui-na-yi-xtilla (Zapoteco), cicanaca-gueto-na-yy-castilla (Zapoteco), cidra, cidra limón, limonero, limón, limón chico, nimu (Otomí), sinácari (Huichol), tsajpox (Mixe), tzaposhi (Mixe), tzapposh (Mixe), tzinaaca (Cora)), Acacia biaciculata, Loeselia mexicana (almaraduz, chuparrosa, espinosilla, gallina ciega, hierba de San Antonio, hierba de la virgen, hoitzitilin (Náhuatl), huachichile, huichichile, huitzilxóchitl (Náhuatl), huitzitzi-xóchitl (Náhuatl), huitzitzixochitl (Náhuatl), mirto, necaxanil (Totonaco)), Brickellia simplex, Dalea albiflora, Jaegeria hirta, Vicia americana, Aloysia corightii, Polypodium erythrolepis (muchavetara, helecho), Potentilla supina, Erigeron gilensis, Gouania lupuloides (waniwaka, bejuco leñatero, ch'omak (Maya), chéen máak (Maya), chéen peek' (Maya), cornezuelo, om-ak (Maya), x-mo-ak (Maya), x-pahua-ak' (Maya), xomak (Maya)), Cirsium durangense, Ageratum albidum, Aristida arizonica, Ludwigia peploides (wawichi), Cheilanthes eatonii, Chrysothamnus pulchellus, Aster subulatus (escobilla, escobillo, lechuga de monte, metezurra), Critonia quadrangularis (jolol (Huasteco), tabaquillo, tdak jolol (Huasteco)), Poa mulleri, Randia laevigata (sapochi, ak'an-k'a'ax (Maya), crucecilla de la sierra, crucesilla de la sierra, kakwára (Tarahumara)), Ribes dugesii, Sicyos ampelophyllus, Thelypteris (Stegnogramma) pilosa (helecho), Trisetum kochianum, Bromus lanatipes, Lupinus confusus, Calochortus barbatus (gallito, gallitos, lirio, mariposa), Nissolia pringlei (zapotillo), Pellaea ternifolia (helecho), Crusea megalocarpa, Carex chihuahuensis, Prunus serotina (wa´kógari, capolín (Náhuatl), capulín, capulín blanco, capulín borracho, capulín loco, cereza, cerezo, cusabi (Tarahumara), duraznillo, jeco (Guarijío), pa-kshumk (Mixe), paté (Chontal de Oaxaca), quina, shencua (Tarasco), shengua (Tarasco), shimal-ma-lu (Chontal de Oaxaca), t-nundaya (Mixteco), tzu'uri (Cora), uasiqui (Guarijío), xengua (Tarasco)), Aristida filifolia, Symphoricarpos rotundifolius, Festuca pubescens (cañuela roja), Phlox mesoleuca, Bidens laevis (acahualillo (Náhuatl), girasol de agua, jara (Cora), mirasol de agua), Brickellia veronicifolia (estrellita, gobernadora de Puebla, hierba del perro, mejorana, orégano de campo, orégano de cerro, orégano de monte), Bouteloua parryi, Ceanothus greggii, Descurainia virletii (wasa), Bromus catharticus (popotillo, bromo cebadilla, bromo de cebadilla, cebadilla, cebadillo, pasto, zacate de rescate), Ceratochloa polyantha, Digitaria ciliaris, Callitriche heterophylla, Sida ciliaris (ortiguilla), Physalis (Rydbergis) sancti-josephi (tomatillo), Habenaria clypeata, Dalea leporina (escobilla), Polemonium pauciflorum, Valeriana obovata, Vicia pulchella, Reseda luteola (acelguilla, acocote, carricillo, chalqueño, cola de borrego, cola de zorra, cola de zorra flor, cola de zorro, hierba jedeonda, reseda), Sporobolus microspermus, Brickellia amplexicaulis, Bouteloua procumbens (navajita simple), Asclepias contrayerba (choriki, panyat wamal (Tseltal), talayote (Náhuatl)), Jaltomata davisii, Hydrocotyle ranunculoides (ombligo de venus, pasto, quelite, sombrerito de agua), Quercus (Quercus) grisea (encino, encino chino, palo chino), Hibiscus disectus, Fragaria virginiana, Ipomoea batatas (agcum (Ch'ol), becua (Otomí), bengua'ma (Mazahua), camoj (Náhuatl), camote (Náhuatl), camote blanco, camote morado, camotli (Náhuatl), cu (Popoloca), cuj (Popoloca), cámuaj (Cora), gu (Zapoteco), guh (Zapoteco), gun-i-ro (Chinanteco), gun-ya-lá (Chinanteco), hi-ró (Chinanteco), is (Maya), ith (Huasteco), iz (Maya), ma'ntaj (Totonaco), manta (Totonaco), nyami-cue (Mixteco), s'pupukut man'da (Totonaco), sheyrón (Chinanteco), smucucu-manta (Totonaco), tapacholcamot (Náhuatl), tsutsoco-manta (Totonaco), tzatzuco-manta (Totonaco), tácnút (Totonaco), uaisa (Tarasco), uarasu (Tarasco)), Tephrosia leucantha, Habenaria entomantha, Schkuhria wrightii, Cheilanthes feei, Fraxinus berlandieriana (fresno, plumero), Chloris gayana (zacate, zacate rhodes), Gentiana townsendii, Physalis (Rydbergis) gracilis (tomatillo, chapuluh (Totonaco), tomate jusco, xahuaquilit (Náhuatl)), Astragalus vaccarum, Chloris crinita, Sida glabra (escobilla, k'an-sak-xiu (Maya), lirio, malva), Cologania humilis, Celtis pallida (frutita, garabato, granjeno, granjeno amarillo, granjeno colorado, granjeno huasteco, guechi beziia (Zapoteco), guichi-bezia (Zapoteco), hoja de parra, palo de águila, rompe capa, yaga-beziia (Zapoteco), yaga-biziia (Zapoteco), yagabecie (Zapoteco)), Conium maculatum (saraviki, cicuta, encaje, panalillo), Acacia texensis, Cerastium nutans, Ipomopsis pinnata, Acacia millefolia, Piptochaetium pringlei, Equisetum (Hippochaete) laevigatum (kawalasíola, cola de caballo, equiseto), Castilleja aspera, Spergula arvensis, Ambrosia mexicana, Tephrosia multifolia (gallitos), Abutilon abutiloides (pintapan, amantillo, misbil (Maya), sak-xiu (Maya)), Cyperus manimae (chimali), Bursera bipinnata (copal, chutama, copal, copal amargo, copal amargoso, copal blanco, copal chino, copal chino colorado, copal cimarrón, copal de la virgen, copal de santo, copal fino, copal negro, copal santo, copal silvestre, copal virgen, copalillo, cuajiote colorado (Náhuatl), incienso, jaboncillo, jaboncillo del país, palo copal, palocopal, perlate, tetlalín (Náhuatl), tetlate (Náhuatl), tetlatián, tetlatlán (Náhuatl), torote blanco, yah-yal (Zapoteco), yahga-yaihla (Zapoteco)), Bromus ciliatus, Passiflora bryonioides (pasionaria), Prunus capuli (capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, cerezo, cusabi (Tarahumara), duraznillo, jeco (Guarijío), manzanilla, pa-kshumk (Mixe), paté (Chontal de Oaxaca), sauco, shencua (Tarasco), shengua (Tarasco), shimal-ma-lu (Chontal de Oaxaca), t-nundaya (Mixteco), tzu'uri (Cora), uasiqui (Guarijío), xengua (Tarasco)), Pitcairnia palmeri (ra´machí, bromelia), Pedicularis mexicana, Lotus madrensis, Carex townsendii, Muhlenbergia utilis, Plantago major (amté (Tojolabal), cancerina, lengua de vaca, planta de ante, snok-tail (Totonaco), uitsákua shipiati (Tarasco)), Liparis vexillifera, Acacia villosa, Urocarpidium jacens (malva china), Brittonastrum pringlei (húpachi), Erigeron velutipes, Heliopsis parvifolia, Selaginella pallescens (selaginela), Porophyllum coloratum (hierba del venado, maravilla, pápalo-quilitl (Náhuatl), pápaloquilitl (Náhuatl)), Cassia occidentalis (bicho, bu'ul k'aax (Maya), candelilla chica, cantilakuiu (Tepehua), charamazca (Tarasco), cornezuelo, frijolillo, frijolillo kan (Español-Maya), hediondilla, hediondillo, hierba de rancho, majpilniket (Náhuatl), mano de muerto, mezquitillo, palo de zorrillo, palo zorrillo, shtocatuan (Totonaco), tlaco-eca-patli (Náhuatl), tronador, tulu vayan (Maya), vainillo), Saxifraga eriophora, Allium scaposum (rechurí, a´katzasna (Totonaco), a'katzasna (Totonaco), cebolla cimarrona, cebollina, cebollín, xonoacat (Náhuatl)), Hilaria mutica, Zornia venosa (yerba de víbora), Aristida sterile, Lophophora williamsii (peyote, bacánoc (Tarahumara), beyo (Otomí), biznaga, botones de mescal, camaba (Tepehuano del sur), chice (Cora), chíeé (Cora), curi (Cora), el capullo, el resplandeciente, hicori (Huichol), hicouri (Tarahumara), hikule waname (Huichol), hikuli (Huichol), hikuli walula saeliami (Huichol), ho (Mescalero-Chiricahua Apache), houanamé (Tarahumara), huanamé (Tarahumara), huatari (Cora), hícore (Huichol), hículi, hícuri (Huichol), híkoli (Tarahumara), híkori (Tarahumara), híkuli (Tarahumara), híkuli huanamé (Tarahumara), híkuli walúla (Tarahumara), icuri (Cora), jicore (Huichol), jicori (Huichol), jicule (Huichol), jiculi (Huichol), jiculi huanamé (Tarahumara), jicure (Huichol), jicuri (Huichol), jicurite (Huichol), jikuhl sik (Tepehuano del sur), joutouri (Tarahumara), jícoe, jícoli (Tarahumara), jícori, jíkuli (Tarahumara), jíkuri (Tarahumara), kamaba (Tepehuano del sur), kamba (Tepehuano del sur), meca, mezcal, pejote, pellote, peote, peyori, peyot, peyote, peyote seni, peyotl (Náhuatl), peyule, peyull, pezote, piote, piotl, piule, raíz diabólica, rhaitoumuanitari-hikuri (Huichol), saelíami (Tarahumara), señi, tuna de tierra, tzinouritehua-hikuri (Huichol), venado divino, xicora (Huichol), xicori (Huichol)), Martynia annua (suréchi, caza pulgas, chu-ch'ikil (Maya), chuk ch'iik (Maya), cinco llagas, cuernito, flor de pulga, matapulga, pech'ch'iik (Maya), perrito, torito, toritos, uña de gato, uña de gavilán, uña del diablo, ítsik' kuxkum (Huasteco)), Hibiscus brasiliensis, Panicum obtusum (hierba de la pulga, panizo, pasto, purga de paridas, zacate gramilla, zacate guía), Oenothera flava, Coix lacryma-jobi (San Pedro, arrocillo, batagá (Tarahumara), collarcillo, lagrimilla, lágimas de San Pedro, lágrima, lágrimas de Job, lágrimas de San Pedro, pasto, sonajilla, suuk-paen (Maya), tzacat tapisno (Totonaco), zacate, zacate de cuentas), Euphorbia trachysperma, Verbena wrightii, Pellaea atropurpurea (helecho), Acacia paniculata (mamawapo, cola de lagarto, cubata, espino, guixo-gui-tope (Zapoteco), quixo-qui-tope (Zapoteco), rabo de iguana) |
| Infraspecificname | Callitriche heterophylla var. solanderi, Bouteloua barbata var. barbata, Prosopis glandulosa var. torreyana (mesquite), Penstemon linearoides var. linearoides, Gaura hexandra subsp. gracilis, Bidens pilosa var. bimucronata (a-cocotli (Náhuatl), acahual, acahuale blanco, aceitilla, aceitillo, amor seco, chichik-xul (Maya), corrimiento, cruceta, hierba de la culebra, k'an mul (Maya), k'an tumbuub (Maya), k'an-mul (Maya), matsa ch'ich bu'ul (Maya), matsab-kitam (Maya), mozote amarillo, mozote blanco, mulito, quelem (Huasteco), rosilla, té de milpa), Stevia salicifolia var. stenophylla, Ipomopsis macombii subsp. pringlei, Acacia angustissima var. texensis, Dryopetalon runcinatum var. laxiflorum (girivaka, mostaza), Zapoteca formosa subsp. formosa (barba de chino, barba de chivo, clavellina, taman che' (Maya), tepehuaje), Lepidium virginicum var. pubescens, Penstemon apateticus subsp. townsendianus, Berlandiera lyrata var. macrophylla (coronilla), Pteridium aquilinum var. pubescens (machogaca, helecho), Acacia angustissima var. angustissima (acacia, algodoncillo, barba de chivo, barbas de chivo, cantemó, guaje, guajillo, huaje, huajillo, jicarillo, k'antemo (Maya), mezquite, palo de pulque, tepeguaje, tepehuaje, timbre, timbrillo, waaxim (Maya), xa'ax (Maya), xaax (Maya), xaxim (Maya), ya'ax (Maya), yaga-ñupi (Zapoteco), ángel), Bumelia persimilis subsp. subsessiliflora (chuwá, cajpoqui (Zoque), tempesquite, zapotillo), Stevia serrata var. arguta, Schkuhria wislizenii var. wrightii, Parthenium tomentosum var. stramonium (wasárwe), Agave (Agave) americana var. expansa (galime, maguey), Capsicum annuum var. glabriusculum (o'colí síbili, cahuasa (Tarasco), chile chocolate, chile de monte, chile quipín, itz (Huasteco), pinchile, piquín, ñi (Otomí)), Prosopis glandulosa var. glandulosa, Plantago australis subsp. hirtella (rurogochi, plataxíhuitl (Náhuatl), totocampatli (Náhuatl)), Passiflora foetida var. gossypiifolia (bolita), Cerasus serotina subsp. virens, Pinus (Pinus) leiophylla var. chihuahuana (sawaka, manzanita, ocote, pino, pino chamonque, pino chimonque, pino chino, pino de Chihuahua, pino negro, pino prieto, pino saguaco, sahuaca (Tarahumara)), Polygala lindheimeri var. parvifolia, Heuchera rubescens var. versicolor, Stenorhynchus aurantiacus var. acuminatus, Elionurus tripsacoides var. barbiculmis, Rhus aromatica var. fabelliformis, Halenia brevicornis var. chihuahuensis (romoko), Acacia greggii var. wrightii, Calliandra humilis var. humilis, Galium mexicanum subsp. asperrimum, Phaseolus acutifolius var. tenuifolius, Pectis stenophylla var. stenophylla (limoncillo), Thlaspi montanum var. fendleri, Manihot rubricaulis subsp. isoloba (ku'ma, pata de gallo), Lasianthaea ceanothifolia var. gradata (clavillo), Acacia angustissima var. chisosiana (waaxim (Maya), xáax (Maya), xáax che' (Maya)), Glandularia elegans var. asperata (alfombra, moradilla, uña de gato), Cologania angustifolia var. stricta, Drymaria effusa var. confusa, Cardamine flaccida subsp. ebracteata, Prunus serotina subsp. virens, Polygala lindheimeri var. lindheimeri, Stevia amblyolepis var. umbratilis, Verbena elegans var. asperata (anariye), Toxicodendron radicans subsp. divaricatum (hoja de diedra), Opuntia phaeacantha var. discata (tuna, heel hayén ipáii (Seri), nopal, nopal de Chihuahua, nopal disco, nopal morado, nopal morado grande, nopal pardo), Astragalus wootonii var. wootonii, Descurainia pinnata subsp. halictorum, Plantago fastigata var. fastigata, Equisetum (Hippochaete) hyemale var. affine (pakuchara, bejuquillo, carricillo, cañuela, cola de caballo, equiseto), Ruellia metzae var. marshii, Eriogonum abertianum var. cyclosepalum, Gutierrezia alamanii var. megacephala, Oenothera hartwegii var. pringlei, Erigeron fraternus subsp. sororis, Tephrosia leucantha var. acuta, Bouteloua curtipendula var. caespitosa (banderilla), Artemisia ludoviciana subsp. mexicana (estafiate, ajenjo de país, estafiate), Eriogonum jamesii var. undulatum, Bouteloua rigidiseta var. chihuahuana, Brassica rapa subsp. sylvestris (kirivaca), Prunus gentryi f. flavipulpa (uasiqui (Guarijío)), Corydalis aurea subsp. occidentalis, Gentianella detonsa subsp. macrocalyx, Anemia tomentosa var. mexicana (helecho), Litsea glaucescens var. subsolitaria (laurel), Stevia serrata var. grisea, Porophyllum coloratum var. coloratum, Populus fremontii subsp. mesetae, Perymenium buphthalmoides var. tenellum (acocotillo), Aegopogon geminiflorus var. abortivus, Pellaea ternifolia var. wrightii (pívora), Dalea albiflora var. brevibracteata, Euphorbia heterophylla var. graminifolia (jobon k'aak (Maya), jobon xiiw (Maya)), Notholaena sinuata var. integerrima (kanawala, helecho), Penstemon apateticus subsp. durangensis, Cosmos linearifolius var. magnifolius, Houstonia acerosa var. polypremoides, Pectis filipes var. subnuda, Thalictrum fendleri var. wrightii, Chenopodium graveolens var. neomexicanum, Russelia sonorensis var. pubescens, Datura innoxia subsp. lanosa (uchuri), Buddleja cordata subsp. cordata (matói), Drymaria arenarioides subsp. arenarioides, Oenothera laciniata var. pubescens (sewaka), Dalea versicolor var. sessilis (té limón), Crotalaria rotundifolia var. vulgaris, Hymenopappus palmeri var. glandulosa, Eriogonum atrorubens var. atrorubens (lengua de vaca), Eupatorium grandidentatum var. laxiflorum, Penstemon apateticus subsp. apateticus, Chamaecrista nictitans var. mensalis, Trifolium amabile var. longifoliolum, Eragrostis mexicana subsp. mexicana (zacate de agua), Hieracium carneum var. chihuahuense, Populus deltoides subsp. wislizenii, Echinocereus triglochidiatus var. neomexicanus (pitallita, alicoche de flor roja), Bidens ferulifolia var. ludens, Rorippa teres var. rollinsii (wasa), Plantago hirtella subsp. galeottiana (plataxíhuitl (Náhuatl), totocampatli (Náhuatl)), Veronica peregrina var. xalapensis (verónica) |
Temporal Coverage
| Start Date / End Date | 1869-08-04 / 2003-03-26 |
|---|
Project Data
La flora de plantas vasculares de la Sierra Tarahumara (de la Sierra Madre Occidental del noroeste de México) deriva su diversidad biológica en los elementos holárticos y neotropicales. Los Tarahumaras (el grupo étnico más importante en la región) aprovechan la flora para atender sus necesidades domésticas y para generar ingresos. La mayoría de la documentación taxonómica y etnobotánica se encuentra en colecciones de los museos extranjeros. Uno de los objetivos del estudio dentro la Región Terrestre Prioritaria de CONABIO número 30 (Alta Tarahumara - Barrancas) es compilar un inventario florístico basado en dichas colecciones además de aportar nuevos registros (respaldados por muestras de herbario) por medio de trabajo de campo actual. La importancia cultural de las plantas para los Tarahumaras se analizará en términos de la etnonomenclatura, su utilización, y su manejo. Utilizando la documentación del primer estudio científico en la región (hecho en 1885), se comparará los patrones de reconocimiento y uso de las plantas con datos actuales. Se clasificará el manejo de las plantas (especialmente las plantas medicinales, las cuales han sido recolectadas de manera extensiva e intensiva) para dar una posible propuesta de manejo sustentable. Para promover la conservación de las plantas y sus hábitats y para facilitar la investigación etnobotánica contemporánea, se colaborará en un estudio piloto con escuelas en la región para generar material didáctico basado en la diversidad biológica local por su uso en las escuelas y por el público general.
| Title | Plantas vasculares de la Sierra Tarahumara -listado florístico, etnobotánico e histórico- |
|---|---|
| Identifier | SNIB-X006-X0064075-ND |
| Funding | Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) |
| Study Area Description | Plantas con flores con flores como abedules, avellanas, encinos, hayas, nueces de castilla, nueces pecanas, pino de los bobos, robles con flores como acantos, aceitunas, ajonjolís, albahacas, chías, fresnos, hierbabuenas, jacarandas, jazmines, mejoranas, mentas, olivos, oréganos, romeros, salvias, tepozanes, tomillos, toronjiles, violetas africanas con flores como acebos, yerba mate con flores como acelgas, amarantos, betabeles, biznagas, bugambilias, claveles, epazotes, espinacas, huauhzontles, jojobas, nopales, quelites, quinoas, saguaros, trigos serracenos, tunas, verdolagas, xoconostles con flores como achiotes, algodón, baobabs, cacao, ceibas, flor de Jamaica, flor de manita, jonote, malvas, pochotes con flores como agapantos, ajos, azafránes, cebollas, espárragos, gladiolas, magueyes, orquídeas, patas de elefante, sábilas, vainillas, yucas con flores como agritos, tréboles con flores como aguacates, alcanforeros, canelas, laureles con flores como ahuejotes, álamos, árboles del caucho, coca, flores de la pasión, granadas chinas, linos, mandiocas, maracuyás, nanches, nochebuenas, ricinos, sauces, semillas de linaza con flores como alcachofas, campanitas, cempasúchil, crisantemos, dalias, estrellas de agua, gerberas, girasoles, lechugas, manzanilla, margaritas, senecios con flores como alcatraces, anturios, cunas de Moisés, filodendros, hojas elegantes, lentejas de agua con flores como alfalfas, aluvias, cacahuates, chícharos, ejotes, frijoles, garbanzos, guajes, habas, huizaches, jícamas, lentejas, mezquites, tamarindos con flores como almendras, amates, capulines, cerezas, chabacanos, ciruelas, duraznos, frambuesas, fresas, higos, manzanas, marihuana, matapalos, membrillos, peras, rosas, tejocotes, zarzamoras con flores como alpiste, arroz, avena, caña de azúcar, cebada, centeno, heno, juncos, maíz, mijo, pastos terrestres, piña, sorgo, trigo, triticale, tules con flores como amapolas, chicalotes con flores como anís, apios, cilantros, eneldos, ginseng, hiedras, perejil, zanahorias con flores como arándanos, árboles del chicle, argán, azáleas, belenes, camelias, chicozapotes, ébanos, karités, kiwis, madroños, mameyes, nueces de Brasil, ocotillos, zapotes con flores como árboles amargos con flores como aretes, eucaliptos, flores de cepillo, granadas, guayabas con flores como arúgulas, berros, brócolis, coles, coliflores, kales, mastuerzos, moringas, mostazas, papayas, rábanos con flores como aves del paraíso, cañas de indias, cúrcumas, jengibres, plátanos con flores como azucenas, lilis, tulipanes con flores como barbascos, camotes ñame con flores como begonias, calabazas, chayotes, melones, pepinos, sandías con flores como berenjenas, camotes, chiles, floripondios, jitomates, papas, petunias, pimientos, tabacos, toloaches, tomates con flores como borrajas, heliotropos, nomeolvides, palomillas de tintes con flores como café, flores de mayo, gardenias con flores como caobas, copales, limas, limones, naranjas, mandarinas, mangos, maples, nueces de la India, pirúles, pistaches, rudas, toronjas, zapotes blancos con flores como cardos, madreselvas, saúcos con flores como cocoteros, dátiles, palmas, palmeras, palmitos con flores como echeverias, kalanchoes, liquidámbares, siempre vivas con flores como geranios, malvones con flores como gobernadoras, guayacanes con flores como hayas, lotos, ninfas, nueces de macadamia, robles australianos, sicomoros con flores como hortensias con flores como lirios acuáticos con flores como muérdagos, sándalos con flores como pimientas con flores como plantas del aceite negro con flores como uvas con flores: bambúes con flores: carnívoras, insectívoras sin flores como abetos, araucarias, cedros, cícadas, cipreses, efedras, ginkgos, pinos, secuoyas sin flores: helechos y afines |
The personnel involved in the project:
Robert Bye Boettler
- Content Provider
Collection Data
| Collection Name | Herbario Nacional de México, Plantas Vasculares;MEXU;Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México;IBUNAM |
|---|---|
| Collection Identifier | SNIB-X006-X0064075-ND |
| Parent Collection Identifier | NO APLICA |
| Collection Name | Gray Herbarium;GH;Harvard University;HU |
|---|---|
| Collection Identifier | SNIB-X006-X0064075-ND |
| Parent Collection Identifier | NO APLICA |
| Curatorial Units | Between 1 and 3,243 Ejemplar |
|---|
Additional Metadata
| Alternative Identifiers | abd00b46-4c59-4437-85c0-c1b8d5c67029 |
|---|---|
| https://www.snib.mx/iptconabio/resource?r=SNIB-X006 |